118-2ª quincena de septiembre 2007

El Auditori abre la temporada de otoñocon el festival de Flamenco y Canales

Pepe Bresó dimite comoportavoz y Veiga asume larenovación dentro del PSPV

PÁGINA 4

DEPOSITO LEGAL: V-2914-2001 www.laopiniondetorrent.es TELF: 687.284.697 ó 96.109.96.53

AÑO VI, 2ª QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2007 118

Gran Tormenta Un temploral provocó en unos minutos lainundación de bajos y aparcamientos

veinat

Dimite la JuntaLocal tras ladestitución deMeseguer

PÁGINA 13

El Ayuntamiento forzóla salida del hastaahora vicepresidente

Catalá: (PP): “El cese de Meseguerha sido para mejorar de la gestión”

11 16

Les quatre gotes que han caigutdarrerament, ens han posat en

l’antecedent de l’arribada de la tar-dor i, això ens ha fet pensar amb eldarrer viatge realitzat per Europa.Aquell viatge en el qual els prime-rencs han descobert que al Nord hiha gent més neta, més rica, més cul-ta, més espavilada i més feliç (comaixí ho augurava el poeta) i queNord enllà del Sènia, hi ha gent ama-ble, seriosa, treballadora i eficient.Això sol descobrir-se als viatges ques’hi realitzen i, aquesta i cap altra raó,és la que aconsella sempre la realit-zació de sortides a l’exterior. Però lagràcia de tot això la trobem –general-ment- en tornar a casa; en el momenten que s’hi estableixen els punts decomparació i quan assaonem lesimatges i les vivències, al temps querepensem els paisatges i els decorats.Quan ens topetem amb la realitatquotidiana, és quan la nostra mentrealitza el seu comparatiu i, s’adonaque la realitat més pròxima té molt amillorar respecte del que s’ha viscuten temps de visita a altres territoris.Segurament la sublimació del viscuten temps de vacances no té res a veu-re amb la realitat d’aquell país visitat,però la comparació resulta ineludi-ble.

Doncs això; posats a comparar,observem que Nord enllà, hi ha

territoris més nets, més espavilats i,segurament més feliços. Amb hora-ris que possibiliten el que ara comen-cem a fer nosaltres: la compaginacióde la vida familiar. Que a les ciutatsvisitades, els nuclis cèntrics i la pe-rifèria es confonen amb el grau denetedat i bona conservació del mobi-liari urbà... Front a la inactivitat es-tiuenca dels punts de cultura dels

nostres pobles, hi ha gran quantitatd’activitat a les ciutats recorregudesi, museus i teatres, procuren oferir laseua programació amb un percentat-ge de treball prou elevat. En arribar acasa, descobreixes que han posatmés bancs a l’avinguda principal,però la resta de places i carrers delpoble continuen deserts de mobilia-ri. T’adones que a cinc-cents metresal voltant de l’ajuntament es procurauna imatge de netedat, però quantraspasses aquesta frontera, hi ha ca-

rrers que mostren el seu costatmenys amable. Mentre a l’Europadesenvolupada, l’empedrat aconse-gueixen ocupar cada vegada més te-rreny en detriment dels vehicles detracció a motor, al nostre poble ensencanta posar llambordes als nostrescarrers perquè al poc, els cotxes i mo-tocicletes, camionets i furgonetes elpuguen anar minant fins arribar aobtenir un traçat amb el sotreig sufi-cient com a per a sentir-se dalt d’unaatracció de fira contínuament.Totesaquestes coses i d’altres semblants,són dades que ens posen sobre la pis-ta del model de poble que els popu-lars aconsegueixen fer. La mentalitatés la d’un gran balneari dins el qual

els menors no puguen jugar a la pi-lota a les places i carrers, els joves hotinguen ben difícil per a traslladar-seamb bicicleta i quan més silenci i or-dre hi haja, millor que millor.

Dissortadament, la nostra jove de-mocràcia ens ha fet saltar des

d’una societat submisa i silenciosa,cap a una societat poc tolerant i, elque és més colpidor encara, menysculturitzada. Els estudis dels orga-nismes internacionals situen el nos-

tre nivell en el lloc vint-i-quatre devint-i-nou països estudiats i, els nos-tres fills i filles viuen dins un ambienton la competència i l’aparentar ocu-pa alts nivells en l’escala de valorspersonals. Ja està bé que s’hi posenbancs a l’avinguda, però cal dotar al-tres indrets de la ciutat de mobiliariurbà digne. Sembla de categoria fercarrers per a vianants, però al mateixtemps, ens nostres administradorshan de fer-se l’ànim de tancaraquests carrers al trànsit rodat (si noho fan de manera definitiva, almenys que ho facen amb el majorhorari possible). La ciutat ha de serper als ciutadans i d’això a Europasaben un grapat

Vora Sèquia

nº 118 - La Opinión de Torrent, 2ª quincena de septiembre de 2007

OOPPIINNIIOONN I3I

Señor o CaballeroLo que no puede ser no puedeser, y además es imposible,como decía un famoso torero.Se me enciende el pelo cada vezque escucho o leo en algúnmedio de comunicación lapalabra “señor o caballero”para referirse al asesino –esedebe ser su apelativo- Ignaciode Juana Chaos. Este individuoha matado a sangre fría a veinti-cinco personas y no es unpresunto criminal, no, no lo es.Fue juzgado y encarcelado –porpoco tiempo, pues no le sale nia un año por asesinato- y ahoraestá en la cárcel por pura casua-lidad y por otros motivos queno viene al caso. Pero a lo quevoy es que para referirse alpersonaje en cuestión, ledeberían llamar de cualquiermodo menos lo que hemosdicho anteriormente... Aninguna persona que piense

así, se le ocurriría matar o ponerbombas debajo de un vehículopor el sólo hecho de no estar deacuerdo con la opinión de otraspersonas. Por todo ello, nopuedo entender cómo se lepuede llamar “señor ocaballero” a éste criminal. Haymuchas maneras de llamarlo,pero desde luego no se le puedellamar así, por que con ésteapelativo somos muchos quequeremos el bien y de locontrario suena a insulto paratodos. Deberíamos unirnos encontra de esta lacra de lasociedad, y sobre todo losmedios de comunicacióntendrían que distinguir entrepersonas que queremos la paz yla Democracia y los matones asueldo. Ya va siendo hora dehacer algo, aunque sea muyinsignificante, para lucharcontra todo esto. Los medios decomunicación tienen y pueden

hacer una gran labor alrespecto. Vicente Estela Pérez(Torrent)

Ovejas en el TollLes escribo para mostar miopinión sobre algo realmentelunático. Solo en Torrent nospodríamos encontrar ovejas enun centro comercial. Así, comolo oyen. Paso con mi coche,aparco, entro al Vidal y cuandosalgo huelo a ese olor al quetodos nos gusta oler, tan decampo. Es irremediablementecaracterístico. Todo meparecería norma si no fueraporque el suelo está lleno debolitas y veo a unas compa-ñeras con lana comerse elcesped de la carretera que rodeaeste “centro comercial”. Aquiencorresponda, no es lógico, yaunque me gustaría no he vistoun centro comercial tanecológico. (Luisa González)

E-mails al Director

EMPRESA EDITORATORRENT MEDIA S.L

DIRECTORMANUEL AMATE GUTIÉRREZ

REDACCIÓNTelefonos: 96 109 96 53 - Móvil: 687 284 697

E-MAIL: [email protected]ón: C/ Gómez Ferrer, 35

COLABORADORESJose Pascual Martínez, Ezequiel Castellano, Jesús

Martínez, Jose Luis Arnal, Arturo García Gil, Carles Puig

DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Y DISTRIBUCIONMARI CARMEN CASABÁN - 627 604 169

VICENTE ALABAJOS - 656 683 989 E-Mail: [email protected]

Fax Publicidad: 96 109 96 53

SUBSCRIPCIONES - UNIPOSTC/ Arcipreste Mengod,18 (TORRENT) - 96 158 12 64

PARABRISEO - DISTRIBUCIÓN - DUNA SERVEIS (TORRENT)- 667 740 322

IMPRIMEMEDITERRANEO PROCESO GRÁFICO. S.L

C/ Ciudad de Sevilla, 25 (PATERNA) - 96 134 05 02

DEPÓSITO LEGALV-2914-2001

TIRADA: 5.000 Ejemplares

Los textos, e-mail o mensajes destinados a sección de Opinión deberán de ir acompañados con elnombre, apellidos, y DNI. La dirección se reserva el derecho de publicar y resumir las colaboraciones.Los originales no podrán sobrepasar de 100 palabras. Los textos no serán devueltos y los datos delautor no podrán ser utilizados para nigún fin. Los mensajes desde móvil deberán estar escritoscorrectamente.

Teléfonos de Interés

e-mail: [email protected] - C/ 25 de abril-19

AYUNTAMIENTOPOLICIA LOCALPOLICIA NACIONALBOMBEROSPROTECCIÓN CIVILJUZGADOSCORREOSINEMHACIENDABIBLIOTECAESTACION METROBRIGADA OBRASTAXISAUDITORIF.D.MPISCINA EL VEDATMERCADOVILLACARMENCRUZ ROJAAMBULANCIASTANATORIO

96.111.11.1196.156.62.6296.155.44.99

11296.155.90.6396.155.72.5596.155.05.9696.155.11.6296.155.94.1296.156.58.2196.155.16.2996.155.09.0296.155.10.5596.158.10.7796.156.23.4696.157.34.3496.155.72.1196.157.33.7896.156.60.7496.367.73.7596.158.85.80

PPeerr QQUUIILLEESS && PPOONNTTLA VINYETA

El poble balneari que elspopulars ens estan fentEEzzeeqquuiieell CCaasstteellllaannoo. Periodista

Ponle menta / mucha menta / y un poquito depimienta/ es como un guiso el amor / sabrositosabe mejor / ponle menta / mucha menta / por-que así el cariño aumenta / que queriendo ya ve-rás / si le pones un poco de menta / lo dichosoque tú serás.

Estas inocuas e inofensivas letras están extraí-das del gran éxito “Ponle menta” de la simparRosita Amores. Y es que Rosita vuelve a Torrent aanimar las tardes en los centros de mayores de-pendientes del ayuntamiento. Visto el mensaje deoptimismo vital que transmite la artista de Nules,podríamos aconsejar a muchos que acudieran averla, aunque aún no estén en la edad dorada co-nocida como tercera, dado el pesimismo y catas-trofismo que arrojan en sus palabras.

Algunos incluso han llegado a tildar la iniciati-va de la concejalía de Servicios Sociales como“rancia”, “retrógrada” o “más propia de la Españacañí”. Se trata sin duda de personas que no soncapaces de ver más allá de sus propias narices. Talvez a estas personas les parecería más apropiadotraer a grupos como Barricada, Marylin Manson oSoziedad Alkoholika, seguro que sus letras atraenmucho más a nuestros mayores y se sienten iden-tificados.

Yo, qué quieren que les diga, probablementeno me acercaré a verla, o tal vez sí, pero de lo queestoy seguro es que cada actuación suya se conta-rá como un éxito de participación y público. Y esque la genial artista ha sido la estrella de las fiestasy de los espectáculos de variedades de Valencia ysus pueblos. ¿Quién no recuerda sus canciones eincreíbles trajes, los carteles compartidos con El Titiy los chistes que contaba entre canción y canción?¿Sus letras picantes, los guiños al hombre de la es-quina o los bamboleos que dedicaba al calvo de laprimera fila? ¿Qué pueblo de la ComunidadValenciana no ha contado con ella en sus progra-maciones? Es en definitiva un icono de los escena-rios valencianos y un referente para muchas de laspersonas que acudirán a verla y además es unagarantía de pasar un buen rato. Qué gustos másraros tienen las personas mayores, ya ves tú.

Los lunes, en el programa de Ramón Palomarde LP Punto Radio, hay una sección patrocinadapor la Sala Canal de Pinedo. Su propietario,Vicente Ramírez –el de la canción de “Valencia enfallas”-, hace un repaso de lo que ha sucedido ensu sala cada fin de semana, un largo etcétera deeventos que tienen como colofón una sesión parapersonas mayores el domingo por la tarde. Dichasesión, en boca de su dueño y maestro de ceremo-nias consiste en lo siguiente: Espectáculo “erótico”por una pareja de actores, baile de pasodobles y alacabar la tarde, reparto de bocadillos y bebidaspara todos. Aesta singular propuesta de ocio,Ramón Palomar contesta con su sorna habitual:“Vicent, esteu fent el bé a les persones majors”, ha-bida cuenta del éxito de cada una de las sesiones.

Pues bien, Rosita Amores vendrá a Torrent ahacer el bien a los mayores. Acantar el “Ponlementa” y a enseñar la mamella, a hacerles pasarun buen rato, en definitiva, que para amargarsesólo hay que encender la televisión y ver las noti-cias. Sólo le pedimos a Rosita que vaya con cuida-do con nuestros abuelos, no les haga subir la ten-sión más de la cuenta.

Ponle muchaMenta

Carrer Major

AArrttuurroo GGaarrccííaa GGiillProfesor

EL XOCOLATER

Y“a hay 9.413 torrentinos repartidos por todaEspaña”. Així titulava La Opinión en una infor-mació del darrer número, en la típica notícia que

només pot trobar llum pública a un mes tan tranquil einsípid als nostres carrers com és agost, l’únic períodeen que es possible l’heroïcitat de creuar l’Avinguda enmenys de cinc minuts. I, qui els escriu, persona deconclusions precipitades, el primer que pensí al llegir eltítol va ser: tenia jo raó, no era cap llegenda urbana, ésben cert, allà on vages et trobaràs a un torrentí.

M’equivocava. Al minut següent, després d’uninterval d’eufòria desmesurada mentre m’endinsava alcontingut de l’informació en qüestió, descobriaràpidament que el fet tenia més d’estadística que denotícia. Clar, bobo. Estan parlant de persones amb elcognom “Torrent” que resideixen a l’estat espanyol.Falsa alarma. Cap estudi per ara demostrarà el que tu

assegures i que molts pensen també. I repetimsentència: allà on vages et trobaràs a un torrentí.

Sí, sí. Ami m’ha passat i segur que ha vostè també.Eixir de viatge i, al lloc menys pensat, collons, eixe noés... eixe no viu... eixe no és de Torrent??? Aque sí, amiclector, a que també li ha passat. És una d’eixesevidències que no tenen demostració científica, peròque en el teu interior saps que esdevindrà més tard omés prompte. Com quan el teu iaio et deia “hui plourà”i tu miraves al cel solejat i pensaves “com no ploguencalbots, altra cosa no caurà”. Ací igual. No importa quesiga d’excursió per la privilegiada ComunitatValenciana, de viatge per Espanya o en qualsevol destífora de les nostres fronteres. És indiferent lloc exòtic ocentre de l’urbe més concorrida. Que va. Allà, segur, queal obrir-se un ascensor, al girar el cantó o a la taula d’unrestaurant, tocotó: “homeeeee, que fas tu per ací!!!!”.

Sinó, revisen les seues vacances i la dels amics,companys o veïns. És el primer dels deures que limanarem per a este nou curs. Que pregunten. Segurque entre les histories, postals i fotografies digitalsd’estes vacances hi ha l’anècdota d’un encontre de dostorrentins a París, Nova York o Ciudad del Cabo. Segur.S’ho assegure. La llegenda urbana és més certa quecerta: allà on vages et trobaràs a un torrentí. T’aposte uncafè al bar de la plaça.

I2I

Los resultados de los cambios políticos rara vez son aquellos que sus amigos esperan o quesus enemigos temen. Thomas Henry Huxley (1825-1895) Zoólogo inglés

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de septiembre de 2007 - nº 118

Torrentinsareu del mónCCaarrllooss XXaavviieerr PPuuiigg FFoollggaaddooPeriodista

El PSPV devTorrent vivemomentos de cambio,quizá los más delicados

de toda su historia. La lecturade la de-rrota electoral demayo por parte de los socia-listas torrentinos ha sido la derenovación en lugar del conti-nuismo. Tras la dimisióndefinitiva de Pepe Bresó, elpartido parece haberpreferido para cambiar la caradel partido. La figura deYago, muy marcada por sufunción ágria dentro del áreade urbanismo y comoportavoz, significaba más delo mismo, mientras que PepeVeiga, secretario general delpartido, representaba un alarenovadora. Su perfil conci-liador y de talante era quizá elmás adecuado para unpartido que necesita cambiary buscar un nuevo lider.Queda saber si finalmenteVeiga será la figura elegida oserá el maestro que dirija larenovación. Lo que está claroes que en 2010 habráprimarias en la agrupaciónsocialista.

La dimisión definitiva deBresó ha sorprendido a todos,incluso al PP, que daba porsegura la continuidad delanterior alcalde tras la entre-vista publicada en esteperiódico. Su renuncia puedesuponer un puente de platapara Maria José Catalá a lahora de renovar la mayoríaabsoluta en 2011, o unarenuncia a disputar directa-mente la próxima legislatura,ya que el PSOE pierde a sumejor lider por solo 50 votos,

y puede entrar en unasucesión de candidatos comole pasó al PPdurante años.También existe la posibilidadde que el candidato socialistaconsiga conquistar alelectorado cansado de unageneración política quegobernó la ciudad durantetres décadas. De todas formases pronto, para ver cómo semoverá el partido y qué tipode opo-sición tendrá el PP. Loque si que está claro, es queCatalá deberá hilar muy fino,

ya que los socialistas tienen laventaja de conocer a fondo laadministración local, cosaque el PP no tuvo.

El nuevo curso escolarha comenzado denuevo con unos graves

problemas de plazas deescolaridad. La cesión deterrenos y la nueva sintoníapopular entre Ayuntamientoy Generalitat abre esperanzasde cara a solucionar elproblema de los barraconesen los colegios públicostorrentinos. La construccióndel colegio de Genaro Palaues vital para evitar el colapso

de plazas. A pesar de lasdeclaraciones por parte delPP local, se ha llegado a estasituación por el bloqueodesde Generalitat. El cambiode color político ha sido laprincipal causa de que unsolar cedido hace casi dosaños esté todavía yermo, yutlizado como circuito debicicletas. La reforma decentros como San Pascual estambién una solución de caraa un posible estancamientode la inmigración debido a

aumento de la tasa de paroque se prevé que pueda darseen los próximos años por elfin del “boom” en laconstrucción. A pesar de ello,la ciudad de Torrent siguecontando con los mismoscolegios que hace diez años,con más de quince milhabitantes más. Sin duda es laasignatura pendiente cadames de septiembre de laGeneralitat en Torrent.

La decisión de destituira Ricardo Meseguercomo vicepresidente

de la Junta Local Fallera (JLF)ha creado inquietud entre las

fallas, que por primera veztendrá que funcionar con unaJunta Gestora el día de laelección de la fallera mayor.Como toda decisión tomadaen las fallas, su efecto semultiplica y pocas personashay que no sepan queMeseguer ha sido destituidoy su Junta ha dimitido enbloque, y las fallas se hanquedado con medio culo alaire antes de la elección.

La decisión de Catalá hasido valiente. Ningún alcaldese había atrevido a enfren-tarse a un evidente des-control económico en JLF, quese vio reflejado en la citacióndel tribunal de cuentas. Nadase le puede reprochar por otraparte a esta Junta, que hatrabajado desinteresada-mente por una fiesta que hacrecido año a año. Otro temaque puede haber pesadotambién es el protagonismopúblico, que RicardoMeseguer tuvo realizandodeclaraciones políticas antesde elecciones en un cargo quedebe de ser de todo menospolítico. El cambio ha sidobrusco y duro. Quizás nofueron las formas, pero laindefinición del reglamentode elección es quizá laprincipal causa de estedesaguisado, tanto o máscomo la tutoría que elAyuntamiento ha mantenidorecelosamente de un orga-nismo que debería mante-nerse autónomo al igualfuncionan ya nuestra SemanaSanta o la Federación deMoros y Cristianos.

Cambio en el Psoe, nuevocurso escolar

y cambio en JLFeditorial

PPOOLLIITTIICCAA I5I


EELL BBLLOOCC PPIIDDEE UUNNAA IITTVV I9IEl grupo municipal del BLOC ha pedido lainstalación de una sede de la InspecciónTécnica de Vehículos en Mas del Jutge

El nuevo conseller de Sanitat, ManuelCervera, se comprometió en la visitapara inaugurar el consultorio de ElVedat a licitar durante el año 2008 elfuturo Hospital comarcal y marcó elaño 2009 como año del inicio de lasobras. El conseller de Sanidad ha aseguradoque se está finalizando el proyecto ypronto se podrá avanzar en la licitaciónde Hospital. Según la alcaldesa MariaJosé Catalá “las dos administracionesya se han puesto en contacto para

realizar las gestiones de cesión de losterrenos, que posiblemente sea en lazona de El Toll”. Según Cervera, “enese trimestre hay que determinar elplan funcional del hospital, un primerpaso antes de la redacción definitivadel proyecto y adjudicación de lasobras”, ha explicado.

La inauguración oficial delConsultorio del barrio de El Vedat,puesto en funcionamiento el pasado 28de mayo, ha supuesto una inversión de235.000 euros y dará asistencia a másde 7.500 residentes, de los cuales, 1.300están en edad pediátrica. De lainversión total, 145.700 euros se han

destinado a las obras y 89.500, aequipamiento. El centro, ubicado en lacalle de la Fuente de San Luis, tiene unasuperficie construida de 179.220 metroscuadrados entre los que se encuentranel área de recepción y archivo, el áreade medicina general, el área depediatría y el área de extraccionesperiféricas.

Por su parte, Català ha señaladoque este centro “es un ejemplo de lacolaboración que existe entre laConselleria de Sanidad y elAyuntamiento de Torrent” y haañadido que el equipo de gobierno“está dispuesto a impulsar la sanidad

pública y la atención pormenorizadapara que este centro funciones en lasmejores condiciones en todas lasépocas del año y no sólo en el periodoestival”.

MAS PEDIATRAS Y MÉDICOSEl conseller de Sanida, Manuel Cerveratambién se ha comprometido aaumentar el número de pediatras ypersonal de este consultorio para cubrircon garantías el aumento de poblaciónen este barrio, y estar pendientes delaumento de población que se producecada verano. Ante la insistencia delpresidente de la asociación de Vecinos

de El Vedat, Juan Sanchis, confirmóque habrá un aumento de pediatraspero no determinó la fecha en la que secumpliría este deseo.

La inauguración del consultorio deEl Vedat ha sido muy polémica. Desdeque se realizaron las primerademandas de ampliación del antiguoconsultorio hasta la fecha ha pasadouna década. Tras las sucesivaspresiones de los vecinos, el anteriorgobierno municipal socialista reformócon parte de su presupuesto las instala-ciones donde se encontraba el CEFIREpara que se produjera el traslado.Finalmente, los vecinos han podido

El conseller de Sanidat espera que en 2009 se contemple en lospresupuestos y la construcción esté casi acabada en 2011

LA OPINION

Cervera anuncia que el futuroHospital se licitará en el año 2008

IINNIICCIIOO OOBBRRAASS TTUUNNEELL DDEELL AAVVEE I10IComienzan las obras en el tren de altavelocidad por el polígono de El Alter parasalvar el barrio de la purísima de Alacuás

TTOORRMMEENNTTAA DDEE OOTTOOÑÑOO I8IUna gran precipitación convirtió variascalles de Torrent en piscinas con casiveinte centímetros de altura

I4I


El actual secretario general de la agrupación local socialista asumirá también la dirección del grupo municipal de cara a las primarias de 2011Profesor de la escuela de adultos y ex-concejal de Educación, ha anunciado una oposición dialogante aunque firme para mejorar Torrent

Pepe Veiga asume la renovación del PSPV tras dimitir BresóPOLITICA

Pepe Veiga, el segundo por la izquierda, fue elegido portavoz del grupo en la reunión extraordinaria de la ejecutiva local socialista. Pepe Bresó estuvo ausente.Finalmente Pepe Veiga fue preferido a las opciones de Severino Yago, Valentín Fernández o Ramón Pacheco.

La ejecutiva local del PSPV aprobó la portavocía de Pepe Veiga en lugar de la de Severino Yago

La agrupación socialista de Torrentvive quizá la situación más complicadade su historia tras la dimisión de PepeBresó como portavoz del grupo. Laejecutiva socialista local reunida encaracter extraordinario aprobó elpasado día 12 de septiembre ladesignación del nuevo portavoz delgrupo municipal. Pepe Veiga fueelegido nueva cabeza visible delpartido en lugar de Severino Yago,quien se perfilaba como sucesornatural. De hecho el propio Bresóauguraba su designación como liderdel partido. Ahora Veiga deberáconducir el partido hasta la celebraciónde primarias en 2010, catorce mesesantes de las elecciones.

Pepe Veiga, que se estrenará comoportavoz del grupo en el próximopleno de octubre, es secretario general

de la agrupació socialista desde 2001.Profesor de la escuela de adultos deTorrent, en la pasada legislatura fueconcejal de Educación y Cultura.También se designó como vicepor-tavoz a Maria Jesús Nieto, anteriorconcejala de Fallas.

El nuevo portavoz ha manifestadoha agradecido la confianza depositadaen él por el partido y ha anunciado queel grupo municipal realizará unaoposición basada en el diálogo y lafirmeza. “Seremos dialogantes ybuscaremos el consenso en todoaquello que beneficie a la ciudad, a susasociaciones y a las personas; y nosopondremos con firmeza a los abusosde poder, a los retrocesos sociales y acualquier intento de que nuestropueblo pierda su propia person-alidad”. Veiga también ha manifestadotambién su reconocimiento a Bresó porsu esfuerzo para que Torrent sea unaciudad “abierta, moderna, cívica y

acogedora”.Bresó, que perdió las elecciones del

27-M y con ello la alcaldía, anunció suretirada de la política a los pocos díasde conocerse el resultado electoral. Sinembargo, dos meses después sereafirmó en plantar batalla a Catalá enlas próximas elecciones. Variasdecisiones del equipo de gobiernopopular y la petición de su partido deque continuara al frente, hicieroncambiar su parecer. Finalmente, y trasmeditarlo de nuevo, renunció al cargo.No obstante si seguirá manteniendorelación con el partido. De hechomantendrá su cargo en la ejecutivanacional.

En el pleno de este mes losportavoces del Partido Popular y elBloc, así como su alcaldesa coinci-dieron en agradecer a Bresó ladedicación realizada a la ciudaddurante los últimos años y desearle lomejor en su nueva vida.

El que fuera alcalde de la ciudad durante los últimos tres años, hastalas elecciones del 27 de mayo, Pepe Bresó, anunció este pasado día11 su dimisión a sus compañeros de partido como portavozmunicipal y también como concejal. Bresó ha justificado su decisiónen la necesidad de una "renovación dentro del partido" por lo queha señalado que va "a retirarse de la política local" abandonando sucargo de concejal y dejando también, por tanto, la portavocía delgrupo. Sin embargo, Bresó mantendrá "al menos de momento" sucargo como miembro del comité nacional del PSPV.

Con la renuncia de Bresó, Esmeralda Torres, que ocupaba elpuesto 12 de la lista socialista, serála nueva concejal del Consistoriotorrentino.

Bresó: “Es importante que hayauna renovación en el partido”

M. AmateLA OPINION

La nueva alcaldesa de Torrent ya ha realizado su primerainauguración. La popular fue la encargada de correr junto aCervera la cortina del nuevo consultorio iniciado bajo elmadato de Bresó y el conseller Blasco.

La primera inauguración de Catalá

El ex-alcalde se dedicará ahora a su vida familiar ysu trabajo como empleado de banca en la CAM

PUBLICIDAD I7I


Imágen aérea donde se construirá el futuro colegio en el barrio de Parc central

Librerías torrentinas como la de la Ermita en la foto, sellenaban antes del inicio del curso escolar parapreparar los libros de estudio. El nuevo convenio delibros continuado por el gobierno popular supondráuna inversión de 80.000 euros en Torrent.

La Alcaldesa de Torrent, Mª José Català,acompañada por la concejala de Educación, Lola Roch,han firmado un convenio con diversas librerías de laciudad. Este convenio contempla unas ayudas de 90’15euros para los alumnos de 1º de la EducaciónSecundaria Obligatoria (ESO) para libros.


I6I PPOOLLIITTIICCAA

El Ayuntamiento aprobó en elpasado pleno de septiembre lapuesta a disposición de laConselleria de Educación deterrenos en la zona de Parc Centralpara la construcción de un nuevocolegio, que supondría el número 11de la ciudad. Concretamente se tratade la parcela D.12, en el ámbito de laUnidad de Ejecución nº 1, del sectorParc Central, de 14.510’14 m2, y quetiene la calificación jurídica de biende dominio y servicio público. Enestos momentos, en la zona de ParcCentral se están construyendoaproximadamente unas 2.800viviendas que conllevarán a undéficit de plazas escolares en elfuturo si no se proyecta un colegioen esta zona.

“Desde el primer día, nuestroequipo de gobierno está haciendo

todo lo posible porque Torrentmejore sus instalaciones educativas.Así, ya hemos conseguido agilizarlos trámites administrativos pararealizar mejoras en centros públicoscomo San Pascual o MiguelHernández”, ha explicado laconcejala de Educación Lola Roch.

“Con la cesión de terrenos a laConselleria, estamos demostrandonuestro firme compromiso con laeducación. No comprendemoscómo el anterior gobierno no harealizado ninguna gestión duranteaños, limitándose a culpar a laGeneralitat del retraso de las obras yde la falta de plazas”, ha declaradoRoch, en referencia al colegio SanPascual, en el que el anteriorgobierno no había cedido el uso dela parcela para su remodelación, porlo que la Conselleria no teníacompetencias para poder actuar.

En este sentido, Juan Benavent,de Unio Valenciana, aunque fueradel consistorio ha manifestado suesperanza de que la sintonía políticadesbloquee “el déficil de inversionesen instalaciones educativas. NiPSOE ni BLOC han decidido dardeclaraciones sobre este aspecto.

INICIO DE LAS CLASESEl pasado día 7 de septiembre, cercade 8.000 niños de Educación Infantily Primaria han iniciado sus clases enlos veinte centros de enseñanzapública y concertada de Torrent.Una cifra no facilitada poreducación deberá hacerlo en barra-cones de nuevo este año por falta deaulas y colegios. Durante el primerperiodo de matriculación, se haninscrito hasta la fecha 2.750 niños eninfantil y 5.350 alumnos eneducación primaria.

El Ayutamiento cede una parcelade 14.500 m2 para un nuevo colegio

La Opinión, Torrent

El futuro centro educativo estará situado en Parc Central 1 y se suma alproyecto de colegio de educación pública para la zona de Genaro Palau

Educación destina 80.000euros a libros gratuitos

Los alumnos de 1º de la ESO recibiran uncheque de 90 euros para comprar en Torrent

El responsable delIvvsa con Blascogestionará laempresa públicaNous EspaisSegún ha desvelado elperiódico Levante, en suedición de comarcas, MariaJosé Català ha “fichado” alque fuera gerente delInstituto Valenciano de laVivienda (Ivvsa) con RafaelBlasco, José FermínDoménech, para liderar laempresa pública deurbanismo de la capital del'Horta Sud: Nous Espais.

En el primer consejo deadministración estaba pre-vista la salida del actualgerente y hombre deconfianza del PSPV, AntoniVivó, que probablementepase a alguna área deurbanismo, debido a quedispone de un contratoblindado con gran penali-zación. Doménech llegó a lagerencia del Ivvsa -donde elnuevo edil de Urbanismo deTorrent, Santiago Martí,desarrolló algunos trabajos-de la mano de Blasco.

La contratación pretendeapoyar el plan prometidopor la alcaldesa de Torrentde gestionar 5.000 viviendasde VPO “en los próximosocho años”.

Los niños luso-venezolanosque residen en Torrent, y quepermanecieron secuestrados12 días en oeste de Venezuelaregresaron por fin a Torrent trasun tormentoso verano oaraellos. José David y AlbertoLuis Parra, de 10 y 12 años,regresaron con buen aspecto ysin secuelas aparentes. Losniños fueron secuestrados,junto a un primo de 10 años, y asu tío David Barreto, queresiden en Venezuela, el 12 deagosto.

Finalmente fueron liberadosel 24 de agosto. Una patrulla dela Guardia Nacional losencontró en la orilla de un ríoen el estado de Apure,fronterizo con Colombia.Durante su secuestro lasiglesias torrentinas rezaron porellos para intentar que regre-saran sanos y salvos.

Tras conocer la liberaciónde los dos menores, laAlcaldesa de Torrent, Mª JoséCatalà, ha mostrado su satis-facción "porque el secuestro delos menores ha tenido un finalfeliz, tras 12 días de tensiónpara los familiares y amigos.

Llegan a su casa en El Vedat los dos niñossecuentrados enVenezuela

SUCESOS


URBANISMO

Paiporta ofrece a Torrentabordar el soterramientode metro conjuntamentePaiporta quiere que elmetro vaya soterrado desdeValencia hasta Torrent. Paraello, el alcalde de Paiporta,Vicente Ibor, y su concejalde Urbanismo, IsabelChisbert, se han reunidocon la alcaldesa de Torrent,María José Catalá, paratransmitirle su interés porque ambos municipios“aborden conjuntamente laforma de impulsar unaactuación tan relevantepara los dos como es elsoterramiento de las víasdel metro”.

En esta primerareunión, que ha servidopara sentar las bases de lacolaboración entre ambosconsistorios, Ibor hamostrado a Catalá suinterés por que “estaactuación tan importante yreivindicada pueda impul-sarse de forma articuladapor ambos municipios”.

Por su parte, la alcaldesa deTorrent, ha mostrado su“absoluta disposición” aacometer conjuntamenteeste proyecto que “estambién una de las priori-dades” del equipo degobierno torrentino.

Tras el encuentro,ambos alcaldes hanacordado reunirse con elAyuntamiento de Picanya,tercer municipio implicadoen esta actuación, “conobjeto de hacerlo partícipesde este proyecto quetambién les afecta directa-mente. “El siguiente paso -ha concluido Ibor- seráreunirnos con el Ayun-tamiento de Valencia”,último de los municipiosimplicados puesto que lalínea de metro cubre eltrayecto entre Torrent y laestación de Sant Isidro,“para que, una vez queestemos todos de acuerdo yexista un proyecto.


PPOOLLIITTIICCAA I9I


Gobierno y Generalitat hanacordado la creación de tresnuevos juzgados en Mislata,Torrent y Paterna . El Ministeriode Justicia garantizó la creaciónde 20 nuevos juzgados en laComunitat Valenciana en 2008–entre ellos los juzgados dePrimera Instancia e Instrucciónen Mislata, Torrent y Paterna- yse comprometió a estudiar laimplantación de otros cincoórganos judiciales sobreViolencia de Género.Esta es la principal conclusiónde la reunión mantenida enMadrid entre el ministro deJusticia, Mariano FernándezBermejo, el secretario de Estadode Justicia, Julio PérezHernández, y el conseller deJusticia, Fernando deRosa.Pérez Hernández asegurótras la reunión que "no hayproblema" para la creación de20 nuevos juzgados en laComunitat Valenciana.

El juzgado deprimera instancia deTorrent estará enmarcha en 2008

JUSTICIA

La Delegació de la Dona delAjuntament de Torrent haorganizado unos talleres decorresponsabilidad familiar,bajo el nombre genérico de“Colaborando”. Los talleresestán pensados para que tantohombres como mujerespuedan realizar tanto lastareas domésticas como laspequeñas reparaciones en elhogar sin distinciones.Por su parte, el curso parahombres se centra en laslabores domésticas que, tradi-cionalmente, se han asignadoa la mujer: cocina, limpieza,costura, plancha, etc.

En marcha losprimeros talleres decorresponsabilidadfamiliar

BIENESTAR SOCIAL

Quan el passàt 7 de setembre vaig llegiren el LEVANTE-EMV que el secretari ge-neral del Blc, Enric Morera “ha instado alConvergencia i Unió (CIU) y al naciona-lismo catalán en general a “reflexionarsobre las relaciones entre Cataluña y elPais Valenciano” y que el Bloc “interven-dría en diversos actos con motivo de laDiada Nacional del 11 de Setembre”, novaig poder contindre un somriure.

No estaría gens mal que un partit va-lencianiste –de veritàt- li diguera a CIU aERC (els dos están cada día mes units) ial ultracatalanistes que sòbliden de lesseues ansies imperialistes , del paisos ca-talans i que ens traten de tú a tú en el res-pete que mereix un poble diferenciàt enuna història secular tan digna o mes quequalsevol atre .

Mai ha protestàt el Bloc contra eixeatentàt que significa incloure en el llibresque-cada vegada mes- ciculen per tot lomon a la Llonja com a edifici gòtic català,el Misteri dÈlx com la representació ar-tistica ,relligiosa i folklorica mes antigadel territori catalá, a Ausias March dinsde la lliteratura catalana... . MAI!

Podríem citar molts atres eixemplesque venen a deixar clar com un partit va-lencià no defén lo valencià i a més a mésestà molt agust de que lo valencià desa-parega diluít en lo català. I es trist.Perque yo no conéc precedents en tot elmon. No sé, per eixemple que el bloc na-cionalista gallec haja renunciàt mai a tin-dre una academia propia, una culturapropia y haja mostràt interés en formarpart del “paisos portuguesos” ni que a laseua llengüa lis done igual que li diguenportugués i no gallec.

Tampóc ha vist mai a ningún partitcatalà o catalaniste que el fí de consoli-dar la “indiscutible unitàt de la llengüa”consentixca que al seu idioma li diguenvalencià.¿No es lo mateix? I perqué ellsno i nosatros sí?. I así ens tenen a moltsvalencians i valencianes farts de lluitar.Farts de que per voler lo mateix que , entota la raó del mon, volen vascos, cata-lans, gallecs.... ens diguen de tot:blavers,fascistes,botiflers i atres coses pi-xors que tots s imaginaràn. I lo que esmés trist, davant de l,indiferencia de lamajoría que veu estos temes com “eixescoses dels de unió valenciana”.

Pèro,tornant al tema: ¿Qué faríaMorera en les Moreres en la diada? Per lovist no s`ha enteràt de que n .hi-haguerenagresions, discursos independentistes afavor dels p.p.c.c. i crits a favor de E.T.A.

En el fossar de les moreresEEnnrriiqquuee MMoorraa ii BBoosshhGGrruupp ddee UUnniióó VVaalleenncciiaannaa

Cien días suele ser un período detiempo para empezar a valorar y ca-librar un nuevo gobierno. En el casoque nos ocupa, el del Ayuntamientode Torrent, son suficientes paramostrar algunas de las cuestionesque abordaba nuestro programa degobierno.

En primer lugar es interesantecomprobar cómo, con un poco devoluntad política por parte de nues-tro Ayuntamiento, hoy podemos de-cir con orgullo que esta vez sí,Torrent tendrá un hospital. Ademásse han hecho las gestiones pertinen-tes para ceder suelo público a laConsellería de Educación para laconstrucción de un nuevo centro enla zona de Parc Central. Dos actua-ciones que vienen a corroborar queel discurso victimista del anteriorequipo de gobierno ocultaba unaverdadera voluntad de solucionarlos problemas de nuestros vecinos.

En segundo lugar, y pese a tenerlos presupuestos consolidados, he-mos logrado evitar que los torrenti-tos paguen la tasa de basuras que lehabría correspondido pagar si aúngobernara el PSOE. A esta iniciativase suman otras muchas de conten-ción del gasto público de nuestroAyuntamiento. La ecuación es senci-lla: a menos derroche de dinero pú-blico, menor interés en presionar fis-calmente a los ciudadanos deTorrent.

Y en tercer lugar la renovación yla modernización en la gestión delAyuntamiento que hemos iniciado,similar al de ayuntamientos denuestra envergadura. Los frutos deestos cambios pronto podrán obser-varse por todos los torrentinos, puesnuestra intención es trabajar por po-der hacer de Torrent la mejor ciudadpara todos.

Podríamos seguir citando inicia-tivas que tenemos en marcha: bonolibro para escolares, ayudas aCentros de Enseñanza Especial, ca-sa de la dona, centro de observacióndel tráfico, y un largo etcétera deactuaciones que muy pronto se pon-drán en marchar para que nuestrosvecinos dispongan de los serviciosque se merecen.


I8I PPOOLLIITTIICCAA

NuevosproyectosJJuuaann GGaarrccííaa GGaarrccííaaRReeggiiddoorr ddee HHaacciieennddaa

Una fuerte tormenta paralizóy dejó sin luz Torrent durantemás de cuatro horas. Barro enlas calles, locales inundados,patios sucios, aparcamientosinundados, semáforos sinfuncionar, sin luz, y árbolescaídos. Con una precipitaciónde casi 120 litros por metrocuadrado, la tormenta fue lamás fuerte que se recuerdadesde 2003 en la que unremolino causó importantesdestrozos en árboles, coches yel campo torrentino.

Las zonas más afectadasde la ciudad volvieron a ser losbarrios de Vora Sequia, LaTorre y Veinticinco de Abrilcon agua de hasta 20 centí-metros. El foso de la Torre seinundó de nuevo. El aguaanegó carnicerías, relojerías,peluquerías y comercios de lazona. Ambas se encuentran enuna zona de bajada de aguas ylos colectores no dieron abastopara tragar el agua que

descargó la tormenta. Horasdespués era habitual la escenade personas limpiando elbarro con escobas obarreños.En el campo, carre-teras como la de Picassent aTorrent o barrios como Parc

Central también estuvieronafectada.

El corte de la electricidadfue general en la ciudad,aunque se restableciósobretodo en la zona alta,quedando en el casco antiguode la ciudad cortada hastacuatro horas. Las sirenas debomberos que se dirigían abajos y aparcamientos paraextraer agua, se mezcló con lospotentes truenos de latormenta, que estuvo situada

sobre la ciudad durante unahora aproximadamente. Apesar de intentar contactar conAyuntamiento o Iberdrola, losteléfonos comunciaban entodo momento sin poderobtener información sobre la

hora de recuperar la luz.Las precipitaciones más

importantes que se registraronla comarca fueron en Quart dePoblet con 97 litros. En Torrentel agua caída fue cercana a los80 lm2.

De nuevo, las líneas demetro también se vieronafectadas por las lluvias,siendo la Línea 1 la másafectada, sobre todo en sutramo sur, entre Valencia yTorrent.


El agua entró en varios vehículos del Metropark situado en la Avenida País Valencià.

Una tormenta anega calles,locales y aparcamientos conprecipitaciones de 60 lm2

El temporal colapsó la ciudad desde las cuatro hasta las ocho de latarde con colas que se alargaban por la autovía Torrent-Valencia

La calle Valenciay Camí Reialdejan de sercarretera comarcaly pasan a ser calleTorrent ha conseguido que lacarretera que pasaba por lascalles Valencia y Camí Reialdeje de tener tráfico pesado.Con la aprobación del IICatálogo del Sistema ViarioValenciano, la calle Valenciay Camí Reial han dejado deconsiderarse carreterascomarcales. La DirecciónGeneral de Obras Públicasha desafectado, a través deuna modificación de latitularidad, la travesía CV-405 desde la CV-411 y eltramo de la CV-406. Con estadesafección, la titularidad dela vía corresponde alAyuntamiento de Torrent.

Hasta el momento, latitularidad correspondía a laDiputación Provincial deValencia, la cual era laresponsable del estado de lacalzada, la señalización, lailuminación…, y siempresupeditada a las leyesestatales de carreteras. Conesta medida, elAyuntamiento de Torrenttiene plena competenciapara el mantenimiento dela vía, así como la mejora delas condiciones de la calle.

PLAN DE ACTUACIONEsta desafectación va apermitir el desarrolló delPlan para rehabilitar losbarrios colindantes albarranco. “La principalnovedad que trae consigoesta denominación va serque se elimina la barrera queexiste entre dos zonas deTorrent, dado que suponíauna clara división entre dosbarrios, y ahora vamos aactuar para su unificaciónintegral”, ha declaradoSantiago Miquel, concejal deSeguridad Ciudadana,Movilidad y Transporte. Alser una calle y no unacarretera el tráfico que va asoportar corresponde altránsito interno, dejando deser una vía de paso, por loque será un tránsito acordecon la ciudad.


Diversos barrios de la ciudad tuvieronla luz cortada nuevamente durantecuatro horas por la tormenta

Pasar la Inspección Técnica deVehículos (ITV) para los torren-tinos podría ser más fácil si sedesarrolla la propuesta presen-tada por el BLOC en el últimopleno de septiembre. Hasta elmomento los cerca de 44.000vehículos de Torrent tienen quepasar este control en Valencia,Catarrolla o Ribarroja. Lapropuesta, elevada por losmilitantes y simpatizantes delpartido nacionalista a su grupo,fue presentada por Vicent Beguer.

Según Beguer los datos quese desprenden del Decreto deAlcaldía número 2103/2007 (porel que se aprueba el padrón anualdel Impuesto sobre Vehículos deTracción Mecánica del presenteejercicio), de 13 de agosto, elmunicipio cuenta con unPARQUE móvil de 44810vehículos con referencia a la 1 deenero de este año 2007. Si a ello sele suman los vehículos de pobla-ciones de la Comarca que nodisponen del dicho servicio, lacifra podría duplicarse.

Por ello, el BLOC hasolicitado que se inste a laConsejeria d’ Industria, Comerç eiInnovació para que la empresapública SEPIVA, S.A, basándoseen las competencias otorgadaspor Decreto 166/1997 (DOGVnúm: 2997 de 22 de mayo de1997), la construcción e instalacióndel dicho servicio de ITV,.

El lugar idóneo para estainstalación sería el polígono deMas de El Jutge. El BLOC hapropuesto que la ITV futura deTorrent sea de promoción íntegracon cargo a SEPIVA, S.A, y se cedapor convenio de cesión suelomunicipal -previo convenio depago de la tasa por la utilizaciónde la parcela- procedente delaprovechamiento mediano delpolígono urbanístico del Sector 2(polígono industrial Masía delJuez) de inminente recepción y loadelantado de su ejecución.


Imagen de la ITV del polígono de Tres Forques en Valencia

El Bloc pide que se soliciteuna ITV de vehículos en elpolígono de Mas de JutgeEl portavoz nacionalista, Vicent Beguer, ha reclamado esteservicio en la localidad ya el lugar más cercano está a 7 kilómetros

El concejal de Medio Ambiente, José Francisco Gozalvo,visitó ayer la urbanización, Colonia Santa Marina, en lapartida Barraca d’Aigües Vives (Alzira). Allí se presentóun novedoso sistema de extinción de incendios diseñadopor la empresa Medi XXI-GSA, de Carcaixent. En suvisita le acompañaron el Jefe de Protección Civil, JoséBertomeu, el guarda del Conselll Agrari, José Prats, y elJefe de la Brigada del Consell Agrari, Toni Carratalá. Esteproyecto consiste en una red hidráulica de alta presiónque abastece a una serie de cañones de aspersión.

Torrent estudia nuevos sistemas deextinción de incendios en Alzira

MEDIO AMBIENTE

La concejalía de Bienestar Social del Ayuntamiento de Torrent haadecuado los locales del Hogar del Jubilado de la calle Bellido,proporcionando una instalación de aire acondicionado. El centro, quese inauguró cuando la anterior legislatura estaba a punto de finalizary disponía de un aire que se había estropeado a las pocas semanas desu inauguración. El PSOE criticó hace unas semanas que no sehubiera arreglado el aire acondicionado. Se da la circunstancia variosdías después de la inauguración, el centro permaneció cerrado hastaeste pasado mes de agosto.

El Hogar del Mayor de la calle Bellido yatiene arreglado el aire acondicionado

TERCERA EDAD

El Servicio de Obras Públicas ha llevado a cabo un plande pavimentación en diversos barrios de la localidad. Lasvías que se asfaltaron durante los meses de agosto ypertenecen a la zona de la antigua estación del metro. Las calles Nicolas Andreu, Estación, Raimundo dePeñafort y San Nicolas desde la calle Cervantes a la calleArcipreste Navarro Nogueroles han sido las contem-pladas en el casco urbano.

Urbanismo pavimentavarias calles en agosto

Las actuaciones se han realizado en losmeses estivales y en septiembre en El Vedat


I10I PPOOLLIITTIICCAA PPOOLLIITTIICCAA I11I


El passat 12 de setembre, el nostre amic i com-pany Pepe Bresó va presentar la seua renúnciacom a portantveu socialista i regidor del’Ajuntament de Torrent. Tancava així un ciclede destacats serveis a la nostra ciutat, primercom a regidor i els dos últims anys i mig comalcalde.

Crec que Pepe ha fet una tasca molt desta-cada en Torrent: la seua visió de futur, el seuafany modernitzador mantenint els propisarrels, l’esperit de convivència i de civisme, l’o-bertura al ciutadà i el respecte a les persones i ales organitzacions han sigut modèlics en tota laseua gestió i es mereixen tot el nostre reconeixe-ment. L’agrupació socialista torrentina ha vol-gut que assumisca jo la responsabilitat de por-tantveu, i Mª Creu Nieto la de vice-portantveu,en una decisió recolzada unànimement pelgrup de regidors. Hem d’agrair als companys icompanyes la seua confiança, i tractarem d’es-cometre esta nova responsabilitat amb il·lusió,amb esforç, amb entusiasme, amb esperit deservir al ciutadà.

Torrent ha millorat moltíssim els últimsanys, dirigida per alcaldes tan destacats comJesús Ros i el propi Pepe Bresó. Durant estetemps, han primat valors de convivència, derespecte, de participació ciutadana, de progrés,d’esforç en el treball i d’alegria en la festa, desolidaritat, de tolerància, de llibertat, de sosteni-bilitat… Han sigut valors compartits per tota laciutat, i presents en les darreres corporacionsmunicipals.

En Torrent hem viscut estos anys aliens altremendisme i la crispació que s’han donat enla vida política de molts altres llocs, i això ha si-gut possible, en bona mida, perquè des delpropi Ajuntament hem fomentat els valors deconvivència. En la nova situació que vivim desdel passat 27 de maig, els socialistes reivindica-rem que els principis que han donat impuls alnostre poble continuen vigents. Som la forçamajoritària de l’oposició, i ens deguem als mi-lers de torrentins que ens han donat suport, aaquells que sempre ens havien recolzat i a totsels ciutadans que creuen en els valors de-mocràtics que nosaltres defensem.

Recolzarem quantes propostes siguen ne-cessàries per a la millora de la ciutat, i amb fer-mesa democràtica s’oposarem i denunciaremels abusos de poder, la intolerància, el trenca-ment del nostre model de convivència, els ex-cessos en la gestió i la represàlia contra qualse-vol persona o col·lectiu. Torrent és una ciutatque ha mirat el futur amb optimisme i que volseguir fent-ho, i nosaltres, els regidors i les regi-dores socialistes, que hem encapçalat este opti-misme col·lectiu durant molts anys, continua-rem vetllant per a que puguem seguir així.

Construint el futurPPeeppee VVeeiiggaaPPoorrttaavvoozz ddeell PPaarrttiiddoo SSoocciiaalliissttaa

Es clar que la gentparla més de fallesVViicceenntt BBeegguueerrPPoorrttaavvoozz mmuunniicciippaall ddeell BBLLOOCC

I, és clar, la gent parla més de fallesque de política, encara que en aques-ta ocasió s'entrellacen. Certament ladestitució del Vicepresident primerde la Junta Local Fallera, s'ha de reco-néixer que no ha sigut una sorpresaper als que formem part de les fallestorrentines. Encara que sí en el mo-ment, i les conseqüències, com estàmolt de moda ara, col·laterals.

El moment ha sigut totalment ina-propiat, no em referix a la proximitatde l'elecció de les nostres FalleresMajors del 2008, atés que el dit actesabem sobràdament quel'Ajuntament té capacitat suficient pera organitzar-ho en cas d'urgènciaamb el bon fer dels funcionaris. No,em referix a coses tal volta més ba-nals que la majoria dels ciutadansdesconeix i que forma part del dia adia de les nostres comissions falleres.

I és que el cessament de Meseguerha portat a la dimissió en bloc delsdelegats en JLF (tal volta aquesta for-ma d'actuar també es deuria analitzarper part dels fallers) ú dels possiblesescenaris que es podria donar. Unasituació que paralitza totalment l'acti-vitat fallera a Torrent, atés que demoment estan en l'aire, campionats,concursos i gestions que organitza laJLF.

En aquesta situació, a qui se li hatraslladat el "marró" ha sigut a les co-missions falleres, els seus represen-tants han de solucionar una situacióque ells no han creat, encara que sésobràdament que posaran tot l'interésque torne la normalitat el més aviatpossible a les nostres falles.

En aquesta decisió s'intuïx impro-visació, debut al desconeixement deldia a dia de les nostres falles. Dia adia és el vertader motor dels fallers,eixes activitats que a penes es veuen ique no son grans esdeveniments, quecom tots els valencians sabem el PPels manipula, però que està demos-trant que el més senzill, se li'ls va deles mans.

Això sí, darrere l'error, es té l'opor-tunitat que junt amb les comissionsfalleres de Torrent, posar les solu-cions, per que allò no torne a ocórrer.

La Asociación deCami d’Albalpide la dimisióndel presidente de la FACEl presidente de la Aso-ciación de Vecinos de Camíd’Albal, Eduardo Contreras,ha pedido por escrito a laFederación de asociacionesla dimisión del presidente dela FAC, Juan Sanchis. Segúnel escrito presentado por supresidente, considera que lamáximo representantes delas asociaciones de Torrentno ha actuado correctamenteen el caso de las indemniza-ciones por la expropiaciónde sus viviendas.

La información ha sidopublicada en la página webque la Federación disponedesde hace unos meses, yque fue presentada por elpropio presidente de laFederación torrentina. Segúnel escrito, “los vecinosesperaban como miembrosde la federación unarespuesta por parte de lajunta directiva a favor o encontra de las indeminza-ciones que se les daba por lasviviendas”, y remiten alartículo 6 y 18 del capítulo IIde los estatutos, por consi-derar que no se actuó endefensa de la asociación.

Eduardo Contreras, quetambién se puso en contactocon este periódico porquedudaba que la informaciónpudiera ser publicada en laweb de la federación, reiteróla petición de dimisión deSanchis por no haberseimplicado directamente eneste caso. La intención de laasociación es reiterar supetición de dimisión en lapróxima Asamblea Generalde la Federación.

Juan Sanchis, en variasentrevistas, siempre hamanifestado su voluntad dedespolitizar la Federación deAsociaciones Ciudadanas.En aquel momento norealizó declaraciones sobrelas indemnizaciones, ysiempre ha considerado quela política deben hacerla lospartidos políticos.


Este próximo día 24 deseptiembre se cumplen losprimeros 100 días de mandatodel PP al frente delAyuntamiento de Torrent.Con fiestas patronales y mesde verano, Mª José Cataláconsidera que esta primeraetapa han servido paraconocer los recursos de los quese dispone y marcar lasprimeras líneas de actuación.Con 26 años, soltera, aunquecon fecha de boda, la nuevaalcaldesa de Torrent ha roto elperfil de alcalde hombre ymaduro que hasta ahora trasla victoria por mayoríaabsoluta al PSOE en laspasadas elecciones.

Se cumplen los primeros100 días del nuevo gobiernomunicipal. ¿Qué valoraciónhace? Bueno, aún es prontopara poder ver frutos de lagestión. En estos momentosestamos marcando las líneasbásicas y de actuación para lalegislatura. Hemos comen-zado varias hojas de ruta deacuerdo con nuestroprograma que vamosrevisando para ver el grado decumplimiento. Sobretodo hasido una etapa de organi-zación en la que hemos tenidoque conocer con qué recursosse cuenta y la mejor forma deutilizarlos. Mi valoración esque han sido 100 días efectivosde mucho trabajo, y pocas porno decir que ningunasvacaciones para todo elequipo de gobiernomunicipal.

Considera que ha habidocierta tregua en estos primerosdías. Creo que no ha habidoinmunidad, quizá si depalabra, pero no de hecho.Criticar cosas como que unaire acondicionado no estabaarreglado cuando fueron elloslos que inauguraron conprisas a dos dias de lacampaña un centro, no escorrecto. Creo que deben deasimilar que la siutación hacambiado. Es un paso naturaly no está justificado estenerviosismo.

Ha habido un cambioimportante en el principalpartido de la oposición. ¿Le hasorprendido? Antes de nadarespeto mucho la decisión dePepe Bresó. Si que es verdadque me ha sorprendido el

cambio, ya que se reafirmó encontinuar al frente del grupo.Sobre el cambio, creemos quea quien hay que rendircuentas es a los ciudadanos.Siempre hemos tenidorespecto por los lideres de laoposición pero nunca miedo.Sobre Veiga, creo que es unperfil distinto, una formadiferente de hacer política a lade Bresó.

¿Cree que el PSOE está encrisis? No creo que sea unacrisis, sino un periodo naturalde cambio tras el resultadoelectoral. Más bien es unaépoca de paralización o inesta-bilidad, igual a la que tendríacualquier otro partido quecambiara de lider.

Se ha cedido suelo para unnuevo colegio pero hay cente-nares que aún estudian en

barracones. ¿Para cuandoveremos un nuevo colegioconstruido? Es algo que estámuy avanzado. Al tener queprogramar el inicio escolarpara septiembre es lo primeroque hemos hablado con elconseller de educación, que haprometido venir a Torrent enbreve. Para nosotros es muyimportante que el colegio nº 10en Genaro Palau esté acabadoen esta legislatura. Sobre losbarracones, no nos gusta queestén en esta situación pero noestaríamos en esta situación siel anterior gobierno nohubiera para-lizado estasituación.

El PSOE ha criticado laremodelación parcial depersonal propuesta El anteriorequipo de gobierno hagestionado Torrent durante 28

años de una determinadaforma, y es lógico que nuestropartido ajuste la organizacióna su forma de gobernar. Sondos posturas diferentes, peroel gobierno ha entendido queáreas como urbanismo noestaban funcionando de unaforma efectiva. No hay perse-cuciones políticas, porque noes nuestro sentido de hacerpolítica.

Recientemente se hareunido con el alcalde dePaiporta, ¿Podremos leerpronto el titular de que sesoterran las vías? Fue el deseode Bresó y también es el mio.La realidad es que el proyectoestá muy avanzado y sólo nosqueda reunirnos con eldirector general de la conse-llería. El alcalde de Paiportaestaba muy inte-resado en unproyecto en el que tambiénentrara Picaña y Sant Isidre, ynos hizo saber su propuesta.

Se han entregado lasprimeras 56 viviendas delanterior gobierno, ¿Sabemosalguna fecha del próximosorteo al que se apuntaroncentenares de vecinos?Estamos pendientes dedesignar el tribunal médicopara los pisos de minusvá-lidos. Nuestra intención esque el sorteo se realice a finalesde año o principios delsiguiente.

Han pasado cien días y eltráfico sigue igual de mal, ¿Quése puede hacer para solucio-narlo? No hay una baritamágica para impedirlo. Acorto plazo lo que vamos ahacer es aumentar la plantillade policía local y poner enmarcha el centro de control detráfico. Alargo plazo se trabajaen una ronda.

Esta semana pasada hadestituido al vicepresidente deJunta Local Fallera, RicardoMeseguer. Los motivos hansido de mejora de la gestiónpública. Episodios como losocurridos en el Tribunal deCuentas con facturas de JuntaLocal no se pueden repetir.Tenemos la responsabilidadde gestionar un dineropúblico, y considero que estepuesto era un cargo deconfianza. En otras áreas deconfianza han asumido estecambio, y Ricardo Meseguerdebería habe aceptado condignidad este cambio naturalen este área.

“Han sido 100 días efectivos, de muchotrabajo y pocas vacaciones para todos”

Mª José Catalá,Alcaldessa de Torrent

M.A. Gutiérrez /Torrent

La nueva alcaldesa considera que es pronto para ver los frutos de la gestión realizaday afirma que se han iniciado las hojas de ruta para cumplir su programa electoral

“Los motivos del cese de RicardoMeseguer han sido únicamente demejora de la gestión pública”

Maria José Catalá en su depacho de alcaldía

El AVE sigue a buen ritmo ylas obras son más evidentesque nunca en los dos trazadosque envuelven Torrent. El mássignificativos es el trazadonorte por Alacuás, que final-mente ante la evidencia se hademostrado que irá soterrado.El trazado en subterráneo se

conseguiío tras la insistenciadel alcalde de Alacuás yTorrent a este trazado, quemantuvo al Ayuntameintoencarado con el gobiernocentral, primero popular yluego socialista.

El proyecto de túnel, devarios kilómetros de largo,puede ya verse en el puentede desvío desde el polígonode Els Mollons al Mas delJutge en Torrent. Luego

El AVE norte inicia las obras del túnel de 13 kilómetros bajo el polígono de El Alter

La Opinion, Torrent

El ADIF inicia nuevas expropiaciones en el trazado sur paraproyectar una nueva rotonda en la carretera que une a Picanya

también es muy evidente, taly como muestra la fotografíajunto al corredor comarcal enel futuro polígono de El Alter,frente al Bovalar.

Por otra parte, elAdministrador de Infraes-tructuras Ferroviarias (Adif)ha tenido que modificar elproyecto inicial de las obras

del AVE en los términos dePicanya y Torrent con el fin deconstruir una nueva rotondaen el enlace de la autovía deTorrent (CV-33) y la carreteraautonómica CV-406, segúnconfirmaron ayer fuentes delpropio Adif y de laGeneralitat. Esta actuación haexigido la inclusión de unproyecto complementario,destinado a garantizar laseguridad vial, de acuerdo

con las sugerencias queformularon en su día laDiputación de Valencia y laConselleria de Infraestruc-turas. El proyecto comple-mentario, no obstante, haobligado al Adif a abrir unnuevo proceso de expropia-ciones en los términos deTorrent y Picanya con el fin deocupar los terrenos afectadospor la actuación en la redviaria autonómica.

Ya se ha iniciado elperiodo de informaciónpública para que los propie-tarios afectados por las expro-piaciones puedan presentarsus alegaciones. Se espera queestas expropiaciones no seantan polémicas como las que sevivieron hace tres años con lapartida de El Safranar. Estazona de futura expansiónurbanística había sufrido unaalta especulación, y con lallegada del AVE muchasposibilidades de construccióncorrían el riesgo de expro-piadas por el Tren de AltaVelocidad.

Inicio de las obras del túnel donde se situará el topo que llevará las vias hasta Valencia

La actuación en esta nueva rotonda haimplicado la inclusión de un proyectocomplementario de seguridad vial

El Ayuntamiento ha habilitado una zona de aparcamiento ubicado en lacalle Músico Mariano Puig Yago. El solar utilizado se ha preparado, asfal-tándolo y pintándolo, y su uso se destina provisionalmente como parkingde turismos. Con esta medida, se proporcionan 20 plazas de estaciona-miento en una zona carente de recursos estacionarios.

Una de las medidas tomadas en este sentido ha sido el habilitar endiferentes zonas un aparcamiento provisional. Con este tipo de actuacionesse pretende ya no solo ofrecer a los torrentinos un lugar de estacionamientosino también ayudar a descongestionar el tráfico”, ha declarado el concejaldelegado de Seguridad Ciudadana,y Transporte Público, Santiago Miquel.

El Ayuntamiento habilita un aparcamiento conuna veintena de plazas en Músico Puig Yago

TRAFICO

La Unidad de DelincuenciaEspecializada y Violenta (UDEV) de laJefatura Superior de Policía detuvo elmartes en Carlet a un hombre de 35 añosacusado de cometer desde 2004 hasta laactualidad 125 robos en domicilios enTorrent y varias poblaciones de lacomarca. Además, los agentes arres-taron a su pareja y a otros cinco hombresmás que daban salida a la mercancía.

Detenido tras 125robos en viviendas

SUCESOS

Les falles enceten el camí de nou enuna ceremonia de elecció fallera iacomiadament condicionada per ladimisió en bloc de la Junta LocalFallera dels ultims anys per la desti-tució del vicepresident RicardoMeseguer. La cita es este pròxim 22de setembre desde les 22:00 hores a

L’ Hort de Trènor. Es triarà a lesrepresentants de les Falles de Torrentdurant el 2008. Com és tradicional,l'alcaldessa de Torrent, Mª JoséCatalà, va realitzar l'obertura delssobres amb els noms de les seleccio-nades davant el Delegat de Falles i elsecretari de l'Ajuntament i el notari.

Les components de la Cort de laFallera Major de Torrent són lessenyoretes següents: Eva Rodríguez

Os; Gracia Sánchez Acosta; NúriaLópez de Pablo Moya; RaquelVergara Villar; Marian PrietoRodrigo; Mª Ángeles Gómez Moya;Evelyn Oltra Veliz; María SerranoSánchez; Mercedes Felipe Martínez;Susana Martínez Layos i ImmaMiquel Carretero.

Les seleccionades per a formarpart de la Cort Infantil i optar a serfallera major infantil son Blanca

Rocío Soto Bustos; Xusa EscuderSanz, Paula Ramón Tordera, InésChulià Gascón; María InarejosGómez; Brega González Mora; IreneSaiz Barranco; Andrea HuercioChust; Paula Gran Miñana; SaraGarrigues Royo i Carla Cubes Simó.

Els dies previs es va fer laselecció de la cort, que estaráformada per 11 components. Apesarde les condicions meteorològiques,

les xiquetes i senyoretes van rebre lanotificació per escrit del resultat del'elecció juntament amb un obsequide la Regidoria de Falles. Totes lesfalleres seleccionades tenen encara lapossibilitat de ser les pròximesfalleres majors de Torrent. La novaalcaldesa, Mª José Català, ha volgutdonar la seua més sinceraenhorabona a totes les seleccio-nades.

VEINAT I13I


I12I


FESTES EN URBANITZACIONS I14I Les urbanitzacions de Mas del Jutge,colònia Blanca, San Juan Bosco oCalicanto van celebrar les seues festes

VVEERRGGEE DDEE AAGGOOSSTT I15ICentenars de torrentins van complir amb latradició de la processó de la verge del'Ascensió el passat 15 d'agost

SSEEMMAANNAA CCUULLTTUURRAALL AANNDDAALLUUZZAA I15IL'associació andalusa de Torrent va celebrara la fi del mes d'agost la seua tradicionalsetmana cultura amb actuacions musicals

L'acte de l'elecció de la Fallera Major se celebra en L Hort de Trènor aquest dissabte 22 de setembre des de les deu de la nitAquestes seran les primeres falleres majors i les primeres falles sota el govern municipal popular de la nova alcaldessa Mº José Catalá

Torrent elige a sus nuevas falleras mayores para 2008FALLES

A pesar de les declaracions decontinuïtat que va oferir al juny MªJosé Catalá en la seua presentació ales falles, Ricardo Meseguer hadurat en el càrrec tres mesos.L'alcaldessa de Torrent va sol·licitar

al vicepresident de Junta LocalFallera (JLF) la seua dimissió queno va ser acceptada per aquest. Lacomplexitat del reglament queatorga als presidents de falles laratificació, va anar la defensa deMeseguer per a no dimitir. Desprésde diversos episodis finalment esva produir el cessament aquesta

passada setmana i amb ell, ladimissió de tota la Junta Local. Enuna reunió de presidents de falles,l'alcaldessa va comunicar el canvi iva demanar l'ajuda de les falles pera crear una Junta Gestora. Segonsl'alcaldessa, els motius delcessament han estat “exclusi-vament la millora de la gestió dels

fons públics”. Cap recordar que enel Tribunal de Comptes pel pla desanejament municipal apareguerendiverses factures mal conformades.A més, Catalá no ha vist amb bonsulls la utilització del càrrec per partde Meseguer realitzant declara-cions polítiques després de lainauguració del centre de Salut de

Xenillet abans de les eleccionsmunicipals.

Per la seua banda, RicardoMeseguer ha manifestat a aquestperiòdic el seu “desacord amb lesformes” amb les quals se li vademanar el canvi, i ha recordat quepot opinar sobretot ja que téllibertat d'expressió.

Maria José Catalá va forçar l'eixida del vicepresident executiu pera millorar la “gestió pública” i perquè era un càrrec de confiança

LA OPINION

Junta Local Fallera dimiteix en blocdesprés de la destitució de Meseguer

M.C. Casabán DariesLA OPINION

El dia 22 de setembre serà inoblidable per a les falleres major i infantil de 2007, i també per a les falleres entrants. Com cada any l'emoció del comiat i del'elecció farà d'aquesta nit un moment especial que serà recordat per les triades. (Imatge de la passada elecció de 2007).

Patricia i Silvia s'acomiadaran del seu regnat i donaran la benvinguda a les noves falleres

CANDIDATES A FALLERA MAJOR I CORT DE TORRENT ANY 2007-2008

Meseguer, anterior vicepresident

FALLA SANAMADOR

RAMON YCAJAL

FALLA CAMIREIAL

FALLAZARAGOZA

FALLAAVINGUDA

F. ANTONIOPARDO

LOPE DERUEDA

PADREMENDEZ

ANGEL DELALCAZAR

FALLA SEGONTRAM

FALLA LAPLAZA


I14I VEINAT VEINAT I15I


Con bailes andaluces, cante flamenco y también con espec-táculos humorísticos celebraron su semana cultural lossocios y simpatizantes de la asociación andaluza de Torrent.Cerca de trescientas personas se acercaron este verano paradivertirse y compartir la cultura andaluza. Precisamentenuestra ciudad tiene un gran colectivo de poblacióninmigrante de estas regiones, al igual que de Castilla-LaMancha. En los actos estuvieron presentes la reina de lasfiestas y los concejales de Fomento y Limpieza.

Los andaluces celebren la seua setmana cultural

ASOCIACIONS

Els actes es van celebrar com sempre els últims díesdel mes d’agost en el carrer Federico Maicas

Milers de torrentinos han celebrat comcada any les festivitats pròpies de lesurbanitzacions. Com sempre, les mésfamoses van ser les de la Curra en Masdel Jutge, i Calicanto. També són dignesde destacar cada estiu les de la ColòniaBlanca, San Juan Bosco o El Vedat, queen l'estiu quasi multiplica per dos laseua població anual.

En el cas de Mas del Jutge, es vancelebrar cavalcades, i fins a desfiladesde moros i cristians. Les activitats de lesurbanitzacions es van complementarcom sempre amb menjars, concursosde paelles, revetles i actuacions i tambéamb multitud de jocs per als mésmenuts de les urbanitzacions del termede Torrent.

Mas del Jutge i San Juan Boscocelebren les seues festes patronals


Els torrentins celebren en les urbanitzacions d'estiu les festes patronals enhonor als sants o les setmanes culturals de les seues associacions

Moment de la cavalcada per la barri de Mas del Jutge aquest passat estiu

Torrent va celebrar aquest passat 15d'agost la festivitat de L'Assumpció,una de les festivitats més arrelades de laciutat organitzada per la Cofradia del'Assumpció de La nostra Senyora.Després de les misses celebrades en elsdies anteriors a la festivitat, Torrent vaclarejar aqueix dia amb el so del volteiggeneral de campanes anunciant la festi-vitat de L'Assumpció de la Verge, unade les més populars en tota Espanya.

A la tarda, a les 19’30 hores, es vacelebrar la Missa Major en l'Església del'Assumpció de Torrent, en la qual vanparticipar activament les 14 clavariesesd'enguany. Després de la celebracióreligiosa, es va iniciar una processó pelscarrers de Torrent, que va seguir eltrajecte habitual.

Un dia després d'aquesta festivitatse celebrava també entre els veïns unamissa de campanya per a recordar lasantedat de Sant Roc, sant que dónanom a una de les primeres places quees van crear en la ciutat torrentina fadiversos segles.

Torrent vetla el cos de la verge del'Assumpció en el mes d'agost


Milers de torrentins van complir amb la vella tradició de la processó pels carrersde la ciutat, que a pesar de ser estiu, van contar amb molts assistents

La falla Cronistaengega una novatómbola solidàriaen el mig anyfallero La Falla Cronista Vicent BeguerEsteve ja s'ha posat a treballar pera realitzar la seua TómbolaSolidària dins dels actes querealitzaran en el Mig Any elpròxim mes de setembre els dies28, 29 i 30, que com és habitual técaràcter cultural, festiu i solidari.

Enguany la recaptació de laTómbola Solidària aniràdestinada a l'Associació JuvenilNova Vida-IBT. Associaciótorrentina formada per joves de13 a 30 anys i situada en el barridel “Poble Nou”, barriada en laqual conviuen diferents ètnies icultures. Nova Vida, té com fins,procurar el desenvolupamentintegral de les persones enl'aspecte humà, cultural i social, laintegració social de joves de laciutat.

Imatge de la verge recolzada pel carrer Sagra del nucli antic de la ciutat

El passat dissabte es vacelebrar a Torrent el primerdinar cultural organitzat perla associació de jubilats ipensionistes de la ciutat. Elmenjar, que va tindre lloc alHogar del Jubilat de Vergedel Olivar de Torrent, vareunir a mes d’ un centenarde persones que es varencongregar per celebraraquesta activitat. Perfinalitzar feren un sorteig decamisetes.

L’Acte va contar amb lapresencia de la concejala deBenestar social, PilarVilanova i va estaracompanyada per ladelegada de Sanitat y DonaSagrario Carratalá.

Els jubilats celebrenun dinar cultural alel hogar del jubilatde Verge del Olivar

TERCERA EDAT


Raimunda Nieto Gil és la nova centenària de la ciutat. Fa tansols uns dies, Raimunda va tenir l'oportunitat de celebrar el seucentenari envoltada de la seua nombrosa família, amb unacelebració religiosa. Raimunda, originària d'un poble de Jaén,va arribar A Torrent fa 41 anys, un any després de quedarvídua. En total, ha tingut 11 fills (set homes i quatre dones), 43néts, 75 besnéts i 2 rebesnéts. A més, ha tingut un germà i tresgermanes.

Raimunda Nieto Gil, una nova

MAJORS

Vídua des de fa 40 anys, esta dona de Jaen hatingut 11 fills, 43 néts, 75 besnéts i 2 rebesnéts

Els fidels van celebrar amb una missa decampanya un dia després la festivitat de *SantRoc en la plaça que duu el seu nom

CULTURA I17I


Los mayores de Torrenttienen,un nuevo aliciente a lastardes de baile: las actuacionesde Rosita Amores y su elencode artistas. La concejalía deBienestar Social ha decididoponer en marcha estainiciativa con el fin de animara los mayores.

La artista valenciana ya harealizado la primera de susactuaciones en el Hogar delMayor Virgen del Olivar. Aesta primera actuación han

asistido la Alcaldesa deTorrent, Mª José Català, asícomo la concejala de BienestarSocial, Pilar Vilanova, asícomo otros concejales ypersonal de la delegación.

La tarde se ha iniciado conunas breves palabras de laalcaldesa presentando lainiciativa y ha afirmado queestas actuaciones “serán, sinduda, todo un éxito”. Losmayores de la ciudad hanacogido con entusiasmo estainiciativa del consistorio

torrentino, ya que se ha regis-trado una gran afluencia alprimero de estos espectáculos.El espectáculo se ha iniciadocon el cantante, AntonioAlegría, que ha actuado comoconductor de la función. Trassu actuación, ha llegado elmomento de la artista valen-ciana Rosita Amores, que haderrochado simpatía y buenhumor con sus canciones.Otro de los artistas del grupoparticipantes ha sido AlfredoRey,.

Rosita Amores actuará todoslos meses a para los jubiladosLa primera de las actuaciones de la popular cantante valenciana serealizó este mes en la calle Virgen del Olivar para los más mayores

Una de las primeras actuaciones de la artista valenciana en el Hogar de Virgen del Olivar


CINE

El Ayuntamiento de Torrent subvenciona junto con la ObraSocial de CAM el cortometraje “Uno más” que está reali-zando la Asociación de Discapacitados de Torrent(ADISTO). Este documental se está rodando para la conme-moración, el 3 de diciembre, del Día Internacional deDiscapacitados. La obra tiene como hilo conductor la vida yexperiencia de dos chicos con Síndrome de Down.Concretamente de Juanjo y Jose Luis, dos personas conidénticas capacidades pero con aspiraciones diferentes.

“Uno más”, la vida conuna discapacidad

I16I


El audirori vive su décimo anive-sario con madurez y un otoño denombres propios. Un elenco deartistas de calidad y renombremarcan el arranque de la progra-mación de l’Auditori Torrent laestación de otoño. A lashabituales figuras del festival deflamenco, en el que destacanAntonio Canales y RemediosAmaya, se suman el dueloescénico de Juan Luis Galiardo yKiti Manver, el Conciertazo acargo del televisivo FernandoArgenta, la canción de autor dePaco Muñoz, y autores inmor-tales como Puccini, Strindberg yVerdi. Del 18 al 20 de octubre secelebra la undécima edición delFestival de Flamenco.

Este viernes 28, L’auditoriabre sus puertas con La Celestinapara los escolares. La siguientecita de importancia será elFestival de Flamenco, únicocertamen estable de laComunidad Valenciana de cantey baile flamencos. En estaedición, abre fuego el ballet deAntonio Canales, al que secun-darán los recitales de RemediosAmaya, Vicente Soto (Sordera),Gerardo Núñez Trío y el cantaorGuillermo Cano.

La alcaldesa, Mª José Català,ha presentado el programa deotoño de l’Auditori, junto con elconcejal de Cultura, ModestoMuñoz y el director del’Auditori, Joseph Ruvira. “Parael Ayuntamiento y para laspersonas que están al frente del’Auditori es muy importante darun prestigio progresivo a estaentidad, y para este tipo de infra-estructura, la programación es elimpulso. Durante estos años,l’Auditori se ha convertido en unreferente comarcal y provincial, ydebemos sentirnos orgullosos depoder disfrutarlo día a día”, haseñalado Mª José Català.

El cantautor Paco Muñoz interpretará un recital llamado “la meua terra” con motivo deldia de la Comunidad Valenciana

Una imagen del bailaor que estará el 18 de octubre en Torrent


La asociación IZAN, a favor de la infancia y la adolescencia, haexpuesto en el Centro de Información Juvenil de Torrent suexposición itinerante ‘Bajo la lluvia y la ilusión: Los Bayetes’. Estamuestra fotográfica presenta a los jóvenes torrentinos la vida y lacultura de la República Dominicana.

Los Bayetes son asentamientos humanos en torno a lasplantaciones de caña de azúcar en la República Dominicana. Lasfamilias viven en barracones, sin servicios básicos como aguapotable, electricidad o educación. Con la muestra fotográfica sepuede ver cómo los pobladores de. Los Bayetes se esfuerzan pormejorar esta realidad con el apoyo de diversas asociacionescomo INDESOC (fundación que realiza trabajos de organización yeducación en las comunidades) y APRODEMA (Asociación ProDesarrollo de la Mujer y Medio Ambiente).

Exposición fotográfica de laRep. dominicana en el CIJ

Torrent celebrará la IX edición del Premio de Narrativa Juvenil y la IIedición del Premio de Poesía, iniciativa que surgió con motivo de laconmemoración del 750 aniversario de la Carta de Población deTorrent. Estos dos certamenes pretenden fomentar la literaturaactual en valenciano y ya se han convertido en uno de los másimportantes dentro de la literatura en valenciano. El certamenconvoca a los participantes a la entrega de las obras el 28 de

El IX Premi de Narrativa i Poesía de Torrent se celebrará en octubre

LITERATURA

Las imágenes han sido presentadas por laasociación IZAN a favor de la infancia

Los artistas deben entregar las obras antes del día 28

Canales abre el AuditoriEl XI Festival de flamenco de Torrent será el primer plato fuerte de la temporada,en la que también estará presente la Ópera y el teatro escolar con La Celestina

El cortometraje "Neo",de la torrentina SusiGozalvo, se podrá veren la próxima ediciónde la Muestra deValència Cine delMediterráneo. Se tratade un corto de ficción,premiado el Concursode Guiones de Quart dePoblet 2004, querecibirá una ayuda de laIVAC, y ha sido rodadoen València y *Almeria.

El cortometraje“Neo” de SusiGozalvo estaráen la Mostra

CINE

La Escuela Coral deTorrent, que está patro-cinada por elAyuntamiento de laciudad desde sucreación, en 2001,celebra lunes, 24 deseptiembre, a las 19.00h, a la sala de actos delAyuntamiento, elconcierto de presen-tación del curso 2007-2008.

La escuela coralde Torrent abresu temporadacon un concierto

MUSICA

La Asociación de Vecinos de El Vedat acoge, hasta el próximo 7 deseptiembre, una exposición de pintura del torrentino ManuelCervera. La muestra recoge una selección de 14 cuadros realizadosal óleo y que reflejan diferentes paisajes, así como una muestra de laarquitectura de pueblos y ciudades de nuestro país. Cervera estudióen la escuela de Artes y Oficios de Valencia y recibió formación deBellas Artes. Hasta la fecha, ha realizado 21 exposiciones.

Manuel Cervera, expone la obraalóleo paisajista del pintor torrentino

PINTURA

La obra fue expuesta en El Vedat hasta el pasado día 7

I18I


Dentro del programa deactividades formativas2007 del ConsorciDeportes Horta, al cualpertenezco elAyuntamiento de Torrent,se contempla el cursotitulado "Árbitros defútbol sala para los JuegosDeportivos Locales", quese impartirá a la sala deactos del Ayuntamiento,sábado, 29 de septiembre,de 10.00 a 14.00 h, con

profesorado que aporta elComité de Árbitros deFútbol Sala de laFederación de Fútbol de laComunidad Valenciana.

Al curso hay 60 plazaspara personas interesadas,y el precio es de 20.00 €, elmismo del resto de cursosque ya se han realizado:"Mantenimiento de salasde *Fitness y Musculació"(Silla), "Iniciacióndeportiva a través deljuego" .

Primer curso para árbitros delos juegos deportivos locales

FUTBOL

El Altrium Torrent sepresenta ante su afición enla 1ª división nacional

Torrent va a poder disfrutareste año de un deporte enuna división nacionaldespués de mucho tiempo.El equipo senior del NuevoBaloncesto Torrent haconseguido con IsmaelSalguero al frente, porprimera vez en su historia elascenso a 1a DivisiónNacional tras 35 años detrayectoria.

El Club competía en lacategoría Senior 1aAutonómica grupo A, enqué ha quedado segundoclasificado, por en pos delCB Escolapios A. Trascelebrada la fase de ascenso,que no ganó directamente,ha conseguido entrar comoequipo de 1a División

Nacional, en la temporadaque ha celebrado de formamuy notoria el 35 aniver-sario de su fundación.

Se trata por lo tanto deun gran éxito deportivo dela ciudad, que cada vezabarca niveles más altos enlas diferentes modalidades:tenis, atletismo, baloncesto,fútbol, fútbol sala femenino,caza y pesca deportiva, etc.

El Nou Basquet Torrentcontará en la temporada2007-2008 con los siguientesequipos: Senior de 1aDivisión, Senior dePreferente, Senior dePrimera, Júnior dePreferente, un equipo Cadety y un equipo Infantil, quese presentarán estedomingo.

BALONCESTO


Tras un intenso fin desemana en el que nueveequipos de toda España handisputado el CampeonatoNacional de Frontenisjuvenil, el Real Club Náuticode Santa Cruz de Tenerife seha proclamado vencedor deltorneo. La final de estamodalidad olímpicaenfrentó a los tinerfeños alCAM Villenense, partidoque finalizó con un 30-18.

La fase final, disputadael sábado, enfrentó al CAMVillenense con el CFPalencia, y al DeportivoRCN, con el ClubValenciano de Natación.Finalmente, el cuarto puestofue para Club FrontenisPalencia, el tercero para elClub Valenciano deNatación, el segundo para elCírculo Agrícola Mercantil

Villenense, y el primerpuesto para el DeportivoReal Club Náutico.

La alcaldesa de Torrent,Mª José Català, el concejal deDeportes, Miguel Monterdey el Presidente de laFederación de Pelota de laComunidad Valenciana,Vicente Mir, han estadopresentes en la final y en laentrega de premiosposterior, que se harealizado en las instalacionesde Villa Carmen.

El acto de presentacióndel torneo contó con lapresencia del Campeón deEspaña, de Europa ySubcampeón del Mundo deFrontenis, Jorge FríasNavarro, quién explicó condetalle los instrumentosutilizados en este deporte,como el tipo de pelota, laraqueta o las gafas.

El Real Club Nautico de Tenerifese proclama campeón de EspañaLos tinerfeños se impusieron al CAM Villenense en una emocionante final

que acabó 30-18 en las instalaciones del complejo de Villa-Carmen

Una de las partidas del campeonato

La alcaldesa junto a la pareja ganadora



El acto de presentación contó con lapresencia del Campeón de Europa ysubcampeón del mundo, Jorge Frías

DDEEPPOORRTTEESS I19I


Torrent acogerá este fin desemana una de las semifi-nales del Campeonato deEspaña de Equipos CadetesFemeninos. El protago-nismo que ha cobrado estedeporte en Torrent ha hechoque la Real FederaciónEspañola de Atletismo(RFEA) haya adjudicado a laciudad de Torrent lacelebración de una de lassemifinales del Campeonatode España de Equipos

Cadetes Femeninos. La citatendrá lugar el próximo 22de septiembre en la ‘Ciutatde l’Esport’.

Con esta adjudicación,las chicas del Club deAtletismo Torrent partencon la ventaja de participarante su afición y en unasinstalaciones que conocenperfectamente. La semifinalserá un encuentro triangularentre los clubes de ValenciaTerra i Mar, noveno en laclasificación general con

9.826 puntos, el 3 MolinosMurcia Tovasport, decimo-sexto con 8.097, y el Club deAtletismo Torrent que, demomento, es tercero en laclasificación con 10.940puntos.

El presidente del clubtorrentino, Miguel A.Villalba, señaló que“esperamos pasar esta cribay estar entre los ochomejores equipos” de Españaen esta categoría para estaren la final en octubre.

Torrent alberga las semifinalesde atletismo cadete nacionalLa competición se desarrollará el día 22 en la Ciutat de L’ Esport yreunirá en un triangular al C.ATorrent, Valencia Terra i mar y Murcia

Imagen de competición juvenil en las pistas de la Ciutat de L’ Esport


GIMNASIA

Alvaro Montesinos alza a laselección a lo más altoEl seleccionador torrentino consiguió que España fuera sextaen el Mundial de Sttutgar (Alemania) celebrado este mesLa gimnasia torrentina está marcandohistoria en nuestra selección española. Elseleccionador torrentino Alvaro Monte-sinos ha conseguido aupar a España alsexto puesto por equipos en un mundial,la mejor clasificación de la historia paranuestro país. A las medallas individualesde Deferr, el colectivo español sumo subuen registro general. En esta ocasiónnuestro gimnasta torrentino, CristianGuillén se quedó en el corte, pero paraMontesinos, es “un gimnasta joven y de

futuro y si el se esfuerza estará primeroen los europeos y luego en las olimpiadasde Pekin.

Sobre Guillen, Alvaro considera quees un atleta muy completo y regular enlos seis aparatos, “es un gimnasta deequipo”, se reafirma en que “si el se locree va a estar muy arriba. Todo dependetambién de los demás. Solo hay dosgimnasta que tienen la plaza asegurada,y el resto va a tener que luchar muchopara estar en las olimpidas”.

El equipo naranja, que cumple 35 años, sepresenta el domingo 23 a las 11:00 horas

NNUUEESSTTRROOSS CCOOMMEERRCCIIOOSS I21I


I20I


La economía torrentina tambiénha notado sintomas derelajación en el mercado de lavivienda en los últimos docemeses pero no en el empleo. Enel mes de agosto el número deparados no se vio afectado signi-ficativamente. Los datos delServef lo confirman. Frente a los3.742 parados de agosto de 2006,en este mes pasado la cifra fuede 3.882, es decir 140 desem-pleados más para una poblaciónactiva de cerca de 40.000personas.

Sin embargo, la subida detipos si ha afectado a la venta deviviendas, que sigue estancada,y ya han comenzado a cerrar lasinmobiliarias más pequeñas, enlo que parece que será unreajuste del sector tras el fin del

boom inmobiliario de estosúltimos cinco años.

La tendencia general de paroen España no fue igual ennuestra ciudad. Si el año pasado

en verano se incrementaba elnúmero de parados en 430personas, este verano la cifra fuede de 344 más de julio a agosto.A la espera de los datos deseptiembre, mes en el que estallóla crisis en la bolsa, los datos noindican a una bajada delconsumo interno por culpa de lafalta de empleo.

Otro sintoma como elempleo de la construccióntampoco indica una crisis delsector. El pasado año el paro enel sector de la construcción en

Torrent era de 573 personas, yeste año ha aumentado solo a590. Si que ha sido superior en elsector servicios, con cerca de 160puestos de trabajo más.

Por lo que se refiere a lacontratación en agosto, 1.100personas. De ellas, 980 contratosfueron temporales y solo120indefinidos.

Los datos del paro en Torrent indican una conti-nuidad en la demanda en el sector de laconstrucción pero una subida en servicios

Uno de los numerosos carteles de venta de casas que siguen colgados desde hace meses


Caixa Rural Torrent quiere solidarizarse con las víctimas deldesastre natural sucedido en el centro y sur de Perú y que hadejado a su paso un elevado número de fallecidos, miles deheridos y daños materiales de incalculable valor.

La entidad ha abierto dos cuentas corrientes, una con CruzRoja y otra con UNICEF, con el objetivo de que todos aquellosque lo deseen puedan realizar una aportación o donativo. Eldinero que se recaude irá destinado íntegramente a mejorar lascondiciones humanas y materiales de los nativos afectados porla catástrofe.

Además, Caixa Rural Torrent ha realizado un donativo a laONG Cruz Roja para facilitar y paliar las consecuencias deldevastador terremoto sufrido este mes de agosto. Las cuentasabiertas son: Nº de cuenta Cruz Roja: 0198 0500 85 1155046327,y Nº de cuenta UNICEF: 0198 0500 88 2004202723.

Caixa Rural se solidariza conel terrible terremoto de Perú

El Club de Gerentes, en colaboración con el Ayuntamiento deTorrent, está organizando la celebración de la primera edición de lapasarela de moda de la ciudad de Torrent. ‘Pasarela Torrent 2007’ esuna idea surgida desde el compromiso del Club de Gerentes depromocionar sus comercios asociados y la imagen del municipio yde la comarca.

El encuentro tendrá lugar el próximo viernes 28 de septiembre enlas instalaciones del parque l’Hort de Trenor. Sin embargo, lainiciativa no va a centrarse tan sólo en el mundo textil, el proyectopretende involucrar a los sectores paralelos a la moda como laspeluquerías, los centros de estética y las joyerías.

“Tenemos mucha ilusión depositada en este proyecto. Queremosque la ‘Pasarela Torrent’ se convierta en una cita importante paratodos los comercios del municipio y de la comarca relacionados conel mundo de la moda y, sobre todo, para los clientes. Nos hemosmarcado un objetivo ambicioso, que es involucrar a la mayorcantidad de empresas, comercios y entidades”, asegura la directoradel Club de Gerentes, Xelo Moreno.

El Club de Gerentes quiere que mediante esta iniciativa loscomerciantes de la localidad y la comarca encuentren el marcoidóneo para promocionar sus productos y que el público puedaconocer las nuevas tendencias en el mundo de la moda que están a

L’ Hort de Trènor acogerá la primeraedición de Pasarela Torrent 2007

MODA

La entidad torrentina ha realizado un donativo aCruz roja para apoyar su labor en zonas afectadas

El acto, organizado por el Club de Gerentes, promocionarálos comercios de moda del municipio y la comarca

El aumento de tipo de interésafecta a la venta de viviendasLa proliferación de pequeñas inmobiliarias que se dio hace unos años ya no seda y se mantienen en el mercado las más potentes y con más recursos

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS Autor: J.K.ROWLING (En inglés) Editorial: BLOOMSBURY Fecha de publica-ción: 21/07/2007. Edición: 1ª. Precio: 28,50 ¤Harry Potter is waiting inPrivet Drive. The Order of the Phoenix is coming to escort him safelyaway without Voldemort and his supporters knowing -if they can.Butwhat will Harry do then? How can he fulfil the momentous and see-mingly impossible task that Professor Dumbledore has left him with? Otros datos de este libro (Está en ingles)

PasatiemposLibros

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES1. Seguido de parte del vertical, ciencia que tiene por objeto ladescripción y la clasificación de los seres vivos -dos palabras-. 2. Canalizaciones para transportar a distancia derivados del petróleo. 3. Disminuyéseis. En los coches de Málaga. 4. La parte consciente del individuo. Voz para detener a las bestias.Premio que se concede anualmente a los bienhechores de laHumanidad. 5. Cesta para echar la pesca. Canciones que se cantan en las proce-siones de Semana Santa. 6. Pueblo de la provincia de Málaga. Manía que le tienes a alguien. 7. Onomatopeya de la risa. Capturaran a alguien. 8. Redacto un informe. Simple e insípida.

VERTICALES1. Acto que se celebra en honor de una persona. 2. Los que están fuera de la ley. 3. Relativo al suero. 4. Tío - - - se dice de cualquier persona demasiado buena. Labrar latierra. 5. Poesías líricas. Norma de medida en la industria del petróleo. 6. Paisanos de Yeltsin. Símbolo del rubidio. 7. Eleve la bandera. El que no cree en Dios. 8. Deis en el blanco. 9. Las que hablamos en primera persona. 10. El número uno. Lodo que se forma en la tierra cuando llueve. 11. El Hijo de Dios, Salvador y Rey. 12. Véase el 1 horizontal. Así se llama la Obregón

’EL APÓSTOL NÚMERO 13 Autor: MICHEL BENOÎT Editorial: GRI-JALBO MONDADORI Fecha de publicación: 8/06/2007. Edición: 1ª. Número de páginas: 416.Precio: 19,90 ¤ Trepidante intriga religiosaque se inicia en la Santa Cena y conduce al lector hasta la actualidad,cuando un monje erudito retoma la pista del decimotercer apóstol y deuna carta cuyo contenido haría tambalear los dogmas de fe de católi-cos, judíos y musulmanes. Servicios secretos, asesinatos, claves ycódices, y sombrías bibliotecas y pasillos vaticanos.

FESTES COLONIABLANCA- DISSABTE, 11 D'AGOST. . 18.00 h. Berenar infantil itallers de pintura. . 21.30 h. Sopar d'entrepà i playback infantil. Tota la nitfuncionarà la tómbola. - DIUMENGE, 12 D'AGOST. . 18.00 h. Berenar i disfressesper als xiquets. . 19.00 h. Cavalcada infantil perla barriada. . 21.30 h. Sopar d'entrepà. Nitde disfresses festeres i ball amborquestra.

FESTES URB.EL REALÓN- DIVENDRES, 1O D'AGOST. . 19.00 h. Campionats deparxís, truc i dòmino. Futbol.Berenar d'orxata i fartons. . 22.00 h. Sopar d'entrepà,bingo i discomòbil. - DISSABTE, 11 D'AGOST. . 19.00 h. Campionats deparxís, truc i dòmino. XVIITrofeu Futbol Fadrins / Casats.Berenar d'orxata i fartons i festainfantil. . 22.00 h. Concurs deRebosteria. Sopar d'entrepà,bingo i festival de play back.

FESTES URB.EL PANTÁ- DISSABTE, 11 D'AGOST. Dinar de paelles a la pinada(21.00 h). - DIUMENGE, 12 D'AGOST. Dinar dels jubilats de laUrbanització (14.00 h).Discomòbil amb AlejandroFosati (23.00 h). - DILLUNS, 13 D'AGOST. Fira infantil al carrer l'Ermita,patrocinada per l'Ajuntament(11.00 h). Nit de play back per amajors i xiquets (23.00 h). - DIMARTS, 14 D'AGOST. Ofrena de flors a la Mare deDéu dels Desemparats ambtabalet i dolçaina (20.00 h). Ballamenitzat pel duo Club Privado(23.00 h). - DIMECRES, 15 D'AGOST. Missa en honor a la Mare deDéu (13.00 h). Processó de laVerge, amb acompanyament debanda de música, cedida perl'Ajuntament.

FESTES MAS DEL JUTGE- DIUMENGE, 12 D'AGOST. . 10.00 h. Finalització de la"replegà" que va començardiumenge passat. . 20.00 h. Ornamentació decarrers. - DILLUNS, 13 D'AGOST. . 18.00 h. Campionat de truc iparxís. . 23.00 h. Discomòbil. - DIMARTS, 14 D'AGOST. . 12.00 h. Dia de la Murta. . 18.00 h. Vesprada infantil ambpallassos, titelles i berenar. . 23.30 h. Teatre en valencià pelQuadre Artístic Antonià, deTorrent. Patrocina la Caja deAhorros del Mediterráneo.

FESTES URB.COLONIA BLANCA- DILLUNS, 13 D'AGOST. . 18.00 h. Berenar infantil. . 19.30 h. Ciclopasseig, pintura,guerra de globus, etc. . 21.30 h. Barbacoa. En final-itzar, teatre "La tasseta deplata", a càrrec del grup deteatre de la Colònia. - DIMARTS, 14 D'AGOST. . 18.00 h. Berenar infantil.

. 19.30 h. Jocs infantils.

. 21.30 h. Sopar del Pernil iFormatge. En finalitzar, playback pels festers. Tómbola enfuncionament durant la nit. - DIMECRES, 15 D'AGOST. . 19.00 h. Processó per l'itin-erari habitual. Després, SantaMissa (21.00 h). . 22.00 h. Sopar del Pollastre.Lliurament de premis.Discomòbil i final de festa.

IV CONGRESHISTORIA L’ HORTAData d'inici: 15-08-2007Data d'acabament: 17-11-2007Hora: De matí. Lloc:Arxiu Municipal de Torrent.C/ Sagra, 17. La participació al Congrés espot fer de dues formes:presentant una comunicació ocom assistent. Per a presentarel títol de les comunicacions esposa com a data límit el dia 20de juliol, i com a data delliurament del text íntegre, el 20d'octubre. El termini d'inscrip-cions serà el 30 d'octubre.

PREMI NARRATIVAI POESIAL'Ajuntament de Torrent il'Editorial Tabarca Llibresconvoquen el 9é Premi deNarrativa Juvenil Ciutat deTorrent, per a obres envalencià, destinades a lectorsentre 14 i 17 anys, d'unaextensió entre 90 i 125 fulls demida foli. Extracte de les bases: - Les obres s'han de presentaral concurs abans del 28 desetembre de 2007, al'Ajuntament de Torrent, c/Ramón y Cajal, 1, 46900Torrent; o a l'Editorial Tabarca,av/ Ausiàs March, 184, 46026València. - L'import net dels premis és:9.000 € el primer, i 1.800 € elsegon, en concepte d'avança-ments de drets d'autor.

MARE DE DEU DELSECUATORIANSFesta de la Mare de Déu delCigne dels Equatorians deTorrent Data d'inici: 18-08-2007Data d'acabament: 18-08-2007Hora: De vesprada. Lloc:Parròquia de la Mare deDéu de l'Assumpció. La comunitat equatoriana de

Torrent celebra les festes enhonor a la Mare de Déu delCigne, amb un programad'actes de caràcter religiós,cultural i lúdic: - DISSABTE, 18 D'AGOST. . 16.00 h. Missa de la festa al'església de l'Assumpció. . 17.00 h. Processó fins al CEIPVerge del Roser, on hi hauràuna vetlada de balls folclòrics. . 20.40 h. Tornada de la imatgea l'església.

ACTUACIONESGRUPS MUSICALS- TRES FAN BALL. 2-8: Gata de Gorgos. 8-8: SetAigües. 9-8:: Barcelona. 13-8:San Martín de Boniches(Conca). 14-8: Xixona. 16-8:Estivella. 17-8: Gandia. - PAU ALABAJOS I ELSMÚSICS FURTIUS. 6-8: Sant Pere de Riudebitlles(El Penedés). 21-8: FestesMajors Sans (Barcelona). - SANGO. 11-8: 20.30 h. Centre ComercialGran Túria. Circuit de MúsicaJove.

Agenda

Los encontrarás en

629 269 113

ATASCO EN LA NA-CIONAL. Nac: España Dir: Josetxo San MateoInter.: Pablo Carbonell,Anabel Alonso, MaríaRuiz Polvorosa, Luis-ber Santiago Dur: 90 .

El matrimonio formado por Manuel y So-ledad, junto con sus hijos Sergio y Estí-baliz, dos mellizos de dieciséis años queno se parecen en nada, y Alex, de cinco,se van de vacaciones a la playa de Cu-llera. Los Montoro, como todo el mundo,se ven inmersos en uno de los típicosatascos de las fechas veraniegas. Debi-do al retraso, llegan tarde al apartahotely su apartamento ya ha sido alquiladopor llegar después de las seis sin avisar.Tras una discusión, consiguen un nuevoalojamiento con bastantes desperfectosy logran así, comenzar sus vacaciones.Unas vacaciones no tan maravillosas co-mo esperaban pero sí llenas de aventu-ras. El encargado de dirigir esta dispara-tada comedia que pretender reflejar có-mo es la típica familia española es Jo-setxo San Mateo, entre cuyos títulosdestacan ´La semana que viene (sin fal-ta)´ y ´Diario de una becaria´.

CAFE SOLO O CONELLAS Nac: EspañaDir: Álvaro Díaz Loren-zo. Inter.: Alejo Sauras,Lucía Jiménez, Asier Et-xeandia, Elena Balles-teros, Inma Cuesta.

Dur: 100 OPINASOBRE LAPELÍCULA.Javi tiene una cafetería que se ha con-vertido en lugar de reunión para sus ami-gos. Allí ven los partidos y montan algu-na que otra juerga, pero sobre todo co-mentan sus problemas con las mujeres.

Mientras Hugo vive con su peculiarabuela y está deseando acostarse conuna chica, Javi quiere dejar el sexo a unlado para vivir una historia de amor. Pe-dro es un alma en pena desde que sunovia le ha dejado por su jefe y Dani es-tá a punto de hacer lo que ninguno desus amigos quiere que haga: casarse. Elrealizador español Álvaro Díaz Lorenzodebuta en la dirección con esta comediadedicada al público más joven.

EL GUIA DEL DESFI-LADERO. Nac: Esta-dos Unidos Dir: MarcusNispelInter.: Karl Urban,Moon Bloodgood, Rus-sell Means, ClancyBrown, Jay Tavare, Ralf

Moeller Dur: 99. Un niño vikingo es elúnico superviviente del naufragio de unclan nórdico que acababa de arrasar unpoblado de la costa americana en buscade esclavos. Los indios Wampanoag leadoptan, temerosos de que el mal leacompañe, para convertirle en un exper-to cazador y guerrero. Quince años des-pués, el jovencito ya es conocido en sutribu como "Ghost". Los vikingos regre-san para aniquilar a los indios y ´Ghost´,superviviente de nuevo y sediento devenganza, se convertirá en el salvadorde su pueblo. El guía del desfiladero´ esuna historia de acción y aventuras queimagina el primer contacto entre vikingose indios Wampanoag de la costa este500 años antes de la llegada de Colón.También es el relato de una venganzapersonal, la búsqueda de uno mismo y laredención. Rodada en Laponia, se tratadel remake de la película noruega ´Path-finder, el Guía del Desfiladero´ -nomina-da a los Oscar a la mejor película ex-

tranjera en 1987-. Esta épica lucha estádirigida por el joven realizador MarcusNispel, destacado director en el mundode los anuncios y videos musicales, quedebutó en la gran pantalla con otro re-make de un clásico, ´La Masacre de Te-xas (2004)´.

PLANET TERROR. Grindhouse: PlanetTerror Nac: Estados Unidos Dir: RobertRodriguezInter.: Rose McGowan, MarleyShelton, Freddy Rodriguez, MichaelBiehnDur: 97. Un misterioso mal estáacechando las calles del pueblo dondevive el matrimonio formado por los doc-tores William y Dakota Block. Los habi-tantes se han convertido en muertos envida por culpa de unas erupciones queprovocan gangrenas y una agresividadincontrolable. Una de las afectadas esCherry, una go-go que ha perdido unapierna durante un ataque en la carretera.Ella y su ex novio dejan atrás sus dife-

rencias y forman unequipo nocturno de ar-mas poco convencio-nales para acabar conlos zombis. ´Planet Te-rror´ es una de las dospelículas que forman´Grindhouse´, un pro-

yecto cinematográfico de terror en el queestán implicados los directores de culto.A la espera de la Death Proof´ de Quen-tin Tarantino, la primera en llegar a nues-tras pantallas ha sido la creación de Ro-bert Rodriguez, una revisión del universozombi con un argumento surrealista ymucha acción. El realizador de Él Ma-riachi´, ´The Faculty´ y ´Spy Kids´ vuelvea imaginar un mundo oscuro cercano alcómic después de ´Sin City´, historia dela que se esperan dos entregas más.

HARRY POTTER. Nac:Estados Unidos Dir: Da-vid SilvermanInter.: Dur:87 Esta vez Homer hamontado una bien gor-da. Con su nueva mas-cota, un cerdo, y una fu-

ga en un silo lleno de excrementos hadesencadenado un desastre monumen-tal en Springfield. Marge está muy enfa-dada con él y el pueblo se ha rebeladocontra ellos. Se han escapado por lospelos de la turba vengativa pero la fami-lia se ha dividido. Mientras el destino delpueblo pende de un hilo, Homer em-prende un camino de redención buscan-do el perdón de Marge, reunir a su fami-lia y salvar su ciudad. Por fin la familiamás divertida de la televisión llega a lagran pantalla. Tras dieciocho tempora-das, cuatrocientos episodios e innume-rables premios y galardones, la serie deanimación ´Los Simpson´ se ha conver-tido en un largometraje.

RATAULILLE.- Nac:Estados Unidos Dir:Brad BirdInter.: PattonOswalt (voz), Ian Holm(voz), Lou Romano(voz), Brian Dennehy(voz) Dur: 110 Remy

es una rata con un olfato especial quesiempre ha soñado con ser un chef dealta cocina. El destino le lleva a una al-cantarilla de París debajo del restauran-te de su ídolo Auguste Gusteau, cuyo le-ma es ´todo el mundo puede cocinar´. Apesar de su alegría, pronto se da cuentade que los fogones no son el lugar másindicado para una rata. Cuando cree quetodo está perdido, Remy conoce a Lin-guini, un tímido pinche.

Cartelera

I23I

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de julio de 2007 - nº 115 nº 118 - La Opinión de Torrent, 2ª quincena de septiembre de 2007

EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS Autor: JOHN BOYNE Edito-rial: SALAMANDRA Fecha de publicación: 02/2007. Edición: 1ª. Nú-mero de páginas: 224. Precio: 12,50 ¤ El libro es muy difícil de defi -nir, sino porque estamos convencidos de que explicar su contenidoestropearía la experiencia de la lectura. Creemos que es importanteempezar esta novela sin saber de qué trata. No obstante, si decidesembarcarte en la aventura, debes saber que acompañarás a Bruno,un niño de nueve años, cuando se muda con su familia a una casa.


I22I LLAA GGUUIIAA

VENDO BMV 320 diesel 99, con 92.000kilómetros, 2000, 126 cv. Elevalunas,techo eléctrico, llantas de 16. Cargador deCedés. Precio 15.500 euros. Pregunar porDani al teléfono 637.086.349. Propietariode Torrent. Para ponerse en contactollamar en horario de oficina habitual o horade la comida.

Volkswagen GOLF Combustible:GASOLINA, Potencia / Cilindrada:1800CC Año de matriculación: 1990,Kilómetros: 180000 Equipamiento: Cierrecentralizado, Elevalunas electrico, Llantasaleación, Equipo de sonido. Precio: 1800 ¤Datos del anunciante Nombre: ANDONILocalidad: Bilbao, Provincia: Vizcaya. e-mail: [email protected]éfono: 685179877, 662083363

Rover 220 Combustible: DIESEL,Potencia / Cilindrada: 90cv 2000 Año dematriculación: 1999, Kilómetros: 130.000Equipamiento: Aire A/Climatizador,Dirección asistida, Llantas aleación,Alarma, Equipo de sonido, Full equip.

Precio: a convenir Datos del anuncianteNombre: VICTOR Localidad: Madrid,Provincia: Madrid. e-mail:[email protected] Teléfono:676490450

Nissan primera Combustible: gasoil,Potencia / Cilindrada: 20000 Año de matri-culación: 1997, Kilómetros: 130000Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierrecentralizado, Elevalunas electrico, Airbagsdelanteros, Dirección asistida, Equipo desonido. Precio: 3500 ¤ Datos delanunciante Nombre: pepe Localidad:Madrid, Provincia: Madrid. e-mail:[email protected] Teléfono:606696003

Bmw 530 d Combustible: diesel, Potencia/ Cilindrada: 3000 Año de matriculación:2005, Kilómetros: 149000 Equipamiento:Aire A/Climatizador, Cierre centralizado,Elevalunas electrico, Airbags delanteros,Airbag laterales, Airbags traseros,Dirección asistida, Control tracción, Llantasaleación, Alarma, Equipo de sonido, Fullequip. Precio: 20300 ¤ Datos delanunciante Nombre: javier Localidad:Zaragoza, Provincia: Zaragoza. e-mail:[email protected]éfono: 606613094

Fiat punto Combustible: gasolina,Potencia / Cilindrada: 1200 Año de matri-

culación: 2002, Kilómetros: 58000Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierrecentralizado, Elevalunas electrico, Airbagsdelanteros, Dirección asistida, Llantasaleación, GPS, Equipo de sonido, Fullequip. Precio: 4600 ¤ Datos delanunciante Nombre: Pablo Localidad:Madrid, Provincia: Madrid. e-mail:[email protected] Teléfono:638719999, 917062786

Peugeot 306 Combustible: Gasolina,Potencia / Cilindrada: 1.600/90CV Año dematriculación: 1994, Kilómetros: 134000Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierrecentralizado, Elevalunas electrico,Dirección asistida. Precio: 2100 ¤ Datos

del anunciante Nombre: César Localidad:Madrid, Provincia: Madrid. e-mail: [email protected] Teléfono:609060905

Seat leon Combustible: gasolina, Potencia/ Cilindrada: 105 Año de matriculación:2001, Kilómetros: 65000 Equipamiento:Aire A/Climatizador, Cierre centralizado,

Elevalunas electrico, Airbags delanteros,Dirección asistida, GPS, Alarma, Equipode sonido, Full equip. Precio: 11000 ¤Datos del anunciante Nombre: LuisDanielLocalidad: Madrid, Provincia:Madrid. e-mail: [email protected]éfono: 678488999, 914662504

Volkswagen Golf GTI SERIE 3Combustible: gasolina, Potencia /Cilindrada: 2000 Año de matriculación:2003, Kilómetros: 125000 Equipamiento:Aire A/Climatizador, Cierre centralizado,Elevalunas electrico, Dirección asistida,Llantas aleación, Alarma. Precio: 5000 ¤:618728942

Seat leon Combustible: gasolina, Potencia/ Cilindrada: 105 Año de matriculación:2001, Kilómetros: 65000 Equipamiento:Aire A/Climatizador, Cierre centralizado,Elevalunas electrico, Airbags delanteros,Dirección asistida, GPS, Alarma, Equipode sonido, Full equip. Precio: 11000 ¤Datos del anunciante Nombre: LuisDaniel.e-mail: [email protected]éfono: 678488999,

Citroen XSARA PREMIER Combustible:DIESEL, Potencia / Cilindrada:110cv/2000cc Año de matriculación: 2004,Kilómetros: 17.400 Equipamiento: AireA/Climatizador, Cierre centralizado,Elevalunas electrico, Airbags delanteros,Airbag laterales, Dirección asistida, Equipode sonido. Precio: 13000 ¤ Datos delanunciante Nombre: Mariano e-mail:[email protected] Teléfono: 649262843

AUDI A4 1.8T Combustible: GASOLINA,Potencia / Cilindrada: 1800 Año de matri-culación: 2000, Kilómetros: 63000Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierrecentralizado, Elevalunas electrico, Airbagsdelanteros, Airbag laterales, Airbagstraseros, Dirección asistida, Llantasaleación, Alarma, Equipo de sonido, Fullequip. Precio: 7900 ¤ RAF ACHICHARROe-mail: [email protected] Teléfono:636871666

SEAT IBIZA 1.9 DIESEL Descripción:Cierre centralizado, Direccion Asisitida,Aire Acondicionado, Elevalunas Electrico.Seat Ibiza Potencia / Cilindrada: 1.900Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierrecentralizado, Elevalunas electrico,Dirección asistida. Localidad: Valencia,Provincia: Valencia. Teléfono de contacto :650098336

Vendo Citroen xsara 1.9 dieselDescripción: color gris plata, full equipo,completamente nuevo. Citroen xsaraCombustible: diesel, Potencia / Cilindrada:1.9 Año de matriculación: 2001,Kilómetros: 85.000 Equipamiento: AireA/Climatizador, Cierre centralizado,Elevalunas electrico, Airbags delanteros,Airbags traseros, Dirección asistida,Control tracción, Alarma, Equipo desonido, Full equip. Precio: a convenir.Importante ver el vehículo. Datos delanunciante Nombre: Nazila Localidad:Madrid, Provincia: Madrid. e-mail:[email protected] Teléfono:610335703, 619255295

e n t o r r e n tCar

Busque y venda su coche enla guía más completa

De particular a particular

Gratis y sencillamente con unmensaje a movil o por internet

Condiciones de inserción de anuncios por palabras. Solo se aceptarán mensajes a móvil (687.286.697) o mensajes porinternet a [email protected]. El texto no deberá sobrepasar las 30 letras o caracteres. En ella se especificará poreste orden: precio, zona, metros, caracteristicas, y teléfono de contacto. Abstenerse inmobiliarias.

Venta a

VENTA

se vende peugeot 406 diesel 2000Descripción: aa,ee,da, muchos masextras...perfecto de chapa y pinturaPeugeot 406 srdt hdi van velCombustible: diesel, Potencia /Cilindrada: 110/2.0 Año de matricu-lación: 2000, Kilómetros:83000Equipamiento: AireA/Climatizador, Cierre centralizado,Elevalunas electrico, Airbags delanteros,Dirección asistida.Precio: 7990 ¤ Datosdel anunciante e-mail: [email protected]éfono: 629728616

Vendo Renault Clio RXE 1.4 16v 5p -6.000¤ Descripción: 4Airbags,Radio concargador y mandos en volante. Muypoco consumo 5-6litros/100km, motormuy silencioso. Perfecto estado,tantoexterior como de interior, como de motor(siempre en garaje,usado comosegundo coche). Soy particular. A todaprueba. Ruedas-Pas Año de matricu-lación: 2001, Kilómetros: 80000 Precio:6000 ¤ Datos del anunciante Nombre:Angel e-mail: [email protected]éfono de contacto en horas deoficina: 699303216

Renault Megane Combustible: Diesel,Potencia / Cilindrada: 1900 Año dematriculación: 1998, Kilómetros: 79000Equipamiento: Aire A/Climatizador,Cierre centralizado, Elevalunas electrico,Airbags delanteros, Dirección asistida.Precio: 4500 ¤ CARLOS Teléfono:655205194, 963631534

Nissan primera Combustible: gasoil,Potencia / Cilindrada: 20000 Año dematriculación: 1997, Kilómetros: 130000Equipamiento: Aire A/Climatizador,Cierre centralizado, Elevalunas electrico,Airbags delanteros, Dirección asistida,Equipo de sonido. Precio: 3500 ¤ Datosdel anunciante Nombre: pepe Localidad:Madrid, Provincia: Madrid. e-mail:[email protected] Teléfono:606696003

Nacidos del 1 al 31 de enero de 2007

Youssef Bouchti, Alejandro Asensi Bermell, María HurtadoBlanquer, Mª Isabel Muñoz Muñoz, Claudia del Toro Martínez,Alba de la Torre Vicente, Daniel García Gemio, Marcos ExpósitoJuan, Jaime Alarcón Marín, Alba Menosi Silla, Lucía DíazPicazo, Xavier Garrigues García, Aysun Georgiev Iliev,Francisco Romero Gabbari, Xavier Bueno Ibarra, SaraVillagrasa Boscá, Claudia Chaparro Seligrat, Claudia GarcíaAldavero, Jaime Longange Giménez, Vicent Martínez Moreno,Pablo Rubio Arnal, Jesús Esteban López, Alicia Romero Andrés,África María Carrasco Albacete, Rosa Mendoza Gorreta,Santiago Barber March, Claudia Monedero Bernal, SabrinaLovati, Adrian Miriyen Carrasco, Iván López Garrido, VíctorVelduque Montoya, Jose Luis Navarrete Macías, Valeria RoysLemus, Juan Margarit Peñuela, Zaida Isabel Martínez Correa,Daría Beatriz Babii, Inass Bairouki, Natalia Ruiz Tolosa,Alejandro Martínez Poncini, Irene Soriano Felipe, Jose JoaquínVargas Heredia, Sara Ortiz Lozano, Alberto Cuena Valiente,Beatriz Caño Ortiz, Andrea Ortiz Balsera, Juan Reyes García,Marcos Escuín Narro, Lucas Escuín Narro, Daniel DíazCabezón, Abraham Hernández Hernández, Carolina ParrillaGómez, Jose Francisco Calabuig Moyano, Sara Cebrián Leiva,Amaia Nicole Quilligana Picó, Enrique Carratalá Benlloch, LeyreMoraga Ortiz, Marta Carrión Casero, Irene Marcelina AvalosSoliz Luis Patricio Arias Ramírez, Laura Pascual Moreno,Yumara García Atenas.

Fallecidos del 1 al 31 de diciembre de 2006

Juana Hidalgo Villanueva, Dolores Carrión Gran, ConcepciónNavarro Mora, Pascual Llin Chorques, Rosa Baviera Miquel,Eloy Miñano Ortiz, José felipe Manuel Puch Pérez, DomingoNaranjo Barba, Concepción Baviera Martínez, Blas LópezMancho, Dolores Pastor Ibor, Carmen Leren Galdón,Desamparados Roca Albi, Teresa Corella Bayo, RafaelFernández Fuertes, Desamparados Expósito Pastor, CarmenVeguer Medina, Francisca Garnica Verdugo, José RomeroMarsal, Ángeles Romero Zamora, Concepción AlabartaCarratalá, Manuela Calle López, María Serrano Gómez, JaimeMerino Medina, José Ruiz López, Miguel Anchel Sanz,Concepción Navarro Ortí, Leonardo Corcoles Maestro, JosefaMoreno Mora, Enriqueta Guillen García, Mª Dolores GutiérrezDasi, Enrique Ortí Planells, Juan Francisco Córdoba Pozo,Francisco Esplugues Colom, Alejandro Aulaso Boluda, AngelinaRodríguez González, María Desamparados Vega Mamano,Santiago Endrino López.

CUANDO ACABES DE LEERME, POR FAVOR, NO ME TIRES AL SUELO, COLABORA CON LA LIMPIEZA. SOLO MEDIOS DE COMUNICACIÓNO PROPAGANDA POLITICA PUEDEN REALIZAR PARABRISEO DE COCHES. EL BUZONEO NECESITA DE AUTORIZACIÓN MUNICIPAL.

Documents

118-2ª quincena de septiembre 2007