11-16-11 Ed.45

P|12

Aún hace falta la partici-pación de los hispanos

en las elecciones

El Salvador sigue anvanzando en la

CONCACAf

VIVALI P|42

LOCAL P|2

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Este viernes se estrena la primera de las dos partes que pondrán

final a la exitosa serie de películas de Twilight.

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali

Desalojados

16 - 22 de Noviembre del 2011 ¡GRATIS! www.noticiany.com Ed. 45 Long Island

“Breaking Dawn”

CHINA GRAND BUFFET10% de

EN SU CONSUMO TOTALHASTA 6 PERSONAS

Con la presentación de este cupónNo válido con otras ofertas o paquetes de fiesta

Excluye Descuentos para seniors

201 Airport Plaza Blvd., Farmingdale, NY 11735 | Tel: (631) 777-8199(Por Multiplex Cinema y Home Depot)

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER - SUSHI & BUFFET!¡Más de 200 Platos diferentes disponibles!

www.chinagrandbuffet.com DESCUENTOALMUERZO:

11:00 a.m - 4:00 p.m Lun. - Sáb. $8.99(Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

11:30 a.m. - 4:00 p.m. Domingos $9.99(Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

CENA:4:00 p.m. - 10:00 p.m. Lun. Juev. $12.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99)4:00 p.m. - 11:00 p.m. Vie. & Sáb. $14.99 (niños menores de 4.5 ft. $8.99)

4:00 p.m. - 10:00 p.m. Dom. $14.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99)Gratis niños menores de 2.5 ft. * Bebidas y tax no inclúido

SODA $1.00 (Refill GRATIS)COMIDA PARA LLEVARALMUERZO $4.50/ LB.

CENA $5.75/LB.

ALMUERZO Y CENAABIERTO 7 DÍAS

A LA SEMANA

EXP. 11-29-11

CHINA GRAND BUFFET

Desalojados

LOCALES 16 - 22 de Noviembre del 2011www.noticiany.com2

Apesar de la constante campañamotivacional para que los ciu-dadanos latinos participen en

las elecciones locales, en algunas comu-nidades de Long Island, la apatía delvoto hispano fue notoria en las eleccio-nes del pasado 8 de noviembre. “En laescuela elemental de Drexel de Westbury,ejercieron el derecho a voto menos de 10personas de origen latino”, informóNancy Varreno, Poll Coordinator (orien-tadora) de la mesa de información paralos votantes, quien entre otras cosas,dijo sentirse preocupada porquemuchos hispanos no se hacen represen-tar y a la hora de toma de decisiones enel gobierno local y para mejorar la situa-ción en los diferentes sectores, cadavoto cuenta. La baja asistencia de electo-res hispanos fue similar en las escuelasPowell’s Lane y Park Avenue de Westbur..

Según Arnoldo Torres, analistade asuntos latinos, la falta de entusias-mo de varios ciudadanos hispanos enlas contiendas electorales locales, sedebe a varios factores, entre ellos lafalta de credibilidad en las promesasde los políticos. Según Torres, a nivelnacional, el presidente Barak Obamaen su campaña como candidato a lapresidencia, logró avivar el interés delos hispanos, pero ahora se encuentratendiendo puentes de entendimientoque le permitan volver a contar con elvoto hispano, después de haber rotoalgunas de sus promesas, como la deimpulsar una reforma migratoria.

El voto hispano es importante

Sin embargo la indiferencia o laausencia hispana en las elecciones no

contribuye nada positivo. “El votohispano cada vez se vuelve más impor-tante, pero para traducir ese potencialelectoral en poder político es necesa-rio un mayor involucramiento de todanuestra comunidad” manifestó BelkyzArellano, ciudadana estadounidensede nacimiento, de padre salvadoreño ymadre mexicana, quien después deejercer su derecho a votar, estuvo tra-bajando como traductora en las mesaselectorales de la escuela Powell’s Lanede Westbury.

Arellano, de 19 años, expresó suindignación ya que conoce a variosjóvenes que nacieron en los EstadosUnidos, de padres hispanos indocu-mentados y en su opinión, a esos ado-lescentes, poco o nada les importa losproblemas que enfrentan sus progeni-tores, “no es justo, porque nuestrospadres vinieron aquí, para tener y dar-nos un mejor futuro”, aseguró.Arellano afirma que su papá, porvarios años, ha pagado grandes canti-dades de dinero, para poder mantener

un pequeño negocio, porque sólotiene un permiso temporal de residen-cia legal. (TPS por sus siglas en inglés).

El censo del 2010 reveló que loslatinos son la población de más rápidocrecimiento en la lista del patrón elec-toral estadounidense. Un promediode 400,000 nuevos latinos nacidos eneste país cumplen 18 años, edad míni-ma requerida para votar, lo cualdemuestra que la comunidad hispanaposee un alto potencial para aumentarel número de votantes.

Aunque a los hispanos votantes noles afecta directamente la aprobación dela reforma migratoria, si les sirve paraidentificar y calificar a los candidatoscomo a favor o en contra de los hispa-nos. Expertos en políticas, han expresa-do en distintos medios de comunica-ción, que si hubiera mayor participa-ción de los latinos ejerciendo su voto,las autoridades y políticos se preocupa-rían por cambiar el estatus migratoriode millones de hispanos y mejorar lacalidad de vida de esta comunidad.

En algunos lugares de Long Island, la participación electoral hispana fue muy baja.

Silvia Bartomeo

Participación hispana en las elecciones [email protected]

Continúa la apatía de los hispanos en el momento de participar en el proceso democrático

�

16 - 22 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 3

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOSABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

NYCNASSAU

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

RAYMONDARDITO

CESARVALDEBENITO

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!en Accidentes

de ConstrucciónEspecialistas

en Accidentes

de Construcción

1399 Franklin Ave.,Suite 303, Garden City

516-535-1100

27 Union Square West,Suite 503, New York City

212-242-4808

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALESACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES

16 - 22 de Noviembre del 2011www.noticiany.com4

ElderServe HealthEs un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca ensu hogar y que viva de la manera más independiente posible.Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades.

Viva bien conElderServe Health

SERVICIOS:ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas deldía, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Puede acceder a los servi-cios llamando al Departamento de Servicios para Miembros al 1-800-370-3600. Dependiendo de sus necesidades, ElderServe Health proporciona:

• Coordinación de atención médica. • Cuidado personal.• Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio.• Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y

en otros lugares.• Equipos y suministros médicos duraderos; equipos quirúrgicos.• Dispositivos protésticos, ortopédicos y calzado ortopédico.• Traslado en casos que no sean de emergencia.• Atención médica de día para adultos.• Podología (cuidado de los pies).• Exámenes auditivos y audífonos/baterías.• Odontología. • Exámenes oculares y anteojos, etc.

REQUISITOS:Puede ser apto para afiliarse aElderServe Health si:• Tiene 18 años o más.• Vive en la ciudad de Nueva York

( Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk.

• Es apto para obtener Medicaid.

www.elderservehealth.orgLlámenos Gratis:

Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

1-800-370-3600

Lláme para más información

1-800-370-3600

• Tamales • Salchicha Huachana• Toda clase de

Postres Peruanos• Jugos Naturales (Batidos)

116 Long Beach Rd., Island Park, N.Y. Tel.: (516) 442-5499

TODOS LOS FINES DESEMANA ESPECIALES

DE LA CASA

SE ACEPTAN:

• Ceviche Matador (mariscos)• Ceviche sexi (Pescados)• Pollo a la Brasa (Combos)• Choros Exóticos• Anticuchos de la calle

• Chola gorda (Papa rellena)• Papa serrana con crema de 3 sabores:

Huancaina, Rocoto, Aceituna• Chifa Peruano• Sopas: Patazca, Gallina, Aguadito

• MenúPLATOS ESPECIALES:

SE VENDEN CDS YDVDS PERUANOS Abierto los 7 Días

• Relleno• Avena • Camote

Frito• Quinua

DESAYUNO PERUANO:

TUMI

TODOS LOS FINES DESEMANA ESPECIALES

DE LA CASA

ENTREGA A

DOMICILIO GRATIS

CON SU ORDEN


ElderServe HealthEs un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca ensu hogar y que viva de la manera más independiente posible.Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades.

Viva bien conElderServe Health

SERVICIOS:ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas deldía, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Puede acceder a los servi-cios llamando al Departamento de Servicios para Miembros al 1-800-370-3600. Dependiendo de sus necesidades, ElderServe Health proporciona:

• Coordinación de atención médica. • Cuidado personal.• Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio.• Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y

en otros lugares.• Equipos y suministros médicos duraderos; equipos quirúrgicos.• Dispositivos protésticos, ortopédicos y calzado ortopédico.• Traslado en casos que no sean de emergencia.• Atención médica de día para adultos.• Podología (cuidado de los pies).• Exámenes auditivos y audífonos/baterías.• Odontología. • Exámenes oculares y anteojos, etc.

REQUISITOS:Puede ser apto para afiliarse aElderServe Health si:• Tiene 18 años o más.• Vive en la ciudad de Nueva York

( Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk.

• Es apto para obtener Medicaid.

www.elderservehealth.orgLlámenos Gratis:

Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

1-800-370-3600

Lláme para más información

1-800-370-3600

INMIGRACIÓN• Residencia Permanente• Ciudadanía• Peticiones Familiares• Contratos de Trabajo• Corte de Inmigración• NACARA / Asilo• Permisos de Trabajo (TPS)• Permisos para Viajar• Corte de Imigración

David M. Sperling & AsociadosABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

Abogado David M. Sperling

[email protected]

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE:• Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador,• DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones,

• Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todotipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

¿ESTA DETENIDO UNFAMILIAR O AMIGO?

Pagos razonablesACEPTAMOS TARJETAS

DE CREDITO

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de

deportación. Tenemos éxito aun con“casos perdidos” Llámenos

inmediatamente.

81 Carleton Ave., Central Islip(631) 232-9555

1355 New York Ave., Huntington Station(631) 427-1158

NUEVAOFICINA EN HEMPSTEAD

Hempstead Law Center119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

16 - 22 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 5LOCALES

Ortiz: “Necesitamos continuar con el trabajo”

La últimas elecciones electoralesdemostraron una vez más, lanecesidad de la comunidad his-pana de participar activamente

en la elección de sus autoridades. Diversasorganizaciones sin fines de lucro y los mis-mos candidatos, realizaron programas deeducación cívica como parte de su campa-ña para convocar a los latinos a ejercer suderecho cívico en las pasadas elecciones.“Necesitamos continuar con el trabajo deeducar a nuestra comunidad para quepuedan elegir a sus representantes,” men-cionó Renee Ortiz, Vicesecretaria de laLegislatura del Condado de Suffolk y ex-candidata para concejal de Islip en las últi-mas elecciones, durante una reunión dereconocimiento con su equipo de trabajo.

Renee Ortiz y su equipo de cam-paña dirigido por April Ortiz, se reu-nieron el fin de semana en el restauran-te O'Pinheirinho Portuguese, enSuffolk, para dar el informe del trabajorealizado durante su campaña y agrade-cer a cada uno de sus colaboradores,voluntarios y empresarios que confia-ron en ella.

En esta reunión también se hizopresente Ricardo Montano, Legisladordel 9no Distrito del Condado deSuffolk, a quien Ortiz agradeció por elapoyo y a quien considera un mentor,reconociendo el trabajo que Montanoviene realizando en favor de la comuni-dad y que su labor está abriendo puertasa los nuevos líderes latinos.

Lo positivo de su campañaAprender de las derrotas y rescatar

lo positivo fue la mejor lección queOrtiz sacó de su participación en los

últimos comicios, donde por primeravez se lanzó como candidata paraConcejal del Pueblo de Islip; y quienpese a no haber sido ganadora conside-ra una victoria haber conseguido que elnúmero de votantes latinos en el 9noDistrito del Condado de Suffolk seduplicara en comparación con las elec-ciones del 2009. “Lo más importantepara mi es haber logrado que la gente seinvolucre y participe en estas eleccio-nes,” expresó.

Importancia del VotoHispano en Suffolk

Con alivio en el rostro por el ter-mino de Steve Levy como Ejecutivo deSuffolk, quien con su política anti-inmigrante atentó contra los derechoshumanos de los inmigrantes en ese con-dado, Ortiz expresó la necesidad derepresentantes latinos en el gobierno,que solo se puede conseguir a través dela participación de la comunidad en laselecciones, “es importante que los his-panos hagan escuchar su voz,” enfatizó.

Por ello, dentro del trabajo que loscandidatos hispanos realizaron en elestado de Nueva York y de todo el país,fue el educar a su comunidad y al igualque ellos algunas organizaciones sinfines de lucro como la Mesa Cívica deLong Island y The Long IslandImmigrant Alliance enfocaron su tra-bajo con ese mismo objetivo.

April Ortiz, Jefe de Campaña deOrtiz, indicó que conseguir el votohispano a comparación de otras mino-rías, como los afroamericanos porejemplo que participan muy poco enlas elecciones, requirió gran esfuerzodebido a que los candidatos hispanostienen que lidiar con la realidad de queno todo hispano pueden votar por serindocumentado y tienen temor dehablar al respecto; y otros no son elegi-

bles. “Tuvimos que tocar puertas, con-seguir que la gente se inscriba paravotar, llamarlos por teléfono constan-temente, y transportarlos en muchoscasos,” enfatizó.

Así mismo, April manifestó queson los jóvenes menores de 25 años,quienes están más dispuestos a partici-

par e involucrarse en las campañas elec-torales; a diferencia de los inmigrantesde mayor edad. “Seríamos muy podero-sos si todos los que son elegibles paravotar, lo hicieran,” manifestó.

Por su parte, el Legislador delNoveno Distrito de Suffolk RicardoMontano, señaló que si bien el número

de votantes hispanos se ha incrementa-do; sin embargo aún hay mucho traba-jo por realizar. “Necesitamos más repre-sentación en el gobierno, estamosluchando para educar a la comunidadpara que entienda que es importanteque participemos en los procesos políti-cos del país,” añadió.

Gloria Robles

[email protected]

Aunque no resultó electa,Renee Ortiz asegura que se

siente satisfecha de que hayaaumentado la participación

hispana.

Renee Ortiz se reunió con sus partidarios y colaboradores para hablar sobre las pasadas elecciones�

CONSULTA . Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempoy medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen:

¡¡SSEE HHAABBLLAA

EESSPPAAÑÑOOLL!!• Restaurante• Supermercado

• Construcción• Lavandería

• Jardinería• Lavado de autos


Llega el cambio al distrito 3 en Nassau

Con apenas 32 años de edad, CarrieSolanges, hijo de inmigrantes haitianos yabogado de profesión, fue elegidoLegislador del 3er Distrito del Condado

de Nassau en las últimas elecciones, en uno de los dis-tritos más diversos del condado que cuenta con inmi-grantes hispanos, pakistaníes, y caribeños entre otros.

Su mejor motivación y fortaleza para hacer reali-dad su sueño de una vida mejor, fue el ver a sus padrestrabajar duramente para sacar adelante a sus cuatroniños; pese a las limitaciones que enfrentan los inmi-grantes en el país.

Solages se crió en Elmont, asistió a laUniversidad Georgetown en Washington, D.C. yestudio en la Escuela de Leyes de la Universidad deBoston, ciudad donde trabajó en Caridades Católicas.

Finalizado sus estudios y de vuelta en Elmont,trabajó como asistente del Abogado Distrital en elCondado del Bronx, participó en la Comisión deDerechos Humanos del Condado de Nassau y poste-riormente junto a su hermano Philippe inició la firmade abogados Solages & Solages.

Su PrioridadAhora como legislador electo, Solages considera

que una de sus prioridades es reducir los impuestos enNassau, considerados como unos de los más altos en elpaís.

El próximo año, cuando inicie su trabajo comolegislador, Solages propondrá frenar los gastos en el con-dado hasta que se equilibre el presupuesto. Una vez estoesté bajo control por ejemplo, se podrá hacer efectivo el

aumento de sueldos para los legisladores, “hay quienesreciben salarios de más de seis cifras, es momento dereducir los gastos del condado”, añadió.

Uno de los planes a largo plazo de Solages, esdesarrollar un programa que promueva el desarrolloeconómico del condado, convirtiendo la HempsteadTurnpike en un área comercial similar a la Sunrise

Highway, creando y promoviendo con ello, nuevosnegocios e inversiones, programas de ayuda para losnegocios, con el objetivo de aumentar el número decontribuyentes y las fuentes de trabajo.

Long Island Bus

Una de las preocupaciones de Solages es que el60% de la población de su distrito usa el servicio debuses a diario; de manera que si se privatiza este serviciosería devastador para esta comunidad. Así mismo, seña-ló que los residentes no han tenido ninguna participa-ción en el proceso de privatización, “todo lo han hechoa puertas cerradas, siendo los republicanos los únicosbeneficiados,” expresó. Sin embargo; aún no descarta laposibilidad de un plan B que propone cancelar esecontrato, mediante la unión y apoyo de todos los legis-ladores demócratas del condado.

Derecho de los Inmigrantes

Solages se considera un tenaz defensor de losderechos de los inmigrantes, como hijo de inmi-grantes y por haber trabajado en la Comisión deDerechos Humanos del Condado de Nassau, estádispuesto a contribuir para que el Dream Act sehaga realidad, en beneficio de tantos estudiantesque esperan desarrollarse profesionalmente y lograrun estatus legal que les abra las puertas a mejoresoportunidades en el país.

Gloria Robles

[email protected]

Solages logró desbancar alactual legislador republicanoJohn Ciotti, quien lleva 16años en la legislatura.

En una de las elecciones más reñidas, el abogadoCarrie Solages logró convertirse en legisladordel Condado de Nassau

�

80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050

¡Ven y reúnete con nuestroequipo profesional médico!

Exámenes físicos para campamentos de deportes

HEMPSTEADHEALTH PARK

Si usted no tiene seguro déjenoscuidarlo por $1.00 diario

CON MÁS DE 20 AÑOSDE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA

SU FAMILIA

• TODOS LOS SEGUROS

SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS

DISPONIBLES

SE HABLA ESPAÑOL

Redacción Noticia

Amenos de dos meses de queel Condado de Nassau pri-vatice su sistema de buses ydespués de que varias orga-

nizaciones se quejaran ante la falta deinformación sobre este proceso, elEjecutivo del Condado, EdwardMangano, reveló el nuevo plan deacción para el sistema de transporte,una vez la compañía de transportaciónVeolia Transportation se haga cargo delservicio el primero de enero del 2012.

El sistema que cambiará su nom-bre a NICE, acrónimo de Nassau Inter-County Express, mantendrá las mismastarifas de servicio y según un informedado a conocer por el condado, le aho-rrará a los contribuyentes más 32 millo-nes de dólares anuales.

Algunos de los puntos más rele-vantes del contrato propuesto por elcondado, incluyen mantener las rutasque la MTA había propuesto eliminar acomienzos de año, así como las tarifasactuales, las cuales no podrán seraumentadas sin la aprobación de un

comité especial de residentes del con-dado (Nassau County ResidentTransit Committee).

Se mantendrá también el servicioespecial para personas con discapaci-dades denominado Able Ride por dosaños más.

En cuanto a los ahorros, según elinforme, los contribuyentes, quienesactualmente contribuyen 9 millonesde dólares al sistema de buses, una vezsea firmado el acuerdo contribuiráncon solo 2.62 millones de dólares, adi-cionando 26 millones que el condadono deberá pagar a la MTA una vez seefectúe la privatización.

De igual forma, en varias ocasio-nes, en el plan propuesto por el con-dado se hace énfasis en mantenertransparencia y supervisión por partede los usuarios, quienes a su vez ayu-darán a planificar el presupuesto

anual del sistema de transporte enaudiencias públicas, basados en fon-dos disponibles por el condado y en lasdemandas de servicio.

Los usuarios además podrán eva-luar el servicio anualmente a través de

tarjetas que medirán el tiempo del servi-cio, la confiabilidad, la limpieza en losbuses y la eficacia del servicio.

“La asociación público-privada delcondado con Veolia simboliza unnuevo, inteligente y más eficiente modode proveer servicios en el Condado deNassau”, aseguró Mangano

El contrato entre el condado y laempresa de transporte, el cual fueenviado la semana pasada a la legislatu-ra para revisión y aprobación, no cuen-ta con apoyo de todos los miembros dela legislatura.

Los demócratas temen que el planno contemple los gastos a largo plazodel sistema y que al final sea la legislatu-ra quien se vea en la necesidad de asignarfondos adicionales para el sistema.

Este lunes, los legisladores cancela-ron una audiencia pública sobre el tema,así como su voto en referencia al contra-to, el cual se espera se realize antes del 28de noviembre.

La audiencia pública no fue repro-gramada por la legislatura, aunque loslegisladores prometieron que la misma sellevará a cabo.


Se conocen detalles sobre la privatización

El servicio de transporte, quecambiará su nombre a NICE,también contará con unanueva imagen.

La semana pasada el Ejecutivo deNassau dio detalles sobre el contratocon la empresa que se encargará delsistema de buses

�

Más de 300 niños y jóvenesrespondieron a la convo-catoria del SegundoConcurso de Canto

organizado por Healthfirst y patrocina-do por NuHealth, de éstos, solo 24lograron llegar a la final, la cual se cele-bró el 12 de noviembre en el auditoriode centro comunitario del Círculo de laHispanidad..

Rodeados por familiares y amigos,los finalistas, muchos de ellos de origenhispano, se presentaron para ser evalua-dos por un panel de jueces conformadopor conocedores en el campo de lamúsica, patrocinadores del evento,miembros de algunos de los distritosescolares de Nassau y de las compañíasorganizadoras; al final fueron elegidosganadores en tres diferentes categorías:la primera conformada por niños entrelos 7 y 9 años, la segunda compuestapor niños entre los 10 y los 13 y unaúltima de jóvenes entre los 14 y 18 años.

“Me gusta cantar y rapear, real-mente quisiera ser cantante cuando seagrande”, aseguró Isaiah Liriano, de 9años, quien se llevó el primer lugar de sucategoría. Liriano se ganó los aplausos

del público con la interpretación deltema “Music is my Life”, una mezcla derap y melodías que compuso junto a supadre.

Por su parte, Yubran Pineda, de 8años, quien ganó el tercer lugar en sugrupo, afirmó sentirse muy satisfechocon su presentación, “me sentí muybien cantando y bailando”, aseguró aña-diendo que sus movimientos de baile,los cuales se robaron la ovación delpúblico, los aprendió por su cuenta.

“Debemos felicitar a los padres deestos chicos, su trabajo y su dedicaciónson admirables y sin lugar a dudas larazón por la que están hoy aquí”, dijoPat Wang, CEO de Healthfirst, quientambién participó como jurado duran-te el concurso.

Wang afirmó sentirse complacidacon la respuesta ante la convocatoria alconcurso de canto, el cual fue creado,como ella afirma, “para devolver algo ala comunidad y resaltar la diversidad yel talento de los niños en Nassau”.

“Cada vez más nos estamos dandomás a conocer y la gente está respon-diendo a este concurso que esperamossiga creciendo en años venideros”, ase-guró Wang.

A diferencia del año pasado, esteaño Healthfirst incluyó a los distritosescolares en el concurso y muchos delos concursantes fueron impulsados

por sus maestros para participar en laconvocatoria, tal fue el caso deMaritza Desroches, una estudiante deúltimo año de escuela secundaria,quien fue motivada a participar por suprofesora de coro, “ella sabe que traba-jo y estudio, pero me dijo que seríamuy bueno si yo pudiera sacar tiempopara participar en el concurso, graciasa ella llegué aquí”, aseguró la joven.

Sin lugar a dudas, el concurso esuna alternativa para los jóvenes, sobretodo para los hispanos y afroamerica-nos, quienes muchas veces se venenvueltos en pandillas por falta demotivación de sus padres y de personasque cultiven sus talentos.

“Hoy pudimos ver todo el poten-cial que tienen (los niños) y necesita-mos seguir apoyándolos porque haymuchos niños que están en las pandi-llas y que no están bien”, afirmó DulceZapata, quien participó como juradorepresentando al Distrito Escolar deHempstead.

Los ganadores de los grupos entrelos 10 y 13 y los 14 y 18 años, fueronEkele Ukegbu (10) y Angeli Song (17),respectivamente, quienes junto a IsaiahLiriano recibieron 600 dólares cadauno.

Sin embargo, tal como lo afirma-ron los jurados del evento, todos losparticipantes resultaron ganadores.


Promoviendo el talento Isaiah Liriano (enel centro) levantasu trofeo, luego deser el ganador delprimer lugar en sugrupo..

Eliana López

[email protected]

Los finalistas del II Concurso de Canto de Healthfirst mostraron la diversidad y el potencial de los niños yadolescentes del condado de Nassau

�

Ana Llácer

[email protected]

E l Círculo de la Hispanidadrecibió una donación de AT &

T Foundation el pasado 15 denoviembre en la oficina delSenador del Estado de NuevaYork Dean G. Skelos para ayudara jóvenes con su educación y sudesarrollo social y laboral en lacomunidad.

El cheque de 5.000 dólares sedestinará a un nuevo proyectoque el Círculo de la Hispanidad hallamado “Proyecto Adelante” y quetiene como propósito trabajar conjóvenes que están en riesgo deabandonar sus estudios y ayudar-les a construir una base sólida ydesarrollar un próspero futuroacadémico y laboral.

“Les queremos ayudar a conti-nuar con su educación y tambiénofrecerles una oportunidad demejorar su habilidad para trabajary [...] que ellos puedan aprenderdiferentes aspectos de trabajocomo hacer servicios comunita-rios, hacer algún voluntariadopara [ayudar a] gente de la comu-nidad que son mas viejos, sem-brar flores alrededor de las casasy ayudar a jóvenes con tareas enunos programas educacionalesdespués de la escuela”, aseguraSarah E. R. Brewster, directora acargo de servicios y operacionesdel Círculo de la Hispanidad.

El Círculo de la Hispanidad esuna organización sin ánimo delucro que sirve a más de 10.000familias en el Condado de Nassaudesde hace más de 30 años. ElProyecto Adelante empezó estemes de noviembre en LongBeach con 15 jóvenes mayorita-riamente hispanos y algunos afro-

americanos. El programa consisteen una hora a la semana de traba-jo comunitario y en seminarioseducacionales a los que invitan agente de la comunidad parahablar de temas de salud y educa-ción entre otros.

“Los chicos van a trabajar yqueremos darles algo para incen-tivarles porque son niños jóvenesy muchas veces no quieren parti-cipar en los programas porquepuede que tengan otro trabajo oestén manteniendo a una familia”,sostiene Brewster.

Este año, AT & T Foundation seha enfocado en grupos que traba-jan con jóvenes, con estudiantesde secundaria y quieren ayudarlesa prepararse para universidad,permanecer en la escuela y pre-pararles para el mundo laboral.

“Cuando estaba investigandoencontré que el Círculo tenía pro-gramas que encajaban muy biencon las metas de nuestra funda-ción y hablamos acerca de unaposible contribución con AT & T”,indicó Amy Kramer, la vicepresi-denta regional de asuntos exter-nos de AT & T.

El senador Skelos, quien pres-tó su oficina del Distrito deRockville Center para la entregadel cheque, aseguró tener unarelación muy positiva con elCírculo durante al menos 20 años.“Cada céntimo destinado alCírculo se gasta bien ayudando ala gente, y esto es una tremendainversión, muy importante y loagradecemos mucho”, dijoSkelos.

“Ojala que podamos conseguirmas dinero para esto. Este pro-yecto es como un proyecto piloto,vamos a hacer este semestreahora y otro en primavera. ”, dijoBrewster.

Reciben subvenciónGil Bernardino, Sarah E. R. Brewster, SenadorDean G. Skelos , Ed Bergstraesser, de AT&T y Amy Kramer.

Savoy Travel & Insurance

PAQUETES TURISTICOSMADRID 7 DIAS $1245.00 +TAX +AIRROMA 7 DIAS $845.00 +TAX +AIRTURKIA 8 DIAS $964.00 +TAX + AIRISRAEL TIERRA SANTA $995.00 +TAX +AIR

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

(631) 231-07772000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

EL SALVADOR................................$249 RTGUATEMALA..................................$199 RTSANTO DOMINGO.........................$258 RTHONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT

A.A.(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.)

ENVIOS DE DINEROA LATINOAMERICA

¡LE TRAMITAMOS SU ITIN!

PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO

ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES

DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LLAMAR PARA CITAS:

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de lasencias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS11:00 A.M. A 2:00 P.M.

(Previa cita)

(516) 481-8906

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.

Cada año, aproximadamente un terciode los hogares estadounidenses des-glosa las deducciones de su impuestofederal a las ganancias. Si usted está

dentro de este grupo, hay varias cosas importan-tes que debe hacer antes de fin de año para apro-vechar al máximo las deducciones disponibles.

Por ejemplo, antes del 31 de diciembre, usteddebe pagar los impuestos por los gastos médicos sincobertura que haya tenido, los impuestos a losingresos locales y a la propiedad, y los gastos de losempleados no reembolsados que quiera deducir desus impuestos del año 2011. También debe decidirla cantidad que desea aportar a entidades benéficasy, pagarlo con su tarjeta de crédito/débito o bienenviar un cheque antes de la medianoche del últi-mo día del año.

Estas son algunas cuestiones para tener encuenta al decidir cómo hacer –y declarar- sus dona-ciones benéficas:

Confirme que la entidad benéfica esté exentade impuestos. El IRS revocó la exención deimpuestos de aproximadamente 275.000 organiza-ciones sin fines de lucro por no haber presentadolas declaraciones anuales durante tres años conse-cutivos, como lo exige la ley. Si bien las donacionesque usted pudo haber hecho a dichas organizacio-nes antes de que fueran descalificadas siguen sien-do deducibles de impuestos, en adelante, dichasorganizaciones ya no podrán seguir recibiendocontribuciones deducibles de impuestos a menosque sean reincorporadas por el IRS. Visitewww.irs.gov/charities para ver si sus donacionesestán afectadas.

Compras y donaciones en remates de cari-dad. Si usted compra algo en un remate de caridad,solo puede reclamar una deducción por el montopagado que exceda el valor justo del mercado. Porlo tanto, asegúrese de que la entidad benéfica leentregue documentación (por ejemplo, un catálo-go que muestre un estimativo de buena fe). Por

otro lado, si usted dona algún objeto para unremate de caridad, solo puede reclamar su “baseimponible”, es decir, lo que usted pagó original-mente por dicho objeto contra su actual valorjusto del mercado.

Distribuciones de la cuenta IRA (cuenta jubi-

latoria individual). Para muchos, una de las desven-tajas de nuestro código impositivo es que, a menosque se desglosen las deducciones, no se puedenobtener beneficios fiscales de las donaciones bené-ficas. Sin embargo, se hace una excepción impor-tante para los ciudadanos mayores, muchos de los

cuales ya no tienen que pagar hipotecas y, por lotanto, no desglosan deducciones: las personasmayores de 70 años y medio pueden donar hasta$100.000 de sus cuentas IRA directamente a enti-dades benéficas y hacer que se compute para suDistribución Mínima Obligatoria de 2011.

Si bien la contribución de la DistribuciónMínima Obligatoria en sí misma no es deduciblede impuestos, su monto no se incluye en sus ingre-sos brutos ajustados (AGI), lo cual tiene variosbeneficios fiscales posibles:

Un menor AGI podría reducir los impuestossobre sus beneficios del Seguro Social.

Usted puede ser elegible para obtener ventajasfiscales relacionadas con los AGI.

La contribución disminuirá el saldo generalde su cuenta IRA, lo que a su vez reduce la cantidadde distribuciones obligatorias futuras.

Elija inteligentementeAntes de realizar una donación o de ofrecer su

tiempo como voluntario, asegúrese de que la orga-nización sin fines de lucro esté bien manejada.Idealmente, la organización debería aplicar el 75por ciento de las donaciones a programas que sir-van a sus beneficiarios, en lugar de gastarlas en sala-rios, publicidad, colectas de fondos y otros gastosadministrativos.

El sitio web de Información Fiscal para losContribuyentes del IRS (www.irs.gov/charities/contri-butors) tiene un buscador de organizaciones elegi-bles, información sobre cómo declarar y substan-ciar las deducciones benéficas y otros consejos úti-les. Además, el sitio web GuideStar (www2.guides-tar.org) contiene preguntas útiles para hacer a lospotenciales receptores y consejos para elegir lasentidades benéficas.

La satisfacción personal que se siente al donartiempo y dinero a causas nobles ciertamente excedea cualquier ventaja fiscal. Pero aun así, es buenosaber cómo funcionan las reglas en caso de queusted califique.

Jason Alderman dirige los programas de educa-ción financiera de Visa. Para seguir a Jason Aldermanen Twitter: www.twitter.com/PracticalMoney


Restando las donaciones de los impuestosJason Alderman*

No todas las donaciones realizadas sondeducibles deimpuestos

Se aproxima el vencimiento del plazo fiscalpara las donaciones benéficas.�


SEPA Mujer cumple 18 años de creación

SEPA Mujer es una organización sinfines de lucro dedicada al desarrolloindividual y comunitario de la mujerinmigrante latina. La organización

nació en Long Island, en noviembre de 1993,con miembros y simpatizantes de los inmi-grantes hispanos.

Nuestro objetivo es apoderar a la mujerhispana desarrollando y promoviendo el lide-razgo, capacitación y la defensa de sus dere-chos. También servimos como un centro dedesarrollo que facilita la integración para lasmujeres latinas inmigrantes, así como para for-talecer sus voces, individual y colectivamente.

A través de los años, SEPA Mujer haimpartido cursos y programas educativos dedesarrollo de liderazgo, además de asistencialegal a víctimas de violencia de género. Los cur-sos han incluido nutrición de la familia, dere-chos legales en el lugar de trabajo, comprar unacasa, empezar un negocio, planificación fami-liar y criar a los hijos en una nueva sociedad.

SEPA Mujer inició en Hempstead,Condado de Nassau, hace 18 años, y desdehace tres años opera en el Touro Law Center enCentral Islip, Condado de Suffolk. Desde queSEPA Mujer empezó a operar en el Condadode Suffolk hemos estado muy pendientes de lasnecesidades de la comunidad latina y de mane-ra especial de la mujer. En el 2008, cuando nosinstalamos en el Condado de Suffolk, reestruc-turamos nuestros programas y para ello acudi-mos directamente a la comunidad. A través deuna encuesta, pudimos saber cuáles eran susnecesidades y qué esperaban de una organiza-ción que buscaba servir a las mujeres, es porello que nuestros programas responden a lanecesidad de la mujer hispana y de su familia.

Ofrecemos servicios legales a mujeresinmigrantes que han estado atrapadas en hoga-res abusivos, muchas veces por cónyuges ciuda-danos de los EE.UU., quienes han usado suestado migratorio para abusarlas y ejercer con-trol sobre ellas. Valiéndonos de las disposicio-nes especiales de la Ley de Violencia Contra laMujer, hemos proporcionado asesoramiento yrepresentación legal a cientos de mujeres quehan sido victimas de género para que obtengansu residencia legal permanente. El programa de

Hermanas en la Ley, permite que mujeres queya tienen su estatus migratorio o que ya hanaplicado a éste, puedan asistir a otras mujeres,preparando sus declaraciones juradas o ayu-dándolas a completar la documentación reque-rida para su aplicación.

Este domingo 20 de noviembre de 1 a 4de la tarde, SEPA Mujer estará celebrando su18 aniversario con un evento muy especial.Habrán bailes típicos latinoamericanos, auspi-ciados por el Teatro Rodante Hispánico; reco-nocimientos a nuestros patrocinadores, lideresy voluntarias de la comunidad; poesía, rifas yuna feria de trabajo.

Invito a todos los hispanos a que partici-pen en este evento, conozcan mejor nuestrosprogramas y si están buscando trabajo, traigansu hoja de vida.

Nuestra organización opera únicamentecon la ayuda de voluntarios de la comunidad ycon contribuciones financieras. Si usted deseaser voluntario o participar en cualquiera denuestros programas, llame al (631) 650-2307o si desea hacer una donación, por favor enví-ela a: SEPA Mujer Inc, Touro Law Center,PAC #211, 225 Eastview, Central Islip, NY11953.

*Concejal de la Villa deHempstead

E stoy complacido de anunciarque acabo de regresar de laconferencia de SOMOS el Futuro 2011 en San Juan,

Puerto Rico, donde obtuve gran información que tiene beneficiospara nuestra comunidad hispana en la Villa de Hempstead. Alhaber nacido en Rio Grande, me sentí muy emocionado de regre-sar a mi hogar por primera vez en 15 años. Fue afortunado deatender a la conferencia con el Asambleísta Phil Ramos y otrosoficiales electos hispanos.

El objetivo de la conferencia era conectar a los gobiernosestadounidense y puertorriqueño para formar un lazo que permi-ta a cada gobierno aprender el uno del otro. Del 9 al 13 denoviembre tuve la fortuna de conocer a los encargados de for-mular políticas, oficiales electos a nivel de estatal y federal y aactivistas para hablar sobre temas relevantes a nivel global comola educación, política y negocios. También tuve la oportunidad desocializar con muchos congresistas. En la tarde del viernes, juntoa el Gobernador del Estado y al Secretario de Estado de PuertoRico, Kenneth D. McClintock-Hernandez, atendí a una cena enhonor a un equipo de rescate de Puerto Rico que vino a NuevaYork para ayudar durante la tragedia del 9/11.

Al participar en la conferencia, obtuve un mayor entendi-miento sobre el lugar de los hispanos en la sociedad de hoy. Lacomunidad hispana es la de mayor crecimiento en Nueva Yorky aún así la menos representada en puestos donde se formu-lan leyes. Se que he hablado muchas veces sobre la importan-cia de una voz hispana unida, indicativa de nuestra cultura,nuestra pasión, nuestra voluntad para tener éxito en losEstados Unidos. He aquí un hecho que de manera precisatransmite la importancia de nuestra voz: Las cifras reveladaspor el Censo del 2010 mostraron que en Nueva York la pobla-ción hispana incrementó más de 549,339 desde el año 2000,con el número de hispanos aumentando en 57 de los 62 con-dados de Nueva York. Nassau está dentro de los condadosque han visto un crecimiento sustancial en población hispanaal lado de Suffolk, Bronx, Westchester, Queens y Orange.

La población hispana en Nueva York es más joven quela población en general. Casi el 30 por ciento tienen 18 añoso son más jóvenes, comparado al 21 por ciento de no hispa-nos. Entonces, ¿Qué significa todo esto? Significa que es vitalque continúe la educación de nuestros jóvenes y la prepara-ción para que inicien carreras universitarias, para puedanmantener sus futuros y nuestra economía. Por favor recuerdea sus hijos que mediante la educación todo es posible.

SOMOS es una organización 501 (c) (3) que tiene el pro-pósito de crear oportunidades para aumentar la participaciónentre los puertorriqueños y hispanos en general en el procesode la creación de políticas, así como construir la capacidad delas comunidades hispanas de Nueva York de trabajar hacia eldesarrollo de políticas, leyes, reglas estatales y regulacionesque atiendan las necesidades de los hispanos en todo el esta-do. Es muy importante mantener a los hispanos en cargospúblicos. Hemos tenido éxito al elegir tantos oficiales electos anivel federal y estatal. SOMOS continúa extendiendo su alcan-ce a través de asociaciones educativas, corporativas y filantró-picas mientras incrementa el nivel de excelencia educativa,responsabilidad cívica entre los estudiantes hispanos.

Me enorgullezco si usted, al igual que yo, tiene interés enasuntos políticos, particularmente en aquellos que tienen quever con nuestra herencia hispana. Lo invito a que siga sussueños y haga una diferencia en su comunidad y en el mundo.Para aquellos que han seguido otras vocaciones en su vida,es importante que sepa que puede hacer la diferencia conacciones pequeñas. Sea activo en los eventos de su comuni-dad, ejerza su derecho al voto, y eduque a sus hijos sobre lasoportunidades que existen para ellos.

Conversación conLivio Rosario

Martha Maffei

Participantes de uno de los talleres deliderazgo que realiza SEPA


AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.

Suite 353 Freeport, NY. 11520Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremosenconsideración losanónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

SALLY ALMEIDALayout Editor

ANA LLÁCERDANIEL VIGIL

GLORIA ROBLESSILVIA BARTOMEO

Reporters

CINTHIA L. DÍAZSTEVEN GAMARRA

Graphic Designers

DAVID SPERLINGODALIS URENA

Contributors

ANTONIO ZAMBRANOISAAC COHEN

Columnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550.Send address changes to:

Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353Freeport, NY. 11520

The last summit of the Group ofTwenty governments of the main eco-nomies of the world, held in Cannes,France, designated as “systematicallyimportant” twenty nine global bankinginstitutions.

The G20 Summit decision wasbased on the recommendation, issuedon November 4, by the FinancialStability Board, headquartered inBasel, Switzerland. According to theBoard, the disorderly failure of any oneof these financial institutions, due totheir size, complexity and systemicinterconnectedness, can cause signifi-cant disruption to the wider financialsystem and economic activity. Forthese reasons, these so-called global,systematically important financial ins-titutions (G-SIFIs) will be subject to

stronger supervision and additionalcapital requirements. Also, nationalrules will make sure that the failure ofthese global financial entities will beresolved in an orderly manner, withoutexposing taxpayers to the risk of loss.

It is worthwhile to mention who isincluded in this exclusive “who’s who ofgiants.” There are eight banks from theUnited States: Bank of America, Bankof New York Mellon, Citigroup,Goldman Sachs, JP Morgan Chase,Morgan Stanley, State Street and WellsFargo. The most numerous is the con-tingent from the European Union,with 15 banks. Four from the UnitedKingdom: Barclays, Lloyds. HSBC andthe Royal Bank of Scotland. Also fourfrom France: Banque Populaire, BNPParibas, Credit Agricole and Societe

Generale. Two from Germany:Commerzbank and Deutsche Bank.One each from the following countries:Dexia from Belgium, Unicredit fromItaly, ING from the Netherlands,Santander from Spain and Nordeafrom Sweden. Three banks from Japan:Mitsubishi, Mitzuho and SumiotomoMitsui. Two from Switzerland: CreditSuisse and UBS and one from China:the Bank of China.

The list will be updated every yearin November and it may include nonbanking institutions, such as globalinsurers.

*International analyst and consul-tant. Commentator on economic andfinancial issues for CNN en EspañolTV and radio. Former Director, UNE-CLAC Washington Office.

ProudMember of:

Veintinueve gigantes

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Twenty nine giants

Noticia Mobile

La última cumbre de los gobiernosdel Grupo de las Veinte economíasprincipales del mundo, celebrada enCannes, Francia, designó como “siste-máticamente importantes” a veintinue-ve entidades bancarias globales.

La decisión de la cumbre del G20 sebasó en la recomendación, divulgadael 4 de noviembre, por la Junta para laEstabilidad Financiera, que tiene sedeen Basilea, Suiza. Conforme a la Junta,el fracaso desordenado de cualquiera deestas instituciones financieras, debido asu tamaño, complejidad e interconexio-nes sistémicas, puede causar desórdenessignificativos en el sistema financieromas amplio y en la actividad económi-ca. Por esas razones, las denominadasinstituciones financieras globales, siste-máticamente importantes (G-IFSIs)

serán sometidas a supervisión mas fuer-te y a requerimientos adicionales decapital. Además, en caso de disoluciónde estas entidades financieras, las regu-laciones nacionales velarán porque éstasocurran en forma ordenada, sin expo-ner al riesgo de pérdidas a quienespagan impuestos.

Vale la pena mencionar quien estáincluido en este exclusivo registro degigantes. De Estados Unidos hay ochobancos: Bank of America, Bank of NewYork Mellon, Citigroup, GoldmanSachs, JP Morgan Chase, MorganStanley, State Street y Wells Fargo, Elcontingente mas numeroso es el de laUnión Europea, con 15 bancos. Cuatrodel Reino Unido: Barclays, Lloyds,HSBC y el Royal Bank of Scotland.También hay cuatro de Francia:

Banque Populaire, BNP Paribas,Credit Agricole y Societe Generale.Dos son de Alemania: Commerzbanky Deutsche Bank. Hay uno de cada unode los siguiemtes países: Dexia deBélgica, Unicredit de Italia, ING de losPaíses Bajos, Santander de España yNordea de Suecia. Hay tres bancos deJapón: Mitsubishi, Mitzuho ySumitomo Mitsui. Dos de Suiza:Credit Suisse y UBS y uno de China: elBanco de China.

La lista será actualizada en noviem-bre de cada año y puede incluir otrasinstituciones no bancarias, tales comoaseguradoras globales.

*Analista y consultor internacional,ex-Director de la Oficina de la CEPAL enWashington. Comentarista de economía yfinanzas de CNN en Español TV y radio.

* Alcalde de la Villa de Hempstead

Como nos acercamos al feriado deAcción de Gracias, muchas caridades

en el área de Hempstead están iniciandorecolectas para ayudar los necesitados. El24 de noviembre de 12-2 de la tarde,Calvary Tabernacle realizará su cenaanual de Acción de Gracias. La inscrip-ción antes del acontecimiento es reco-mendada. Para registrarse o conseguirmás información del evento, contacte aClaudette Harrison al 516.292.3685, ext:1. Los asistentes podrán disfrutar de unacomida servida en la mesa, pero tambiéntienen la opción de tomar la comida encasa.

Si desea cocinar en casa, no se olvideque el 22 de noviembre estaremos entre-gando pavos en la Villa para que las fami-lias de más bajos-ingresos puedan disfru-tar de una comida apropiada de Acciónde Gracias. Los residentes de la Villadeben registrarse con anticipación pararecibir un pavo gratis Para registrarse ohacer un donativo, llame a JuanitaHargwood al 516.489.3400, ext 286, ovisite la Villa en la 99 Nichols Ct., paramás información. Los pavos serán distri-buidos en el parque Kennedy, 335Greenwich St., entre las 11 de la mañanay 3 de la tarde.

Si desea donar bienes durante estasfiestas, puede hacer una contribución a laMary Brennan INN (Interfaith NutritionNetwork), ubicada en la 100 MadisonAve, Hempstead. Esta cocina comunitariasirve más de 400 comidas cada semana ysiempre busca donativos para proporcio-nar alimentos a los necesitados. En estemomento, Mary Brennan INN específica-mente necesita alimentos no perecederos,ropa de temporada, artículos de bebé,artículos de cuidado personal, medias yropa interior.

Mientras estamos en el espíritu festivo,yo quiero recordarle ser respetuoso yconsciente de los peligros alrededor.Desde que yo asumí mi puesto en el2005, mi administración ha trabajado duropara liberar a la Villa de Hempstead de lareputación negativa que tuvo una vez.La Villa continuará trabajando diligente-mente para mejorar la calidad de vida denuestros residentes.

Mantenga los ojos abiertos para infor-mar cualquier dato que pueda tener acer-ca de cualquier crimen llamando a CrimeStoppers al 1-800-244-TIPS o visite lapagina

nassaucounty.crimestoppersweb.com.

Mensaje deWAYNE HALL*

Isaac CohenEditorial

16 - 22 de Noviembre del 2011www.noticiany.com12 NUEVA YORK

Autoridades “desocupan” el Parque ZuccottiMariano Andrade (AFP)

La policía de Nueva York desa-lojó este martes de madrugadaa los manifestantes del movi-miento Ocupemos Wall

Street de la plaza en el sur de Manhattandonde acampaban desde que se inició laprotesta, en una inesperada operaciónque dejó al menos 50 detenidos.

El alcalde de Nueva York, MichaelBloomberg, defendió la decisión asegu-rando que se había creado "una situaciónintolerable" en el parque Zuccotti, ocu-pado desde el pasado 17 de septiembrepor los manifestantes que denuncian lacodicia y la corrupción de Wall Street."Lamentablemente el parque se convirtióen un lugar en el que la gente no iba aprotestar, sino a violar la ley y, en ciertoscasos, a hacer mal a los otros", explicóBloomberg en una rueda de prensa por lamañana.

La mayor parte de los centenares demanifestantes reunidos en el parqueZuccotti, a 300 metros de la bolsa neo-yorquina, fueron evacuados a la fuerza enmenos de una hora por la operaciónpuesta en marcha alrededor de la 1 de lamañana, hora local.

Durante el desalojo, algunos de losagentes, luciendo cascos, aunque no elequipo antimotines completo, metierona grupos de manifestantes en furgonetaspoliciales, mientras otros derribaban car-pas y apilaban los carteles.

Unas 50 personas fueron deteni-

das durante el operativo. Según aboga-dos allegados a Ocupemos Wall Street,un miembro del consejo municipal,Ydanis Rodríguez, figura entre losarrestados.

Muchos de los manifestantes mar-chaban este martes por la mañana enpequeños grupos por distintas partes delsur de Manhattan escoltados por la poli-

cía y otros se congregaron en la plazaFoley, no lejos del parque Zuccotti.

Si bien la intención de la alcaldíaera reabrir el parque por la mañana,Zuccotti podría seguir cerrado a raíz deuna demanda judicial de un grupo deabogados cercanos a Ocupemos WallStreet para pedir que se respete el dere-cho de los manifestantes a protestar.

Los propietarios de pequeñosnegocios en la zona del parque Zuccottise habían quejado por el ruido y lascondiciones sanitarias que reinaban enel campamento, acusando a los mani-festantes de destrozar los cuartos debaño de sus tiendas y alejar a los clien-tes. El lunes, algunos comerciantes rea-lizaron su propia protesta en contra de

los manifestantes.Un mes atrás, un plan para desalojar

temporalmente la plaza, de propiedadprivada, con el argumento de que debíaser limpiada, se suspendió en el últimominuto, lo que fue festejado por losmanifestantes como una victoria.

Pero la redada puesta en marchaen la madrugada de este martes tomópor sorpresa a los manifestantes. "Yoestaba profundamente dormido.Entonces me costó darme cuenta deque, de pronto, había policías patean-do las carpas y la gente gritando '¡Estono es un simulacro!'", contó MutsukaiIroppoi, de 22 años.

Otro manifestante, Alden Beving-ton, de 35 años, dijo que también fuesorprendido con la guardia baja."Estaba dormido. De pronto, las lucesse encendieron. (La operación) estabadiseñada para asustar a la gente, unaabrumadora demostración de fuerza",sostuvo.

La operación se produjo menos deun día después de que se desmantelarauna protesta similar en California, conun saldo de más de 30 detenidos, comoparte de una línea más dura de parte delas autoridades contra los manifestantes.

Ocupemos Wall Street está integra-do principalmente por jóvenes que semanifiestan contra la codicia del capita-lismo y la especulación, ocupando plazasde varias ciudades del país, algo que paraalgunas autoridades constituye una ame-naza para la seguridad pública.

La policía de Nueva Yorkdesaloja a los manifestantes

de Ocupemos Wall Street.

NY sigue beneficiándose del turismoEFE

La ciudad de Nueva York alcan-zará al término de 2011 las

90.000 plazas hoteleras, una cifrarécord que demuestra la buena mar-cha del sector turístico en la GranManzana, donde este año se esperaalcanzar una cifra récord de visitan-tes que supere los 48,8 millones deturistas de 2010.

Así lo anunció hoy el alcalde deNueva York, Michael Bloomberg,que detalló que la oferta hotelera dela ciudad de los rascacielos se incre-mentará en 7.000 habitaciones en loque queda de año hasta alcanzar90.000, lo que supone un aumentodel 24 % en los últimos cinco años.

"Hay más personas que quierenvisitar Nueva York que nunca y conel récord de 90.000 habitaciones ten-dremos grandes lugares para aco-gerlos", aseguró Bloomberg en el

acto en el que anunció las promete-doras perspectivas de un sector queempleó en septiembre a 323.000personas en la ciudad.

El alcalde señaló que el turismomueve en Nueva York alrededor de31.000 millones de dólares al año,una cifra que este 2011 va caminode aumentar ya que las autoridadesesperan batir un récord de visitantesy superar los 48,8 millones de turis-tas que recibió el año precedente.

Bloomberg explicó que el 40 %de las nuevas plazas hoteleras seubican fuera de Manhattan y destacóespecialmente el incremento regis-trado en la zona de Long Island City,en el barrio de Queens, donde hayya 17 hoteles, con 1.500 habitacio-nes, y donde se construyen cincomás que sumarán otras 650 plazas.

El regidor indicó que ahoramismo se construyen nuevas propie-dades hoteleras en todos los barrios

de la ciudad y que en los próximostreinta meses se inaugurarán variasdecenas de nuevos proyectos, delos que, además de los cinco deLong Island City, habrá tres más enQueens y también en Brooklyn, unoen el Bronx y uno más en StatenIsland.

En Manhattan, la isla que acogeel mayor número de visitas enNueva York se levantan actualmente22 hoteles más, que aportarán otras4.120 habitaciones a la oferta hotele-ra de la Gran Manzana.

"Una de las razones de por quéla economía de Nueva York ha creci-do mucho más rápido que la del restodel país es el crecimiento y desarrollode la industria hotelera", explicó en elmismo acto el vicealcalde RobertSteel, que añadió que "el boom turís-tico está creando otro en la construc-ción de hoteles, que a su vez creamiles de empleos en toda la ciudad".

Para el final del2011, Nueva Yorkalcanzará unrecord de 90.000plazas hoteleras.

Notimex

Agentes de la Patrulla Fronteriza rea-lizan detenciones en trenes y auto-buses en el norte del estado deNueva York en busca de inmigran-

tes indocumentados, señalaron hoy organiza-ciones cívicas y educativas en un informe.

El reporte fue elaborado por la Clínica deDerechos de los Inmigrantes de la Facultad deDerecho de la Universidad de Nueva York, laUnión de Libertades Civiles de Nueva York

INMIGRACIONINMIGRACION

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)ATENCION DE LUNES A VIERNES YTAMBIEN CITAS DISPONIBLESLOS FINES DE SEMANAPrecios Razonables • Planes de Pago

Además: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWIAdemás: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWIAdemás: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWI

CONSULTA

GRATIS

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York CityAdemás, citas disponibles en Nassau y New York City

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones

• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías

• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

• Residencias Permanentes • Deportaciones

• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías

• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

OFICINAS LEGALES DE

ESCUCHELO TODOS LOS LUNESDE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

www.erichornlaw.com

16 - 22 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

Tácticas antiinmigrantes de Patrulla Fronteriza(NYCLU) y la organización Familias por laLibertad.

De acuerdo con Odi Ofer, de NYCLU, laPatrulla Fronteriza y la Agencia de Aduanas yProtección Fronteriza (CBP) están presiona-das por el Congreso, que busca demostrar quelos fondos que les otorga están justificados.

La Patrulla Fronteriza utiliza tácticaspoliciales agresivas lejos de la frontera, en elestado de Nueva York, para aumentar la cifrade detenciones y sin respetar los derechos ylibertades constitucionales de los neoyorqui-nos, según el informe "Justicia Descarrilada".

El estudio

El texto, subtitulado "Lo que las redadasen trenes y autobuses en Nueva York revelansobre las prácticas de la Patrulla Fronteriza", esun análisis de las operaciones de la corpora-ción en el interior estadounidense, lejos de sujurisdicción.

La Patrulla "equivocadamente cree quetiene la autoridad de detener a cualquier per-sona en un radio de 160 kilómetros de la fron-tera y pedir pruebas de su ciudadanía o estatusmigratorio", dijo Nancy Morawetz, directorala de Clínica de Derechos de los Inmigrantes.

Agregó que la Patrulla Fronteriza dice al

Congreso que necesita dinero para patrullar lafrontera, pero usa esos fondos para arrestar ydetener inmigrantes que viven en EstadosUnidos desde hace tiempo.

Los hallazgos

El reporte indicó que 76 por ciento de laspersonas detenidas con este esquema habíanestado en Estados Unidos por más de un año.

La directora ejecutiva de la Coalición deInmigración de Nueva York, Chung-WhaHong, expresó que el informe confirma quelas acciones de la Patrulla Fronteriza tienenpoco que ver con la protección de la frontera,y más con aumentar las cifras de detenidos.

El reporte indicó que de 2006 a 2009, dosmil 743 personas fueron detenidas por agen-tes de la CBP en trenes y autobuses estaciona-dos en el centro de transporte de Rochester, enel norte del estado, de los cuales 73 por cientoeran inmigrantes latinoamericanos.

Ante el estudio, la CPB indicó en uncomunicado que la agencia revisa constante-mente las estrategias para mejorar la efectivi-dad de sus operaciones y que las estrategias enla frontera norte han mejorado la seguridaddel país, de esta manera desconociendo unamala práctica.

Estudio reveló polémicos procedimientos de laPatrulla Fronteriza.

“Vasta confusión” con la nuevapolítica de deportaciones: NYT

Notimex

La nueva política de deportaciones delpresidente Barack Obama para priori-

zar la remoción de inmigrantes criminaleses inconsistente y se ha aplicado de mane-ra desigual en el país, señaló el diario TheNew York Times (NYT).

El diario informó que la nueva políticaha generado una “vasta confusión” no sóloentre las comunidades de inmigrantes deEstados Unidos, sino entre los propiosagentes migratorios a cargo de su imple-mentación.

“Desde junio, cuando la política fuedevelada, abogados frustrados han vistoun flujo constante de inmigrantes sin ante-cedentes criminales, que parecen cumplirel perfil de la administración Obama deaquellos que deberían permanecer”, indicóel Times.

Pero al mismo tiempo otros inmigran-tes que estaban al borde de la expulsiónvieron que sus deportaciones fueron dete-nidas, algunas veces después de protestaspúblicas, acotó el diario.

La nueva política de deportaciones dela Casa Blanca declaró como sus objetivosdar prioridad a la repatriación de inmigran-tes criminales, a personas con órdenespendientes de remoción o a aquellos dete-

nidos en la frontera después de cruzar demanera ilegal.

Otros, como aquellos que cumplen losrequisitos de la iniciativa de Ley Dream,que aún se encuentra en un limbo en elCongreso, son considerados de baja priori-dad, así como aquellos inmigrantes sinrecord criminal con familiares estaduniden-ses.

Asimismo podrían beneficiarse vetera-nos de guerra o militares en activo confamiliares en proceso de regularización.

Aunque la secretaria de Seguridad,Janet Napolitano, ofreció al Congresopublicar en cuestión de “semanas” lasdirectrices finales para evaluar la lista de300 mil casos de deportación pendientes,hasta el momento no ha sido hecha públi-ca por la administración Obama.

Funcionarios dijeron al Times querequieren más tiempo para la transforma-ción de las agencias migratorias que estánacostumbradas a remover a cualquier inmi-grante en proceso de deportación.

Pero un reporte de la AsociaciónAmericana de Abogados de Inmigración(AILA), en el cual se examinaron 252 casosmigratorios, concluyó que la Oficina deInmigración y Aduanas (ICE) no ha cam-biado su política a pesar de las nuevasdirectrices.

NACIONALES 16 - 22 de Noviembre del 2011www.noticiany.com14

Sandusky dice no ser un pedófilo

Agencia, AP

Un ex asistente de entrenadorde fútbol americano dePenn State acusado deabuso sexual a ocho meno-

res de edad en un escándalo que sacudióa esa famosa universidad, dijo el lunes enuna entrevista por televisión, que nocometió abuso alguno y que cualquieractividad en los baños de la escuela con

un chico fue sólo un juego violento, nomanoseos.

Durante una entrevista telefónicaconcedida el lunes por la noche al pro-grama "Rock Center" de la cadenaNBC, Bob Costas preguntó a JerrySandusky si es pedófilo y Sandusky res-pondió que no.

Mientras tanto, el periódico TheNew York Times publicó en su páginade internet la noche del lunes que cerca

de 10 presuntas víctimas adicionaleshan acudido a las autoridades desde elarresto de Sandusky, según dijeron per-sonas allegadas a la investigación. Elperiódico agregó que la policía trabajapara poder confirmar las nuevas acusa-ciones.

Sandusky, quien llegó a ser consi-derado el claro heredero del veteranoentrenador Joe Paterno, fue arrestadohace más de una semana y se le acusa deabusar sexualmente de ocho menoresde edad, en algunos casos en hechosocurridos dentro de las instalaciones dePenn State, a lo largo de 15 años.

"Soy inocente de esos cargos", dijoSandusky, de 67 años. "... Podría decirque he hecho algunas de esas cosas. Hejugueteado con chicos. Me he dado unaducha después de los entrenamientos.Los he abrazado, y he tocado sus pier-nas sin intento de hacer contactosexual".

Al ser cuestionado si sentía atrac-ción sexual hacia menores de edad, dijo:"Atraído sexualmente, no. Disfrutoestar entre los jóvenes, me encanta estarrodeado de ellos, pero no, no sientoatracción sexual hacia los jóvenes".

Ante la pregunta de si había hechoalgo malo, Sandusky dijo: "No deberíahaberme bañado con esos chicos".

En la primera entrevista dada después delescandalo, Sandusky se declaró inocente.

Informe sobre crímenes por odioVoz de América

Un informe emitido por elgobierno de Estados Unidos

dio a conocer que el número decrímenes motivados por odiodenunciados en el país se mantu-vieron estables en 2010.

El departamento Federal deInvestigaciones (FBI, por su siglaen inglés) informó este lunes 14de noviembre de 2011, que en elpasado año 2010 un total de6.628 incidentes de crímenes deodio, mientras que en 2009 fue-ron reportados 6.604.

El FBI informó a la vez queel 47% de los incidentes fueronmotivados por diferencias racia-les, mientras que la religión fue larazón de la quinta parte de losataques.

La discriminación contra lasvíctimas por su orientación sexualfue la causal del 19% de las agre-siones, mientras que casi el 13%fue causado por la etnicidad o paísde origen.

En la totalidad de la informa-ción revelada, se indica quemenos del 1% se debió a ata-ques generados contra personasdiscapacitadas.

Los crímenes motivadospor odio incluyen el vandalismo,

la intimidación, la intimidación,violaciones y otros crímenescontra las personas, la propie-dad y la sociedad, debido a laraza, religión, orientación sexual,origen étnico o discapacidad delas víctimas.

En el pasado año 2010 se registra-ron un total de 6.628 incidentes decrímenes de odio, cifra casi igual a lapresentada en el 2009.

Ley de salud en la Suprema CorteVoz de América

La Suprema Corte de EstadosUnidos ha aceptado estudiar

una apelación del gobierno del presi-dente Barack Obama para determi-nar la constitucionalidad de la refor-ma sanitaria que promulgó.

El máximo tribunal del país dijoeste lunes 14 de noviembre quetendrá en cuenta los argumentosjurídicos sobre si la mayoría de losestadounidenses deberían estarobligados a comprar un seguro desalud o pagar una multa si no lohacen. Una audiencia en la que sedebatirá la constitucionalidad dedicha reforma será realizada proba-blemente a principios del año próxi-mo, y una decisión se alcanzará afinales de junio, en medio de lacampaña presidencial de EstadosUnidos.

El requisito de que la coberturade salud sea obligatoria es parte deuna amplia reforma del sistema nacio-nal de salud aprobada por elCongreso y promulgada por el presi-dente Obama hace un año. Sinembargo, la obligatoriedad de tener un

seguro, en lugar de permitir a las per-sonas esperar a que estén enfermaspara comprarlo, ha demostrado ser elpunto más controversial de la ley.

La ley es un importante logrolegislativo nacional para el presi-dente Obama, pero todos los aspi-rantes presidenciales republicanosdicen que quieren derogarla.

La Casa Blanca dijo que saludala decisión de la Suprema Corte de

considerar la legitimidad de la ley yconfía en que pronunciará que esconstitucional.

Ha habido numerosos recursosinterpuestos a la ley. Algunos tribuna-les mantuvieron la constitucionalidadde la ley, pero la Corte de Apelacionesde Georgia declaró que el principalpunto del texto era inconstitucional,obligando a Obama a apelar la deci-sión a la Suprema Corte.

El gobierno de Obama apeló un dictamende la Corte de Apelaciones de Georgia.

Giffords habla en TVtras su recuperación

Infobae

La congresista ofreció unaentrevista por primera vez

tras el tiroteo en Tucson, en elque recibió un disparo en la cabe-za, murieron seis personas yotras 12 resultaron heridas.

En la charla concedida a lacadena ABC, la legisladorademócrata narró al programa20/20 todo el proceso de su trata-miento y sus sesiones de terapia.Además, mostró imágenes devideo casero de dichas jornadasde rehabilitación.

La entrevista fue realizadaen octubre pasado por la perio-dista Diane Sawyer y será emiti-da en su totalidad el lunes 14 denoviembre.

Durante el reportaje, Giffords,de 41 años, aparece con gafas y el

pelo algo más largo. La acompañósu esposo, Mark Kelly, ex astro-nauta de la NASA.

Cuando Sawyer le preguntócómo se sentía, Giffords dijo"muy bien". Y agregó que surecuperación era "difícil". Dehecho, contó que ha tenido queaprender nuevamente movimien-tos tan sencillos como asentir osonreír.

Giffords se recupera de unalesión cerebral que sufrió el pasa-do 8 de enero cuando un jovendesequilibrado de nacionalidadestadounidense, Jared LeeLoughner, abrió fuego fuera de unsupermercado.

Actualmente, el acusado seencuentra en un centro de saludmental, donde los médicos inten-tan tratarlo para que pueda serjuzgado por el ataque.

El Salvador clasificó a la 3ra. fase deEliminatorias de CONCACAF

Pág. 16

Uruguay duro en las eliminatorias sudamericanas P|17

Pacquiao retiene título con polémica ante Márquez P|22

¡Avanza!• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

212B Merrick Rd. Rockville Centre • 516-766-3419Enfrente de Chase Bank • Estacionamiento Gratis atrás del Restaurante

www.chichenitzarvc.com

Abierto los 7 díasDomingo - Jueves

12:00 P.M .- 10:00 P.M.Viernes y Sábado

12:00 P.M. - 3:00 A.M.

Auténtica Cocina Mexicana

CERTIFICADODE REGALO

DISPONIBLES A MITAD DEPRECIO CON ESTE ANUNCIO

Válido hasta el 31 de Dic. 2011

50%CUPÓN

No es válido con otras ofertas. El cupón se debe presentarantes de la compra. Válido hasta el 31 de Dic. 2011

EN LA COMPRA DE UN PLATILLO PRECIOREGULAR OBTEN EL50% DEL SEGUNDO

DEPORTES 16 - 22 de Noviembre del 2011www.noticiany.com16

El Salvador firme en EliminatoriasLa selección de El

Salvador se clasificópara la tercera fase de

las eliminatorias de la CON-CACAF rumbo a la CopaMundial de la FIFA Brasil2014. En esta nueva instanciaEl Salvador, que dirige el uru-guayo Rubén Israel, se mediráante México, Costa Rica y unade las revelaciones del certa-men, Guyana que eliminó aTrinidad y Tobago.

La “Selecta” selló su pase alvencer a domicilio a Surinampor 3-1, en partido correspon-diente al Grupo “A” de la segun-da etapa. De esta manera llegóa 15 puntos, seguido por Suri-nam, que se quedó con 7 al igualque República Dominicana, eIslas Caimán sin unidades.

En el juego disputado en elestadio Andre Kamperveen deParamaribo, el cuadro cuscatle-co ganó a Surinam con dos tan-tos del delantero Mark LesterBlanco (22 y 58 minutos), eljoven prodigio de 22 años del

Isidro Metapán, y uno deRamón Sánchez (77), mientrasque el anfitrión descontó pormedio de Evany Esperance (81).

El combinado centroameri-cano abrió el marcador tras

cobrar un tercer tiro de esquinaconsecutivo que logró concretarcon Blanco, justo cuando el con-junto caribeño sufría la descon-centración en su zona baja. Elsegundo gol visitante también

vino por obra de Blanco, quienlogró ganar las espaldas a losdefensas centrales surinamesesJetro Fer y Friso Mando y venciópor otra vez al portero ObrendoHuiswoud. Producto del mejorjuego llegó la tercera anotaciónsalvadoreña a cargo del recién

ingresado Ramón Sánchez(reemplazó a Andrés Flores).

El otro encuentro, dondelas ya eliminadas RepúblicaDominicana e Islas Caimán nose jugaban nada, los quisque-yanos apabularon 4-0 a losisleños.

La “Selecta” selló su clasificación al ganar 3-1

a Surinam con doblete de Lester Blanco.

Así será los grupos de CONCACAF

L a penúltima jornada de laprimera liguilla de gruposde la CONCACAF fue un

festival de emociones. Trinidad& Tobago y Haití, dos de lascabezas visibles del balompiécaribeño, sufrieron una humi-llante eliminación prematuraante un par de modestas selec-ciones como Guyana y Antigua& Barbuda, las que junto aCanadá y El Salvador, celebransu clasifcación a la siguienteronda.

Así quedaron determinadoslos grupos de la 3ra. fase clasifi-catoria de América del Norte,Central y Caribe (CONCACAF)para el Mundial Brasil 2014:

- Grupo A:Estados Unidos; Jamaica;

Guatemala y Antigua & Barbuda.- Grupo B:México; Costa Rica; El

Salvador y Guyana.- Grupo C:Honduras; Cuba; Canadá y

Panamá.

16 - 22 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 17DEPORTES

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIAPARA CARROS REGULARES

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros

alumnos

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• Clase con certificado para

Monta Carga

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍASLOCALES Y NACIONALES

CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

sólo $90Clases de 6 horas para

obtener su permiso profesional.Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha SE BUSCA

INSTRUCTOREN ESPAÑOL

APRENDA A MANEJAR

CAMIONES,BUSES Y

TRAILERS

Uruguay y Suárez se dan festín con Chile

Con cuatro anotaciones del “Pistolero” Suárez las celeste humilló 4-0 a los “mapochinos”.

Fuerza celeste. La selec-ción de Uruguay y suartillero Luis Suárez

aplastaron a un dismimuídoChile con un categórico triun-fo de 4-0 en el estadioCentenario de Montevideo, enpartido válido por la tercerafecha de las EliminatoriasSudamericanas para la Copadel Mundo Brasil 2014..

Con cuatro anotaciones deSuárez, el seleccionado “cha-rrúa” dejó muy claro que siguesiendo el equipo más sólido dela región de la CONMEBOL,acumulando 7 puntos en latabla del torneo clasificatorio(dos victorias de local y unempate en Paraguay).

El partido tuvo un ritmomuy alto de la escuadra localmetiendo en su propia zona ala “Roja que sufrió la ausenciade los cinco jugadores castiga-dos por indisciplina: ArturoVidal, Jean Beausejour, JorgeValdivia, Gonzalo Jara yCarlos Carmona.

A los 41 minutos LuisSuárez (delantero deLiverpool inglés) adelantó aUruguay al recibir un pase delcumplidor volante ArevaloRíos y avanzar por el medioante la complacencia delzaguero chileno Waldo Ponce,para luego enfilar un potenteremate rastrero que superó algolero Claudio Bravo.

Y tres minutos después elmismo atacante uruguayo sehizo presente en el marcador,con un cabezazo letal aprove-chando errores del meta

Resultados 3ra. de Eliminatorias- Estadio: Defensores del Chaco -Asunción, ParaguayParaguay 2 - Ecuador 1(Goles P: Cristian Riveros 46’; DaríoVerón 57’ / Gol E: Joao Rojas 92’)

- Estadio: Metropolitano RobertoMeléndez - Barranquilla, ColombiaColombia 1 - Venezuela 1(Gol C: Fredy Guarín 11’ / Gol V:Frank Feltscher 78’).

- Estadio: Monumental - BuenosAires, ArgentinaArgentina 1 - Bolivia 1(Gol A: Ezequiel Lavezzi 59’ /Gol B: Marcelo Moreno 55’)

- Estadio: Centenario - Montevideo,Uruguay(Goles U: Luis Suárez 41’, 45’, 67’y 73’).

Bravo y de la defensa andinaal intentar despejar una juga-da aérea.

En el complemento losdirigidos por Óscar Washington

Tabárez liquidaron el pleitocon dos tantos más del“Pistolero” Suárez. A los 67’nuevamente vía un centro alárea y cabezazo ante la estéril

marca de la zaga visitante, y alos 73’ con un potente tiro deprimera desde el borde delárea grande que decretó elresultado final.

[email protected]

Walter Garcés


Henry en equipo ideal MLS 2011El delantero francés

Thierry Henry, capitándel club New York Red

Bulls, figura en el equipo idealde la temporada 2011 de laMajor League Soccer (MLS).“Tití” encontró consuelo muyrápido luego de la triste elimi-nación del equipo neoyorquinoen las semifinales de la liga amanos del LA Galaxy.

Junto al futbolista galo, queregistró 15 goles en el año paraRed Bulls (14 en temporadaregular y 1 en playoffs) tambiénse incluyen en el mejor onceemelesero (Best XI) a estrellascomo David Beckham y LandonDonovan, ambos del finalista ycandidato al título Los AngelesGalaxy, y al portero KaseyKeller, que recientemente colgólos guantes defendiendo alSeattle Sounders FC.

Récord de “De-Ro”

La lista estelar de la MLStambién la integran los trescandidatos al premio MVP2011: el volante ofensivo delHouston Dynamo Brad Davis,el mediocampista creativo deFC Dallas Brek Shea, y elvolante canadiense del D.C.United Dwayne De Rosario,máximo goleador del torneo con16 tantos y 12 asistencias.

Davis jugó de titular en los34 partidos de la temporadaregular para el Dynamo, dondecontribuyó con 16 asistencias,además de ser el motor del cua-dro naranja para poner a suequipo en la final por Copa MLS2011 de este 20 de noviembre.

A su vez, el rubio Shea tuvoun excelente torneo, donde seconvirtió en el pilar angular delclub texano tras la lesión delhondureño David Ferreira(MVP 2010), ganándose variasconvocatorias a la selección deEstados Unidos y la oportuni-dad de entrenar por unas sema-nas en el Arsenal de Inglaterra.

En tanto, De Rosario quetuvo un paso inexplicablementefugaz por NY Red Bulls, impusoun nuevo récord en la MLS consu sexta selección en el equipoideal. Buena visión de juego,personalidad y olfato goleadorresumen la actuación de “De-Ro” de 33 años, un jugador que

el elenco “taurino” dejó partir asu archirrival D.C. United.

Dominio galáctico

El club Los Angeles Galaxytiene cuatro miembros en elmejor once de la liga, despuésde una excelente campañadonde su condición de superlí-der no solo lo hizo ganador delPremio “Supporters’ Shield”(con clasificación a la Liga deCampeones de la Concacaf), sinotambién a ser el otro cuadro fina-lista para la Copa MLS 2011. Alinglés David Beckham se leunen el mediocampista LandonDonovan y los defensas OmarGonzalez y Todd Dunivant.

“Becks” fue seleccionado porprimera vez en el equipo idealdesde su arribo a la MLS en2007. Y completamente recupe-rado después de la torcedura detendón de Aquiles que lo hizoperder prácticamente toda latemporada 2010, en este añoBeckham fue titular en 26 parti-dos con el Galaxy donde contri-buyó con 15 asistencias, 7 deellas para goles que hicieronganar partidos.

Por su parte, Donovan,quien lideró al equipo galácticocon 12 dianas a pesar de per-derse ciertos partidos debido a

su lesion en la Copa Oro delpasado verano, fue seleccionadopor cuarto año consecutivo yquinto en su carrera.

Y el zaguero centralGonzález (nombrado Defensordel Año) fue seleccionado porsegunda ocasión, mientras que ellateral izquierdo Dunivant (exNY Red Bulls) acaparó su prime-ra selección después de ser titu-lar regular en más de 32 partidosdel Galaxy esta temporada.

Con sabor cafetero

El defensa central del RealSalt Lak, el colombiano JamisonOlave fue seleccionado por se-gunda vez consecutiva en el equi-po ideal de la MLS, después deque fuera nombrado Defensa delAño en 2010. El espigado zague-ro también fue nominado a lacategoría este año, gracias a susimpresionantes actuaciones en24 partidos de titular, sus 2 golesy 1 asistencia.

En tanto el goleador delSan Jose Earthquakes ChrisWondolowski aparece porsegundo año consecutivo enlis-tado entre los delanteros másdestacados de la MLS. “Wondo”fue nombrado como el Jugadordel Año Castrol Indez 2011 des-pués de marcar 16 goles y dar 3asistencias, siendo segundo enla contienda para Botín de Orodetrás de “De-Ro”.

Finalmente, el ex-guardame-ta mundialista con la selección deEstados Unidos, Kasey Keller,fue reconocido en el equipo idealemelesero debido sus grandesatajadas y experiencia bajo lostres palos, liderando al SeattleSounders FC para su clasifica-ción a los playoffs. El veteranogolero de 41 años, que ha pasea-do su clase por ligas de España,Inglaterra y Alemania, se retiródel fútbol activo tras el triunfo deSeattle 2-0 sobre Real Salt Lakeen la liguilla (que no alcanzó alequipo “Esmeralda” para avan-zar a las finales de conferencia).

Arquero

Kasey Keller (Seattle Sounders FC)

Defensas

Todd Dunivant (LA Galaxy)Omar Gonzalez (LA Galaxy)Jamison Olave (Real Salt Lake)

Mediocampistas

David Beckham (LA Galaxy)Brad Davis (Houston Dynamo)Dwayne De Rosario (D.C. United)Landon Donovan (LA Galaxy)Brek Shea (FC Dallas)

Delanteros

Chris Wondolowski (San JoseEarthquakes)Thierry Henry (New York Red Bulls)

“Tití” Henry marcó 15goles para New YorkRed Bulls (14 en temporadaregular y 1 en playoffs).

El zaguero colombiano

Jamison Olave,del Real Salt

Lake, vuelve afigurar en elmejor once emelesero.

El veterano goleroKasey Kellerayudó al SeattleSounders FC a su clasificación asemifinales deconferencia.


ACEPTAMOSCHEQUES DEL WIC,

CUPONES DE ALIMENTOS,ATM, BANK CARDS

Y TODAS LAS TARJETASDE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DEL 2011

SUPERMARKET

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

RellenoStove TopCaja 6 Oz.

PastelesMrs. Smith’sPaq. 27 Oz.

AceiteMazolaMaiz, Veg. ó CanolaCont. Gal. Límite 1

Cake MixBetty CrockerCaja 18.25 Oz.Límite 3

AzúcarDominoBol. 5 Lb. óCont. 4 Lb.

ArrozRicoGrano Largo Bol. 20 Lb. Límite 1

GandulesCompareLata 15 Oz.

SazonGoyaCon culantroy achioteCaja 6.33 Oz.

Pacaya ó NanceDoña LisaJara 32 Oz.

Crema de CocoCoco LopezLata 15 Oz.

QuesoPolly OMozzarellaPaq. 16 Oz.Límite 3

JugoTropicanaPremium OrangeCont. 59 Oz.

Salsa para SpaghettiRaguJara 24-26 Oz. Límite 3

CremaTropicalBol. 16 Oz.

Salsa de CranberryOceansprayLata 14 Oz.

LecheEvaporadaNestleLata 12 OZ.

YautiaTropicalBlanca

NaranjasFloridaDulce y Jugosa

HongosSnow White

PerasNorthwest Anjou ó BoscPremium 99¢

BatataJumbo

4/$5PAQ. 1 LB.

79¢

3/$5

Sirloin SteaksBlack Angus BeefSin Hueso, FrescoU.S.D.A. Govt.Inspected

3/$5

JamónBoar’s HeadDeluxe ham

$899

$2995/$4 $299

4/$5

$249

Elija UnoPavo Norbest Grado “A” 10/18 Lbs. ó Perdue Oven Stuffer ó Chuleta de CerdoCon la compra de $150 ó masLímite 1 por transaccion

LB.

JamónCook’sReady to eatSmoked hamShank Portion $149

2LBs./$1

GandulesEl JibaritoLata 15 Oz.

LB.

$299 2/$5

$449

Top Round London Broiló RoastBlack Angus BeefFreshU.S.D.A. Govt.Inspected

$299

$699

$399LB.

Zanahorias PequeñasPeladas

5/$589¢2/$5

LB.

LB.99¢

LB.

LB.

Pechuga de PolloCountry FreshGrado A, Sin hueso

$899

GRATIS

4/$5

$179PAQ. 8 OZ.

BOL. 4 LB.

$299BUTT PORTION $1.69 LB.

ChocolateCaliente

Swiss MissReg., ó mini marshmellowCaja 7.3 Oz.

4/$5

99¢




KMC Dreammakers52 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY

www.kmcdreammakers.comSomos un grupo de profesionales dedicados a la Planeación, Organización y Realización de todo tipo de eventos, donde nuestro fuerte es la innovación.

NUESTRAS VENTAJAS:• Equipo de profesionales confiable• Dedicación a su proyecto• Contactos en toda el area de Long Islang • Servicios hechos a su medida y confeccionados par a satisfacer sus

requerimientos• Detalles sobre el manejo de su plan y presupuesto• Conceptos financieros reales con una estructura de costo transparente• La mejor recomendación: Nuestros eventos pasados y futuros

KMC CUENTA CON LOS CONTACTOS Y COMPAÑÍAS CONFIABLES: quienes trabajando en equipo logran hacer de su evento todo un éxito

• Catering: a cargo de la reconocida Churrasquería y Restaurante Génesiswww.churrasqueriagenesis.com / facebook.com/ChurrasqueriaGenesis

• Flores: a cargo del talento y profesionalismo de Heavenly Flowerswww.heavenlyflowersny.com

• DJ, MC, fotografía,video y limosinas: a cargo de J&L Video Fotoswww.jnlvideophoto.com

• Vestidos de novia, quinceañeras y corte: a cargo de Asarela Boutiquewww.asarelaboutique.com / facebook.com/asarelaboutique

• Esculturas en Hielo y decoración de frutas, bajo la labor de El Sabor del Chef• Decoración de globos, covers de sillas, manteles, locales y mucho más a

cargo de KMC Dreammakerswww.kmcdreammakers.com / facebook.com/kmcdreammakers

• En el cuidado de manos y pies: Pink Nails & más• En Maquillaje y peinados: AB Estilista

NUESTROS VALORES:• Profesionalismo • Honestidad • Lealtad • Dedicación • Respeto • Ética • Humildad

Party PlanningFiorela Chávez

Llámeme para másinformación

(516) 377-8945


Lo que el boxeador filipinoManny Pacquiao nopudo hacer sobre el cua-

drilátero ante el mexicano JuanManuel Márquez, los jueces dela pelea sí lo hicieron y fueroncontundentes usando las tarje-tas de puntuación al decretar eltriunfo del “Pacman” asiáticocon una polémica decisión divi-dida, permitiéndole retener sucinturón del peso welter de laOrganización Mundial deBoxeo (OMB).

Ante 18.000 espectadoresque llenaron el MGM GrandGarden Arena, de Las Vegas(Nevada) y millones de televi-dentes en el planeta, el combateterminó en medio de la frustra-ción para “Dinamita” Márquez,su esquina y sus hinchas que lovieron como el ganador luego dedoce asaltos. Pero en la aprecia-ción de los jueces (que es la quesiempre se impone) Pacquiaofue superior aunque por muypoco, venciendo al retador azte-ca con puntuaciones de 115-113

(del juez Dave Moretti) y 116-112 (del juez Glenn Trowbrid-ge), mientras otro juez dio 114-114 (del juez Robert Hoyle).

Así Pacquiao, de 32 años, sellevó una bolsa de 22 millonesde dólares garantizados (másun porcentaje de los ingresos dela televisión de pago) y dejó sumarca en 54-3-2 (38 nocáuts) ensu tercera defensa del título wel-

ter. Y lo que más le apetece a losgrandes directivos de la OMB,tal vez tener una próxima peleaen el 2012 con el invicto esta-dounidense Floyd MayweatherJr., un jugoso negocio que llevanesperando desde hace tres años.

Por su parte, Márquez, de38 años, volvió a quedar desola-do por la decisión de los juecesque dejaron su registro en 52-6-

1 (39 nocáuts), aunque esta vezlogrando su mejor bolsa comoprofesional al conseguir 5 millo-nes de dólares garantizados.

Triunfo moral

Al igual que en sus dospeleas anteriores (derrota en2008 y empate en 2004) JuanManuel Márquez complicó aManny Pacquiao que se viomenos efectivo. Esta vez elmexicano sorprendió con unaestrategia inteligente (peleandoal contraataque) y mucha resis-tencia manteniendo la distan-cia para evitar el poder del fili-pino que tomó la iniciativa perosin poder de resolución.

Márquez estuvo bien defen-sivamente en un combate muycerrado y también propinó sen-dos golpes que impactaron aPacquiao pero su esfuerzo solo levalió para un triunfo moral, por-que al final sintió que por segun-da vez le habían robado el com-bate. “Es el segundo robo que me

hacen en dos combates, con elagravante que éste ha sido toda-vía más claro… Tuve siempre lainiciativa, coloque los mejoresgolpes, nunca sufrí ningún casti-go duro y al final los puntos fue-ron favorables para él…Después de 36 asaltos creo quehe demostrado que soy tanbueno o mejor que Pacquiao”.

Tras la contienda Pacquiaodeclaró “Es lógico que los segui-dores de Márquez estén moles-tos y tiren cosas al cuadrilátero,no los culpo … Estuvo todo eltiempo esperando por mis gol-pes, nunca llevó la iniciativa, porlo tanto fui superior y gané”. Asuvez, Freddie Roach, el entrena-dor del “Pacman” admitió quetuvo que motivar a su pupilo apartir del sexto asalto porqueiban perdiendo la pelea conMárquez y respondió de formapositiva, “Fue una pelea muyigualada, podría haber sidoganada por cualquiera de los dospúgiles, pero tuvimos la suerteque sea nuestra".

En el tercer combate entre ambospeleadores el mexicano Márquez

tampoco pudo superar la puntuaciónde los jueces.

Pacquiao gana con polémica a Márquez


¿NUNCA HAS CALIFICADO PARA UN SEGURO MÉDICO?Por fin en LI un plan de servicio de descuento para atención médica,

servicio dental, farmacias, laboratorios y exámenes. Todos califican sin excepción

Servicios complementarios:• Descuentos en Servicios Legales• Descuentos en Servicios Funerarios• Descuentos en Servicios Contables y mucho más.

Membresías tan bajas como 0.50¢ al día quepueden ofrecerte servicios preventivos de salud.

UNITED LATINO SERVICES OF NYOfrece oportunidades para vendedores y proveedores por favor

comuníquese con nosotros al (516) 406-4850 ¡BIENVENIDOS!

Para mayor información de cómo hacerte miembro, puedes llamar:Nassau: (516) 406-4850 / Suffolk (631) 220-0875ó visita nuestra página: www.prevencionny.com

VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS TIPICOS

"Deseamos expresarle al Dios Todopoderoso nuestro agradecimiento por su inmenso amor al darnos la vida, la salud, por permitirnos

ver la luz de cada nuevo día, por tener una familia y la oportunidad de estar en este país; a nuestros

clientes les damos las gracias por su constante patrocinio.

PREPARAMOS COMIDA PARA SUSCELEBRACIONES PRIVADAS

• FAJITAS MIXTAS Y ATOL DE ELOTE

• GALLINA INDIARELLENA

• QUESADILLAS• SANDWICHES DE GALLINA• VARIEDAD DE

JUGOS NATURALES

DEER PARK471 GRAND BOULEVARD

TEL: (631) 254-0002492 OAK STREET

TEL: (631) 264-0324

COPIAGUESalmo 33:5

El ama justicia y juicio; de la misericordia de Jehová

esta llena la tierra

¡Feliz Día de Acción de Gracias!

JUEVES 24ESPECIAL DE

PAVO HORNEADO Y GALLINA INDIA

Haga sus órdenescon anticipación

LAS MEJORES:•PUPUSAS •SOPAS DE:

RES, MARISCOS,GALLINA


Cambian fecha inaugural

El torneo indoor organiza-do por la HempsteadPremier Soccer League

cambió su fecha inaugural parael domingo 27 de noviembre. Elpresidente de esta organizaciónRobinson Barralaga sigue espe-rando a dos equipos para com-pletar los doce cupos que tendrásu certamen en el Turf Island

Sports Facility, en Oceanside.Por lo pronto ya se definió la

programación de la primerafecha, que irá de la siguientemanera: Jaguares FC vs.Hempstead Stars FC, CorintoFC vs. Hempstead Stars Junior,Enfoque Deportivo FC vs.Dínamo FC, Aston Villa vs.Trujillanos y Rodeo vs. MarathonHonduras. La primera reuniónde dirigentes de los equipos quetomarán parte en esta competi-ción se realizará este jueves 17de noviembre desde las 7:30 dela noche en el Restaurante La

Unión, localizado sobre la 102North Franklin Street enHempstead (NY 11550).

Este evento de la H.P.S.L.tiene como finalidad también deintegrar a la familia, es por esoque durante la realización de losjuegos estará a disposición delpúblico la venta de bebidas yplatos típicos de diferentes paí-ses de Latinoamérica, así comola animación musical del DJShorty. Cualquier información,de cómo participar en este tor-neo la pueden obtener llamandoal teléfono (516) 643-5323.

La New York IndoorPremier se iniciarael domingo 27 denoviembre desdelas 2 de la tarde.

Arranca indoor dePort Washington

L a Liga de Fútbol de PortWashington sigue reci-biendo inscripciones para

su próximo torneo indoor. Esteserá la quinta versión y la cuartaque se realizará en el UnlimitedSports Action, ubicado en lamisma localidad de PortWashington. Hay aproximada-mente once equipos que hanasegurado su participación, entrelos cuales están el reciente cam-peón de la temporada de verano,el Club Deportivo Villa Nueva. ElPort Washington FC, así como elArsenal y el X-9 FC tambiéntomarán parte en esta edición.

La primera fecha del torneo

se jugará este viernes 18 denoviembre a partir de las 9 de lanoche. La dirección exacta es la30 Beechwood Avenue, PortWashington (NY 11050). Laentrada para presenciar estospartidos será de 2 dólares.

Latin United, Planteño yVikingos (en dos oportunidades)han sido los equipos que logra-ron el título en este ya tradicionaltorneo invernal que se ha venidodesarrollando ininterrumpida-mente desde el año 2007. Paracualquier información de cómotomar parte en este evento sír-vase llamar a los teléfonos (516)303-4806 ó (516) 467-4345.

La 5ta. temporada de invierno se inicia este viernes 18 denoviembre a las 9 pm.

Daniel Vigil

[email protected]

IV torneo indoor de Liga CLASA

El directivo salvadoreñoAntonio Gómez, quiendesde hace una semanas

hizo el anuncio oficial de la nuevatemporada indoor 2011-2012 de laLiga CLASA, ya tiene avanzado laorganización de este evento condieciséis equipos en acción, queson el Inter-Salvadoreño, Alianza,15 de Setiembre, Atlético JuvenilFC, Nuevo Perú, Aguila, SanAntonio, Arcense, Cyclon, OnceLobos, Ahuachapán, Olimpo,Quetzal, El Salvador, Santa Rosita

y Real Maya. Los partidos tendrán una

duración de 30 minutos corridos yla jornada inicial está programadapara el sábado 3 de diciembredesde las 10:30 de la noche.

Además la Liga CLASA reali-zará un torneo paralelo de catego-ría femenina, pero este se jugarálos días viernes a las 10:30 de lanoche.

El desarrollo de ambos even-tos deportivos será en las atracti-vas instalaciones del remozadoMitchell Field.

Se otorgará 6,000 dólares enpremios, y a decir verdades, paraesta temporada invernal se man-tendrá el calor y gran ambiente delfútbol local. La temporada invernal 2011-2012 cada vez está más cerca en nuestra área.

Daniel Vigil

[email protected]


Mirando la temporada indoor en L.I.

Dentro de unos días ya comenza-rá la temporada del fútbol deinvierno, y estamos a la expec-

tativa de los equipos y sus estrellasque seguro brillarán como lo hicieronen los torneos de verano. Aquí les pre-sentamos algunos de esos jugadoresque dejaron una huella imborrable ennuestra memoria:

Edgar Zavala

Este delantero, quien fue una delas cartas decisivas en el logro deltítulo del Ciudad Arce FC, estápasando por una buena racha enestos momentos.

Sin duda que para esta tempora-da invernal el famoso “Chin” estarácon la “mecha” prendida y ayudará asu equipo con su cuota goleadora.

Edwin Rosado

Sin duda que Rosado fue unapieza fundamental en el logro deltítulo liguero para su equipo, elConchagüita. Nos regaló en esta últi-ma temporada de cancha abiertagoles de gran factura y esperemosque mantenga su gran nivel para el

próximo invierno.

Gilmar Rodríguez

Esta demás saber que el popular“Pirru” siempre está en los ojos de laafición. Es un jugador desequilibrante

y muy efectivo a la hora de la defini-ción.

Aparece en el momento que más lonecesita su equipo y marca la diferen-cia con sus goles.

Joseph Ovenseri

Este jugador nigeriano, quienresalta por su gran talla, llegó en elmomento preciso a su equipo, elConchagüita, y con sus endiabladasmaniobras y goles lo llevó hacia eltítulo de liga del último verano. Paraesta temporada indoor seguro que dis-frutaremos de su destreza, una ame-naza en área rival.

Thiago

Thiago Genero fue una pieza impor-tante en los equipos donde militó la últi-ma temporada, pero una lesión lo dejófuera de carrera y no pudo culminar conalgún título liguero. Para esta próximatemporada indoor tenemos fe que estehabilidoso jugador aparezca en buenaforma y brille con sus goles como lo havenido haciendo.

Daniel Vigil

[email protected]

Edwin Rosado una de las estrellas enlas ligas locales.


Una renovada ilusiónpinta el panorama fut-bolístico de los equipos

juveniles de Nueva York alafrontar el Torneo de Academias2011-2012 organizado en doscategorías (U-15/16 y U-17/18), anivel nacional por la Federaciónde Fútbol de Estados Unidos.Después de semanas de inten-so entrenamiento los conjuntoslocales Albertson Soccer Club,Met Oval y New York Cosmos,afinan su puntería esperanza-dos en mejorar lo hecho en latemporada anterior.

En la división U-15/16, elconjunto de Albertson es dirigi-do por el argentino AdrianGaitán y ha repotenciado suplantilla con jugadores latinosde Long Island como el arqueroBrandon Peña, los volantesKevin Chávez, Bartolo Montiel,Carlos Quintanilla y el espiga-

do centrodelantero JonathanInteriano, mientras que en ladefensa su líder es DylanGreenberg, con experiencia enla selección de EE.UU. Losrojos de Albertson registraron52 puntos en 26 partidos delcampeonato pasado. En estanueva temporada debutan eldomingo 20 de noviembre (3:00pm) en Adelphi University,

recibiendo al Potomac SA delestado de Maryland.

Por su parte, el equipo MetOval U-15/16, con sede en elbarrio de Maspeth (condado deQueens), busca resurgir dejan-do en el olvido la temporada2010-11 donde sorprendente-mente quedó último con solo 15unidades. Esta vez Met Ovalsumando nuevos elementos en

sus filas quieren comenzar conel pie derecho cuando visiten elestado Massachusetts parachocar ante New England Revo-lution (sábado 19 de noviem-bre) y FC Greater Boston (do-mingo 20).

Del mismo modo, el NewYork Cosmos U-15/16 le ha dadopoder a su nómina teniendo alos mediocampistas creativos

Anthony Viteri y Jonathan Uy(formados en el tradicional clubWB Gottschee) que ya han sidoconvocados a la selección deEstados Unidos categoría U-17. El objetivo del escuadróncósmico es superar los 42 pun-tos del torneo anterior donde,entre sus resultados más nota-bles, culminó con dos victorassobre St. Louis Scott Gallagherde Missouri y Match FitChelsea de Nueva Jersey, ysaboreó una contundente gole-ada de 4-0 sobre New York RedBulls.

El equipo U-15/16 del NYCosmos es entrenado por CésarMarkovic, mientras que todo elprograma juvenil del Cosmoses dirigido técnicamente por elvenezolano Giovanni Savarese,histórico goleador de los Metro-Stars en la Major LeagueSoccer (MLS). Cosmos U-15/16también debuta en el norte delpaís, visitando al FC GreaterBoston (sábado 19 de noviembre)y al New England Revolution(domingo 20).

NY Cosmos, Albertson Soccer Club y Met Ovaldefienden a la Gran Manzana en el certamen juvenil.

Walter Garcés

[email protected]

Nueva ilusión en Torneo de Academias

283 Fulton Ave. esq. con Main St., Hempstead, NY. 11550 Teléfono: (516) 280-9530Abierto los 7 días de7:00 a.m. a 10:00 p.m.

¡LISTO PARA LLEVAR!• DESAYUNO • ALMUERZO • CENA

COMIDA PARA TODA OCASIONTenemos varias opciones

para el almuerzo COMBO FAMILIAR

incluye carne o pollo o pescado,ensalada, maduros y soda

¡HACEMOS DELIVERY!

COMBO#1• 1/2 Pavo al horno• 1/2 Bandeja de plátanos maduros• 1/2 Bandeja de ensalada verde• 6 Pastelitos su elección

$65.95

Saludamos a la Comunidad Hispana con motivodel Día de Acción de Gracias deseándoles

¡Felicidades!

COMBO#2• 1/2 Pavo y 1/2 Pernil asado • 1/2 Bandeja med. de arroz (su elección)• 1/2 Bandeja de plátanos maduros• 1/2 Bandeja de ensalada de papa

o macarrones• 1 Docena de pastelitos mixto• 1 soda de 2 lts.

$124.95

En esta ocasión especial los invitamos para celebrar en familia,ordenando cualquiera de nuestros Combos de Catering;llámenos para más información (516) 280-9529


Wilson Ramos respira libertadLuego de sorportar dos

días de secuestro, elpelotero venezolano de

Grandes Ligas, WilsonRamos, respira aires de liber-tad al lado de sus familiares.El catcher novato de losNacionales de Washington,fue liberado a las 9:58 de lanoche del pasado viernes, casi53 horas después que ser pla-giado de la casa de sus familia-res a las afueras de Valencia,en el estado de Carabobo,Venezuela.

En la operación de rescatese produjo un enfrentamientoarmado pero no se registraronbajas. Fue un nutrido inter-cambio de disparos con loscaptores, lo que obligó a lasautoridades a tomar otrasmedidas para resguardar laintegridad física del jugador.

Fueron detenidos cuatrodelincuentes que participarondirectamente en el secuestro,Alexander Lozada, de 29 añosy quien tiene antecedentespor tráfico de droga; FranciscoFinamor (29 años), AlexanderJosnar Jiménez (21), quien esun desertor del ejército yregistra antecedentes por dro-gas; y Anyuli Tarazona (21).Asimismo, otras dos personas

que se encargaron de su custo-dia y alimentación del pelotero.

El ministro de Interior yJusticia Tareck El Aissamidijo que en la operación de res-cate, autorizada por el presi-dente Hugo Chávez, participa-ron agentes de unidades élitesde la policía judicial y de laguardia nacional, quienes reci-bieron apoyo aéreo y se abrie-

ron paso vía terrestre por unazona montañosa de Carabobo,caminando casi dos horas parallegar al lugar en dondeRamos estaba cautivo.

Daño psicológico

Tras su rescate, WilsonRamos fue trasladado a la ciu-dad de Valencia y en la madru-

gada del sábado se reencontrócon sus familiares. “El estar aun solo paso de la muerte esalgo que te cambia la vida, esalgo no se puede olvidar”,declaró el catcher de losNacionales. “Nunca pensé quepasaría por algo así. Todavíano salgo de mi asombro, eldaño psicológico es grande. Estodo muy difícil, tengo una

familia que quiero, que amo, yahora me preocupan más quenunca”.

“No me hicieron daño físi-co, pero psicológicamente fueun daño muy grande el querecibí, fueron muchas pala-bras que me decían que mequitaban el ánimo de seguirviviendo… En el momento queme consiguieron fue de muchonervios para mí, muchos dis-paros, gracias a Dios, losmuchachos (los comandos)hicieron un gran trabajo”, dijoRamos.

Directivos de GrandesLigas dijeron que hasta donderecuerdan se trata del primersecuestro de un pelotero de lasmayores. Wilson Ramos, unode los 87 venezolanos que el2011 jugaron en el béisbolestadounidense, en su primeracampaña completa con losNacionales de Washington,bateó .267 con 15 jonrones y 52remolcadas en 113 partidos.

El beisbolista fue secues-trado cuando acababa deregresar a Venezuela, despuésde su año de novato con losNacionales, para jugar duran-te la temporada de la ligavenezolana con los Tigres deAragua.

El novato venezolanode los Nacionales pasócasi 53 horas desecuestro en la ciudadde Valencia.

Fenómeno Lima triunfa en BellatorDouglas Lima y Alexander Shlemenko

fueron los grandes ganadores del torneoen Bellator 57 frente a un lleno total en el

Casino Rama de Canadá. Aunque BenSaunders haya entrado a la pelea siendo con-siderado para algunos como el favorito sobre elretador “The Phenom” Lima destruyó esta teo-ría en el segundo asalto cuando se agachó yesquivó un golpe de izquierda de Sanders y lonoqueó con un derechazo..

“Supe que esa era mi oportunidad.Trabajamos mucho en eso la semana pasada;esquivar el gancho izquierdo y regresar con unrecto de derecha. Funcionó grandiosamente”,dijo Lima que esta victoria se llevó la oportuni-dad de pelear por el título ante el campeón depeso welter Bellator, Ben Askren, en la sextatemporada de Bellator.

En tanto, Alexander Shlemenko ganó susegunda final de torneo por una decisión uná-nime sobre Vitor Vianna.

El ruso lanzó al menos una media docenade spinning back fists y aunque casi no conec-

tó ninguno de ellos, mantuvieron alerta aVianna y permitieron que “Storm” Shlemenkomarcara el ritmo de la pelea aterrizando sufi-cientes golpes en el cuerpo de su rival.

Por otro lado, buscando un posible lugardentro del próximo Torneo de PesoSemipesado Bellator, el canadiense RogerHollett sufrió para imponerse a John Hawk pordecisión dividida. Mientras que AlexandreBezerra venció a Doug Evans en un emocio-nante encuentro definido por una sumisión al4:04 del primer asalto.

El próximo 19 de noviembre estará enjuego el campeonato de peso ligero Bellator,cuando el campeón Eddie Alvarez se enfrentea Michael Chandler (campeón Peso Ligero dela Temporada 4).

También en la cartelera se presentará elcampeón Hector Lombard ante TrevorPrangley en una súper pelea fuera de título enel Hard Rock Hotel y Casino en Hollywood,Florida.

Para más información visite Bellator.com.

Douglas Lima ganó enla categoría welter y elruso Shlemenko en elpeso mediano.


Dos Santos destrona a Caín en la UFCEl peleador brasileño Ju-

nior “Cigano” dos Santosse consagró campeón de

peso pesado de la UltimateFighting Championship (UFC)al vencer por nocaut, el pasadosábado, al estadounidense deraíces mexicanas Caín Velás-quez, en combate escenificadoen el Honda Center deAnaheim, California.

Dominante desde el princi-pio, el luchador de Santa Cata-rina, Bahía (Brasil) solo necesi-tó 64 segundos y un gancho dederecha por detrás de la oreja,para aterrizar a Caín y liqui-darlo a golpes en el suelodecretando su devastadora vic-toria en el primer round con laque se adjudica el máximo cin-turón del evento.

Velásquez (9-1, 7-1 UFC),que se sometió en enero a unacirugía para reparar un des-garro del hombro, parecíaimposibilitado de mantener lapelea de pie contra el boxea-dor sudamericano que lanza-ba patadas fieras. Luego defuertes intercambios de gol-pes, Dos Santos (14-1, 8-0UFC), asestó el mazazo a lacabeza del azteca obligándoloa retroceder y caer a la lonasin equilibrio.

Ahí el brasilero de 27 añosde edad definió la contiendacon paciencia y precisión, libe-rando primero izquierdas yterminando con combas durasde derecha sobre su desprote-gido enemigo caído.

“No tengo palabras paradescribir lo que está sucedien-do. Increíble de mi vida. Quieroagradecer a mi equipo, mi equi-po, mi familia y mucha buenagente a mi alrededor. Yo creoque Caín Velásquez fue unhombre que luchó duro. Yotenía miedo. Es muy difícil, noestaba al 100 %”, dijo Juniordos Santos después de recibir elcinturón de la UFC.

Dolor del ex-monarca

Por el contrario, CaínVelás- quez no ocultó su decep-ción por la derrota en su prime-ra defensa del título UFC.Considerado como uno de losluchadores más completos de la

actualidad, el peso pesado deorigen mexicano (quien nohabía peleado en 13 meses) nopudo contener a un oponente

más grande como dos Santos ysufrió frente a su público.

“Se metió con mi equilibrio,el golpe llegó con mucha fuerza

(en el oído)” señaló Velásquez.“Hemos esperado mucho tiem-po para atacar y él hizo lo quetenía que hacer. Tengo que dar

felicitaciones a él … Sólo quieropedir disculpas a todos misfans, familiares y amigos pordecepcionarlos. Yo soy muchomás que esto. Estaré de vuelta,y voy a conseguir el cinturón denuevo”.

O mais grande

Con esta victoria de“Cigano” dos Santos sobreVelásquez, Brasil suma el ter-cer cinturón a sus colores.Además del título logrado porel catarinense, hay que men-cionar a Anderson Silva, consi-derado uno de los principalesatletas de la historia, queposee el título de peso medianodesde 2006, y a otro campeónbrasileño como el pluma JoseAldo.

El país sudamericanopuede ganar otro cinturón delas artes mixtas el próximo 10de diciembre, fecha en que el excampeón de peso semipesado,Lyoto Machida intentará vol-ver a la cima enfrenrando al“Fenómeno” norteamericanoJon Jones. La lucha tendrálugar en el Air Canada Centrede Toronto, Canadá.

El brasilero “Cigano” dosSantos noqueó y arrebatóel título de peso pesado almexicoamericanoVelásquez.

En tan solo 64 segundosdos Santos aterrizó a su

rival en la lona del HondaCenter de Anaheim,

California.


OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

Suffolk NassauTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

[email protected]

VIDEO YFOTOS$750

ESPECIAL

Abogado Hispano por más de 15 años

• DWI Manejando intoxicado• Arrestos• Felonías• Casos de tráfico• Asaltos, Robos, Drogas

CASOS CRIMINALES

•• De construcción De construcción• • En la escuelaEn la escuela• Automovilísticos Automovilísticos• • CaCaídas y resbalonesdas y resbalones• Muerte por negligencia Muerte por negligencia

ACCIDENTESACCIDENTES

• Corte de Familia

• Divorcios

• Manutención

• Bienes Raíces

ADEMÁS• Deportación

• Residencia/Ciudadanía

• Visas de trabajo

• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓN

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-87831399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.xpalacioslaw.comemail: [email protected]

Nosotros lo representamos

en la corte

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?Nosotros hablamos su idioma,Podemos ayudarle en su caso.

HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTESLIENTES Consulta

GRATIS24 Horas al día 7

días a la semana

en caso de

emergencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Oficinas Legales

& Asociados, LLPXavierXavier A.A. PalaciosPalacios

SERVICIOS DE NUESTROS ESTUDIANTES PARA EL PÚBLICOHorario Clínica del Cabello: L-V 9:30 a.m - 2:45pm

Horario Clínica de la Piel y Uñas: L-V 9:00am- 2:30pm L,M, & J 6:00pm-7:30pm• Servicios químicos están disponibles L-V • Llame por adelantado para servicios de braiding • Bienvenido sin cita

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue, Hicksville, N Y 11801Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323 / Web Address: www.GloriaFrancis.com

SERVICIOS PARA EL CABELLO

SERVICIOS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL

SERVICIOS PARA LAS UÑAS

Todo los servicios de nuestros estudiantes estan supervisados por instructores licensiados. Los precios pueden aumentar debido al tamaño del cabello. No se haran retornos.Niños menores de 12 años no estan permitidos en el salón. Glora Francis School se reserva el derecho de negar el servicio a cualquier cliente. No se permiten mascotas o

comida en el salón. Los servicios químicos acabarán 1 1/2 antes de cerrar y todos los clientes deben estar 1 hora antes de cerrar. GF no hace correción de color


Cristianos a la Vanguardia de la Economía en Nueva YorkPara más información y hacerse miembro llame a Otto Palencia al (516) 546-2020 Ext.14

Para anunciarse llame al (516) 223-5678

19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520 • (516) 208-7560

TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC.APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE

APROBADO POR EL ESTADO DE NEW YORK7 DÍAS A LA SEMANA DE 7:00A.M. HASTA 7:00P.M.

Lun. - Vier. 8:00A.M. - 2:00P.M. / Sab. 8:00A.M. - 12:00P.M. / Dom. Cerrado

• Hablamos tu idioma• 5 Horas del curso de pre-lic.• Curso defensivo• Reduce el 10% en tu seguro• Hasta 4 puntos de tu licensia• Aprobado por el Estado de NY

[email protected] Marcus Avenue, Suite 210, Lake Succes, NY 11042

Tel.: (516) 327-5820 • Fax: (516) 327-2910

MAYRA GONZALESCel.: (516) [email protected]

• Planes de retiro• Fondos pro/ educación de sus hijos• Cuidado de salud a largo plazo• Seguros de vida permanente y temporal• Protección de ingresos y negocios• Protección de su hogar• Anualidades y otro servicios

New York Life Insurance Company“Al Servicio de mi Comunidad”

Su camino hacia

Una Mejor SaludRosa Castillo

Tel: (347) 995-0640email: [email protected]

Llame para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS!

Distribuidora Independiente

631-374-9968 631-357-4490 Israel Chamale(631) 388-8190

[email protected]

35 Arizona Ave. Bay Shore, NY 11706

• Alta presión• Asma• Bronquitis• Cáncer• Tumores• Estreñimiento

• Pérdida de peso• Indegestión• Colesterol• Diabetes• Migraña• Próstata y más

Braulio Palencia(631) 560-8829

[email protected]

Organo Gold ofrece 7 formas de pago.

Ayuda con:

Turista Travel & Multiservices

HEMPSTEAD90 N. Franklin St.Hempstead, NY 11550(516) 481-4648

JAMAICA149 27 Jamaica Ave.Jamaica, NY 11435

(718) 657-1237

• Notario Público• Autorizaciones• Poderes

Abierto los 7 díashasta las 7:00 p.m

TEL: (718) 525-4283/84 - (718) 525-4707/08 203-07 LINDEN BLVD., ST. ALBANS, NEW YORK 11412

Distribuidores mayoristas de dulces,bebidas, productos de papel, utencilios

plásticos descartables y mucho más paraBodegas, Restaurantes, etc.

• Enderezado y pintura• Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas• Diagnósticos, inspecciones• Servicio de Grua• Y mucho más

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

Pregunte por Carlos o Marcos

Tel. (631) 598-0197 / (631) 598-8802 370 OAK STREET, COPIAGUE, NY. 11726

Seguros de Autos/ Income Tax / PasajesEnvíos de cajas a República DominicanaTraducciones / Notario Público / Envíos

Servia Iris FamiliaE-Mail: [email protected]

HSERVIA TRAVEL & INSURANCE

Your ome for all services

• Los mejores precios• La mejor calidad• La mejor garantía• Totalmente asegurado

Pregunte por DANY CHAVER

84 Kingston Ave., S. Floral Park, NY 11001Off: (516) 437-0651 • Cell: (516) 808-0259

TODA CLASE DE CONSTRUCCIONES

“Mejora tus ingresos semanalmente

tomando y compartiendo café”

Hugo BarragánDistribuidor Independiente

Llama para tu muestra gratis comunicate conmigo al 1-888-884-3770o escríbenos a [email protected]

CAMBIA TU CAFÉ, CAMBIA TU VIDA

• Sonido, Video & Luces• Producción de Eventos

• Integración de Audio/Video

16 - 22 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 31AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Presidente Ollanta Humala se reúne con Barack Obama en APEC

Honolulú, EFE

En el marco de la XIX Cumbrede Líderes de APEC, elPresidente del Perú, OllantaHumala Tasso, se reunió con el

presidente de Estados Unidos, BarackObama en una breve cita de carácter pri-vado donde abordaron diversos temas deinterés bilateral.

El encuentro, de carácter privado,duró unos 15 minutos y se desarrollódurante una pausa en la cumbre que loslíderes de las 21 economías del Foro deCooperación Asia-Pacífico (APEC)celebraron a puerta cerrada enHonolulu, explicó a Efe el consejero deprensa de la Embajada de Perú enEEUU, Rodolfo Pereira.

Obama y Humala revisaron elestado de las relaciones bilaterales, yacordaron seguir manteniendo un diá-logo "abierto" y "permanente" entre losdos países, anotó Pereira.

Según explicó la Casa Blanca enun comunicado, Obama resaltó los"activos esfuerzos" de Humala paraabordar la pobreza y la desigualdad enPerú en sus primeros cien días de

Gobierno, "al tiempo que sostiene elfirme crecimiento económico de lapasada década, basado en principiossólidos de mercado".

Los mandatarios "subrayaron sucompromiso para continuar su colabo-ración en una agenda que da prioridad a

la inclusión social" y reiteraron laimportancia de cooperar para "atajar losdesafíos a la seguridad en Perú y enAmérica Latina", indicó la Casa Blanca.

Asimismo, abordaron los preparati-vos para la Cumbre de las Américas que secelebrará en Colombia el año próximo.

En el encuentro participaron los ministros peruanos de Asuntos Exteriores,Rafael Roncagliolo, y de Economía, Luis Miguel Castilla, así como el emba-jador de Perú en EEUU, Harold W. Forsyth.

Izquierdista López Obrador cercaa la Presidencia de México

Ciudad de México, EFE

E l aspirante presidencial de laizquierda mexicana en 2012,

Andrés Manuel López Obrador, esun político tenaz y combativo, queconoce bien el país y sueña con lle-gar al poder para "transformar aMéxico" y hoy lidera las preferen-cias electorales de su tierra.

Tras vencer al alcalde de lacapital del país, Marcelo Ebrard,en una encuesta nacional equiva-lente a unas primarias, cuyosresultados fueron conocidos elmartes, López Obrador competirápor la Presidencia de México enlas elecciones del 1 de julio delaño próximo.

Ante su segunda oportunidadde llegar a la Presidencia tras serderrotado por estrecho margen enlos comicios de 2006, el virtual aspi-rante del Partido de la RevoluciónDemocrática (PRD), del Trabajo(PT) y Movimiento Ciudadano pro-metió luchar por construir "unEstado social y democrático dederecho, plural e incluyente".

Los elogiosLos pensamientos de Andrés

Manuel López Obrador le han

merecido elogios de personajescomo Fidel Castro, quien consideró"brillante" su libro "La mafia que seadueñó de México y el 2012".

La oratoria combativa del cen-troizquierdista de 58 años, mismaque emplea en el texto, en el quehace fuertes cuestionamientos a laactual situación de México y algobierno de Felipe Calderón, se haconvertido en su carta a favor en lossectores populares mexicanos.

Las críticas le han merecidoel descrédito que sobre su campa-ña a la presidencia en 2006 fuefinanciada por el presidente vene-zolano, Hugo Chávez, sin sercomprobado.

López Obrador emprendió oficial-mente una nueva carrera por la pre-sidencia de México el 15 de noviem-bre al ser proclamado como candida-to del PRD en las elecciones de 2012.

Expresidente de Guatemala extraditado a EEUU.Guatemala EFE, ABC

A lfonso Portillo se convertirá enel primer expresidente de

Guatemala en ser procesado por laJusticia de Estados Unidos por car-gos de lavado de dinero, después deque el mandatario del país, ÁlvaroColom, autorizase este martes suextradición

La histórica decisión fue anun-ciada por Colom en una conferencia

de prensa en la que aseguró quedespués de que el sistema judicial,en sus diferentes instancias, autoriza-se la extradición de Portillo, no le que-daba más que "respetar el proceso".

"La decisión tomada por laPresidencia está basada en lacoherencia con la que hemos traba-jado en la independencia de pode-res. En el caso de Alfonso Portillo, lasentencia es firme por parte de unjuzgado, (y) el presidente no debe

meter las manos en las decisionesde los jueces y magistrados", preci-só el mandatario.

Junto a la de Portillo, el gober-nante también autorizó la extradi-ción a Estados Unidos de los guate-maltecos Edgar Estrada Morales yVíctor Estrada Paredes, ambosreclamados por delitos de narcotrá-fico, y la de Sergio Giovanni RuanoMarroquín, acusado de asesinato ylesiones graves.

Balean cónsul de Chile en VenezuelaCaracas, AP

E l cónsul de Chile en la capitalvenezolana fue herido de bala

y golpeado por desconocidos quelo despojaron de sus pertenenciasy lo mantuvieron retenido por espa-cios de dos horas, reportó el martesla cancillería chilena.

"El pasado viernes 11 denoviembre, el cónsul de Chile en

Caracas, Juan Carlos Fernández,fue víctima de un asalto, bajo lamodalidad de 'secuestro exprés', enla capital venezolana, cuando salíade un hotel", dijo la Cancillería enSantiago en comunicado de prensa.

Se conoce como secuestro"exprés", aquellos en los que el delin-cuente elige a sus víctimas de mane-ra aleatoria y suelen prolongarse porvarias horas.

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo.• Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA.• Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años.• Aceptamos toda clase de pagos:

Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen.• Entierros y Cremaciones.• Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

El precio más bajo de Long Island

HEMPSTEAD HEMPSTEAD Funeral HomeFuneral Home

Descanzar en paz no debe ser costoso

Familia Senko desde 1928 “ La Funeraria másgrande y bonita de

Long Island ”

INTERNACIONAL 16 - 22 de Noviembre del 2011www.noticiany.com32

Se forma nuevo Gobierno italiano

Las posibilidades de éxito de Monti se vieron impulsadas de forma consi-derable por el respaldo del partido PDL de Silvio Berlusconi, a quien la cri-sis obligó a dimitir el sábado..

UNICEF advierte aumentode niños muertos y heridosMadrid, Epe

Según la ONU, en octubre hanmuerto 24 niños en el conflic-

to, el doble de los menores quehan muerto cada mes en el últimoaño. Además, otros 58 han resul-tado heridos de gravedad. En todo2011, más de 100 menores hanmuerto y 300 han resultado heri-dos en Somalia.

"A pesar de que hemos con-firmado estas cifras de niños ase-sinados y heridos graves, es pro-bable que la dimensión seamucho mayor, con muchos másniños asesinados o heridos queno se han podido confirmar",señaló Jan.

UNICEF advierte del aumen-to de niños soldados y menoresdedicados a la explotación sexual.Alrededor de 600 niños seencuentran entre las filas de la

fuerzas en combate, mientras quemás de 200, en su mayoría niñas,han sido violados.

El portavoz criticó que lasluchas entre los distintos actoresestán provocando que "miles deniños que se enfrentan a unasituación de vida o muerte debidoa la hambruna y las enfermeda-des" no puedan recibir ayudahumanitaria.

En el 2011 más de 100 niños hanmuerto.

Roma, Italia, Reuters

El designado primer ministroitaliano, Mario Monti, se reu-nirá el miércoles con el presi-dente de Italia para presentar

el nuevo gobierno que se enfrentará auna crisis que ha colocado a Italia al

borde del desastre económico y ha pues-to en peligro toda la eurozona.

Un comunicado del palacio presi-dencial anunció que Monti, nombradoel domingo, se reunirá el miércoles conel presidente, Giorgio Napolitano, paraconfirmar que puede formar unGobierno. Se espera que presente un

gabinete compuesto en su mayoría portecnócratas, aunque no está claro cuán-do asumirá el cargo el nuevo ejecutivo.

Monti dijo que presentará al presi-dente el resultado de sus conversacionescon los partidos políticos en su intentopor formar un gobierno.

"Quiero confirmar mi absoluta

confianza en la capacidad de nuestropaís de superar esta difícil fase", dijo el excomisario europeo a periodistas.

Monti no dijo de forma explícitaque podrá formar un gobierno pero eltono de sus comentarios indicaron quelos obstáculos se han superados.

Monti ha completado el procesode formar un gobierno en menos de tresdías, mucho menos de lo normal, mien-tras Italia combate una crisis política yfinanciera que ha impulsado los costes

de su deuda a niveles insostenibles.La nueva administración dirigi-

da por el ex comisario europeo Montidebe aprobar un duro paquete de aus-teridad exigido por los líderes europe-os para recuperar la golpeada confian-za en Italia.

"Creemos que los esfuerzos delprofesor Monti están destinados atener un buen resultado", dijo a laprensa Angelino Alfano, secretario delpartido de centroderecha.

Brentwood

571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram

3640 Route 112

631-696-0909

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

• Servicio de cremación• Renta de Ataúd• Velorios simples y tradicionales

económicos• Asistencia para obtener

beneficios del Seguro Social,Uniones y compañías

• Financiamiento disponible• Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito,

planes pre-pagos y seguros

de vida.

• Convenientemente localizado

a las carreteras principales

• Servicio las 24 horas

• Consejería para superar la

pérdida de un ser querido

Brentwood

571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram

3640 Route 112

631-696-0909

La funeraria más económica de Suffolk

La familia Grant ha servido por más de 50 añosa todas las creencias religiosas

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

NUESTROS SERVICIOS:

16 - 22 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 33NEGOCIOS/COMERCIO

Compras navideñas: Tarjetas de regaloNAPSM

Las tarjetas de regalo sonconvenientes y valiosas.Pero los expertos advier-ten que tenga cuidado;

las populares tarjetas de regalopueden tener costos y restricciones.

Lea la letra pequeña en la tarjeta o llame alnúmero gratuito que aparece en la tarjeta. Podráenterarse que algunas tarjetas cobran tarifas. Lepueden cobrar cuando compra la tarjeta o cuan-do realiza un alto número de transacciones.

Fíjese si la tarjeta tiene fecha de venci-miento. Por ley, las tarjetas de regalo emiti-das después del 22 de agosto del 2010 no sepueden vencer por al menos cinco años apartir de la fecha en que se compran. Si unatarjeta vencida aún tiene dinero, averigüe si latarjeta se puede reemitir con una nueva fecha de vencimiento.

En cuanto a tarjetas perdidas o robadas, averigüe si puedeobtener una de reemplazo. Averigüe también si cobran tarifaspor la nueva tarjeta. Si alguien usa la tarjeta perdida o robada,¿se acredita ese dinero a la tarjeta reemplazada?

Guarde el recibo de la compra de la tarjeta de regalo yanote el número de la tarjeta. Podría necesitar esta información.

Averigüe dónde puede usar la tarjeta. A veces se puede usarsólo en la tienda donde la compró (o en tiendas relacionadas).

O t r a starjetas de regalo,como las conectadas con American Express, Discover,MasterCard o Visa, se pueden usar en muchos lugares del mundo.

Finalmente, recuerde que comprar una tarjeta de regaloes como hacer un préstamo. Usted le da dinero a una compa-ñía que promete “reembolsarlo” a quien use la tarjeta. Usteddio su confianza a esa compañía y confía en su estabilidadfinanciera, por lo tanto vale la pena investigarlo de antemano.

Las tarjetas de regalo pueden ser un buen regalo denavidad, sin embargo sea cuidadoso. Consultorio local inicia

plan de ayudaRedacción Noticia

Un consultorio especializadoen el cuidado de los pies en

el Condado de Nassau está ofre-ciendo sus servicios a una tarifareducida con el fin de ayudar a laspersonas que debido a la econo-mía se han quedado sin trabajo yhan perdido su seguro médico,mientras que a la vez ayuda conlos ingresos recibidos a un come-dor comunitario local.

La oficina, localizada enWillinston Park estará ofreciendopor 135 dólares tratamientoslaser, de este dinero, 50 dólaresseran donados a INN InterfaceNutritional Network. El programade descuento estará en efectohasta el 30 de noviembre.

A la Dr. Mary Carlson, se le

ocurrió la idea de empezar esteprograma de ayuda después deleer un reporte en el New YorkTimes sobre el incremento de esta-dounidenses que no tienen quecomer, “quiero hacer mi parte paraayudar a que aquellos que tienenhambre patrocinando este come-dor comunitario para los residentesde nuestra comunidad”, aseguró.

Esta iniciativa se suma a otrasobras benéficas que han sido rea-lizadas por la oficina NY Podiatrist,entre ellas una jornada de colec-ción de zapatos para los másnecesitados, que han venido reali-zado de manera constante todoslos veranos. “En una economíaproblemática que afecta a tantosestadounidenses, el espíruto dedar a los demás se necesita másque nunca”, finalizó Carlson.

Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

Domingo 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

ABIERTO:

En el cruce de Peninsula

con South Franklin St.,

frente a Pep Boys39 Newmans Court Hempstead, NY.

Estamos aprobados por elDepartamento de NYSDA

Aceptamos cupones de alimentos

HEM

PSTE

ADPO

ULTR

Y FA

RM

POULPOULTRTRYY FFARMARMHEMPSTEADHEMPSTEAD

(516)485-6569

✓ Patos✓ Pollos✓ Gallinas✓ Palomas✓ Pavos✓ Gallinas Guineas✓ Gansos✓ Conejos✓ Huevos✓ Borregos / Chivas

Jorge Pérez y su personal

saludan a la comunidad eneste Día de Acción de Gracias

‘YxÄ|v|wtwxá4TENEMOS DISPONIBLE

AVES VIVASCON PRECIOS ESPECIALES

TODO TIPO DE ACCIDENTES

• Accidentes de Automóvil• Accidentes de Construcción• Productos Defectuosos• Tropezones y caídas• Mala Práctica Médica• Accidentes en el trabajo• Compra/Venta de casa

ATENDEMOS LAS 24 HORASAL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

¡IREMOS ADONDE USTED SE ENCUENTRE!No cobramos si no recuperamos

¡CONSULTAGRATIS!

SALUD 16 - 22 de Noviembre del 2011www.noticiany.com34

Mes de concientización de la diabetesHispania

La nacionalmente reconocida especialistaen salud Dra. Aliza A. Lifshitz, M.D. yla Chef Ejecutiva de Qué Rica Vida,Adriana Amione, dieron inicio el pasa-

do jueves al Mes Nacional de la Conciencia de laDiabetes instando a las familias latinas en todo elpaís a ayudar a prevenir la enfermedad adoptandohábitos más sanos de alimentación. El llamado lohicieron como parte de la serie nutricional Vivir

Sano de la iniciativa hispana, Qué Rica Vida, deGeneral Mills.

Casi 26 millones de norteamericanos pade-cen de diabetes, un desorden metabólico en el queel cuerpo no procesa la glucosa correctamente, locual causa elevación en el nivel del azúcar en lasangre. Los hispanos representan un 10.4 porciento de los adultos mayores de 20 años quepadecen de esta enfermedad, mientras los afroa-mericanos son el 11.8 por ciento. En contraste,sólo el 6.6 por ciento de los norteamericanos

Personalidades de la TV instan a las familias hispanas a prevenir la enfermedad adoptando hábi-tos sanos.

blancos han sido diagnosticados como diabéticos. La forma más común de la diabetes es la Tipo

2, la cual la causan muchos factores incluyendo elsobrepeso, la falta de ejercicios y una predisposi-ción genética. La buena noticia, según la ChefAdriana, es que la Diabetes Tipo 2 puede preve-nirse y controlarse bajando de peso y haciendocantidades moderadas deejercicio, como caminar.

“La comida que con-sumimos está intrínseca-mente vinculada a nuestrasculturas y no existe razónpor la cual los hispanos ten-gamos que dejar de comernuestros platillos que nosgustan tanto y que enmuchos sentidos nos defi-nen,” dijo la Chef Adriana.“Sin embargo, sí podemospracticar formas más sanasde prepararlos utilizandomenos grasas y más carnesbajo en grasa, así como sus-tituyendo ciertos ingre-dientes por otros mássanos. Más importante aúnes practicar el control deporciones, pues uno puedecomer la comida más sana del mundo, pero si lasporciones no están correctas se sabotea todo elpropósito de comer sano,” dijo.

La Dra. Aliza señaló que los hábitos de comersano son mucho más fáciles de mantener si se

aprenden temprano en la vida y, por lo tanto, lesofreció a los padres varios consejos para ayudar asus hijos a comer sano: Comer en familia conregularidad; servir una variedad de comidas ybotanas o meriendas saludables; poner el ejemplocomiendo sano uno mismo; e involucrar a losniños y a los adolescentes en la preparación de los

alimentos.“Es posible ser diabéti-

co y vivir una vida larga yfeliz,” dijo. “Lo importantees mantener bajo controllos niveles de la glucosa enla sangre y seguir las ins-trucciones de tu doctor.”

La Dra. Aliza enfatizóque la diabetes es un riesgoserio para la salud y que esimportante que las familiasaprendan a prevenir y con-trolar la condición. Sugiriócombinar una dieta balan-ceada con ejercicio físicopara ayudar a reducir lapropagación de la diabetesen nuestras comunidades.En apoyo al Mes Nacionalde la Conciencia de laDiabetes, Qué Rica Vida

ofrecerá un plan de alimentación en línea quepodrán bajar e imprimir. Las familias pueden ir awww.QueRicaVida.com para bajar el plan de ali-mentación, lleno de deliciosas recetas, así como deartículos importantes acerca de la diabetes.

“Es posible ser diabético y vivir unavida larga y feliz ... lo importante es

mantener mantenerbajo control los

niveles de glucosa enla sangre”

• PIERDA PESO • NUTRICIÓN Y

ENERGÍA • LIMPIEZA DIGESTIVA

• SU FIGURA IDEAL

• PÉRDIDA DE LIBRAS Y

PULGADAS

• RESULTADOS SALUDABLES

Pregunte Por: Diana(646) 401-1811

Visitenos: www.sutiendaherbalife.com/jnarvaez

16 - 22 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 35PUBLIREPORTAJE

Una persona que valora sureputación tiene quetener cuidado con esta.

Siempre he dicho que es fácilsacar el dinero del bolsillo deotras personas pero no se puedesacar la lengua de la boca. Es poreso que hay que tener cuidado decomprar por internet, la televi-sión, el radio revistas e incluso losperiódicos.

Usted depende de la publici-dad que tiene la intención deseducir al usuario a comprar y node cuidar su reputación.

En el caso de los automóvilesnunca compre un coche fuera deNueva York. Si el auto no funcio-na tiene que ir a demandar fuerade Nueva York. Los asuntos delconsumidor en otros estados noson tan eficaces.

A veces el vendedor es una cor-poración que no tiene fondos. Peroeso no quiere decir que un pequeñolote de automóviles usados no

tenga una buena reputación. Si usted compra el coche en un

lote de carros usados no debe irsolo. Lleve a un mecánico que ins-peccione el coche.

Si usted compra un auto usadohay un montón de cosas que hacersi algo sale mal con el coche. Ustedpuede ir a corte de reclamosmenores si la cantidad es menosde $5000. No necesita un aboga-do, hay intérpretes y el Tribunaltratará de resolver el caso.

También puede presentar unaqueja ante Asuntos delConsumidor. El Departamentode Vehículos Motorizados aveces ayuda. En todos los casosanteriores un abogado no es tanimportante como una personaexperta en autos. En el caso delos coches nuevos hay una ley lla-mada "Ley Limón", que ofreceun alivio ante los concesionariosde coches nuevos y usados. Losdetalles de la "Ley Limón" estánen el Internet.

Es muy peligroso comprar uncoche en la calle a menos queusted conozca a la persona. Estas

ventas no tienen ninguna garan-tía legal.

En fin hay riesgo y seguridad.Se puede comprar un auto encualquier sitio y arriesgarse perono se puede hacer una comprade auto usado sin que éste searevisado por un mecánico.Además se tiene que levantar elcoche en un ascensor para exa-minarlo y después sacarlo ymanejarlo.

Puede consultar el internetpara ver si el coche ha estado enun accidente con "CARFAX."

Por último, como un servicioa la comunidad tengo una per-sona en mi staff, que no es aboga-do, que tiene gran conocimientode autos.

Puedes hablar con él sobre lacalidad y el valor. Él va a la cortede reclamos menores y es muyrazonable. Es mi manera de ser-vir a la comunidad por tenerlo aél en mi equipo. Su nombre esRobert Lasky. Se puede comu-nicar directamente con él al(631) 553 4756 o pueden lla-marme a mi oficina.

RichardBorda

Comprando un auto usadoATTORNEY AT LAW

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781email:[email protected]/ cell: (631) 831-8281

ATENDEMOS DE LUNES ASÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE

LAW OFFICE OF BORDA,KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP

Attorney Associated with our officespecializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ.Attorney at Law

ESPECIALIZADOS EN:• BANCARROTA• TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS• ACCIDENTES• NEGOCIOS• Y CONSEJOS GENERALES

ATENCIÓN SE RENTANAPARTAMENTOSCOMO NUEVOS

¡SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

(516) 486-1010¡LLAMENOS AHORA MISMO!

HABLAMOS ESPAÑOL

ATENCIÓNESTUDIOS,

APARTAMENTOSDE 1 Y 2

DORMITORIOS,

DESDE$900

¡SIN CARGOS!

¡APARTAMENTOS COMONUEVOS DISPONIBLES

EN FREEPORT, HEMPSTEAD, UNIONDALE

Y WOODMERE!

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

HEMPSTEAD FREEPORT

UNIONDALE

43 Burr Avenue1 dormitorio.........................................$1,325 * Apartamentos modernos (516) 343-0932

55 Nassau Place1 dormitorio.........................................$1,175 * Apartamentos modernos (516) 710-9550

271 Washington Street1 dormitorio.................................$1,190* Apartamentos modernos (516) 770-3168

77 Terrace Avenue1 dormitorio.................................$1,100 * Apartamentos modernos* Seguridad las 24 horas* Pre-aprobado por Sec.8 (516) 864-9116

76 S. Bergen PlaceEstudios grandes...........................$1,1252 Dormitorios.................................$1,775* Apartamentos modernos con elevador* ¡Gas GRATIS!* Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 867-7545

56 N. Long Beach Ave.1 Dormitorio....................................$1,300

* Apartamentos modernos con elevador* Estacionamiento en establecimiento

(516) 462-5106

56 BroadwayEstudio...........................................$1,025* Apartamentos modernos con elevador(516) 225-9706

655 Nassau Road2 Dormitorios..................................$1,550* Apartamentos modernos(516) 813-6454

45 BroadwayEstudios......................................$1,1501 Dormitorio................................$1,425* Apartamentos modernos* Gas ¡GRATIS! (516) 543-4455

35 N. Long Beach Ave.Estudios.........................................$1,175 * Apartamentos modernos con elevador* ¡Gas GRATIS!* Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 852-9965

EMPLEOSE BUSCA

Persona para trabajo doméstico conexperiencia, referencias, responsable yhonesta. Llamar al 516-299-9473

SE NECESITA PLANCHADORcon experiencia para tintorería en el áreade Oakdale condado de Suffolk. DEBETENER EXPERIENCIA. Por favor llamar al631-589-9195

SE NECESITA SASTREpara compañía de limpieza de ropa decuero en Farmingdale. Debe tener experi-encia con reparaciones y alteraciones decuero. Propia transportación Experienciaen costura (tejer) es ideal. Mayor infor-mación llamar al 631 847 3930

PLANCHADORPara tintorería ubicado en Farmingdale.Debe disponer de transporte propio.Trabajo estable. Scott o Jerry 631 8473930

¡SE TU PROPIO JEFE! Gran oportunidad, en este momentoHerbalife necesita distribuidores inde-

pendientes y supervisores para trabajartiempo completo o medio tiempo, ganan-do un mínimo de $500.00-$1500.00 almes. Pregunte por: Julio Narváez (646)320-0327 Visítenos: www.puraganancia.com/jnarvaez

INGRESOS ADICIONALESSea su propio jefe, determine ustedmismo cuánto quiere ganar semanal-mente, establezca sus propias metas; elsecreto es aceptar las oportunidades quese nos presentan. Excelente opción decomercialización en red. Interesadas lla-mar para más información (516) 425-2058

ESTILISTA CON CLIENTELAY deseos de ser propio jefe-renta. Lindaestación o trabaje por comisión. Salón deBelleza localizado en Linderhurst. Másdetalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

BIENES RAICESSE VENDE

casa céntrica en Comayagua, Hondurascerca al Mall premier, para negocio ovivienda solo personas serias precionegociable interesados comunicarse al(516) 451-9593.

SE BUSCAapartamento de 1 ó 2 dormitorios conentrada privada para una pareja respons-able Si usted tiene algo disponible porfavor llamar al 516-543-5426.

APARTMENT NEEDEDResponsible couple looking for a 1 bed-room or 2 bedroom apartment in a privatehouse with private entrance. If you havesomething available please call us at516-543-5426.

ALQUILERSe alquila Estudio con entrada independi-ente, todo incluido, buena ubicación. Losinteresados llamar al 516-250-5078 o al516-870-2706 deje su mensaje

VARIOSORGANO GOLD CAFÉ

ORGANICOLe proporciona muestra gratis y le ofreceingresos semanalmente mientras con-sume y comparte café. Mayores detallesllamar a Otto Palencia al 516-425-4335

SKYLAR MEDIA STUDIOOfrece sus servicios de Fotografía, videos,promos, diseño de páginas de Internet ymucho más. Mayores informes llamar aCarolina al: 516 587-2488

FUSEZION DANCE:Ofrecemos entrenamiento en Ballet &Pointe, Horton base a moderno & abiertomoderno/lírica, Jazz & Latina basa Jazz,Tap, acrobacia, Afro-Caribe & Indo-Caribe, hip-hop con muchas influenciasdiferentes así como aeróbicos y danzaterapia para los necesidades especiales.Mayor información llamar al: 888-896-5946

JZ CREATIONS:Planeación de eventos y banquetes de

todo tipo de bodas a cumpleaños.Comuníquese con Jose Zavala paramayor información: 516-998-6246

AIRE ACONDICIONADO YCALEFACCIÓN

Para casa o negocios, especialistas entodo tipo de sistema como Boiler, fur-nance, Heat Pump, sistema dual de Aireacondicionado, etc. 516-750-8892

ANTHONY’S CATERINGSirviendo las mejores memorias propi-etario Anthony Rivas 516-606-7250

SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN:

Grupos de apoyo familiar, ministración enlas casa, consejería pastoral. Informes:516-385-1997, 516-967-8910

LEGEND TOWER INC.Le garantiza el precio de DIRECTV porpaquetes desde $22.99 hasta el 2013.Llámenos ya! 516-837-8575 ó 855-DTV-2944

RINCON GUANACOPreparamos comida para sus celebra-ciones privadas 471 Grand BLVD., DeerPark, NY 631-254-0002492 Oak St.,Copiague NY 631-264-0324

RINCÓN DOMINICANORESTAURANT

Desayunos, Almuerzos y Cenas, especial-idad en comida Hispana y Americana. 283Fulton Ave. Esquina c con Main St.,Hempstead NY 11550 Tel: 516-280-9529 y516-280-9530

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en casode exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Con-sulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados16 - 22 de Noviembre del 2011

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantadomediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; secciónclasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO

SSSSEEEE RRRREEEENNNNTTTTAAAABasement en North Baldwin

interesadosllamar al (516) 652-5922

FREEPORT

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

146B Clinton Street

2 Cuartos $1,325

¡MUY PRONTO!

Llame a:Nelson Peña al516-313-8690

Apt #4L

65 B Robson Place

1 Cuarto $1,15052 Russell Place

Estudio$1,125

¡MUY PRONTO!20 Villa Court

1 Cuarto Grande $1,250

Área de comedor extra

Parqueo gratis

190 Washington St1 Cuarto Grande $1,295Área de comedor extra Parqueo Gratis

¡MUY PRONTO!

NOTICE OF SPECIAL MEETINGPLEASE TAKE NOTICE that a Special

Meeting of the Board of Trustees of theIncorporated Village of Freeport will be held onTuesday, November 29, 2011 at 6:00 P.M., in theMunicipal Building, Main Conference Room, 46North Ocean Avenue, Freeport, New York, it isanticipated that the Board will adjourn theLegislative Session and enter into ExecutiveSession.

Pamela Walsh BoeningVillage ClerkDATED: Freeport, New York

November 17, 2011

LEGAL NOTICE

REQUEST FOR PROPOSALSFOR THE

RESTORATION OF BIRTH AND DEATHRECORDS

The Incorporated Village of Freeport is request-ing proposals from conservators for the purpose ofrestoring birth and death records for the Village ofFreeport. The proposal scope and form will beavailable November 21, 2011. Proposals are to bedelivered to Ms. Kim Weltner, Purchasing Agent,Incorporated Village of Freeport, 46 North OceanAvenue, Freeport, New York 11520. All propos-als must be received by 4:00 p.m. on December16, 2011.

In all solicitations or advertisements for employ-ees placed by or on behalf of the Consultant, thewords "EQUAL OPPORTUNITY EMPLOY-ER" shall appear in type twice as large as thatused in the body of the advertisement.

The Board reserves the right to reject any or allproposals received. In submitting a proposal,Vendors agree not to withdraw their proposalwithin forty-five (45) days after the date requiredto submit.

Kim WeltnerPurchasing AgentVillage of Freeport

VILLAGE OF FREEPORTIssue Date - November 17, 2011

NOTICE TO BIDDERSOIL TESTING

FORTHE INCORPORATED VILLAGE OF

FREEPORTELECTRIC DEPARTMENT

NASSAU COUNTY, NEW YORKNotice is hereby given that the Purchasing Agent

of the Incorporated Village of Freeport, New Yorkwill receive sealed proposals for “OIL TESTING”until 11:00 A.M. on Tuesday, December 20, 2011 inthe Main Conference Room of the MunicipalBuilding, 46 North Ocean Avenue, Freeport, NewYork, 11520, at which time and place they will beopened publicly and read aloud.

Specifications, proposal and proposed contractsmay be obtained at the Office of the PurchasingAgent, Municipal Building, 1st Floor, 46 NorthOcean Avenue, Freeport, New York, 11520, from9:00 a.m. on Monday, November 21, 2011 until4:00 p.m. Friday, December 16, 2011.

The Board reserves the right to reject any or all bidproposals received and subject to these reservations,shall award the contract to the lowest qualified andresponsible bidder. Bids, which in the opinion of theBoard are unbalanced, shall be rejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdrawtheir bid within forty five (45) days after the date forthe opening thereof.

Kim WeltnerPurchasing AgentVillage of Freeport

VILLAGE OF FREEPORTIssue Date - November 17, 2011

LEGAL NOTICE

HEMPSTEAD POULTRY FARMTenemos disponible Aves vivas con pre-cios especiales. Abierto de Lunes aSábado de 8:00am- 6:00pm y Domingos:8:00am- 3:00pm 39 Newmans Ct.,Hempstead, NY 11550 Tel: 516-485-6569

EL GUSTO LATINO BAR YRESTAURANTE HONDUREÑO

Comida típica Hondureña, Venga y dis-frute de nuestro nuevo menú con su famil-ia, en un ambiente acogedor! Los niñosmenores de 6 años comen GRATIS todoslos días de 10:00 am a 9:00 pm. 387Fulton Ave., Hempstead NY 11550 Tel:516-307-1817

INCAWASIDeliciosa comida Peruana, todos los finesde semana especiales de la casa. Entregaa domicilio GRATIS con su orden. 116Long Beach rd. Island Park, NY Tel: 516-442-5499

TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOLINC.

Cursos defensivos, pre licencia, aprobadopor el estado de NY. 6 días a la semana de7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy.,Freeport, NY 11520 (516) 208-7560

NEW YORK LIFE INSURANCECOMPANY

Ofreciéndole planes de retiro, cuidadosde salud a largo plazo, protección de suhogar, seguros de vida permanente o tem-poral. Llámenos para mayor información:Mayra Gonzales 516-426-2689

HERBALIFE DISTRIBUIDORINDEPENDIENTE:

Productos para la salud y pérdida depeso. Llámenos para hacerle una evalu-ación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-995-0640

S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrary ganar comprando a través de PLAN C.Para mayor información consulte connuestros expertos al 631-347-9968 ó 631-357-4490

TURISTA TRAVEL &MULTISERVICES

Le ofrece servicios de notario, autoriza-ciones, poderes. Abierto los 7 días de lasemana hasta las 7pm en sus dos locali-dades: Hempstead 516-481-4648 yJamaica 718-657-1237

T&R SALES CO., INC. Distribuidores mayoristas de dulces,bebidas, productos de papel para bode-gas y restaurantes. Tel. 718-525-4283/84

A-Z SMALL BUSINESSSOLUTIONS:

Contabilidad para negocios pequeños ymedianos, Tax planning, llámenos parauna cita. Tel. 516-771-7007 y 516-385-2189

CAFÉ ORGÁNICO, CAMBIA TUCAFÉ, CAMBIE TU VIDA!

Ayuda con alta presión, asma,estreñimiento, pérdida de peso, coles-terol y mucho más información llamar aBraulio Palencia al 631-560-8829

ASARELA BOUTIQUETenemos los mejores trajes y vestidospara toda ocasión y organizamos losmejores eventos en el área de Long Islandmayores detalles al 516-377-8945

MARCOS AUTO BODYEnderezado y pintura, mecánica general,soldadura, servicios de grúa y mucho más691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel.516-414-0364 ó 516-779-7212

SERVIA TRAVEL & INSURANCE Seguros de Autos, Income Tax, Pasajes,traducciones, Notario público y más.Localizados en Copiague tel. 631-598-

0197

BEST GENERAL CONTRACTINGINC.

Hacemos toda clases de construcciones alos mejores precios con la mejor calidad.Totalmente asegurado! Pregunte por DanyChaver Tel. 516-808-0259

ORGANO GOLD CAFÉ ORGANICO

le proporciona muestra gratis y le ofreceingresos semanalmente mientras con-sume y comparte café. Mayores detallesllamar a Hugo Barragán al 1-888-884-3770

HELADOS LUCUMADistribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel.516-728-8013 ó 516-428-2663

SERVICIO DE LIMPIEZAPara casas, apartamentos, oficinas.Mayor información llamar a NancyBabilonia 516-325-5027

ABOGADO JAY D. UMANS,Servicios Legales, todo tipo de acci-dentes. Atendemos las 24 horas al día los7 días de la semana, consulta GRATIS. Nocobramos si no recuperamos. 90 MerrickAvenue, East Meadow, NY 11554 Tel. 516-567-6639 (en español)/ 516-542-0200(Ingles).

IGLESIA NUEVA APOSTÓLICACongregación de Brentwood ServiciosDivinos y Escuela Dominical todos losDomingos. También le invita a compartirsus servicios para invitados este Domingo23 de Octubre a las 10:30 am, compartire-mos una deliciosa comida. Para mayorinformación, llamar al 631-357-4490

YANIRAS’ UNISEX BEAUTYSALON

Abierto los 7 días de la semana: Color,rayitos, lavado y secado, alisado decabello, rolos, peinanos, waxing y muchomás Tel: 516-425-6117 80 Main St.Hempstead NY 11550

ELDERSERVE HEALTHProporciona un plan de atención medicalas 24 horas del día administrada a largoplazo del estado de Nueva York, diseñadopara ayudar a que permanezca en suhogar dándole servicios completos dealta calidad adaptados específicamente asus necesidades. Mayor información lla-mar al 800-370-3600

FRANK AND ASSOCIATES, P.CConsulta GRATIS le ayudamos con proble-mas laborales como despidos injustifica-dos, sueldo debajo del mínimo, ataquesde tipo sexual y mucho más. Llámenos al631-756-0400 pregunte por Jose G.Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite112N, Farmingdale NY 11735

PROFICIENT CONSULTINGSERVICES, INC.

Sirviéndole en todo lo relacionado a concontabilidad y planilla de pagos. Preciosaccesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore,NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-647-4941

DRA. DORIS ORTIZOfrecemos Odontología General cosméti-ca, implantes y ortodoncia. Abierto deLunes a Sábado (previa cita) 35 A GuyLombardo Ave., Freeport, NY 11520 516-546-6709* 516-377-3803

CHARLIE SHOW PARTY’SAnimación para Fiestas: Payasos de circocon diferentes personajes como Dora,Elmo, Sponge Bob y muchos otros más.También Servicios de Fotografía con edi-ción en DVD, DJ con luces, Alquiler desilla, mesas y carpas. Mayor informacióncomuníquese a los tels.: Suffolk 631-851-0534 o Nassau 516-603-0845

TRUJILLO LAW GROUPSoluciones financieras para: Deudas,Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación

de Créditos y también podemos ayudartea eliminar completamente tu préstamoshipotecario Consulta GRATIS: 866-373-6000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307,East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZAQUIROPRÁCTICO, PC

Atendemos accidentes de: carro, trabajodeportivos, lesiones, caídas y muchomás. Se aceptan la mayoría de SegurosHorarios Accesibles. 31 Guy LombardoAve, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

OFICINA DEL ABOGADOEDWARD HORN, ESQ

Abogado Especialista en todas las áreasde inmigración, procedimientos jurisdic-cionales de ciudadanía, autorización deempleo, TPS, NACARA, casos de acci-dentes, negligencia médica y mucho más35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATELe ofrece mucho más que una simple pól-iza de seguro. Además de un trato per-sonalizado, ponemos a su disposiciónnuestro servicio de reclamos las 24horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40North Franklin St. Hempstead NY

BENARTSin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos anuestra oficina principal en el 152 Clintonst., Hempstead, NY o llámenos al 718-343-8100

TOM TOURS & TRAVELNadie vende mas Barato!! Llamenos estasemana por la SUPER PROMOCION DETACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98(516) 539-7575 o Brentwood 1789 FifthAvenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIARCuidado de salud para mujeres. Cuide sushuesos ofrecemos exámenes para osteo-porosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport,NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., FarRockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDAEspecializados en: Bancarrota, Toda clasede asuntos financieros, Accidentes,Negocios y consejos generales 1805 FifthAve. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 435-0781 Cell. (631) [email protected]

COMMERCIAL DRIVERTRAINING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horario

de clases flexible Llame hoy mismo gratisal 1(800) 649-7447 o visitenos al 600Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATESe rentan apartamentos como nuevosdisponibles En Freeport, Hempstead,Uniondale, y Woodmere! Sin cargos deReal Estate Llámenos ahora mismohablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSONCARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocuparsede su apariencia Elimine varices, vellosmolestos, manchas en la piel, celulitisDel cuerpo, estiramiento de la cara sincirugía. Reciba una consulta Gratis con suprimer tratamiento! Llame ahora al (516)742-3388 o visitenos en el 90 Main St.Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORNInmigracion, residencias permanentes,deportaciones, Asilo político; además:casos de accidentes, casos criminales.Precios razonales – planes de pago 1010Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717(631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales y muerteinjusta, Bienes Raices, accidentes deconstrucción. Consulta gratis, se hablaEspanol! 90 East Main St., BayShore (631)665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAPMedico Pediatra/ AdolescentesExámenes físicos para entrar a la escuelaEnfermedades de la niñez Examen ADNSe acepta MEDICAID y casi todos losseguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520(516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO &ARDITO

Abogados serios para casos seriosAccidentes de construcción y de auto,Leciones personales. No cobramos si noganamos su caso! Consulta Gratis!Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 UnionSquare West, suite 503, New York City(212) 242-4808

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS¿Busca Asesoria Legal? Accidents,Inmigracion, Casos Criminales. 114 OldCountry Rd. Mineola, N.Y. 11501. Paramás información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARKTotal Cuidado Medico para su familia. SiUsted no tiene seguro dejenos cuidarlopor $1.00 diario. 80 N. Franlkin St.Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO,ABOGADOS BILINGUES

Sirviendo a la Comunidad Hispana pormás de 30 años CONSULTA GRATIS!! trata-mos casos de Inmigración y otros,Precios Razonables, renovación de TPS,este programa temporal requiere repre-sentación legal para renovarlo, visítenosen: 119 Jackson St. Hempstead., NY11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOMEFamilia Senko desde 1928, sirviendo a laComunidad Hispana por más de 75 años,se aceptan toda clase de pagos,Entierros y Cremaciones, servicio las 24horas, venga y compare precios másbajos de Long Island en: 89 PenínsulaBlvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al(516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO &FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSUL-TA GRATIS! Servicio de Notario Publicopor Edwin Valentin; CITAS disponibles las24 horas los 7 días de la semana: Tel.(516) 280-4600 ó venga a: 91 N. FranklinStreet, Suite 108 Hempstead, New York11550

AHORA TATE MEDICALCENTER

Está afiliado al hospital South NassauCommunities Cuidado experto Prenatal,Maternal, Ginecológico y servicio paralos recién nacidos. Más informes, llameTél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.!!

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de 50años a todas las creencias religiosas /repatriación o traslado de sus seres queri-dos a cualquier pais, nos encargamos detodo el proceso. Visite nuestras oficinasBrentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

¡DELMONT MEDICALCENTER!

Medicina en genral niños y adultos, espe-cialidades cardiologia, urologia, controlde diabetes, examen fisico, vacunas, pre-sión alta, laboratorio; Visitenos en nues-tras nuevas oficinas 55 N. Main St.Freeport, NY 11520, aceptamos la mayo-ria de Seguros. Para más información(516) 377-8014 o en las oficinas 1624Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY(718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!!No se aflija todos los conflictos Laboralestienen solución, llame AHORA al (631)499-9100 a 1-800-475-2635, para unaConsulta Gratis. Missiano ShulmanCapetola & Kessler, LLP lo resolveran y nose olvide todas las llamadas son confi-denciales. Estamos situados muy cercade usted; 510 Broadhollow Road, Suite110 Melville NY 11747

ODONTOLOGIA GENERALPARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. MarthaCornejo y Harit Desai, D.D.S. le espersta-mos en 230 Hilton Ave. Suite 216 enHempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE

Le ofrece los mejores precios y los másatractivos planes de viaje, pasajes,seguros de auto a bajos costos.Traducciones, envíos de dinero, notario.Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al(516) 997-3080

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

16 - 22 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 37CLASIFICADOS

ANUNCIEEN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA

LLAME AHORA MISMO.

516-223-5678

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA


NOVIEMBRE 16NETWORKING6:00PM - 9:00PM

The Hispanic Network estará llevando a cabosu reunión de networking mensual en elCarlyle on the Green, localizado en el parqueestatal de Bethpage. Con motivo del Día deAcción de Gracias se estará haciendo unacolecta de comida para Long Island Harvest.Para más información puede ingresar awww.thnnov16.eventbrite.com

NOVIEMBRE 16LIHCC REUNIÓN PARAEMPRESARIOS6:30PM - 9:30PM

La Cámara de Comercio Hispana de LongIsland estará realizando un evento de net-working en el Crestwood Manor, localizadoen Northport. Para más informacióncomuníquese al 516-333-0105. Precio deentrada $25 para miembros, $40 para elpúblico en general.

NOVIEMBRE 16GALA DE PREMIOS6:30PM

El Centro de Derechos Laborales, realizarásu gala anual en el Chateau La Mer 845South Wellwood Avenue, Lindenhurst. Cenay entrega de premios especiales a líderes dela comunidad. Valor de entrada $125, $75para miembros. Para comprar su entrada,comuníquese al (516) 565-5377.

NOVIEMBRE 16PRESENTANDO OPORTUNIDADES6:30PM

En la Biblioteca Pública de la Villa deHempstead, Maria Rigopoulos, Directora deMill Creek estará hablando sobre las oportu-nidades laborales en la construcción de estecomplejo de residencias y apartamentos. Elevento es patrocinado por la Cámara deComercio de Hempstead. Para información,puede llamar al 516-4762901.

NOVIEMBRE 17REVISE SU PRESIÓN11:00AM - 12:00PM

La Biblioteca Pública de Brentwood, 34Second Ave., estará realizando chequeos dela presión sanguínea gratis. Para más infor-mación puede llamar al (631) 273-7883.

NOVIEMBRE 17CLASE DE INGLÉS10:00AM - 1:00PM

La Biblioteca Pública de Uniondale, Philip J.Cosgrove Memorial Building 400 UniondaleAvenue, estará ofreciendo una clase de inglés.Para mayor información comuníquese al (516)489-2220 x.213or 214.

NOVIEMBRE 18

CUMBRE VISION LONG ISLAND8:00AM - 4:00PM

La décima cumbre anual titulada SmartGrowth se estará celebrando en el HotelMarriott de Melville. Participarán variospanelistas, entre ellos empresarios, periodis-tas y oficiales electos, quienes estaránhablando sobre la situación actual de LongIsland. Para información sobre admisión yentradas comuníquese al (631) 261-0242.

NOVIEMBRE 18REUNIÓN CON CONTRALOR DE NASSAU7:00PM

El Contralor del Condado de Nassau, GeorgeMaragos, estará realizando una reuniónpara hablar sobre las finanzas del condadoen el Grace Multi-Community DevelopmentCorporation Building, localizado en el 944 dela avenida Jerusalem en Uniondale. Entradagratis.

NOVIEMBRE 20SEPA MUJER CELEBRA ANIVER-SARIO1:00PM - 4:00PM

La organización SEPA mujer celebrará 18años de servicio en la comunidad con unevento especial que incluye una feria de tra-bajo. Gratis. El evento se llevará a cabo en elTouro Law Center, en Central Islip.

NOVIEMBRE 22HISTORIAS PARA NIÑOS7:00PM

La Biblioteca Pública de Freeport, 144WMerrick Road, estará realizando una activi-dad que incluye música e historias paraniños bilingües. Para más información,puede comunicarse al (516) 379-3274

DE LUNES A VIERNESCUPONES DE ALIMENTOSGRATUITOS8:00AM - 4:00PM

Las oficinas de Health & Welfare Council ofLong Island, le ofrecen varios programas deeducación y nutrición comunitarios, entreellos la entrega de cupones de alimentos gra-tuitos. Además le facilitan asesoría con elproceso de aplicación, asistencia con docu-mentos y visitas a domicilio para personasde la tercera edad. Para mayor informaciónpor favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM - 7:00PM

Abogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita en asuntos deinmigración, incluyendo preparación del for-mulario N400. Se requiere hacer cita previa

que se atenderán en la biblioteca pública dePatchogue - Medford, ubicada en el 54-60East Main Street, Patchogue. Para mayorinformación y registro por favorcomuníquese al teléfono (631)654- 4700extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVESEXAMEN GRATUITO DE VHI10:00AM - 4:00PM

Se hace el examen de lunes a viernes, en eledificio ejecutivo localizado en el 250Fulton Avenue en Hempstead suite 115. Notiene que hacer cita previa, se le entregarásu resultado en 20 minutos. Para mayorinformación o si desea hacer cita ustedpuede comunicarse a la línea gratis 1-800462-6786.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPERIENCIAS7:00PM - 8:30PM

The Family Resource Center, ofrece unaserie de sesiones de apoyo, para familiaresde personas diagnosticadas con trastornosmentales. El propósito es contestar a variaspreguntas referentes a la patología, ademásde prepararlos para convivir con la diversi-dad de emociones originadas al tener unser querido con la enfermedad. Lugar, 16Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS JUEVESTERAPIA ESPIRITUAL7:30PM

Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos queno permiten tu salud, felicidad y crecimientoespiritual. LIHPA, 450 North Main St.,Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

SERVICIOS PARA TRABAJADORESINMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece serviciosgratuitos en sus One Stop Career Centers.

Acceso a cuartos con computadores, fax,teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés yen español, asistencia de empleo y más.Para mayor información, comuníquese conChiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARAADOLESCENTES

Taller específicamente diseñado para niños yadolescentes, se agruparan según la edad.Facilitado en inglés y/o en español por espe-cialistas certificados en el manejo de laIra/Enojo por la Asociación Nacional delManejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los gruposse están formando ahora. Para más informa-ción o registrarse llame a Anella C. Pereira,M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictanen el 520 Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOS CONDISCAPACIDADES

Talleres y servicios gratuitos para padres yfamiliares de niños con discapacidades dondeaprenderán sobre servicios disponibles, infor-mación sobre educación especial, ayuda condocumentación, etc. GRATIS. Serviciosbrindados por La Alianza de Latinos conDiscapacidades, por medio del Long IslandCenter of Independent Living (LICIL). Enespañol. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN MUJERESEMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de laCoalición Prenatal del Condado de Suffolkofrece servicios de cuidado prenatal. Ademássolicita la colaboración de voluntarias quehablen español para servir de apoyo y guíapara mujeres embarazadas de la comunidadhispana, para que tengan un embarazosaludable y experiencia de parto positiva.Entrenamiento gratuito en cuidado prenataly factores de riesgo, para más informaciónllamar teléfono (631)475-5400.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

Ala comunidad salvadoreña yal público en general se lecomunica que los servicios

que ofrece el Consulado de ElSalvador en Long Island, serán sus-pendidos temporalmente duranteel mes de noviembre por motivosde traslado a una nueva sede. Lanueve sede del consulado estaráubicada en el 151 de Alkier Street,en Brentwood.

Todos los servicios se renova-rán a partir del 5 de diciembre de2011 en horarios de 8:00AM a4:00PM. Para mayor informaciónllamar al (631) 273-2430.

Suspensión de servicios temporal

Debate históricoEl jueves 3 de noviembre, ante una audiencia de más de 300 personas, los

entonces candidatos a Ejecutivo del Condado de Suffolk, Angie Carpenter (R)y Steve Bellone (D), se reunieron en el auditorio de la escuela secundaria deCentral Islip para hablar sobre sus propuestas para fortalecer a la comunidaddiversa de Long Island en un debate titulado “Creando un Long IslandDiverso”, el cual fue organizado por el periódico Noticia, La Mesa Cívica deLong Island y Long Island Wins, y patrocinado por David Sperling andAssociates.

En el debate participaron representantes de 13 organizaciones comunita-rias, quienes fueron los encargados de formular las preguntas a los candida-tos, algo nunca antes visto en este tipo de encuentros.

Esta actividad de participación cívica, por ser única en su tipo, ha sido con-siderada por muchos medios como un “evento histórico”. El debate fue el últi-mo en realizarse antes de las elecciones del 8 de noviembre, que dieron comoganador al candidato demócrata Steve Bellone. (Foto de Long Island Wins)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: [email protected]

Los salvadoreños de la GranManzana ya tienen nueva Cónsul

Con un coctel y música, el lunes 14 denoviembre en la sede del consulado salvadoreñoen Manhattan, se realizó la celebración de bien-venida de la nueva Cónsul de El Salvador enNueva York, Sandra Marisol Cruz. El eventoreunió a lideres comunitarios y empresarios dela zona.

Cruz ocupará el puesto que ha estado vacíodesde el año 2009 y aseguró sentirse muy hon-rada con el nombramiento.

La actividad también sirvió para rendir unhomenaje a Elizabeth Olivera por su ardualucha a favor de la comunidad Salvadoreña.

A su vez se conmemoró el bicentenario delprimer grito de independencia de El Salvadorcomo una nación libre. (Foto de Skylar Media)

Ihmrs: Exposición Internacional Anual

El Centro deConvenciones JabobK. Javitz sirvió comosede de la 96ta. entre-ga del Show AnualInternational Hotel,Motel + Restaurant(ihmrs) que se está lle-vando a cabo desde el12 de noviembre. Laferia es un espacio enel que empresarios endiferentes áreas ofre-cen todos los produc-tos y servicios que senecesitan para crear un hotel o un restaurante: desde pisos, hasta equipos de coci-na, alimentos y elementos decorativos. La exposición cuenta con el patrocinio deAmerican Hotel & Lodging Association, the Hotel Association of New York City,Inc., y the New York State Hospitality & Tourism Association; y es administradapor GLM. (Foto de Noticia)Apertura de tienda Metro PCS

El Presidente dela Cámara deComercio deBrentwood (BCC)Jay Satenstein, par-ticipó en la aperturade una nueva tiendade la compañía detelefonía celularMetro PCS el 9 denoviembre, ubicadaen el 777 de la ave-nida Suffolk en

Brentwood. En la inauguración del nuevo local estuvieron presentes miem-bros de esta cámara de comercio, así como amigos de Summet Kohli, dueñodel local, quienes le desearon éxitos en su nuevo proyecto. Kholi, recibió unamención especial de parte de BCC de manos de Satenstein; en la foto, junto aellos, Monica Murphy de BCC y trabajadores del establecimiento. (Foto deNoticia)

Reunión mensual de HMCNEl 12 de

noviembre, en elr e s t a u r a n t eGénesis, se llevó acabo la reuniónmensual del grupoHombres y MujeresCristianos deNegocios (HMCN),encabezados por supresidente OttoPalencia. El Apóstoly Pastor CarlosLuis Vargas inició el encuentro con la palabra de Dios, enfocándose en la sabiduríaque debe estar presente en la vida diaria. La Licenciada Yvenice Belgrave de SmallBusiness Solution, habló sobre cómo planificar y desarrollar un negocio exitosa-mente. (Foto de Noticia)

GE

NT

EA

CT

IV

A16 - 22 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 39

FARÁNDULA 16 - 22 de Noviembre del 2011www.noticiany.com40

Chelsea Clinton

La hija del expresidente Bill Clintony de la actual secretaria de Estado esta-dounidense, Hillary Clinton desde ahoraformará parte de los rostros de las noti-cias de las siete de la tarde por la cade-na de televisión NBC, según informó lacompañía a través de un comunicado.

Clinton, de 31 años, tendrá unasección en el informativo, llamadoMaking a Difference (Marcando la diferencia), y colaborará en un espaciode noticias en profundidad los lunes por la noche, que apenas lleva tressemanas en pantalla. El sueldo que reciba irá a la Fundación Clinton y alhospital universitario George Washington.

E S P E C T A C U L O SBreves

Fher de Maná

Según el tablóide mexicanoFama, Fher, el vocalista de Maná,confesó que consume marihuana.

De acuerdo con la publicación,el intérprete señaló que apoya la libe-ración de la droga, con el propósitode disminuir la violencia, en el país:

"Creo que la despenalización yregularización del uso de la marihuana

le pegaría duro a la economía del narcotráfico, y con eso disminuiría la vio-lencia que azota nuestro país", justifica el cantante.

La revista afirma que Fher reconoció que consume la hierba: "Nosoy un santo, por supuesto que he consumido marihuana, pero lo hagode vez en cuando, no es algo que haga todos los días"

Lucero

Se rumora que Lucero tiene algu-nas diferencias con Paulina Rubio y lacantante María José, y fue por esto quedurante el pasado programa de "Lavoz...México", ésta no estuvo presentedurante el show de ninguna de las dos.

De acuerdo a Tvnotas, la ex deMijares prefirió retirarse del lugar antes que ver cantar a Rubio y a la intér-prete de "No soy una señora".

Se dice que el español Alejandro Sanz tampoco quedó muy contento conla visita de las dos cantantes a los foros de la emisión, pues tampoco apare-ce en las interpretaciones de ninguna, a diferencia de Espinoza Paz, quien semostró muy contento de compartir el escenario del programa con ellas.

E l cantante y compositor peruano, Gianmarco, ganó unGrammy Latino en la categoría Mejor ÁlbumCantautor por su disco Días nuevos, el cual venció a

intérpretes que competían en la misma terna, comoRicardo Arjona, Carlinhos Brown y Alberto Cortez.

“Este premio es para mi país, el cual amo”, enfatizóGianmarco, quien dedicó el premio a su familia y a sumadre, la actriz Regina Alcóver. Este es el segundoGrammy que Gianmarco Zignago obtiene, el cual fue com-partido con el cantautor cubano Amaury Gutiérrez.

El Grammy Latino 2011 hizo brillar a artistas comoCalle 13 en Mejor Grabación del Año por “Latinoamérica”,tema en el que participó cantando la ministra de la

Cultura del Perú, Susana Baca. También se llevaron un Grammy al Mejor Álbum Urbano, MejorCanción Alternativa y Mejor Productor; Rubén Blades en Mejor Álbum de Salsa.

E l galán señaló en una entrevista con una cadena inter-nacional que jamás sintió la fama, pese a que viene deuna familia donde los flashes siempre estuvieron pre-

sentes. Recordemos que su madre es Gladys Zender , la pri-mera latina que ganó el Miss Universo.

‘¿Si me gusta la fama? No, nunca me he detenido a pen-sarlo, ni le he prestado la atención. No sirve para nada.Creo que solo para pedir aventón si se me pincha un neu-mático’ manifestó el galán de telenovelas.

Y tomandolo con sentido del humor, luego que el mexi-cano Paulo Quevedo afirmara que la actriz Edith Gonzálezse quejaba del mal aliento del galán cuando protagoniza-ban “Doña Bárbara”, este respondió con sarcasmo enTwitter: “Esta es la joya de la semana. (Cortesía de HallsCherry Lyptus)”, escribió Meier.

Para Quevedo “Fue una anécdota que ella nos planteóun día. Nos dijo que a Christian le olía mal la boca y que era una falta de aseo personal por no tomar-se una pastillita antes de tener una escena de beso. Edith me preguntó cómo decirle para no ofen-derlo. Ella llegó a tener mucha fricción con Christian, no hubo mucha química entre ellos”, dijo elmexicano respecto a la higiene de Meier.

Christian Meier

Ahora sale con bailarin de Glee

Después de la ruptura con su marido, MarcAnthony, se le vio en varias ocasiones saliendocon el actor Bradley Cooper. Y ahora, se ha enca-

prichado del bailarín Casper Smart, de 24 años, opara ser exactos, unos 18 años más joven que ella yal que se conoce por sus apariciones en 'Glee' o 'Cómoconocí a vuestra madre'.

Varios amigos de la cantante han contado a larevista People que "sólo se lo están pasando bien, noes nada serio". A pesar de estas aventuras, Jenniferconfesó hace poco que es optimista y seguirá buscando el amor verdadero.

La prensa estadounidense recuerda que no es la primera vez que J.Lo sale con un bailarín,pues en 2001 se casó con Cris Judd, un coreógrafo del que se divorció apenas nueve meses des-pués de la boda.

Jennifer Lopez

Se llevó el Grammy a mejor CantautorGianmarco

Pamela Anderson

La canadiense Pamela Anderson hasido la asistente de Tim Allen en "HomeImprovement", socorrista en "Baywatch",conejita de "Playboy", la esposa del músi-co de rock Tommy Lee y ahora será laVirgen María en un especial de Navidadde la televisión canadiense.

El canal privado de televisión CTVanunció que Anderson, junto con el cantante

Michael Bublé y otros destacados canadienses, aparecerá en el programa detelevisión "It"s a Russell Peters Christmas" el próximo 1 de diciembre dandovida a una muy particular Virgen María.

CTV distribuyó imágenes del programa en las que Anderson apa-rece vestida como la Virgen María sosteniendo en un pesebre unmuñeco que representa a Jesús.

“La fama no sirve para nada”


226 S. Franklin St. Hempstead, NY.

Tel. (516) 539-6349

279 Montauk Hway. West Hampton Beach, NY.

Tel. (631) 288-8884

234 William Floyd Shirley, NY.

Tel. (631) 281-0487

Nuestra especialidad platos Centroamericanos con sabor original

Tenemos algo en comúnABIERTO

Lunes a Jueves 10 am - 10 pmViernes - Sábado - Domingo

10 am - 11 pm

Cervecitasbien frias

Ambiente Familiar

PolloRicas PupusasCarnes y MariscosGuisado al Horno

CamaronesLangostaJaibas, CangrejosAsado con Chimol

Bocadillos EspecialesPescado FritoGuisado con EnsaladaBistec Encebollado - Arroz

¡Preparamos comida para celebraciones sociales!ParaParaThanksgiving Thanksgiving

ordene con anticipaciordene con anticipaciónón•Pavo asado relleno •Pavo asado relleno

•Gallina guisada•Gallina guisada

Los propietarios de los Restaurantes Santana, Los Tres Diamantes y Santatecla felicitan

a la Comunidad Hispana en la celebración delDía de Acción de Gracias

& Asociados, LLP& Asociados, LLP

Oficinas Legales

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-87831399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

• Deportación• Residencia/Ciudadanía• Visas de trabajo• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓNConsulta

GRATIS24 Horas al día 7

días a la semana

en caso de

emergencia

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

114 Old C R

2d

Antes de resolver su casocriminal consulte con unabogado de inmigración"

Antes de resolver su casocriminal consulte con un abogado de inmigración"La ley federal ahora requiereque los asuntos penales parapersonas sin estatus legalconsulten con un abogadode inmigración con respectoa las consecuencias alfinalizar su caso criminal

En nuestras oficinas podrácontar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

La ley federal ahora requiereque los asuntos penales parapersonas sin estatus legalconsulten con un abogadode inmigración con respectoa las consecuencias alfinalizar su caso criminal

En nuestras oficinas podrácontar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

www.xpalacioslaw.comemail: [email protected]

AbogadoHispano

por más de15 años

Xavier A. PalaciosXavier A. Palacios

¡¡POR SU BIEN!!¡¡POR SU BIEN!!¡¡POR SU BIEN!!

Redacción VivaLI

Este viernes 18 de noviem-bre termina la espera paralos millones de fanáticos

de la de las películas de Twilight,con el estreno de la primera partede la última entrega de la serietitulada Breaking Dawn.

Dirigida por Bill Condon, dosveces nominado al Oscar al MejorGuión por “Chicago” y “Gods andMonsters”, Breaking Dawn mues-tra cómo Bella (Kristen Stewart)y Edward (Robert Pattinson),junto con sus seres queridos,deben lidiar con la cadena de con-secuencias provocadas por sumatrimonio, la luna de miel y eltumultuoso nacimiento de unnuevo bebé… que trae consigouna imprevista y sorprendente

evolución, particularmente paraJacob (Taylor Lautner).

La película mantiene a suspersonajes recurrentes, que inclu-yen a la familia de vampiros“vegetarianos” a la que pertenece

el protagonista, así como al clanantagonista de hombres lobos,quienes protegerán a toda costa asu tribu de los vampiros y al temi-do grupo de los Volturi, los vampi-ros a cargo de hacer valer las leyesentre su tipo.

Basada en las popularesnovelas de Stephenie Meyer,Breaking Dawn comienza la con-clusión de esta historia de amor devampiros que promete en estanueva entrega más romance,pasión, intriga y acción. Un fenó-meno que no sólo ha sido cinema-tográfico, sino que ya en sus edi-ciones impresas consiguió fanáti-cos de todo el mundo tras habervendido ciento dieciséis millonesde copias en cincuenta países.

Aunque el estreno oficial serealizará el 18, se estarán reali-zando funciones especiales a lamedianoche en diferentes teatrosen todo el país este jueves. Losfanáticos pueden ingresar a lapágina de Facebook oficial de lapelícula apps.facebook.com/brea-kingdawn-tickets para adquirirsus boletos con anticipación.

En Long Island, las funcionesde medianoche se llevarán a caboen los teatros FarmingdaleStadium 10; AMC Loews NassauMetroplex 10, Levittown;Broadway Multiplex Cinemas,Hicksville y en el RegalRonkonkoma Stadium 9.

Los amantes de esta popularsaga deben comprar sus entradascon tiempo, si quieren ser los pri-meros en ver de nuevo a Bella yEdward en un nuevo capítulo desu épica historia de amor.

La segunda entrega deBreaking Dawn, la cual dará finalal Twilight, se llevará a cabo elpróximo año.

La película se estrenará el 18 de noviembre.

Vuelve la popular saga“Twilight”


Noviembre 18

PatchogueTheater71 East Main St., Patchogue

7:30PM

La famosa cantante de los

años 80 Taylor Dane en

concierto.

patchoguetheater.com

Noviembre 19

NYCB Theater atWestbury

960 Brush Hollow Road, Westbury

8:00PM

El legendario cantante Tony

Bennett se presentará en vivo.

thetheateratwestbury.com

Noviembre 19

Lewis Oliver FarmBurt Avenue, Northport

4:00PM

Mercado de productos locales, exhi-

bición de animales y mercancía

relacionada a la venta. Entrada gra-

tis.

friendsofthefarm.wordpress.com

Noviembre 19-20Garvies Point

Museum & Preserve50 Barry Drive, Glen Cove

10:00AM-4:00PM

American Indian Fest. Demostraciones

de cocina nativa americana, cómo

hacer fuego, vasijas de barro y más.

www.garviespointmuseum.com

Noviembre 20

Old BethpageVillage Restoration1303 Round Swamp Road, Old Bethpage

10:00AM-4:00PM

Celebración del Día de Acción de

Gracias al estilo del siglo XIX. Admisión

$10 adultos, $7 niños.

www.nassaucountyny.gov/agencies/Parks


EL GUSTO EL GUSTO LATINOLATINOBar & Restaurant Hondureño

Comida Tipica Hondureña Bar & Restaurant Hondureño

Comida Tipica Hondureña

Somos el restaurante# 1 sirviéndoles laauténtica comida

hondureña, con los ingredientes naturales

de nuestro país

387 Fulton Ave. esq. con Clinton, Hempstead, NY. • Telf: (516) 307-1817

¡Venga y disfrute¡Venga y disfrute de nuestro nuevo menú de nuestro nuevo menú

con su familia, en un con su familia, en un ambiente acogedor!

ABIERTO 6 días, ABIERTO 6 días, cerrado los Martescerrado los Martes

Todos los días de 10:00 a.m. a 9:00 p.m.

Su propietaria Suyapa de Honduras y su selecto personal agradecen a Su propietaria Suyapa de Honduras y su selecto personal agradecen a Dios por sus bendiciones, a sus distinguidos clientes y amigos Dios por sus bendiciones, a sus distinguidos clientes y amigos

por su constante apoyo, desepor su constante apoyo, deseándoles un Felíz Día de Acción de Graciasándoles un Felíz Día de Acción de Gracias

ingredientes naturales de nuestro país

ambiente acogedor!10:00 a.m. a 9:00 p.m.

¡LOS NIÑOS MENORES HASTA 6 AÑOS COMEN GRATIS!

¡ANTES EN FREEPORT , AHORA ESTAMOS EN HEMPSTEAD!¡ANTES EN FREEPORT , AHORA ESTAMOS EN HEMPSTEAD!

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.

ESPECIALES DEL VIERNES 18 DE NOVIEMBRE AL JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Departamento de Pescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3448

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

HORARIO DE VERANO:LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

SAL

22 OZ. PLAIN OR IODIZED

HARINA

2/$4ARROZ

$899

MAYONESA

$299

MAZOLA

ACEITE

$7992/$3+ DEPOSITO

MMMM AAAA NNNN ZZZZ AAAA NNNN AAAA SSSS

LLLL EEEE CCCC HHHH UUUU GGGG AAAA

CCCC OOOO LLLL

AJOU OR BOSC

TTTT OOOO MMMM AAAATTTT EEEE SSSS

RED RIPE

LLLL IIII MMMM OOOO NNNN EEEE SSSSPAVO

BISTEC DE PALOMILLAUSDA SELECT BEEF

$$$$ 33339999 9999

LISTO PARA COMER

$$$$ 11115555 9999LB.

USDA SELECT BEEF

$$$$ 22229999 9999 $$$$ 11117777 9999

PECHUGA DE POLLOSIN HUESO

LB.

LB.

RICOGRANO LARGO

99¢

7777 9999¢¢¢¢

9999 9999¢¢¢¢

1111 0000 //// 9999 9999¢¢¢¢ 2222 llllbbbb....//// 9999 9999¢¢¢¢GGGGRRRRAAAATTTTIIIISSSS

30 OZ. VARIADOS

3/$2

CRISPFRESCA

TANGYIMPORTADOS

GRANNY SMITH

CON $100 DE COMPRA

GALON

AZUCAR

HELLMAN’S PILLSBURYHARINA PARA TODO PROPÓSITO

BISTEC DE CAÑADA

LB.

LB.

BOLSA 20 LB.

DIAMOND CYSTAL

PPPP EEEE RRRR AAAA SSSS

12 OZ . VARIADO

SODA

COETE DE RES PARAHORNEAR

PEPSI COLA O SIERRAMIST, MOUNTAIN DEW

FRESCA

NESTLE CARNATION

$$$$ 33339999 9999

9999 9999¢¢¢¢

CON LA COMPRA DE $50 O MAS LÍMITE 1

JAMON AHUMADO

2/$5

USDA SELECT BEEFCONGELADO

5 LB. VARIADO

C/U

LB.

LB.

ROMAINE

9999 9999¢¢¢¢

DOMINO

5 LB. LIMITE 1

Perdue Roasteror Fresh Picnic

De 10 - 14 lb. promedio

Cook’s

LB.

TOP ROUND STEAKS $4.99 LB.LEAN CUBED STEAKS $3.99 LB.

BUTT PORTION $1.79 LB.

RUMP ROAST $3.59 LB.EYE ROUND ROAST $3.99 LB.

LECHEEVAPORADA

Documents

11-16-11 Ed.45