1

e oodans les kilns

VIA w i

This brochure describes the choiceof accommodations available onVIA trains.The accommodations and foodservices may vary from train to train.We suggest that you enquire whatis available on the train you planto take.

Cette brochu e le vaste choixde places offertes dons les trains VIALes places et les services de repospeuvent varier d'un train b route.

Nous vous suginformer des podons Is train ouprendre.Que vous cholsdossier inclinaou une chambr

Whether you decide to travel in areclining coach seat or a spaciousbedroom, you'll find your surroun-dings tasteful, comfortable andconvenient. And, of course, all ourequipment is temperature-controlled.VIA...a choice of ways to go.

Orons de vousibilites offertes

vous desirez,stez un fauteuil den volture coach

spacieuse, vous

voyagerez dons un t n n e m e n tagreable et confortab t , ben sar,nos voltures sont toutes climatiseesVIA... l'Invitation au voyage.

CoachWide reclining seats,large picture windowsand the price is right!Le coachSieges O dossier inclinable, tenOtrespanoramiques. Le contort a prixmodique.

La voiture panoramiquesalon-barInvitation ô la détente dans le"Canadien".

Park LoungeA popular feature with travellerson "The Canadian".

Coach LoungeEye-catching color andconversational tables.

Le coach-loungeAtmosphere agreable dans un decorgai.

WADayniter/Club 52Deluxe coach-typeaccommodation for comfortabletravel night and day.

Vultures Superconfortet Club 52tlegantes et luxueuses voiturescoach assurant le maximumde contort, jour et nuit.

Club GalleyAttractive and snug, with traymeals served at your seat bycourteous attendants

Le club-restaurantContort et intimite. Service derestauration d la place assurepar un preaose,

Bedroom — Standard IVFolding armchairs replaced bupper and lower beds at night.Full facilities.

1

La chombre standardDeux fauteuils pliants remplacentles lits escamotables dont l'un estsuperpose. Toutes commodites.

RoometteComfort and privacy with bed andall facilities.

La chambretteBanquette transformable encouchette, lavabo et toilette.

12=tt—

brboclub L e turboclubFirst class all the way. Distinctive Raff inement , luxe, contort Reposdecor. Delicious meals served at s o i g n e s , servis O votre siege.your seat

TurbocoachWarmly inviting,Le turbocoachInvitation O la détente,

Cacellent service in a sce

osphere

La voiture panoramiquedu TurboUne fawn merveilleuse de voyo

Bedroom — Mini PipeComfortable seat and foldingarmchair in daytime; upper alower beds at night. All faciliti

La minichambreOffre le 'Jour une banquette et unfauteuil pliant qui font place, lanuit, a deux couchettessuperposees. Lavabo, toiletteprivee.

1

Bedroom — Sofa 'PipeFull length sofa replaced by upperand lower beds at night. Allfacilities.

La chambre "sofa"Le sofa fait place, la nuit, a deuxcouchettes superposees. Lavabo,toilette privees

WASectionPrivacy and comfort.eep-cushioned seats by day,

oam mattress beds at night

Le compartiment 0 rideauxDeux banquettes moelleuses le

transformables la null- encouchettes.

OP

enetomictie et donfortable

oramique" Salon6. e superteur.

retbge infeneur.

,Sceneramic CarA wide-vision observation domelounge with lounge and bar

:on the upper level andtakeout and dining area in thelower level

La voiturSalon modbvec vue "et bar CI IVRestaurat

WALoungeSoft lights and good service in aluxurious modern setting.

Le BarAmbiance chic, et,

Living Room L e salonLounge at your ease in sophisticated M l l e Megancomfort.

ner LoungeGood food and drink in a

' convivial atmosphere.La volture bar-restaurantRepos delicieux, atmosphereagreable

Cafe LoungeA pleasant setting for heomeals, snacks and refreshments.Le café-barRepas, casse-croute etconsommations dans un decoraccueillant.

INEMMEIMINEMEMINEL IM IN IM IN IE IM IN IM IM I

DinerMeals as fine as the impeccableservice

La voiture-restalantRepos fins, selOce, arfait

WA 1

RailinerAuroral!

Tempo

Printed in Canada 4/79 Imprime au Canada

LRC (light, rapid, comfortable) isa high-speed intercity passengertransportation system Soon to beintroduced by VIA, it is the newesttrain able to operate at high speedson conventional track in all climaticconditions.

Le train' , (leger.confortable "est le mamoderne pour le transa haute vitesse, sur dclassiques, et danS toconditions climatiquenouveaux trains VIA sservice bientat

le piport interur. 's volestes sortes de-Ces

ront miss en