11_koic_poredos_lavor_ekstremni_primjer.pdf

!"#

IZ PRAKSE ZA PRAKSU

$%&'()*+,-./*()010.233#4

56789:.;<8=*>.?:@:.$<95?<@.6:7<9**

Ekstremni primjer izgaranja na poslu

!"#$%&'()!"#$%&'(

UVOD

Karoshi.A&+B%,'.)*.C,)0'.D,)&'.A*.,E+010/0.*DAF%*'+&.+*G0F&/+&.AF%*A.&.&EG0%0+)*.+0.C,A(H.D,)*.%*EH(F&%0.&E+*+0B+,'.A'%F&>.0.IF,.A*.C,/*EH)*.A.C%*D,')*%+&'.%0B,'>.D,'C(&J&%0+&'.&.C%*/&A,D&'.E0KF)*/&'0.D,)&.A*.C,AF0/()0)H. %0B+&DH. &. &E,AF0+D,'.0B*D/0F+*.A,J&)0(+*.C,B%ID*>.0.1*AF,.A*.C,/*EH)*.&.A0.A&+B%,','.',L&+G04

M%10+&.&(&.',NB0+&.HB0%.&(&.AH&J&B0(+&.&E(0E>.HE%,D,/0+&.+0DHC()*+&'.+*G0F&/+&'.AF%*A,'.EL,G.OC%*B,E&%0+)0.C,A(,'O>.+0)1*IP0.AH.C,A()*B&J04.8E+*+0B+,).A'%F&.1*AF,.C%*FQK,B&.D%,+&1+&.H',%>.B*C%*A&/+&.C,%*'*P0)>.F*.(0F*+F+0.&(&.'0+&R*AF+0.AH&J&B0(+,AF>.C0.A*.karoshi A&+B%,'.C,+*D0B.B,N&/()0/0.&.D0,.!"#$%&$'!()$*+$!,$#.

SINDROM KAROSHI

-"./!01*(jap2 -"0*3*+.4)154*6*.$4*3*."7*6*!04*3*!#.(8 je fenomen koji opisuje sindrom

&E+*+0B+*.A'%F&.HA(&)*B.&+AHSJ&)*+J&)*.A%10+*.RH+DJ&)*>.AHL0%0K+,&B0(+,G.D%/0%*+)0.TC,Q)*B+,AF0/()*+,-.CHD+HP*.N&(&J*.+0.',EGHU.&(&.AH&J&B0>.0.L*E.C%*FK,B+&K.HC0B()&/&K.E+0D,/0.L,(*AF&4.V0)1*IP*.A*.)0/()0.D,B.,A,L0.H.1*F%B*A*F&'.&.C*B*A*F&'.G,B&+0'0>.0.C,/*EH)*.A*.A.C%*D,')*%+&'.%0B,'.T8W0A0D&.&.AH%4>.233XU4.Y0.C,)0/0.C%*C,E+0F0.)*.H.Z0C0+H.),I.[#X#4.G,B&+*>.0.A(HNL*+,.)*.C%&E+0F0.[#\"4.G,B&+*4.V,>.C,A()*B+)&K.G,B&+0.H,1*+0.)*.H.M:?QH.&.H.E*'()0'0.5H%,CAD*.H+&)*4.].;,%*)&>.GB)*.A*.%0B&.I*AF.B0+0.H.F)*B+H.&.A/0D,B+*/+,.C%*D,/%*'*+,>.,/0).R*+,'*+.E,/*.A*.9:".$!">.0.H.;&+&.9%",$!1.

Karoshi.A&+B%,'.L&F+,.A*.%0E(&DH)*.,B.!1;7.$#"*+!10$,$5<$=*!"=$.1'4)";'"*;"*+$!,% T*+G(4.&%.;>$%(*!1;7.$#U4.M&+B%,'.A0G,%&)*/0+)0.+0.C,A(H.)*B+0.)*.,B.+0)+*C,/,()+&)&K.C,A()*B&J0.BHG,F%0)+*.&E(,N*+,AF&.C%,R*A&,+0(+,'.AF%*AH.T:)BHD,/&P.&.:)BHD,/&P>.[##XU4.

*. C%&'4.'%4. AJ4.5(/&%0.;,&P>. B%4.'*B4. AC*J4. CA&K&)0F%&)*>. AHLAC*J&)0(&AF&J0. A,J&)0(+*.CA&K&)0F%&)*>. AF0(+0.AHBAD0./)*IF0D&+)0.E0.CA&K&)0F%&)H.?*<CP0.L,(+&J0.7&%,/&F&J04**.'%4.AJ4.?0I0.$,%*B,I.60/,%>.B&C(4.A,J&)0(+0.%0B+&J0>.AF0(+0.AHBAD0./)*IF0D&+)0.E0.B%HIF/*+*.E+0+,AF&-.C%,L(*'&.,L&F*()&>.B)*J*>.'(0B*N&.&.,B%0A(&K.?.^*+F0%.E0.N*+*.O:B*(0O.H.M&ADH4

!"#

Koić, Poredoš Lavor: Ekstremni primjer izgaranja na poslu – sindrom karoshi Polic. sigur. (Zagreb), godina 18. (2009), broj 3, str. 379-385

$%&'()*+,-.%/+,0%123+&(4%.&%,.%,52067,&(078,20&(*%&,9&(6(0.(,+,(:2/+2.%6.(,+0/356&(.209+;,

17<+9%=,20&(*%&%,202<.(,43+&(>.209+;,.(1%9+4+-%:,?,=%=2,4(-%.,7-,0(<(,9%=2,+,7-,/+6&(4(,

5206%,+6+,231%.+-%/+&(,7,=2&2&,3%>+;,17<+9%=,-%.+:%.&%,-%,073%>.+=(;,/+.+-%:,+,.(20&(96&+@

4209,-%,>371(;,20&(*%&,<(052:2*.209+,+,<(-.%A%;,5(0+:+-%:,'(092,5253%*(.,3('(.+/2:8,

BC2.%=2,0(,.+)9%,.(,:2D(,7'+.+9+B;,3%->3%D6&+4209,+,.+0=%,926(3%./+&%,.%,E37093%/+&7;,03>D<%,

=%2,'(09%,(:2/+&%;,.(53+&%9(6&0942;,07:.&+'%4209;,3+1+>.209,+,.(53+6%12>6&+4209;,5246%'(.&(,

7,02/+&%6.+:,2>.20+:%;,7'(09%6+&+,07=2<+,+,%13(0+4.+,+05%>+;,524(*%.%,75293(<%,%6=2F26%;,

>7F%.%;, 09+:76+3%&7*+F, 03(>09%4%, +, 6+&(=24%;, +-209%&%.&(, 0, 5206%;, 20&(*%&, 25*(, 06%<209+;,

7'(09%62,52<26+&(4%.&(;,53(20&(96&+4209,.%,52>3%D%&(,G-47=24(;,:+3+0(;,9256+.7,+,06HI;,=2@

:7.+=%/+&0=(,529()=2*(;,17<+9%=,0(=07%6.21,+.9(3(0%,+,.%09%.%=,0(=07%6.+F,532<6(:%;,

9&(6(0.+,0+:592:+,J,16%42<26&(;,<2624+,7,6(A+:%;,529()=2*(,>+0%.&%;,05%4%.&%,+,53(F3%.(,

9(,1%0932+.9(09+.%6.+,523(:(*%&+H

K%123+&(4%.&(,.%,52067,2>4+&%,0(,520975.2H,L342,0(,&%46&%&7,53(4(6+=%,2'(=+4%.&%,+,

+>(%6+-%/+&%,5206%H,M%.+E(09+3%,0(,=%2,(.97-+&%-%:,4(-%.,-%,520%2;,52957.%,5204(*(.209,

52067;,4+02=,0975%.&,(.(31+&(;,52-+9+4.+,+,=2.0937=9+4.+,09%424+;,>2<32,5209+1.7*(H,N%9+:,

0(, &%46&%,52'(9.2,.(-%>2426&0942,52062:;,%,5292:, +,534+,-.%=24+, 0%123+&(4%.&%H,O2,07,

534+,-.%/+,9&(6(0.21,+,:(.9%6.21,7:23%;,E37093+3%.209,+,17<+9%=,.(=+F,+>(%6%;,0:%.&(.+,

3%>.+,:23%6;,>20%>%;,9()=2*(,7,=2:7.+=%/+&+,0,=26(1%:%H,P26%-+,>2,5246%'(.&%;,+-26%/+&(,

+, +.9(.-+4.+&+F,-.%=24%,093(0%H, C-<&(1%4%,0(,=2.9%=9,0,>371+:,073%>.+/+:%;, &%46&%&7,0(,

4(*(, =2:7.+=%/+&0=(, 529()=2*(;, 03>D<%, +, .(53+&%9(6&0942, 053%:,2=26+.(;, .(1%9+4+-%:;,

>(53(0+4.209,+,>371(,(:2/+2.%6.(,529()=2*(;,.(05202<.209,>%,0(,:+06+,+,=2./(.93+3%;,9&(@

6(0.%,+,:(.9%6.%,+0/356&(.209;,=%2,+,4(*+,<32&,50+F202:%90=+F,9()=2*%H,Q,=2.%'.+/+,>26%-+,

>2,%5%9+&(,+,17<+9=%,+.9(3(0%;,7-,2-<+6&.2,532>7<6&+4%.&(,-.%=24%,093(0%H,R%46&%,0(,.+0=2,

202<.2,+,532E(0+2.%6.2,0%:252)924%.&(;,=32.+'.2,+-209%&%.&(,0,5206%;,=32.+'.2,.(1%9+4.+,

20&(*%&+,4(-%.+,7-,520%2;,52957.+,/+.+-%:;,.(05202<.209,=2:7.+/+3%.&%,0,>371+:,202<%:%;,

>(53(0+&%,+,9&(0=2<.209;,.%57)9%.&(,5206%H

Q,S73250=2&,7.+&+,52092&+,!"#$%&'(')$"&*+,-'.'/.0-"1(/2.'1&'"&$-,'+&(,0(,2>3(><(,

:217,53+:+&(.+9+,+,.%,50+F202/+&%6.(,=%3%=9(3+09+=(,5206%,G"TU!TVUSSW3H,S73250=+,&(,5%3@

6%:(.9,7042&+2,3(-267/+&7,7,=2&2&,+09+'(,5293(<7,70=6%A(.209+,+-:(A7,=%3%=9(3+09+=%,5206%,

+,05202<.209+,+,5293(<%,-%5206(.+=%;,=%2,+,5293(<7,53(4(./+&(,.(0=6%>%,+-:(A7,-%F9&(4%,

5206%,+,:217*.209+,-%5206(.+=%,GX(02679+2.,YZ@##[#UTTIH,Q,X(-267/+&+,0(,520(<.2,0=3(@

*(,52-23.209,.%,532<6(:(,.(>209%9=%,%792.2:+&(,.%,52067;,9(,:2.292.+F,+,3(5(9(9+4.+F,

520624%;,%,+09+'(,0(,4%D.209,(312.2:+&(,+,53+:&(.(,.24+F,9(F.2621+&%,7,52<26&)%.&7,3%>.+F,

74&(9%,524(-%.+F,0%,->3%46&(:,+,0+173.2)*7,.%,3%>7,GX%>2)(4+*@\+>%'(=;,]##]IH

L3(:%,532/&(.%:%;,3+-+'.%,-2.%,-%,52&%47,karoshi,0+.>32:%,&(,3%>,=2&+,7=6&7'7&(,

"#,53(=243(:(.+F,0%9+;,%,4(*+.%,202<%,=2&(,07,0(,6+&('+6(,+6+,07,7:36(,-<21,B4&"(/5.,&6

3%>+6(,07,+,53(=2,V##,53(=243(:(.+F,0%9+,:&(0('.2H,X%>.2,43+&(:(,9+&(=2:,^C^H,0926&(*%,

+-.20+62,&(,2=2,V],0%9+,>.(4.2;,9&H,_],0%9%,7,)(09(32>.(4.2:,3%>.2:,9&(>.7;,%,5292:,0(,7,

^^H,0926&(*7,04(,>2,VT_#H,12>+.(,53213(0+4.2,0:%.&7&(,>2,Z",+6+,Z],0%9%,9&(>.2,7-,062<2>.7,

07<297;,.(>&(6&7,+,53%-.+=(;,)92,&(,>24(62,>2,524(*%.&%,532>7=9+4.209+H,M(A79+:;,2>,VT_#H,

12>+.(;,520975.2,52.24.2,>26%-+,>2,524(*%.&%,<32&%,3%>.+F,0%9+;,.(53%4+6.2,532>76&(.+F;,

<3+0%.+F,+,.(53+=%-%.+F,+.05(=/+&%:%,3%>%;,52'(092,+,.(56%*(.+F;,%,04(,'()*(,0703(*(:2,

52&%47,=6+-.21,3%>.21,43(:(.%;,<(-,53%4+6%,+,0%9.+/(H,O2,0(,>21%A%,+%=2,07,(=2.2:0=+,

.%53(>.(,-(:6&(,G%6+,.(,04(;,%,.(=(,0%:2,>(=6%3%9+4.2I,3%9+`/+3%6(,=2.4(./+&(;,.23:(,+,

!"#


$%&$'%()&*+,-*./&0(12%'31&*'%421562758&*%2329:*;&621&*(6*%231&*<2=&*5*$>2?&1&*3'$(<=&:*

)2'*8&31'*'3*'<1';15@*$%2;2A*+*$%&B2*/&0(12%'31'8*3&)>2%27585*'*>8(3<)5B*$%2;5B2:*<;5B2*

8&*6282BC&1'*$%2;'*12*$'D=';218&*%2315@*(;8&=2:*()>8(C(8(?5*5*%26(B1'*'4%215C&18&*%2315@*

<2=5*5*$>2?&15*3'$(<=A*E'<='85*5*/&0(12%'315*$2)=*'*&)'1'B<)5B*5*<'7582>15B*$%2;5B2:*

)2'*5*62@=8&;5*$%&B2*)'85B2*;>23&*6&B2>82*B'%28(*$%'$5<5B2*(=;%35=5*5*B2)<5B2>15*F%'8*

3'32=15@*.$%&)';%&B&15@9*%2315@*<2=5A*G2*$%5B8&%:*H>232*(*I2$21(*$'<=2;5>2*8&*'4%215J

C&18&:*)'8&*62*K&1&*561'<5*B2)<5B2>1'*#LM*<2=5*4'35D18&:*2>5*158&*12$%2;5>2*=2);&*$%'$5<&*

62*B(D)&*%2315)&A*E%&B58&*62*$%&)';%&B&15*%23*=%&F2>&*F5*F5=5*;5D&*'3*NLO*(*'31'<(*12*

1'%B2>1(*$>2?(:*2*$%&B2*+,-*P'1;&17585:*4'35D18&*F5*=%&F2>'*'<54(%2=5*$>2?&15*3'$(<=*

)'85*1&*<B58&*F5=5*B2185*'3*=%5*%2312*=8&312:*2*3;2*=8&312*'3*='42*1&$%&)51(=A*G':*(*I2$21(*

8&*$%'758&18&1'*32*8&*='*3'32=15*=%'D2):*=&*32*3'$(<=*1&*<B58&*F5=5*B2185*'3*#M*3212*5*32*

B'K&*F5=5*$%&)51(=A*Q*#R""A*4'3515*3'$(<=*<&*)'%5<=5'*(*<;&42*LM:LO*$'3(6&?2*<*;5D&*'3*

!M*%2315)2:*2*F%'8*$%&3;50&15@*3212*$2'*8&*12*S:R*3212*4'35D18&*.+T2<2)5*5*<(%A:*NMMU9A

E%&B2* 56;8&D?(*/&0(12%'31&*'%421562758&* %232* .+,-9* 56* NMMVA* 4'351&:* N":#O:*

'31'<1'*<;2)5*=%&?5*82$21<)5*%2315):*%235'*8&*')'*LM*<2=5*=8&31'*;5D&*1&4'*NMM#A*4'351&*

.$%&B2*+T2<2)5*5*<(%A:*NMMU9A*+1=&%;&1758'B*=2B'D18&4*/515<=2%<=;2*63%2;<=;2*=2*<&*F%'8)2*

NMMLA*4'351&*<$(<=5>2*12*#*"MM*<2=5:*8'D*56123*$%'<8&)2*(*3%(45B*%26;58&15B*6&B>82B2A*

+<=%2K5;2182*<(*$')262>2*32*82$21<)5*B(D)5*%231575*5$2)*5*32>8&*%23&*5*3'*N*SMM*<2=5*4'35DJ

18&:*2*1$%A*62$'<>&15*(*WX(85*Y21)W*5*3'*!*MMM*<2=5:*<*$%&)'*SMM*<2=5*1&$>2?&1'4*%232A*Z'*8&*

612=1'*;5D&*1&4'*1$%A*(*X%217(<)'8*5>5*G8&B2C)'8*.#*VVM*<2=5*4'35D18&9A*G':*5*(*[%217(<)'8*

2(='B'F5><)'8*513(<=%585*W\&12(>=W:*NMMUA*4'351&*62F5>8&K&1&*<(*=%5*<B%=5*6F'4*karoshi

<513%'B2:*5*='*<(5753'B:*12)'1*&)<=%&B1'4*$%5=5<)2*5*)%2=)5@*%')';2*)'8&*<(*62$'<>&1575*

$%&=%$8&>5*3'>2<)'B*1';'4*35%&)='%2A*E%&B2*2B&%5C)5B*%2315B*<=2=5<=5)2B2*')'*NMO*

]B&%5)21272*%235*;5D&*'3*VR*<2=5*=8&31':*2*185@*"O*;5D&*'3*UM*<2=5A*Q*+13'1&6585*<&*3'4202*

32*%231575*%23&*5*3'*##*<2=5*31&;1':*2>5*5*1&38&>8'BA*E'3%26(B58&;2*<&*32*<&*W%&3';1'W*

'3%23&*F2%&B*3;2*$%&)';%&B&12*<2=2*31&;1':*'3*C&42*<&*1&*56(65B28(*15*<5=(2758&*)232*

8&*%2315)*F'>&<=21:*<;&*3')*1&*)'>2F5%2*12*<=%'8( .Q7@5^2B2*5*<(%A:*NMML9A

Od karoshi*<513%'B2:*128C&D?&*<=%2328(*$'<>';15*%()';'35=&>85:*>58&C1575:*1';512%5:*

$%'[&<5'12>15*;'62C5* 5*3%(45*38&>2=1575* 56>'K&15*&)<=%&B15B*$<5@'>'D)5B*$%5=5<75B2* 5*<*

$%&)'B8&%1'B*$%'[&<5'12>1'B*'34';'%1'D?(*.Y2>=262%&;5?:*NMM"9A*-15*C&<='*%23&*$%&J

)';%&B&1'*F&6*'F65%2*8&*>5*5B*=28*%23*$>2?&1*5>5*1&A*Q*I2$21(*<&*12*='*4>&32*<>5C1'*)2'*12*

W$'1'<*<2B(%282W*5*$'3%26(B58&;2*<&:*8&%*F5*<($%'=1'*F5>'*1&C2<1'*5*3';&>'*F5*3'*<%2B'?&182*

2*(8&31'*F5*'3%2K2;2>'*1&>'82>1'<=*)'B$21585A*Z2)'*W%231575*_*%2=1575*_*<2B(%285W*%23&*;%>'*

=&D)':*1&*4';'%&*'*='B&:*1&*K2>&*<&:*2*<=%&<*8&*62F%218&12*%58&CA*Y&6*'F65%2*12*%2315*12$'%:*

56%2K2;28(*;5<')*<=($218*'321'<=5*$%&B2*)'B$21585*(*)'8'8*<(*62$'<>&15A*P'B$2158<)5*

$%5=5<2)*<&*)'BF515%2*5*<*&4'J$%5=5<)'B:*(6*)(>=(%1(*$%&35<$'65758(*62*%23'@'>562B:*$2*

%2315)*;5D&*$'3<8&?2*12*)'%$'%2758<)'4*<>(4(:*2*B218&*12*62$'<>&15)2A*Z5$5C15*82$21<)5*

%2315)*)'85*K5;5*(*Z')58(:*C&<='*$%';'35*=%5*<2=2*12*$(=(*3'*%231'4*B8&<=2*5*12623*3'*)(?&:*

)2B'*)%&?&*')'*#R*5>5*NM*<2=5*(;&C&%A*G&)5*'<=28(*(*(%&35B2*5*$%&)'*1'?5:*8&%*<(*5B*(%&35*

B'K32*F'>8&*'$%&B>8&15*'3*<=212*(*)'85*<2B'*$';%&B&1'*<;%2?28(A*G58&*%58&=)'<=*;538&=5*

5@*)2)'*<$2;28(*(*;24'15B2*$'36&B1&*K&>8&6157&:*<8&3&?5*5>5*<='8&?5:*438&*(*<1(*5*32>8&*

56;'3&*2(='B2=<)&*%2318&*%()2B2:*)'8&*<(*'3*8(=%2*F&6F%'8*$(=2*$'12;>82>5*$'$(=*'15@*

`@2%>52*`@2$>512*(*a>B(*W/'3&%12*;%&B&12WA

!"#


$%&'()*(+(,-./')-0(0/-0/.('(1)0/*&.2')#33456#3375)829/,&)2.2)!::)%(9,/.()2;2<=*&=2)*&)29)+%&92>/%(,*()+2-=2'1)()29)028()/?)*&)@A7)B'%=21)B8=(C,2')29)-%D(,28)B9(%()/=/)E&%&;%(=,28)/,>B=0()FGE?/H('()/)-B%51)#33:I5)J;28)028()*&)2-,2C(,()+2-&;,().2'/-/*()29C*&0,/D.28)C/*&K()/)L/,/-0(%-0C()%(9().2*()+%(0/)0B)+2*(CB5)$%2E*&,*B*&)-&)9()*&)29)@MM35)829/,&)+%&.2)@3)333)=*B9/)B'%=2)29)N!"#$%&'(").

O(9/0/)9&-&0)/=/)9C(,(&-0)-(0/)9,&C,21)P&-0)92)-&9(')9(,()B)0*&9,B1)/>)829/,&)B)829/<,B1)BC(Q(C(*BK/)/),(D/,)%(9,28)(,8(Q'(,()B>)+2C/P&,/),&8(0/C,/)-0%&-1),&)'2Q&)+%2K/);&>)0*&=&-,/?)/)+-/?/D./?)+2-=*&9/E(5)O/>/.)*&),(8=(P&,).29)%(9,/.()/>,(9)D&0%9&-&0&)/)+&9&-&0&)829/,&)Q/C20(1).2*/)/'(*B)'(=&)'28BK,2-0/)>()9%B8/)+2-(21)()B)-0%(?B)29)8B;/0.()+2-02*&K&81)+%/-0(*B),()-C&5)$2-=*&9,*/?)829/,()%/>/.)*&)+29*&9,(.)/)>()Q&,&)/)>()'BP.(%E&)F$2'+/=/)/)-B%51)#33"I5)R(.2,)&.-0%&',2)+%&.2C%&'&,28)%(9()2-2;()-&)C/P&),&)'2Q&)29'2%/0/1)+().(9()/)92S&)C%/*&'&)>()29'2%)C/P&)8(),&)>,()/-.2%/-0/0/1),&)>,()P02);/)-('()-()-2;2'5)T9)2;/0&=*/)-B)20BS&,/1)()D&-02)/')*&)29=(>(.),()+2-(2)>(+%(C2)*&9/,/)/>=(>(.5)G8=(C,2')-&),&+%(C/=,2)?%(,&1)+2,&.(9)+%&.2'*&%,2)2+/*(*B1)(),&%/*&0.2)0%2P&)('U&0('/,-.&)+%&+(%(0&)9();/)'28=/)9BQ&)/)C/P&)/>9%Q(0/)FV22)/)$2-02=(E?&1)#33"I5

W>B>&0,2)*&)2+(-,()%(>/,()+2C&K(,28)-0%&-()>;28),(82'/=(,/?)U%B-0%(E/*(1)B),&'2<8BK,2-0/)+2-0/8,BK(),&%&(=,/?)E/=*&C()%&(=/>(E/*&).2*&)+2-0(C=*().2'+(,/*(1)P02)-&),(*;2=*&)'2Q&)C/9*&0/)B)0%82C/,/5)R()+%/'*&%1)&.2,2'-.()%&E&-/*()/>(>/C()+(9)+%29(*&)+%2/>C29()/=/)B-=B8(1)().2'+(,/*()>(?0/*&C()C&KB)+%29(*B)/);2=*&)%&>B=0(0&1)+()>(+2-=&,/E/)B-+%.2-)0&Q&')%(9B)/'(*B)'(,*&)B-+*&?(5)$2-&;,2)*&)0&P.2).(9()-&)/,>/-0/%(),()-02+/)%(-0(1).2*()B).2,.B%&,E/*/)0%Q/P0()+29%(>B'/*&C()%&-0%B.0B%/%(,*&)+29B>&K()-'(,*/C(,*&');%2*()>(<+2-=&,/?)X)B>)+2C&K(,*&),2%'/)2,/'().2*/)-B)2-0(=/1).(.2);/)-&)+2C&K(=()+%29B.0/C,2-05)Y(9()=(.2)92=(>/)92)%(9,28)/-E%+=*/C(,*(1)+2-&;,2).29)%B.2C29/0&=*().2*/)'2%(*B)+%2C&-0/),(=28&).2'+(,/*&1)/).2*/)-B)-0(C=*&,/)B)N-&,9C/DN)2982C2%,2-0/)>()BD/,.&)%(9,/.()/),*/?2C/?)%&(=,/?)'28BK,2-0/)/)+%20&-0(5)G)0(.C/')2.2=,2-0/'()=(.2)92S&)/)92)%*#"*+,!$-./$0'1-"1).(9()+2-=29(C(E)-C*&-,2)+%/;*&8(C()'(=0%&0/%(,*B).(.2);/)%(9,/E/)N-('2C2=*,2N)9(=/)20.(>1).(2),(D/,)%*&P(C(,*()C/P.()%(9,/.(1)()+%/02'),/*&)9BQ(,)/-+=(0/0/)20+%&',/,B5)Z2=(>/)/)92)>=2+2%(;&)=*B9-./?)+%(C(1)+()D(.)/),(-/=,/D.28)+2,(P(,*(1)+%/-/=,/?)2-0(C./1)B'/%2C=*&,*()/=/)8B;/0.()%(9,/?)'*&-0(5)O(9,/E/1).2*/)-B)829/,('()C*&%,2)-=BQ/=/1)0(9()+2-0(,B)2D(*,/5

G)02').2,0&.-0B1)*&9(,)29)B>%2.()>()+2*(CB)N!"#$%&'("" je i 2"3$,4("5"1(+.&$1$-

rarne radne snage1).2*()92,2-/)BP0&9B)/)[&.-/;/=,2-01)*&%)-&)=(.P&)'2Q&)20+BP0(0/1)()P02)*&)>,(0,2)%(>=/D/02)29)N92Q/C20,28N)>(+2P=*(C(,*().(.C2)*&)+%(.0/E/%(,2)%(,/*&5)G)29,2-/'()/>'&SB)%(9,/.(1).2*/)-B)>(+2-=&,/),(),&29%&S&,2)/)2,/?),()29%&S&,2)C%/*&'&1)%(>C/*()-&).2,.B%&,E/*()/)+20%&;()>()92.(>/C(,*&'1)().2*()D&-02)>,(D/)/)+%&B>/'(,*&)929(0,/?)+2-=2C(5)\(.)/)+2.%&0).2*/')-&);%/P&)>,2*)-)=/E()-'(0%()-&)8B;=*&,*&')C%&'&,(1)N+()0%&;()+2%(9/0/),()02'&)9()-&)2,)/>2-0(C/N)F+%&'()V22)/)$2-02=(E?&1)#33"I5)J(+2-=&,/)-&)B)-C(.2')0%&,B0.B)'2%()29(>C(0/)>(?0*&CB)>()929(0,/')%(92'1)+()/),()829/P,*&')29'2%B5)T9;/*&)=/)%(9/0/)/)*&9(,)-(0)+%&.2C%&'&,21)92;/C()20.(>5)L().2=/.2)9()*&)2-0(2),()+2-=B1)NBC/*&.)-&),(S&)/),&P02)P02)0%&;()+2,/*&0/).BK/N1)0&.)02=/.2)9()-&).29).BK&),&)92-(SB*&5

]2P)C/P&)29)>(+2-=&,/?)B+=(P&,/)-B),*/?2C/),(*;=/Q/1)2)D&'B)-C*&92D&)9*&=(0,/E/)>(<+2-=&,/),()N^(%2-?/)0&=&U2,BN)F&**3677!"#$%&'8(37+1-4'%&7$5+#9$#!8&*/4I1).2*&8)-B)2-,2C(=/)+%(C,/E/)/)=/*&D,/E/)@M""5)829/,&5)\&-02)>2CB)B92C/E&)%(9,/.().2*/)-B)B-=/*&9)+%&2+0&%&K&<,2-0/)B'%=/)/=/)-B)+2D/,/=/)-B/E/95)R(E/2,(=,()+2=/E/*-.()(8&,E/*()/>,/*&=()*&)+29(0(.)9()N,&)'(,*&)29),&.2=/.2)0/-BK(1)(),&)C/P&)29)9&-&0)0/-BK(N)829/P,*&)+2D/,/)-B/E/9)F&**3677!"#$%&'8

!"!


!"#$%&'()*#+,$-.+-/0*12'#$%&'()*+%,+'-%./0/%12'234*(.%-2%5678+1+%5496:;7%4<+12'-+=(%562>

=+*7'+?%@()-21+=(%4%14=2%;(;4%94<+1+%*(;*(97A%1-$%4<2:12B2*-2%7%@)2C+%@(%@16(9(*-2=%*(%

54@'7$%09%'+5*-(%DE""$%94%'+5*-(%FGGG$%H49+*2%56+=+'+%@7%I%JJJ%54C+)(A%49%K2H(%-2%)+:2%49%

9)+-2%162B+*2%54C+)(%7@'+-29+'4%C<4H%@=61+%+'+%<4'2@1+%5647C64K2*+?%562;4=-26*+=%6(94=$%

09%14H(%-2%!EG%54C+)(%<+'4%7%@)2C+%@(%@7+,+94=%6(9*+;($%L%@(=4%FDM%@'7K(-2)(A%;4-+%@7%

2)+92*1+6(*+%56+%.N(64@?+%O41'+*2.A%6(9*+;%-2%54@-21+4%5@+?+-(16(%56+-2%*2H4'+% -2%54K+*+4%

@7+,+9$%P4%@2%7H'()*4=%94H(Q(%C<4H%@*(8*2%@1+H=2%97:2)*+?%<4'2@*+;($

/)(;2%H49+*2%549*2@2%@2%4;4%D%GGG%C(?1-2)(%C(%*(;*(94=%*(;4*%@=61+%C<4H%.ka-

-+)*(!3.A%:14%-2%)6'4%@;64=*4A%12;%4;4%IM$%R2Q71+=A%56()4%*(%4<2:12B2*-2%@649*+,+%@1-2K7%

12;%(;4%-2%861)(%56+-2%@=61+%6(9+'(%7;75*4%9782%49%FS%@(1($%T;4%-2%)+:2%9(*(%56+-2%14H(%

6(9+'(%+%54%FG%@(1+A%56()4%*(%4<2:12B2*-2%*2%56+C*(-2%@2$%U@14%56()4%@1-2K2%@2%+%;49%@29(=%

7C(@145*+?%9(*(%@%6(94=%978+=%49%DV%@(1+%9*2)*4$%T;4%-2%7%1+?%@29(=%9(*(%<+4%+%-29(*%9(*%

49=46(A%56()4%@2%H7<+A%5(%=(;(6%-2%861)(%4@1('2%9(*2%6(9+'(%+%54%FG%@(1+$%P(;4%@2%*(;*(9(%

)6'4%6+-21;4A%H414)4%+C7C21*4%7@5+-2)(%+@54@'4)(1+$%U5(;A%0;678*+%@79%7%W(H4X+%562@79+4%-2%

9(%-2%6(9*+;%C(54@'2*%7%.P4X41+.%;(4%=2*(9826%C(%;4*164'7%;)('+1212A%;4-+%-2%FGGF$%H49+*2%

7=64%*(%6(9*4=%=-2@17%7%S%@(1(%7-7164%Y(%@'78<2*4%-2%6(9+4%7%56)4-%@=-2*+#A%94+@1(%7=64%

uslijed "/3-+)*(!3.A%;(;4%-2%7%178<+%*()2'(%*-2H4)(%794)+,($%Z621?49*4%-2%54'(%H49+*2%6(9+4%

+%54%"G%562;4)62=2*+?%@(1+%=-2@2K*4A%:14%@7%54@'49(),+%@=(16('+%94<64)4'-*+=%[%9(;'2%[%

radom koji nisu platili (*11"4##/3-+)*(0!"#$%&'()*#+,$-.+-/0*12'#$

N(;4%<+%@2%@56+-2K+'(%@145(%@7+,+9(A%*245?49*4%-2%@=(*-+1+%6(9*4%)6+-2=2A%62H7'+6(1+%

*4B*+%6(9%+%(92;)(1*4%*(H6(9+1+%562;4)62=2*+%6(9%+%6(9%1+-2;4=%<'(H9(*(A%12%@56+-2K+1+%

C'4546(<7%6(9*+;(A% -26%@2%*(5629(;%*2%=482%54@1+B+%*(%4@*4)+%861)4)(*-(%4*+?%;4-+%@7%

4@*4)(%C(%*(5629(;$%P(;4Q26%162<(%<6+*71+%+%4%*2C(54@'2*+=(A%-26%-2%@145(%@7+,+9(%7%@)2C+%

@(%@1454=%*2C(54@'2*4@1+A%12%@4,+-('*4=%*2@+H76*4:B7%+%@+64=(:1)4=%;4-2%4*4%*4@+%YP(49(%

+%@76$A%FGG"#$

\64-*+%@7%56+=-26+%@'7K(-2)(%/3-+)*(5)(%6-+23%45+@(*+%7%'+126(176+A%*56$%9)(92@219)4>

H49+:*-(%=29+,+*@;(%@2@16(%948+)-2'(%-2%;(69+-('*+%+*3(6;1%*(;4*%92876@1)(%49%!S%@(1(A%;4-2%

-2% 6294)*4%4<()'-('(%521%571(%=-2@2K*4%Y...07*(%363('807+207%#9(:7*(%3#;<<=><=#?<#

7+%1$%1@=?<<A;0*12#%$%W-2C+*%:23%-2%62;(4]%.R'(9(%^4@?+9(%@)+-21'+%-2%56+=-26%;4'2;1+)7A%

1(;4%162<(-7%@)+%6(9+1+A%+@;46+@1+=4%94%;6(-(%2*26H+-7%='(94@1+$.%09%@6K(*4H%79(6(%-2%7=64%

+%6(9*+;%7%1)46*+,+%?6(*2A%7%!S$%H49+*+A%*(;4*%:14%-2%6(9+4%4;4%DDG%@(1+%1-29*4A%(%1(;4Q26%+%

)4C(K%;(=+4*(A%;4-+%-2%1+-2;4=%DD%H49+*(%6(9*4H%@1(8(%4@1)(6+)(4%4;4%I%JGG%6(9*+?%@(1+%

H49+:*-2$%W-2H4)(%4<+12'-%*+-2%94<+'(%49:1217%-26%-2%+*@52;146%6(9(%4<6(C'48+4%;(;4%-2%.14%

K2@1(%@(1*+,(%7%14=%54@'7.$%/7567H(%@'78<2*+;(%C(%;4*164'7%;)('+1212%+%62;'(=(,+-2A%*(;4*%

C(?1-2)(%C(%49:1217%94<+'(%-2%49H4)46%.9(%-2%@)(;4=%6(9*+;7%K(@1%7=6+-21+%C(%@)4-2%5497>

C2B2.%Y...07*(%363('807+207%#9(:7*(%3#;<<=><=#?<#7+%1$%1@=?<<A;0*12#$

!"#$%&'()*+,#!-+*

U'7@16(1+)(*%-2%K'(*(;%4<-()'-2*%7%(=26+K;4=%1+@;7]%.B$+-&$5CD-/'$93D2E5FG5&0E5/+!(5!$5

+/+5?<5&+6(%359(+5:3"+)'$%5/3+5'$/1+-5D5()1+!5%+,(%)/+!5/DH(5D5I$.5J+-/DE5)1-363+5!$5

+65/3-6(!3'%+&5(%K3-/135D5D-$6D5/+!(56(!$'(5)35;?56-D&35-36%(/305L2-+5!$5D5"+%$6!$'!3/5(5

+)13+5:35),+!(25)1+'+2E5356351+5%(1/+5%(!$5"-(2(!$1(+5),$56+5M()13M(7$5D5)D9+1D5D!D1-+5%3/+%5

1!$63%563%305I!$&+,5N$KE5O''(+15P37*(3)/(5!$5-$/3+4 "B$+-&$5!$5D,(!$/5"-,(56+'3:(+5),3/+&5

!"#


!"#$%&'&()*+!,-.!'&)-+%/')&"&.)0'1&(%&.'#2)&.'!,&*3%#$%)&.,)4'5.'3&6'-!,67'&8%&*#%+.)&/%&

.!,8)6'3&*#)+)39&:6'!,2&!,&4')&/%-"4+!,.&"&*6)!&()*%)&'&.'!,&$%/8)6%$%)9$%&'()*$()+$,)-

./,01)+$234,14$,'5/$/$6)'1'$6*/278 ";'!,&+)7,&()6$,3,.)&4%$,3&8"$."#'&*6)8&*"$%-.'2%9&;,3)!#,&($,6'7,&$%-'#'9&;'#2)&#)&').%2)&.,&($'3!,0"!,9"

937:7,(7$karoshi$0/,5*):4;$/3/$241$/$,<7+).7$6)(6',7$:4,/=70(4>/<7;$:)?7:)$@4-:/<7(/(/$/$'$A*.4(01):$5*'B(.'C$D)03)54.>/$270()$)271'<'$:410/:43,)$@434+4,<7$0.)</A$@46)037,/14;$)0)E/()$1454$0'$'$6/(4,<'$/,(7371('43,7$'03'+7;$@,4,<4$/$4,+4?:4,/C$F7,):7,$13/@,)+$*45,)+$.*7:7,4$54)$<7$6)03)54.>/:4$*+)4)-.,&$"2,&'$/01)*/B(4.4,<'$3<'501/A$6)(7,>/<434C$G4,4B,</$6)03).,/$)5,)0/$'$:,)+/:$0/('4>/<4:4$/$)1*'?7,</:4$57A':4,/-@/*4,/$0';$:,)+/$?737$)0(.4*/(/$04:)$)0)E,'$5)E/($/$.340(/(/$6*)E/(41;$270()$,7$E*/,'H/$)$B(7(,/:$6)03<75/>4:4$1)<7$ I7.7,('43,)J$,4,)07$5*'+/:4C$K7L'3<'501/$ )5,)0/$ /$ radna

2+'3%&(41)L7*$0'$6)*7:7H7,/;$(41)$54$:,)+/$@46)037,/>/;$241$/$'$5*?4.,/:$03'?E4:4;$04$0.7$:4,<7$@45).)3<0(.4$/$7:)>/),43,)+$/06',<7,<4$5)34@7$,4$0.)<4$*45,4$:<70(4C$M'0(4.$,4+*454$/$,4+*4L/.4,<4$(41)L7*$<7$6)*7:7H7,;$6*754,)0($6)03'$/$6)B(7,<7$6)0(4<'$0.7$:4,<7$6)@,4(7$/$6*76)*'23</.7$14(7+)*/<7;$4$60/A)3)B1)$@3)0(4.3<4,<7$,4$6)03'$0.41)5,7./>4$<7$/$5).)5/$5)$/0>*63<7,<4C

M7371>/<4$/$,46*75).4,<7$,4$6)3)?4<7$'$5*?4.,)<$/$<4.,)<$'6*4./$./B7$07$(7:73<7$,4$6)3/(/21/:$/$/,(7*70,/:;$,7+)$,4$0(*'2,/:$1*/(7*/</:4C$N/6/2,)+$:)E7*4O@3)0(4.3<424$0()+4$14*41(7*/@/*4$%<4@%$ /@:7L'$I,7J06)0)E,)0(/$ /$4:E/>/<4C$M4:)$,4<06)0)E,/</$@46)037,/>/$:)+'$1):67,@/*4(/$(4<$<4@;$64$'6*4.)$,</A;$@E)+$0.)+$)5*?4.4,<4$,4$.340(/;$:)E7*O@3)-0(4.3<42$3)$%$/0>*63</.4(/;$)E7@.*7L/.4(/$/$14)$6)(7,>/<43,'$1),1'*7,>/<'$/@)3/*4(/$P$54137;$/@3)?/(/$0'0(4.,):$@3)0(4.3<4,<'$/$/0>*63<7,<'C$Q*(.7$(41.)+$@3)0(4.3<4,<4$0'$0()+4;$0'6*)(,)$%1340/2,/:%;$,4<27BH7$)0)E7$./0)17$0(*'2,)0(/$/$06)0)E,)0(/;$(7$0,4?,)+$/,(7+*/(7(4C

LITERATURA

RC$&<5'1)./H;$KC;$&<5'1)./H$GC$IRSSTJC$<)3)0&'&*%3)()3)0&"&*2$4'&/%&3,.#%+.)&/-$%6+!,&()3%8%5'3%9&U4+*7E8$G*'B(.)$@4$60/A)3)B1'$6):)HC

VC$W43(7@4*7./H;$XC$IVYY"JC$=%$)*>'&?&@3$#&/4)8&($,-)/'$%.!%&()*+)3C$UE)*,/1$04?7(4148$RC$K7L',4*)5,/$1),+*70$?$9*4$,).7$71),):/<7$/$,)./A$@4,/:4,<4$MNZ9M$/$K[W\]^C$M63/(;$#SC

!C$_A/,4,7`0;$_C$]C$IVYYTJC$[.7*`)*1$1/330$TYY;YYY$_A/,707C$^`4*)04C$a654(758$VYYT-YT-!YC$aZb8$>##(ABBCCC9D>'.%-%'+E9D)39D.B4'/D>'.%BFGGHIGHBJGBD).#,.#KHJGGLF9>#3

#C$\`4041/;$cC;$N414A40A/;$KC;$]414(4;$&C$IVYYTJC$M,%+#>&($)4+,3*&-",&#)&+).8&C)$2'.8&>)"$*&'.&N%(%.A&C)$2'.8&>)"$*1&C)$2,$*O&D)3(,.*%#').&P=%$)*>'Q1&%.-&($,6,.#'6,&3,%*"$,*9

\,5$d743(A;$##I#J;$e!fC-e#YC

eC$c4*)0A/$d)(3/,7C$R>,&)STD,&)S&#>,&;%#').%+&U,S,.D,&V)".*,+&S)$&W'D#'3*&)S&=XYZ@M[&=%C%>'#)& \%C&ZSTD,9$ N)1g)C$aZb8$>##(ABB2%$)*>'9!(B,.8+'*>B)6,$C)$2BFGGHIGHBJGBD).#,.#B9>#3+

TC$D):6/3/;$KC;$b70(7*;$GC;$\,,4:)*4(/;$KC;$G7$D/04;$9C;$\3/>7();$DC;$D'>>/,,);$KC;$]40(*);$DC$FC;$N4(4*733/;$ZC;$^/*4*5/;$DC$IVYY"JC$@"'D'-,&$'*2&%.-&,]()*"$,&#)&3)44'.89$h)*1;$!RIVJ;$V!fC-V#!C

fC$Z45)B7./H-X/54271;$WC$IVYYVJC$@#$,*&.%&()*+"9$K75/i$P$067>/<43/@/*4,/$:75/>/,01/$5.)-:<7072,/1; ##!"STC-S"C

!"#


"$%&'()'*%+$*%,'-'./0'*%+$*%+12'3'0'*%&$*%,14315'.'*%+$% 6788"9$%!"##$%&'()&*(+,-.%&'(

/,0-1(,2(-#1%*#&31()3()(&)3%,&)"(0&%4#-1%35(/,1$%3)"(%&(6)$)&$%:;)%<='>23*%?@6@9*%#A?$B@88$

A$%CD315'.'*%E$*%+/0'4'F'*%&$*%E=-1G'F'*%&$*%,'-'24/-'*%<$%6788#9$%6,7(13-)%&()&*(-%1.(,2(

8)-*%,4)180")-(#4#&31(%&(3-#)3#*(/5$#-3#&1%4#(6)$)&#1#(+,-.#-19(/5$#-3#&1%,&(2,"",+:0$(

'-,0$(130*5$%H%IDD/J%<='>23*%?K679*%L87$BLLL$

L8$%M((*%H$%N$*%O(42(>'D3=*%&$%&$%6788"9$%;/#(%<$)83(,2(+,-.(#&4%-,&<#&3(,&(<,,*(*%1,-*#-1(

)&*(10%8%*#$%PQ1)=;D=%';)%1.J>1D'21(;4$%:;2%H%R14'S1>%</.%R=Q*%K679*%L"#$B788$

Documents

11_koic_poredos_lavor_ekstremni_primjer.pdf