10-Step Family PlanSTEP 1 — Hold a family meeting. Discuss what can happen in an emergency. Encourage children to talk about their fears and explain some of the things you’ll be doing to keep everyone safe. Start a written list of things you’ll need to take care in advance and encourage everyone in the family to contribute their ideas.

STEP 2 — Discuss whether you’ll need to evacuate.Determine whether you live in an evacuation zone and, if so, where you will go if an evacuation order is given. Going to a family or friend’s house or hotel outside the evacuation area is your best choice. If a hurricane is approaching and you choose to go out of town, do so well in advance of the storm. Since shelters provide for only basic needs, this should be your choice of last resort.

STEP 3 — Ensure your assets are protected. Inventory your home possessions and videotape, record or photograph items of value. Review your insurance policies to ensure you have adequate coverage. Know that once a hurricane watch has been issued, insurers will not issue new or additional coverage.

STEP 4 — Assess your home for vulnerable areas. Do a walk-through of your home and property to evaluate your roof, windows, garage door, landscaping, etc. and determine what actions you will take.

STEP 5 — Make a plan to protect your vehicles. Decide where you will store or park your vehicle, boat or RV. Check your vehicle insurance policy and keep it in the same safe place as your homeowner’s policy.

STEP 6 — Secure your home. Decide what actions you will need to take to protect your home and your property (shutters, generator, tree-trimming), and to keep as comfortable as possible during recovery.

STEP 7 — Determine if anyone in your home has special needs, or is vulnerable in an emergency. If anyone in your home has special needs in an emergency because of a medical condition, or because they are elderly or disabled, make arrangements in advance to accommodate those needs.

Helpful Links How to Prepare for A Hurricane: http://bit.ly/MiramarFireHurricaneGuideFlorida Power and Light – Storm Center: https://www.fpl.com/storm.html?cid=aliasstormFlorida Department of Transportation – Emergency Management: http://www.dot.state.fl.us/emergencymanagement/Miramar Fire department: http://miramarfl.gov/DocumentCenter/Home/View/628OMPR: http://bit.ly/HurricanePreparednessGuide

FOR MORE INFORMATION VISIT:

Broward.org/HurricaneBroward Hotline 311 or 954-831-4000

*BROWARD.ORG/HURRICANE

STEP 8 — Make a plan for your pets. Determine how you will address your pet’s needs and make a plan in case you have to evacuate. Be sure to plan for large outdoor animals as well, such as horses, pigs and cows.

STEP 9 — Gather your supplies. Use the checklist provided to determine your family’s food, water and medical needs and assemble your emergency kit according to those needs.

STEP 10 — Notify others of your plan. Let family or friends know what your emergency plan is so they can check on you in the aftermath of the event. Establish an out-of-town contact.

Plan Familiar – 10 PasosPaso 1 – Realizar una reunión familiar. Discutir lo que puede suceder durante una emergencia. Anime a los niños para que hablen acerca de sus temores y explíqueles algunas de las cosas que usted estará haciendo para mantenerlos seguros. Escriba una lista de cosas de las que usted se debe cumplir con anticipación y anime a todos en su familia a contribuir con sus ideas.

Paso 2 – Discuta si usted necesita evacuar. Averigüe si usted vive en una zona de evacuación. Si usted vive en una zona de evacuación infórmese sobre cuál sería el lugar a donde tienen que ir en caso de una orden de evacuación. Sus mejores opciones serian ir a la casa de un familiar, amigo o a un hotel fuera de la zona de evacuación. Si usted decide irse de su ciudad, por favor salga con mucho tiempo de anticipación a la llegada del huracán. Los refugios deben ser su última opción dado que allá estarán ayudando solamente con sus necesidades básicas.

Paso 3 - Asegúrese de que sus bienes estén protegidos. Realice un inventario de sus posesiones y grabe, tome fotografía y filme con una videocámara sus artículos de valor. Repase sus pólizas de seguro para asegurarse que tiene la cobertura adecuada. Sepa que una vez que se haya realizado un aviso de huracán, los aseguradores no le abrirán una nueva cuenta o modificaran la cuenta que usted tenga actualmente.

Paso 4 - Evalúe su hogar para determinar las áreas vulnerables. Realice un recorrido dentro de su hogar y en toda su propiedad para evaluar su techo, ventanas, puerta de garaje, jardines, etc. y determine que medidas necesita tomar.

Paso 5 - Prepare un plan para proteger sus vehículos. Decida donde estacionará o guardará su vehículo, bote o RV. Revise el seguro de sus vehículos y guárdelos en un lugar seguro junto a su seguro de vivienda.

Paso 6 - Proteja su hogar.Decida qué acciones necesitará tomar para proteger su hogar y su propiedad (persianas anti-huracanes, generadores, poda de árboles), y para mantenerse lo más cómodo posible durante la recuperación.

Paso 7 - Determine si alguien en su casa necesita cuidados especiales, o si alguien estaría vulnerable en caso de una emergencia. Si alguien en su casa necesita de cuidados especiales en caso de una emergencia debido a alguna condición médica o porque son ancianos o deshabilitados, realice arreglos por adelantado para acomodar esas necesidades.

Paso 8 – Realice planes para sus mascotas. Determine como resolverá las necesidades de sus mascotas y realice un plan en caso que tenga que evacuar. Este seguro de planificar para animales grandes que están fuera de la casa como, caballos, cerdos, y vacas.

Paso 9 – Reúna sus suministros. Use la lista que le hemos previsto para determinar las necesidades de comida, agua y medicamentos de su familia y arme su equipo de emergencia de acuerdo a esas necesidades.

Paso 10 – Notifique a otros sobre su plan. Infórmele a su familia o amigos sus planes de emergencia para que ellos puedan saber de usted después de cualquier eventualidad. Establezca un contacto fuera de su ciudad.

10 Etap Plan Pou FanmiETAP 1 – Fè yon reyinyon fanmi an. Diskite sou sa ki ka rive lè gen ijans. Ankouraje timoun yo pou pale de sa ki fè yo pè epi eksplike yo kèk nan bagay ke ou pral fè yo pou ka pwoteje yo. Kòmanse fè yon lis tout sa ki dwe fèt byen bonè epi ankouraje tout moun nan fanmi an pou yo bay lide pa yo tou.

ETAP 2 – Diskite sou posibilite ke nou ka oblije kite zòn lan. Chache konnen èske y’ap fè ou deplase kite zòn kote ou abite a, si se wi, kibò ou prale si yo ta pase lòd pou kite zòn sa. Ou prale kay yon fanmi oubyen kay yon

zanmi oubyen yon otèl ki pa nan zòn ki gen risk yo se pi bon chwa. Si yon siklòn ap rive epi ou deside pati, fè sa lontan avan gwo van yo kòmanse. Paske abri yo pa ofri anpil bagay, sa ta dwe dènye chwa nou.

ETAP 3 – Asire ke byen ou yo pwoteje. Fè yon lis tout sa ou posede nan kay la epi pran yo sou video, fè foto tou sa ou genyen ki enpòtan. Byen li kontra asirans ou pou rasire’w ke ou gen bon pwoteksyon. Fò nou konen ke depi ke yo fin anonse ke kapab gen yon siklòn, konpayi asirans yo pap vle vann nouvo asirans e yo pap ajoute plis plan nan sa ke ou genyen déjà yo.

ETAP 4 – Enspekte kay ou pou chache kote ki an feblès yo. Mache enspekte tout kote nan kay ou ak lakou‘w, kontrole do kay la, fenèt yo, pòt garaj la, pye flè ak pye bwa yo, ak latriye. epi deside kisa ou dwe fè.

ETAP 5 – Fè yon plan pou pwoteje machin ou yo. Deside kibò ou pral mete oubyen pake machin ou, bato ak machin vakans ou. Tcheke plan asirans machin ou epi mete yo nan menm bwat ki gen plan asirans kay la.

ETAP 6 – Pwoteje kay ou. Deside kisa ou dwe fè pou pwoteje kay ou avèk lakou’w (tòl pou bare fenèt, dèlco, koupe branch bwa), epi mwayen pou rete konfòtab jiskaske tout bagay retabli.

ETAP 7 – Chache konnen si gen yon moun nan kay ou ki bezwen atansyon espesyal , oubyen ki ka pi an danje si gen ijans. Si nenpòt moun nan kay ou bezwen yon sipò espesyal lè gen ijans paske li gen yon pwoblèm medikal, paske li granmoun anpil oubyen li andikape, fè aranjman bonè pou ka prepare tout sa li ka bezwen.

ETAP 8 – Fè yon plan pou bèt yo. Planifye kisa ou bezwen pou bèt yo, kisa ou dwe fè si gen obligasyon pou kite zòn lan. Fòk ou planifye pou gwo bèt domestik, yo tou, tankou chwal, kochon ak bèf.

ETAP 9 – Rasanble founiti ou yo. Itilize lis ke nou te fè pou chwazi manje pou fanmi an, dlo ak medikaman, epi prepare yon ti sak remèd pou ijans.

ETAP 10 – Montre lòt yo plan. Fè fanmi ak zanmi yo konenm ki plan ijans ke ou genyen, pou yo sa pran nouvèl nou apre lè tou t bagay fini. Kenbe kontak ak yon moun ki pa rete nan vil la.

10 stepfamily hurricane plan

#ItsRightHereInMiramar

MiramarFL.GOV

Shelter Kit While a shelter is intended to help keep you safe during a storm or other emergency, it isn’t a hotel. Bring these essential items along to make your stay as comfortable as possible. • Bedding such as pillows, blankets, air

mattress • Books, games • Non-perishable snacks • Extra change of clothing • Sanitary wipes or other hygiene

products • Flashlight • Medications, if any • Driver’s license, other identification • Cash, traveler’s checks • Cell phone and mobile device with

charger • Personal items such as extra

eyeglasses, hearing aid, etc. • Battery-operated radio • Extra batteries for radio and flashlight • Baby supplies: ample amounts of baby

food, formula, juice, diapers and wipes, and a stroller, portable crib or play pen

• Important documents such as birth or marriage certificates, social security cards, passports, immunization records, check-book and bank account files, wills, vehicle titles, insurance policies, stocks, bonds, deeds, important electronic files.

Special Needs Shelter Kit (Bring these items in addition to those on the Shelter Kit Checklist) • Communication Aids (paper, pencils,

pens or mobile device) • Batteries or charger for communication

aids • Emergency health information card &

emergency contacts • Mobility equipment (walker, wheelchair) • Dressing devices for clothing • Sanitary supplies • Hearing devices and batteries • Health monitors • Dentures or retainers • Heavy gloves to use maneuvering

wheelchair • Special dietary foods, if required (meals

are provided at shelter) • Bedding (medical cot provided) • Folding Lawn/lounge chair • Service animal supplies* A medical cot will be provided

Pet Survival Kit • A crate or carrier large enough for the

animal to stand and turn around

• Two-week supply of food, water and

any required medications • Bowls (food and water) • Cat litter and litter box • Toys and/or blanket • Treats • Photo of your pet with you (to prove

you are the owner) • Rabies certificate and current license • Veterinarian name and emergency

contact information • Cleaning supplies (newspaper,

plastic bags with ties, paper towels, disinfectant), litter scooper

Emergency Kit• Drinking Water: At least one gallon

per person per day for three to five days. Extra water is needed for food preparation, pets and personal hygiene.

• A three to five day supply of special items for babies and/or the elderly: formula, food, wipes, diapers; special foods, toiletries

• Food: Enough for three to five days, including non-perishable packaged or canned food, canned or shelf milk, cereal, snack foods

• Manual can opener/bottle opener • Paper goods (toilet paper, plates, bowls,

napkins, paper towels and plastic eating utensils)

• Unscented household bleach and medicine dropper

• Extra bedding such as blankets, pillows, sleeping bag, etc. in case you must evacuate

• Clothing, including rain gear and sturdy shoes

• First aid kit • Medicines/prescription drugs: a two-

week supply • Hand sanitizer and sanitary wipes • Flashlight and extra batteries • Battery-operated or hand-crank radio • Disposable batteries, car charger or

solar charger for your cell phone

• Hardline telephone with jack (not cordless)

• Books, games and toys • Pet food, cat litter and other pet care

items • Tool kit including cord, rope, hammer,

wood nails, saw, hatchet or axe, crowbar, chain saw blades, tarp, duct tape and heavy work glove, outdoor extension cords

• Plastic trash bags and ties • Extra re-sealable plastic storage bags,

heavy-duty aluminum foil, disposable aluminum pans

• Extra charcoal or propane gas for

outdoor cooking. Sterno can also be used. Never cook with any of these items inside your house. The smoke and fumes are deadly.

• Fire extinguisher (ABC type) • Matches in a waterproof container • Mosquito repellent with DEET, and

sunscreen Home Damage Assessment photos and instructions. Visit Broward.org/Hurricane Any other special equipment or items you may need

Equipaje para albergue Los albergues están diseñados para mantener a las personas seguras durante un huracán u otra emergencia pero no son hoteles. A continuación les presentamos los artículos esenciales que deben de llevar con usted para que su estadía sea lo más cómoda posible.

• Ropa de cama como almohadas, cobijas o mantas y colchones de aire

• Libros, Juegos• Aperitivos o meriendas que duren• Un cambio adicional de ropa, • Toallitas higiénicas u otros productos

para su higiene personal• Linterna• Medicamentos• Licencia de conducir o cualquier otro

método de identificación• Dinero en efectivo o cheques de

viajantes.• Teléfono celular, dispositivos móviles y

cargadores.• Artículos personales como un par

adicional de espejuelos, aparatos para oídos, etc.

• Radio con batería • Extra baterías para radio y linterna.• Artículos para bebé: suficiente comida

para bebe, fórmula, jugo, pañales y toallitas, coche, cuna portable o corral.

• Documentos importantes como: certificado de nacimiento o certificado de matrimonio. Tarjeta de seguro social, pasaportes, archivo o tarjeta de vacuna, libro de banco, archivos de cuentas bancarias, testamentos, títulos de vehículos, pólizas de seguro,  documentos de bolsas de valores, escrituras, archivos electrónicos importantes. 

Equipaje para necesidades especiales (Traiga estos artículos además de los artículos listados en el equipaje para albergue)• Ayuda para comunicarse (papel,

lápices, lapiceros o dispositivos

móviles)• Baterías o cargadores para los aparatos

de comunicación• Tarjetas de emergencia de salud y

contactos en caso de emergencia • Equipos de movilidad (caminador, silla

de ruedas)• Aparatos de vestir para la ropa• Suministros sanitarios• Audífonos y baterías • Monitores de salud • Dentaduras o retenedores• Guantes duros para usar manejar las

sillas de rueda• Comidas de dietas especiales, si son

requeridas (en los albergues se les proveerá con comida regular)

• Ropa de cama (se proveerá con cunas médicas)

• Silla plegable • Artículos para su animal de servicio*Se le proveerá con una cama médica. 

Equipo para mascotas• Una jaula o portador lo

suficientemente grande para que su mascota pueda pararse y voltearse

• Suministro de comida, agua y cualquier medicamento para dos semanas 

• Cantinas para agua y comida• Arena para gatos y caja de arena• Juguetes y/o cobija • Meriendas para animales• Foto de su mascota con usted (para

comprobar que usted es el dueño(a)• Certificado de rabia y licencia actual• Nombre del veterinario y contacto de

emergencia• Suministros de limpieza (papel de

periódico, bolsas plásticas con amarre, papel toalla, desinfectante) cucharon para recoger la basura

Equipo de Emergencia• Agua potable: Al menos un galón por

persona por día para usar de 3 a 5 días. Agua adicional para preparación de comidas, mascotas e higiene personal

• Comida; Suficiente para 3 a 5 días, incluyendo comida duradera o comida enlatada, leche enlatada o de estante, cereal, y bocadillos

• Suministro para 3 a 5 días de artículos de bebe o ancianos: formula, comida, toallitas, pañales; comidas especiales y artículos de higiene personales

• Abridor manual de latas o de botellas• Artículos desechables (papel de baño,

platos, platos hondos, servilletas, papel toalla e utensilios plásticos para comer)

• Blanqueador domestico sin aroma y

gotero de medicina• En caso que tenga que evacuar, ropa de

cama adicional como mantas/cobijas, almohadas, bolsas para dormir, etc.

• Ropa, incluyendo ropa de lluvia y zapatos fuertes

• Botiquín de primeros auxilios• Medicinas/ medicinas de prescripción:

suficiente para dos semanas• Desinfectante de manos y toallitas

desinfectantes• Linterna y baterias adicionales• Radio de baterías o radio de manivela• Baterías desechables, cargador de

carro o cargador solar para su teléfono celular

• Teléfono de línea dura con cable (no inalambrico)

• Libros, juegos y juguetes• Comida para mascotas, arena para los

gatos y otros artículos de cuidado de su mascota

• Equipo de herramienta: cable, cuerda, martillo, clavos para madera, sierra, hacha, palanca, cadena de sierra, lona, cinta adhesiva, guante de trabajo pesado, cable de extensión para el exterior

• Bolsas plásticas de basura con tiras para cerrarlas

• Bolsas de almacenamiento sellables, papel de aluminio extra duro, sartenes de aluminio desechables

• Carbón o gas propano para cocinar al aire libre. También se pueden usar sternos. Nunca cocine con ninguno de estos artículos dentro de la casa. El humo y los vapores pueden ser mortales.

• Extinguidor de incendios (Tipo ABC)• Fósforos en un envase a prueba de

agua• Repelente de mosquitos con DEET, y

bloqueador solar• Para informacion y fotos sobre la

evaluación de daños en el hogar, visite Broward.org/Hurricane

• Cualquier otro equipo especial o artículos que usted necesite

Atik pou abri Pandan ke abri yo la pou ede nou rete an sekirite lè gen gwo van oubyen lòt ijans, se pa yon otèl ke li ye. Pote atik enpotan sa yo avèw pou kapab konfòtab.• Bagay pou dòmi tankou zòrye, kouvèti,

matla gonflab• Liv, jwèt• Manje ki pap gate• Rad an plis• Sèvyèt ijyenik mouye oubyen lòt atik

ijyenik

• Flach• Medikaman, si’l nesesè• Lisans, oubyen lòt pyès idantifikasyon• Lajan kach,chèk pou vwayaje• Selilè ak aparèy mobil ak chajè yo• Atik pèsonèl tankou linèt rezèv, aparèy

zòrèy, ak latriye• Radyo ki mache ak pil• Pil rezèv pou radyo ak flach• Atik pou ti bebe: anpil manje ak ji pou

ti bebe, kouchèt ak sèvyèt mouye, epi yon pousèt , ti bèso oubyen yon ti kay jwèt

• Dokiman enpòtan tankou batistè oubyen sètifika maryaj, kat sosyal sekirite, paspò, dokiman iminitè, kanè chèk, ak dokiman kontanbank,testaman, papye machin, asirans, aksyon, lyezon, papye kay,dokiman elektronik enpòtan.

Atik Espesyal Pou Abri (Pote atik sa yo an plis tout sa ki nan lis atik pou abri a)• Zouti kominikasyon (papye, kreyon,

plim oubyen aparèy mobil)• Pil oubyen chajè pou zouti

kominikasyon• Kat enfòmasyon sante pou ijans ak

kontak nan ka ijans• Ekipman pou sikile (Beki, chèz woulan)• Aparèy pou abiye• Atik sanitè• Aparèy zòrèy ak pil• Aparèy pou kontwole sante• Plak oubyen danti• Gwo gan pou ka kontwole chèz woulan• Manje pou fè rejim, si ou mande (yo

bay manje nan abri yo)• Kabann (kabann medikal disponib)• Chèz ki ka pliye• Atik pou ede bèt• * Kabann medikal disponib

Ti Sak Atik Medikal Pou Bèt• Yon kalòj ou byen yon bwat ki laj kote

bèt yo ka kanpe epi vire alèz• Manje pou 2 semèn, dlo ak tout

medikaman ki nesesè• Asyèt (manje ak dlo)• Vaz pou chat pipi• Jwèt ak/oubyen dra• Atik lwazi• Foto ou menm ak bèt ou a (pou montre

ke se uou ki mèt li)• Sètifika raj ak dènye lisans lan• Non veterinè ak enfòmasyon kontak

pou ijans• Atik pou netwaye (jounal, sachè plastik

ak kòd, napkin, dezenfektan), papye pou netwaye

Sak Ijans• Dlo potab: Yon galon pou chak moun

chak jou pou 3 jiska 5 jou. Plis dlo si gen manje ki pral kwit, pou bèt ak fè twalèt.

• Manje: manje pou 3 jiska 5 jou, ak manje pi pap gate, oubyen manje nan bwat, lèt, kònflèks, ti manje pou kenbe

• Atik espesyal ti bebe pou 3 jiska 5 jou oubyen pou ti granmoun: manje,sèvyèt mouye, couchèt mouye, couchèt; manje espesyal, atik pou fè twalèt

• Zouti pou louvri mamit/ kle kola• Atik an papye ( papye twalèt, asyèt, bòl,

napkin, papye sèvyèt ak kiyè fouchèt kouto)

• Pwodwi pou netwaye ki pa gen sant ak zouti pou bay remèd

• Atik siplemantè pou kabann tankou kouvèti , zòrye, sak pou dòmi, ak latriye. si janmè ou dwe kite zòn lan

• Rad, tankou rap pou lapli ak soulye solid

• Sak sekou• Medikaman/medikaman sou

preskripsyon: pou 2 semèn• Pwodwi dezenfektan pou men ak

sèvyèt sanitè mouye• Flach ak pil rezèv siplemantè• Radyo ki mache ak pil• Pil jetab, fil chajè oubyen apparèy ki

chaje ak solèy pou telefòn• Telefòn kay ki gen dyak (pa sa ki pa

gen fil yo)• Liv, jwèt• manje pou bèt, vaz pou chat ak lòt atik

pou pran swen bèt• Akseswa tankou kòd, fisèl, mato,klou

pou bwa, goyinn, oubyen ti pikwa ,lam pou goyinn, pwela, tep, gwo gan, ralonj kouran pou deyò

• Sachè fatra plastik ak kòd• Gwo sachè plastik siplemantè ki ka

refèmen, papye aliminyòm solid, kaswòl aliminyòm jetab

• Chabon ak gaz pwopann siplemantè pou fè manje deyò. Nou ka itilize kenn mak Sterno yo tou (kote manje a tou chofe nan kenn la). Pa janm fè manje andedan kay ak bagay sa yo. Lafimen yo se pwazon.

• ekstenktè (modèl ABC)• Alimèt nan yon bwat ke dlo paka rantre• Pwodwi pou pouse moustik ki genyen

“DEET”• Foto ak enstriksyon sou evalyasyon kay

ki domaje. Ale Broward.org/Hurricane• Nenpòt lòt ekipman espesyal oubyen

atik ke ou ka bezwen

Hurricane G U I D E PUBLIC WORKS DEPARTMENT

city of miramarSOLID WASTE CITY OF MIRAMAR

13900 Pembroke Road | Miramar, Florida 33025

*BROWARD.ORG/HURRICANE