Ministerul Muncii, Proteciei Sociale i Familiei

NECESITILE SPECIFICE ALE COPIILOR I VRSTNICILOR LSAI FR NGRIJIREA MEMBRILOR DEFAMILIE PLECAI LA MUNC PESTE HOTARE

Universitatea de Stat din Moldova

NECESITILE SPECIFICE ALE COPIILOR I VRSTNICILOR LSAI FR NGRIJIREA MEMBRILOR DEFAMILIE PLECAI LA MUNC PESTE HOTARE

Autori: Diana CHEIANU-ANDREI (coordonator), Rodica GRAMMA, Stela MILICENCO, Valentina PRICAN, Virginia RUSNAC, Dorin VACULOVSCHI

Chiinu, 2011

CZU 331.556.4:364 N 33 Necesitile specifice ale copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor de familie plecai la munc peste hotare Autori: Diana CHEIANU-ANDREI (coordonator studiu), Rodica GRAMMA, Stela MILICENCO, Valentina PRICAN, Virginia RUSNAC, Dorin VACULOVSCHI. Studiul calitativ Necesitile specifice ale copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor defamilie plecai la munc peste hotare afost realizat ncadrul proiectului Organizaiei Internaionale pentru Migraie (OIM) Susinerea implementrii componentei demigraie i dezvoltare aParteneriatului deMobilitate Uniunea European Republica Moldova, finanat deUE ncadrul Instrumentului European deVecintate i Parteneriat, proiectului Universitii deStat din Moldova (USM) Suport la Planul Naional deAciuni cu privire la protecia copiilor rmai fr ngrijire printeasc nrezultatul migraiei,finanat deAgenia Ceh pentru Dezvoltare prin intermediul Caritas Republica Ceh i Fondului ONU pentru Populaie nMoldova (UNFPA). Analizele i constatrile acestui raport, interpretrile i concluziile exprimate npublicaie aparin autorilor i nu reflect neaprat punctele devedere ale ageniilor finanatoare. ntru realizarea prezentei lucrri, autorii au beneficiat desuportul Ministerului Muncii, Proteciei Sociale i Familiei, npersoana dnei Viorica DUMBRVEANU i dlui Corneliu RU; Organizaiei Internaionale pentru Migraie, Misiunea nMoldova, npersoana dlui Silas RAPOLD, dnei Irina TODOROVA, dlui Andrei LUTENCO i dnei Natalia MOISEVICI; Fondului ONU pentru Populaie, npersoana dlui Boris GILCA i dnei Sandina DICIANU. Un sprijin deosebit nrealizarea studiului afost oferit dectre colaboratorii Catedrei deSociologie, Facultatea de Sociologie i Asisten Social a Universitii de Stat din Moldova, care au realizat componenta ceine deculegerea datelor i informaiilor nteren: I.ANDREI, A.OCERETNI, A.CRISTEI, A.MAISTER, A.CHIRA, O.MOISA, A.MATUSENCO, V.COROI, O.BALAUR, N.GUDUMAC . a. Coperta: Desen realizat de un copil ai crui prini sunt plecai peste hotare. Copiii rmai fr ngrijirea prinilor, n urma migraiei, ntimpin dificulti n definirea identitii personale, statutare, familiale i intime. Ei i formeaz reprezentri despre familie, n funcie de persoanele care le sunt alturi. Frecvent, copiii migranilor percep familia lor actual drept o categorie de familie ,,nou, constituit din nepoi i bunici. Toate drepturile sunt rezervate. Nici oparte aprezentei publicaii nu poate fi reprodus, pstrat pe un sistem decutare ainformaiei sau transmis sub orice form prin intermediul unor mijloace electronice, mecanice, defotocopiere, nregistrare sau altfel fr permisiunea scris prealabil aeditorului.Universitatea deStat din Moldova, Facultatea deSociologie i Asisten Social, Chiinu, MD-2009 Str. G.Cau, 32 Republica Moldova Relaii la tel. + 373 22 28-70-73; fax: + 373 22 28-70-73 e-mail: catedra_sociologie@yahoo.com www.usm.md/assf Organizaia Internaional pentru Migraie, Misiunea nMoldova Chiinu, MD-2001 Str. Ciuflea 36/1 Republica Moldova Relaii la tel. + 373 22 23-29-40/41; fax: + 373 22 23-28-62 e-mail: iomchisinau@iom.int www.iom.md Fondul ONU pentru Populaie Chiinu, MD-2012 Str. 31 August, 131 Republica Moldova Relaii la tel. + 373 22 21-40-02; fax: + 373 22 21-40-03 e-mail: office@unfpa.md www.unfpa.md

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii Necesitile specifice ale copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor de familie plecai la munc peste hotare / aut.: Diana Cheianu-Andrei (coord.), Rodica Gramma, Stela Milicenco [et al.]. Ch. : CEP USM, 2011. 251 p. 300 ex. ISBN 978-9975-71-124-1 CZU 331.556.4:364 N 33 Organizaia Internaional pentru Migraie (OIM), Agenia Ceh pentru Dezvoltare, Fondul ONU pentru Populaie (UNFPA), 2011 CEP USM, 2011

ISBN 978-9975-71-124-1

CuprinsCuvnt-nainte .................................................................................................. 4 Acronime ............................................................................................................6 Lista casetelor .....................................................................................................7 Sumar executiv............................................................................................... 8 Introducere ...................................................................................................... 18 Metodologia studiului .....................................................................................21 I. Impactul migraiei asupra copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor defamilie plecai la munc peste hotare ....................................................................... 23

1.1. Percepia migraiei la munc ................................................................ 24 1.2. Efectele psiho-sociale ale migraiei .......................................................45 1.3. Educaia copiilor ....................................................................................111 1.4. Sntatea membrilor familiilor implicate nprocesul migraionist.. 129 1.5. Integritatea familiilor cu migrani ...................................................... 162 1.6. Nivelul debunstare al gospodriilor cu migrani la munc peste hotare .......................................................................... 172 1.7. Valori i proiecte deviitor ....................................................................181 II. Politici sociale centrate pe eliminarea consecinelor negative ale migraiei: realizri i perspective ........................ 189 2.1. Aspecte normative privind copiii i vrstnicii lsai fr ngrijirea membrilor defamilie ........................................................................... 190 2.2. Politici i mecanisme existente ndomeniul proteciei copiilor i vrstnicilor rmai fr ngrijirea membrilor defamilie ............. 198 2.3. Mecanisme dedepire asituaiilor dedificultate ale copiilor i vrstnicilor ......................................................................................... 228 Concluzii i recomandri ......................................................................... 235 Anexe ...............................................................................................................247

3

Cuvnt nainte

Cuvnt nainteEfectele negative ale migraiei asupra familiilor rmase n ar, n special asupra celor mai vulnerabili membri ai acestora, reprezint o problem deosebit de important pentru o ar ca Republica Moldova, n care migraia masiv a forei de munc las fr atenie i ngrijire un numr impuntor de copii i vrstnici. Acest fapt nu poate s nu-i lase amprenta asupra bunstrii acestor persoane, afectnd adesea starea emoional i psiho-social, sntatea fizic i psihic a copiilor i vrstnicilor, dar i bunstarea lor economic. Totodat, copiii i vrstnicii rmai fr ngrijirea celor dragi adesea rmn n afara structurilor sociale, inclusiv a educaiei, iar uneori i vd viitorul doar n strintate. Adunate mpreun, aceste probleme reprezint o mare provocare pentru Guvernul Republicii Moldova, n particular pentru Ministerul Muncii, Proteciei Sociale i Familiei. Din acest motiv, Guvernul i partenerii si au recunoscut necesitatea de a ntreprinde msuri consolidate pentru a aborda necesitile acestor persoane i a le proteja drepturile ntr-un mod ct mai complex. n acest scop, la 2 iunie 2010, Guvernul a adoptat Planul Naional de Aciuni cu privire la protecia copiilor rmai fr ngrijirea prinilor pentru anii 2010-2011. Planul cuprinde un ir de aciuni cu caracter multidisciplinar, care se completeaz reciproc i au ca finalitate asigurarea proteciei i bunstrii copiilor rmai fr ngrijire printeasc. n acelai timp, autoritile au stabilit anumite direcii prioritare ale politicilor sociale ale Republicii Moldova n domeniul proteciei persoanelor vrstnice. Prezentul studiu contribuie direct la realizarea acestor politici i anume la identificarea necesitilor specifice i primordiale ale copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor de familie plecai peste hotare, n scopul stabilirii reperelor pentru realizarea unor politici eficiente, bazate pe date empirice. n eforturile de reducere a impactului negativ al migraiei asupra rii, mizm, n primul rnd, pe o abordare complex, cu intervenii exacte n domeniile problematice, precum i pe un parteneriat durabil dintre Guvern, partenerii de dezvoltare ai rii, societatea civil i mediul academic. Acest studiu este un exemplu al unui asemenea parteneriat, reprezentnd o iniiativ a Ministerului Muncii, Proteciei Sociale i Familiei al Republicii Moldova, realizat cu eforturile i susinerea Universitii de Stat din Moldova din fondurile Ageniei Cehe pentru Dezvoltare, Organizaiei Internaionale pentru Migraie i Fondului ONU pentru Populaie. Abordarea complex ntreprins n cercetare a rezultat ntr-o analiz aprofundat a nevoilor copiilor i persoanelor n etate rmase fr ngrijire n

4

Cuvnt nainte

rezultatul migraiei i n formularea unor propuneri de politici, ntemeiate pe constatri verificate. V invitm s citii cu atenie raportul studiului calitativ Necesitile specifice ale copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor de familie plecai la munc peste hotare. Constatrile acestuia pot servi drept baz pentru procesul de planificare a politicilor, pentru abordarea eficient a necesitilor copiilor i vrstnicilor rmai fr ngrijire, prin iniierea i susinerea schimbrilor necesare pentru asigurarea bunstrii i respectrii drepturilor acestor categorii de persoane. Valentina BULIGA, Ministrul Muncii, Proteciei Sociale i Familiei

5

Acronime

AcronimeAPC APL HG ME MS OIM Administraie public central Administraie public local Hotrre deGuvern Ministerul Educaiei Ministerul Sntii Organizaia Internaional pentru Migraie

MMPSF Ministerul Muncii, Proteciei Sociale i Familiei

UNFPA Fondul ONU pentru Populaie

6

Lista casetelor

Lista casetelorCaseta 1 Caseta 2 Caseta 3 Caseta 4 Caseta 5 Caseta 6 Caseta 7 Caseta 8 Caseta 9 Caseta 10 Caseta 11 Caseta 12 Caseta 13 Caseta 14 Caseta 15 Caseta 16 Caseta 17 Caseta 18 Studiu decaz. Viaa unui copil cu prinii plecai la munc peste hotare Studiu decaz. Bunica devine mam pentru nepoi Studiu decaz. Srcia, cauz esenial aemigrrii Studiu de caz. Istoria vieii unui om de afaceri care a ajuns s locuiasc nstrad la btrnee Studiu decaz privind avortul nrndul copiilor rmai fr ngrijirea prinilor plecai la munc peste hotare Studiu decaz. Tentative desuicid nrndul copiilor cu prini plecai la munc peste hotare Studiu decaz. Copil cu printe aflat la munc peste hotare care afost abuzat sexual Familia mea (prezent) Cuvintele care caracterizeaz viaa copiilor cu prini plecai la munc peste hotare (opiniile copiilor cu prini plecai i ale copiilor cu prini acas) Studiu decaz. Viaa unui biat care are ca responsabilitate uscatul prunelor Studiu decaz. Nedorina copiilor deacomunica cu mama Studiu de caz. Exemplu de comunicare a printelui plecat la munc peste hotare cu familia Studiu decaz. Abuz al persoanelor vrstnice dectre nepoi Model decomunicare adirigintelui cu prinii migrani (profesor defizic i director adjunct la clasele primare, stagiu 21 ani) Studiu decaz. Migraia cauz adivorului Studiu decaz. Migraia cauz ainstituionalizrii vrstnicilor Viziunea despre viitor a unei persoane vrstnice ai crui copii sunt plecai peste hotare la munc Model deprestare aserviciilor specializate. Centru deplasament temporar la nivel demunicipiu

7

Necesitile specifice ale copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor de familie plecai la munc peste hotare

Sumar executivMigraia forei de munc din Republica Moldova determin elaborarea unor strategii n domeniul securitii demografice, n paralel cu implementarea unor politici degestionare amigraiei i apoliticilor desuport pentru grupurile vulnerabile: copii i btrni rmai fr ngrijirea membrilor defamilie. Asigurarea oportunitilor economice i sociale pentru segmentele vulnerabile ale populaiei, inclusiv prin mbuntirea eficienei resurselor destinate asistenei sociale, este una din prioritile Strategiei Naionale deDezvoltare pentru anii 2008-2011 aRepublicii Moldova. Iar acordarea asistenei i proteciei copiilor rmai fr ngrijire printeasc constituie odirecie deactivitate aGuvernului Republicii Moldova, stipulat nPlanul Naional deaciuni cu privire la protecia copiilor rmai fr ngrijirea prinilor pentru anii 2010-2011. Dezvoltarea serviciilor deprotecie i asisten social la nivel comunitar trebuie s se bazeze pe cunoaterea nevoilor specifice ale persoanelor afectate demigraie i ale celor rmase fr ngrijirea membrilor defamilie. n acest scop, a fost creat un parteneriat ntre Ministerul Muncii, Proteciei Sociale i Familiei al Republicii Moldova, Agenia Ceh pentru Dezvoltare, Organizaia Internaional pentru Migraie, Fondul ONU pentru Populaie i Universitatea deStat din Moldova. Aceti parteneri i-au propus s realizeze un studiu comprehensiv al problemelor i nevoilor cu care se confrunt copiii i vrstnicii rmai fr ngrijirea membrilor defamilie plecai la munc peste hotare. Obiectivul general al studiului a fost axat pe studierea situaiei i necesitilor copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor de familie plecai peste hotare, care s ofere Ministerului Muncii, Proteciei Sociale i Familiei al Republicii Moldova (MMPSF) repere pentru realizarea unor politici eficiente, bazate pe date empirice, care s previn i s elimine efectele negative ale migraiei, prin msuri deprotecie acopiilor i vrstnicilor rmai fr ngrijire. Cercetarea efectuat ofer un tablou integru al impactului migraiei asupra copiilor i vrstnicilor rmai fr ngrijire printeasc, precum i al politicilor sociale promovate nRepublica Moldova nscopul eliminrii consecinelor negative ale migraiei asupra acestor categorii depersoane. Pentru acunoate necesitile specifice ale copiilor i vrstnicilor, au fost aplicate metodele de cercetare sociologic (interviul individual aprofundat, discuiile de grup, tehnica scrierii libere, tehnica desenului), care au permis nelegerea problemelor cu care se confrunt categoriile nominalizate de persoane, precum i explicarea efectelor acestora la nivel individual. Iar pentru aanaliza politicile sociale orientate spre eliminarea consecinelor negative ale migraiei au fost efectuate interviuri individuale aprofundate cu reprezentani ai8

Sumar executiv

Ministerului Muncii, Proteciei Sociale i Familiei, Ministerului Educaiei i Ministerului Sntii. De asemenea, au fost organizate discuii degrup cu prestatorii deservicii sociale, medicale i educaionale din diferite comuniti. Studiul realizat reflect i demonstreaz impactul psihologic, social i economic al migraiei asupra copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor defamilie, prezentnd consecinele la nivel defamilie, comunitate i societate ngeneral. Datele colectate relev ccopiii i vrstnicii se adapteaz la noile schimbri nmod individual, adoptnd comportamente specifice i ncercnd s depeasc anumite situaii determinate demigraia membrilor defamilie, iar aceste probleme i afecteaz pe ei nemijlocit, dar i pe cei aflai peste hotare. Migraia influeneaz strile emoionale din viaa familiei, afectnd direct dezvoltarea personalitii copiilor, sntatea fizic i psihic a tuturor membrilor familiei i, nu nultimul rnd, familia, ca instituie social, demonstreaz datele studiului. Or, absena prinilor din familie lipsete copilul deataament, afeciune, ajutor, ndrumare i condiioneaz carene nformarea identitii desine acopilului. Acest fapt se resimte nstabilirea contactelor sociale, dezvoltarea competenelor sociale etc., adic nincluziunea social aacestuia. Lipsa ataamentului i afuncionrii unui model familial va fi resimit ulterior nfamiliile pe care le vor crea aceti copii lipsii dedragostea i cldura printeasc, prin prisma responsabilitilor pe care le-au avut prinii fa deei. Studiul relev cnu ntotdeauna tatl care rmne cu copilul/copiii poate s fac fa tuturor responsabilitilor cein dengrijirea, creterea i educarea acestora. n asemenea situaii, buneii ofer ajutor att nepoilor, ct i prinilor. Evident cajutorul buneilor depinde, deregul, desntatea acestora, ocupaie i timpul avut la dispoziie. n virtutea unor probleme identificate (lipsa tutelei, probleme desntate, abuz dealcool etc.), buneii, evideniaz rezultatele studiului, sunt cei mai buni ngrijitori, reuind s creeze orelaie afectiv pozitiv i un climat favorabil dezvoltrii personalitii copilului. Prinii migrani trebuie s acorde o atenie deosebit meninerii relaiei cu coala, oinstituie care nsocietatea noastr continu educaia familial i odesvrete. n acest sens, studiul denot cprinii trebuie s menin relaiile cu diriginii declas pentru afi la curent cu situaia colar acopiilor i ale demonstra acestora csunt preocupai derezultatele lor colare i supravegheai. Drept urmare, profesorii colari sunt cei care pot preveni parial unele carene cein dedeprivarea emoional a discipolilor, constituind o reea de sprijin i ndeplinindu-i misiunea de printe colar. Or, n acest mod, coala va deveni mai prietenoas pentru copiii cu prini migrani, fiind un pu9

Necesitile specifice ale copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor de familie plecai la munc peste hotare

ternic punct deatracie, lucru care se ntlnete mai rar nMoldova. n context, este important dezvoltarea serviciilor sociale comunitare (de consiliere psihologic .a.) care s ofere sprijin copiilor ai cror prini sunt plecai la munc peste hotare. Afeciunea, nelegerea i ndrumarea din partea membrilor familiei sunt atribute importante att pentru copiii, ct i pentru vrstnicii rmai fr ngrijirea membrilor familiei, motiv pentru care migranii trebuie s depun eforturi pentru alsa copiii i/sau vrstnicii ntr-un mediu securizant. La acest capitol, atest datele studiului, nprezent exist multiple lacune: dela lips denelegere i conflicte pn la exploatare prin munc, abuz fizic, psihic sau sexual, care i determin pe unii copii i vrstnici s recurg la tentative desuicid. Diversificarea i dezvoltarea serviciilor sociale comunitare devin o condiie inerent pentru prevenirea intrrii copilului n situaii decriz. Astfel, o necesitate major vizeaz asigurarea funcionrii sistemului detutel pentru copiii ai cror prini migreaz peste hotarele rii, pentru ca s existe o responsabilitate oficial a persoanelor care i-au asumat ngrijirea acestor copii i pentru aevita apariia unor impedimente deordin legal nacordarea asistenei medicale. Plecarea prinilor peste hotare fr aoficializa responsabilitile detutel ale persoanelor ngrija crora las copiii poate genera pericole pentru copiii rmai nsituaiile n care acetia au nevoie de intervenii medicale urgente. i n rndul persoanelor vrstnice este prezent probabilitatea nalt pentru apariia unor stri deurgene medicale fr posibilitatea deaapela la ajutor. Acest risc crete odat cu naintarea n vrst, fapt ce determin necesitatea unei monitorizri permanente a persoanelor n etate. Respectiv, n contextul studiului, a fost analizat cadrul legal existent privind asigurarea unui reprezentant legal al copilului/lor i vrstnicului/lor, fiind descrise i schimbrile necesare derealizat nacest domeniu dediferii actori sociali. Concluziile i recomandrile studiului ofer propuneri pentru dezvoltarea unui sistem naional deeviden acopiilor i vrstnicilor rmai fr ngrijire printeasc care s permit iniierea i diversificarea serviciilor sociale nconformitate cu necesitile acestor categorii depersoane, precum i pentru mbuntirea politicilor i mecanismelor existente ndomeniul proteciei lor. Studiul formuleaz urmtoarele recomandri pentru atenuarea impactului negativ al migraiei i depirea situaiilor dedificultate ncare se afl copiii i vrstnicii rmai fr ngrijirea membrilor defamilie nrezultatul migraiei1:

NOT innd cont denecesitile specifice ale copiilor i vrstnicilor rmai fr ngrijirea membrilor defamilie, recomandrile sunt oferite pentru fiecare categorie nparte.1

10

Sumar executiv

Generale (att pentru copii, ct i pentru vrstnici) Legislative - ncheierea acordurilor bilaterale privind migraia forei demunc cu rile ncare migreaz preponderent cetenii moldoveni pentru a gestiona procesele migratorii i pentru a permite libera circulaie a migranilor, fapt ce ar facilita relaionarea membrilor plecai cu cei rmai acas, prin vizite periodice, fr riscul pierderii locului demunc. - ncheierea acordurilor bilaterale privind securitatea social cu rile ncare migreaz preponderent cetenii moldoveni, care s garanteze protecie social migranilor aflai la munc peste hotare. - Instituirea mecanismului privind procurarea serviciilor sociale, care ar conduce la activizarea prestatorilor privai deservicii sociale i creterea calitii acestora. - Promovarea activitilor de voluntariat n vederea implicrii mai multor ceteni n asemenea activiti i consolidrii solidaritii civice.

Copii Legislative - Perfecionarea cadrului normativ cu privire la mecanismul deinstituire obligatorie atutelei / curatelei pentru copiii care au rmas singuri nurma migraiei, inclusiv atutelei temporare. - Modificarea cadrului normativ privind responsabilizarea prinilor plecai peste hotare, din perspectiva ndeplinirii dectre acetia aobligaiilor fa decreterea i ngrijirea copiilor. Dezvoltarea formelor desuport i aserviciilor sociale pentru Ministerul Muncii, Proteciei Sociale i Familiei - Elaborarea mecanismelor deidentificare i evaluare asituaiei copiilor rmai fr ngrijirea prinilor, ntruct lipsa unor informaii exacte despre numrul copiilor rmai fr ngrijire printeasc reprezint un obstacol nelaborarea i implementarea politicilor sociale. - Organizarea unei linii fierbini cu acoperire naional, la care copiii ar putea telefona anonim pentru aprimi sfaturi, consultaii referitoare la problemele de sntate, psihologice etc. Pentru a asigura durabilitatea, linia fierbinte trebuie gestionat deoinstituie public ceva efectua i referirea cazurilor la alte instituii deprotecie acopilului.11

Necesitile specifice ale copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor de familie plecai la munc peste hotare

- Dezvoltarea sistemului informaional automatizat de asisten social. - Desfurarea n parteneriat cu organizaiile mass-media i ale societii civile a campaniilor de sensibilizare a opiniei publice privind problemele copiilor rmai fr ngrijirea prinilor nurma migraiei, serviciile sociale disponibile, responsabilizarea prinilor, comunitilor i instituiilor sociale. pentru Ministerul Educaiei - Elaborarea unui Plan deaciuni pentru instituiile denvmnt privind evidena, monitorizarea i dezvoltarea activitilor de ctre profesori nlucrul cu copiii rmai singuri nrezultatul migraiei. - Evidena copiilor i elevilor rmai fr ngrijirea printeasc nrezultatul migraiei ncadrul instituiilor denvmnt i asituaiei acestora la nivel naional i raional. - Instituirea funciei depsiholog ntoate instituiile denvmnt, cu fixarea unor responsabiliti clare referitor la monitorizarea strii afective aelevilor rmai fr ngrijire printeasc i acordarea serviciilor deconsiliere, terapie etc. pentru Ministerul Sntii - Dezvoltarea unor mecanisme n scopul identificrii i monitorizrii de ctre medicii de familie a copiilor mici rmai fr ngrijire printeasc, lsai n grija minorilor. Elaborarea indicatorilor de performan pentru activitatea medicului de familie nacest domeniu. - Organizarea activitilor depromovare acunotinelor despre sntate, igien, alimentaie i despre comportamentele cu risc pentru sntate n rndul copiilor. Deoarece muli dintre aceti copii sunt lipsii de supravegherea permanent a adulilor, este necesar organizarea unor seminare ncoli despre situaiile ceinduc pericol pentru via i sntate, inclusiv ajutorul deurgen. pentru administraia public local - Evidena i evaluarea nevoilor copiilor rmai fr ngrijire printeasc nrezultatul migraiei, inclusiv acondiiilor detrai ale familiilor ncare sunt lsai aceti copii i acapacitii acestora deaasigura condiii de trai adecvate i sigure pentru dezvoltarea copiilor.12

Sumar executiv

Cartografierea acestor necesiti i dezvoltarea serviciilor bazate pe aceste nevoi. - Asigurarea alimentaiei copiilor de toate vrstele n instituiile denvmnt, inclusiv contra plat, pentru areduce riscul subnutriiei i alimentrii incorecte. Stimularea / susinerea instituiilor denvmnt n asigurarea cu produse sntoase pentru copii i interzicerea produselor fast-food nincinta colilor i imediata apropiere aacestora. - Eficientizarea activitii autoritii tutelare pentru identificarea, referirea i asistena copiilor rmai fr ngrijire printeasc nurma migraiei i dezvoltarea parteneriatelor la nivel local. - Dezvoltarea reelei serviciilor de asisten social i serviciilor psihologice la nivel comunitar, precum i a serviciilor substitutive familiei (asisten parental profesionist, case de copii de tip familial .a.). - Informarea prinilor i a membrilor familiilor migranilor privind responsabilitile cele au, iar ncazul ncare prinii intenioneaz s migreze, informarea despre necesitatea instituirii tutelei / curatelei temporare asupra copilului. pentru asistentul social comunitar - Evidena i evaluarea copiilor rmai fr ngrijire printeasc nrezultatul migraiei, inclusiv acondiiilor detrai ale familiilor ncare sunt lsai aceti copii i acapacitii acestora deaasigura condiii detrai adecvate i sigure necesare pentru dezvoltarea copiilor. - Dezvoltarea unui parteneriat constructiv cu instituia de nvmnt, instituia medical i ali actori sociali comunitari, nvederea prevenirii intrrii n situaii de dificultate a copiilor rmai fr ngrijire printeasc nrezultatul migraiei. pentru instituiile educaionale pentru copii - Monitorizarea copiilor rmai fr ngrijire printeasc nrezultatul migraiei. - Asigurarea oportunitilor decomunicare dintre prini i copiii lor rmai acas ninstituiile denvmnt la care ar putea s participe i profesorii, nacest mod mrindu-se gradul deresponsabilizare al copiilor, dar i al prinilor.

13

Necesitile specifice ale copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor de familie plecai la munc peste hotare

- Dezvoltarea activitilor extracurriculare ncoli (cercuri, cluburi pe interese etc.) pentru facilitarea integrrii sociale acopiilor rmai fr ngrijirea prinilor nurma migraiei acestora. pentru prestatorii privai deservicii - Elaborarea i difuzarea unor materiale informative adaptate pentru copii de vrste diferite privind prevenirea comportamentelor deviante, serviciile pe care le pot accesa; adaptate pentru prini privind pregtirea copilului pentru plecarea prinilor; adaptate pentru tutorii i ngrijitorii copiilor migranilor privind comunicarea cu copilul, meninerea relaiilor cu prinii i familia; adaptate pentru profesori i ali specialiti care vor lucra cu aceast categorie decopii, prinii i ngrijitorii acestora. - Organizarea formrilor ndomeniul educaiei pentru viaa defamilie, funcionrii familiei, meninerii valorilor familiale etc. nbaza unei curricule aprobate deMinisterul Educaiei. - Organizarea formrilor ndomeniul dezvoltrii abilitilor degestionare corect aremitenelor transmise deprini i formrii unor deprinderi de antreprenoriat ale copiilor n baza unei curricule aprobate deMinisterul Educaiei. pentru prinii care migreaz la munc peste hotare sau au intenia deamigra - Instituirea tutelei / curatelei temporare pentru a reduce riscurile cepot afecta copiii rmai fr un reprezentant legal. - Meninerea comunicrii permanente cu copiii. - Comunicarea cu instituia de nvmnt n care i face studiile copilul / copiii pentru a fi la curent cu situaia colar a acestuia / acestora.

Vrstnici Legislative - Completarea cadrului normativ cu prevederi privind responsabilizarea copiilor deaavea grij depropriii prini aflai ndificultate (pensii alimentare, ncheierea unor contracte ntre persoana plecat i stat etc.). - Dezvoltarea Politicii Naionale pentru mbtrnire n contextul Strategiei Naionale pentru Securitate Demografic.

14

Sumar executiv

- Implementarea unor noi forme deasigurare social care garanteaz obtrnee decent (dezvoltarea formelor private depensii). Dezvoltarea formelor desuport i aserviciilor sociale pentru Ministerul Muncii, Proteciei Sociale i Familiei - Elaborarea mecanismelor de identificare a btrnilor n situaii de risc rmai fr ngrijirea copiilor (colaborarea ntre asistentul social comunitar, medicul defamilie etc.). - Promovarea Regulamentului i standardelor pentru serviciul dengrijire la domiciliu. - Dezvoltarea cadrului normativ privind diversificarea serviciilor prestate la domiciliu care sunt axate nprezent pe menaj i alimentaie prin introducerea terapiei ocupaionale, consilierii psihologice etc., pentru apreveni apariia depresiilor, tentativelor suicidare etc. - Revizuirea Fiei depost alucrtorului social care presteaz servicii sociale la domiciliu pentru persoanele vrstnice (excluderea efecturii muncilor dengrijire agospodriei). - Dezvoltarea mecanismului deprocurare aserviciilor sociale dectre persoanele fizice. pentru Ministerul Sntii - Dezvoltarea unor mecanisme pentru lucrtorii medicali din asistena medical primar pentru oferirea serviciilor medicale la domiciliu i pentru monitorizarea persoanelor bolnave netate. - Realizarea unor campanii deevaluare astrii desntate apersoanelor vrstnice, cu organizarea consultrii specialitilor nalt calificai nregiunile rurale (oncolog, reumatolog, gastrolog, cardiolog etc.). - Desfurarea unor cursuri de instruire a persoanelor implicate nasistena oferit persoanelor vrstnice (medici geriatri, asisteni sociali, lucrtori sociali, etc.). - Dezvoltarea n parteneriat cu prestatorii privai i mass-media aunor campanii depromovare la nivel naional aalimentaiei i modului devia sntos pentru prevenirea dezvoltrii unor maladii. pentru administraia public local - Dezvoltarea mecanismelor cear permite instituirea unor parteneriate publice-private pentru crearea i prestarea serviciilor adresate persoanelor netate.15

Necesitile specifice ale copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor de familie plecai la munc peste hotare

- Diversificarea serviciilor prestate la domiciliu care sunt axate actualmente pe menaj i alimentaie prin introducerea terapiei ocupaionale, consilierii psihologice etc. pentru apreveni apariia depresiilor, tentativelor suicidare etc. - Consolidarea i dezvoltarea parteneriatelor sociale locale care s iniieze i s presteze servicii sociale la nivel comunitar pentru persoanele vrstnice. - Organizarea n parteneriat cu prestatorii de servicii privai a campaniilor de informare privind: (i) responsabilitatea copiilor de ngrijirea prinilor, (ii) modalitatea de instituire apatronajului asupra persoanei fizice care, din cauza sntii precare, nu este n stare s-i exercite i s-i apere drepturile, (iii) adresarea la instituiile deasisten social abtrnilor inapi. - Informarea cu privire la asistena juridic garantat destat i acordarea consultaiilor juridice privind relaiile patrimoniale. pentru asistentul social comunitar - Evidena i monitorizarea btrnilor rmai fr ngrijirea copiilor, inclusiv acondiiilor detrai i desntate. - Informarea privind modalitatea deinstituire apatronajului asupra persoanei fizice care, din cauza sntii precare, nu este nstare s-i exercite i s-i apere drepturile. pentru prestatorii privai deservicii - Dezvoltarea serviciilor sociale nbaza necesitilor comunitii i n parteneriat cu administraia public local (Centre de zi, centre deplasament, servicii deasisten profesionist nfamilie pentru vrstnici, serviciu psihologic etc.). - Informarea privind: (i) responsabilitatea copiilor de ngrijirea prinilor, (ii) modalitatea de instituire a patronajului asupra persoanei fizice care, din cauza sntii precare, nu este nstare s-i exercite i s-i apere drepturile, (iii) adresarea la instituiile deasisten social abtrnilor inapi. - Valorificarea experienei devia avrstnicilor prin activiti utile, inclusiv avoluntariatului prestat devrstnici (serviciilor decomunicare etc.).

16

Sumar executiv

pentru copiii care migreaz la munc peste hotare sau au intenia deamigra - Obligarea instituirii patronajului asupra persoanei fizice care, din cauza sntii precare, nu este nstare s-i exercite i s-i apere drepturile. Remarcnd importana preocuprii constante atuturor instituiilor abilitate cu responsabilitatea deainterveni pentru protecia copiilor i vrstnicilor rmai fr ngrijirea membrilor defamilie nrezultatul migraiei, menionm c acest studiu este adresat: factorilor de decizie care elaboreaz i implementeaz politici sociale n domeniu; cadrelor didactice, medicilor, asistenilor sociali comunitari i altor profesioniti care nactivitatea lor dezi cu zi relaioneaz cu copiii i vrstnicii rmai fr ngrijirea membrilor de familie; migranilor care trebuie s informeze, consulte i s in cont de opiniile copiilor sau prinilor despre decizia lor deapleca; copiilor i vrstnicilor rmai fr ngrijirea membrilor defamilie nrezultatul migraiei pentru acunoate diversitatea situaiilor care apar nrezultatul migraiei i pentru a-i elabora strategii raionale desupravieuire; populaiei nansamblu pentru anelege diverse aspecte ale procesului demigraie i pentru aoferi suport i ajutor celor aflai nnevoie.

17

Necesitile specifice ale copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor de familie plecai la munc peste hotare

IntroducereCopilul nu datoreaz prinilor viaa, ci creterea Nicolae Iorga

NOT Ancheta Forei deMunc, 2010.2

Instabilitatea economic pe care a cunoscut-o Republica Moldova dup obinerea independenei adeterminat creterea nivelului srciei i omajului, iar aceste fenomene au influenat extinderea procesului demigraie la munc peste hotare. Efectivul migranilor moldoveni este estimat diferit, dela circa 200-350 mii depersoane conform statisticilor oficiale pn la 500-600 mii depersoane, potrivit unor studii sociologice realizate deinstituiile internaionale. Conform datelor Biroului Naional de Statistic, numrul persoanelor plecate la munc peste hotare, nanul 2010, aconstituit 311,0 mii persoane2, fiind ncretere fa deanul precedent cu 16,1 mii persoane. Impactul migraiei forei demunc este destul decontroversat. Pe deoparte, se discut despre impactul remitenelor muncitorilor moldoveni din strintate asupra economiei Republicii Moldova i asupra consumului membrilor familiilor rmai nara deorigine. Potrivit Bncii Mondiale, Moldova se situeaz pe unul dintre primele locuri din lume dup mrimea remitenelor nraport cu Produsul Intern Brut. Remitenele au oinfluen direct asupra bunstrii gospodriilor casnice nanul 2009 ele au redus rata srciei absolute nmedie cu 11,7 puncte procentuale.3 Aceste venituri primite degospodrii dela membrii plecai peste hotare asigur, nspecial, satisfacerea necesitilor zilnice, procurarea / reparaia locuinei, achitarea datoriilor, procurarea bunurilor defolosin durabil i, ntr-o msur destul demic, sunt utilizate ncalitate decapital investiional (doar 3,3 la sut din migrani i-au deschis activiti deantreprenoriat cu economiile acumulate nrezultatul migraiei). Pe de alt parte, consecinele demografice i sociale ale migraiei forei demunc sunt ngrijortoare: se reduce numrul populaiei, se accentueaz procesul dembtrnire, crete instabilitatea familiilor care au membri plecai la munc peste hotare. Nu nultimul rnd, migraia influeneaz dezvoltarea psiho-emoional acopiilor care rmn fr ngrijire printeasc, sntatea, educaia i socializarea lor, precum i starea psihologic apersoanelor vrstnice care rmn fr ngrijirea copiilor pe care i-au crescut. Efectele pe termen lung nu sunt mai puin semnificative, deoarece urmtoarele generaii vor prelua comportamentul migraional al prinilor, ntruct percep i interiorizeaz modelul familiei ncare au crescut, inclusiv lipsa responsabilitii psiho-emoionale fa depropriii copii. Pentru areduce efectele negative ale migraiei i amaximiza beneficiile sale dedezvoltare, Guvernul Republicii Moldova astabilit drept una din prioritile sale elaborarea depolitici i iniiative nacest domeniu. mpreun cu18

NOT3

Raport privind srcia i impactul politicilor 2009. Ministerul Economiei, Chiinu, 2011, p.35.

Introducere

aciunile degestionare amigraiei i utilizare eficient aremitenelor, odirecie important oconstituie protecia copiilor4 i vrstnicilor rmai fr ngrijirea membrilor de familie plecai peste hotare. Copiii migranilor i membrii netate ai familiilor migranilor sunt adesea supui discriminrii i pericolului deafi exclui pe plan social. Iat deceeste necesar elaborarea i implementarea unor aciuni destinate proteciei i acordrii deasisten copiilor i vrstnicilor lsai fr grija membrilor defamilie plecai peste hotare. Planificarea i realizarea unor msuri deasisten corespunztoare este condiionat de identificarea n prealabil a necesitilor concrete, nu doar de natur economic, ci i a celor ce in de aspectele nevralgice specifice situaiei sociale i psihologice ale copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijire. n acest context, Agenia Ceh pentru Dezvoltare, ncolaborare cu Organizaia Internaional pentru Migraie i Fondul ONU pentru Populaie din Republica Moldova, au susinut iniiativa Ministerului Muncii, Proteciei Sociale i Familiei derealizare aunui studiu care s identifice necesitile specifice ale copiilor i persoanelor vrstnice rmase singure nrezultatul migraiei, care s contribuie ulterior la crearea unui mecanism naional deintervenie pentru aceste categorii depersoane. Obiectivul general al cercetrii aurmrit studierea situaiei i necesitilor copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor defamilie plecai peste hotare, care s ajute Ministerul Muncii, Proteciei Sociale i Familiei al Republicii Moldova ncrearea unor repere pentru realizarea politicilor bazate pe date empirice, care s previn/elimine efectele negative ale migraiei, prin msuri deprotecie acopiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijire. Obiectivele specifice ale cercetrii au fost orientate asupra urmtoarelor aspecte: Efectele migraiei asupra educaiei, sntii, interaciunii i integrrii sociale acopiilor, nfuncie degrupul devrst, acordnd oatenie specific adolescenilor, ca un grup separat cu probleme psihologice specifice care in de pubertate, pericolul dependenei de droguri / alcool, conflicte cu legea etc. Efectul psihologic asupra copiilor i vrstnicilor care duc lips dengrijire sau suport din partea membrilor defamilie plecai peste hotare, cum ar fi sentimentul deinutilitate, privare (lips) i comportamentele care rezult din astfel destri, cum ar fi agresivitatea sau retragerea nsine Efectele asupra sntii mentale acopiilor i vrstnicilor: sentimente subiective desupra-solicitare, lipsa desuport, tulburri psihosomatice etc. Impactul lipsei verigii delegtur nlanul degeneraii asupra rolurilor din cadrul familiei, structurilor deputere / autoritate, modelelor decomunicare, alegerii viitoarei profesii i aculturii migraionale

NOT4 Vezi: Planul Naional deaciuni cu privire la protecia copiilor rmai fr ngrijirea prinilor pentru anii 2010-2011.

19

Necesitile specifice ale copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor de familie plecai la munc peste hotare

Impactul migraiei asupra integritii familiei (divor, separarea copiilor deprini etc.) i aincluziunii i excluziunii sociale acopiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor defamilie plecai peste hotare Rolul remitenelor nbunstare i accesul la servicii al copiilor i vrstnicilor, precum i rolul potenial negativ al acestora nceea ceprivete distragerea ateniei societii dela necesitile non-economice i crearea problemelor dehazard moral Identificarea mecanismelor existente prin care copiii i persoanele netate rmase fr ngrijirea membrilor defamilie depesc situaiile dedificultate Rspunsul statului (instituional i comunitar) la necesitile copiilor i btrnilor rmai fr ngrijirea membrilor defamilie ca rezultat al migraiei. Una din marile provocri ale cercetrii aconstat nprezentarea diversitii situaiilor devia, respectiv i anecesitilor copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor defamilie plecai peste hotare, pe deoparte, i a mecanismelor n domeniul proteciei lor, pe de alt parte. Au fost explorate experienele devia ale acestei categorii decopii i vrstnici prin analiza percepiei lor despre migraia la munc, efectele psiho-sociale, educaionale, desntate, integritatea familiei, nivelul debunstare al gospodriei, proiectele devia i, nu nultimul rnd, necesitile desprijin i suport din partea comunitii.

20

Metodologia studiului Introducere

Metodologia studiuluiPentru realizarea obiectivelor generale i specifice ale cercetrii, afost ales demersul calitativ care s permit o analiz complex i comprehensiv anecesitilor specifice ale copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor defamilie. Metodele i tehnicile decercetare aplicate au inclus: (i) interviul individual aprofundat. Au fost realizate: - 29 deinterviuri individuale aprofundate cu copiii rmai fr ngrijire printeasc (a se vedea Anexa 1). - 26 deinterviuri individuale aprofundate cu btrnii rmai fr ngrijirea membrilor defamilie (a se vedea Anexa 2). - 10 interviuri cu reprezentanii administraiei publice centrale (Ministerul Muncii, Proteciei Sociale i Familiei, Ministerul Educaiei, Ministerul Sntii, Agenia Naional pentru Ocuparea Forei deMunc) (a se vedea Anexa 3). (ii) discuia focus-grup. Au fost realizate: - 4 focus-grupuri cu copii (grupuri mixte formate din copii cu prini acas i copii cu prini plecai la munc peste hotare) (a se vedea Anexa 4). - 4 focus-grupuri cu btrnii rmai fr ngrijire (2 discuii degrup au inclus btrni care triesc ncomunitate i 2 discuii cu btrni care se afl la azil) (a se vedea Anexa 5). - 2 focus-grupuri cu specialitii comunitari ndomeniul proteciei copiilor (educatori, profesori, psihologi, medici defamilie, asisteni sociali, poliiti etc.). - 2 focus-grupuri cu specialitii ndomeniul proteciei i asistenei persoanelor vrstnice (lucrtori sociali, asisteni sociali, medici defamilie etc.,) (a se vedea Anexa 6). (iii) studiul decaz pentru aprezenta unele situaii particulare identificate la nivel decomunitate privind copiii sau btrnii rmai fr ngrijire nrezultatul migraiei. (iv) scrierea liber. Tehnica dat afost aplicat pentru 22 decopii rmai fr ngrijire nrezultatul migraiei ncomunitate, 40 decopii aflai ninstituii rezideniale i 10 ncentrele deplasament temporar. (v) desenul. Tehnica desenului afost aplicat pentru copiii devrst mic (6-9 ani) nscopul cunoaterii diferitor aspecte referitoare la viaa copiilor rmai fr ngrijire dup plecarea prinilor la munc peste hotare.

21

Necesitile specifice ale copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor de familie plecai la munc peste hotare

La studiu au participat copii i vrstnici rmai fr ngrijirea membrilor defamilie nrezultatul migraiei, dar i copii cu ambii prini acas, deasemenea, actori sociali precum educatori, profesori, psihologi, asisteni sociali comunitari, lucrtori sociali, medici defamilie, poliiti desector, specialiti din sectorul non-guvernamental, reprezentani ai administraiei publice locale i centrale (reprezentani ai Ministerelor Educaiei, Sntii, Muncii, Proteciei Sociale i Familiei). Culegerea datelor nteren s-a desfurat nperioada 1 noiembrie 15 decembrie 2010. Copiii i vrstnicii participani la studiu au fost selectai prin metoda bulgrelui dezpad cu ajutorul pedagogilor, asistenilor sociali, medicilor defamilie etc. Pentru aprezenta diferite experiene existente i acuprinde complexitatea necesitilor specifice ale copiilor i btrnilor rmai singuri nrezultatul migraiei, nprocesul deeantionare s-a inut cont deurmtoarele caracteristici ale intervievailor: (i) o persoan dereferin plecat peste hotare i dou persoane dereferin peste hotare (ii) statutul persoanei dereferin depeste hotare: migrant legal / irregular (iii) caracterul migraional al persoanei dereferin: temporar, circular, pe termen lung sau indeterminat (iv) cine supravegheaz copilul un printe, bunica / bunelul, alte rude, instituia rezidenial/centrul deplasament etc. (v) a fost perfectat sau nu tutela pentru persoana care ngrijete copilul (vi) valul demigrare: demuli ani i dedat recent (vii) comunicarea cu cei plecai: prezena sau absena formelor decomunicare etc. Studiul prezint lumea social a copiilor i vrstnicilor rmai singuri nrezultatul migraiei, structurat pemodelele depercepie, deevaluare aefectelor trite, aproiectelor deviitor, pe deoparte, i aspectele normative existente i cele ceurmeaz afi create pentru diminuarea riscurilor la nivel defamilie, comunitate i societate nansamblu.

22

Capitolul I

Lipsa ngrijirii i afeciunii prinilor, plecai la munci peste hotare, las amprent asupra modului de reprezentare i percepie a copilului referitor la familie. n cadrul studiului, unii copii reflect prin desen familii constituite doar din copii, evideniind noile griji ale acestora munca din gospodrie.

Impactul migraiei asupra copiilor i vrstnicilor lsai fr ngrijirea membrilor defamilie plecai la munc peste hotare

23

C APITOLUL I

1.1. Percepia migraiei la muncCopiii Gradul deacceptare/inacceptare amigraiei Acceptarea sau neacceptarea de ctre copii a migrrii peste hotare a prinilor este determinat deun grup defactori. Printre acetia se regsesc: (i) modalitatea prin care prinii au solicitat opinia copiilor, (ii) vrsta copiilor, (iii) persoana ngrija creia au fost lsai, (iv) frecvena comunicrii dintre copii i prini prin intermediul mijloacelor tehnice i nperioadele derevenire aprinilor acas. Studiul aevideniat modalitile deconsultare acopiilor dectre prini privind intenia lor deapleca la munc peste hotare, acestea variind att nfuncie devrsta copiilor, ct i demodelul relaional specific familiilor. n majoritatea cazurilor, solicitarea opiniei copiilor aavut forma unei discuii, ncare prinii au adus la cunotin necesitatea i oportunitatea plecrii lor la munc i au ncercat s conving copiii s accepte situaia. Cu ct mai mare este vrsta copiilor, cu att mai frecvent prinii solicit opinia lor, or, odat cu creterea copiilor evolueaz i gradul dencredere aprinilor ncapacitatea copiilor deaface fa unor situaii dificile. Spre exemplu, un copil de 15 ani, n urma discuiei cu prinii despre plecarea lor peste hotare, aacceptat situaia: am stat, amvorbit... eu neleg... (IIA_C_21). Au fost constatate i situaii n care opinia copiilor nu a fost solicitat: nu prea ne-a cerut prerea (IIA_C_ 9) sau n care opinia lor nu a contat: ntreab sau nu oricum ei fac aa cum cred ei c este mai bine. Spunem noi sau nu, dar ei ce, os stea acas dac spunem noi? Nu (FG_C_1_urban), copiii fiind pui nfaa unor situaii care nu mai pot fi schimbate, ci trebuie acceptate. Dei copiii depun eforturi pentru anelege necesitatea migraiei prinilor, majoritatea dintre ei menioneaz c dac ar fi posibil s ntoarc timpul napoi, ar ncerca s conving prinii s rmn acas i s nu plece. Mai mult ca att, copiii ncearc diverse modaliti pentru ampiedica prinii s migreze, chiar dac sunt contieni decaracterul inutil al aciunilor respective: Fratele mai mare i ascunde biletul deavion ca s nu plece. L-a ascuns odat, dar i-a dat el seam ccefolos are dac os-o opreasc (IIA_C_13). Astfel deaciuni relev ocontradicie dintre acceptarea formal dectre copii amigraiei prinilor i dorina lor interioar mai mult sau mai puin contient dea-i opri s fac acest pas. Studiul denot oevident dolean acopiilor deafi solicitat opinia lor n cazul n care prinii decid s migreze la munc peste hotare: A fi vrut s m ntrebe..., aceasta ajutndu-i s accepte migraia prinilor.24

Percepia migraiei la munc

Chiar dac nu le-a fost solicitat prerea, copiii justific decizia prinilor, considernd c... Trebuie s te ii deprerea prinilor, ei sunt mai maturi, tiu ces fac (IIA_C_16). Acceptarea migraiei este susinut deconvingerea cpasul respectiv se realizeaz nscopul asigurrii bunstrii copiilor, fiind inevitabil nunele cazuri. Se contureaz o interdependen dintre vrsta copilului i gradul deacceptare asituaiei. Astfel, cu ct mai mare este vrsta copilului, cu att mai uor este acceptat situaia demigraie aprinilor i invers: Eu sunt mare i neleg cei nu se duc pentru dnii, dar tot pentru viitorul nostru,... eu neleg, iat surioara... nu nelege (IIA_C_ 21). Totodat, cercetarea ascos neviden i cazuri ncare migraia afost acceptat la nceput, dar respins peste o anumit perioad de timp, n special, din cauza apariiei problemelor din familie: La nceput, nelegeam deceaplecat, dar acum nu accept ideea cst acolo, nu cred ce bine... Ne este greu tuturor (IIA_C_19). n unele cazuri, copiii accept migraia, dar ateapt cu nerbdare momentul ntoarcerii. n alte situaii, copiii i-au exprimat nu doar acceptarea migraiei, ci i bucuria, explicnd acest sentiment prin reducerea controlului din partea prinilor: Cnd a plecat mama, eu m-am bucurat. C nimeni nu mi-a spus s fac asta, s mi aranjez coafura ntr-un anumit mod. Aveam mai mult libertate (IIA_C_25). Astfel, au fost observate situaii de percepie eronat a libertii: ... Trebuie s recunoatem c sunt copii care nu sunt bucuroi cnd vin prinii acas. Am avut un caz... ofat mi-a spus: vine mama sptmna viitoare i... iar os m bat la cap (FG_C_ 3_rural). nrdcinarea unor astfel desentimente comport un risc sporit pentru relaiile dintre generaiile prezente i deviitor, iar la nivel desocietate anun i disfuncii ale instituiei familiei. n discuiile focus-grup, copiii cu prinii acas i-au manifestat regretul cunii copii ai cror prini au plecat la munc peste hotare dezvolt comportamente deviante (lipsa dela coal, spunerea unor minciuni, fumatul, consumul debuturi alcoolice .a.). n acelai timp, copiii cu prinii acas explic aceste situaii prin faptul cnaceste vicii i gsesc consolare, nloc deprini (FG_C_2_rural). n majoritatea cazurilor, astfel decomportamente au fost identificate indirect, din relatrile intervievailor cu privire la copiii din comunitate. Un aspect important al acceptrii / neacceptrii plecrii prinilor peste hotare l constituie personalitatea ngrijitorului care rmne cu copilul. Studiul aconstatat cprintre acetia se regsesc membri ai familiei (eventual, al doilea printe), bunei, mtui, alte rude, prieteni i chiar vecini. Afost confirmat orealitate interesant: acceptarea ngrijitorului dectre copil nu se afl nfuncie direct degradul derudenie al acestuia! Ba chiar din contra, au fost semnalate cazuri ncare copilul armas cu unul

25

C APITOLUL I

dintre prini, dar se simte frustrat: ... el nu m nelege, chiar mi-i fric... (IIA_C_22) i situaii ncare copilul armas cu vecini care nu sunt rude, dar copilul se simte ndeplin siguran: tata m-a ntrebat nainte ca s plece cu cine vrem s stm. i eu i-am zis cu tanti Jana... Noi suntem vecini aa apropiai... e foarte bine cu dnsa (IIA_C_15). Este indiscutabil importana ngrijitorului nsusinerea copilului rmas singur nurma migraiei, precum i abilitatea prinilor deaidentifica oastfel depersoan i deaasigura compatibilizarea ei cu copilul. Unele probleme cu care se confrunt copiii nperioadele deemigrare aprinilor pot fi atenuate prin intermediul comunicrii dintre ei sau prin revenirea periodic aprinilor acas. Cu ct mai mult timp prinii dedic comunicrii cu copiii, cu att mai puin resimt acetia impactul migraiei prinilor i cu att mai rapid accept plecarea prinilor: nu este att degreu pentru cvorbim des prin Skype... m ncurajeaz, m susine (FG_C_1_urban). Constatm cfrecvena comunicrii este diferit dela odiscuie pe sptmn pn la discuii de2-3 ori pe zi. Pentru apstra legtura sunt utilizate telefoanele fixe i mobile, internetul (e-mail, Skype, Messenger). Subiectele principale dediscuie dintre copii i prinii lor migrani in de rezultatele colare, relaiile intrafamiliale i diverse dorine ale copiilor. Ponderea subiectelor discutate variaz semnificativ nfuncie desexul printelui plecat, astfel copiii discut ntr-o mai mic msur cu taii lor migrani despre modul ncare se neleg cu cei care au rmas s aib grij deei acas sau despre dificultile cu care se confrunt. Datele studiului relev, deasemenea, cnmulte cazuri sunt evitate discuiile despre sentimentele copiilor. n consecin, acceptarea migraiei genereaz nunele cazuri sentimente deseparare dintre prini i copii, care reprezint nesen omodalitate deadaptare la realitatea dur. Cu ct este mai mare perioada delips aprinilor i cu ct mai des acetia pleac la munc peste hotare, cu att mai mare este riscul nstrinrii lor de copii: ... prima dat cnd s-a dus, eu spuneam cmama nu tiu unde se duce i amnceput aplnge, dar adoua oar s-a dus parc nici nu... am plns dou zile i gata, dar acum amuitat deea, doar cteodat mi aduc aminte... (IIA_C_10). n aceste condiii, se contureaz otendin nfamilia cu migrani cnd printele se transform ntr-o persoan strin, deprtat desufletul copilului, iar copiii i reprim sentimentele fa deprini. De asemenea, trebuie luat nconsideraie i faptul cproblema nu ntotdeauna const ndesprirea propriu-zis, ci momentul ncare ea se produce i contextul ncare aceasta afost realizat (a se consulta lucrrile lui J.Bowlby i J.W.Douglas). n concluzie: gradul deacceptare sau neacceptare dectre copii amigraiei prinilor este determinat, n principal, de factori care pot fi influenai de prini, minimaliznd consecinele negative ale despririi. Situaiile

26

Percepia migraiei la munc

descrise deintervievai sunt relevante pentru aconfirma importana discuiilor sincere purtate deprini cu copiii lor nainte deplecare, deasemenea, i acceptarea dectre prini aopiniilor exprimate deacetia. Este important desubliniat faptul ci copiii depun un efort enorm pentru ase adapta la unele situaii cedepesc potenialul lor psihic, respectiv, oacceptare iniial poate degenera ntr-o respingere ulterioar. Cu ct este mai mare vrsta copilului i cu ct mai extins este reeaua social acopilului, cu att mai nalt este probabilitatea unei acceptri mai uoare amigraiei prinilor. n fine, diversitatea situaiilor concrete este explicat prin vrsta diferit a copiilor intervievai, prin natura i frecvena comunicrii, precum i prin gradul denelegere cu ngrijitorul. Explicarea cauzelor migraiei prinilor Majoritatea copiilor intervievai explic i chiar justific necesitatea migraiei prinilor la munc peste hotare prin condiiile materiale precare ale familiei (a plecat pentru ctrebuiesc bani), lipsa locurilor demunc sau salarii care nu asigur un nivel de trai decent, imposibilitatea deaachita contractele la studii ale copiilor, probleme desntate, nevoia deacumpra cas sau deantoarce datoriile, violena domestic etc. De regul, copiii asociaz plecarea prinilor la munc peste hotare cu aspiraia acestora deale asigura bunstarea: s poat strnge bani s m creasc (IIA_C_3); s avem mbrcminte, s avem rechizite... s avem cu ces ne nclzim..., contientiznd, nmare parte, cde fapt prinii se duc la munc peste hotare pentru noi (FG_C_4_rural). Unii dintre experii intervievai au vorbit despre copiii care se confruntau cu probleme grave desntate, fapt cei-a determinat pe prini s plece nstrintate: Noi cunoatem nu puine cazuri ncare plecarea prinilor la munc peste hotare afost motivat deoboal grav acopilului, care necesita operaie costisitoare sau tratament peste hotarele rii. Prinii au decis s plece pentru asalva viaa i sntatea copilului. Acestea chiar sunt decizii care merit tot respectul (IIA_EC_3). Studiul aevideniat i situaii specifice, care au determinat prinii s migreze. De exemplu, nurma decesului tatlui, mama armas cu trei copii mici i atrebuit s fac eforturi considerabile pentru a-i ntreine i ale asigura bunstarea: Dup moartea tatlui, mamei i era foarte greu s ne ntrein. Atunci ne-a lsat ngrija buneilor i aplecat (IIA_C_18). n unele cazuri, intervievaii au explicat decizia deamigra la munc peste hotare printr-un cumul decauze, care au influenat persoana: nu avea bani s ne ntrein i tata o btea pe mama cnd era but... o btea foarte tare (IIA_C_22).

27

C APITOLUL I

Cercetarea arelevat cprinii decid s plece peste hotare nu doar nsituaiile cele mai disperate, ci i pentru anu admite osrcire ulterioar, deoarece contientizeaz codat cu creterea copiilor vor deveni mai mari i necesitile acestora, iar veniturile lor ar putea acoperi tot mai puin cheltuielile necesare. Deci, migraia prinilor este determinat deun complex decauze, cele mai importante nviziunea copiilor intervievai fiind cele denatur material care, la rndul lor, genereaz multiple deprivri: imposibilitatea deaobine studii, deaavea olocuin sau deaasigura dotarea locuinei, de a urma tratamentul necesar i altele. Totui, n cadrul cercetrii au fost elucidate i situaii care s-au suprapus peste modul de via srac (spre exemplu, diverse forme de abuz), agravnd i mai mult condiia familiilor, i care au condus la decizia depleca la munc peste hotare, ca osoluie inevitabil. Percepia problemelor care i pot afecta n cadrul cercetrii s-a studiat i gradul de percepie de ctre copiii cu prini plecai a problemelor care i pot afecta n urma migraiei prinilor, precum i riscurile la care ei sunt expui. Copiii sunt destul de contieni de situaia creat, menionnd c cea mai mare problem cu care ei se confrunt este sentimentul de singurtate generat de absena unuia sau ambilor prini: ... pleci acas, acas este singurtate, vrei s mai vorbeti cu cineva nu ai cu cine... Singur trebuie s-i faci mncare, dac mai ai animale trebuie s ngrijeti deele, trebuie s ai grij de cas, e foarte greu (IIA_C_1); durerea; greutatea etc. Iat expresia exact aunui copil intervievat, care asintetizat experiena trist prin care trece: Nu amsimirea demam lng mine (IIA_C_16). Or, este cert faptul cnperioada formrii personaliti este semnificativ participarea nemijlocit aprinilor la procesul deeducaie acopiilor. Plecarea mamei este resimit mult mai dureros de copii dect plecarea tatlui, ceea ce se explic prin legtura spiritual special dintre copil i mam, inclusiv ncazul bieilor (a se vedea Caseta 1. Studiu decaz). Datele colectate indic asupra faptului c acei copii a cror mam este plecat peste hotare, sunt mai nchii, mai nostalgici, cu greu i stpnesc lacrimile, comparativ cu situaiile ncare tatl este plecat. Aceast situaie este cauzat att de lipsa pilonului emoional din cadrul familiei, ct i demultitudinea desarcini care cad pe umerii copiilor (situaie caracteristic mai ales fetelor) nurma plecrii mamei. Referindu-se la rolul prinilor nviaa unui copil, acetia lconsider foarte important atunci cnd sunt prinii alturi te simi mai bine, dar cnd nu sunt prinii acas nu ai cui te adresa (IIA_C_9).28

Percepia migraiei la munc

CASETA 1

Studiu decaz. Viaa unui copil cu prinii plecai la munc peste hotare (IIA_C_5)

Bogdan, un biat de13 ani din mediul urban, are ambii prini plecai peste hotare i locuiete acum nfamilia moului su. La momentul interviului, tatl se afla acas, dar urma s plece din nou. Bogdan este mezinul dintre cei trei copii ai familiei. l consider pe fratele su de24 ani un al doilea tat, cu care are relaii destul deapropiate. Cu toate care responsabiliti noi, aprute nurma migraiei prinilor, copilul le consider echitabil mprite cu ceilali frai. Cele mai importante responsabiliti casnice se refer la grdinrit. Una dintre probleme este legat denrutirea reuitei colare, din cauz ccopilul nu reuete s nsueasc tot materialul predat, iar profesorii nu manifest receptivitate: S-a nrutit, pentru cnu neleg tot cespun profesorii. Dac mai ntrebi nc odat, i pune nota 2 i te d afar dela lecii. Pentru cnu mai este mama ca s vorbeasc cu profesorii... Cnd era mmica acas, mai venea la coal i mai discuta cu ei, dar acum nu. Plecarea prinilor nu i-a adus nici un beneficiu, explicnd cnu m simt omul care eram... Mama nu este Cu mama este altfel, ea vorbete calm totdeauna. Copilul nu areuit s explice detaliat deceare nevoie deprini, dar percepe aceast necesitate la nivel deintuiie: S fie lng mine. Nu tiu dece....

n lipsa prinilor, ataamentul copiilor este transferat asupra persoanelor ngrija crora au rmas, spre exemplu, asupra bunicilor: de-acum mie mi place cu bunica s stau... (a se vedea Studiul decaz din Caseta 2).

CASETA 2

Studiu decaz. Bunica devine mam pentru nepoi (IIA_E_2)

Maria, 61 ani, din mediul rural, crete doi nepoi, ofat de12 ani i un biat de11 ani dela vrsta la care acetia aveau doi i, respectiv, un an, ambii dela fiic. Plus, bunica are grij detatl su bolnav care st la pat. La momentul interviului nu tia nimic despre fiica disprut nanul 2004: Nu amai ajuns acas. Noi tot amsunat... fetele celea au dat la poliie, amdat i la emisiunea Jdi menea. Feciorul plecat nRusia adat la Interpol, dar fr rezultat. Cu nepoii se mpac foarte bine, m ascult, fata mi face mncare... i curat fac ambii, i fata i biatul. ntr-o zi, nepoii i-au zis bunicii: Mmic, pn cnd tu ne eti mam Dac mmica os se gseasc, atunci os-i spunem ei mmic i ie bunic. Femeia concluzioneaz c acetia sunt mai dragi dect copii ti, csunt nepoi.

Studiul relev preocuparea unor copii pentru integritatea i bunstarea prinilor plecai peste hotare, alii fcndu-i griji pentru rudele nacror supraveghere au rmas. Atunci cnd copiii afl cprinii lor ntmpin anumite dificulti, muli dintre ei au tendina dease considera responsabili de situaia creat. Posibil, acest fapt este amplificat n mod neintenionat deprini, care menioneaz cau plecat pentru binele copiilor, precum i dengrijitori, care amintesc frecvent acest lucru. ns, nastfel

29

C APITOLUL I

de situaii, gradul de auto-culpabilizare al copilului crete, determinnd apariia anxietii. Ziua de mine este perceput de copii drept o problem, explicnd aceast situaie prin nesigurana i incertitudinea cu care se confrunt prinii lor la locul demunc: Ei astzi au un loc demunc, au salariu, dar nu se tie ce va fi mine. Mine, stpnul la care muncesc poate s-i amgeasc, s nu primeasc salariul sau, ngeneral, s nchid locul unde muncesc (FG_C_3_rural). n percepia problemelor nu au fost nregistrate diferene semnificative care s fie dependente devrsta intervievailor, astfel att copiii devrst mic (9-13 ani), ct i cei de vrst mai mare (14-18 ani) au menionat cse simt singuri i frustrai. Totui, cu ct este mai mic copilul, cu att mai evident sunt exteriorizate sentimentele prin plns, tristee, ncercri deastopa plecarea prinilor .a. S-a constatat ctririle emoionale ale copiilor, provocate dedesprirea deprini, pot s varieze ntimp, astfel copiii se simt mai afectai imediat dup plecarea prinilor, prima perioad fiind considerat i cea mai dificil. Uneori, problemele se refer naparen la nite lucruri simple, dar foarte importante pentru fiecare copil: mi aduc aminte ct debine era cu ea acas, avea cine s-mi mpleteasc prul, da acum mi-l prind aa un pic. Deseori, mi fcea prjituri, dar acum le cumpr dela magazin (IIA_C_6). Paradoxal, ns copiii i doresc s rmn acas chiar i prinii care i loveau: Chiar i cnd m btea tot era mai bine (IIA_C_16). Printre alte situaii percepute drept probleme, copiii au menionat necesitatea deandeplini un volum mai mare demunci casnice, cu care nu erau obinuii nperioada ncare prinii se aflau acas. Ei taie lemne, fac menajul ncas, aduc ap, particip la ngrijirea animalelor, la lucrri dereparaie acasei: Surioara nu m asculta... Veneam dela coal uneori flmnd, pn mai fceam mncare, pn una alta... mi era foarte greu... chiar nici nu mai aveam timp s discutam deloc... curenia, mncarea i desurioar s amgrij i animalele... foarte greu(IIA_C_21). Cercetarea aelucidat i probleme dedeteriorare arelaiilor familiale din cauza dezvoltrii unui comportament deviant de ctre printele care armas acas: Dup ceaplecat mama, adevenit foarte greu. Eu amdevenit cea mai mare... Tata anceput tot mai des s vin beat seara, se culca i nu linteresa nimic. Aproape peste osear se mbta. Mama telefona i se supra cnd auzea cel iari este beat i ncepea s strige i s m certe pe mine cnu amgrij deel, ctrebuie s nu i dau voie s bea... Dar ceputeam eu face? (IIA_C_19). Astfel, mpreun cu preluarea sarcinilor casnice, uneori copiii, mai ales fetele, se transform nnite soii, fiind responsabile decomportamentul printelui rmas acas. Acest lucru afec-

30

Percepia migraiei la munc

teaz percepiile fetelor cu privire la viaa defamilie, existnd riscul unor casatorii premature, ca soluie deascpa detatl propriu. n fine, copiii neleg csunt forai s se maturizeze nainte deperioada corespunztoare vrstei, astfel crete ogeneraie care nva rolurile sociale nespecifice vrstei lor: Ne maturizm nainte de vreme, pierdem copilria. Spre exemplu, eu m-am maturizat demult i deja duc grijile mamei pe care le ducea i ea pentru mine. Am uitat demult de acel zmbet copilresc i uneori zmbesc pentru csunt momente ncare trebuie s zmbesc, ns nadncul sufletului simt oanumit lips i oanumit tristee (FG_C_3_rural). Or, consecinele problemei respective vor fi percepute la nivel desocietate peste oanumit perioad detimp. Cea mai important problem este separarea deprini i nconsecin singurtatea, care este perceput dectre intervievaii minori drept orealitate ceva fi ulterior depit, odat cu ntoarcerea prinilor. Literatura despecialitate elucideaz ns caracterul grav al fenomenului desingurtate, precum i eventualele consecine care se pot manifesta ntimp, afectnd dezvoltarea multilateral a personalitii copilului. Indiferent de vrsta i sexul copiilor, acetia sunt frustrai i percep lipsa prinilor migrani drept oproblem, care determin omaturizare precoce alor. Studiul ascos neviden faptul c, din pcate, exist multe situaii ncare maturizarea respectiv este considerat drept un moment potrivit pentru ancerca diverse comportamente deviante. nelegerea problemelor dectre membrii plecai (n viziunea copiilor) Relaionarea dintre prini i copii depinde i de gradul de nelegere aproblemelor cu care se confrunt copilul rmas acas. O diminuare arelaionrii poate conduce la scderea coeziunii ncadrul familiei, aa cum s-a ntmplat ntr-o familie din mediul rural, n care cresc dou surori, tatl care vine acas doar nzilele ncare este liber dela serviciul din Chiinu, iar mama i fratele mai mare sunt plecai peste hotare: n cele opt zile ct amstat nspital, nici mama i nici tata nu m-au sunat niciodat, cu toate ctiau cm-au internat... (IIA_C_19). Copiii intervievai ncadrul cercetrii susin cprinii, deregul, neleg cu ceprobleme se confrunt: Ei (prinii) m susin mereu i cedecizii iau eu, ei mereu m susin nasta, m ajut s-mi ndeplinesc visurile (IIA_C_1). n special, copiii apreciaz faptul cprinii au nceput s discute cu ei ca ntre maturi, s abordeze ncomunicare probleme serioase, care anterior nu erau discutate: Ea se comport cu mine ca un prieten, vorbim lucruri mature (IIA_C_18). Problemele pe care le destinuiesc copiii prinilor se refer la comunicarea cu semenii lor, activitile curriculare31

C APITOLUL I

i reuita colar, sntate, timp liber, gestionarea banilor i activitile cotidiene. A fost nregistrat odiferen nceea ceprivete nelegerea problemelor nfuncie desexul printelui, intervievaii, nspecial fetele, considernd cmama manifest un grad mai mare denelegere adificultilor, pe cnd tata este mai rezervat: Cel mai des mama m nelege... dar tata nu chiar aa... (IIA_C_16). Exist ns i dificulti majore nrelaionarea dintre prini i copii, generate dentreruperea comunicrii sincere, astfel nct deja nici una dintre cele dou verigi nu i mprtete problemele i nu se intereseaz desituaia celuilalt. Copiii consider cnu pot s le spun prinilor problemele lor, deoarece ei nu neleg nimic, fiindc nici eu nu le spun ceprobleme am (IIA_C_17) sau explic situaia prin faptul cprinii au problemele lor, care i preocup prea mult ca s le ofere posibilitatea deanelege i problemele propriilor copii. ntreruperea relaionrii cu prinii poate degenera nsituaii grave, un caz fiind prezentat nCaseta 3. n opinia copiilor, prinii sunt, n general, contieni de problemele cu care se confrunt membrii familiei rmai acas, cu unele diferene nceea ce privete genul printelui migrant. Studiul a estimat situaii specifice nevoluie, nceea ceprivete percepia problemelor dectre prini, astfel, pe deoparte, sunt prini care, dei neleg problemele copiilor rmai acas, totui, decid s continue procesul demigraie, pe dealt parte, procesul demigraie determin orcire arelaiilor dintre membrii familiei.

Vrstnicii Gradul deacceptare / inacceptare amigraiei Factorii care conduc la crearea unei atitudini pozitive sau negative aprinilor fa demigraia copiilor sunt determinai nmajoritate destatutul i vrsta persoanei netate, capacitile deauto-deservire ale acesteia, deexistena nepoilor decare trebuie s aib grij nlipsa copiilor, cauzele migraiei copiilor i valoarea remitenelor transmise acas. n situaiile ncare nfamilie este valorizat statutul social al persoanelor n etate, este prezent respectul pentru contribuia acestora la dezvoltare, sunt nregistrate situaii ncare copiii au solicitat acordul prinilor deapleca nstrintate: A cerut sfatul cnd aplecat. Mmic, dac nu ne ducem noi, murim toi defoame, m duc mcar s fac ocopeic (IIA_E_2), fr vorb... nu doar s-i dau voie, dar s stau i cu copiii(IIA_E_9), innd cont desfatul i grija prinilor. Situaii similare pot fi identificate i pentru persoanele care se afl ninstituii rezideniale: ...da cum, antrebat, doar nu s-a dus din capul ei, Doamne ferete. Dar cum s nu-i dai voie, dac trebuie, cu ces triasc (FG_E_4_rural_azil).32

Percepia migraiei la munc

n familiile ncare statutul social al persoanelor netate este mai puin valorizat, plecarea nstrintate acopiilor deseori nu este coordonat cu prinii: Pe mine nu m-a ntrebat nimeni, amaflat dup ces-a dus deacum... (IIA_E_15), deseori fiind anunat post-factum. Acest fapt este tolerat cu greutate devrstnici, pentru care sentimentul inutilitii sociale i al abandonului este mai prezent: i-a luat i fetele i brbatul cu ea. De atunci nu mai tiu deei. Au plecat dup bani! (ridic glasul suprat) Banii, banii... Pentru cealtceva? i pe mine nu m-a ntrebat nimeni. Am aflat dup ces-a dus deacum... (IIA_E_15). Btrnii regret aceast situaie: ... Mi-e ciud c toate s-au dus... c dac rmneau acestea dou n Sadova, mi prea cele dou sunt cu mine... chiar dac e deprtior, da iat mi prea cs cu mine... da deja... nu sunt... pi amde bocit... (IIA_E_10). Aceast atitudine se contureaz i la vrstnicii instituionalizai: Fiica mea nu aprocedat bine caplecat, amplns foarte mult din urm, nu m sun iat deun an, nimeni nu vine s m viziteze, nu ampe nimeni; Nu au fcut drept, ea trebuia s ad acas, decem-a lsat pe mine singur? (FG_E_3_urban_azil). n acelai timp, datele studiului relev c, dei nu au fost consultate, persoanele netate, mai ales cele din aziluri, ncearc s-i protejeze ncontinuare i s-i ndrepteasc propriii copii: Pe mine nu, nu m-au ntrebat nu. Ele au spus cau familia lor i se duc s ctige s-i nvee copiii... Pe deoparte, pot s fiu deacord, iar pe dealt parte... (FG_E_3_urban_azil). Asemenea atitudine este determinat, probabil, deaspiraiile deareveni acas i delipsa dorinei dearecunoate un fapt mplinit ceste instituionalizat i nu are cine avea grij deel. Exist, deasemenea, odependen dintre vrsta persoanei netate, capacitatea dedeservire i gradul deacceptare aplecrii copiilor. Vrsta naintat, capacitile limitate deauto-deservire, bolile cronice i acute, accesul limitat la servicii medicale i sociale i determin pe prini s manifeste un grad mai mic deacceptare amigraiei copiilor: S cear voie dela mine? Dac eu spuneam nu te duce, atunci ei mi spuneau: d, mam, bani(IIA_E_6) i insatisfacie fa desituaia creat. Aceast nemulumire fa demigrarea copiilor este explicat i prin faptul c, dup ceau suferit schimbri deosebite nviaa lor personal, att prin pierderea rolului marital, ct i profesional, vrstnicii se ndreapt spre cei mai tineri pentru aobine indicaia despre cum ar trebui s reacioneze i cer suport nanumite situaii. Lipsa acestui sprijin important conduce la neacceptarea situaiei, la identificarea altei persoane drept reper, rcirea relaiilor cu propriii copii, degradare, internare ninstituii sociale etc. Existena nepoilor decare trebuie s aib grij nlipsa copiilor nu reprezint impedimente, nmajoritatea cazurilor, nacceptarea dectre persoanele netate aemigrrii copiilor: Nu era bine s plece, dar alt soluie nu era. Serviciu nu avea, pe so nu putea conta, iar copiii trebuiau crescui.

33

C APITOLUL I

Doar cu ap din fntn nu-i creti. Acerut sfatul, doar lsa ngrij doi nepoi. Este orspundere forte mare(IIA_E_20). Acest fapt este condiionat derecptarea unor roluri sociale dectre vrstnici: Copiii au rmas cu mine, nu amfcut documente pe ei, fiindc consideram csunt copiii mei. Ea s-a dus la lucru, eu am rmas cu copiii (IIA_E_16), de contientizarea cauzelor plecrii copiilor, sacrificiului parental: Dar m-am deprins foarte tare cu ele... parc nu a putea deja fr ele, fr grija pe care oam... E obucurie pentru orice bunic s-i ddceasc nepoii. Mai bine aa dect cei care stau singuri i la care nu are cine le deschide ua (IIA_E_14). Elocvent este istoria unei persoane de71 ani, care crete copilul mic al fiicei sale, care adivorat nrezultatul migraiei. Bunica accept acest lucru, considerndu-se util n viaa nearanjat a fiicei: M descurc Avem de toate fata ne trimite... Pur i simplu, mi-e trist de fat... c a rmas singur doi copii deja i mai greu se va aranja nvia... i e fat bun, cu studii Noi cu soul pe vremea noastr triam destul debine, aveam i salariul bun i niciodat nu m gndeam c o s ajung la aa vremuri... (IIA_E_9). n consecin, pentru oparte din vrstnici se contureaz otendin deacceptare amigrrii copiilor din perspectiva echilibrului. n majoritatea cazurilor, vrstnicii care ngrijesc nepoi primesc remitene, iar evoluia fiziologic i social anepoilor este pozitiv, fiind tolerat i emigrarea copiilor: Corect au procedat, aici ceaveau s fac...(IIA_E_1). Situaia devine dificil atunci cnd exist dezechilibre: lipsa sau insuficiena remitenelor, probleme desntate ale nepoilor sau vrstnicilor, devieri decomportament i inadaptarea colar anepoilor: ngrijete debtrni nItalia, da demama i detata nu are cine ngriji, iat cum este, asta e culmea deja pentru noi (FG_E_3_urban_azil). n acelai timp, pe fundalul unei acceptri iniiale, totui, majoritatea vrstnicilor i-ar dori copiii acas: Noi ntotdeauna nu amfost deacord, dar m-au ntrebat i amfost deacord. De ce, pentru cate despri decopil este odurere sufleteasc i trupeasc i m culc pe pern cu capul, dar mintea este nAmerica, Portugalia i Spania i m gndesc: s-au nscut, i-am educat nspirit cretinesc, dar greutile au dovedit i durerea mea, cafost nevoie s se duc s aib cu cetri... (IIA_E_5), dorind ofamilie clasic pentru copiii lor. Gradul de acceptare a migraiei copiilor la munc peste hotare este nfuncie destatutul social al persoanei netate. Cu ct acesta este mai jos, cu att sentimentul inutilitii i abandonului la vrstnici este mai aprofundat. ncercarea deajustifica plecarea la munc peste hotare acopiilor, precum i faptul abandonului de ctre acetia a prinilor fr nici o surs de existen sau n instituii rezideniale par a fi condiionate de sperana vrstnicilor de a schimba starea de lucruri. Necesitatea de a ngriji nepoii, n majoritatea cazurilor, nu creeaz dificulti

34

Percepia migraiei la munc

nacceptarea plecrii copiilor peste hotare la munc. Acest fapt este determinat derecptarea unor roluri sociale noi i detradiiile relaiilor de familie autohtone. Cercetarea evideniaz dependena dintre etatea persoanei vrstnice, capacitatea dedeservire i gradul deacceptare a plecrii copiilor. Conformarea vrstnicilor, inclusiv acelor instituionalizai i a celor care au n ngrijire nepoi, la situaia de acceptare a migrrii copiilor exist pe fundalul unui dezacord cu privire la modul de via dezintegrat al familiei, acetia dorindu-i, totodat, un model tradiional defamilie pentru copiii lor. Explicarea cauzelor migraiei copiilor Migraia copiilor la munc peste hotare este explicat de ctre vrstnici, nprimul rnd, prin motive deordin economic sau desubzisten: Leafa de800 delei nu i ajungea i aplecat peste hotare la Moscova(IIA_E_3). Totui, factorul economic, dei este important, nu este singurul determinant nluarea deciziei demigraie. Intervievaii menioneaz printre cauzele plecrii la munc nstrintate: Lichidarea fabricilor, uzinelor: ...La noi n Ghindeti s-au dus 830 deoameni peste hotare. Pentru cnu aveau delucru, fabrica s-a oprit; ..i n-avea delucru cs-a desfiinat colhozul (FG_E_4_rural_azil). Lipsa oportunitilor deangajare, omajul, criza economic accentuat: Dar era rea situaia la dnii. Copiii mititei, delucrat nu avea unde s lucreze. El lucra acolo cu 300-400 delei, ceputea s fac la ofamilie? i ea mcar canvat deeducatoare, dar n-avea loc (IIA_E_19); Fetele mele s-au dus din cauz caici delucru nu era... (FG_E_4_rural_azil). Piaa local de munc neatractiv, cutarea unor locuri de munc mai bine pltite: Da, ea ameritat s se duc. Aici era greu, pedagogilor i nainte i acum le pltesc ru detot. Ea are 20 deani depedagogie fcut n Nisporeni, dar tiu c leafa era mic, mizer. Eu o ajutam pe dnsa (IIA_E_13). Evadarea din srcie i mbuntirea standardelor de via (insuficiena resurselor pentru necesitile vitale produse alimentare, mbrcminte, servicii comunale, servicii medicale, educaie etc.): A plecat cnd biatul avea cinci ani, din cauz cnu avea cu cehrni copiii, brbatul nu-i trimetea bani. i iarna nu avea lemne, nu avea cu ceface focul (IIA_E_16); S-au dus, fiindc n-au cu cetri, copiii trebuie s nvee i n-are bani (FG_E_4_rural_azil). Problemele familiale: Necesitatea deacrete doi copii, un so iresponsabil au fost cauzele care au dus la faptul ca Svetlana s plece att dedeparte

35

C APITOLUL I

(IIA_E_20); A mea tot s-a dus denevoie, cn-a avut cu cenva copilul, da tata i-a murit i armas singur, i ea nu oavut cu ce... (FG_E_4_rural_azil). Diverse vicii sociale (consum dealcool i droguri), violen etc.: El bea, fuma i lucru sta (arat la vene, adic, se droga) i se purta foarte ru. i anceput s fac lucruri stranice. i atunci ea spune: Mam, eu trebuie s plec, el poate s m ia i pe mine nasta (IIA_E_21); El tare obtea... Dac nu veneam, oucidea cu totul (IIA_E_18); Dar el tare obtea pe ea i nici la lucru n-o lsa s se duc, co temea la tot pasul (IIA_E_12). Factorii de atracie sau exemplele reuite ale constenilor / cunoscuilor, utilizarea reelei informale decunotine i rude: Hai, os lucrezi i tu, ctu decinstit nu cinsteti (IIA_E_17); Acolo se ctig bine, poi aduna un ban grmad (IIA_E_14). Nivel de guvernare sub ateptrile populaiei: Nu noi le-am fugrit. Legea noastr i-a fugrit pe copiii notri (FG_E_2_rural).

CASETA 3

Studiu de caz. Srcia, cauz esenial a emigrrii (IIA_E_12)

Ana, 62 deani, din mediul rural, care ngrijete doi nepoi demici, povestete: Nu avea cu ces-i hrneasc copii. Asta, care-i mai mic, nu era mritat, cealalt era mritat. Bieelul era mititelu, nici un anior nu avea i aa deru triau. Brbatul ista care amurit, pe aista mai mrior llua i-l ducea pe la neamuri, i-l mai hrnea. Dar ea, sraca, sttea i murea defoame cu copilul. C-mi spunea cnd era aici, nainte deao duce: Mam, tii cnu aveam cemnca. Tot mai creteau popuoii, ba popuoi fieri, ba copi. i azis clng dnii era un vecin, i avea ciniori deaitia mici, i erau aa degrai, i el se ducea nfiecare sear, i fura cte un cine, i llua, i-l ucidea, i-l prlea, i-l fierbeau, i-l mncau. Bunica a relatat c mama copiilor sun foarte rar. Ea s-a cstorit peste hotare i mai are acolo un copil. Este btut deso, dar oricum nu vrea s vin acas.

n cadrul studiului, pot fi delimitate: migraiile pe termen scurt (temporare sezoniere): Svetlana vine la fiecare trei luni acas (IIA_E_20); pe termen lung: ...Bieii au plecat mai nainte, au deacum nou ani; fata are patru ani, pe al cincilea... (IIA_E_1), determinate deseori decaracterul clandestin al ederii: S-a dus i nu amvzut-o detrei ani dezile, cnu aputut s i fac documente, foarte mare greuti (IIA_E_4) sau migraie definitiv la distane foarte mari: n San Francisco, acolo triesc, ei au cas, el (feciorul) e director la ocompanie tiinific, lucreaz cum trebuie, salariul este bun, de ase ani sunt plecai. Feciorul a terminat acolo universitatea (IIA_E_1).36

Percepia migraiei la munc

Migraiile sezoniere ajut persoanele s-i schimbe perioadele de omaj de acas cu perioadele muncilor ocazionale din strintate, cu toate c acestea nu aduc o mbuntire esenial a condiiilor i o cretere asiguranei devia. Ele, ns, sunt cele mai tolerate dectre persoanele netate, deoarece permit perioade derespiro, nspecial ncazul existenei nepoilor care trebuie ngrijii. Studiul relev cindiferent demotivul, cel mai des multicauzal, care acondus la plecare la munc n strintate, att pentru persoanele vrstnice rmase acas, ct i pentru cele instituionalizate migrarea copiilor presupune importante schimbri la nivel derelaii intergeneraionale. Percepia problemelor care i pot afecta Cercetarea scoate neviden faptul cvrstnicii ai cror copii sunt plecai peste hotare la munc au parte dedificulti i crize specifice, drastice i frustrante, care le determin schimbarea ntregului mod devia. Statutul depersoan vrstnic ai crei copii sunt plecai la munc peste hotare, asumat voluntar sau involuntar, presupune, n majoritatea cazurilor, conjugarea strii reale de declin fiziologic i poate n unele cazuri mental cu cea de: Reasumare arolului deprinte pentru nepoii pe care i au ngrija lor, cu ntreg ansamblul deresponsabiliti. Singurtate, marginalizare, izolare, instituionalizare consecutiv plecrii copiilor. mplinire i stare debine. Toate categoriile de vrstnici intervievai contureaz temerile i problemele percepute prin urmtoarele aspecte: Apariia sau agravarea unor boli (somatice sau mentale) crora acetia nu le-ar putea face fa: Cnd deacuma cazi la pat i n-are cine te ngriji, copilul tu nu-i acas s vin s te poat s te ajute (FG_E_1_rural). Diminuarea sau lipsa capacitii dearealiza sarcini cotidiene (igien, menaj, cumprturi, lucrri agricole deproporii mici etc.): Dac ei ar fi acas, ar mai da omn deajutor, dar aa nu are cine... n timpul recoltrii, sunt cele mai multe probleme, atunci este cel mai greu pentru noi, suntem btrni i acolo trebuie s culegi, s ridici, s ai grij deanimale, s le pregteti mncare... (IIA_E_1); Cum s zic, dac ar fi neasculttoare, ar fi greu, dar aa m ascult, moral nu este greu, dar fizic este greu, dedus, deadus este greu, la profesori dedus, dentlnit pe ea asta este greu (IIA_E_3); Avem pmnt, da pmntul trebuie lucrat (FG_E_4_ rural_azil).37

C APITOLUL I

Moartea proprie sau decesul unor membri ai familiei sau prieteni apropiai: M simt singur de cnd nu mai este soia (IIA_E_20). Evenimente nefaste / neplcute din anturajul apropiat (starea sntii copiilor / nepoilor, problematica ceine destarea civil acopiilor / nepoilor, cariera educaional / demunc acopiilor / nepoilor etc.): Anul trecut, de la anul nou, a nceput s nu nvee (nepotul decare ngrijete),... a luat nite bani din cas i s-a dus, i-o cheltuit cu prietenii i iacat aa... i amavut probleme la coal L-am scpat poate c eu sunt vinovat, cu dnsul trebuie de lucrat zi de zi (IIA_E_8). Probleme de securitate personal: Acas au ncercat ua, s intre ncas. Asta afost la ora dou noaptea, se simte cse deschide ua, mai bine spus se chinuiete s deschid ua (IIA_E_3); Au intrat la mine acas, singur eram acas i m-au legat demini i depicioare i mi-au nfurat gura ca s nu pot rcni, dar amrcnit aa detare, cam crezut c o s m desfac. Eram singur atunci, dar copiii erau plecai atunci (IIA_E_5). Lipsa legturii cu copiii plecai sau chiar dispariia acestora: Eu nu i-am dat voie s plece. Ea aspus eu peste dou luni sunt acas. i bun dus, pn nziua deazi. Sunt 14 ani deja (IIA_E_18). Dificultile derelaionare cu familia: N-a fost niciodat, decnd sunt aici; A fost odat, deci ani sunt aici (FG_E_4_rural_azil). Problemele deordin financiar: Eu amo pensie de840 delei cu tot cu ndemnizaiile astea pe care le dau. V spun drept: nu ajunge! Unui pensionar care n-are nimic, de-o pild, n-are nimic la cas, care triete numai din pensie - nu-i ajunge! Fiindc totul e scump (IIA_E_13). Limitarea interaciunilor sociale cu cei din afara instituiei rezideniale: Vine cteodat frate-meu. Copiii nu... (FG_E_4_rural_ azil). n acest context, cercetarea remarc un aspect deosebit nprioritizarea temerilor i problemelor dectre diverse categorii devrstnici. Astfel, pentru persoanele netate care au nngrijire nepoi tririle sunt axate pe evenimente nefaste / neplcute din anturajul apropiat, nspecial al nepoilor pe care i supravegheaz, lipsa legturii cu copiii plecai sau chiar dispariia acestora, diminuarea sau lipsa capacitii deandeplini sarcini cotidiene, lipsa remitenelor. O persoan vrstnic ceare ngrija sa dou nepoate mrturisete ccea mai mare problem aconstat nfaptul catrebuit s mai creasc mpreun cu soia nc doi copii (nepoatele). Aceasta afost mult mai greu deja la vrsta lor. E mai uor material are din cecrete fetele, dar nu i fizic (IIA_E_20).38

Percepia migraiei la munc

Cuplurile netate sau vrstnicii care locuiesc singuri ai cror copii sunt plecai la munc evideniaz problemele legate deapariia sau agravarea unor boli, crora acetia nu le-ar putea face fa, decesul unuia dintre soi, problemele desecuritate personal. n acest sens este elocvent cazul unei persoane n etate de 86 ani care locuiete de 63 de ani mpreun cu soia: Btrneile vin cu multe suferine. Am fost operat la ochi detrei ori i vd numai cu un ochi i cu acela numai 20 deprocente. Auzul s-a redus, puterea trupului s-a redus, aa cducem viaa cu greu, iar decnd au plecat copiii la munc peste hotare, problemele sunt fr numr i la toat micarea simesc nevoie deajutor. Iar frica suportat nurma unui jaf nu lprsete: Cnd m-au prdat atunci pe mine, tare m-a distrus frica i acum nu sunt nregul, sunt cazuri caa m furnic cteodat. i acum simt fric tot timpul, pe ira spinrii parc umbl nite furnici(IIA_E_5). Vrstnicii instituionalizai pun accent pe dificultile de relaionare cu familia, apariia sau agravarea unei boli ori lipsa remitenilor. Printre problemele semnalate debeneficiarii unui azil, cele mai frecvente sunt mrturisite astfel: S merg acas, s vd neamurile mele; M-am mbolnvit deinim, dup ceaplecat fata; Ne trebuie s cumprm medicamente; S ne dea bani pentru ce greu din partea banilor (FG_E_ urban_azil). Persoanele vrstnice aflate ntr-o situaie material deplorabil evideniaz iniial dificultile deordin financiar, problemele desntate i limitarea posibilitilor de a face activiti cotidiene. O vrstnic de68 ani, cu fete plecate nRusia i Italia care i-au abandonat mama, locuiete ntr-o cas avariat, ncondiii sanitare nesatisfctoare i supravieuiete doar din pensie aajuns s-i piard degetele dela picioare din cauza degerturilor, pentru c era bolnav i nu avea cu ce nclzi casa (IIA_E_15). Studiul evideniaz faptul c vrstnicii dezvluie un spectru mai redus de evenimente problematice sau poteniale impedimente n viaa lor cotidian, comparativ cu ealonarea strategic a acestora. Acest fapt poate fi explicat prin prisma experienei de via i capacitilor avansate deadaptare i protecie, dar care, la rndul lor, depind departicularitile depersonalitate i condiiile sociale i economice detrai ale persoanei vrstnice: Sunt foarte scumpe toate i nu tiu cum s fac s mi ajung detoate, dar fata mi mai trimite cteodat, ns cum s v spun, fata mea are apartament i in acolo chiriai i deacolo triesc (IIA_E_4). Deosebit degrave sunt problemele pe care vrstnicii practic nu le pot administra: boli grave, pierderea / moartea unor persoane apropiate, solitudinea, n comparaie cu cele care pot fi controlate pierderi materiale: Cum ne-a spus ci

39

C APITOLUL I

este greu, eu i-am trimis ogeant i eu i sun cam trimis ogeant, dar ea m ntreab cte kg, i i spun c are 20 kg. i ea s-a speriat, spunea ceo s fac cu plata, dar eu i-am spus cam pltit-o deaici. Dar deunde ai avut bani, m ntreab, da i-am spus cam gsit i pe urm os-i dau napoi (IIA_E_4). Riscul deadeveni victim adiverselor excrocherii, furturi i acte violente este destul deprezent printre persoanele vrstnice: Apoi odat cineva asunat nua, eu m apropii: Cine? Ei: De la voi la noi curge ap. Eu amdeschis ua i acolo stteau doi flci aa demari. Eu le spun: La noi nu curge ap. Ei: Ne-a spus cla voi triesc oameni la gazd. Eu le spun: Cutai-i.. Ei s-au uitat la moul care citea i au plecat. Cine au fost ei, nu tiu (IIA_E_21). Semnificative nacest sens sunt cazurile ncare depersoanele vrstnice ai cror copii sunt plecai peste hotare, nspecial neputincioase, profit angajaii diverselor instituii prestatoare deservicii: Eu ddeam celei care mi aduce pensia cte 5 lei... Urmtoarea dat ea vine la mine la nou sear Da mie mi-a fost ru i mi-a dat banii, aieit i s-a dus, dar eu cnd acolo socotesc nu ajung 150 delei. Mie-mi era fric... (IIA_E_22). Modalitile denelare apersoanelor netate sunt diverse, iar infractorii nmajoritatea cazurilor cunosc situaia victimei i profit denaivitatea i sentimentele acesteia: ...i mi-a sunat cineva ntr-o zi i mi-a spus cAnuca e la Ungheni, e nchis. i trebuie 200 lei s pltesc pe cont la telefon, cartel s cumpr, s dau numrul ca s poat vorbi cu mine. Atunci cnd am auzit de Anuca (fata e disprut din anul 1997), nu m-am gndit ccineva poate s m amgeasc. i amgsit i 200 delei, i amcumprat minutele, i amdat acolo, i cu asta s-a terminat. Ei au scos din mine 200 de lei. i a scos numai acela care atiut aa tot nu se face (IIA_E_18). n anumite cazuri, aciunile nu se limiteaz doar la furt, dar ajung pn la ameninri derfuial fizic: Lemne au mai luat, cucoul. Noaptea a venit cu ameninarea cm-a lovi cu hrleul, din mahala, un brbat, acela care aluat popuoii Apoi l-a chemat la primrie, la poliie i s-a isclit cnu os-mi fac nimic... (IIA_E_6). Problemele cu privire la deposedarea de propriile imobile rmne a fi una deosebit de frecvent pentru persoanele n etate: Vecinii i diferite instituii prin diferite mijloace ncearc s-i duc n eroare pe aceti btrni i le iau casa. Sunt diferite situaii. Aceast problem se ntlnete foarte des i dac nimeresc ninstituii medicale i acolo sunt amgite mai ales persoanele care folosesc alcool, ele rmn pe drumuri (FG_EE_urban). Numeroase sunt situaiil