1 – 4

1 – 5 1 – 7

6

10 11

8 – 9

1 – 12

1 – 31 – 2

13 – 16

1 – 17

18 – 191 – 20

12

6

15 17

7

8 9 11

34

5

10

13

16

14

18 19

20

12

1 – 21

22 – 23

1 – 24

25 – 27

21

22

24

23

2627

25

1 – 28

29

28 29

30

31

1 – 31

29 – 30

©2013 K’NEX Limited Partnership Group, P.O. Box 700, Hatfield, PA 19440-0700; 1-800-KID-KNEX (USA/États-Unis/EE.UU./Canada); email@knex.com; www.knex.com. K’NEX is a registered trademark of K’NEX Limited Partnership Group. Customer outside the USA/Canada contact your local distributor at www.knex.com/distributors. (FR) K’NEX est une marques déposée de K’NEX Limited Partnership Group. Le Service clients hors États-Unis/Canada,

s’il vous plaît contacter le distributeur local. L’information de distributeur peut être trouvée à www.knex.com/distributors. (ES) K’NEX es una marca registrada de K’NEX Limited Partnership Group. El cliente que no vive en EE.UU./Canadá se pone en contacto con el distribuidor local. Encuentre la

información para el distribuidor local en www.knex.com/distributors. (AU) (BE) (CL) (DE) (MX) (NL) (NZ) www.knex.com/distributors (UK) TOMY Careline, PO Box 20, Totton, Hants, SO40 3YF; Tel 023 8066 2600 (FR) ALLO TOMY SAV, Parc d’affaires international, 74166 ARCHAMPS; Tél 0 820 013 013 (DE) (FR) (NL) (UK) www.tomy.eu

WARNING: CHOKING HAZARD – Toy contains a SMALL BALL and SMALL PARTS. Not for children under 3 years.

ATTENTION ! RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – Jouet contient une petite boule et pièces de petite taille. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Juguete contiene una pequeña bola y piezas pequeñas. No recomendado para niños menores de 3 años.

WARNUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Spielzeug enthält einen kleinen Ball und Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren.AVVISO: PERICOLO DI SOFFOCARE – Giocattolo a una piccola pallina e pezzi piccoli. Non adatto per bambini sotto 3 anni.

AVISO: PERIGO DE SUFOCAÇÃO – Toy contém uma pequena bola e peças pequenas. Não indicado para crianças menores de 3 anos.WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR – Toy bevat een kleine bal en kleine onderdelen. Niet voor kinderen onder de 3 jaar.

VARNING: KVÄVNINGSRISK – Innehåller liten boll och små delar. Inte för barn under 3 år.ADVARSEL: KVELNINGSFARE – Leken inneholder en liten ball og små deler. Ikke egnet for barn under 3 år.

VAROITUS: TUKEHTUMISVAARA – Lelu sisältää pienen pallon ja pieniä osia. Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. ADVARSEL: INDEHOLDER SMÅ DELE – Dette legetøj inkluderer en lille bold og andre smådele. Ikke egnet til børn under 3 år.

AÐVÖRUN: KÖFNUNARHÆTTA – Leikfangið inniheldur lítinn bolta og litla hluti. Ekki fyrir börn undir 3ja ára.

CAUTION: Do not launch in the direction of people, animals, or walls; You could cause injury or damage. ATTENTION : Ne lancez pas dans la direction des personnes, des animaux, ou des murs ; Vous pourriez endommager des dommages ou.

PRECAUCIÓN: No lance en dirección de gente, de animales, o de paredes; Usted podría estropear lesión o. VORSICHT: Starten Sie nicht in Richtung der Leute, der Tiere oder der Wände; Sie konnten Verletzung oder Schaden verursachen.

AVVERTENZA: Non lanci in direzione della gente, degli animali, o delle pareti; Potreste causare la lesione o il danno. CUIDADO: Não lanç no sentido dos povos, dos animais, ou das paredes; Você poderia causar ferimento ou dano.

VOORZICHTIGHEID: Lanceer niet in de richting van mensen, dieren, of muren; U kon verwonding of schade veroorzaken. VARNING: Sikta inte mot människor, djur eller väggar. Risk för skada eller åverkan. FORSIKTIG: Ikke skyt mot mennesker, dyr eller vegger. Det kan forårsake skade.

VAROITUS: Älä ammu kohti ihmisiä, eläimiä tai seiniä kohti. Voi aiheuttaa vammoja tai vahinkoa. ADVARSEL: Skyd ikke i retning af mennesker, dyr samt vægge! Du kan forårsage skader!

AÐVÖRUN: Skjótið ekki í átt að fólki, dýrum eða veggjum; Þú gætir valdið slysum.

facebook.com/buildknexfacebook.com/buildknex

Identifies Genuine K’NEX Bricks.

Identifie que ce sont d’authentiques briques K’NEX.

Identifica los ladrillos genuinos de K’NEX.

Identifiziert echte K’NEX-Bausteine.

Edentifica i veri blocchi K’NEX.

Identifica que são cubos genuínos da K’NEX.

Identificeert K’NEX bakstenen voor.

Innehåller K’NEX originalklossar.

Identifiserer ekte K’NEX-brikker.

Aidot K’NEX palikat.

Garanteret ægte K’NEX dele.

Hægt að nota með öðrum K‘NEX kubbum.Genuine K’NEX Bricks

172458-V1-03/13

Tomy UK Ltd.Totton, HantsS040 3SA, England

Angry Birds is a trademark of Rovio Entertainment Ltd. All Rights Reserved.

Copyright ©2009–2013 Rovio Entertainment Ltd. All Rights Reserved.

www.angrybirds.comAngry Birds est une marque déposée de

Rovio Entertainment Ltd. Tous droits réservés.© 2009-2013 Rovio Entertainment Ltd.

Tous droits réservés.

Angry Birds es una marca deRovio Entertainment Ltd. Todos los derechos

reservados.© 2009-2013 Rovio Entertainment Ltd. Todos los

derechos reservados.

(EN) Product & colors may vary.(FR) Produits et couleurs peuvent varier.(ES) El producto y los colores pueden variar.(DE) Produkte und Farben können variieren.(IT) Prodotti e colori possono differire.(PT) O produto e as cores podem variar.(NL) Product en kleuren kunnen variëren.(SE) Produkter och färger kan variera.(NO) Produkter og farger kan variere.(FI) Tuotteet ja värit saattavat vaihdella.(DK) Produkter og farver kan variere.(IS) Hlutir og litir geta verið breytilegir.

(EN) Battery InformationCAUTION: To Avoid Battery Leakage• Be sure to insert the batteries correctly and always follow the toy and battery manufacturers’ instructions.• Do not mix old and new batteries or alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. Only batteries of the same or

equivalent type recommended should be used.• Always remove weak or dead batteries from the product; do not short-circuit supply terminals.• Insert batteries with correct polarity (+/-) as shown.

Important Tips• Alkaline batteries are recommended.• Rechargeable batteries are not recommended.• Remove rechargeable batteries from toy before charging; they must be charged only under adult supervision.• Non-rechargeable batteries must not be recharged.• Keep components free of dust; do not immerse or use in water.• Do not dispose of batteries in a fire; they could leak or explode and cause injury.• Remove all batteries if the toy will not be used for a long period of time.• Help the environment by disposing of your product and packaging responsibly.

The wheelie bin symbol indicates that the product and batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be damaging to the environment and health. Please use designated collection points or recycling facilities when disposing of the item or batteries.

How to Insert and Remove BatteriesUse a small Phillips head screwdriver to loosen the screw. Insert 3 fresh AAA batteries* (LR03) into the compartment with the correct polarity (+/-) as shown here.*Not included

(FR) Informations PileATTENTION : Pour éviter la fuite des piles• S’assurer d’installer les piles correctement et de suivre toujours les directives des fabricants du jouet et des piles.• Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usées. Ne pas mélanger des piles alcalines avec des piles standard (Leclanché), ou des piles

rechargeables (au nickel-cadmium). Il convient d’utiliser uniquement des piles du type recommandé ou d’un type équivalent.• Retirer toujours les piles faibles ou mortes du produit ; ne pas faire court-circuiter lesterminaux.• Installer les piles en respectant la polarité (+/-) comme l’indique le schéma.

Conseils importants• Les piles alcalines sont recommandées.• l est déconseillé d’utiliser des piles rechargeables.• Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les recharger; elles doivent être chargées exclusivement en présence d’un adulte.• Les piles qui ne sont pas rechargeables ne doivent pas être rechargées.• Veiller à ce que les éléments restent à l’abri de la poussière ; ne pas les plonger dans l’eau ; ne pas utiliser dans l’eau.• Ne pas jeter les piles dans le feu ; elles risqueraient de fuir ou d’exploser et d’entraîner des blessures.• Retirer toutes les piles si le jouet restera inutilisé pendant longtemps.• Aidez l’environnement en jetant votre produit et son emballage de manière responsable. Le symbole de la poubelle à roulettes indique qu’il ne faut

pas jeter le produit et les piles avec les ordures ménagères car ils contiennent des substances pouvant être nocives à l’environnement et à la santé. Veuillez utiliser les points de collecte de déchets ou les centres de tri désignés lorsque vous jetez l’article ou les piles.

Comment mettre et retirer des pilesUtiliser un petit Phillips tournevis pour desserrer la vis et pour enlever la couverture de batterie. Insérer 3 AAA (LR03) batteries* fraîches dans le compartiment de batterie avec la polarité correcte (+/-).* Non fournies

(ES) Información de la bateríaPRECAUCIÓN: Para evitar fugas en las pilas• Asegúrese de insertar las pilas correctamente y de siempre seguir las instrucciones del fabricante del juguete y de las pilas.• No mezcle pilas viejas con nuevas, ni pilas alcalinas, estándar (carbón-cinc) o recargables (níquel-cadmio). Se debe usar solamente pilas del mismo

tipo, o las que se recomienden como equivalentes.• Siempre retire las pilas débiles o gastadas del producto; no forme cortocircuito en los puntos de intercambio.• Inserte las pilas de acuerdo con los esquemas de polaridad (+/-).

Consejos importantes• Se recomiendan las pilas alcalinas.• No se recomiendan las pilas recargables.• Retire las pilas recargables del juguete antes de cargarlas; éstas deben ser cargadas solamente bajo la supervisión de un adulto.• No se debe recargar las pilas que no son recargables.• Mantenga los componentes sin polvo; no sumerja ni use en agua.• No deseche las pilas en el fuego ya que pueden tener fugas, explotar y causar lesiones personales.• Retire todas las pilas si el juguete no se usará por mucho tiempo.• Proteja el medio ambiente desechando su producto y el embalaje de una manera responsable. El símbolo del recipiente con ruedas indica que el

producto y las pilas no deben tirarse en la basura doméstica, ya que contienen sustancias que pueden dañar el medio ambiente y la salud. Por favor acuda a los lugares de recolección designados o a instalaciones de reciclaje para desechar el artículo o las pilas.

Cómo insertar y quitar las pilasUtilizar un pequeño destornillador principal Phillips para aflojar el tornillo y para quitar la cubierta de batería. Insertar 3 AAA (LR03) baterías* frescas en el compartimiento de batería con la polaridad correcta (+/-).* No se incluyen

(DE) Informationen zu den BatterienVORSICHT: Um ein Auslaufen der Battterien zu vermeiden• Achte darauf dass die Batterien korrekt eingelegt werden und folge den Anweisungen der Spielzeug- und Batterienfabrikanten.• Mische keine alten und neuen Batterien oder alkaline Batterien, Standardbatterien (Kohle-Zink) oder wiederaufladbare Batterien (Nickel-Cadmium).

Verwende nur Batterien des gleichen Typs oder des empfohlenen äquivalenten Typs.• Leere oder verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug entfernen; darauf achten, dass die Pole der Batterie nicht kurzgeschlossen werden.• Beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (+/-), wie dargestellt, achten.

Wichtige Tipps• Alkaline Batterien werden empfohlen.• Wiederaufladbare Batterien sind nicht empfohlen.• Bei Verwendung von wiederaufladbaren Batterien müssen diese aus dem Spielzeug entfernt werden, bevor sie wieder aufgeladen werden; das

Wiederaufladen darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen stattfinden.• Nichtwiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.• Die Komponenten von Staub freihalten; nicht in Wasser tauchen.• Zu entsorgende Batterien nicht ins Feuer werfen; sie können auslaufen oder explodieren und Körperverletzungen verursachen.• Wenn das Spielzeug längere Zeit nicht verwendet werden soll, alle Batterien entfernen.• Trage zum Umweltschutz bei und entsorge unser Produkt sowie die Verpackung in verantwortungsvoller Weise. Das Mülltonnen-Symbol bedeutet,

dass das Produkt und die Batterien nicht dem Restmüll zugeführt werden dürfen, weil sie Stoffe enthalten, die sich schädigend auf die Umwelt und die Gesundheit auswirken können. Bitte recycle den Artikel bzw. die Batterien und werfe sie in die entsprechenden Recyclingcontainer.

Anweisungen zum Einlegen und Entfernen der BatterienEinen kleinen Kreuzkopfschraubenzieher benutzen, um die Schraube zu lösen und die Batterieabdeckung zu entfernen. 3 frische AAA (oder LR03) Batterien* in den Batterieraum mit der korrekten Polarität einsetzen (+/-).* Nicht enthalten

(IT) Informazioni sulle batterieATTENZIONE: Come evitare perdite delie batterie• Accertarsi di inserire le batterie correttamente e seguire sempre le istruzioni del produttore delle batterie e del giocattolo.• Non mettere insieme batterie nuove e vecchie o alcaline, standard (carbonio-zinco) e ricaricabili (nichel-cadmio). Usare sempre batterie

raccomandate dello stesso tipo o di tipo equivalente.• Rimuovere sempre batterie quasi scariche o completamente scariche dal prodotto; non causare corto circuito ai terminali di alimentazione.• Inserire le batterie con la polarità corretta (+/-) come illustrato.

Consigli importanti• Si raccomanda l’uso di batterie alcaline.• Non si raccomanda l’uso di batterie ricaricabili.• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima della carica: devono essere caricate solo sotto la supervisione di un adulto.• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.• Mantenere i componenti privi di polvere; non immergere o usare in acqua.• Non gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero perdere o esplodere e causare lesioni.• Rimuovere tutte le batterie se il giocattolo non verrà usato per un lungo periodo di tempo.• Aiuta l’ambiente eliminando il prodotto e la confezione in modo responsabile. Il simbolo concernente il secchio con le ruote indica che il prodotto e le

batterie non possono essere eliminati con la spazzatura domestica in quanto contengono sostanze che possono danneggiare l’ambiente e la salute. Usare i punti di raccolta designati o gli impianti di riciclaggio quando si devono eliminare l’articolo e le batterie.

Come inserire e rimuovere le batterieUtilizzare un piccolo cacciavite phillips per allentare la vite e per rimuovere la copertura di batteria. Inserire 3 AAA (o LR03) batterie* fresche nello scompartimento di batteria con la polarità corretta (+/-).* Non incluse

(PT) Informações sobre as pilhasCUIDADO: Para evitar fugas das pilhas• Certifique-se de que introduz as pilhas correctamente e siga sempre as instruções do fabricante da bateria e do brinquedo.• Não combine pilhas usadas com pilhas novas, pilhas alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou pilhas recarregáveis (níquel-cádmio). Deverão ser usadas

apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes ao tipo recomendado.• Retire sempre as pilhas fracas ou gastas do produto; não provoque um curto-circuito nos terminais de alimentação.• Introduza as pilhas com a polaridade correcta (+/-), conforme se mostra.

Conselhos importantes• Recomenda se o uso de pilhas alcalinas.• Não se recomenda o uso de pilhas recarregáveis.• Retire as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de as carregar; estas pilhas devem ser recarregadas apenas sob vigilância de adultos.• As pilhas não recarregáveis não devem ser carregadas.• Mantenha os componentes livres de poeiras; não mergulhe em água nem use água.• Não elimine as pilhas queimando-as; estas podem apresentar fugas ou explodir causando lesões.• Retire todas as pilhas do brinquedo se não tencionar usá-lo durante um longo período de tempo.• Ajude o ambiente eliminando o seu produto e a embalagem vazia responsavelmente. A imagem do contentor do lixo com rodinhas indica que

o produto e as pilhas não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos pois contêm substâncias que podem provocar efeitos noviços no ambiente e na saúde. Por favor use os pontos de recolha designados ou as instalações de reciclagem quando necessitar de eliminar o produto ou as pilhas.

Como inserir e remover as pilhasUsar uma chave de fenda principal pequena de Phillips para afrouxar o parafuso e para remover a tampa de bateria. Introduzir 3 AAA (ou LR03) baterias* frescas no compartimento de bateria com a polaridade correta (+/-).* Não estão incluídas

(NL) BatterijgegevensOPGEPAST: Om batterijgegevens te vermijden• Verzeker je ervan dat de batterijen er op de juiste manier in te steken en volg steeds de aanduidingen van de speelgoed- en batterijenfabrikanten.• Meng geen oude en nieuwe batterijen of alkalische, gewone (koolstof-zink) of herlaadbaarse (nikkel-cadmium) batterijen met mekaar. Uitsluitend

batterijen van dezelfde of van een aanbevolen equivalente soort dienen gebruikt te worden.• Verwijder steeds uitgeputte of ontladen batterijen uit het produkt; veroorzaak geen kortsluiting van de voedingspolen.• Steek de batterijen erin volgens de juiste polariteit (+/-) zoals afgebeeld.

Belangrijke tips• Alkalische batterijen worden aanbevolen.• Herlaadbare batterijen worden niet aanbevolen.• Verwijder herlaadbare batterijen uit het speelgoed alvorens ze te herladen; ze moeten slechts herladen worden onder het toezicht van een

volwassene.• Niet-herlaadbare batterijen mogen niet herladen worden.• Bescherm onderdelen tegen stof; dompel ze niet of gebruik ze niet in water.• Werp de batterijen niet in het vuur; ze zouden kunnen lekken of ontploffen en verwondingen veroorzaken.• Verwijder alle batterijen wanneer het speelgoed gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden.• Help de omgeving door uw product en verpakking verantwoordelijk weg te werpen. Het symbol met de vuilnisbak op wieltjes duidt aan dat het

product en de batterijen niet mogen weggeworpen worden in huishoudvuil vermits ze stoffen bevatten die de omgeving en de gezondheid kunnen schaden. Gelieve de aangeduide verzamelpunten of recyclageinstallaties te gebruiken wanneer u zich wil ontdoen van dit artikel of deze batterijen.

Insteken en verwijderen van batterijenGebruik een kleine hoofdschroevedraaier Phillips om de schroef los te maken en de batterijdekking te verwijderen. Neem 3 verse AAA (of LR03) batterijen* in het batterijcompartiment met op de correcte polariteit (+/-).* Niet inbegrepen

(SE) Batteri-information:Varning!• Sätt i batterierna rätt och följ alltid anvisningarna från leksakens och batteriernas tillverkare;• Blanda inte gamla och nya batterier eller alkaliska, standard (kol-zink) eller laddningsbara (nickel-kadmium) batterier. Endast batterier av samma

eller motsvarande typ som de som rekommenderas får användas;• Ta alltid bort svaga eller urladdade batterier från produkten; kortslut inte batteriets poler;• Sätt in batterierna med rätt polaritet (+/-) enligt figuren;

Viktiga tips• Alkaliska batterier rekommenderas;• Laddningsbara batterier rekommenderas inte;• Ta bort laddningsbara batterier från leksaken innan de laddas; de får laddas bara under vuxen övervakning;• Icke-laddningsbara batterier får inte laddas;• Håll komponenterna dammfria; sänk inte eller använd inte i vatten;• Battrier får inte brännas; de kan läcka eller explodera och orsaka personskador;• Ta ur alla batterier om leksaken inte kommer att användas på lång tid;• Skydda miljön genom att kassera din produkt och förpackning på ett ansvarsfullt sätt. Symbolen som föreställer ett avfallskärl på hjul betyder att

produkten och batterierna inte får kasseras med hushållsavfall, eftersom de innehåller ämnen som kan skada miljön och hälsan. Ta produkten eller batterierna till insamlingsplatser för problemavfall eller återvinningscentra.

Hur man sätter i och tar ut batterier:Använd en liten Phillips-skruvmejsel för att lossa skruven. Sätt i 3 nya AAA batterier* (eller LR03) i utrymmet med rätt polaritet enligt vidstående figur.* Ingår ej

(NO) Batteriinformasjon:Advarsel:• Pass på å sette batteriene riktig inn og følg alltid leketøy- og batteriprodusentens veiledning.• Ikke bland gamle og nye batterier eller alkaliske, standard (karbonsink) eller oppladbare (nikkelkadmium) batterier. Bare batterier av samme eller

tilsvarende type som de anbefalte bør brukes.• Ta alltid svake eller utladede batterier ut av produktet, ikke kortslutt leveringsnettene.• Sett batteriene inn med riktig polaritet (+/-), som vist.

Viktige Tips• Alkaliske batterier anbefales.• Oppladbare batterier anbefales ikke.• Ta oppladbare batterier ut av leketøyet før du lader dem opp; de må bare lades opp under oppsyn av en voksen person.• Batterier som ikke er oppladbare, må ikke lades opp.• Hold delene frie for støv; dypp dem ikke ned i eller bruk i vann.• Ikke kast batteriene i ild eller flamme; de kan lekke eller eksplodere og forårsake skade.• Ta alle batterier ut dersom leketøyet ikke skal brukes over tid. • Hjelp miljøet ved å kvitte deg med produktet og emballasjen på forsvarlig vis. Søppelkassesymbolet indikerer at produktet og batteriene ikke må

kastes i vanlige husholdningssøppelkasser fordi de inneholder stoffer som kan være skadelige for miljø og helse. Vennligst bruk anviste innsamlingsstasjoner eller resirkuleringsanlegg når du skal kaste produktet eller batteriene.

Hvordan sette inn og fjerne batterier: Bruk et lite skrujern med krysshode til å løsne på skruen. Sett to nye AAA-batterier* (eller LR03) inn i feltet med riktig polaritet (+/-), som vist her.* Ikke inkludert

(FI) Tietoa paristoista:Varoitus!• Asenna paristot oikein ja noudata aina lelun ja paristojen valmistajien ohjeita;• Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai alkaali-, normaali- (hiili-sinkki) tai ladattavia (nikkeli-kadmium) paristoja. Vain samaa tai vastaavaa tyyppiä

olevia paristoja saa käyttää;• Poista aina heikot tai käytetyt paristot tuotteesta; älä oikosulje napoja;• Asenna paristot navat oikein päin (+/-) kuvan mukaisesti;

Tärkeitä vihjeitä• Alkaaliparistoja suositellaan;• Ladattavia paristoja ei suositella;• Poista ladattavat paristot lelusta ennen lataamista; ne saa ladata vain aikuisen valvonnan alla;• Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata;• Pidä osat pölyttöminä; älä upota tai käytä niitä vedessä;• Älä polta paristoja; ne saattavat vuotaa tai räjähtää ja aiheuttaa vammoja;• Poista kaikki paristot mikäli lelua ei tulla käyttämään pitkään aikaan.• Suojaa ympäristöä hävittämällä tuotteesi ja pakkauksesi vastuullisella tavalla. Symboli, joka esittää pyörillä varustettua jäteastiaa, tarkoittaa, että

tuotetta ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana, koska ne sisältävät aineita, jotka saattavat olla haitallisia ympäristölle ja terveydelle. Vie tuote tai paristot keräyspisteisiin tai kierrätyskeskuksiin. Suojaa ympäristöä hävittämällä tuotteesi ja pakkauksesi vastuullisella tavalla. Symboli, joka esittää pyörillä varustettua jäteastiaa, tarkoittaa, että tuotetta ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana, koska ne sisältävät aineita, jotka saattavat olla haitallisia ympäristölle ja terveydelle. Vie tuote tai paristot keräyspisteisiin tai kierrätyskeskuksiin.

Paristojen asentaminen ja poistaminen:Käytä pientä ristipäämeisseliä ruuvin avaamiseen. Aseta 3 uutta AAA-paristoa* (tai LR03) paristotilaan navat oikein päin (+/-) kuvan mukaisesti.* Ei mukana

(DK) Oplysninger om batterier:Forsigtig:• Sørg for at sætte batterierne rigtigt i og for altid at følge brugsanvisningen fra legetøjs- og batteriproducenten.• Lad være at blande gamle og nye batterier sammen, eller at blande alkaliske, almindelige (kulstof-zink) eller genopladelige (nikkel-kadmium)

batterier med hinanden. Det er kun tilladt at bruge batterier af samme eller tilsvarende type iflg. anbefaling.• Tag altid svage elle udbrændte batterier ud af produktet, og pas på ikke at kortslutte polerne.• Sæt batterierne i, så polariteten (+/-) er korrekt iflg. illustrationen.

Vigtige råd• Det anbefales at bruge alkaliske batterier. • Batterier, der kan genoplades, frarådes.• Tag genopladelige batterier ud af legetøjet, inden de oplades; de må kun oplades under opsyn af en voksen.• Batterier, som ikke er genopladelige, må ikke genoplades.• Støv delene godt af. Lad være at nedsænke dem i vand.• Batterier må ikke afskaffes ved at brænde dem; de risikerer at lække eller eksplodere, hvorved folk kan komme til skade.• Tag alle batterier ud, hvis ingen skal lege med legetøjet i en længere periode.• Hjælp miljøet, vær ansvarsbevidst når produktet og emballagen skal kasseres. Symbolet med affaldsspanden på hjul viser, at produktet og

batterierne ikke må kasseres i det almindelige husholdningsaffald, da de indeholder stoffer, som kan skade miljøet, og som udgør en sundhedsfare. Vær venlig at benytte de dertil indrettede indsamlings- og genbrugscentraler til kassering af genstanden eller batterierne.

Sådan sættes der batterier i, og sådan tages de ud:Brug en lille stjerneskruetrækker til at løsne skruen. Sæt 3 friske AAA-battterier* (eller LR03) i batterirummet, sørg for korrekt polaritet (+/-) iflg. illustrationen.* Ikke inkluderet

(IS) Upplýsingar um rafhlöðuVARÚÐ:• Verið viss um að setja rafhlöðurnar rétt í og að fylgja alltaf leiðbeiningum framleiðenda leikfangsins og rafhlöðunnar. • Notið ekki saman gamlar og nýjar rafhlöður eða alkalí, venjulegar (kolefni-sink) eða endurhlaðanlegar (nickel-kadmíum) rafhlöður. Aðeins skal nota

rafhlöður af sömu eða sambærilegri gerð.• Fjarlægið ávallt veikar eða dauðar rafhlöður úr vörunni; valdið ekki skammhlaupi á milli tengipunkta.• Setjið rafhlöðurnar í með rétta skautstefnu (+/-) eins og sýnt er.

Mikilvægar ábendingar• Mælt er með því að alkalí-rafhlöður séu notaðar.• Ekki er mælt með endurhlaðanlegum rafhlöðum.• Fjarlægið endurhlaðanlegar rafhlöður úr leikfangi áður en þær eru hlaðnar; þær skal ávallt hlaða undir eftirliti fullorðinna.• Ekki skal reyna að hlaða rafhlöður sem ekki eru endurhlaðanlegar.• Komið í veg fyrir að ryk setjist á íhluti, dýfið hvorki í vatn né notið í vatni.• Setjið rafhlöður ekki í eld; þær gætu lekið eða sprungið og valdið slysi.• Fjarlægið allar rafhlöður ef leikfangið verður ekki notað í lengri tíma.• Verndið umhverfið með því að farga vörunni og umbúðum með ábyrgum hætti. Merkið með ruslafötu á hjólum gefur til kynna að vörunni eða

rafhlöðunum megi ekki henda með venjulegu heimilissorpi, þar sem innihaldið getur verið skaðlegt umhverfinu. Vinsamlegast skilið vörunni og raf-hlöðum á þar til gerða söfnunarstaði eða í endurvinnslu.

Hvernig rafhlöður eru settar í eða fjarlægðarNotið lítið stjörnuskrúfjárn til að losa skrúfuna. Setið 3 nýjar AAA rafhlöður* (LR03) í hólfið með rétta skautstefnu eins og sýnt er hér.* Ekki innifalið

FCC Statements: WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for the compliance could void the users right to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:1. This device may not cause harmful interference and2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This model is tested to comply with FCC standards - FOR HOME OR OFFICE USE.This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician. (4) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Déclaration de la FCC : AVERTISSEMENT : tout changement ou toute modification non approuvée par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil. Cet appareil conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:1. Ce système ne saurait entraîner de brouillage préjudiciable.2. Ce système doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences susceptibles d’entraîner un fonc-tionnement indésirable. Ce modèle est testé afin d’être conforme aux normes FCC – POUR UN USAGE PERSONNEL OU PROFESSIONNEL.Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, en vertu de la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont déterminées en vue de fournir une protection raisonnable con-tre un brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et est en mesure d’irradier de l’énergie radiofréquence, et s’il n’est pas installé ou utilisé conformément au mode d’emploi, risque d’entraîner un brouillage préjudiciable pour les communications radio. Il n’y a toutefois aucune garantie qu’un brouillage ne surviendra pas pour une installation particulière. Si cet équipement entraîne un brouillage préjudi-ciable à une réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en l’éteignant et en le rallumant, il est recommandé d’essayer de remédier au brouillage en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes : (1) réorienter ou changer de place l’antenne, de réception. (2) augmenter l’écart entre l’équipement et le récepteur. (3) consulter le fournisseur ou encore un technicien qualifié en matière de radio/TV. (4) brancher l’équipement dans une prise sur un circuit qui soit différent de celui nécessaire au récepteur. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

+

++

Sold separatelyVendus séparémentSe venden por separadoSeparat erhältlichVenduti separatamenteVendidos separadamente

COLLECT THEM ALL!�RECUEILLEZ LES TOUS !�

‡

‡ Recoger a todos! Sammeln sie alle! Raccogliere tutti!

2

1

1 - 2

ON/SUR

Afzonderlijk verkochtSäljs separatSelges separatMyydään erikseen Sælges separatSelt sér

Recolha-os todos! Verzamel ze allemaal! Samla alla!

Samle de alle! Kerää koko setti!

Du kan samle på flere dele! Safnaðu Þeim Öllum!

1

2

PARTY SMASHERSBUILDING SET

CASSEURS PARTIEJEU DE CONSTRUCTION

CAUTION: Do not use close to your ear! Misuse may cause damage to hearing.

ATTENTION : Ne pas utiliser près de l’oreille ! L’abus peut endommager l’audition.

PRECAUCIÓN: ¡No utilizar el módulo cerca del oído! El uso erróneo puede causar daño a la audiencia.

VORSICHT: Modul nah an Ohr nicht benutzen! Missbrauch kann Schaden der Hörfähigkeit verursachen.

ATTENZIONE: Non utilizzare vicino all’orecchio! L’uso improprio può danneggiare l’udienza.

CUIDADO: Não usar perto da orelha! O uso incorrecto pode causar danos na audição..

OPGEPAST: Gebruik geen module dicht bij oor! Ongepast gebruik ervan kan je gehoor beschadigen.

VARNING: Använd inte i närheten av örat! Att göra detta kan orsaka skador på hörseln.

FORSIKTIG: Ikke bruk denne nær øret! Gjøre dette kan skade hørselen.

VAROITUS: Älä käytä tätä lähellä korvaasi! Näin voi vahingoittaa kuuloasi.

FORSIGTIG: Brug ikke denne nær øret! At gøre dette kan medføre skader på hørelsen.

VARÚÐ: Notið ekki nálægt eyrum! Misnotkun getur valdið heyrnarskaða.