٣٣۴١ / ٧٠ / ٢٠

١

retpahc 01stnemtnio

smaerc

sleg

NOITCUDORTNI,smaerC ,stnemtniO sleG dna – NOITACILPPA LACIPOT

* niks eht ot

* eye eht fo ecafrus eht no ecalp

* yllatcer ,yllasan ,yllanigav

LACIGOLOTAMRED LACIPOT gurd reviled ot dengised niks eht otni – sredrosid lamred ( TEGRAT SA NIKS

)NAGRO

LAMREDSNART niks hguorht gurd reviled ot dengised )noitprosba suoenatucrep( – noitalucric lareneg –

NAGRO TEGRAT EHT GNIEB TON NIKS

:ETON NOITPROSBA CIMETSYS – deredisnoc syawla

stneugnU snoitaraperp dilosimes era hcus fo noitacilppa lanretxe rof

ylidaer ebyam yeht taht ycnetsisnoc tuohtiw ro htiw niks eht ot deilppa

)gnibbur( noitcnuni stnemtniO hcus fo eb dluohs

tub netfos yeht taht noitisopmoc deilppa nehw tlem ylirassecen ton

.ydob eht ot

STNEMTNIO stnemtniO fO sesU lareneG stnemtniO fO sesU lareneG

1 . tnatcetorp ro evitcetorp sa stcA - ot reirrab lacisyhp sa evres

tnemnorivne

2 . tneillome sa stcA - niks snetfoselbailp ti sekam dna

3 . tnemacidem fo reirraC - elcihev

stnemtniO fO sepyT stnemtniO fO sepyT 1. detacideM - rof stnemacidem htiw esoht

.)sesaesid niks( suoenatuc fo stnemtaert:selpmaxE ,tnemtniO rufluS edixO cniZ

lonicroseR dnuopmoC dna tnemtniO

2. noN - detacidem - sa ot derrefer osla”sesab tnemtnio“ rieht rof hcus sa esu dna

sa esu ro tceffe gnitacirbul ro tneillome .stnemtnio detacidem ni selcihev

:elpmaxE tnemtniO etihW

tnemtniO yfissalC FN dna PSU ehTspuorG lareneG ruoF otni sesaB

1 . ro sesab nobracordyHsesab suonigaelO

2 . sesab noitprosbA3 . ro sesab elbavomer retaW

sesab tnemtniO noislumE4 . sesab elbulos retaW

٣٣۴١ / ٧٠ / ٢٠

٢

tnemtniO gnitceleS fO srotcaF tnemtniO gnitceleS fO srotcaFsesaB sesaB

1 . stnemacidem eht fo seitreporp lacimehcocisyhP no ecneulfni ro esab eht ni ytilibats sa

.ycnetsisnoc

2 . tneitaP ’ snoitidnoc s - esaeler derised eht ot sa.esab eht morf gurd eht fo etar

3 . noitacilppa fo etis dednetnI - fo ytiliba eht morf erutsiom fo noisulcco eht yb niks

.esab

4 . elbaliava selcihev suoirav eht fo scitsiretcarahC- fo ytirojam eht dedivorp hcihw eno eht esu

setubirtta laitnesse

SESAB NOBRACORDYH

erA retaw - eerf , yam snoitaraperp suoeuqa dna llams ni meht otni detaroprocni eb ylno

.ytluciffid htiw neht dna stnuomaSESU : rieht rof ylniam esu era CH tneillome

tceffe otni noitartenep rof dednetni ton dna .niks eht .ffo hsaw ot tluciffid era yehT

ton od yehT ”tuo yrd“ ylbaeciton egnahc ro.gniga nopu

scitsiretcarahC scitsiretcarahC1 gnolorp rof niks eht no deniateR .

emit fo doirep2 fo epacse eht timrep ton oD .

eht ot niks eht ot erutsiomerehpsomta

3 stca yeht hcus sa hsaw ot tluciffiD .gnisserd evisulcco sa

4 ylbaeciton egnahc ton od yehT .gniga nopu

sesaB nobracordyH fO secruoS sesaB nobracordyH fO secruoS1 liO elbategeV . - lio lareniM2 taF laminA . - lio cielO 3. mutalorteP morf CH

3 CH fo smroF

nobracordyh diuqiL .a - lio lareniMimeS .b - mutalortep CH dilos – enilesaV

CH diloS .c - niffaraP

SESAB SNOBRACORDYH

••scitsiretcarahC scitsiretcarahCretaw ni elbulosnI

retaw toN - elbahsawsuordyhnAretaw brosba ton lliWtneillomEevisulccOysaerGgnitatirrinoNevitcaer non ,evisnepxenI

••selpmaxE selpmaxEmutalorteP etihW

tnemtniO etihWgninetrohs elbategeVenilesaV

sesaB nobracordyH fO selpmaxE

FN ,mutalorteP - muelortep morf deniatbo CH dilosimes fo erutxim:seitreporP ,rebma thgil ot hsiwolley roloc ,ssam suotcnu nA

neewteb stlem 83 0 C - 06 0C:smynonyS yllej muelorteP ,mutalortep wolleY

:tcudorP laicremmoC enilesaV

PSU ,mutalorteP etihW - deziroloced neeb sah taht mutalortep si:desU niks yrd ,hsar repaid

:mynonyS ylleJ muelorteP etihW:tcudorP laicremmoC enilesaV etihW

tnemtniO wolleY - hcaE

001 sniatnoc g

5 dna xaw wolley g

59 fo g .muelortep xaw wolleY morf deniatbo xaw deifirup si

)arefillem sipA( eeb eht fo bmocyenoh:mynonyS tnemtniO elpmiS

٣٣۴١ / ٧٠ / ٢٠

٣

PSU ,tnemtniO etihW -

001 sniatnoc g 5 etihw fo % dna )xawseeb deifirup dehcaelb( xaw 59 %

mutalortep etihw

FN ,niffaraP - CH dilos fo erutxim deifirup a simuelortep morf deniatbo

:scitsiretcarahC ro erom ,etihw ro sselroloc ot desu eb yam taht ssam tneculsnart ssel

tnemtnio dilosimes suonigaelo neffits ro nedrah.sesab

PSU ,liO lareniM - deniatbo CH diuqil fo erutxim a si fo gnitagivel ni lufesU .muelortep morf

fo noitaraperp eht ni ti ni elbulosni secnatsbus esab tnemtnio edixo cniZ ,dica cilycilaS .g.e

:mynonyS mutalorteP diuqiL

PSU ,liO evilO - sevilo dehsurc morf - dellac oslalio teews

SESAB NOITPROSBA LAICIFFO SESAB NOITPROSBA LAICIFFO 2 2 SEPYT SEPYT suoeuqa fo noitaroprocni eht timrep taht esohT

retaw fo noitamrof eht ni gnitluser snoitulos - ni - lio .noislume ( )sesab noitprosba suordyhnA

:selpmaxE dna mutalorteP cilihpordyHnilonaL suordyhnA

ydaerla era taht esohT retaw - ni - noislume lio( )esab noislume fo noitaroprocni eht stimrep taht

noitulos suoeuqa fo seititnauq lanoitidda llams:selpmaxE retaw ;maerc dloC dna nilonaL

nicymatneG :sgurd elbulosetafluS

scitsiretcarahC scitsiretcarahC 1. ,gnihsaw retaw htiw niks morf devomer ylisae toN 2. eht otni noitartenep fo rewop emos ssessop yaM

niks eht fo sreyal tsepeed 3. rof desu era erofereht dnA ”cimredodne“

.tnemtnio SESU 1. fo eerged eht edivorp ton od tub tneillome sA

noisulcco

2. suonigaelo otni snoitulos suoeuqa setaroprocnIsesab

SESAB NOITPROSBA FO SELPMAXE1 PSU ,mutalorteP cilihpordyH . - fo desopmoc

lyraets ,loretselohc dna xaw etihw ,lohoclamutalortep etihw

:scitsiretcarahC brosba ot ytiliba eht sah tInoislume O/W fo noitamrof eht htiw retaw

:elpmaxE rohpauqA2 PSU ,nilonaL suordyhnA . - TMN niatnoc yam

0. 52 .retaw %:scitsiretcarahC tub retaw ni elbulosni si tI

tuoba htiw noitarapes tuohtiw sexim 2 sti x retaw fo noitaroprocni ehT .retaw ni thgiew

noislume O/W a fo noitamrof eht ni stluser:mynonyS taF looW denifeR

3 . PSU ,nilonaL - ecnatsbus ekil taf dilosimes a si)seira sivO( peehs fo loow eht morf deniatbo

:scitsiretcarahC taht noislume O/W a si tI neewteb sniatnoc

52 ot 03 % lanoitiddA .retaw

gnixim yb nilonal otni detaroprocni eb yam retaw:mynonyS taF looW suordyH

4 . PSU ,maerC dloC - O/W etihw dilos imes a si etihw ,xaw sretse lytec htiw deraperp noislume

deifirup dna ,etarob muidos ,lio larenim ,xawretaw

:selpmaxE maerc nirecuE - noislume O/W a si loow ,xaw larenim ,lio larenim ,mutalortep fo

maerc dloC .loponorb dna lohocla ,xaw -.esab dna tneillome

1 sesaB noitprosbA suordyhnA .

••scitsiretcarahC scitsiretcarahCretaw ni elbulosnIelbahsaw retaw toNsuordyhnAretaw brosba naCtneillomEevisulccOysaerG

••selpmaxE selpmaxEmutalorteP cilihpordyHnilonaLrohpauqAesabauqAbrosyloP

٣٣۴١ / ٧٠ / ٢٠

۴

2 retaW . - ni - noislumE lio

••scitsiretcarahC scitsiretcarahCretaw ni elbulosnIelbahsaw retaw toN)detimil( retaw sniatnoCtneillomEevisulccOysaerG

••selpmaxE selpmaxEnilonaL suordyH

maerC dloCnirecuE

maercordyHtnemtniO retaW esoR

ESAB ELBAVOMER RETAW

lio erA - ni - era taht noislume retaw morf dehsaw gnieb fo elbapac

.retaw htiw gnihtolc ro niks era yeht ,nosaer siht roF sa ot derrefer yltneuqerf

retaw“ - ”elbahsaw tnemtnio.esab

SESAB ELBAVOMER RETAW SESAB ELBAVOMER RETAW scitsiretcarahC scitsiretcarahC

1 . rieht ni smaerc elbmeseRecnaraeppa

2 . htiw ro retaw htiw detulid eb yaMnoitulos suoeuqa

3 . on ,tniopweiv cituepareht morF ni egrahcsid suores brosba ot ytiliba

snoitidnoc cigolotamred4 . eb yam stnega lanicidem niatreC

niks eht ni debrosba retteb

SESAB ELBAVOMER RETAW

elpmaxE elpmaxEPSU ,tnemtniO cilihpordyH - si retaw“

”gnivol sa etaflus lyrual muidos sniatnoc tI . lohocla lyraets htiw ,tnega gniyfislume eht

eht gnitneserper mutalortep etihw dna enelyporp dna noislume fo esahp suonigaelo

suoeuqa eht gnitneserper retaw dna locylg desu era snebarap lyporP dna lyhteM .esahp

sevitavreserp sa:ESU elbavomer retaw sa deyolpme

secnatsbus lanicidem rof elcihev

)noislumE W/O( elbavomeR retaW

••scitsiretcarahC scitsiretcarahCretaw ni elbulosnIelbahsaw retaWretaw sniatnoCretaw brosba naC

noN - evisulcconoN - ysaerg

••selpmaxE selpmaxEtnemtniO cilihpordyH

maerC gnihsinaVesabamreDlohcavleV

esabinU

ESAB ELBULOS RETAW

retaw ekilnU - hcihw ,sesab elbavomer dna elbulos retaw htob sniatnoc

ekiL .stnenopmoc elbulosni retawretaw - ,revewoh ,sesab elbavomer

retaw era sesab elbulos retaw ylnommoc era dna elbahsaw

sa ot derrefer ”sselesaerg“ yna fo ecnesba eht fo esuaceb

slairetam suonigaelo

٣٣۴١ / ٧٠ / ٢٠

۵

scitsiretcarahC scitsiretcarahC1 eht htiw yltaerg netfos yeht esuaceB .

era snoitulos suoeuqa ,retaw fo noitidda eseht otni detaroprocni ylevitceffe ton rof desu retteb era yeht ,rehtaR .sesab

non fo noitaroprocni eht - dilos ro suoeuqa.ecnatsbus

2 retteb dna niks eht detartenep esehT . dna tnemacidem fo noitprosba rof desu

rof desu erofereht cimredaid“”tnemtnio .:elpmaxE locylG enelyhteyloP

PSU ,tnemtniO si fo noitanibmoc a

004 locylg enelyhteylop fo g

0004 dna )dilos(

006 locylg enelyhteylop fo g

004 )diuqil( eraperp ot

0001 .esab fo g

SESAB ELBULOS RETAW

••scitsiretcarahC scitsiretcarahCelbulos retaWelbahsaw retaWretaw niatnoc yaM)detimil( retaw brosba naC

noN - evisulcconoN - ysaerg

dipiL - eerf

••elpmaxE elpmaxE locylG enelyhteyloP

tnemtniO

1 . ralucitrap eht fo etar esaeler derised ehT.esab tnemtnio eht morf ecnatsbus gurd

2 . esab eht yb tnemecnahne rof ytilibarised ehT.gurd eht fo noitprosba suoenatucrep eht fo

3 . morf erutsiom fo noisulcco fo ytilibasivda ehT.esab eht yb niks eht

4 . eht fo ytilibats mret gnol dna mret trohs ehTesab tnemtnio eht ni gurd

5 . eht no gurd eht fo ,yna fi ,ecneulfni ehT eht fo serutaef rehto ro ycnetsisnoc

.esab tnemtnio

ESAB ETAIRPORPPA EHT FO NOITCELES

11 NOITAROPROCNI . NOITAROPROCNI . dexim era tnemtnio eht fo stnenopmoc ehT

mrofinu a litnu snaem suoirav yb rehtegot.deniatta neeb sah noitaraperp

suoenaropmetxe ni ro elacs llams nI yam tsicamrahp eht ,xR eht fo gnidnuopmoc

esu

2 :snaem

eltsep htiw ratrom a ni stneidergni gnixiM .adecudorp tnemtnio htooms litnu

egral a( bals tnemtnio na dna alutaps a esU .b stneidergni eht bur ot )etalp nialecrop ro ssalg

)noitalutaps( rehtegot

TNEMTNIO FO NOITARAPERP

diloS fO noitaroprocnI diloS fO noitaroprocnI eht ,noitalutaps yb tnemtnio gniraperp nI

a htiw tnemtnio eht skrow tsicamrahp sselniatsalutaps leets latem htiw tcaer stnenopmoc eht fi tub

)stlas cirucrem ,sninnat ,enidoi sa hcus( drah ehtdesu si rebbur

1 eht fo edis eno no decalp si esab tnemtnio ehT ..ecafrus gnikrow

2 decuder ylsuoiverp( stnenopmoc deredwop ehT ..edis rehto eht no decalp era )sredwop enif otni

3 a htiw dexim si redwop eht fo noitrop a nehT ..mrofinu litnu esab eht fo noitrop

4 desab dna tcudorp eht fo snoitrop lla litnu taepeR ..enibmoc era

5 neht era tnemtnio deraperp fo snoitrop ehT . suounitnoc yb dednelb hguoroht dna denibmoc

.alutaps eht fo tnemevom

sdiuqiL fO noitaroprocnI sdiuqiL fO noitaroprocnI era sgurd fo snoitulos ro secnatsbus diuqiL

eud retfa ylno tnemtnio na ot dedda.erutan tnemtnio eht fo noitaredisnoc

htiw dedda eb dluow noitulos suoeuqa nA ni tpecxe ,tnemtnio suonigaelo eht ot ytluciffid elbabrosba retaw ,revewoH .tnuoma llams yrev

etiuq eb dluow sesab tnemtnio cilihpordyh fo noitaroprocni dna noitprosba eht rof elbatius

.noitulos suoeuqa eht na dna esab cibohpordyh fo fo esac nI

eht fo noitrop a ,dedda eb ot si noitulos suoeuqa cilihpordyh a yb decalper si esab cibohpordyh

.esab

٣٣۴١ / ٧٠ / ٢٠

۶

22 DOHTEM NOISUF . DOHTEM NOISUF . eht fo emos ro lla ,dohtem siht yB

denibmoc era tnemtnio na fo stnenopmoc htiw delooc dna rehtegot gnitlem yb

.laegnoc litnu gnirrits tnatsnoc era detlem ton stnenopmoc esohT

erutxim gnilaegnoc eht ot dedda yllareneg .derrits dna delooc si ti sa

dna secnatsbus elibal taeh ehT nehw tsal dedda era stneutitsnoc elitalov

esuac ot ton hguone wol si erutarepmet.noitisopmoced

fO egarotS dna gnigakcaP fO egarotS dna gnigakcaPstnemtniO stnemtniO

yltneuqerf slacituecamrahp dilosimeS ehT .sebut ni ro sraj ni rehtie sraj

ssalg fo edam eb yam , ,derolocnu ro eulb ro rebma ,neerg deroloc

citsalP .etihw nialecrop dna euqapo ehT .tnetxe detimil ni desu era sraj.citsalp ro nit fo edam era sebut

dellac era esehT ”ebut elbispalloc“ .

ROF STNEMERIUQER STSETSTNEMTNIO

1. tnetnoC laiborciMlaiborcim rof dradnats elbatpecca teeM

sevitavreserp laiborcimitna niatnoc tsuM

:sevitavreserP

ciozneb ,slonehp ,nebarap lyporp,nebaraplyhtemstlas muinomma yranretauq,cibros ,dica

elpmaxE : tnemtniO etarelaV enosahtemateB – eb tsum dna suerua succocolyhpatS fo ecnesba

asonigirea sanomoduesP

stnemtniO rof stnemeriuqeR STSET• tseT lliF muminiM – emulov dna thgiew ten

• gnilebaL dna ,egarotS ,gnigakcaP – citsalp ,latemraj ,sebut

tnatsiser thgil ,evitisnes thgil ,sreniatnoc esolc lleW

gnilebaL - ro elbulos retaw( desu esab fo epyt)elbulosni

4. sdradnatS lanoitiddA

ytisocsiv eht enimaxE

tol dna tol nihtiw erusne ot esaeler gurd ortiV - ot - tolytimrofinu

spetS gniwolloF ehT yB delliF eB yaM sebuT spetS gniwolloF ehT yB delliF eB yaM sebuT1 epahs rednilyc a otni dellor si tnemtnio deraperp ehT .

si retemaid eht ,repap tnemhcrap fo eceip a fo.ebut eht fo taht naht rellams

2 eht ,ria fo epacse timrep ot ffo ebut eht fo pac htiW . otni detresni si repap eht htiw tnemtnio fo rednilyc

ebut eht fo mottob nepo eht3 depsarg si stnemtnio eht gnirevoc repap fo eceip ehT .

alutaps yvaeh a secrof dnah rehto eht ,dnah eno ni ti gnispalloc ,ebut eht fo dne emertxe eht no nwod ylwols si repap eht elihw tnemtnio eht gniniater dna

( flah eno tuobA .ebut eht morf dellup 1/2 fo hcni ).alutaps eht htiw denettalf neht si mottob eht

4 tuobA . 1/

8 fo dne denettalf eht morf edam era sdlof toof no pilc gnilaes ro sreilp yb delaes dna ebut eht

detarepo ”repmirc“ .enihcam :etoN yltcerid deruop eb yam noisuf yb edam stnemtniO

woleb serutarepmet ta derotS .sebut eht otni 03 o ot C.gninetfos tneverp

٣٣۴١ / ٧٠ / ٢٠

٧

gniniatnoc noislume dilos erA ro snoisnepsus fo snoitulos

lanretxe rof stnega lanicidem.noitacilppa

SMAERC eht fo smaerC epyt W/O edulcni noitadnuof ;smaerc gnivahs ;smaerc dnah ;smaerc

.smaerc gnihsinav dna fo smaerC epyt O/W edulcni ;smaerc dloc

smaerc tneillome yllautca ton yam smaerc sa ot derrefer tcudorP

.noitinifed evoba eht ot mrofnoc ecnaraeppa ni ymaerc era taht stcudorp ynaM

noislume na evah ton od tub - era esab epytsmaerc dellac ylnommoc

:maerC fo elpmaxE

•nicarticaB•itnA - lairetcab

maerC fo elpmaxE

•nitatsyN - maerc nitatsocyM•lagnufitnA

maerC fo elpmaxE

•nioniterT - maerC A niteR•gurd encaitnA

maerC fo elpmaxE

•notimatorC - maerc xaruE•sedicibacS

٣٣۴١ / ٧٠ / ٢٠

٨

maerC fo elpmaxE

• LOZANOCOIT – DYSORT

maerC fo elpmaxE

•licaruorouL - maerC xedufE•citsalpoenitnA

sdioretS lacitroconerdA1 etarelaV enosahtemateB . - enosilaV

tnemtnio dna maerc2 edinotecA enolonicoulF . - ralanyS

tnemtnio dna maerc3 etatecA enositrocordyH . - diatroC

tnemtnio dna maerc4 eninotecA enolonicmairT . -

tnemtnio dna maerc A trocotsirA

smaerC dna stnemtniO fo selpmaxE

gurD encaitnA1 nioniterT . - tnemtnio dna maerc A niteR

gurd lanignaitnA1 nirecylgortiN . - ortiN - tnemtnio diB

itnA/lairetcabitnA - sevitcefni1 nicarticaB . - tnemtnio tneugicaB2 etafluS nicimatneG . - dna maerc nicymaraG

tnemtnio3 nitatsyN . - tnemtnio dna maerc nitatsocyM4 nicoripuM . - tnemtnio nabortcaB

maerC dna tnemtniO fo selpmaxE

slagnufitnA1 nitatsyN . - tnemtnio dna maerc nitatsocyM2 etartiN elozanociM . - tatsinoM - maerc mreD3 lCH eniditfaN . - maerc nitfaN4 etatfanloT . - maerc nitcaniT

citsalpoenitnA1 licaruorouL . - maerc xedufE

sedicibacS 1. notimatorC - maerc xaruE

smaerC dna stnemtniO fo selpmaxE

٣٣۴١ / ٧٠ / ٢٠

٩

scitehtsenA eniacozneB - suoirav

eniacubiD - tnemtnio dna maerc laniacrepuNtnatcetorP/tnegnirtsA

edixo cniZ – suoiravstnegA gnitnemgipeD maerc enoniuqordyH - maerc euqapodlE

sedicibacS enadniL - maerc llewK

tnegA gnineercsnuS enoznebyxoiD - dna maerc ravloSenoznebyxO

smaerC dna stnemtniO fo selpmaxE tnemtniO cimlahthpO fo selpmaxE

yrogetaC tcudorP laicremmoC tnemtniO

1. lairetcabitnA cimlahthpO nitecymorolhC locinehpmarolhC 2. itnA etahpsohP enordaceD aN enozahtemaxeD - yrotammalfni

diorets lacitroconerda etahpsohp 3. lairtcabitnA nicymaraG etaflus nicimatneG 4. esaretsanilohC eliretS lyrporolF etahporulfosI

rotibihni 5. B niximyloP - laiborcomitnA niropsyloP nicarticaB 6. B niximyloP – laiborcimitnA niropsoeN nicarticaB

nicymoen 7. lairetcabitnA dymalus muidoS aN edimatecafluS 8. lairetcabitnA xerboT nicymarboT 9. larivitnA A ariV enibaradiV

stnemtniO dna smaerC lanigaV dna latceR fo selpmaxE

esU yramirP epyT tcudorP tneidergnI evitcA tcudorP

LATCER

tnemtaerT ladiohrromeH tnemtniO hcratS losunA

,ciseglanA ladiohrromeH maerC enixomarP enalonorT citirurpitnA

LANIGAV

xelecyM –

7 lagnufitnA maerC elozamirtolC

sitinigavovluV maerC edimalinafluS CVA - snacibla adidnaC

OP nicymadnilC nicoelC

4 sisonigav lairetcaB maerC

lozareT

7 lagnufitnA maerC elozanocreT – snacibla adidnaC

lanigav ,ravluv rof negortsE maerC etapiportsE negO yporta

sisoruark ,sitinigav cihportA maerC negortse detagujnoC niramerP eavluv

sleG

• fo gnitsisnoc smetsys dilosimes erA llams fo pu edam snoisnepsus rehtie cinagro egral ro selcitrap cinagroni elcihev diuqil na ni selucelom a fo noitidda eht yb ekil yllej deredner

.TNEGA GNILLEG .TNEGA GNILLEG• dellac semitemoS SEILLEJ SEILLEJ

stnegA gnilleG fo selpmaxE1 sremobraC . 019 ; 439 ; 439 ;P 049 ;

149 ; 2431

2 smug larutan ;esolulleclyhtemyxobraC .

*0.

5 ot 2.0 retaw ni noitartnecnoc %

leG fo sessalC••

2

2 smetsys esahp smetsys esahp - elbulosni eht neewteb noitarapes

epyt sihT .devresbo si elcihev diuqil dna rettamslairetam cinagroni sniatnoc

:elpmaxE :elpmaxE )HO(lA 3 leG•• leg esahp elgniS leg esahp elgniS - selucelomorcam cinagro fo tsisnoc

on erehw diuqil eht tuohguorht detubirtsid ylmrofinunees si yradnuob tnerappa

:elpmaxE :elpmaxE leG htnacagarT dna CMC aN•• esahp suounitnoC esahp suounitnoC - erehw suoeuqa ylnommoc

esahp suounitnoc sa esu eb yam sleg dna lohocla:elpmaxE :elpmaxE = niser enelyhteylop + lio lareniM

esab tnemtnio suonigaelo

٣٣۴١ / ٧٠ / ٢٠

٠١

sleG fo scitsiretcarahC gnimrof ,gnidnats no nekciht eb yam sleG

a EPORTOXIHT nekahs eb tsum dna , elbane dna leg eht yfeuqil ot esu erofeb

gniruop – leG edixordyH munimulA

noitcartta fo eerged hgih fo esuaceB retaw dna esahp desrepsid eht neewteb

mrofinu ylriaf niamer sleg eht ,muidemelttes ylidaer ton seod dna gnidnats nopu

leG fo elpmaxE

•etanoiporp losatebolC - leG etavomreTcitirurpitnA :cigolotamreD

leG fo elpmaxE

•dica citecA - icA - lej fo ecnanetniam dna noitarotseR :lanigaV ytidica

leG fo elpmaxE

•enoretsegorP - leG enonirC enoretsegorP ;leg evisehdaoiB :lanigaVtnemecalper dna tnemelppus

sleG fo sesU

•sretehtac rof tnacirbuL• gnitset hctap rof sesaB•yhpargoidracortcele rof leg lCaN•itna rof leG edinonicuolF - yrotammalfni

doiretsocitroc• leg dica cirohpsohP & ediroulF aN – latned

citcalyhporp erac•enca fo tnemtaert rof leG nionoiterT• leG nidnalgatsorP – lanigavartni

samgaM dna sleG yeht ecnis noisrepsid ladiolloc deredisnoc erA

snoisnemid ladiolloc fo selcitrap niatnoc

)NOISREPSID LADIOLLOC( SEMAN ETAIRPORPPA

SLOS – a rehtie ni dilos fo noisrepsid a etangised ot mretmuidem noisrepsid sag ro dilos ,diuqil

xiferP .A ORDYH – muidem noisrepsid sa retaw dellac os LOSORDYH

xiferP .B OCLA – noisrepsid eht sa lohocla dellac os muidem LOSOCLA

.C LOSOREA – ni diuqil ro dilos fo noisrepsidesahp suoesag

٣٣۴١ / ٧٠ / ٢٠

١١

sleG fo noitaraperP 1. esrepsid eht gnitatipicerp ylhserf yB

cinagroni na gnitcaer nopu esahp etatipicerp suonitaleg a ,stnega

stluser

:elpmaxE )HO(lA fo noitaraperP 3 leg)lC(lA gnitcaer yb si 3 aN + 2 OC 3

OCHaN 3

sleG fo noitaraperP 2. cinagroni eht gnitardyh tcerid yB

retaw ni lairetam

lA 2O3 H + 2 )HO(lA O 3

:selpmaxE ;leG edixordyH munimulAeC ;legohpmA ;legulA - ul - ;leg

;legonaV ;laxordyH ;nilamerC leG etahpsohP munimulA

)legahpsohP( - dicatnA

sleG lacipoT fO selpmaxE sleG lacipoT fO selpmaxE

1 lacipot edixorep lyozneb dna nicymorhtyrE . leg - nicymazneB

2 leg lacipoT nicymadnilC . - lacipoT T nicoelCleG

3 leG edixoreP lyozneB . - mauqseD - X

01 leG -siragluv enca

4 leG enoniuqordyH . - leG etroF niuqaloS -niks detnemgiprepyh rof hcaelb

5 leG dicA cilycilaS . - leG W dnuopmoC -citylotarek

6 leG enosatemixoseD . - trocipoT - itna - tnega citirurpitna ,yrotammalfnI

leG lacipoT fo selpmaxE

tneidergnI evitcA esU dna etuoR tnega gnilleG yrateirporP 1. dica citecA icA - dna noitarotser :lanigaV aicaca ,htnacagarT lej

ytidica fo ecnanetniam 2. cigolotamreD CMC aN leG xenargeR nimrelpaceB 3. mauqseD edixorep ylozneB - remobraC leG X

049 siragluv encA 4. remobraC leG T nicoelC nicymadnilC 439 siragluv encA P 5. remobraC leG etavomreT losatebolC

439 citirurpitnA 6. cigolotameh :lasaN esolulleclyhteM labocsaN nimalaboconayC 7. remobraC leG trocipoT enosatemixoseD

049 itnA - ;yrotammalfnicitirurpitna

8. orteM elozadinorteM - remobraC leG 439 lanigaV P - lairetcab 9. remobraC leG enonirC noretsegorP 439 enoretsegorP P

tnemelppus 01 . niteR nioniterT – siragluv encA lyporpyxordyH A

esolullec

SNOITARAPERP LAMREDSNART gurd a reviled ot dengised sleg ,smaerc ,stnemtniO

fo noitidda yb yllacitametsys NOITARTENEPSRECNAHNE elcihev lacipot eht ot

srecnahnE noitarteneP fo selpmaxE enelyporp ,lonahte ,)OSMD( edixoflus lyhtemiD

lyhtemid ,aeru ,locylg enelyhteylop ,nirecylg ,locylg ,snapS ,sremaxolop ,etaflus lyrual muidos ,edimateca

senepret dna ,nihticel ,sneewT

:elpmaxE )OLP( legonagro nihticel CINORULP –F )remaxoloP( cinorulP

721 yllausu( leg 02 ot % 03 %

)noitartnecnoc

etsaP

• ekil tnemtnio era etsap cigolotamreD fo ecitcarp ni deyolpme snoitaraperp

ygolotamred• evitprosba erom dna ysaerg ssel ,reffits yllausU

OCaC ,OnZ ,hcrats sa hcus stnemtnio naht 3 ,esab eht ni clat dna

٣٣۴١ / ٧٠ / ٢٠

٢١

scitsiretcarahC scitsiretcarahC

1 ton ,ytilibartenepmi dna ssenffitS .ydob eht fo strap yriah rof detius

2 dna snoiterces suores sbrosbA . snoisel etuca rof derreferp era

ezoo ot ycnednet a gnivah3 naht gnitartenep ssel erA .

tnemtnio4 naht gnitarecam ssel erA .

tnemtnio

etsaP fo sepyT

• etsaP cigolotamreD•noitcejni rof etsaP

etsaP fo selpmaxE.�dica htiw etsaP edixO cniZ - etsaP s’rassaL -

dica cilycilaS 02 ot .s.q etsap OnZ dna ;g ekam 0001 g

.�etsaP edixO cniZ - OnZ 052 hcratS ;g 052 ; g mutalortep etihW 005 ekam ot g 0001 g

.�etsaP latneD edinotecA enolonicimairT

sretsalP

• lanretxe rof dednetni secnatsbuS dna slairetam hcus fo edam ,noitacilppa dna niks eht ot erehda ot sa ycnetsisnoc

gnisserd sa hcatta ybereht

sretsalP fo sesopruP

• troppus lacinahcem dna noitcetorp droffa oT•noitca gnitarecam evisulcco na hsinruf oT• htiw tcatnoc esolc otni noitacidem gnirb oT

niks fo ecafrus

sretsalP fo elpmaxE

••retsalp evisehdA retsalp evisehdA – ,niser lyniv fo gnitsisnoc .sevitidda lacimehc dna ,srezicitsalp

٣٣۴١ / ٧٠ / ٢٠

٣١

retsalP fo elpmaxE

••sretsalP nredoM sretsalP nredoM – enihcam lla yllacitcarp era ,hself sa hcus sroloc ni elbaliava era dna edam srehto dna ,depirts

retsalP detacideM fo selpmaxE

1. dicA cilycilaS

retsalP

2 sapnolaS .

SRETSALP KCAB yvaeh fo edam era edivorp ot gnikcab nottoc dna loow ro nottoc

.troppus dna htmraw

eros ,ehcakcab rof desu yllausu era yehT ralucsum rehto dna ,smra eros ,sredluohs

sehca

si retsalp kcab fo stneutitsnoc evitca ehTMUCISPAC FO SNISEROELO

:SELPMAXE TOH ;RETSALP ILLIHCSAPNOLAS

sretsalP detacideM fo selpmaxE

detacideM fo elpmaxE sretsalP

htiw

01 ot 04 %lairetam gnikcab

;desu slairetam gnikcaBrepaPnottoC

citsalP ,tleFnikseloM ,neniL

klis nilsuM

SETAREC SETAREC hcus fo snoitaraperp suoutcnu erA ta daerps ylisae eb yam taht ycnetsisnoc

htolc nilsum nopu erutarepmet yranidro ton tey alutaps htiw lairetam ralimis ro ot deilppa nehw nur dna yfeuqil ot tfos

niks eht stnetnoC stnetnoC : dna mutalortep drah ,lio

xawseeb :selpmaxE nisoR ;setarec sedirahtnaC

fo etareC ;etarec rohpmaC ;etarec nisoR dnuopmoC ;etateca dael

etareC

msalpataC

• ,mraw rof dednetni noitaraperp suocsiv erA fo esoprup rof ydob a ot noitacilppa lanretxe

noitammalfni gnicuder

• snoitacilppa lanretxe ,dilosimes tfos erA ro ecafrus ydob a etalumits rehtie hcihw gniylppus yb aera demalfni na etaivella taeh fo ecneserp eht ni ecnatsbus noitacidem

.erutxim dna:elpmaxE enizitomuN

٣٣۴١ / ٧٠ / ٢٠

۴١

stnemeC

• sa yliramirp deyolpme noitaraperp latned erA desopxe rof sgnirevoc evitcetorp yraropmet ni stnega lanicidem gnidloh rof osla ;splup

er dna seitivac htoot - .serutned fo gnisab

dna noitaraperp fo sdohteMstneidergnI

dna ,OnZ fo gnitsisnoc redwop a gnixiM diuqil a htiw stlas cillatem rehto

evolc ro lonegue rehtie fo gnitsisnoc.lio dnalb a htiw dexim lio

stlas cillatem rehto dna etateca cniZemit gnilttes eht etarelecca

eb yam tnemec eht fo ycnetsisnoc ehT eht fo tnuoma gniyrav yb deretla

.diuqil

SNITALEGORECYLG SNITALEGORECYLG

dednetni sessam citsalp erA dna noitacilppa lacipot rof

dna ,nirecylg ,nitaleg gniniatnoc elbatius tnemacidem a dna retaw

lacigolotamred ni noitacilppa rof.ecitcarp

NITALEGORECYLG FO NOTARTSINIMDA

,noitacilppa ot roirp detlem era snitalegorecylG ydob evoba ylthgils ylno ot delooc

detceffa eht ot deilppa dna ,erutarepmeta htiw aera .hsurb enif noitacilppa retfA

yllausu ,snedrah snitalegorecylg eht.egadnab htiw derevoc

:elpmaxE tooB nitaleG cniZnitaleG cniZ ssam citsalp ,mrif a si

gniniatnoc 01 nitalegorecylg a ni edixo cniz % esab - fo esuaceb sreclu esocirav fo tnemtaert

sa nwonk egadnab erusserp mrof ot ytiliba sti”toob nitaleg“

:alumroF lareneG

ecnatsbus lanicideM

001 gnitaleG

051 g

nirecylG

004 gretaw deifiruP

053 g

tuoba ekam oT

0001 g

lanretxe era sgnisserD ni stnemtnio gnilbmeser noitacilppa dilosimes gniniamer tub ,ycnetsisnoc ta yfeuqil yeht ,erutarepmet ydob ta

05 0 smlif niht ni elbailp niamer dna C woleb 82 0 .C

SGNISSERD

٣٣۴١ / ٧٠ / ٢٠

۵١

sgnisserD fO sessalC sgnisserD fO sessalC

1 won ro gnisserd dnuow yramirP .gnisserd tew sa

2 stnebrosbA . - nottoc lacigrusezuag dna

3 segadnaB .4 sepat evisehdA .

sgnisserD fo selpmaxE sgnisserD fo selpmaxE1 . gnisserd niffaraP FN eht ni laiciffo ylremrof ,

ria na sa deyolpme saw ,IV - ,tfos ,gnidulcxetnilps ,ciseglana ,elbailp - rof gnirevoc ekil

snrub yb deduned ecafrus2 . PSU ,ezuaG mutalorteP - ezuag tnebrosba si

.mutalortep etihw htiw detarutas3 . sdap ezuag enozaruF - elirets - lairetcabitna

enozarufortin gniniatnoc sgnisserd4 . gnisserd lacigruS sa desu lairetam yna si

a rof troppus ro ,evitcetorp ,gnirevoc( trap desaesid 1 PSU ,egadnab evisehdA )

(2 egadnab ezuaG )

,SEPAT REPAP ,SEGADNAB :SGNISSERD FO SELPMAXE dna

SEPAT LACIGRUS

snoitaraperP diloS imeS gnigakcaP

1. cigolotamred lacipoT – sebut ro sraj 2. latcer ,lanigav ,lasan ,cimlahthpO – sebut 3. stnemtniO – sraj tnemtnio – ro ssalg euqapo

eulb ro rebma ,neerg deroloc emos ;citsalp 4. sraj tnemtniO – tuoba 0.

5 ot ecnuo

1 dnuop 5. sebut dna sraJ – ytilibitapmoc rof detset eb tsum

ytilibats dna 6. sebut tnemtniO – citsalp ro munimula

snoitaraperP diloS imeS gnigakcaP• lasan ro larua ,lanigav ,latcer ,cimlahthpO – degakcap

rotacilppa laiceps htiw

• sebut munimulA – lyniv ,niser yxope htiw detaoctnetnoc eht htiw noitcaretni yna etanimile ot reuqcal

• sebut citsalP – enelyhteylop ytisned wol ro hgiH enelyhteylop ,)PP( enelyporpylop ,)EPDL ro EPDH( etanimal repap ro liof ,scitsalp ,)TEP( etalahthtperet

semitemos

01 kciht sreyal

• EPDL – erutsiom doog sedivorp ,tneiliser dna tfosreirrab

• EPDH – erutsiom roirepus a sedivorp tub tneiliser sselreirrab

snoitaraperP diloS imeS gnigakcaP

21 PP . – tnatsiser taeh fo level hgih a sah

31 TEP . – lacimehc fo eerged hgih dna ycnerapsnartytilibitapmoc

41 sebut esod elpitluM . – serusolc daerht suounitnoc

51 sebut esod elgniS . – ”pit yawaraet“

61 sebuT . – fo seiticapac 1.5 , 2 , 3.5 , 5, 51 , 03 , 54 , 06 ,

021 g

71 stnemtnio cimlahthpO . - munimula ro citsalp elbispalloc