1 Shareholders' Agreement - Object Software Ltd. and The9 Ltd

8/20/2019 1 Shareholders' Agreement - Object Software Ltd. and The9 Ltd

1/28

Dated April 16, 2004

AMONG

OBJECT SOFTWARE LIMITED

THE EISTI!" SHAREHOLDERS

AND

THE# LIMITED

SHAREHOLDERS$ A"REEME!T

TABLE OF CO!TE!TS

%a&e

1.

INTERPRETATION 1

2. INFORMATION RIGHTS 6

3.

INVESTOR’S RIGHT OF FIRST REFUSAL 8

4.

TRANSFER RESTRICTIONS; RIGHT OF FIRST OFFER 9

5.

ELECTION OF DIRECTORS 14

6.

PROTECTIVE PROVISIONS 15


2/28

7.

CONFIDENTIALIT 17

8.

IPO 18

9.

TERM 19

1!.

REPRESENTATIONS AND "ARRANTIES 19

11.

NOTICES 2!

12.

MISCELLANEOUS 21

13.

GOVERNING LA" AND #URISDICTION 22

SCHEDULE1

NAMES AND ADDRESSES OF SU$SIDIARIES AND E%ISTINGSHAREHOLDERS S1&1

SCHEDULE

2 FORM OF MANAGEMENT LETTER S2&1

E%HI$IT A

DEED OF ADHERENCE E%HI$IT A&1

'


3/28

THIS SHAREHOLDERS$ A"REEME!T ()*'+ ,A&ree'e(t- '+ /0 )* A' 16 2!!4 AMO!")

(1 O$#ECT SOFT"ARE LIMITED 0 '0) '/') :/0 :) )* O'0 S*0+ ?:*0+ B )*I+) ?+?0) ) )* P?:*0+ A


4/28

1

+*0+ ' '++? )* ?') ')+)+ +?:* P+ ('' @+*' ':) '':) 5! / )* )'< @ +?:* P+ (''' )* @':) '':) ) 0') 0 /0') )* //B+ )* B0 ':)+ +'/'0 0)'


5/28

E9it+ Seritie-

0 P+ /0+ +?:* P+’+ :0')0 +):J //B+*' ')+)+ 0)+*' ')+)+ :'+0B >:*0


6/28

;ali5ied I%O

/0+ 0 IPO @')* 0 /0J) 0?0)' )* C/0 0) 0+) US1!!/'' 0+ :)'' B )* + 0 ?@')


7/28

,C/0-

P0/B

,C')'0 I/0)'-

7.1

,D0:++ T0+ S*0+-

4.4(:

,F'+) O R'


8/28

,P+ I++?0:-

3.2

,P+ R:'')-

3.1

,P?:*0+ A*'B') ) )*'+

A) )*@'+ ?'+. T* S:*?+ 0 E>*'B')+ ) )*'+ A


9/28

0 B B*0 )* P0)'+ *) 0 0 : @*':* *0+ B '')'0 )* ?++ ')'':0)' B B*0 )* P0)'+ 0 0))0:* ) )*'+ A:*0:*0:'+ >:*0


10/28

0 ')0)'0 :


11/28

7

3.3 E>:'+ R''+) (@*)* B 0)' 0@ )*@'+ 0E:?/B0: (0:* 0 ,Tra(-5er- 0 S*0+ 0 '


12/28

S*0* ')+ )0+ +*0 B ?'+* ) )* C/0 0) +?:* )0+'< S*0*’+ )0+’+ >+ ) )* :) )*0) +?:* T0+ :/'+ @')* 0':0B +:?')'+ 0@+.

4.3 P/')) T0++. T* @'< T0++ /0 B /0 @')*?) :/'0: @')* )* '+'+

C0?+ 4

(0 0 T0+ S*0+ B 0 S*0* ) 0 A''0) +?:* S*0*+;

(B 0 +0 S*0+ )* ?B': /0J) ' ::)' @')* @'< 0 IPO;

(: 0 )0+/'++' +*0+ ) )* >:?) 0/''+)0) 0 :0+ +*0* )*


13/28

?:*0+ ': ?0 ) )* O P': S*0 0 ? )* )* )/+ 0 :')'+ +))* ' )* T0+ N)':. E0:* O +*0 '')'0 *0 )* ''/?/ ?/B E>:++ T0+ S*0+ )*0)+?:* O :)+ ) ?:*0+. A A::)0: N)': +*0 B ':0B 0 +*0 :+)')?) 0 B''< 0'/?/ ?/B )* E>:++ T0+ S*0+ ' 0:* :0+ +:'' ' )* A::)0: N)':. F0'? 0 O ) :++ T0+ S*0+. E0:* E:)'< O +*0 *0 )* ':++ T0+ S*0+ +:'' ' +?:* E:)'< O’+ A::)0: N)':; provided )*0) ' )* ?/B E>:++ T0+ S*0+ '+ ++ )*0 )* 0:++T0+ S*0+ /?)'' B +?:* E:)'< O’+ P R0)0 S*0 0 ('' ) / )*0

)* /0>'/?/ ?/B E>:++ T0+ S*0+ +:'' ' +?:* E:)'< O’+A::)0: N)':.

( S0 ) T0+. I )* ) )*0) )* E:)'< O+ 0+ 0 @* ) '':0) )*' '))

) ?:*0+ 0 )* T0+ S*0+ ?+?0) ) )*'+ C0?+ 4.4 )* :+'< )* ?:*0+ T0+ S*0+ B )* E:)'< O+ + ) ::? @')*' 6! 0+ 0) )*


14/28

(


15/28

4.6 T0+ S*0+ B S*0*+

(0 T0+. I ::)' @')* 0 + T0+ )* S*0*+ )* )*0 )* T0+'<S*0* +*0 (' '+) *0 0 F'+) O R':) ' ::)' @')* 0 P/')) T0+ ?)' 0 )* :?+ +))* ' C0?++ 4.4 0 4.5 ' +:) +?:* T0+ *0 B :/).

(B N)':+. "')*?) ?': ) 0 )* '+' )*'+ A


16/28

T0+ *0+ )0J 0: 0 +))'< )* )* 0/ )* )0+ )* 0/ )* )0+ 0)* ?/B 0 :0++ E?') S:?')'+ '.

3 ELECTIO! OF DIRECTORS

5.1 $0 D':)+. T* ?/B D':)+ :+)')?)'< )* )' $0 +*0 B / )*0 '.

T* I+) +*0 B )') ) /'0) D':) ) )* $0 + < 0+ )* I+) 0 ')+A''0)+ )


17/28

US125!!! >:) :0')0 >')?+ /0 ' ::)' @')* )* 0)' )* F0) )* D0


18/28

(:?'< 0


19/28

0 C')'0 I/0)' @')*?) )* ' @')) :+) )* C/0 )* ::P0) 0+ )* :0+ /0 B. T* )/ ,C')'0 I/0)'- 0+ ?+ ' )*'+ A:*0


20/28

+?B+:'B 0 ?:*0+ )* )&B& +*0+ )* C/0 ' )* +0/ ?/ 0 0) )*+0/ 0?0)' 0+ +) )* ' )* IPO N)':. I )* I+) '':0)+ ')+ ')) ) +?B+:'B +?:*)&B&'++? +*0+ )* C/0 0 )* I+) +*0 :+?//0) )* '++?0: +?B+:')' ?:*0+ 0 +0 0 )* C/0 +*0 ) : @')* )* IPO. I )* I+) :'+ )+?B+:'B +?:* )&B& +*0+ + ) + @')*' 3! 0+ 0) :') )* IPO N)': )* C/0 /0 B:?)' * B 0 )* P0)'+ *) 0 +*0:)'? ' :) ?)' )* 0'+) ) ::? (0 0 ?0'' IPO (B 0 0) 0:?)' 0 ' * B )* )* P0)'+ )*'+A


21/28

)* )0+0:)'+ :)/0) *B @' ) (' '0) 0 '+' )*


22/28

COMPAN. THE COMPAN "ILL NOT REGISTER THE TRANSFER OF SUCHSHARES ON THE $OOKS OF THE COMPAN UNLESS AND UNTIL THE TRANSFER HAS $EEN MADE IN COMPLIANCE "ITH THE TERMS OF SUCHSHAREHOLDERS’ AGREEMENT.-

19

12.2

N P0)+*'. T* S*0*+ >++ ) ') *B ) / 0 0)+*' ')* )) )*0) 0 S*0* B@ 0:)' +)+ ) 0)* P+ )*0) 0 S*0* '+ 0 0) )*0) )* C/0 '+0 0)+*' )* S*0* /0J'< +?:* +)0)' +*0 B '0B ) 0 )* S*0*)*0) ':? 0 +++ :0'/+ 0/0


23/28

)*'+ A++ @0' B )* P0)'+ *).

2!

12.1! A++'


24/28

$ + R':*0 A0 "0'+

N0/

R':*0 A0 "0'+

T') C*0'/0 0 CEO

THE9 LIMITED

$ + *? #?

N0/

*? #?

T')

CEO

RICHARD ALAN "ALLIS

+ R':*0 A0 "0'+

HANG CHUN PERS

+ HANG CHUN PERS

LAM ". K. HENDRICK

+ L0/ ". K. H':J


25/28

CHIU PAK UE LEO

+ C*'? P0J ? L

22

O$#ECT SOFT"ARE EMPLOEE$ENEFITTRUST

+ R':*0 A0 "0'+

$ R':*0 A0 "0'+

T') C&T?+)

+ L0/ ". K. H':J

$ L0/ ". K. H':J

T') C&T?+)

LAI KUI MING PHILIP

+ L0' K?' M'


26/28

S/are/*lder

Addre--

1. T*9 L'/')

T*9 C/?) T:* 86&21&52984222

2. R':*0 A0 "0'+( *'/+ 0 B*0 )* OB:) S)@0E/ $') T?+)

S?') 4A N. 6 K?)+ T0:T+'/+*0)+?'K@ H< K<

3. *0< C*? P+

R/ 16!3 $?''< 12C*0< "0 %'0 ?H0''0 D'+)':)

$''<

4. L0/ ". K. H':J ( *'/+ 0 B*0 )* OB:) S)@0E/ $') T?+)

R/ 331! T' K' H?+T'/ "0 H< K<

5. C*'? P0J ? L

41+) F #0' H?+1 C0?


27/28

(2 NAME OF NE" SHAREHOLDER ()* ,N@ S*0*-. "HEREAS (A O 0 )* C/0 0 ')+ +*0*+ ) ') 0 S*0*+’

A


28/28

O$#ECT SOFT"ARE LIMITED

$

N0/

T')

NAME OF NE" SHAREHOLDER

$

N0/

T')

E>*'B') A&2

Sp*(-*red Li(-

Documents

1 Shareholders' Agreement - Object Software Ltd. and The9 Ltd