-=+البنوك والتأمين

CHAPTER XIBANKS AND INSURANCE

ن BANKS AND INSURANCEالبنوك والتأم

ر عن ن ويع يغطي هذا الفصل أنشطة البنوك وشركات التأمي الحسابات البيانات ال توضح املوجودات واملطلوبات الواردة ى حجم النقد ر هذه البيانات ا املالية ملصرف قطر املركزي ، تش

املتداول واألرصدة املوجودة لدى البنوك القطرية والفروع اإلقليمية للبنوك األجنبية العاملة داخل حدود دولة قطر .

This chapter covers the activities of banks, insurancecompanies. It presents data on assets and liabilities ofQatar Central Bank . This data indicates currency incirculation and balances of Qatari banks and regionalbranches of foreign banks operating in Qatar.

ى مؤشرات احصائية تعكس التسهيالت ويحوى الفصل أيضا عاالئتمانية وارصدة الودائع بالعمالت االجنبية واملحلية لكل من

ي املوجودات القطاعات الحكومي والخاص واملختلط واجماواملطلوبات لكافة البنوك .

The chapter also includes indicators reflecting creditfacilities, balances of foreign and local currencies foreach of the government, private, and mixed sectors aswell as total assets and liabilities of banks.

ي دولة قطر (١٩) بنكًا٠ .There are (19) Banks operating in Qatarيبلغ عدد البنوك العاملة

ي دولة قطر (١٨) شركة. ن العاملة . There are (18) Insurance Companies working in Qatarيبلغ عدد شركات التأم

: Data Sourcesمصادر البيانات :

.Qatar Central Bank - 1 ١ - مصرف قطر املركزي .

.The Commercial Banks- 2 ٢ - البنوك التجارية.

ن . .Insurance Companies - 3 ٣ - شركات التأم

البنوك إحصاءات -أ

A - BANKS STATISTICS

TABLE (84) (Unit : Million Q.R)جدول (٨٤) (الوحدة : مليون لایر قطري)

2189.02150.12758.03986.74528.1

85154.3105203.990248.972307.114166.8

64166.347699.240756.537506.533793.6

59204.855863.455976.244567.2110460.7

85.962.727.90.00.0

1524.11434.41372.21331.61414.8

360.6843.72485.621412.823684.7

212685.0213257.4193625.3181111.9188048.7

12340.414075.814985.216184.116539.5

52805.034632.77946.51312.0312.0

12444.530603.751795.151762.252031.5

25464.328541.230479.933022.435953.8

3382.02175.70.00.03655.0

6234.011592.23196.85781.310278.0

100324.291927.285569.873387.569636.6

212994.4213548.5193973.3181449.5188406.4

الحسابات المالية لمصرف قطر المركزي

FINANCIAL STATEMENT OF QATAR CENTRAL BANK2013 - 2017

٢٠١٧ - ٢٠١٣

2013 السنة

البيان2014201520162017

Year

Particulars

Required reserveاالحتياطي االلزامي

Revaluation account

رأس المال واالحتياطي

موجودات أخرى

حساب اعادة التقييم

Capital and reserves

Due to Government مستحقات الحكومة

Totalالمجموع

مطلوبات أخرى

Deposits of local banksودائع البنوك المحلية

Other liabilities

النقد المصدر

IMF Reserve Position

Other assets

حصة دولة قطر لدى صندوق النقد الدولي

Liabilities : المطلوبات :

المجموع

Balances with local banksأرصدة لدى البنوك المحلية

ودائع حقوق السحب الخاصة

Balances with foreign banks

سندات وأذونات خزينة أجنبية

SDR holding

: Assetsالموجودات :

أرصدة لدى البنوك االجنبية

Currency issued

Total

Foreign securities

Goldالذھب

TABLE (85) (Unit : Million Q.R)جدول (٨٥) (الوحدة : مليون لایر قطري)

1Q.R5Q.R10Q.R50Q.R100Q.R500Q.RالمجموعTotal

30.093.0117.0222.0524.01234.010120.012310.012340.0

33.7100.0133.0248.0600.01394.011567.014042.014075.7

34.9112.0150.0278.0647.01526.012237.014950.014984.9

46.5122.0161.0318.0743.01695.013098.016137.016183.5

48.5128.0156.0317.0814.01893.013183.016491.016539.5 ٢٠١٧/١٢/٣١ 31/12/2017

٢٠١٥/١٢/٣١ 31/21/2015

٢٠١٦/١٢/٣١ 31/12/2016

31/21/2014 ٢٠١٤/١٢/٣١

النقد المتداول

End of periodالمسكوكاتCoins

2013- 2017

٢٠١٧ -٢٠١٣

المجموعالعام

G.Total

Notes األوراق النقدية

CURRENCY IN CIRCULATION

نھاية القترة

31/12/2013 ٢٠١٣/١٢/٣١

TABLE (86) (Unit : Million Q.R)جدول (٨٦) (الوحدة : مليون لایر قطري)

توفير وألجلSaving & Time

تحت الطلبDemand

عمالت اجنبيةForeign Currency

المجموعTotal

٢٠١٣/١٢/٣١ 230130.933579.5263710.4161526.983303.139843.4284673.4548383.831/12/2013

٢٠١٤/١٢/٣١ 228136.248119.1276255.3177305.097474.750039.2324818.9601074.231/21/2014

٢٠١٥/١٢/٣١ 209105.986632.2295738.1190073.3101122.563327.0354522.8650260.931/21/2015

٢٠١٦/١٢/٣١ 185919.9183223.7369143.6195565.694532.967637.4357735.9726879.531/12/2016

٢٠١٧/١٢/٣١ 315397.9137125.5452523.4188752.790050.191708.7370511.5823034.931/12/2017

.At the end of year (1)(١) في نھاية السنة

ودائع القطاع العامPublic Sector

Deposits

ودائع غير المقيمين

Non Resident Deposits

المجموعTotal

المجموع الكلىG.Total

الودائع (١) لدى البنوك التجارية٢٠١٧ - ٢٠١٣

DEPOSITS (1) AT COMMERCIAL BANKS2013 - 2017

البيان

السنة

Particulars

Year

ودائع القطاع الخاص Private Sector Deposits

TABLE (87) (Unit : Million Q.R)جدول (٨٧) (الوحدة : مليون لایر قطري)

239744.9233563.9238282.2293875.9341561.5

35951.548154.459015.864520.764535.5

9768.910856.815342.215773.316781.4

23331.430367.437543.838155.738314.0

85388.295142.3121214.2130490.1147762.8

80239.599121.7115842.2119953.2123372.9

51869.962082.365752.671243.878997.4

6780.87241.77756.69928.69230.6

533075.1586530.5660749.6743941.3820556.1

. At the end of the year (1)(١) في نھاية السنة .

Services

Public Sector

Year

Economic Activity

Real Estate

السنة

النشاط االقتصادي

االئتمان (١) المصرفي المحلى حسب النشاط االقتصادي

2013 - 2017LOCAL BANKS CREDIT (1) BY ECONOMIC ACTIVITY

٢٠١٧ - ٢٠١٣

20132014201520162017

Total Local Credit

القطاع العام

األستھالك

المقاولون

التجارة

Consumption

العقارات

Contractors

Industry

Trade

مجموع االئتمان المحلى

أخرى

الصناعة

الخدمات

Others

TABLE (88) (Unit : Million Q.R)جدول (٨٨) (الوحدة : مليون لایر قطري)

9204.610322.311032.711947.011590.3

96726.7113934.1115892.1116401.5111497.4

208225.5223437.4242417.1244790.4259691.2

141558.1156331.3152041.1124409.0220553.2

121099.193885.061224.959366.994479.6

105931.3124256.4126924.8128348.5123087.7

455714.9504025.1521383.0497547.9603332.1

576814.0597910.1582607.9556914.8697811.7

٢ + ١ M1 =1 + 2م١ =

٦ + ٤ + ٣ M2 =3 + 4 + 6م٢ =

٧ + ٥ M3 = 5 + 7م٣ =

7 - Money Supply (M2)

8 - Money Supply (M3)

MONEY SUPPLY AND LOCAL LIQUIDITY IN QATAR2013- 2017

٢٠١٧ - ٢٠١٣

٧ - عرض النقد (م٢)

٨ - عرض النقد (م٣)

٣ - ودائع توفير وألجل

٢ - ودائع تحت الطلب

٤ - ودائع بالعمالت األجنبية

3 - Time and Savings Deposits

4 - Deposits in Foreign Currency

5 - Government Deposits :

السنة

البيان

١ - النقدالمتداول

٥ - ودائع حكومية :

٦ - عرض النقد (م١)

1 - Currency Issued

2 - Demand Deposits

6 - Money Supply (M1)

2013 Year

Particulars

عرض النقد والسيولة المحلية في دولة قطر

2014201520162017

TABLE (89) ( Unit : Million Q.R)جدول (٨٩) (الوحدة : مليون لایر قطري)

٢٠١٣34523.9163312.416777.6533075.1146892.23913.911576.4910071.5514804.315471.04600.41289.6208689.9110931.29929.444355.7910071.52013

٢٠١٤43615.6196511.537151.9586530.5125447.44843.710668.91004769.5552955.134672.46675.23416.0227394.0118081.09925.451650.41004769.52014

٢٠١٥37433.0222931.832932.7660749.6141751.25091.711839.41112729.4563628.732716.57041.64103.8309998.0124317.910684.460238.51112729.42015

٢٠١٦42883.5273202.138758.9743941.3142722.16791.114437.91262736.9543655.836824.59075.13371.7446819.1135141.110739.777109.91262736.92016

٢٠١٧50435.5234442.248847.2820556.1183695.96997.718665.21363639.8685909.437021.334354.21001.7361878.3146716.313624.883133.81363639.82017

البيان

السنة

مطلوبات أخرىOther

Liabilities

الموجودات

األجنبيةForeign Assets

المجموعTotal

االحتياطاتReserves

أوراق ماليةمدينةDebt

Securities

االستثماراتالمحلية

Domestic Investments

ودائع المقيمينResident Deposits

أرصدة للبنوكفى قطرDue to

Bankes in Qatar

أرصدة مصرف قطرالمركزى

Due to QCB

الميزانية الموحدة للبنوك التجارية٢٠١٧ - ٢٠١٣

CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF COMMERCIAL BANKS

مخصصات Provision

2013 - 2017

Assets الموجوداتLiabilities المطلوبات Particulars

Year

أرصدة لدى

البنوك في قطرBalance with Qatari Banks

المجموعTotal

المطلوباتاألجنبية

Foreign Liabilities

حسابات رأسالمال

Capital Accounts

الموجودات

األخرىOther Assets

الموجودات

الثابتةFixed Assets

االئتمانالمحلى

Domestic

Credit

Table No. (90) (Value QR. 000)جدول رقم (٩٠) القيمة ألف لایر قطري

المجموعأخرىأوروبيةعربيةقطريةQatariArabicEuropeanOtherTotal

A- Gross Outputأ- اإلنتاج اإلجمالي

Interest Received -١4476345063631650214870315459722291- الفوائد المحصلة

Interest Paid -٢201919742240126171620703204984052- الفوائد المدفوعة

Revenue of Bonds -٣3267292056288899664706343- إيرادات أوراق مالية

Other Revenues -٤64453591610845105462033671373254- اإليرادات األخرى

342841275733889566067884799081783Total (1-2+3+4)المجموع (١-٢+٣+٤)

B- Cost Of Productionب- مستلزمات اإلنتاج

Goods -١212285524149675002229931- سلعية

Services -٢3184051754411683732090234487672- خدمية

Commission Paid -٣1059473421264095136717603- العموالت المدفوعة

350228384103199749214537343520Total (1+2+3)المجموع (١+٢+٣)

307818444892857568575739491738263C- Gross Value Added (A-B)ج- القيمة المضافة اإلجمالية (أ-ب)

6324717650118141052652987D- Depreciationد- اإلھتالك

301493734816357450435634291085276E- Net Value Added (C-D)ھـ-القيمة المضافة الصافية (ج-د)

430918811179518013358734606989F- Cost Of Employeesو- تكاليف العمالة

258401853698405649105046986478287G- Operating Surplus (E-F)ز- فائض التشغيل (ھـ-و)

البيانBank Nationality جنسية البنك

Particulars

قيمة اإلنتاج اإلجمالي و القيمة المضافة حسب جنسية البنكاحصاءات البنـــوك

VALUE OF GROSS OUTPUT & VALUE ADDED BY BANK NATIONALITYBANKS STATISTICS

2017

Table No. (91) (Value QR.)جدول رقم (٩١) القيمة باللایر قطري

متوسط األجر السنوي ١

نسبة المستلزمات السلعية إلى قيمة

اإلنتاج

نسبة المستلزمات الخدمية إلى قيمة

إنتاجية المشتغلاإلنتاج

نصيب المشتغل من القيمة المضافة اإلجمالية

Average Annual Wage (1)

Percentage Of Intermediate

Goods To Output

Percentage Of Intermediate Services To

Output

Productivity Of Employee

Gross Value Per Employee

4413790.629.2935116383152908Qatariقطرية

3088260.9113.1615839451351616Arabicعربية

4066210.5217.6021593841708483Europeanأوروبية

699140.6326.51938657683265Otherأخرى

Total301214633695999.610.62432500المجموع

.Includes Wages, Salaries, Payments in-kind & remuneration of board of directors(1)(١) يشمل األجور و الرواتب و المزايا العينية و مكافآت مجلس اإلدارة.

Bank Nationalityجنسية البنك

2017

أھم المؤشرات اإلقتصادية حسب جنسية البنكاحصاءات البنـــوك

MAIN ECONOMIC INDICATORS BY BANK NATIONALITYBANKS STATISTICS

إحصاءات التأمين -ب

B - INSURANCE STATISTICS

قيمة األقساط المصدرة حسب النوع

VALUE OF WRITTEN PREMIUMS BY TYPE

TABLE (92) (Unit : 000 Q.R)جدول (٩٢) (الوحدة : الف لایر قطري)

1656422568265179566030093297029676

22759811187463215353438810399498017

409433311620391749320541483112420523

476218813725393165575415580713456109

118871534686651460732546625304850

المجموعTotal

Type

Year

٢٠١٧ - ٢٠١٣

اخرىOther

النوع

السنة

الحريق/السرقةFire/Theft

النقلCargo

السياراتCars

2013 - 2017

٢٠١٣

٢٠١٧

٢٠١٤

٢٠١٥

٢٠١٦

2013

2017

2014

2015

2016

قيمة تعويضات التأمين المدفوعة حسب النوع

VALUE OF PAID CLAIMS BY TYPE

TABLE (93) (Unit : 000 Q.R)جدول (٩٣) (الوحدة : الف لایر قطري)

1656422568265179566030093297029676

83195625227990934030726265066201

152170659365773672424851515337238

261649852920687092428439426860570

83115021808112404321313293304603

٢٠١٧ - ٢٠١٣

2017- 2013

النوع

السنة

السياراتCars

المجموعTotal

الحريق/السرقةFire/Theft

النقلCargo

اخرىOther

2013 ٢٠١٣

Type

Year

2017 ٢٠١٧

٢٠١٤2014

٢٠١٥2015

٢٠١٦2016

التوزيع النسبي لقيمة تعويضات التأمين المدفوعة حسب نوع التأمين

PERCENTAGE DISTRIBUTION OF PAID CLAIMS BY TYPE OF INSURNCE٢٠١٧

2017

Graph (24) شكل

السياراتCars25%

النقلCargo

7%

السرقة/الحريقFire/Theft

4%

اخرىOther64%

عدد وثائق التأمين المصدرة حسب النوع

NUMBER OF INSURANCE POLICIES ISSUED BY TYPE

TABLE(94)جدول (٩٤)

861381438631447448528968246

9705543410811969718261088457

88656925882866174714995826

963249253619863991611097634

74070121080899292826863599

السياراتCars

٢٠١٧ - ٢٠١٣

2013 2017

النوع

السنة

Type

Year

اخرىOther

الحريق/السرقةFire/Theft

المجموعTotal

النقلCargo

٢٠١٧2017

٢٠١٣2013

٢٠١٤2014

٢٠١٥2015

٢٠١٦2016

عدد وثائق التأمين المصدرة حسب النوع

NUMBER OF INSURANCE POLICIES ISSUED BY TYPE٢٠١٧

2017

Graph (25) شكل

740701

21080 8992

92826

السياراتCars

النقلCargo

السرقة/الحريقFire/Theft

اخرىOther

Table No. (95) (Value QR. 000)جدول رقم (٩٥) القيمة ألف لایر قطري

المجموعأخرىأخرىقطريةQatariOtherOtherTotal

A- Gross Outputأ- اإلنتاج اإلجمالي

Net Collected Premiums -١270453020070720070731059441- األقساط المحصلة الصافية

Net Claims Paid -٢1854396143111431118830182- التعويضات المدفوعة الصافية

Commissions Received -٣18310614153141532114123- العموالت المحصلة

Income In Investing Technical Reserves -٤71730071734- الدخل من إستثمار اإلحتياطي الفني

Change In Tehnical Reserves -٥18538179198791983437775- التغير في اإلحتياطي الفني

Other Revenues -٦2505113121312276756- إيرادات أخرى

8800831226631226631088016Total (1-2+3+4-5+6)المجموع (١-٢+٣+٤-٥+٦)

B- Cost Of Productionب- مستلزمات اإلنتاج

Goods -١9975236236104471- سلعية

Services -٢294651598959893066292- خدمية

Commission Paid -٣29748746063460633896133- العموالت المدفوعة

6021135228852288706689Total (1+2+3)المجموع (١+٢+٣)

2779707037570375381327C- Gross Value Added (A-B)ج- القيمة المضافة اإلجمالية (أ-ب)

2389519419424283D- Depreciationد- اإلھتالك

2540757018170181357044E- Net Value Added (C-D)ھـ-القيمة المضافة الصافية (ج-د)

25294765236523265993F- Cost Of Employeesو- تكاليف العمالة

1128636586365891051G- Operating Surplus (E-F)ز- فائض التشغيل (ھـ-و)

Particulars

The decrease in the value added figure is due to the exclusion of international insurance from external * *انخفاض رقم القيمة المضافة يعود الى استبعاد التامينات الخارجيه عن التامينات داخل دولة قطرinsurance in the State of Qatar

جنسية شركة التأمين

Nationality of Insurance Company

قيمة اإلنتاج اإلجمالي و القيمة المضافة حسب جنسية شركة التأمين احصاءات التأمين

VALUE OF GROSS OUTPUT & VALUE ADDED BY NATIONALITY OF INSURANCE COMPANYINSURANCE STATISTICS

البيان

2017

Table No. (96) (Value QR.)جدول رقم (٩٦) القيمة باللایر قطري

متوسط األجر السنوي ١

نسبة المستلزمات السلعية إلى قيمة

اإلنتاج

نسبة المستلزمات الخدمية إلى قيمة

إنتاجية المشتغلاإلنتاج

نصيب المشتغل من القيمة المضافة اإلجمالية

Average Annual Wage (1)

Percentage Of Intermediate

Goods To Output

Percentage Of Intermediate Services To

Output

Productivity Of Employee

Gross Value Per Employee

2154571.1333.48749645236772Qatariقطرية

1488034.1224.83320562102263Arabicعربية

3106270.194.8858410603351133Otherاخرى

2046901.2629.58744706257047Averageالمتوسط

.Includes Wages, Salaries, Payments in-kind & remuneration of board of directors(1)(١) يشمل األجور و الرواتب و المزايا العينية و مكافآت مجلس اإلدارة.

2017

أھم المؤشرات اإلقتصادية حسب جنسية شركة التأميناحصاءات التأمين

Nationality of Insurance Company جنسية شركة التأمين

MAIN ECONOMIC INDICATORS BY NATIONALITY OF INSURANCE COMPANYINSURANCE STATISTICS

GROSS VALUE ADDED FOR INSURANCE ACTIVITY BY NATIONALITY OF INSURANCE COMPANY

٢٠١٧

إجمالي القيمة المضافة لنشاط التأمين حسب جنسية شركة التأمين

2017

Graph (26) شكل

قطريةQatari6%

عربيةArabic

3%

أخرىOther91%