韓国 Busan / Incheon

台湾 Keelung / Kaohsiung / Taichung

中国 Shanghai / Dalian / Xingang / Qingdao

香港 Hong Kong シンガポール Singapore FAF /RTフィリピン North Manila タイ Bangkok / Laem Chabang / Lat Krabang YAS /RTベトナム Ho chi minh / Haiphong マレーシア Port Kelang FAF /RTインドネシア Jakarta BAF /RTU.A.E Dubai インド Nhava Sheva / Chennai CAF /RT米国 Los Angeles / New York / Inland Ports カナダ Vancouver / Toronto / Montreal BAF /RTベルギー Antwerp オランダ Rotterdam フランス Le Havre BAF /RTイギリス Southampton / Felixtowe & UK全土 PCC /RTドイツ Hamburg & 全土・東欧・スカンジナビア スウェーデン Gothenburg AMS /BLイタリア Genoa / Milano Amend /Entryニュージーランド Auckland BAF /RTマレーシア Penang EBF /RTマレーシア Pasir Gudang ミャンマー Yangon カンボジア Shihanoukville ECHC /RTインドネシア Semarang / Surabaya オーストラリア Brisbane / Fremantle / Adelaid ECHC /RTスリランカ Colombo ブルネイ Muara ベトナム Danang タイ Bangkok (TPT) ECHC /RTインド Calcutta バングラデッシュ Chittagong パキスタン Karachi エジプト Alexandria THC /RTトルコ Istanbul スロベニア Koper ポーランド Gdynia ブラジル Rio De Janeiro ECHC /RT華南地区・Pearl River Delta ECHC /RTフィリピン Cebu / South Manila インド New Delhi グアム Guam フランス Marseille ECHC /RTスペイン Barcelona キプロス Limassol ギリシャ Piraeus イスラエル Ashdod レバノン Beiruit PSS /RT南アフリカ Durban / Johanesburg / Cape Town / Port Elizabeth ブラジル Manaus PSS /RTウルグアイ Montevideo / Asuncion オーストラリア Melbourne / Sydney PSS /RT中国 Nanjing / Weihai via Incheon / Yantai /Xiamen / Ningbo パナマ Colon *Panama Canal Transit Feeメキシコ Manzanillo ブラジル Santos チリ Iquique / Valparaiso ペルー Callao

ウルグアイ Montevideo エクアドル Guayaquil アルゼンチン Buenos Aires ロシア Vladivostok

Busan / Hong Kong / Singapore / Port Kelang

Rotterdam / Antwerp / Hamburg

*　天候・その他の理由により、ETD/ETAが変更になる場合がございます。

釜山経由 P.15

P.12

危険品 P.16

Europe/Med/India/Middle East

¥2,000

Latam/AfricaAustraliaAmerica and Canada

$11.00

$11.00香港経由

P.13

$11.00P.14 PCSNorth America (West)North America (East)Canada

¥1,200¥1,250

¥1,200¥1,250

ヨーロッパP.9

P.10

北米 P.8$25.00

地中海

P.11

THC / ECHC

オセアニア

(via PKG)

シンガポール 経由

¥1,250

KoreaTaiwanAsia

¥1,210

$40.00

$27.50

USA / CANADA $40.00$40.00

NEW ZEALAND

$15.80

EUROPE$23.64P.7

$4.50

P.6 MIDDLE EAST

10月　輸出混載スケジュール 関西Page NO.1

アジア

P.2 Surcharge List updated : SEP. 1, 2013P.3

インド・中東 P.7 $4.47

$13.50ASIA

９月

$14.50$3.50

P.4 １０月

　　東京　TEL：03-6226-0533　　　　　本社　TEL：024-594-2555

P.5$5.00

$15.80

西海岸揚げ

東海岸上げ

$12.00

$23.36

$25.00

AUSTRALIA $28.75

$12.00

$40.00

東海岸上げのみ

$28.75$27.50

$25.00$8.00

CARINA STAR 1260W - - 9/12 9/18 HG-A CONSISTENCE 337N - 9/11 9/11 9/16 CKCARINA STAR 1260W - 9/12 - 9/18 HG-A CONSISTENCE 338N - 9/18 9/18 9/23 CKASIA EXPRESS 337W - - 9/13 9/21 CK CONSISTENCE 339N - 9/25 9/25 9/30 CKASIA EXPRESS 337W - 9/13 - 9/21 CK CONSISTENCE 340N - 10/2 10/2 10/7 CKCONSISTENCE 338N - - 9/18 9/22 CK CONSISTENCE 341N - 10/9 10/9 10/14 CKCONSISTENCE 338N - 9/18 - 9/22 CK CONSISTENCE 342N - 10/16 10/16 10/21 CKOSG BEAUTEC 045W - - 9/19 9/25 HG-A CONSISTENCE 343N - 10/23 10/23 10/28 CKOSG BEAUTEC 045W - 9/19 - 9/25 HG-A CONSISTENCE 344N - 10/30 10/30 11/4 CKASIA EXPRESS 338W - - 9/20 9/28 CK CONSISTENCE 345N - 11/6 11/6 11/11 CKASIA EXPRESS 338W - 9/20 - 9/28 CK ・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。CONSISTENCE 339N - - 9/25 9/29 CKCONSISTENCE 339N - 9/25 - 9/29 CKCARINA STAR 1263W - - 9/26 10/2 HG-A 大阪CFS(BUSAN/INCHEON向け): 神戸CFS(BUSAN/INCHEON向け): CARINA STAR 1263W - 9/26 - 10/2 HG-A 澁澤倉庫株式会社 DHA(L-6)　 トレーディア株式会社 新港2-G・Ｉ上屋 ASIA EXPRESS 339W - - 9/30 10/5 CK 大阪市住之江区南港中8丁目8番16号 神戸市中央区新港町第2突堤Ｇ・Ｉ上屋

ASIA EXPRESS 339W - 9/30 - 10/5 CK TEL: 06-6612-4661 FAX: 06-6612-7725 TEL: 078-321-1789 FAX: 078-321-2565CONSISTENCE 340N - - 10/2 10/6 CK (NACCS：4IDB8) (NACCS: 3ADG1)

CONSISTENCE 340N - 10/2 - 10/6 CKOSG BEAUTEC 048W - - 10/3 10/9 HG-AOSG BEAUTEC 048W - 10/3 - 10/9 HG-AASIA EXPRESS 340W - - 10/7 10/12 CKASIA EXPRESS 340W - 10/7 - 10/12 CKCONSISTENCE 341N - - 10/9 10/13 CKCONSISTENCE 341N - 10/9 - 10/13 CKCARINA STAR 1266W - - 10/10 10/16 HG-ACARINA STAR 1266W - 10/10 - 10/16 HG-AASIA EXPRESS 341W - - 10/11 10/19 CK NEW CAMELLIA D239J - 9/13 9/17AM 9/18 CAMELLIAASIA EXPRESS 341W - 10/11 - 10/19 CK NEW CAMELLIA D241J - 9/18 9/19AM 9/20 CAMELLIACONSISTENCE 342N - - 10/16 10/20 CK NEW CAMELLIA D246J - 9/20 9/24AM 9/25 CAMELLIACONSISTENCE 342N - 10/16 - 10/20 CK NEW CAMELLIA D248J - 9/25 9/26AM 9/27 CAMELLIAOSG BEAUTEC 051W - - 10/17 10/23 HG-A NEW CAMELLIA D253J - 9/30 10/1AM 10/2 CAMELLIAOSG BEAUTEC 051W - 10/17 - 10/23 HG-A NEW CAMELLIA D255J - 10/2 10/3AM 10/4 CAMELLIAASIA EXPRESS 342W - - 10/21 10/26 CK NEW CAMELLIA D260J - 10/7 10/8AM 10/9 CAMELLIAASIA EXPRESS 342W - 10/21 - 10/26 CK NEW CAMELLIA D262J - 10/9 10/10AM 10/11 CAMELLIACONSISTENCE 343N - - 10/23 10/27 CK NEW CAMELLIA D267J - 10/11 10/15AM 10/16 CAMELLIACONSISTENCE 343N - 10/23 - 10/27 CK NEW CAMELLIA D269J - 10/16 10/17AM 10/18 CAMELLIACARINA STAR 1269W - - 10/24 10/30 HG-A NEW CAMELLIA D274J - 10/21 10/22AM 10/23 CAMELLIACARINA STAR 1269W - 10/24 - 10/30 HG-A NEW CAMELLIA D276J - 10/23 10/24AM 10/25 CAMELLIAASIA EXPRESS 343W - - 10/28 11/2 CK NEW CAMELLIA D280J - 10/28 10/29AM 10/30 CAMELLIAASIA EXPRESS 343W - 10/28 - 11/2 CK NEW CAMELLIA D283J - 10/31 10/31AM 11/1 CAMELLIACONSISTENCE 344N - - 10/30 11/3 CK NEW CAMELLIA D287J - 11/1 11/5AM 11/6 CAMELLIACONSISTENCE 344N - 10/30 - 11/3 CK NEW CAMELLIA D290J - 11/7 11/6AM 11/8 CAMELLIAOSG BEAUTEC 054W - - 10/31 11/6 HG-A NEW CAMELLIA D295J - 11/11 11/12AM 11/13 CAMELLIAOSG BEAUTEC 054W - 10/31 - 11/6 HG-A NEW CAMELLIA D297J - 11/14 11/13AM 11/15 CAMELLIAASIA EXPRESS 344W - - 11/1 11/9 CK ・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。ASIA EXPRESS 344W - 11/1 - 11/9 CK ・ D/RとE/D(輸出許可通知書)は下記倉庫ではなく弊社大阪事務所にお送り下さい。CONSISTENCE 345N - - 11/6 11/10 CKCONSISTENCE 345N - 11/6 - 11/10 CKCARINA STAR 1272W - - 11/7 11/13 HG-A 門司CFS(BUSAN向け): 博多CFS(BUSAN向け):CARINA STAR 1272W - 11/7 - 11/13 HG-A インターナショナルエクスプレス㈱ 相互運輸㈱　ICロジスティックセンターASIA EXPRESS 345W - - 11/11 11/16 CK 北九州市門司区太刀浦海岸64-2 福岡市東区みなと香椎2丁目5番7号

ASIA EXPRESS 345W - 11/11 - 11/16 CK TEL: 093-331-1341 FAX: 093-331-1387 TEL:092-674-1405 FAX:092-674-1406CONSISTENCE 346N - - 11/13 11/17 CK (NACCS: 6CW30) (NACCS: 6TWR4)

CONSISTENCE 346N - 11/13 - 11/17 CK・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

UKB 11/15 11/15 金-金

UKB 11/13 11/13 水-水

OSA 11/15

OSA 11/11 11/11 月-月

11/15 金-金

UKB 11/11 11/11 月-月

OSA 11/13 11/13 水-水

UKB 11/6 11/6 水-水

OSA 11/8 11/8 金-金

UKB 11/8 11/8 金-金

UKB 11/4 11/4 月-月HKT 11/13 11/13 水-水

OSA 11/6 11/6 水-水HKT 11/15 11/15 金-金

UKB 11/1 11/1 金-金HKT 11/6 11/6 水-水

OSA 11/4 11/4 月-月HKT 11/8 11/8 金-金

UKB 10/30 10/30 水-水HKT 10/30 10/30 水-水

OSA 11/1 11/1 金-金HKT 11/1 11/1 金-金

UKB 10/28 10/28 月-月HKT 10/23 10/23 水-水

OSA 10/30 10/30 水-水HKT 10/25 10/25 金-金

UKB 10/25 10/25 金-金HKT 10/16 10/16 水-水

OSA 10/28 10/28 月-月HKT 10/18 10/18 金-金

UKB 10/23 10/23 水-水HKT 10/9 10/9 水-水

OSA 10/25 10/25 金-金HKT 10/11 10/11 金-金

UKB 10/21 10/21 月-月HKT 10/2 10/2 水-水

OSA 10/23 10/23 水-水HKT 10/4 10/4 金-金

UKB 10/18 10/18 金-金HKT 9/25 9/25 水-水

OSA 10/21 10/21 月-月HKT 9/27 9/27 金-金

9/18 水-水

OSA 10/18 10/18 金-金HKT 9/20 9/20 金-金UKB 10/16 10/16 水-水HKT 9/18OSA 10/16 10/16 水-水

博多 - BUSAN UKB 10/11 10/11 金-金

BUS CARRIEROSA 10/14 10/14 月-月

UKB 10/14 10/14 月-月 MOJ HKTVessel Voy ETD CFS CUT

OSA 10/9 10/9 水-水

UKB 10/9 10/9 水-水

OSA 10/11 10/11 金-金

UKB 10/4 10/4 金-金

OSA 10/7 10/7 月-月

UKB 10/7 10/7 月-月

OSA 10/2 10/2 水-水

UKB 10/2 10/2 水-水

OSA 10/4 10/4 金-金

UKB 9/27 9/27 金-金

OSA 9/30 9/30 月-月

UKB 9/30 9/30 月-月

UKB 9/25 9/25 水-水OSA 9/25 9/25 水-水

OSA 9/27 9/27 金-金

11/1 金-金OSA 9/23 9/23 月-月 UKB 10/25

UKB 11/8

10/25 金-金

UKB 9/23 9/23 月-月 UKB 11/111/8 金-金

OSA 9/20 9/20 金-金 UKB 10/11 10/11 金-金

UKB 9/20 9/20 金-金 UKB 10/18 10/18 金-金

OSA 9/18 9/18 水-水 UKB 9/27 9/27 金-金

UKB 9/18 9/18 水-水 UKB 10/4 10/4 金-金

OSA 9/16 9/16 月-月 UKB 9/13 9/13 金-金

UKB 9/16 9/16 月-月 UKB 9/20 9/20 金-金

関西Page No.2

BUSAN INCHEON

Vessel Voy ETD CFS CUT BUS CARRIER Vessel Voy ETD CFS CUT INO CARRIERUKB OSA UKB OSA

　　　　　東京　TEL:03-6226-0533 本社　TEL:024-594-2555

KUO CHIA - 9/16 CMA CGM KUO CHIA - CMA CGMKUO CHIA - 9/16 CMA CGM KUO CHIA - CMA CGMMAERSK WELLINGTON - 9/18 CNC TZINI - CMA CGMMAERSK WELLINGTON - 9/18 CNC TZINI - CMA CGMTZINI - 9/23 CMA CGM HANSA LANGELAND - CMA CGMTZINI - 9/23 CMA CGM HANSA LANGELAND - CMA CGMYM PEOPLE - 9/25 CNC HANSA LUDWIGSBURG - CMA CGMYM PEOPLE - 9/25 CNC HANSA LUDWIGSBURG - CMA CGMHANSA LANGELAND - 9/30 CMA CGM KUO CHIA - CMA CGMHANSA LANGELAND - 9/30 CMA CGM KUO CHIA - CMA CGMPELICAN - 10/2 CNC TZINI - CMA CGMPELICAN - 10/2 CNC TZINI - CMA CGMHANSA LUDWIGSBURG - 10/7 CMA CGM HANSA LANGELAND - CMA CGMHANSA LUDWIGSBURG - 10/7 CMA CGM HANSA LANGELAND - CMA CGMYM IMPROVEMENT - 10/9 CNC HANSA LUDWIGSBURG - CMA CGMYM IMPROVEMENT - 10/9 CNC HANSA LUDWIGSBURG - CMA CGMKUO CHIA - 10/14 CMA CGM KUO CHIA - CMA CGMKUO CHIA - 10/14 CMA CGM KUO CHIA - CMA CGMMAERSK WELLINGTON - 10/16 CNC TZINI - CMA CGMMAERSK WELLINGTON - 10/16 CNC TZINI - CMA CGMTZINI - 10/21 CMA CGM ・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。TZINI - 10/21 CMA CGM ・ 台湾向けでは木材梱包規制が実施されております。ご注意下さい。YM PEOPLE - 10/23 CNCYM PEOPLE - 10/23 CNCHANSA LANGELAND - 10/28 CMA CGMHANSA LANGELAND - 10/28 CMA CGMPELICAN - 10/30 CNCPELICAN - 10/30 CNCHANSA LUDWIGSBURG - 11/4 CMA CGMHANSA LUDWIGSBURG - 11/4 CMA CGMYM IMPROVEMENT - 11/6 CNCYM IMPROVEMENT - 11/6 CNCKUO CHIA - 11/11 CMA CGMKUO CHIA - 11/11 CMA CGM UNI-ACCORD S381 - 9/17 WHLMAERSK WELLINGTON - 11/13 CNC WAN HAI 273 S042 - 9/24 WHLMAERSK WELLINGTON - 11/13 CNC UNI-ACCORD S382 - 10/1 WHLTZINI - 11/18 CMA CGM WAN HAI 273 S043 - 10/8 WHLTZINI - 11/18 CMA CGM UNI-ACCORD S383 - 10/15 WHLYM PEOPLE - 11/20 CNC WAN HAI 273 S044 - 10/22 WHLYM PEOPLE - 11/20 CNC UNI-ACCORD S384 - 10/29 WHL・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。 WAN HAI 273 S045 - 11/5 WHL・ 台湾向けでは木材梱包規制が実施されております。ご注意下さい。 UNI-ACCORD S385 - 11/12 WHL

・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。・ 台湾向けでは木材梱包規制が実施されております。ご注意下さい。

大阪CFS(KEELUNG/KAOHSIUNG向け): 神戸CFS(KEELUNG/KAOHSIUNG向け): 大阪CFS(TAICHUNG向け): 神戸CFS(TAICHUNG向け):㈱辰巳商会南港ターミナルNO.1 H/W 大洋運輸㈱ P.I. L-9 澁澤倉庫株式会社 DHA(L-6)　 トレーディア株式会社 新港2-G・I上屋 大阪市住之江区南港東7-1-24 神戸市中央区港島7-6 大阪市住之江区南港中8丁目8番16号 神戸市中央区新港町第2突堤Ｇ・Ｉ上屋TEL: 06-6612-3153 FAX: 06-6612-3180 TEL：078-302-0456 FAX：078-302-7343 TEL: 06-6612-4661 FAX: 06-6612-7725 TEL: 078-321-1789 FAX: 078-321-2565

(NACCS: 3FDH1)　 (NACCS：4IDB8) (NACCS: 3ADG1)(NACCS: 4IW62)

UKB 11/7 11/7 木-木 11/5 11/1UKB 10/31 10/31 木-木 10/29 10/28

10/24 木-木 10/22 10/2110/15 10/1110/17 木-木

- UKB- 11/14 UKB 10/17

10/24128S UKB 11/17 11/17 日-日 11/14

10/10 木-木 10/8 10/7128S OSA 11/17 11/17 日-日

QI595SCNC UKB 11/15 11/15 金-金 11/13 - UKB 10/10

9/26 木-木 9/24 9/20QI595SCNC OSA 11/14 11/15 木-金 - 11/12 UKB 10/3 10/3 木-木 10/1 9/30

009S UKB 11/10 11/10 日-日 11/7 - UKB 9/26

9/12 木-木 9/10 9/9009S OSA 11/10 11/10 日-日 - 11/7 UKB 9/19 9/19 木-木 9/17 9/13

QI593SCNC UKB 11/8 11/8 金-金 11/6 - UKB 9/12

CARRIERQI593SCNC OSA 11/7 11/8 木-金 - 11/5 UKB OSAVessel Voy ETD100S UKB 11/3 11/3 CFS CUT TXG

10/31QI591SCNC UKB 11/1 11/1 金-金 10/30

日-日 10/3111/3 11/3 日-日 -

-100S OSA

QI591SCNC OSA 10/31 11/1 木-金 - 10/29TAICHUNG -

007S UKB 10/27 10/27 日-日 10/24 -007S OSA

10/23 -QI588SCNC OSA 10/24 10/25 木-金 -

10/27 10/27 日-日 -

10/22QI588SCNC UKB 10/25 10/25 金-金

10/24

127S UKB 10/20 10/20 日-日 10/17 -127S OSA

10/16 -QI587SCNC OSA 10/17 10/18 木-金 -

10/20 10/20 日-日 -

10/15QI587SCNC UKB 10/18 10/18 金-金

10/17

- 11/12 11/20008S UKB 10/13 10/13 日-日 10/10 - QI595SCNC UKB 11/15 11/15 金-金 11/13 - 11/20008S OSA 10/13 10/13 日-日 - 10/10 QI595SCNC OSA

11/7 11/8 木-金10/8 QI593SCNC OSA

11/14 11/15 木-金

- 11/5 11/13QI585SCNC UKB 10/11 10/11 金-金 10/9 - QI593SCNC UKB 11/8 11/8 金-金 11/6 - 11/13QI585SCNC OSA 10/10 10/11 木-金 -

- 10/29 11/6099S UKB 10/6 10/6 日-日 10/3 - QI591SCNC UKB 11/1 11/1 金-金 10/30 - 11/6099S OSA 10/6 10/6 日-日 - 10/3 QI591SCNC OSA

10/24 10/25 木-金10/1 QI588SCNC OSA

10/31 11/1 木-金

- 10/22 10/30QI583SCNC UKB 10/4 10/4 金-金 10/2 - QI588SCNC UKB 10/25 10/25 金-金 10/23 - 10/30QI583SCNC OSA 10/3 10/4 木-金 -

- 10/15 10/23006S UKB 9/29 9/29 日-日 9/26 - QI587SCNC UKB 10/18 10/18 金-金 10/16 - 10/23006S OSA 9/29 9/29 日-日 - 9/26 QI587SCNC OSA

10/10 10/11 木-金9/24 QI585SCNC OSA

10/17 10/18 木-金

- 10/8 10/16QI581SCNC UKB 9/27 9/27 金-金 9/25 - QI585SCNC UKB 10/11 10/11 金-金 10/9 - 10/16QI581SCNC OSA 9/26 9/27 木-金 -

- 10/1 10/9126S UKB 9/22 9/22 日-日 9/19 - QI583SCNC UKB 10/4 10/4 金-金 10/2 - 10/9126S OSA 9/22 9/22 日-日 - 9/19 QI583SCNC OSA

9/26 9/27 木-金9/17 QI581SCNC OSA

10/3 10/4 木-金

- 9/24 10/2QI579SCNC UKB 9/20 9/20 金-金 9/18 - QI581SCNC UKB 9/27 9/27 金-金 9/25 - 10/2QI579SCNC OSA 9/19 9/20 木-金 -

- 9/17 9/25007S UKB 9/15 9/15 日-日 9/12 - QI579SCNC UKB 9/20 9/19 金-金 9/18 - 9/25007S OSA 9/15 9/15 日-日 - 9/12 QI579SCNC OSA

9/12 9/13 木-金9/10 QI577SCNC OSA

9/19 9/20 木-金

- 9/10 9/18QI577SCNC UKB 9/13 9/13 金-金 9/11 - QI577SCNC UKB 9/13 9/13 金-金 9/11 - 9/18QI577SCNC OSA 9/12 9/13 木-金 -

Voy ETD CFS CUT KHH CARRIERUKB OSA UKB OSA

KEELUNG KAOHSIUNG

Vessel Voy ETD CFS CUT KEL CARRIER Vessel

関西Page No.3 　東京TEL:03-6226-0533　本社　TEL：024-594-2555

UKB OSA UKB OSAJJ SUN 1336W - 9/12 9/12AM 9/19 SJJ SITC NINGBO 1319N - 9/6 9/5 9/13 SITCHAI FENG LIAN JIE 1336W SITC SITC YOKOHAMA 1341N - 9/12 9/11 9/20 SITCJJ TOKYO 1338W - 9/18 9/18AM 9/22 SJJ SITC KAOHSIUNG 1319N - 9/19 9/18 9/27 SITCJJ SUN 1337W - 9/19 9/19AM 9/26 SJJ HANSE ENERGY 1323N - 9/27 9/26 10/4 SITCHAI FENG LIAN JIE 1337W SITC SITC NINGBO 1321N - 10/4 10/3 10/11 SITCJJ TOKYO 1339W - 9/25 9/25AM 9/29 SJJ SITC YOKOHAMA 1343N - 10/10 10/9 10/18 SITCJJ SUN 1338W - 9/27 9/27AM 10/3 SJJ SITC KAOHSIUNG 1321N - 10/18 10/17 10/25 SITCHENG YU 1334W - 9/30 9/30AM 10/4 SITC HANSE ENERGY 1325N - 10/25 10/24 11/1 SITCJJ TOKYO 1340W - 10/2 10/2AM 10/6 SJJ SITC NINGBO 1323N - 10/31 10/30 11/8 SITCJJ SUN 1339W - 10/4 10/4AM 10/10 SJJ SITC YOKOHAMA 1345N - 11/8 11/6 11/15 SITCHAI FENG LIAN JIE 1339W - 10/7 10/7AM 10/12 SITC ・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。JJ TOKYO 1341W - 10/9 10/9AM 10/13 SJJ ・ 北京CFSにもサービス可能です。その他、内陸仕向け地は下記をご覧ください。JJ SUN 1340W - 10/10 10/10AM 10/17 SJJ 中国 via 新港HAI FENG LIAN JIE 1340W SITC DESTINATION DESTINATION DESTINATION DESTINATION DESTINATIONJJ TOKYO 1342W - 10/16 10/16AM 10/20 SJJ TIANJIN INNER MONGOLIA HANDAN BEIJING PING GUJJ SUN 1341W - 10/18 10/18AM 10/24 SJJ TIANJIN CITY HUHEHAOTE HENGSHUHUI BEIJING WAREHOUSE SHUNYI COUNTYHAI FENG LIAN JIE 1341W - 10/21 10/21AM 10/26 SITC BAODI COUNTY BAOTOU LANGFANG CAPITAL AIRPORT TONGXIAN COUNTYJJ TOKYO 1343W - 10/23 10/23AM 10/27 SJJ DAGANG COUNTY HEBEI QINGXIAN CHANGPING COUNTY YANQING COUNTYJJ SUN 1342W - 10/25 10/25AM 10/31 SJJ JINGHAI COUNTY SHIJIAZHUANG QINHUANGDAO DAXING COUNTY SHANXIHAI FENG LIAN JIE 1342W - 10/28 10/28AM 11/2 SITC JIXIAN COUNTY BEIDAIHE SHANHAIGUAN FANGSHAN COUNTY TAIYUAN JJ TOKYO 1344W - 10/30 10/31AM 11/3 SJJ NINGHE COUNTY BAODING TANGSHAN FENGTAI COUNTY DATONG JJ SUN 1343W - 10/31 10/31AM 11/7 SJJ WUQING COUNTY CHANGZHOU XINJI HUAIROU COUNTYHAI FENG LIAN JIE 1343W SITC YANGCUN COUNTY CHENGDE MIYUN COUNTYJJ TOKYO 1345W - 11/6 11/6AM 11/10 SJJJJ SUN 1344W - 11/8 11/8AM 11/14 SJJHAI FENG LIAN JIE 1344W - 11/11 11/11AM 11/16 SITCJJ TOKYO 1346W - 11/13 11/13AM 11/17 SJJ・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

UKB OSASITC NAGOYA 1350W - 9/12 9/11 9/17 SITC

Destination via Shanghai SITC HONGKONG 1350W - 9/19 9/18 9/24 SITCDESTINATION DESTINATION DESTINATION DESTINATION DESTINATION SITC XIAMEN 1354w - 9/26 9/25 10/1 SITCANQING HEFEI NANTONG TONGLU YIXING SITC NAGOYA 1354W - 10/3 10/2 10/8 SITCBENGBU HUAIYIN NINGHAI TONGXIANG YONGJIA SITC HONGKONG 1354W - 10/10 10/9 10/15 SITCCHANGSHA HUANGYAN QUZHOU WENLING YUEQING SITC XIAMEN 1358W - 10/17 10/16 10/22 SITCCHANGSU HUZHOU RUGAO WENZHOU YUHANG SITC NAGOYA 1358W - 10/24 10/23 10/29 SITCCHANGZHOU JIANGYIN SHASHI WUHAN YUYAO SITC HONGKONG 1358W - 10/31 10/30 11/5 SITCCHENGDU JIAXING SHANGQIU WUHU ZHANGJIAGANG SITC XIAMEN 1362W - 11/7 11/6 11/12 SITCCHONGQING JINAN SHANGYU WUXI ZHENHAI SITC NAGOYA 1362W - 11/14 11/13 11/19 SITCCIXI JINHUA SHAOXING XIANGSHAN ZHENJIANG ・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。DONGTAI KAIFENG SHENGXIAN XIAOSAN ZHENGZHOU ・ 大阪受け、新港、大連、青島向け貨物のバン詰め場所は上組神戸総合物流センター（3FW50)になりますDONGYANG KUNSHAN SHIJIAZHUANG XINCHANG ZHOUSHANHAIMEN LIANYUNGANG SUZHOU XUZHOU ZHUJIHAINING LINHAI TAICANG YANCHENGHAIYAN LISHUI TAIZHOU YANGZHOUHANGZHOU NANCHANG TAIYUAN YIWU

UKB OSASITC SHANGHAI 1337W - 9/11 9/10 9/16 SITC

大阪CFS(SHANGHAI向け): 神戸CFS(SHANGHAI向け): SITC SHANGHAI 1338W - 9/18 9/17 9/23 SITC澁澤倉庫株式会社 DHA(L-6)　 トレーディア株式会社 新港2-G・I上屋 SITC SHANGHAI 1339W - 9/25 9/24 9/30 SITC大阪市住之江区南港中8丁目8番16号 神戸市中央区新港町第2突堤Ｇ・Ｉ上屋 SITC SHANGHAI 1340W - 10/2 10/1 10/7 SITCTEL: 06-6612-4661 FAX: 06-6612-7725 TEL: 078-321-1789 FAX: 078-321-2565 SITC SHANGHAI 1341W - 10/9 10/8 10/14 SITC(NACCS：4IDB8) (NACCS: 3ADG1) SITC SHANGHAI 1342W - 10/16 10/15 10/21 SITC大阪CFS(XINGANG/DALIAN/QINGDAO向け): 神戸CFS(XINGANG/DALIAN/QINGDAO向け): SITC SHANGHAI 1343W - 10/23 10/22 10/28 SITC日東物流㈱大阪総合物流センター ㈱上組神戸総合物流センター SITC SHANGHAI 1344W - 10/30 10/29 11/4 SITC大阪市住之江区南港東9-4-36 神戸市中央区港島8丁目14番地 SITC SHANGHAI 1345W - 11/6 11/5 11/11 SITCTEL: 06-6612-2600　FAX:　06-6612-2605 TEL:078-306-3904　FAX:078-306-3922 SITC SHANGHAI 1346W - 11/13 11/12 11/18 SITC(NACCS: 4IWM4) (NACCS: 3FW50) ・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

NO SERVICE

NO SERVICE

乐清 UKBUKBUKB

ETD

10/20

金-金

9/27 金-金

UKB 10/4 10/4 金-金

UKB 10/11 10/11 金-金

UKB 10/18 10/18 金-金

UKB

UKB 10/18 10/18 金-金

UKB 9/27 9/27 金-金

UKBUKB 10/11 10/11

10/4 10/4 金-金

9/27

TAO CARRIER

UKB 9/13 9/13 金-金

UKB 9/20 9/20 金-金

杭州 南昌 太原 义乌 Vessel Voy ETD CFS CUT

QINGDAO海宁 林海 太仓 盐城

海盐 丽水 泰州 扬州

东阳 昆山 石家庄 新昌 舟山

海门 连云港 苏州 徐州 诸暨

慈溪 金华 绍兴 象山 镇江

东台 开封 嵊县 萧山 郑州

重庆 济南 上虞 无锡 镇海 UKB 11/17 11/17 日-日

成都 嘉兴 商丘 芜湖 张家港 UKB 11/10 11/10 日-日

常州 江阴 沙市 武汉 余姚 UKB 11/3 11/3 日-日

常熟 湖州 如皋 温州 余杭

日-日长沙 黄岩 衢州 温岭

10/27 10/27 日-日UKB10/20 日-日

10/6 日-日蚌埠 淮阴 宁海 桐乡 永嘉 10/13

漢字 漢字 漢字 漢字 漢字 UKB

10/13安庆 合肥 南通 桐庐 宜兴 10/6

9/29 9/29 日-日

CFS CUT DLC CARRIER

UKB 9/15 9/15 日-日

UKB 9/22 9/22 日-日

UKB 11/15 11/15 金-金

UKB 11/12 11/12 火-火

UKB 11/13

UKB 11/5 11/5 火-火

11/13 水-水

UKB 11/8 11/8 金-金

UKB 10/29 10/29 火-火

UKB 10/30 10/30 水-水

UKB 11/1 11/1 金-金

UKB 10/18 10/18 金-金

UKB 10/22 10/22 金-金

UKB 10/25 10/25 金-金UKB 10/23 10/23 水-水

UKB 10/9 10/9 水-水

UKB 10/11 10/11 金-金

UKB 10/15 10/15 火-火

UKB 11/12UKB 11/5

11/12 火-火UKB 10/8 10/8 火-火

火-火

UKB 10/2 10/2 水-水 UKBUKB 10/4 10/4 金-金

火-火

DALIAN

VoyVessel

10/8 火-火

10/15 火-火UKB 9/27 9/27 金-金 UKB 10/15

11/5 火-火

UKB 10/1 10/1 火-火 UKB 10/2210/29 10/29

10/22

UKB 9/24 9/24 火-火 UKB 10/1 10/1 火-火

UKB 10/8NO SERVICE

9/10 9/10 火-火

UKB 9/17 9/17 火-火

UKB 9/20 9/20 金-金 UKB 9/24 9/17 火-火NO SERVICE

UKB 9/17 9/17 火-火 UKB

関西Page No.4

SHANGHAI XINGANG

Vessel Voy ETD CFS CUT SHA CARRIER Vessel Voy ETD CFS CUT XIC CARRIER

東京　TEL:03-6226-0533　本社　TEL:024-594-2555

UKB OSA UKB OSAAPL MALAYSIA 156W - 9/6 9/6 9/14 APL MOL EMPIRE 78052 - 9/10 9/10 9/19 MOLMOL EMPIRE 78052 - 9/10 9/10 9/15 MOL OOCL ZHOUSHAN 116S - 9/12 - 9/22 OOCLOOCL ZHOUSHAN 116S - 9/12 - 9/18 OOCL OOCL ZHOUSHAN 116S - - 9/12 9/22 OOCLOOCL ZHOUSHAN 116S - - 9/12 9/18 OOCL MOL EMISSARY 78053 - 9/17 9/17 9/26 MOLMOL EXCELLENCE 086W - 9/12 9/12 9/21 APL OOCL BUSAN 065S - 9/19 - 9/29 OOCLMOL EMISSARY 78053 - 9/17 9/17 9/22 MOL OOCL BUSAN 065S - - 9/19 9/29 OOCLOOCL BUSAN 065S - 9/19 - 9/25 OOCL MOL EMERALD 78054 - 9/24 9/24 10/3 MOLOOCL BUSAN 065S - - 9/19 9/25 OOCL OOCL CHARLESTON 053S - 9/26 - 10/6 OOCLAPL ARABIA 070W - 9/19 9/19 9/28 APL OOCL CHARLESTON 053S - - 9/26 10/6 OOCLMOL EMERALD 78054 - 9/24 9/24 9/29 MOL MOL EMPIRE 79055 - 10/1 10/1 10/10 MOLOOCL CHARLESTON 053S - 9/26 - 10/2 OOCL OOCL ZHOUSHAN 117S - 10/3 - 10/13 OOCLOOCL CHARLESTON 053S - - 9/26 10/2 OOCL OOCL ZHOUSHAN 117S - - 10/3 10/13 OOCLMOL ENDOWMENT 025WP - 9/27 9/27 10/5 APL MOL EMISSARY 79056 - 10/8 10/8 10/17 MOLMOL EMPIRE 79055 - 10/1 10/1 10/6 MOL OOCL BUSAN 066S - 10/10 - 10/20 OOCLOOCL ZHOUSHAN 117S - 10/3 - 10/9 OOCL OOCL BUSAN 066S - - 10/10 10/20 OOCLOOCL ZHOUSHAN 117S - - 10/3 10/9 OOCL MOL EMERALD 79057 - 10/15 10/15 10/24 MOLMOL ENCORE 074WP - 10/4 10/4 10/12 APL OOCL CHARLESTON 054S - 10/17 - 10/27 OOCLMOL EMISSARY 79056 - 10/8 10/8 10/13 MOL OOCL CHARLESTON 054S - - 10/17 10/27 OOCLOOCL BUSAN 066S - 10/10 - 10/16 OOCL MOL EMPIRE 80058 - 10/22 10/22 10/31 MOLOOCL BUSAN 066S - - 10/10 10/16 OOCL OOCL ZHOUSHAN 118S - 10/24 - 11/3 OOCLAPL EGYPT 067W - 10/10 10/10 10/19 APL OOCL ZHOUSHAN 118S - - 10/24 11/3 OOCLMOL EMERALD 79057 - 10/15 10/15 10/20 MOL MOL EMISSARY 80059 - 10/29 10/29 11/7 MOLOOCL CHARLESTON 054S - 10/17 - 10/23 OOCL OOCL BUSAN 067S - 10/31 - 11/10 OOCLOOCL CHARLESTON 054S - - 10/17 10/23 OOCL OOCL BUSAN 067S - - 10/31 11/10 OOCLMOL ENDURANCE 074WP - 10/18 10/18 10/26 APL MOL EMERALD 80060 - 11/5 11/5 11/14 MOLMOL EMPIRE 80058 - 10/22 10/22 10/27 MOL OOCL CHARLESTON 055S - 11/7 - 11/17 OOCLOOCL ZHOUSHAN 118S - 10/24 - 10/30 OOCL OOCL CHARLESTON 055S - - 11/7 11/17 OOCLOOCL ZHOUSHAN 118S - - 10/24 10/30 OOCL ・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。MOL EFFICIENCY 065WP - 10/25 10/25 11/2 APL ・ PASIR GUDANG向けは3 sailings per week from SINGAPORE, Transit Time 1 day onlyMOL EMISSARY 80059 - 10/29 10/29 11/3 MOLOOCL BUSAN 067S - 10/31 - 11/6 OOCLOOCL BUSAN 067S - - 10/31 11/6 OOCLA VESSEL - 10/31 10/31 11/9 APLMOL EMERALD 80060 - 11/5 11/5 11/10 MOLOOCL CHARLESTON 055S - 11/7 - 11/13 OOCLOOCL CHARLESTON 055S - - 11/7 11/13 OOCL・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。 MCC SANDIWA 1318 - 9/12 9/12 9/19 MCC

HELMUTH RAMBOW 1318 - 9/19 9/19 9/26 MCCMCC SANDIGAN 1320 - 9/26 9/26 10/3 MCC

・ HKG向け,及びHKG経由の貨物に関しまして、商品詳細や ・ Shenzhen CFSへは香港よりトラックにて手配 MARCLOUD 1308 - 10/3 10/3 10/10 MCC INVOICE / PACKING LIST / MSDSなどの関係書類を 　 致します。通関はShenzhen CFSにて可能です。 FRASIA ALSTER 1314 - 10/10 10/10 10/17 MCC ご提示いただく場合がございます。予めご了承下さい。 HELMUTH RAMBOW 1320 - 10/17 10/17 10/24 MCC

SHENZHEN CFS location: MCC SANDIGAN 1322 - 10/24 10/24 10/31 MCC・ HKG経由の中国向けに関しまして、通関手配の関係上で 　 No.1 of Minkang Road, Longhua, Baoan, Shenzhen MARCLOUD 1310 - 10/31 10/31 11/7 MCC

コンサイニー様の連絡先が必要となります。つきましては、 FRASIA ALSTER 1316 - 11/7 11/7 11/14 MCC ドックレシート上にコンサイニー様の電話番号とファックス ・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

番号の記載をお願い申し上げます。 ・ D/RとE/D(輸出許可通知書)は下記倉庫ではなく弊社大阪事務所にお送り下さい。・ D/RとE/D(輸出許可通知書)は下記倉庫ではなく弊社大阪事務所にお送り下さい。・ 門司、博多からも香港経由で全世界にサービスを行っております。

大阪CFS(HONG KONG/SINGAPORE向け): 神戸CFS(HONG KONG/SINGAPORE向け): 門司CFS(HONG KONG向け): 博多CFS(HONG KONG向け): 澁澤倉庫株式会社 DHA(L-6)　 トレーディア株式会社 新港2-G・I上屋 インターナショナルエクスプレス㈱ 相互運輸㈱　ICロジスティックセンター大阪市住之江区南港中8丁目8番16号 神戸市中央区新港町第2突堤Ｇ・Ｉ上屋 北九州市門司区太刀浦海岸64-2 福岡市東区みなと香椎2丁目5番7号TEL: 06-6612-4661 FAX: 06-6612-7725 TEL: 078-321-1789 FAX: 078-321-2565 TEL: 093-331-1341 FAX: 093-331-1387 TEL:092-674-1405 FAX:092-674-1406(NACCS：4IDB8) (NACCS: 3ADG1) (NACCS: 6CW30) (NACCS: 6TWR4)

UKB 10/22 10/22 火-火OSA 10/19

HKT 11/10 11/10

HKT 9/15 9/15

Voy ETD

UKB 11/7 11/7 木-木

OSA 11/2 11/2 土-土門司/博多 - HONG KONG UKB

日-日

HKT 10/27 10/27 日-日

HKT 11/3

HKT 10/6 10/6 日-日

11/3 日-日

HKT 10/13 10/13 日-日

HKT 10/20 10/20 日-日

日-日

HKT 9/22 9/22 日-日

HKT 9/29 9/29 日-日

CFS CUT HKG CARRIEROSA 11/9 11/9 土-土 HKT MOJUKB 11/8 11/9 金-土 Vessel

11/5 11/5 火-火

UKB 10/29 10/29 火-火

UKB 10/31 10/31 木-木

UKB 11/1 11/2 金-土

UKB 10/24 10/24 木-木 UKB 11/8

OSA 10/26 10/26 土-土UKB 10/25 10/26 金-土

11/2 金-土

11/2 土-土

11/9 金-土UKB 11/7

OSA 11/9

11/7 木-木

11/9 土-土

UKB 10/18 10/19 金-土 UKB 11/110/19 土-土 OSA 11/2

OSA 10/26 10/26 土-土

UKB 10/17 10/17 木-木 UKB 10/31 10/31 木-木UKB 10/15 10/15 火-火

UKB 10/11 10/12 金-土 UKB 10/24 10/24 木-木

OSA 10/12 10/12 土-土 UKB 10/25 10/26 金-土

UKB 10/8 10/8 火-火 UKB 10/18 10/19 金-土

UKB 10/10 10/10 木-木 OSA 10/19 10/19 土-土

UKB 10/4 10/5 金-土 OSA 10/12 10/12 土-土

OSA 10/5 10/5 土-土 UKB 10/17 10/17 木-木

UKB 10/1 10/1 火-火 UKB 10/10 10/10 木-木

UKB 10/3 10/3 木-木 UKB 10/11 10/12 金-土

UKB 9/27 9/28 金-土 UKB 10/4 10/5 金-土

OSA 9/28 9/28 土-土 OSA 10/5 10/5 土-土

UKB 9/24 9/24 火-火 OSA 9/28 9/28 土-土

UKB 9/26 9/26 木-木 UKB 10/3 10/3 木-木

UKB 9/20 9/21 金-土 UKB 9/26 9/26 木-木

OSA 9/21 9/21 土-土 UKB 9/27 9/28 金-土

UKB 9/17 9/17 火-火 UKB 9/20 9/21 金-土

UKB 9/19 9/19 木-木 OSA 9/21 9/21 土-土

UKB 9/13 9/14 金-土 OSA 9/14 9/14 土-土

OSA 9/14 9/14 土-土 UKB 9/19 9/19 木-木

UKB 9/10 9/10 火-火 UKB 9/12 9/12 木-木

UKB 9/12 9/12 木-木 UKB 9/13 9/14 金-土

関西Page No.5

HONG KONG / Shenzhen CFS SINGAPORE

Vessel Voy ETD CFS CUT HKG CARRIER Vessel Voy ETD CFS CUT SIN CARRIER

　　東京　TEL:03-6226-0533　本社　TEL:024-594-2555

UKB OSACALICANTO BRIDGE 166S - 9/12 9/11 9/20 KL JAKARTA BRIDGE A091S - KL CAT LAIACX PEARL 062S - 9/19 9/18 9/27 KL AYUTTHAYA BRIDGE A291S - KL CAT LAINYK MARIA 316S - 9/26 9/25 10/4 KL ANDERSON BRIDGE A090S - KL CAT LAIACX CRYSTAL 063S - 10/3 10/2 10/11 KL JAKARTA BRIDGE A092S - KL CAT LAICALICANTO BRIDGE 167S - 10/10 10/9 10/18 KL AYUTTHAYA BRIDGE A292S - KL CAT LAIACX PEARL 063S - 10/17 10/16 10/25 KL ANDERSON BRIDGE A091S - KL CAT LAINYK MARIA 317S - 10/24 10/23 11/1 KL JAKARTA BRIDGE A093S - KL CAT LAIACX CRYSTAL 064S - 10/31 10/30 11/8 KL AYUTTHAYA BRIDGE A293S - KL CAT LAICALICANTO BRIDGE 168S - 11/7 11/6 11/15 KL ANDERSON BRIDGE A092S - KL CAT LAIACX PEARL 064S - 11/14 11/13 11/22 KL JAKARTA BRIDGE A094S - KL CAT LAI・ DOCK RECEIPTには、BOOKING NO.の記載をお願い致します。 ・ DOCK RECEIPTには、BOOKING NO.の記載をお願い致します。

・ ICD Phuoc Long向け並びにDa Nang向けはシンガポール経由にてお引き受け致します。・ TAN CANG(NEW PORT) 向けはシンガポール経由にてお引き受けいたします

UKB OSAMAERSK WELLINGTON 007S - 9/12 9/11 9/26 CNCYM PEOPLE 126S - 9/19 9/18 10/3 CNC UKB OSAPELICAN 006S - 9/26 9/25 10/10 CNC SUMIRE 163S - 9/12 9/12 9/22 CNCYM IMPROVEMENT 099S - 10/3 10/2 10/17 CNC SANUKI 356S - 9/19 9/19 9/29 CNCMAERSK WELLINGTON 008S - 10/10 10/9 10/24 CNC SOGA 142S - 9/26 9/26 10/6 CNCYM PEOPLE 127S - 10/17 10/16 10/31 CNC SUMIRE 164S - 10/3 10/3 10/13 CNCPELICAN 007S - 10/24 10/23 11/7 CNC SANUKI 357S - 10/10 10/10 10/20 CNCYM IMPROVEMENT 100S - 10/31 10/30 11/14 CNC SOGA 143S - 10/17 10/17 10/27 CNCMAERSK WELLINGTON 009S - 11/7 11/6 11/21 CNC SUMIRE 165S - 10/24 10/24 11/3 CNCYM PEOPLE 128S - 11/14 11/13 11/28 CNC SANUKI 358S - 10/31 10/31 11/10 CNC・ DOCK RECEIPTには、BOOKING NO.の記載をお願い致します。 SOGA 144S - 11/7 11/7 11/17 CNC

SUMIRE 165S - 11/14 11/14 11/24 CNC・ DOCK RECEIPTには、BOOKING NO.の記載をお願い致します。

IMARI 069S - 9/22 9/23 HMMACX MARGUERITE 132S - 9/29 9/30 HMMIGA 133S - 10/6 10/7 HMM UKB OSAIMARI 070S - 10/13 10/14 HMM MOL EMPIRE 78052 - 9/10 9/10 9/20 MOLACX MARGUERITE 133S - 10/20 10/21 HMM MOL EMISSARY 78053 - 9/17 9/17 9/27 MOLIGA 134S - 10/27 10/28 HMM MOL EMERALD 78054 - 9/24 9/24 10/4 MOLIMARI 071S - 11/3 11/4 HMM MOL EMPIRE 79055 - 10/1 10/1 10/11 MOLACX MARGUERITE 134S - 11/10 11/11 HMM MOL EMISSARY 79056 - 10/8 10/8 10/18 MOLIGA 135S - 11/17 11/18 HMM MOL EMERALD 79057 - 10/15 10/15 10/25 MOLIMARI 072S - 11/24 11/25 HMM MOL EMPIRE 80058 - 10/22 10/22 11/1 MOL・ DOCK RECEIPTには、BOOKING NO.の記載をお願い致します。 MOL EMISSARY 80059 - 10/29 10/29 11/8 MOL

MOL EMERALD 80060 - 11/5 11/5 11/15 MOLMOL EMPIRE 81061 - 11/12 11/12 11/22 MOL・ DOCK RECEIPTには、BOOKING NO.の記載をお願い致します。

澁澤倉庫株式会社 DHA(L-6)　 トレーディア株式会社 新港2-G・I上屋 大阪市住之江区南港中8丁目8番16号 神戸市中央区新港町第2突堤Ｇ・Ｉ上屋TEL: 06-6612-4661 FAX: 06-6612-7725 TEL: 078-321-1789 FAX: 078-321-2565(NACCS：4IDB8) (NACCS: 3ADG1)

大阪CFS(MANILA/THAILAND/VIETNAM/PORT KELANG向け): 神戸CFS(MANILA/THAILAND/VIETNAM/PORT KELANG向け):

UKB 10/3 10/3 木-木

11/7UKB 11/14 11/14 木-木

UKB 10/24 10/24 木-木

UKB 11/7UKB 10/31 10/31

10/31 10/30

木-木

10/10

木-木

UKB 10/10

CARRIER

UKB 9/12 9/12 木-木

UKB 9/19

木-木

CFS CUT PKG

UKB 9/26 9/26 木-木9/19 木-木

11/13

Vessel Voy ETD

10/1610/9

10/17 10/17 木-木UKB11/6UKB 11/16 11/16 土-土 11/14

UKB 11/2 11/2 土-土

UKB 11/9 11/9 土-土 11/7

UKB 10/26

10/10

10/24 10/23UKB 10/19 10/19 土-土 10/17

10/26 土-土

UKB 10/12 10/12 土-土

LCB LDK PORT KELANG

UKB 10/5 10/5 土-土

9/18

10/3 10/2UKB 9/28 9/28 土-土 9/26 9/25

LAEM CHABANG / LAT KRABANG

UKB 9/21 9/21 土-土 9/199/12

Vessel Voy ETD

UKB 9/14 9/14 土-土

CFS CUT

9/11UKB OSA CARRIER

10/19

UKB 11/9UKB

HPHVessel Voy

土-土

UKB 10/26 10/26 土-土

11/9

UKB 10/19

11/16

UKB 11/2 11/2 土-土

土-土11/16土-土

CARRIER

UKB 9/14

土-土

UKB 10/12 10/12 土-土

土-土

UKB 9/21 9/21 土-土

CFS CUT

9/14

UKB 9/28 9/28 土-土

UKB 10/5 10/5

UKB 11/17 11/17 日-日

UKB 10/27 10/27 日-日

UKB 日-日11/3 11/3

9/15 日-日

10/6 10/6 日-日

UKB 11/10 11/10 日-日

UKB 10/20 10/20 日-日日-日

UKB 9/29 9/29 日-日

UKBUKB 10/13 10/13

HAIPHONG

ETD

Vessel Voy ETD CFS CUT BKK CARRIER

UKB 11/10 11/11 日-月

UKB 11/17 11/18 日-月 UKB

BANGKOK

UKB 9/22 9/22 日-日UKB 9/15

10/30

11/3UKB 10/26 10/26 土-土 10/24 10/24

UKB 11/9 土-土11/9 11/14

日-月

11/1411/7 11/7

11/14 11/21

11/7UKB 11/2

土-土11/16 11/16

9/26

10/10UKB 10/12

11/2 10/31 10/31土-土11/4 日-月

10/14UKB 10/19 10/19 土-土 10/17 10/17

10/5 土-土日-月

UKB 10/59/28 土-土

UKB

10/12 土-土 10/10UKB 10/13UKB

9/26 10/9

UKB 10/27 10/28 日-月UKB 10/20 10/21

10/3 10/3 10/1610/23

10/31

10/6 10/7 日-月UKB 9/28UKB 9/21

9/149/23 日-月

UKB 9/14 土-土 9/12 9/12

CFS CUT

9/25

UKB 9/29 9/30 日-月UKB 9/22 9/21 土-土 9/19 9/19 10/2UKB 9/15 9/16 日-月

Vessel VoyCFS CUT MNN CARRIER ETA CARRIERETD

関西Page No.6

MANILA ( NORTH ) HO CHI MINH

Vessel Voy ETD PORTUKB OSA

東京　TEL:03-6226-0533　本社　TEL:024-594-2555

UKB OSACALICANTO BRIDGE 166S - 9/12 9/11 9/27 NYK MOL EMPIRE 78052 - 10/6 MOLACX PEARL 062S - 9/19 9/18 10/4 NYK MOL EMISSARY 78053 - 10/13 MOLNYK MARIA 316S - 9/26 9/25 10/11 NYK MOL EMERALD 78054 - 10/20 MOLACX CRYSTAL 063S - 10/3 10/2 10/18 NYK MOL EMPIRE 79055 - 10/27 MOLCALICANTO BRIDGE 167S - 10/10 10/9 10/25 NYK MOL EMISSARY 79056 - 11/3 MOLACX PEARL 063S - 10/17 10/16 11/1 NYK MOL EMERALD 79057 - 11/10 MOLNYK MARIA 317S - 10/24 10/23 11/8 NYK MOL EMPIRE 80058 - 11/17 MOLACX CRYSTAL 064S - 10/31 10/30 11/15 NYK MOL EMISSARY 80059 - 11/24 MOLCALICANTO BRIDGE 168S - 11/7 11/6 11/22 NYK MOL EMERALD 80060 - 12/1 MOL・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。 MOL EMPIRE 81061 - 12/8 MOL・ P/L, INVの提出が義務付けられております。ご協力お願い致します。 DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

・ NEW DELHI向けはHKG経由となっております。（ P.14参照 )・ JAIPUR, PUNE & AHMEDABAD via NHAVA SHEVA

UKB OSAMOL EMPIRE 78052 - 9/10 9/10 9/29 MOLMOL EMISSARY 78053 - 9/17 9/17 10/6 MOL UKB OSAMOL EMERALD 78054 - 9/24 9/24 10/13 MOL MOL EMPIRE 78052 - 9/10 9/10 10/4 MOLMOL EMPIRE 79055 - 10/1 10/1 10/20 MOL MOL EMISSARY 78053 - 9/17 9/17 10/11 MOLMOL EMISSARY 79056 - 10/8 10/8 10/27 MOL MOL EMERALD 78054 - 9/24 9/24 10/18 MOLMOL EMERALD 79057 - 10/15 10/15 11/3 MOL MOL EMPIRE 79055 - 10/1 10/1 10/25 MOLMOL EMPIRE 80058 - 10/22 10/22 11/10 MOL MOL EMISSARY 79056 - 10/8 10/8 11/1 MOLMOL EMISSARY 80059 - 10/29 10/29 11/17 MOL MOL EMERALD 79057 - 10/15 10/15 11/8 MOLMOL EMERALD 80060 - 11/5 11/5 11/24 MOL MOL EMPIRE 80058 - 10/22 10/22 11/15 MOLMOL EMPIRE 81061 - 11/12 11/12 12/1 MOL MOL EMISSARY 80059 - 10/29 10/29 11/22 MOL・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。 MOL EMERALD 80060 - 11/5 11/5 11/29 MOL

MOL EMPIRE 81061 - 11/12 11/12 12/6 MOL・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。・ インドは木材梱包材輸入規制 ( ISPM no.15 ) の適用国です。・ Also accept Bangalore & Hyderabad.

東ヨーロッパ/東地中海 via DUBAICroatia Zagreb Ukraine Odessa

Rijeka city cia Zagreb Kiev via Odessa 大阪CFS(JAKARTA/INDIA/DUBAI向け): 神戸CFS(JAKARTA/INDIA/DUBAI向け): 澁澤倉庫株式会社 DHA(L-6)　 トレーディア株式会社 新港2-G・Ｉ上屋 大阪市住之江区南港中8丁目8番16号 神戸市中央区新港町第2突堤Ｇ・Ｉ上屋

Destion via Dubai Doha Missurata, LIBYA Hodeidah TEL: 06-6612-4661 FAX: 06-6612-7725 TEL: 078-321-1789 FAX: 078-321-2565Bahrain Riyadh Aqaba Port Sudan (NACCS：4IDB8) (NACCS: 3ADG1)

Amman via Aqaba Bandar Abbas* Aqaba Free Zone via Aqaba Dar Er SalaamSahab Free Zone via Aqaba Cochin, INDIA Zarka Free Zone via Aqaba DjiboutiAbu Dhabi Tuticorin, INDIA Kuwait(Shuaiba,Shuwaikh) Tripoli, LIBYASharjah Port Qasim, PAKISTAN JeddahMuscat Damman Aden

10/24 木-木

10/31 木-木UKB 10/24UKB 10/17 10/17 木-木

11/14 木-木

UKB 11/14 11/14 木-木

UKB 11/14

UKB 10/3111/7 11/7 木-木

UKB 11/7 11/7 木-木UKB 10/31 10/31 木-木

UKB

木-木UKB 10/17 10/17 木-木 10/3 木-木

UKB 10/24 10/24 木-木 UKB 10/10UKB 10/3

10/10

UKB 9/199/26 木-木

UKB 10/3 10/3 木-木 9/19 木-木

UKB 10/10 10/10 木-木 UKB 9/26

UKB 9/12

Vessel Voy ETD9/12 木-木

UKB 9/19 9/19 木-木

UKB 9/26 9/26 木-木

DUBAI

CHENNAI (MADRAS)

11/14 11/14 木-木 11/12

CFS CUT MAA CARRIER

Vessel Voy ETD CFS CUT DXB CARRIER

UKB 9/12 9/12 木-木

11/7 木-木 11/5UKB 11/10 11/11 日-月

11/12 11/21UKB11/5 11/14UKB 11/7

10/22 10/31UKB 11/3 11/4 日-月 UKB 10/31 10/31 木-木 10/29 10/29 11/7UKB 10/27 10/28 日-月 UKB 10/24 10/24 木-木 10/22

10/8 10/17UKB 10/20 10/21 日-月 UKB 10/17 10/17 木-木 10/15 10/15 10/24UKB 10/13 10/14 日-月 UKB 10/10 10/10 木-木 10/8

9/24 10/3UKB 10/6 10/7 日-月 UKB 10/3 10/3 木-木 10/1 10/1 10/10UKB 9/29 9/30 日-月 UKB 9/26 9/26 木-木 9/24

9/10 9/19UKB 9/22 9/23 日-月 UKB 9/19 9/19 木-木 9/17 9/17 9/26UKB 9/15 9/16 日-月 UKB 9/12 9/12 木-木 9/10

関西Page No.7

JAKARTA NHAVA SHEVA

Vessel Voy ETD CFS CUT JKT CARRIER Vessel Voy ETD CFS CUT SIN NAV CARRIERUKB OSA

東京　TEL:03-6226-0533　本社　TEL:024-594-2555

大阪CFS(CANADA向け):UKB OSA ㈱辰巳商会 南港コンテナフレートステーション

TSING MA BRIDGE 068E - 9/5 9/5 9/25 10/3 10/3 MOL 大阪市住之江区南港東7丁目1-24

GLEN CANYON BRIDGE 048E - 9/12 9/12 10/2 10/10 10/10 MOL TEL:06-6612-3153　FAX:06-6612-3180AKINADA BRIDGE 069E - 9/19 9/19 10/9 10/17 10/17 MOL (NACCS: 4IW62)

CHICAGO BRIDGE 093E - 9/26 9/26 10/16 10/24 10/24 MOL 神戸CFS(CANADA向け):CHISWICK BRIDGE 076E - 10/3 10/3 10/23 10/31 10/31 MOL ㈱辰巳商会 ポートアイランド物流センターGRANVILLE BRIDGE 047E - 10/10 10/10 10/30 11/7 11/7 MOL 神戸市中央区港島7丁目13番

TSING MA BRIDGE 069E - 10/17 10/17 11/6 11/14 11/14 MOL TEL: 078-302-0281 FAX: 078-302-1406GLEN CANYON BRIDGE 049E - 10/24 10/24 11/13 11/21 11/21 MOL (NACCS: 3FRA2)

AKINADA BRIDGE 070E - 10/31 10/31 11/20 11/28 11/28 MOL・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。* 輸出通関、B/L記載の本船、AMS/ACI送信等すべて名古屋積み出しの本船となりますのでご注意ください。

また、B/L発行は名古屋の出港日となります。

RIO DE JANEIRO EXPRESS0009E - 10/2 HJ 10/16 10/8 10/11 10/12 10/12 10/14 10/14 10/16 10/15 10/18 10/17HANJIN CONSTANTZA 0020E - 10/9 HJ 10/23 10/15 10/18 10/19 10/19 10/21 10/21 10/23 10/22 10/25 10/24ADELHEID-S. 0015E - 10/16 HJ 10/30 10/22 10/25 10/26 10/26 10/28 10/28 10/30 10/29 11/1 10/31SPRING R 0004E - 10/23 HJ 11/6 10/29 11/1 11/2 11/2 11/4 11/4 11/6 11/5 11/8 11/6WILLIAM SHAKESPEARE 0015E - 10/30 HJ 11/13 11/5 11/8 11/9 11/9 11/11 11/11 11/13 11/12 11/15 11/13RIO DE JANEIRO EXPRESS0010E - 11/6 HJ 11/20 11/12 11/15 11/16 11/16 11/18 11/18 11/20 11/19 11/22 11/20HANJIN CONSTANTZA 0021E - 11/13 HJ 11/27 11/19 11/22 11/23 11/23 11/25 11/25 11/27 11/26 11/29 11/27ADELHEID-S. 0016E - 11/20 HJ 12/4 11/26 11/29 11/30 11/30 12/2 12/2 12/4 12/3 12/6 12/4SPRING R 0005E - 11/27 HJ 12/11 12/3 11/6 12/7 12/7 12/9 12/9 12/11 12/10 12/13 12/11・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

* Discharge portはLAXとなります。 ATL - ATLANTA, GEORGIA NYC - NEW YORK, NEW YORKBOS - BOSTON, MASSACHUSETTS OAK - OAKLAND, CALIFORNIACHI - CHICAGO, ILINOI PHI - PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA

大阪CFS(U.S.A.向け): 神戸CFS(U.S.A.向け): CLE - CLEVELAND, OHIO PDX - PORTLAND, OREGON(株）国際エキスプレス 日本包装運輸㈱摩耶埠頭倉庫 DAL - DALLAS, TEXAS SAN - SAN DIEGO, CALIFORNIA大阪市住之江区南港北2-3-37 神戸市灘区摩耶埠頭 DET - DETROIT, MICHIGAN SFO - SAN FRANCISCO, CALIFORNIATEL: 06-4703-1234 FAX: 06-4703-1239 TEL: 078-871-7181 FAX: 078-881-0819 HOU - HOUSTON, TEXAS SEA - SEATTLE, WASHINGTON(NACCS: 4IWM3) (NACCS: 3DW12) IND - INDIANAPOLIS, INDIANA STL - ST.LOUIS, MISSOURI

MIA - MIAMI, FLORIDA

DESTINATION DESTINATION DESTINATION DESTINATION DESTINATION DESTINATIONALBUQUERQUE DALLAS KANSAS CITY NOGALES SAN DIEGO WILMINGTONATLANTA DAYTON KNOXVILLE NORFOLK SAN FRANCISCOAUSTIN DENVER LAREDO OAKLAND SAVANNAHBIRMINGHAM(BHH) DES MOINES LAS VEGAS OKLAHOMA CITY SALT LAKE CITYBOSTON(BOS) DETROIT LITTLE ROCK OMAHA SEATTLE BROWNSVILLE(BRO) EL PASO LOUISVILLE ORLANDO SHREVEPORTBUFFALO GREENSBORO MEMPHIS PHILADELPHIA SPRINGFIELDCHARLOTTE GRANS RAPIDS MIAMI PHOENIX ST.LOUISCHARLESTON GREENVILLE MILWAULEE PITTSUBURGH TAMPACHATTANOOGA HIDALGO MINNEAPOLIS PORTLAND TOLEDOCHICAGO HOUSTON MOBIL RALEIGH TUCSONCINCINATTI HUNTSVILLE NASHVILLE RICHMOND TULSACLEVELAND INDIANAOPOLIS NEW ORLEANS ROCHESTER WASHINGTONCOLUMBUS JACKSONVILLE NEW YORK SAN ANTONIO WICHITAOH FL NY TX KS

OH AL TN VA OKOH IN LA NY DC

TN TX MN OR OHIL TX AL NC AZ

NC MI FL AZ MOSC SC WI PA MI

TX TX KY FL LANY NC TN PA MO

AL IA NV OK UTMA MI AR NE WA

GA OH TN VA CATX CO TX CA GA

STATE STATE STATE STATE STATE STATENM TX MO AZ CA NC

UKB 10/30 10/31 水-木 10/24 10/24

UKB 11/13 11/14 水-木 11/7 11/7UKB 11/6 11/7 水-木 10/30 10/30

UKB 10/16 10/17 水-木 10/9 10/9UKB 10/23 10/24 水-木 10/17 10/17

UKB 10/2 10/3 水-木 9/26 9/26UKB 10/9 10/10 水-木 10/3 10/3

UKB 9/18 9/19 水-木 9/11 9/11UKB 9/25 9/26 水-木 9/18 9/18

BOS,MAUKB OSADAL,TXHOU,TX

CLE,OHSTL,MO DET,MI ATL,GA IND,IN

MIA,FLPHI,PALAX CARRIER NYC,NY

SAN,CASFO,CAOAK,CA

SEA,WAPDX,OR CHI,IL

NGO 11/6 11/7 水-木

U.S.A. LOS ANGELES / INLAND POINTS

Vessel Voy ETDCFS CUT

NGO 10/30 10/31 水-木

NGO 10/9 10/10 水-木

NGO 10/16 10/17 水-木

NGO 9/25 9/26 水-木

NGO 10/2 10/3 水-木

NGO 10/23 10/24 水-木

関西Page No.8

CANADA VANCOUVER / TORONTO / MONTREAL

Vessel Voy ETD CFS CUT VAN TOR MTR CARRIER

NGO 9/11 9/12 水-木

NGO 9/18 9/19

東京　TEL:03－6226－0533　本社　TEL:024－594－2555

水-木

ヨーロッパ via AntwerpABERDEEN BRUSSELS KANUASLA VALLETA GENEVA REYKJAVIKBELFAST GLASGOW

UKB OSA CORK LUXEMBURGMOL CREATION 033W37 - 9/10 9/9 10/21 10/24 10/27 HMMNYK VESTA 036W38 - 9/17 9/13 10/28 10/31 11/3 HMM 南米 via AntwerpMOL CONTINUITY 007W39 - 9/24 9/20 11/4 11/7 11/10 HMM CARTAGENA PORT AU PRINCE RIO HAINANYK VENUS 034W40 - 10/1 9/30 11/11 11/14 11/17 HMM HAVANA PORT OF SPAIN SANTO DOMINGOMOL COURAGE 009W41 - 10/8 10/7 11/18 11/21 11/24 HMM POINTE-A-PITRE PUERTO CABELLO VERA CRUZNYK ALTAIR 016W42 - 10/15 10/11 11/25 11/28 12/1 HMM WILLEMSTAD PUERTO LIMON ALTAMIRAMOL COMPETENCE 029W43 - 10/22 10/21 12/2 12/5 12/8 HMM RIO GRANDE PARANAGUAA VESSEL - 10/29 10/28 12/9 12/12 12/15 HMMA VESSEL - 11/5 11/1 12/16 12/19 12/22 HMM アフリカ via Antwerp

ABIDJAN COTONOU PORT SAID ・ EU(欧州連合)２４時間ルール(ENS)のため、CUT日が早まっております。ご注意下さい。 ACCRA DAKAR ALGER

ADDIS ABEBA DOUALA TUNIS大阪CFS(ANTWERP/ROTTERDAMLE/LE HAVRE向け): 神戸CFS(ANTWERP/ROTTERDAMLE/LE HAVRE向け): ALGER KINSHASA LOME㈱辰巳商会 南港コンテナフレートステーション ㈱辰巳商会 ポートアイランド物流センター AGADIR MONROVIA DJIBOUTI大阪市住之江区南港東7丁目1-24 神戸市中央区港島7丁目13番 CASABLANCA NIAMEYTEL:06-6612-3153　FAX:06-6612-3180 TEL: 078-302-0282 FAX: 078-302-1406 CONAKRY FREETOWN(NACCS: 4IW62) (NACCS: 3FRA2)

UKB OSAMOL CREATION 033W37 - 9/10 9/9 10/26 via SOU HMMNYK VESTA 036W38 - 9/17 9/13 11/2 via SOU HMMMOL CONTINUITY 007W39 - 9/24 9/20 11/9 via SOU HMMNYK VENUS 034W40 - 10/1 9/30 11/16 via SOU HMMMOL COURAGE 009W41 - 10/8 10/7 11/23 via SOU HMMNYK ALTAIR 016W42 - 10/15 10/11 11/30 via SOU HMMMOL COMPETENCE 029W43 - 10/22 10/21 12/7 via SOU HMMA VESSEL - 10/29 10/28 12/14 via SOU HMMA VESSEL - 11/5 11/1 12/21 via SOU HMM・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。・ EU(欧州連合)２４時間ルール(ENS)のため、CUT日が早まっております。ご注意下さい。

大阪CFS(U.K.向け): 神戸CFS(U.K.向け):㈱辰巳商会 南港コンテナフレートステーション ㈱辰巳商会 ポートアイランド物流センター大阪市住之江区南港東7丁目1-24 神戸市中央区港島7丁目13番

TEL:06-6612-3153　FAX:06-6612-3180 TEL: 078-302-0282 FAX: 078-302-1406(NACCS: 4IW62) (NACCS: 3FRA2)

FXTSOU

UKB 11/2 11/3 土-日UKB 11/9 11/10

UKB 10/12 10/13 土-日

土-日

UKB 10/19 10/20 土-日

UKB 10/26 10/27 土-日

UKB 9/21 9/22 土-日

UKB 9/28 9/29 土-日

UKB 10/5 10/6 土-日

CARRIER

UKB 9/14 9/15 土-日

SOUTHAMPTON / FELIXTOWE ( via SOUTHAMPTON )

Vessel Voy ETD CFS CUT

UKB 10/26 10/27 土-日

UKB 11/2 11/3 土-日UKB 11/9 11/10 土-日

UKB 10/5 10/6 土-日UKB 10/12 10/13 土-日UKB 10/19 10/20 土-日

UKB 9/14 9/15 土-日UKB 9/21 9/22 土-日

UKB 9/28 9/29 土-日

関西Page No.9

ANTWERP / ROTTERDAM / LE HAVRE

Vessel Voy ETD CFS CUT RTM ANR LEH CARRIER

東京　TEL:03－6226－0533　本社　TEL：０２４－５９４－２５５５

UKB OSAMOL EMPIRE 78052 - 9/9 9/6 10/19 MOL MOL CREATION 033W37 - 10/23 10/30 HMMMOL CREATION 033W37 - 9/10 9/9 10/23 HMM NYK VESTA 036W38 - 10/30 11/6 HMMMOL EMISSARY 78053 - 9/13 9/12 10/26 MOL MOL CONTINUITY 007W39 - 11/6 11/13 HMMNYK VESTA 036W38 - 9/17 9/13 10/30 HMM NYK VENUS 034W40 - 11/13 11/20 HMMMOL EMERALD 78054 - 9/20 9/19 11/2 MOL MOL COURAGE 009W41 - 11/20 11/27 HMMMOL CONTINUITY 007W39 - 9/24 9/20 11/6 HMM NYK ALTAIR 016W42 - 11/27 12/4 HMMMOL EMPIRE 79055 - 9/30 9/27 11/9 MOL MOL COMPETENCE 029W43 - 12/4 12/11 HMMNYK VENUS 034W40 - 10/1 9/30 11/13 HMM A VESSEL - 12/11 12/18 HMMMOL EMISSARY 79056 - 10/7 10/4 11/16 MOL A VESSEL - 12/18 12/25 HMMNYK COURAGE 009W41 - 10/8 10/7 11/20 HMMMOL EMERALD 79057 - 10/11 10/10 11/23 MOLNYK ALTAIR 016W42 - 10/15 10/11 11/27 HMMMOL EMPIRE 80058 - 10/21 10/18 11/30 MOLMOL COMPETENCE 029W43 - 10/22 10/21 12/4 HMMMOL EMISSARY 80059 - 10/28 10/25 12/7 MOLA VESSEL - 10/29 10/28 12/11 HMMMOL EMERALD 80060 - 11/1 10/31 12/14 MOLA VESSEL - 11/5 11/1 12/18 HMM・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。・ EU(欧州連合)２４時間ルール(ENS)のため、CUT日が早まっております。ご注意下さい。

ドイツ国内主要仕向地 ( more than 50 destinations ). 大阪CFS(HAMBURG/GOTHENBURG向け): 神戸CFS(HAMBURG/GOTHENBURG向け):AACHEN BREMERHAVEN ESSEN ㈱辰巳商会 南港コンテナフレートステーション ㈱辰巳商会 ポートアイランド物流センターAUGSBURG COLOGNE/KOELN FRANKFURT/M. 大阪市住之江区南港東7丁目1-24 神戸市中央区港島7丁目13番

BERLIN DORTMUND HANNOVER TEL:06-6612-3153　FAX:06-6612-3180 TEL: 078-302-0282 FAX: 078-302-1406BONN DUESSELDOLF MUNICH (NACCS: 4IW62) (NACCS: 3FRA2)

BREMEN DUISBURG STUTTGART

DESTINATION COUNTRY DESTUNATION COUNTRY DESTINATION COUNTRY DESTINATION COUNTRY

Tirana Albania Copenhagen Denmark Kielce Poland Ljublijana SloveniaLinz Austria Tallinn Estonia Krakow Poland Gothenburg See P.10Salzburg Austria Helsinki Finland Lodz Poland Helsingborg SwedenGraz Austria Budapest Hungary Olsztyn Poland Malmoe SwedenInnsbruck Austria Debrecen via Budapest Hungary Opule Poland Stockholm SwedenKlagenfurt Austria Donaujvaros via Budapest Hungary Poznan Poland Basel Switzerland

Lustenau Austria Gyor via budapest Hungary Rzeszow Poland Zurich Switzerland

Welz Austria Kescskemet via Budapest Hungary Sopot via Gdynia Poland Kiev UkraineVienna Austria Miskolc via Budapest Hungary Szcezecin(Stettin) Poland Minsk Belarus Nyiregyhaza via Budapest Hungary Sedziejowice Poland Sarajevo Bosnia Pecs via budapest Hungary Torun Poland Rijeka Croatia Sopron via Budapest Hungary Warzaw CFS Poland Zagreb Croatia Szeged via Budapest Hungary Wroclaw Poland Prague Czech Szekesfehervar via Budapest Hungary Bucaresti RomaniaBrno via Prague Czech Szombathely via Budapest Hungary Constanza via cfs Bucharest RomaniaCes.Budejovice via Prague Czech Riga Latvia Kaliningrad RussiaHradec Kralove via Prague Czech Klaipeda Lithuania Moscow via St.Petersburg RussiaOlomuc via Prague Czech Vilnius via Klaipeda Lithuania St.Petersburg RussiaOstrava vi Prague Czech kaunas via Klaipeda Lithuania Belgrade SerbiaPardubice via Prague Czech Oslo Norway Bratislava via Prague SlovakiaPlzen via Prague Czech Byalystok Poland Kisice via Bratislava SlovakiaUsti nad labem via Prague Czech Bydgpszcz Poland Nove Mesto via Brastislava SlovakiaZlin via Prague Czech Gdansk via Gdynia Poland Presov via Brastislava SlovakiaAarhus Denmark Kattowice Poland Trencin via Bratislava Slovakia

UKB 11/7 11/7 木-木

UKB 11/9 11/10 土-日

UKB 10/31 10/31 木-木

UKB 11/2 11/3 土-日

UKB 10/24 10/24 木-木

UKB 10/26 10/27 月-火

UKB 10/17 10/17 木-木

UKB 10/19 10/20 月-火

UKB 10/10 10/10 木-木 UKB 11/9 11/10 土-日 11/6 11/1UKB 10/12 10/13 土-日

10/21UKB 10/5 10/6 土-日 UKB 11/2 11/3 土-日 10/30 10/28UKB 10/3 10/3 木-木 UKB 10/26 10/27 土-日 10/23

10/7UKB 9/28 9/29 月-火 UKB 10/19 10/20 土-日 10/16 10/14UKB 9/26 9/26 木-木 UKB 10/12 10/13 土-日 10/9

9/20UKB 9/21 9/22 月-火 UKB 10/5 10/6 土-日 10/2 9/30UKB 9/19 9/19 木-木 UKB 9/28 9/29 土-日 9/25

9/9UKB 9/14 9/15 土-日 UKB 9/21 9/22 土-日 9/17 9/13UKB 9/12 9/12 木-木 UKB 9/14 9/15 土-日 9/10

関西Page No.10

HAMBURG 　　　 GOTHENBURG (via HAMBURG)

Vessel Voy ETD CFS CUT HAM CARRIER Vessel Voy ETD CFS CUT HAM GOT CARRIERUKB OSA

東京　TEL:03-6226-0533　本社　TEL:024-594-2555

東京　TEL:０３－６２２６－０５３３　　本社　TEL:０２４－５９４－２５５５

地中海 via GenoaDESTINATION DESTINATION DESTINATION DESTINATION DESTINATION DESTINATION DESTINATION

Agrigento Brescia Enna Lecce Palermo Rieti TriesteAlessandria Brindisi Ferrara Lecco Parma Roma Udine

UKB OSA Ancola Cagliari Firenze Livorno Pavia Rovigo VareseAKINADA BRIDGE 068W - 9/10 9/9 10/18 10/16 HJ Aosta Caltanissetta Foggia Lucca Perugia Salerno Venezia(Venice)

CHICAGO BRIDGE 0093W - 9/17 9/13 10/25 10/23 HJ Arezzo Campobasso Forli Macerata Pesaro Sassari VercelliCHISWICK BRIDGE 0075W - 9/24 9/20 11/1 10/30 HJ Ascoli piceno Caserta Frosinone Mantova Pescara Savona VeronaGRANVILLE BRIDGE 0046W - 10/1 9/30 11/8 11/6 HJ Asti Catania Genoa Massa carrara Piacenza Siena VicenzaTSING MA BRIDGE 0068W - 10/8 10/7 11/15 11/13 HJ Avellino Catanzaro Gioia Tauro Matera Pisa Siracusa ViterboGLEN CANYON BRIDGE 0048W - 10/15 10/11 11/22 11/20 HJ Bari Cesena Gorizia Messina Pistoia SondrioAKINADA BRIDGE 0069W - 10/22 10/21 11/29 11/27 HJ Belluno Chieti Grossetto Milano Pordenone TarantoCHICAGO BRIDGE 0094W - 10/29 10/28 12/6 12/4 HJ Benevento Civitaveccia Imperia Modena Potenza TeramoCHISWICK BRIDGE 0076W - 11/5 11/1 12/13 12/11 HJ Bergamo Como Isernia Napoli Prato Terni

Biella Cosenza L'aquila Novara Ravenna Torino・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。 Bologna Cremona La spezia Nuovo Reggio calabria Trento

Bolzano Cuneo Latina Padova Reggio emilia Treviso大阪CFS(MILANO/GENOA向け): 神戸CFS(MILANO/GENOA向け): ㈱辰巳商会 南港コンテナフレートステーション ㈱辰巳商会 ポートアイランド物流センター大阪市住之江区南港東7丁目1-24 神戸市中央区港島7丁目13番

TEL:06-6612-3153　FAX:06-6612-3180 TEL: 078-302-0282 FAX: 078-302-1406(NACCS: 4IW62) (NACCS: 3FRA2)

CUTUKB

CAP CAMPBELL 307S - 9/10 10/4 COSCO MOL EMPIRE 78052 - 9/20 10/1 MOLAGLAIA 009S - 9/17 10/11 COSCO MOL EMISSARY 78053 - 9/27 10/8 MOLNYK GALAXY 030S - 9/24 10/18 COSCO MOL EMERALD 78054 - 10/4 10/15 MOLE.R.KINGSTON 307S - 10/1 10/25 COSCO MOL EMPIRE 79055 - 10/11 10/22 MOLMOL DELIGHT 005S - 10/8 11/1 COSCO MOL EMISSARY 79056 - 10/18 10/29 MOLJPO TUCANA 010S - 10/15 11/8 COSCO MOL EMERALD 79057 - 10/25 11/5 MOLCAP CAMPBELL 308S - 10/22 11/15 COSCO MOL EMPIRE 80058 - 11/1 11/12 MOLAGLAIA 010S - 10/29 11/22 COSCO MOL EMISSARY 80059 - 11/8 11/19 MOLNYK GALAXY 031S - 11/5 11/29 COSCO MOL EMERALD 80060 - 11/15 11/26 MOL・ DOCK RECEIPTには、BOOKING NO.の記載をお願い致します。 ・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

神戸CFS(AUCKLAND向け): 大阪CFS(PENANG向け): 神戸CFS(PENANG向け): 日東物流㈱六甲RC-4 K LINE CFS 倉庫 澁澤倉庫株式会社 DHA(L-6)　 トレーディア株式会社 新港2-G・Ｉ上屋 神戸市東灘区向洋町西6-4 大阪市住之江区南港中8丁目8番16号 神戸市中央区新港町第2突堤Ｇ・Ｉ上屋TEL:078-857-1361 FAX:078-857-1365 TEL: 06-6612-4661 FAX: 06-6612-7725 TEL: 078-321-1789 FAX: 078-321-2565(NACCS: 3GDL2) (NACCS：4IDB8) (NACCS: 3ADG1)

・ Wellingtong & Christchurch - via SIN大阪受けオークランド向けはSIN経由となります。

スケジュール、搬入先は、P.5のSIN向けをご覧下さい。

SIN to AKL --T/T 16days ETD SIN every Sunday.

10/18UKB

UKB 11/8 11/8 金-金

UKB 10/25

UKB 9/19 9/19 木-木UKB 9/12

10/25 金-金

UKB 11/1 11/1 金-金

木-木 11/5 11/510/31 木-木 10/29 10/29

金-金10/18

10/15木-木 10/22 10/22

10/110/8

UKB 9/19 9/19 木-木 9/17 9/179/24

9/12 木-木

UKB 10/31 10/31 木-木 UKB 10/3110/24

UKB 11/7 11/7 木-木 UKB 11/7 11/7

UKB 10/24 10/24 木-木 UKB 10/24UKB 10/17 10/17 木-木 UKB 10/17 10/17 木-木 10/15UKB 10/10 10/10 木-木 UKB 10/10 10/10 木-木 10/8UKB 10/3 10/3 木-木 UKB 10/3 10/3 木-木 10/1UKB 9/26 9/26 木-木 UKB 9/26 9/26 木-木 9/24

UKB 9/12

CFS CUT PKGCARRIER Vessel Voy ETD

9/12 木-木 9/10 9/10

PEN CARRIERUKB OSA

NEW ZEALAND ( 神戸受けのみ ) PENANG - via Port Kelang

Vessel Voy ETD AKL

UKB 10/11 10/11 金-金

UKB 9/27 9/27 金-金

UKB 10/4 10/4 金-金

UKB 9/13 9/13 金-金

UKB 9/20 9/20 金-金

関西Page No.11

MILANO / GENOA (MILANOでのDEVANNINGとなります)

Vessel Voy ETD CFS CUT GOA MIL CARRIER

MOL EMPIRE 78052 -OOCL ZHOUSHAN 116S -OOCL ZHOUSHAN 116S -MOL EMISSARY 78053 -OOCL BUSAN 065S -OOCL BUSAN 065S -MOL EMERALD 78054 -OOCL CHARLESTON 053S -OOCL CHARLESTON 053S -MOL EMPIRE 79055 -OOCL ZHOUSHAN 117S -OOCL ZHOUSHAN 117S -MOL EMISSARY 79056 -OOCL BUSAN 066S -OOCL BUSAN 066S -MOL EMERALD 79057 -OOCL CHARLESTON 054S -OOCL CHARLESTON 054S -MOL EMPIRE 80058 -OOCL ZHOUSHAN 118S -OOCL ZHOUSHAN 118S -MOL EMISSARY 80059 -OOCL BUSAN 067S -OOCL BUSAN 067S -MOL EMERALD 80060 -OOCL CHARLESTON 055S -OOCL CHARLESTON 055S -・ DOCK RECEIPTには、BOOKING NO.の記載をお願い致します。・ 2nd船は税関手続・デバンが円滑に出来た場合の、最短で計算しております。・ インドは木材梱包輸入規制(ISPM NO.15)の適用国です。・ Karachi向けの貨物にはInvoice、Packing Listの添付が必要となります。またHS CODEとNet WeightをD/R上に御記載下さい。・ トランシップのため、INVOICE、PACKING LIST等必要書類をご提示頂く場合がございます。予め、ご了承下さい。・ SIN経由のヨーロッパ向けのcut日は、EU( 欧州連合 ) ２４時間ルール ( ENS )　の適用外となります。

PGU - Pasir Gudang BNE - Brisbane IST - Istanbul (Hayderapasa/Kumport) Destination via SingaporeRGN - Yangon FRE - Fremantle KOP - Koper DESTINATION Frequency DESTINATION Frequency DESTINATION Frequency

KOS - Shihanoukville ADL - Adelaide GDY - Gdynia DA NANG Fortnightly PHUOC LONG Weekly PHNON PENH weekly

SRG - Semarang CCU - Calcutta RIO - Rio De Janeiro DAVAO Weekly YANGON Weekly SURABAYA weekly

SUB - Surabaya CMB - Colombo SUVA Every 10 days SIHANOUKVVILLE Weekly SEMARANG weekly

MUA - Muara CGP - Chittagong BELAWAN Fortnightly KUCHING Fortnightly KOTA KINABALU Fortnightly

DAD - Danang KHI - Karachi DARWIN Fortnightly LAE Fortnightly PORT MORESBY Fortnightly

ALX - Alexandria

大阪CFS: 神戸CFS: 澁澤倉庫株式会社 DHA(L-6)　 トレーディア株式会社 新港2-G・Ｉ上屋 大阪市住之江区南港中8丁目8番16号 神戸市中央区新港町第2突堤Ｇ・Ｉ上屋TEL: 06-6612-4661 FAX: 06-6612-7725 TEL: 078-321-1789 FAX: 078-321-2565(NACCS：4IDB8) (NACCS: 3ADG1)

12/20

BKKTPT

- BangkokTPT Terminal

12/6 1/112/15 12/29 1/1 12/20

OSA 11/9 11/9 土-土 - 11/7 11/17 11/22 12/2 11/27 12/1 12/18 12/4

12/13UKB 11/8 11/9 金-土 11/7 - 11/17 11/22 12/2 11/29 11/27 11/27 12/4 11/27 12/1 12/6 12/1 12/18 11/29 12/4 12/2 12/6 12/26

12/11 11/27 11/29 12/2511/29 12/25 12/13

UKB 11/7 11/7 木-木 11/5 11/5 11/14 11/21 11/26 11/20 11/24

12/8 12/15 12/25 12/13OSA 11/2 11/2 土-土 - 10/31 11/10 11/15 11/25 11/20 11/24 12/11 11/27

12/6UKB 11/1 11/2 金-土 10/31 - 11/10 11/15 11/25 11/22 11/20 11/20 11/27 11/20 11/24 11/29 11/24 12/11 11/22 11/27 11/25 11/29 12/12

12/4 11/20 11/22 12/1811/22 12/18 12/6

UKB 10/31 10/31 木-木 10/29 10/29 11/7 11/14 11/19 11/13 11/17

12/1 12/15 12/18 12/6OSA 10/26 10/26 土-土 - 10/24 11/3 11/8 11/18 11/13 11/17 12/4 11/20

11/29UKB 10/25 10/26 金-土 10/24 - 11/3 11/8 11/18 11/15 11/13 11/13 11/20 11/13 11/17 11/22 11/17 12/4 11/15 11/20 11/18 11/22 12/12

11/27 11/13 11/15 12/1111/15 12/11 11/29

UKB 10/24 10/24 木-木 10/22 10/22 10/31 11/7 11/12 11/6 11/10

11/24 12/1 12/11 11/29OSA 10/19 10/19 土-土 - 10/17 10/27 11/1 11/11 11/6 11/10 11/27 11/13UKB 10/18 10/19 金-土 10/17 - 10/27 11/1 11/11 11/8 11/6 11/6 11/8 11/6 11/10 11/15 11/10 11/27 11/8 11/13 11/11 11/15 11/28

11/6 11/8 12/4 11/2210/30 11/3 11/20UKB 10/17 10/17 木-木 10/15 10/15 10/24 10/31 11/511/6 11/8 12/4 11/22

11/17 12/1 12/4 11/22OSA 10/12 10/12 土-土 - 10/10 10/20 10/25 11/4 10/30 11/3 11/20UKB 10/11 10/12 金-土 10/10 - 10/20 10/25 11/4 11/1 10/30 10/30 11/1 10/30 11/3 11/8 11/3 11/20 11/1 11/6 11/4 11/8 11/28

10/30 11/1 11/27 11/1510/23 10/27 11/13UKB 10/10 10/10 木-木 10/8 10/8 10/17 10/24 10/2910/30 11/1 11/27 11/15

11/10 11/17 11/27 11/15OSA 10/5 10/5 土-土 - 10/3 10/13 10/18 10/28 10/23 10/27 11/13UKB 10/4 10/5 金-土 10/3 - 10/13 10/18 10/28 10/25 10/23 10/23 10/25 10/23 10/27 11/1 10/27 11/13 10/25 10/30 10/28 11/1 11/14

10/23 10/25 11/20 11/810/16 10/20 11/6UKB 10/3 10/3 木-木 10/1 10/1 10/10 10/17 10/2110/23 10/25 11/20 11/8

11/3 11/17 11/20 11/8OSA 9/28 9/28 土-土 - 9/26 10/6 10/11 10/21 10/16 10/20 11/6UKB 9/27 9/28 金-土 9/26 - 10/6 10/11 10/21 10/18 10/16 10/16 10/18 10/16 10/20 10/25 10/20 11/6 10/18 10/23 10/21 10/25 11/14

10/16 10/18 11/13 11/110/9 10/13 10/30UKB 9/26 9/26 木-木 9/24 9/24 10/3 10/10 10/1410/16 10/18 11/13 11/1

10/27 11/3 11/13 11/1OSA 9/21 9/21 土-土 - 9/19 9/29 10/4 10/14 10/9 10/13 10/30UKB 9/20 9/21 金-土 9/19 - 9/29 10/4 10/14 10/11 10/9 10/9 10/11 10/9 10/13 10/18 10/13 10/30 10/11 10/16 10/14 10/18 10/31

10/9 10/11 11/6 10/2510/2 10/6 10/23UKB 9/19 9/19 木-木 9/17 9/17 9/26 10/3 10/710/9 10/11 11/6 10/25

10/20 11/3 11/6 10/25OSA 9/14 9/14 土-土 - 9/12 9/22 9/27 10/7 10/2 10/6 10/23UKB 9/13 9/14 金-土 9/12 - 9/22 9/27 10/7 10/4 10/2 10/2 10/4 10/2 10/6 10/11 10/6 10/23 10/4 10/9 10/7 10/11 10/31

10/2 10/4 10/30 10/189/25 9/29 10/16UKB 9/12 9/12 木-木 9/10 9/10 9/19 9/25 9/30

IST KOP GDY RIOUKB OSA ADL CCU CMB CGP KHI ALXSUB MUA DAD BKKTPT

BNE FREVessel Voy ETD CFS CUT SIN PGU RGN KOS SRG

　　　東京　TEL:03-6226-0533　本社　TEL:024-594-2555関西Page No.12

TRANSHIP - Via Singapore

Asia / Oceania India Europe Brazil

集司　Huangpu, Ji SiHUA - 穗港　Huangpu, Sui Gang

鳥沖 Huangpu, Wu ChongJXN - 滘心　JiaoxinMAC - 澳門　Macau

APL MALAYSIA 156W - APL ZHO - 中山　ZhongshanMOL EMPIRE 78052 - MOL ZHU - 珠海　ZhuhaiOOCL ZHOUSHAN 116S - OOCL FOC - 福州 FuzhouOOCL ZHOUSHAN 116S - OOCL SWA - 汕頭　ShantouMOL EXCELLENCE 086W - APL WHN - 武漢　WuhanMOL EMISSARY 78053 - MOLOOCL BUSAN 065S - OOCLOOCL BUSAN 065S - OOCL ・ Shenzhen CFSへは香港よりトラックにて手配

APL ARABIA 070W - APL 　 致します。通関はShenzhen CFSにて可能です。

MOL EMERALD 78054 - MOLOOCL CHARLESTON 053S - OOCL SHENZHEN CFS location:

OOCL CHARLESTON 053S - OOCL 　 No.1 of Minkang Road, Longhua, Baoan, Shenzhen

MOL ENDOWMENT 025WP - APL ・ 2nd船は税関手配・デバンがスムーズに出来た場合の

MOL EMPIRE 79055 - MOL 最短で計算しております。

OOCL ZHOUSHAN 117S - OOCLOOCL ZHOUSHAN 117S - OOCLMOL ENCORE 074WP - APL ・ HKG向け,及びHKG経由の貨物に関しまして、商品詳細や

MOL EMISSARY 79056 - MOL INVOICE / PACKING LIST / MSDSなどの関係書類を

OOCL BUSAN 066S - OOCL ご提示いただく場合がございます。予めご了承下さい。

OOCL BUSAN 066S - OOCL

APL EGYPT 067W - APL ・ HKG経由の中国向けに関しまして、通関手配の関係上で

MOL EMERALD 79057 - MOL コンサイニー様の連絡先が必要となります。つきましては、

OOCL CHARLESTON 054S - OOCL ドックレシート上にコンサイニー様の電話番号とファックス

OOCL CHARLESTON 054S - OOCL 番号の記載をお願い申し上げます。

MOL ENDURANCE 074WP - APLMOL EMPIRE 80058 - MOLOOCL ZHOUSHAN 118S - OOCL 大阪CFS: OOCL ZHOUSHAN 118S - OOCL 澁澤倉庫株式会社 DHA(L-6)　MOL EFFICIENCY 065WP - APL 大阪市住之江区南港中8丁目8番16号

MOL EMISSARY 80059 - MOL TEL: 06-6612-4661 FAX: 06-6612-7725OOCL BUSAN 067S - OOCL (NACCS：4IDB8)

OOCL BUSAN 067S - OOCL 神戸CFS: A VESSEL - APL トレーディア株式会社 新港2-G・Ｉ上屋 MOL EMERALD 80060 - MOL 神戸市中央区新港町第2突堤Ｇ・Ｉ上屋

OOCL CHARLESTON 055S - OOCL TEL: 078-321-1789 FAX: 078-321-2565OOCL CHARLESTON 055S - OOCL (NACCS: 3ADG1)

・ DOCK RECEIPTには、BOOKING NO.の記載をお願い致します。

中国(華南地区・Pearl River Delta) via Hong Kong DESTINATION ( FEEDER ) HUANGPU,JI SI(NEW) 黄埔　集司 NANTONG 南通 XIAOLAN 小欖 DESTINATION( RAILWAY )BEIJIAO 北滘港 HUANGPU,SUIGANG(NEW) 黄埔 NINGBO 寧波 XINGZHOU, ZHUHAI 珠海 香州 CHANGSHA 長沙DOUMEN 斗門 HUANGPU,WUCHONGKOU(OLD) 黄埔　鳥沖 RONGQI,SHUNDE 容奇、順徳 WANZAI, ZHUHAI 珠海 湾仔 CHENGDU 成都FOSHAN 佛山 JIANGMEN(WAN HAI TERMINAL) 江門 SANSHAN(NANHAI) 三山 CHONGQING 重慶FUZHOU(MAWEI) 福州(馬尾) JIUJIAN 九江 SANSHUI 三水 KUNMING 昆明GAOMING 高明 JIUZHOU, ZHUHAI 珠海 九洲 WENZHOU 温州 XIAN 西安GUIGANG 貴港 KAIPING(SANBU TERMINAL) 開平(三埠ターミナル） WUHAN 武漢 DESTINATION( TRUCK / DOOR)HAIKOU 海口 LANSHI 欄石 XINHUI 西安 DONGGUAN CITY 東莞市内HESHAN 鶴山 LIAN HUA SHAN 蓮花山 ZHANJIANG 湛江 HUIZHOU 惠州市内HUADU 花都 LIUZHOU 柳洲 ZHAOQING 肇慶 SHENZHEN CITY LIMIT 深圳市内HUANGPU,GUANG PO TONG(NEW) 黄埔 NANSHA, PANYU 南砂 ZHONGSHANGANG 中山港

11/20 11/27 11/19 11/18 11/28

OSA 11/9 11/9 土-土 - 11/7 11/26 11/25 11/2811/13 11/23

11/28

11/21 11/21 11/21 11/16 11/21UKB 11/7 11/8 木-木 11/5UKB 11/8 11/9 金-土 11/7

11/1011/5- 11/13 11/23 11/26 11/25 11/28

11/16 11/19 11/18 11/21UKB 11/5 11/5 火-火 10/31 10/31 11/9 11/16 11/19 11/18OSA 11/2 11/2 土-土 - 10/31 11/6

11/310/29- 11/6 11/16 11/19 11/18 11/2111/13 11/13 11/12 11/11 11/21UKB 10/31 11/1 木-木 10/29

UKB 11/1 11/2 金-土 10/31

11/9 11/12 11/11 11/21

11/14 11/14 11/14 11/9 11/14

UKB 10/29 10/29 火-火 10/25 10/25 11/2

11/6 11/6 11/5 11/4 11/14

OSA 10/26 10/26 土-土 - 10/24 10/30 11/9 11/12 11/11 11/14

11/14

11/7 11/7 11/7 11/2 11/7UKB 10/24 10/25 木-木 10/22UKB 10/25 10/26 金-土 10/24

10/2710/22- 10/30 11/9 11/12 11/11 11/14

11/2 11/5 11/4 11/7UKB 10/22 10/22 火-火 10/18 10/18 10/26 11/2 11/5 11/4OSA 10/19 10/19 土-土 - 10/17 10/23

10/2010/15- 10/23 11/2 11/5 11/4 11/710/30 10/30 10/29 10/28 11/7UKB 10/17 10/18 木-木 10/15

UKB 10/18 10/19 金-土 10/17

10/26 10/29 10/28 11/7

10/31 10/31 10/31 10/26 10/31

UKB 10/15 10/15 火-火 10/10 10/10 10/19

10/23 10/23 10/22 10/21 10/31

OSA 10/12 10/12 土-土 - 10/10 10/16 10/26 10/29 10/28 10/31

10/31

10/24 10/24 10/24 10/19 10/24UKB 10/10 10/11 木-木 10/8UKB 10/11 10/12 金-土 10/10

10/1310/8- 10/16 10/26 10/29 10/28 10/31

10/19 10/22 10/21 10/24UKB 10/8 10/8 火-火 10/4 10/4 10/12 10/19 10/22 10/21OSA 10/5 10/5 土-土 - 10/3 10/9

10/610/1- 10/9 10/19 10/22 10/21 10/2410/16 10/16 10/15 10/14 10/24UKB 10/3 10/3 木-木 10/1

UKB 10/4 10/5 金-土 10/3

10/12 10/15 10/14 10/24

10/17 10/17 10/17 10/12 10/17

UKB 10/1 10/1 火-火 9/27 9/27 10/5

10/9 10/9 10/8 10/7 10/17

OSA 9/28 9/28 土-土 - 9/26 10/2 10/12 10/15 10/14 10/24

10/17

10/10 10/10 10/10 10/5 10/10UKB 9/26 9/26 木-木 9/24UKB 9/27 9/28 金-土 9/26

9/299/24- 10/2 10/12 10/15 10/14 10/24

10/5 10/8 10/7 10/17UKB 9/24 9/24 火-火 9/20 9/20 9/28 10/5 10/8 10/7OSA 9/21 9/21 土-土 - 9/19 9/25

10/1710/8 10/7 10/17UKB 9/20 9/21 金-土 9/19 - 10/3 9/28

9/25 10/5 10/3 10/2 10/2 10/1 9/30UKB 9/19 9/19 木-木 9/17

10/1 9/309/18 9/289/14 土-土 - 9/12

9/17 9/22 10/3 10/3

9/12 9/12 木-木 9/10

10/10UKB 9/17 9/17 火-火 9/12 9/12 9/21 9/28 10/1 9/30 10/17OSA 9/14

9/26 9/24 9/23 10/10UKB 9/13 9/14 金-土 9/12 - 10/1 9/30 10/10

9/21 9/25 9/259/18 9/289/26 9/26 9/269/10 9/15UKB

関西Page No.13

HONG KONG ( 華南地区・PEARL RIVER DELTA )

Vessel Voy ETD WHNUKB OSA 集司FOC SWAJXN MACCARRIER HUACFS CUT HKG

穗港 鳥沖

東京　TEL:03-6226-0533　本社　TEL:024-594-2555

ZHO ZHU

9/23 10/10UKB 9/14 9/219/10 9/10 火-火 9/6 9/6 9/24

APL MALAYSIA 156W - APLMOL EMPIRE 78052 - MOLOOCL ZHOUSHAN 116S - OOCLOOCL ZHOUSHAN 116S - OOCLMOL EXCELLENCE 086W - APLMOL EMISSARY 78053 - MOLOOCL BUSAN 065S - OOCLOOCL BUSAN 065S - OOCLAPL ARABIA 070W - APLMOL EMERALD 78054 - MOLOOCL CHARLESTON 053S - OOCLOOCL CHARLESTON 053S - OOCLMOL ENDOWMENT 025WP - APLMOL EMPIRE 79055 - MOLOOCL ZHOUSHAN 117S - OOCLOOCL ZHOUSHAN 117S - OOCLMOL ENCORE 074WP - APLMOL EMISSARY 79056 - MOLOOCL BUSAN 066S - OOCLOOCL BUSAN 066S - OOCLAPL EGYPT 067W - APLMOL EMERALD 79057 - MOLOOCL CHARLESTON 054S - OOCLOOCL CHARLESTON 054S - OOCLMOL ENDURANCE 074WP - APLMOL EMPIRE 80058 - MOLOOCL ZHOUSHAN 118S - OOCLOOCL ZHOUSHAN 118S - OOCLMOL EFFICIENCY 065WP - APLMOL EMISSARY 80059 - MOLOOCL BUSAN 067S - OOCLOOCL BUSAN 067S - OOCLA VESSEL - APLMOL EMERALD 80060 - MOLOOCL CHARLESTON 055S - OOCLOOCL CHARLESTON 055S - OOCL・ DOCK RECEIPTには、BOOKING NO.の記載をお願い致します。・ 2nd船は税関手続・デバンがスムーズに出来た場合の、最短で計算しております。

HKG向け,及びHKG経由の貨物に関しまして、商品詳細や CEB - Cebu BCN - Barcelona MAO - Manaus Destion via DUR Destion via PLZINVOICE / PACKING LIST / MSDSなどの関係書類を MNL - South Manila ASH - Ashdod MVD - Montevideo BLANTYRE MAPUTO EAST LONDONご提示いただく場合がございます。予めご了承下さい。 DEL - New Delhi BEY - Beiruit ASU - Asuncion BULAWAYO NDOLA

GUM - Guam DUR - Durban MEL - Melbourne GABORONE POINTE DES GALETSMRS - Maeseille JNB - Johanesburg SYD - Sydney HARARE TAMATAVE / TOAMASINALMS - Limassol CPT - Cape Town KITWEPIR - Piraeus PLZ - Port Elizabeth

大阪CFS: 神戸CFS: 澁澤倉庫株式会社 DHA(L-6)　 トレーディア株式会社 新港2-G・Ｉ上屋 大阪市住之江区南港中8丁目8番16号 神戸市中央区新港町第2突堤Ｇ・Ｉ上屋TEL: 06-6612-4661 FAX: 06-6612-7725 TEL: 078-321-1789 FAX: 078-321-2565(NACCS：4IDB8) (NACCS: 3ADG1)

12/8 12/512/20 12/20 12/14 12/30 12/29 1/12

10/4 10/7 10/17 10/12 10/17

12/17 12/22 12/24 12/23 12/15OSA 11/9 11/9 土-土 - 11/7 11/13 11/24

12/7 12/23 12/22 1/5 12/1 11/28UKB 11/8 11/9 金-土 11/7 - 11/13 11/24 12/17 12/22 12/24 12/23 12/14 12/30 12/29 1/12 12/8 12/5

11/28UKB 11/7 11/8 木-木 11/5 11/5 11/10 11/29 11/20 12/10 12/2 12/15 12/17 12/16 12/12 12/7 12/14 12/8 12/13 12/13

12/15 12/20 12/20

12/8 12/13 12/13 12/7 12/23 12/22 1/5 12/112/13 12/13 12/7 12/23 12/22 1/5 12/1 11/28

UKB 11/5 11/5 火-火 10/31 10/31 11/9 11/20 12/10 12/15 12/17 12/1612/10 12/15 12/17 12/16 12/8OSA 11/2 11/2 土-土 - 10/31 11/6 11/17

12/6 12/6 11/30 12/16 12/15 12/29 11/24 11/21UKB 11/1 11/2 金-土 10/31 - 11/6 11/17 12/13 12/13 12/7 12/23 12/22 1/5 12/1 11/28

11/21UKB 10/31 11/1 木-木 10/29 10/29 11/3 11/22 11/13 12/3 11/25 12/8

12/10 12/1512/10 12/9 12/5 11/30 12/7 12/112/17 12/16 12/8

12/1 12/6 12/6 11/30 12/16 12/15 12/29 11/2412/6 12/6 11/30 12/16 12/15 12/29 11/24 11/21

UKB 10/29 10/29 火-火 10/25 10/25 11/2 11/13 12/3 12/8 12/10 12/912/3 12/8 12/10 12/9 12/1OSA 10/26 10/26 土-土 - 10/24 10/30 11/10

11/23 12/9 12/8 12/22 11/17 11/14UKB 10/25 10/26 金-土 10/24 - 10/30 11/10 12/3 12/8 12/10 12/9 11/30 12/16 12/15 12/29 11/24 11/21

11/14UKB 10/24 10/25 木-木 10/22 10/22 10/27 11/15 11/6 11/26 11/18 12/1 12/3 12/2 11/28 11/23 11/30 11/24 11/29 11/29

12/1 12/6 12/6

11/24 11/29 11/29 11/23 12/9 12/8 12/22 11/1711/29 11/29 11/23 12/9 12/8 12/22 11/17 11/14

UKB 10/22 10/22 火-火 10/18 10/18 10/26 11/6 11/26 12/1 12/3 12/211/26 12/1 12/3 12/2 11/24OSA 10/19 10/19 土-土 - 10/17 10/23 11/3

11/22 11/22 11/16 12/2 12/1 12/15 11/10 11/7UKB 10/18 10/19 金-土 10/17 - 10/23 11/3 11/29 11/29 11/23 12/9 12/8 12/22 11/17 11/14

11/7UKB 10/17 10/18 木-木 10/15 10/15 10/20 11/8 10/30 11/19 11/11 11/24

11/26 12/111/26 11/25 11/21 11/16 11/23 11/1712/3 12/2 11/24

11/17 11/22 11/22 11/16 12/2 12/1 12/15 11/1011/22 11/22 11/16 12/2 12/1 12/15 11/10 11/7

UKB 10/15 10/15 火-火 10/10 10/10 10/19 10/30 11/19 11/24 11/26 11/2511/19 11/24 11/26 11/25 11/17OSA 10/12 10/12 土-土 - 10/10 10/16 10/27

11/9 11/25 11/24 12/8 11/3 10/31UKB 10/11 10/12 金-土 10/10 - 10/16 10/27 11/19 11/24 11/26 11/25 11/16 12/2 12/1 12/15 11/10 11/7

10/31UKB 10/10 10/11 木-木 10/8 10/8 10/13 11/1 10/23 11/12 11/4 11/17 11/19 11/18 11/14 11/9 11/16 11/10 11/15 11/15

11/17 11/22 11/22

11/10 11/15 11/15 11/9 11/25 11/24 12/8 11/311/15 11/15 11/9 11/25 11/24 12/8 11/3 10/31

UKB 10/8 10/8 火-火 10/4 10/4 10/12 10/23 11/12 11/17 11/19 11/1811/12 11/17 11/19 11/18 11/10OSA 10/5 10/5 土-土 - 10/3 10/9 10/20

11/8 11/8 11/2 11/18 11/17 12/1 10/27 10/24UKB 10/4 10/5 金-土 10/3 - 10/9 10/20 11/15 11/15 11/9 11/25 11/24 12/8 11/3 10/31

10/24UKB 10/3 10/3 木-木 10/1 10/1 10/6 10/25 10/16 11/5 10/28 11/10

11/12 11/1711/12 11/11 11/7 11/2 11/9 11/311/19 11/18 11/10

11/3 11/8 11/8 11/2 11/18 11/17 12/1 10/2711/8 11/8 11/2 11/18 11/17 12/1 10/27 10/24

UKB 10/1 10/1 火-火 9/27 9/27 10/5 10/16 11/5 11/10 11/12 11/1111/5 11/10 11/12 11/11 11/3OSA 9/28 9/28 土-土 - 9/26 10/2 10/13

10/26 11/11 11/10 11/24 10/20 10/17UKB 9/27 9/28 金-土 9/26 - 10/2 10/13 11/5 11/10 11/12 11/11 11/2 11/18 11/17 12/1 10/27 10/24

10/17UKB 9/26 9/26 木-木 9/24 9/24 9/29 10/18 10/9 10/29 10/21 11/3 11/5 11/4 10/31 10/26 11/2 10/27 11/1 11/1

11/3 11/8 11/8

10/27 11/1 11/1 10/26 11/11 11/10 11/24 10/2011/1 11/1 10/26 11/11 11/10 11/24 10/20 10/17

UKB 9/24 9/24 火-火 9/20 9/20 9/28 10/9 10/29 11/3 11/5 11/4

10/19 10/24 10/20 10/25 10/25 10/19

OSA 9/21 9/21 土-土 - 9/19 9/25 10/6 10/29 11/3 11/5 11/4 10/27

11/4 11/3 11/1711/3 11/17 10/13

10/13 10/10UKB 9/20 9/21 金-土 9/19 - 9/25 10/6 11/1 11/1 10/26 11/11 11/10 11/24 10/20 10/17

10/10UKB 9/19 9/19 木-木 9/17 9/17 9/22 10/11 10/2 10/22 10/14 10/27

10/29 11/310/29 10/28 10/2411/5 11/4 10/27

10/25 10/19 11/411/4 11/3 11/17 10/13 10/10

UKB 9/17 9/17 火-火 9/12 9/12 9/21 10/2 10/22 10/27 10/29 10/28 10/20 10/25

11/17 10/13 10/10OSA 9/14 9/14 土-土 - 9/12 9/18 9/29 10/22 10/27 10/29 10/28 10/20 10/25 10/25 10/19

10/259/29 10/22 10/27 10/29 10/28 10/19 11/4 11/3UKB 9/13 9/14 金-土 9/12 - 9/1810/18

10/20 10/25

10/27 11/10 10/6 10/39/15 9/25 10/15 10/20UKB 9/12 9/12 木-木 9/10 9/10 10/18 10/12 10/28 10/27 11/1010/22 10/21 10/13 10/6 10/3

10/189/25 10/15 10/20 10/22 10/21 10/12 10/28UKB 9/10 9/10 火-火 9/6 9/6 9/14 10/13 10/18

CPT PLZ MAO MVD ASU MEL SYDUKB OSA GUM MRS BCN LMS PIR ASH BEY DUR JNBVessel Voy ETD CFS CUT HKG CARRIER CEB MNL DEL

関西Page No.14

TRANSHIP - via Hong Kong

Asia IndiaMicro-

nes iaMediterranean Africa South America Oceania

東京　TEL:03-6226-0533　本社　TEL:024-594-2555

NKG - NanjingWEI(＊) - Weihai via IncheonYAN - YantaiXMN - Ximen

CARINA STAR 1260W - NGB - NingboCARINA STAR 1260W - ONX - ColonASIA EXPRESS 337W - ZLO - ManzanilloASIA EXPRESS 337W - IQQ - IquiqueCONSISTENCE 338N - CAL - CallaoCONSISTENCE 338N - GYE - GuayaquilOSG BEAUTEC 045W - VAP - ValparaisoOSG BEAUTEC 045W - SSZ - SantosASIA EXPRESS 338W - BUE - Buenos AiresASIA EXPRESS 338W - VVO - VladivostokCONSISTENCE 339N -CONSISTENCE 339N - (＊)

CARINA STAR 1263W -CARINA STAR 1263W -ASIA EXPRESS 339W - ・ASIA EXPRESS 339W -CONSISTENCE 340N -CONSISTENCE 340N -OSG BEAUTEC 048W - ・OSG BEAUTEC 048W - -ASIA EXPRESS 340W -ASIA EXPRESS 340W - -CONSISTENCE 341N -CONSISTENCE 341N - -CARINA STAR 1266W -CARINA STAR 1266W - -ASIA EXPRESS 340W -ASIA EXPRESS 340W - - 大阪CFS: CONSISTENCE 342N - 澁澤倉庫株式会社 DHA(L-6)　CONSISTENCE 342N - - 大阪市住之江区南港中8丁目8番16号

OSG BEAUTEC 051W - TEL: 06-6612-4661 FAX: 06-6612-7725OSG BEAUTEC 051W - (NACCS：4IDB8)

ASIA EXPRESS 341W - 神戸CFS: ASIA EXPRESS 341W - トレーディア株式会社 新港2-G・Ｉ上屋 CONSISTENCE 343N - 神戸市中央区新港町第2突堤Ｇ・Ｉ上屋

CONSISTENCE 343N - TEL: 078-321-1789 FAX: 078-321-2565CARINA STAR 1269W - (NACCS: 3ADG1)

CARINA STAR 1269W -ASIA EXPRESS 342W -ASIA EXPRESS 342W -CONSISTENCE 344N -CONSISTENCE 344N -OSG BEAUTEC 052W -OSG BEAUTEC 052W -ASIA EXPRESS 343W -ASIA EXPRESS 343W -CONSISTENCE 345N -CONSISTENCE 345N -CARINA STAR 1272W -CARINA STAR 1272W - -ASIA EXPRESS 344W -ASIA EXPRESS 344W - -CONSISTENCE 346N -CONSISTENCE 346N - -UKB 11/15 11/15 金-金 11/13 12/2611/17 1/3 1/611/25 12/2

1/312/212/2

12/2512/2612/25 12/3111/18 11/30

11/13 11/17 11/18 11/30 1/612/25 12/31

12/212/14 12/29

1/3 1/6 12/2UKB 11/13 11/13 水-水 11/11 11/16

12/2

OSA 11/15 11/15 金-金 -

12/3112/15 12/14 12/29 12/261/6 12/2

12/2 12/14 12/29 12/212/31 1/3

OSA 11/13 11/13 水-水 - 11/1111/25

12/2- 11/30 - 12/2

12/2412/7 12/22 12/1912/25

12/2 12/14 12/29 12/2611/16 - 11/30 - 11/25

12/18 12/24 12/27 12/30 11/25UKB 11/12 11/12 月-月 11/7 12/1811/13 - 11/23 - 11/25 12/27 12/30 11/25OSA 11/12 11/12 月-月 - 11/7 11/13 - 11/23 - 11/25 11/25 12/7 12/22 12/19

12/7 12/22 12/19 12/18 12/24 12/27 12/30 11/25UKB 11/8 11/8 金-金 11/6 - 11/25 11/25 12/7 12/22 12/19 12/18 12/24 12/27 12/30 11/25OSA 11/8 11/8 金-金 - 11/6 11/10 11/11 11/23 11/18 11/25

11/10 11/11 11/2311/25

12/811/23 - 11/18 11/2511/9 - 11/23 -

11/25 12/7 12/22 12/19 12/18 12/24 12/27 12/30 11/25UKB 11/6 11/6 水-水 11/1 - 11/25 11/25 12/7 12/22 12/19 12/18 12/24 12/27 12/30 11/25OSA 11/6 11/6 水-水 - 11/1 11/9 -

12/17 12/20 12/23 11/18UKB 11/5 11/5 月-月 10/31 - 11/6 - 11/16 - 11/18 11/18 11/30 12/15 12/12 12/11 12/17 12/20 12/23 11/18OSA 11/5 11/5 月-月 - 10/31 11/6 - 11/16 - 11/18 11/18 11/30 12/15 12/12

11/30 12/15 12/12 12/11- 11/3 11/4 11/16

11/18 11/18

12/11

12/17 12/20 12/23 11/18UKB 11/1 11/1 金-金 10/30 11/18 11/18 11/30 12/15 12/12 12/11 12/17 12/20 12/23 11/18OSA 11/1 11/1 金-金 - 10/30 11/3 11/4 11/16 11/11

12/1 11/30 12/15 12/12 12/11 12/17 12/20 12/23 11/18UKB 10/30 10/30 水-水 10/28 - 11/18 11/18 11/30 12/15 12/12 12/11 12/17 12/20 12/23 11/18OSA 10/30 10/30 水-水 - 10/28 11/2 - 11/16 - 11/11- 11/2 - 11/16

11/18 11/18

12/4 12/10 12/13 12/16 11/11UKB 10/29 10/29 月-月 10/24 - 10/30 - 11/9 - 11/11 11/11 11/23 12/8 12/5 12/4 12/10 12/13 12/16 11/11OSA 10/29 10/29 月-月 - 10/24 10/30 - 11/9 - 11/11 11/11 11/23 12/8 12/5

12/13 12/16 11/11UKB 10/25 10/25 金-金 10/23 - 11/11 11/11 11/23 12/8 12/5 12/4 12/10 12/13 12/16 11/11OSA 10/25 10/25 金-金 - 10/23 10/27 10/28 11/9 11/4 11/11

10/27 10/28 11/911/11

11/24 11/23 12/8 12/5 12/4 12/1011/23 12/8 12/5 12/411/23 12/8 12/5 12/4 12/10

12/13 12/16 11/11UKB 10/23 10/23 水-水 10/21 - 11/11 12/10 12/13 12/16 11/11OSA 10/23 10/23 水-水 - 10/21 10/26 - 11/9 - 11/4 11/11

10/26 - 11/9 -11/1111/11

12/9 11/4UKB 10/22 10/22 月-月 10/17 - 10/23 - 11/2 - 11/4 11/4 11/16 12/1 11/28 11/27 12/3 12/6 12/9 11/4OSA 10/22 10/22 月-月 - 10/17 10/23 - 11/2 - 11/4 11/4 11/16 12/1 11/28

12/1 11/28 11/27 12/3 12/6

11/27 12/3 12/6

12/9 11/4UKB 10/18 10/18 金-金 10/16 11/4 11/4 11/16 12/1 11/28 11/27 12/3 12/6 12/9 11/4

12/9 11/4UKB 10/16 10/16 水-水 10/11 11/28 11/27 12/3 12/6 12/9 11/4OSA 10/18 10/18 金-金 - 10/16 10/20 10/21 11/2 10/2810/20 10/21 11/2

11/4 11/4 11/16

11/26 11/29 12/2 10/28OSA 10/16 10/16 水-水 - 10/11 10/19 - 11/2 - 10/2810/19 - 11/2 -

11/4 11/4 11/17 11/16 12/1 11/2811/4 11/4 11/16 12/1

11/27 12/3 12/6UKB 10/14 10/14 月-月 10/10

10/2810/16 - 10/26 -

11/2010/28 11/9 11/2410/28 10/28 11/9 11/24 11/21 11/20

UKB 10/11 10/11 金-金 10/910/28

11/9 11/24 11/21 11/20 11/26 11/29 12/2 10/28OSA 10/14 10/14 月-月 - 11/2110/10 10/16 - 10/26 - 11/26 11/29 12/2 10/28

10/13 10/14 10/26

11/2610/28 11/9 11/24 11/2111/24 11/21 11/2010/13 10/14 10/26 10/21 10/28 10/28

11/2611/2010/26 - 11/29 12/2 10/28

OSA 10/11 10/11 金-金 - 10/910/2810/28 11/9 11/29 12/2 10/28

- 10/7 10/12 - 10/26 - 10/2110/12 -OSA 10/9 10/9 水-水

ブラジル、アルゼンチン向けは、DOCKRECEIPT上にHS CODEをご記載ください。11/19 11/22 11/25 10/21

11/26UKB 10/7 10/7 月-月 10/3

11/1310/21 10/21 11/210/9 - 10/19 - 10/21

11/2010/21 11/2 11/17

11/29 12/2 10/2811/14 11/13

OSA 10/7 10/7 月-月 - 11/17 11/1410/3 10/9 - 10/19 -

10/28 10/28 11/10 11/9 11/24 11/21UKB 10/9 10/9 水-水 10/7

11/19 11/22 11/25 10/21

10/21UKB 10/4 10/4 金-金 10/2 - 10/21 10/21 11/2 11/17 11/14 11/13 11/19 11/22 11/25 10/21

10/19 10/14 10/2110/6 10/7 10/19

10/21 11/22 11/25

11/22 11/25 10/21 トランシップのため、INVOICE、PACKING LIST等必要書類をご提示頂く場合がございます。予め、ご了承下さい。

UKB 10/2 10/2 水-水 9/30 - 10/5 - 10/19 - 10/21 10/21 11/2 11/17 11/14 11/13 11/19 11/22 11/25 10/21OSA 10/4 10/4 金-金 - 10/2 10/6 10/7

- 10/14 10/14 10/26 11/10 11/7 11/6 11/12

11/2 11/17 11/14 11/19

11/15 11/18 10/14OSA 10/2 10/2 水-水 - 9/30 10/5 - 10/19 - 10/14 10/21 10/21 11/3 11/2 11/17 11/14 11/13 11/19

WEIHAI向けはINCHEON経由ですので、神戸・大阪搬入 / 神戸積になります。OSA 9/30 9/30 月-月 - 9/26 10/2 - 10/12 - 10/14 10/14 10/26 11/10 11/7 11/6 11/12 11/15 11/18 10/14

UKB 9/30 9/30 月-月 9/26 - 10/2 - 10/12

11/15 11/18 10/14UKB 9/27 9/27 金-金 9/25 10/14 10/14 10/26 11/10 11/7 11/6 11/12 11/15 11/18 10/14OSA 9/27 9/27 金-金 - 9/25 9/29 9/30 10/12 10/7- 9/29 9/30 10/12

10/14 10/14

10/27 10/26 11/10 11/7 11/6 11/12- 10/12

10/14 10/14

10/26 11/10 11/7 11/6 11/12

11/15 11/18 10/14UKB 9/25 9/25 水-水 9/20 - 10/14 10/14 10/26 11/10 11/7 11/6 11/12 11/15 11/18 10/14OSA 9/25 9/25 水-水 - 9/20 9/28 - 10/12 - 10/7- 9/28

11/5 11/8 11/11 10/7UKB 9/23 9/23 月-月 9/19 - 9/25 - 10/5 - 10/7 10/7 10/19 11/3 10/31 10/30 11/5 11/8 11/11 10/7OSA 9/23 9/23 月-月 - 9/19 9/25 - 10/5 - 10/7 10/7 10/19 11/3 10/31

10/19 11/3 10/31 10/3010/79/22 9/23 10/5

10/7

10/30

11/5 11/8 11/11 10/7UKB 9/20 9/20 金-金 9/18 - 10/7 10/7 10/19 11/3 10/31 10/30 11/5 11/8 11/11 10/7OSA 9/20 9/20 金-金 - 9/18 9/22 9/23 10/5 9/30

10/20 10/19 11/3 10/31 10/30 11/5 11/8 11/11 10/7UKB 9/18 9/18 水-水 9/13 - 10/7 10/7 10/19 11/3 10/31 10/30 11/5 11/8 11/11 10/7OSA 9/18 9/18 水-水 - 9/13 9/21 - 10/5 - 9/30 10/7

9/21 - 10/5 -10/7

10/23 10/29 11/1 11/4 9/30UKB 9/16 9/16 月-月 9/12 - 9/18 - 9/28 - 9/30 9/30 10/12 10/27 10/24 10/23 10/29 11/1 11/4 9/30OSA 9/16 9/16 月-月 - 9/12 9/18 - 9/28 - 9/30 9/30 10/12 10/27 10/24

関西Page No.15

TRANSHIP - via Busan

China South America RUSSIA

Vessel Voy ETD CFS CUT BUS INO NKG WEI(＊) YAN XMN NGB ONX ZLO IQQ CAL GYE VAP SSZ BUE VVOUKB OSA

　　東京　TEL:03-6226-0533　本社　TEL:024-594-2555

MOL EMISSARY 78053 - 9/10 9/17 9/18朝一 9/22 MOL CREATION 033W37 - 9/4 9/9 9/11朝一 10/21 10/24MOL EMERALD 78054 - 9/17 9/24 9/25朝一 9/29 NYK VESTA 036W38 - 9/11 9/13 9/18朝一 10/28 10/31MOL EMPIRE 79055 - 9/24 10/1 10/2朝一 10/6 MOL CONTINUITY 007W39 - 9/18 9/20 9/25朝一 11/4 11/7MOL EMISSARY 79056 - 10/1 10/8 10/9朝一 10/13 NYK VENUS 034W40 - 9/25 9/30 10/2朝一 11/11 11/14MOL EMERALD 79057 - 10/8 10/15 10/16朝一 10/20 MOL COURAGE 009W41 - 10/2 10/7 10/9朝一 11/18 11/21MOL EMPIRE 80058 - 10/15 10/22 10/23朝一 10/27 NYK ALTAIR 016W42 - 10/9 10/11 10/16朝一 11/25 11/28MOL EMISSARY 80059 - 10/22 10/29 10/30朝一 11/3 MOL COMPETENCE 029W43 - 10/16 10/21 10/23朝一 12/2 12/5MOL EMERALD 80060 - 10/29 11/5 11/6朝一 11/10 A VESSEL - 10/23 10/28 10/30朝一 12/9 12/12MOL EMPIRE 81061 - 11/5 11/12 11/13朝一 11/17 A VESSEL - 10/30 11/1 11/6朝一 12/16 12/19

・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。・ EU(欧州連合)２４時間ルール(ENS)のため、CUT日が早まっております。ご注意下さい。

MOL EMISSARY 78053 - 9/10 9/17 9/18朝一 9/26 MOL CREATION 033W37 - 9/4 9/9 9/11朝一 10/23MOL EMERALD 78054 - 9/17 9/24 9/25朝一 10/3 NYK VESTA 036W38 - 9/11 9/13 9/18朝一 10/30MOL EMPIRE 79055 - 9/24 10/1 10/2朝一 10/10 MOL CONTINUITY 007W39 - 9/18 9/20 9/25朝一 11/6MOL EMISSARY 79056 - 10/1 10/8 10/9朝一 10/17 NYK VENUS 034W40 - 9/25 9/30 10/2朝一 11/13MOL EMERALD 79057 - 10/8 10/15 10/16朝一 10/24 MOL COURAGE 009W41 - 10/2 10/7 10/9朝一 11/20MOL EMPIRE 80058 - 10/15 10/22 10/23朝一 10/31 NYK ALTAIR 016W42 - 10/9 10/11 10/16朝一 11/27MOL EMISSARY 80059 - 10/22 10/29 10/30朝一 11/7 MOL COMPETENCE 029W43 - 10/16 10/21 10/23朝一 12/4MOL EMERALD 80060 - 10/29 11/5 11/6朝一 11/14 A VESSEL - 10/23 10/28 10/30朝一 12/11MOL EMPIRE 81061 - 11/5 11/12 11/13朝一 11/21 A VESSEL - 10/30 11/1 11/6朝一 12/18・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。 ・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。

・ EU(欧州連合)２４時間ルール(ENS)のため、CUT日が早まっております。ご注意下さい。

MOL EMISSARY 78053 - 9/10 9/17 9/18朝一 9/27 ASIA EXPRESS 337W - 9/12 9/13 9/17朝一 9/21MOL EMERALD 78054 - 9/17 9/24 9/25朝一 10/4 CONSISTENCE 338N - 9/16 9/18 9/19朝一 9/22MOL EMPIRE 79055 - 9/24 10/1 10/2朝一 10/11 ASIA EXPRESS 338W - 9/19 9/20 9/24朝一 9/28MOL EMISSARY 79056 - 10/1 10/8 10/9朝一 10/18 CONSISTENCE 339N - 9/23 9/25 9/26朝一 9/29MOL EMERALD 79057 - 10/8 10/15 10/16朝一 10/25 ASIA EXPRESS 339W - 9/26 9/30 10/1朝一 10/5MOL EMPIRE 80058 - 10/15 10/22 10/23朝一 11/1 CONSISTENCE 340N - 9/30 10/2 10/3朝一 10/6MOL EMISSARY 80059 - 10/22 10/29 10/30朝一 11/8 ASIA EXPRESS 340W - 10/3 10/7 10/8朝一 10/12MOL EMERALD 80060 - 10/29 11/5 11/6朝一 11/15 CONSISTENCE 341N - 10/7 10/9 10/10朝一 10/13MOL EMPIRE 81061 - 11/5 11/12 11/13朝一 11/22 ASIA EXPRESS 341W - 10/10 10/11 10/15朝一 10/19・ DOCK RECEIPTにはBOOKING NO.の記載をお願い致します。 CONSISTENCE 342N - 10/14 10/16 10/17朝一 10/20

ASIA EXPRESS 342W - 10/17 10/21 10/22朝一 10/26CONSISTENCE 343N - 10/21 10/23 10/24朝一 10/27ASIA EXPRESS 343W - 10/24 10/28 10/29朝一 11/2CONSISTENCE 344N - 10/28 10/30 10/31朝一 11/3ASIA EXPRESS 344W - 10/31 11/1 11/5朝一 11/9CONSISTENCE 345N - 11/4 11/6 11/7朝一 11/10

適用危険品 IMDG CODE ASIA EXPRESS 345W - 11/7 11/11 11/12朝一 11/163-2 中引火点引火性液体(-18℃以上23℃) CONSISTENCE 36N - 11/11 11/13 11/14朝一 11/173-3 高引火点引火性液体(23℃以上61℃)6 毒物8 腐食性物質 神戸CFS(BUS/ＨKG/ＳIN/ＰKG向け): 神戸CFS(ROTTTERDAM/ANTWERP/HAMBURG向け):

トレーディア株式会社 新港２－Ｇ・Ｉ上屋 ㈱辰巳商会 ポートアイランド物流センター神戸市中央区新港町第2突堤Ｇ・Ｉ上屋 神戸市中央区港島7丁目13番

TEL: 078-321-1789 FAX: 078-321-2565 TEL: 078-302-0282 FAX: 078-302-1406(NACCS: 3ADG1) (NACCS: 3FRA2)＊隔離規定に該当する危険品貨物はお引受できません。

UKB 11/13 11/13 水-水

＊船積確認が確定されるまでの間は、仮ブッキングとさせていただきます。

UKB 11/15 11/15 金-金

金-金

その他のクラスは随時ご相談下さい。

11/6 11/6 水-水

UKB 11/8 11/8 金-金・危険品はWEBでの受付は致しておりません。お電話にてブッキングをお願い致します。UKB

10/16 水-水

UKB 10/18 10/18 金-金UKB 10/16

・危険品の搬入時間につきましては、その都度搬入倉庫にお問い合わせ下さい。

UKB 10/23 10/23 水-水

UKB 10/25 10/25 金-金

UKB 10/30 10/30 水-水

UKB 11/1 11/1

UKB 11/14 11/14 木-木

UKBUKB

UKB10/3110/31 木-木

11/7 11/7 木-木

10/24 10/24UKB 10/9 10/9

木-木

水-水

UKB 10/11 10/11 金-金

金-金10/4

UKB 10/10 10/10 木-木 UKB 9/27

UKB 10/4

BOOKINGCUT

金-金

10/29/27

水-水

UKB 10/3 10/3 木-木

UKB 10/17 10/17 木-木 UKB 10/2

書類CUT 書類CUT 搬入日

金-金

水-水

9/20UKB

9/25 水-水

9/189/18

ETD

UKB 9/25

搬入日 PKG Vessel

UKB 9/26 9/26 木-木UKB 9/19 9/19 木-木

ETD BOOKINGCUT Voy

UKB 9/20

BUS

10/27 土-日

UKB 11/14 11/14 木-木UKB 土-日UKB 11/9 11/10 土-日

11/2 11/3

危険品 - PORT KELANG 危険品 - BUSAN

Vessel Voy

UKB 10/31 10/31 木-木UKB 10/19 10/20 土-日

UKB 11/7 11/7 木-木UKB 10/26

UKB 10/24 10/24 木-木UKB 10/12 10/13 土-日UKB 10/17 10/17 木-木UKB 10/5 10/6 土-日

UKB 10/3 10/3 木-木

UKB 10/10 10/10 木-木

危険品 - SINGAPORE 危険品 - HAMBURG

Vessel Voy ETD

UKB 9/26 9/26 木-木

Voy

UKB

BOOKINGCUT

9/19 9/19

UKB 9/28 9/29 土-日

11/1011/9

ETD

土-日

書類CUT 搬入日

木-木

HAMBOOKING

CUTUKB 9/14 9/15 土-日

UKB 11/14 11/14 木-木 UKBUKB 11/7 11/7

書類CUT 搬入日 SIN Vessel

木-木 UKB 11/2UKB 10/31 10/31 木-木 UKB

11/3 土-日

UKB 10/17 10/17 木-木 UKB

10/26 10/27 土-日UKB 10/24 10/24 木-木 UKB

UKB 10/10 10/10 木-木 UKB

10/19 10/20 土-日

10/5 10/6 土-日

UKB 9/14 9/15

10/12 10/13 土-日

土-日土-日

UKB 9/28 9/29UKB 10/3 10/3 木-木

木-木9/199/19UKB木-木9/269/26UKB

土-日UKB 9/21 9/22

UKB 9/21 9/22 土-日

　　東京　TEL:03-6226-0533　本社　TEL:024-594-2555関西Page No.16

危険品 - HONG KONG 危険品 - ROTTERDAM / ANTWERP

Vessel Voy ETD BOOKINGCUT 書類CUT 搬入日 HKG Vessel Voy ETD BOOKING

CUT 書類CUT 搬入日 ＲＴＭ ANR