^ I 75 anni di AVIS:

le iniziative e

la Festa del Donatore

^ L’AVIS nelle aziende

^ 1/2 euro a donazione

per vaccinare i bambini

africani

n.3settembre/dicembre 2002 • anno x

Periodico quadrimestrale – Editore: AVIS Comunale Milano – N. reg. al Tribunale di Milano 434 del 9/10/93 – Sped. Abb. Post. art. 2 comma 20/C legge 662/96 Filiale di Milano

Editoriale

L’AVIS chiama la città

a raccolta… di sangue

I 75 anni di AVIS: le iniziative

La Festa del Donatore

I donatori premiati

Un simbolico 1/2 euro a donazione

per vaccinare i bambini africani

News

Convenzioni

Calendario delle raccolte

SommarioIl sangue,per esempio.

“Un invito a donare sangue!”

Gianni Morandi e Laura Fogli

In collaborazione con

il Ministero della Salute

Si può dare di più

pag. 3

4

9

11

12

22

23

25

26

3

di Sergio Casartelli

una volta ogni tanto, molti tra coloro che, so-spesi in passato per un motivo qualsiasi, an-che di salute, non hanno poi ripreso a donarepur potendo; molti che potrebbero far salire ilproprio indice donazionale e molti che, purnon potendo donare, potrebbero però contri-buire alla diffusione della cultura del donodel sangue.In queste due immagini va dunque letto il no-stro sforzo costante sui media e i giornali perla costruzione di una cultura della solidarietà,il nostro sforzo per creare nuovi luoghi favo-revoli alla donazione (università, aziende,quartieri). E dallo stesso impegno è nata l’i-dea di chiedere una donazione in più ai dona-tori, ricompensandone lo sforzo con la gran-de iniziativa del 1/2 euro per l’Africa (vedipag. 22). Solidarietà che si aggiunge a solida-rietà, con gioia e soddisfazione.

Grazie allora a tutti e, visto che siamo giuntia Natale, tanti cari auguri di Buon Natale eBuone Feste a voi e alle vostre famiglie!

I tanti Pinocchio, sempre troppi, sono tutticoloro che si fanno convincere dalla voce diLucignolo a stare alla larga dalle responsabi-lità, a lasciar perdere le cose dove non c’è tor-naconto, a non rischiare il fastidio dell’ago, a“fregarsene” perché tanto non ne hanno biso-gno e poi, se anche dovesse succedere, qual-che fesso provvederà.Questa è la nostra grande fatica quotidiana:trasmettere la cultura dell’attenzione recipro-ca e della solidarietà disinteressata in una so-cietà dove non è facile spegnere la voce di Lu-cignolo che è la più comoda e, in quanto tale,facilmente captabile a qualsiasi frequenza.Così le donazioni di sangue in Italia non cre-scono da anni, mentre il fabbisogno aumentaprogressivamente: oggi non bastano più 4 do-natori ogni cento abitanti, ne servono 5! Ep-pure oggi alle lusinghe di Lucignolo sfuggepoco più del 2% degli italiani in grado di sod-disfare le necessità di trasfusioni di sangue,mentre per la maggior parte del plasma e de-gli emoderivati bisogna ricorrere a sangueimportato dall’estero.L’immagine opposta a Pinocchio, per fortuna,è quella rappresentata dallo slogan lanciato daMorandi e Laura Fogli:“Si può dare di più. Il sangue, per esempio”.Ma chi può dare di più? Tutti.Intanto molti tra coloro che non hanno maidonato sangue, molti tra coloro che donano

Cari donatori, la lettura di questo numero è idealmente racchiusa tra la prima e laseconda di copertina, tra i tanti pinocchietti che si nascondono die-tro facili giustificazioni e il messaggio lanciato da gianni morandi elaura fogli; tra coloro che si disinteressano della realtà sociale ecoloro che già danno e a cui si può chiedere ancora di più.

Editoriale

4

La decisione dell’attuale Consiglio Direttivo,in gran parte riconfermato al secondo man-dato, di potenziare l’attività sul territorio si èrivelata sicuramente vincente. Se a fatica riu-sciamo a mantenere gli attuali livelli di dona-zione è per la recente politica di tornare mas-sicciamente nelle aziende, nelle parrocchie,nelle università e nei principali luoghi di ag-gregazione.È ormai dimostrato dal calo degli scorsi anniche, limitando l’accoglienza al solo CentroFisso ospedaliero, non c’è margine per AVISper un significativo incremento delle dona-zioni, né per un ricambio delle forze donazio-nali - necessario per il superamento dei limitidi età e per motivi di ordine sanitario. Ciò èdovuto soprattutto all’abitudine del CentroOspedaliero a considerare “proprio donatore”colui che vi arriva a seguito di una sensibiliz-zazione sul territorio, svolta in forma quasiesclusiva da AVIS. Così si confondono i ruoli:la struttura pubblica, che dovrebbe essere asostegno dell’Associazione che fa promozio-ne, entra invece in competizione creando difatto una propria e autonoma associazione.Purtroppo però, se in termini assoluti le do-nazioni aumentano grazie a una nostra mag-giore presenza sul territorio, l’incrementonon è proporzionato all’impiego di risorse,umane ed economiche, che si rendono neces-sarie per organizzare le raccolte esterne.E se da parte delle Direzioni aziendali c’è

Aumentano le raccolte nelle aziende, la presenza nelle realtà locali,la partecipazione alle iniziative di zona e i contatti con le comunitàstraniere di milano. Un’attività sempre più intensa che peró ora chie-de ai cittadini risposte più decise e consistenti.

L’AVIS chiama la cittàa raccolta… di sangue

di Ermanno Pozzoni

avis sul territorio

sempre più disponibilità ad allestire donazio-ni interne, non sempre vi corrisponde analo-ga disponibilità da parte degli interessati, va-nificando le buone intenzioni di chi ci contat-ta per sollecitare un nostro intervento con ilCentro Mobile.Conosciamo i motivi che spesso tengono lon-tane le persone dalla donazione: paura, diffi-denza, scarsa informazione, ma a volte ancheun po’ d’indifferenza. Per questo è sempre piùimportante che, all’interno delle aziende, del-le università, delle parrocchie e dei quartieri, inostri donatori non solo si facciano promoto-ri dell’ideale della donazione di sangue, madiventino gli organizzatori effettivi delle ini-ziative di raccolta, coordinandosi con i nostrimedici e con gli associativi per garantire,quantomeno, un minimo di adesioni che giu-stifichino lo sforzo.Desideriamo comunque ringraziare tutti co-loro che hanno compreso che l’azienda non èsolo un luogo deputato alla produttività, maanche una componente importante della so-cietà civile, aperta a raccogliere tutte le solle-citazioni sociali. Tra l’altro, la donazione disangue può essere un modo per sentirsi partedi una comunità e non solo un insieme disingoli che magari, pur appartenendo allamedesima società, non sanno di avere in co-mune il “virus” della solidarietà, tanto neces-sario soprattutto in questo periodo di globa-lizzazione dell’egoismo.Vi proponiamo di seguito alcune testimo-nianze di aziende che hanno risposto ai nostrimessaggi e l’esperienza di un Gruppo orga-nizzato, quello dell’Ospedale San Paolo.

5

I donatori Loctite,pochi ma buoni…e cresceranno!Allarme sangue alla radio e, alla loctite-henkel di brugherio, si forma un gruppospontaneo di donatori, con il beneplacitodella direzione e l’incoraggiamento di uncollega donatore.

«Per una volta alla Loctite, specializzata inapplicazioni incollate, l’adesivo vincente è sta-ta una bella giornata di donazione che ha ce-mentato il neonato gruppo di donatori AVIS!»Con tanto entusiasmo esordisce PierfrancoMauri, il fautore della raccolta alla Loctite-Henkel di Brugherio lo scorso 30 settembrecon il Centro Mobile della Milanese.«La decisione di coinvolgere i colleghi», rac-conta Mauri, attuale responsabile della for-mazione tecnica dell’azienda, «mi è venutadagli appelli che nel mese di giugno sono statilanciati dal Gazzettino Padano. Io, donatoreda oltre trent’anni, con la passione e l’entu-siasmo di sempre ho voluto stimolare altrepersone, i compagni di lavoro, a “darsi unamossa” e a fare qualcosa di utile. La mia pri-ma volta è stata nel 1967, quando insieme alClan del gruppo scout del mi 3° mi sono reca-to al Policlinico di Milano; poi, regolarmente,ho donato da militare, nel gruppo ALA pressola Croce Bianca Centro e infine nel gruppoAVIS della mia parrocchia - fino a ieri al Gal-laratese e ora presso il Lorenteggio Murialdo.Con questa convinta adesione alle spalle, hoquindi invitato i più giovani a provare a usci-re, per una volta, dagli schemi usuali: “Manon è più bello dare che ricevere?”.Così, adagio adagio, ma con la determinazio-

ne di un caterpillar sono riuscito a coinvolgere i miei bravissimi colle-ghi, all’inizio tutti un po’ titubanti. Ho parlato loro della grande fami-glia degli avisini, così bella e tipica qui in Lombardia, in cui si entra didiritto quando si inizia a donare. Ho portato esempi di persone conintatte caratteristiche di semplicità, generosità, laboriosità, modestia,battute in dialetto, voglia di fare... spirito d’iniziativa, qualità questeche sono sempre più rare. Persone che, quando serve un contributoconcreto e non “parolaio”, non si tirano indietro e hanno sempre unagran voglia di das de faa! Così, davanti alla macchinetta del caffè, ilgruppo ha cominciato a prendere forma e in breve ho raccolto 25 ade-sioni, un numero soddisfacente se si pensa che non siamo molti nellasede di Brugherio e che bisogna essere in perfette condizioni fisicheper poter donare. Tanto che, per tutto il mese di settembre, mi sem-brava di essere diventato il confessore e il medico di tutti: “Potrò do-nare anche se ho preso la pillola tal dei tali?”, “Potrò donare se sonostato dal dentista?”, “Ahimè sono sottopeso...!!!”.Insomma, oltre che tecnico degli adesivi stavo diventando il loro con-sulente sanitario! Alla fine, nella soddisfazione generale, l’AVIS di Mi-lano ha raccolto 6 unità di sangue, ha effettuato 16 prelievi per stabili-re l’idoneità e tante prenotazioni per la prossima volta!»

Il “post donazione” in Loctite

visto da Pierfranco Mauri

Intanto le torte fatte in casa da Marina e Cinzia, che sono state apprez-zate da tutti e poi, soprattutto, la gioia e la soddisfazione per aver fatto“una cosa buona e positiva”. Marisa, che non aveva mai donato, con i suoi begli occhioni mi ha det-to: «Ma sciur Mauri sa che û sentii propri gnent! Che ‘mano’ che la ga-veva, l’infermera!» (dottoressa, ndr). Alberto il nostro milanista e Umberto, che hanno il terrore alla sola vi-sta di un ago, hanno sentito le gambe fare ‘giacomo giacomo’. Il primosi sentiva mancare, l’altro svenire... poi tutto è filato liscio come l’olio. Federico, Mauro e Massimiliano, nostri campioni di calcetto e basket,pensavano di non farcela per i tempi, ma tutto è andato via senza in-toppi... e che dire di Alessandra la nostra centralinista mamma da pocoche pensava di non poter donare per via di un antibiotico preso giorniprima? Tanti timori che sono evaporati in una mezza mattina!Un bel grazie anche a Valeria che ha fatto da collegamento tra me e icolleghi del servizio tecnico, mentre tutto il gruppo della produzione eragià forte e determinato.

visto da Pierfranco Mauri

6

Il caso george s. may international, la società di consulenza ameri-cana con sede ad agrate brianza che, all’inizio del 2002, ha invitatoi propri dipendenti a donare il sangue offrendo in cambio una setti-mana di ferie.

Diventa donatore abituale e stai a casa una settimana! Questa la proposta di una società di consulenza americana, già distin-tasi negli Stati uniti dopo l’11 settembre, che anche in Italia confermail suo impegno nel sociale. La filiale italiana conta circa 280 dipenden-ti, di cui la metà nel centro direzionale di Agrate Brianza e il resto di-stribuito sul territorio. All’inizio del 2002, il 3 gennaio, la GeorgeS. May Italia ha lanciato a tutti i dipendenti un appello alla donazionedi sangue, offrendo in cambio un settimana di ferie.«Abbiamo scelto l’AVIS e la donazione di sangue perché è un proble-ma che ci riguarda tutti ma che, finché non ci tocca veramente da vi-cino, sentiamo come molto lontano», afferma Carmine Tarsitano, di-rigente e procuratore George S. May Italia, «Poiché riteniamo ci siaancora molto da fare in termini di educazione e sensibilizzazione aldono di sangue, abbiamo deciso di incoraggiare la donazione inazienda e, al tempo stesso, di fare da traino ad altre società per inizia-tive analoghe. E chiaro restava l’esempio della nostra casa madre che,dopo l’11 settembre, si era messa a disposizione con il proprio perso-nale per raccogliere sangue.«L’azienda è ormai il principale, se non l’unico, luogo di aggregazionetra persone: qui si trascorre la maggior parte del tempo, qui si comu-nica e si raccontano le proprie esperienze. I colleghi parlano fra loronon solo di TV, ma anche di problemi sociali e di questioni toccanti.La sensibilità poi cresce se qualche conoscente, parente o collega haimprovvisamente bisogno di sangue e, fondamentale, resta l’esempiodi chi è già donatore.»All’iniziativa ha aderito il 10% dei dipendenti, un discreto successo ri-spetto a quello strepitoso ottenuto tre anni fa con l’azione contro ilfumo che, con in cambio un milione di lire a chi avesse smesso di fu-mare, ha fatto debellare in George S. May Italia questa diffusa abitudi-ne, ha creato un ambiente di lavoro più favorevole e ha ridotto del50% le assenze per malattia.«Con la donazione di sangue il discorso è un po’ diverso», prosegueTarsitano, «i tempi sono più lunghi e le adesioni più lente, perché cisono ancora molte resistenze, dubbi, paure e, purtroppo, scarsa infor-mazione sull’argomento. “Cosa mi succederà?”, “Ma io potrò donare?”,“Cosa si deve fare?” sono le domande che si sente ripetere più spesso.Così, ai risultati dell’iniziativa ha dato un forte contributo non solol’invito allettante da parte dell’azienda, ma anche e soprattutto la te-stimonianza diretta di chi già donava.“Ti accompagno io all’AVIS!” rispondeva alle sue colleghe ancora titu-banti Simona C., una nostra dipendente donatrice di 27 anni. ^

Le ha portate con sé all’AVIS e le ha aiutate a vincere la paura con lafreschezza di un gesto per lei naturale.

Vieni con me all’AVIS… vinceil passaparola tra colleghi

Perché donare è semplice e i risultati sonosorprendenti: sul volto di chi dona rimaneun bellissimo senso di soddisfazione e l’orgo-glio di aver fatto una cosa buona. Il mio pro-getto è un “porta a porta” della solidarietà,sia tra colleghi che tra aziende. “Vieni con meall’AVIS!” vorrei diventasse lo slogan dei do-natori verso i colleghi. Desideriamo forte-mente continuare a promuovere la donazionedi sangue, sia in azienda con nuove iniziative(magari anche raccogliendo internamente ilsangue con il Centro Mobile dell’AVIS mila-nese), sia portando la nostra testimonianza eil messaggio dell’AVIS alle centinaia di aziendeche contattiamo tutti i giorni con il nostro la-voro di consulenza.»

Domenica 20 ottobre, durante la Festa del Dona-

tore dell’AVIS di Monza, Simona C. ha ricevuto la

medaglia di bronzo per le 16 donazioni compiute,

alla presenza del Presidente dell’AVIS locale, di

un delegato del sindaco, di un rappresentante di

AVIS Milano e di centinaia di donatori.

7

Il Gruppo Donatori AVIS dell’Ospedale San Paolo nasce nel 1994 dallafusione di tre Delegazioni AVIS, la Santa Rita/Barona, la Ticinese/ Gra-tosoglio e la Monforte/Vittoria, i cui territori ricadevano nel DMTEdell’Ospedale San Paolo. Era dal 1991 che, con le nuove disposizioni dilegge e un accordo tra l’AVIS milanese e la Direzione del Centro Tra-sfusionale dell’Ospedale, la Delegazione Santa Rita/Barona veniva in-vitata a indirizzare i donatori presso l’Ospedale San Paolo. Nelle rac-colte domenicali si informavano i donatori dei nuovi obblighi di leggee si iniziavano a redigere elenchi di donatori disponibili a recarsi alSan Paolo. Così, dopo tre anni di sensibilizzazione, i centri di zona perle raccolte domenicali (le parrocchie) vennero chiusi e la DelegazioneSanta Rita/Barona si attivò con raccolte straordinarie al San Paolo, inparticolare la prima domenica di ogni mese. Poi a questa Delegazionese ne aggiunsero altre due, formando il Gruppo Donatori AVIS Ospe-dale San Paolo. Un’attività subito intensa, con numerose iniziative dipropaganda su un territorio piuttosto esteso: manifesti affissi nelleportinerie, volantini nelle cassette postali, invio di cartoline per lachiamata al dono, telefonate. Non solo, ma il Gruppo ha cercato di in-tegrarsi il più possibile con la realtà locale, prendendo parte alle attivitàdi quartiere e affidando il volantinaggio a una cooperativa sociale per ilrecupero di disabili. E i risultati sono arrivati, proficui, con grande sod-disfazione di tutti. Merito del successo va anche all’intelligenza dellaDirezione del Centro Trasfusionale, che ha caldeggiato la collaborazio-ne con il Gruppo e alla professionalità e alla cordiale affabilità deglioperatori sanitari. Visti i risultati, in questi anni l’AVIS Milanese haaffidato al Gruppo anche il recupero di zone ormai perse come il Lo-renteggio, con esiti purtroppo non buoni per problemi logistici, men-tre sta andando meglio l’attività per il Centro del Murialdo, con propa-ganda e telefonate ad hoc, soprattutto dopo la chiusura del Centro divia Livigno. E ora, il 13 ottobre 2002, la consegna del labaro da partedell’AVIS Comunale per l’attività che il Gruppo svolge sul territorio!Desidero concludere questo piccolo excursus sulla storia del nostroGruppo con un invito a tutti i donatori del San Paolo a intensificare lapropria attività in modo da raggiungere un indice di donazione 2, cheoggi è ancora a 1,34!

Il Gruppo AVIS San Paolo:quando l’impegno paga

Pasquale Robles, Gruppo San Paolo

I risultati del San Paolo

1999-2001

Nel triennio il numero totale di donazioni ècresciuto costantemente, mentre nel casodel plasma e delle piastrine le variazioni so-no dipese dalle richieste dell’Ospedale.Sostanzialmente stabile il numero annualedi nuovi donatori, mentre la diminuzione didonatori dal 2000 al 2001 è dovuto all’elimi-nazione dall’elenco dei donatori di coloroche hanno superato i limiti di età e di chi nondona da oltre due anni. In compenso, è in au-mento l’indice di donazione (il rapporto tra ilnumero di donazioni e il numero di donatori)che, da 1,18 nel 1999, è passato a 1,34 nel2001, con l’obiettivo ora di arrivare a 2! Co-raggio!

1999 2000 2001

donatori 1288 1411 1297

donazioni 1518 1648 1743

sangue intero 1354 1486 1618

plasma 92 113 98

piastrine 72 49 27

1999 2000 2001

donatori 1288 1411 1297

donazioni 1518 1648 1743

sangue intero 1354 1486 1618

plasma 92 113 98

piastrine 72 49 27

donatori nuovi 203 222 200

Nella pagina a fianco:

Il Dr. Carmine Tarsitano, dirigente e procuratore George S. May Italia.

In questa pagina:

Consegna del labaro durante la Festa del Donatore in segno di riconoscimento

del lavoro svolto sul territorio per diffondere la donazione di sangue.

Secondo da sinistra il primario del Centro Trasfusionale San Paolo

Prof. Gianalessandro Moroni.

8

“Dona Sangue e salva una vita” è lo slogan con cui atm ha firmatodieci milioni di biglietti del tram, metro, bus e filobus stampati e di-stribuiti nel mese di ottobre nelle rivendite autorizzate.

«Da donatore fra donatori», queste le parole di Bruno Soresina, Presi-dente ATM, davanti a una platea di avisini, «ho voluto dare all’AVISnon una mano ma dieci milioni di mani, usando il veicolo di comuni-cazione a mia disposizione, i biglietti del tram, sperando trovino ter-reno fertile fra i cittadini!»Piena soddisfazione da parte del Presidente dell’AVIS, Sergio Casartel-li, che vede in questa azione una delle prime risposte concrete al pro-getto di un’AVIS Milano sostenuta non solo dai cittadini, ma anchedalle aziende milanesi: «La nostra è una grande organizzazione tra-sversale che invia donatori e sangue a tutte le strutture ospedalieredella città e per questo l’impegno di ATM è un grandissimo gesto diattenzione e di valore sociale prima di tutto verso Milano.»«La decisione di veicolare la donazione di sangue con i biglietti deltram», conferma Soresina, «è un ulteriore modo per partecipare allavita della città, per stimolarne la socialità e per dare una mano concre-ta a chi ha realmente bisogno. Del resto ATM è così indissolubilmentelegata a Milano da viverne quotidianamente le attese e i problemi. Daqui la nostra disponibilità».

timbrala donazione di sangue

La nota agenzia milanese seguirà gratuitamente le relazioni esternedi avis Milano per gli eventi che organizzerà e per lo sviluppo deirapporti con i media e le istituzioni locali.

«Questa esperienza», commenta Silvia Borsani, Amministratore Unicodella società, «rappresenterà uno stimolo importante per l’agenzia, unasfida a misurarsi con temi legati al sociale che hanno caratteristiche edinamiche di comunicazione molto complesse. Un’opportunità che cipermetterà anche di uscire dal nostro settore di riferimento, quello del-l’ICT, con continuità e non solo a spot come in passato con altri pro-getti.» Soddisfatto il Presidente Sergio Casartelli: «Comunicando il vo-lontariato è prioritario condividerne valori e aspirazioni, quindi l’im-pegno gratuito è per tutti garanzia di trasparenza e correttezza.».

portavoce AVIS Milano

Il Salumificio Ceriani ristorai donatori Il salumificio Ceriani di Uboldo (va) conferma anche quest’anno lapropria disponibilità a fornire gratuitamente i salumi per il ristoropost-donazione degli avisini milanesi. Un grazie di cuore da tutti!

INTELper AVISIntel corporation, costruttore di chip e for-nitore di prodotti per il mercato dei pc e del-l’ict, ha offerto ad avis milano due computerdesktop fujitsu scenic e un pc portatile, ilnotebook acer travelmate 630.

INTEL non è nuova a iniziative nel sociale,dove mette a disposizione la tecnologia e leapplicazioni più innovative per favorire l’ab-battimento delle barriere che isolano chi par-te socialmente svantaggiato.«Una società leader nel proprio settore e chegode di un buono “stato di salute”», com-menta Leonardo Mincuzzi, Marketing Con-sumer Manager di Intel, «non fa che aumen-tare la positività del proprio marchio con at-tività nel sociale. In particolare AVIS promuo-ve un’azione molto nobile visto che il sangueè alla base della nostra vita. Per questo ho “fa-cilitato” l’intervento da parte dell’azienda. So-no donatore dal 1973, da quando avevo 19 an-ni. Allora però si diventava maggiorenni a 21anni, così al Centro Mobile AVIS di Piazza delDuomo non accettarono la mia donazione,dicendo di tornare con l'autorizzazione di ungenitore. Ebbene, è stata una delle pochissimevolte in vita mia in cui ho fatto una firma fal-sa... ora sono arrivato a quasi 50 donazioni!»

9

Un grazie speciale al Gruppo Giovanidella Provinciale Milano (vedi foto alato) che, insieme ad alcuni volonta-ri della Milanese, hanno rappresen-tato l’AVIS per l’intera giornata didomenica vendendo le magliettepresso i nostri gazebo, dando infor-mazioni sulla donazione e, soprat-tutto, portando con la loro gioia e al-legria il miglior esempio di quantofaccia bene donare il sangue!

In bici verso il traguardo della donazione

Un successo annunciato la “Milanochepedala”, la grande biciclettataper famiglie e bambini che ha attraversato Milano in una domenica disole, dopo un sabato di pioggia per la “Pedalata azzurra”, la cicloturi-stica da Milano a Turbigo con il marchio AVIS sulla maglietta dei parte-cipanti.Grande festa alla “Milanochepedala” e grande emozione veder pedala-re 6000 persone fra grandi e piccini e molti di loro accalcarsi ai due ga-zebo dell’AVIS in piazza Castello per acquistare la maglietta dell’inizia-tiva con il marchio AVIS. Un grazie di cuore all’Associazione Turbolento Veloclub e ai suoi spon-sor per aver fatto circolare fra tanti milanesi il messaggio della dona-zione del sangue e per aver destinato all’AVIS il ricavato della venditadelle magliette distribuite nella giornata, oltre 1200.

21-22 settembreI 75 anni di AVIS: le iniziative

La benedizione del PapaMercoledì 25 settembre il Santo Padre ha rice-vuto in udienza i rappresentanti dell’AVIS mila-nese, in occasione del 75° anniversario. «Misono trovato al cospetto dell’uomo più potentedel mondo, che non usa la forza, le armi, glieserciti, la violenza, che non conquista territorie mercati, ma il cuore delle persone con la for-za dell’amore e della fiducia», ha commentatoil nostro Presidente Sergio Casartelli, «eppurenon ero impaurito né emozionato. Sapevo chedi lì a poco, dopo averlo ascoltato insieme aglialtri, avrei avuto l’occasione di parlargli perso-nalmente, a tu per tu.»E il Papa, dopo aver ascoltato le parole del Pre-sidente, così ha incoraggiato il popolo dei do-natori di sangue: «Grazie, ringrazio i donatori

per quello che fanno; fate in modo che a nes-

sun ammalato manchi mai il sangue!».

Un invito a non demordere e a fare ancora di più!

25 settembre

10

Il Consolato Americanodona sangue alla città di Milano

L’11 ottobre si è svolta una raccolta eccezionale per l’AVIS in territorioamericano, presso il Consolato Americano di via Principe Amedeo, inmemoria dei tragici fatti dell’11 settembre 2001 e sull’esempio di soli-darietà dei tanti americani che in quei giorni a New York fronteggiaronol’emergenza donando il proprio sangue. L’iniziativa è partita da Marga-rita Krichevsky, il funzionario medico del Consolato, già donatrice negliStates: «Vivo in Italia da tre anni, ma qui non avevo ancora avuto occa-sione di donare. Poi, quando per motivi personali ho conosciuto il Di-rettore Sanitario dell’AVIS, la Dott.ssa Laura Galastri, ho accolto congrande curiosità ed entusiasmo la proposta di organizzare una raccoltada noi. Ho chiesto l’autorizzazione all’Ambasciata di Roma, che mi harisposto con altrettanto entusiasmo (anche da loro l’AVIS organizzaraccolte interne) e ho verificato tutta la procedura e gli aspetti logistici- niente Centro Mobile, purtroppo, per motivi di sicurezza. Ottenuto an-che il beneplacito del Console, che ha sottolineato l’importanza di svi-luppare buone relazioni con la comunità milanese, mi sono attivata percoinvolgere i colleghi, italiani e americani. Pur essendoci fra noi nume-

rosi donatori, sentivo da parte loro un po’ di diffidenza su come si sa-

rebbe svolta la donazione “in ufficio”. È stata quindi una sorpresa per

tutti quando, coi nostri occhi, abbiamo visto tanta professionalità spe-

sa per noi: il medico che ti fa l’intervista, il medico che ti infila l’ago e

ti preleva il sangue, le analisi di laboratorio che ti arrivano a casa. Tan-

ta cura verso il donatore per noi americani è assolutamente nuova: ne-

gli USA vai in ospedale, dici che vuoi donare il sangue, te lo prelevano

e tutto finisce lì. Qui invece c’è un’attenzione diversa, prima, durante e

dopo, qui c’è anche la tutela della salute del donatore!»

Un evento dunque eccezionale per l’AVIS raccogliere sangue in territo-rio americano ma, visto il successo dell’iniziativa e il passaparola posi-tivo tra i colleghi, forse diventerà una bella abitudine che, intanto, si ri-peterà in primavera.

11 ottobre

Partita del cuoree sensibilizzazionealla donazione

La 1a giornata di sensibilizzazione al dono delsangue sul territorio provinciale è stata an-nunciata da una partita di calcio tra la squa-dra dei giornalisti RAI - “Comitato Beppe Vio-la” - e la squadra del Gruppo Giovani AVISProvinciale Milano sabato 5 ottobre al CentroSportivo di Limbiate. «La nostra squadra par-tecipa spesso a partite di beneficenza e disensibilizzazione a problemi sociali», raccon-ta Andrea Riscassi, giornalista del TG3 regio-nale, in campo lo scorso 5 ottobre, «Oltre aessere io stesso donatore da anni, l’attenzio-ne al discorso sangue è aumentata in RAI aseguito della raccolta di settembre sul CentroMobile AVIS. Così abbiamo deciso di organiz-zare una partita del cuore a favore della prin-cipale associazione di donatori di sangue.»«L’iniziativa ha dato visibilità e risonanza alnome dell’AVIS sul territorio», afferma Davi-de Formenton del Gruppo Giovani, «special-mente grazie alla presenza di giornalisti notie direttamente coinvolti nella comunicazio-ne, ma c’è stata anche una buona dose diagonismo sportivo, conclusosi con un salo-monico pareggio finale (3-3).» Quindi, domenica 6 ottobre, su tutto il terri-torio della Provincia di Milano si è svolta la 1a

giornata di sensibilizzazione al dono del san-gue, nata da un’idea tra AVIS provinciale eAVIS Milano. «L’iniziativa», ha dichiarato Ro-berto Saini, Vicepresidente AVIS ProvincialeMilano, «ha avuto successo, una grande par-tecipazione delle AVIS locali e una notevoleeco sulla stampa. Chi ha distribuito gratuita-mente uva, chi ha organizzato degustazioni,chi ha fatto volantinaggio fuori dalle chiese ein ogni occasione manifesti dell’AVIS, de-pliant esplicativi e, soprattutto, domande diiscrizione! Moltissimi i “contatti” e numerosele domande d’iscrizione compilate, nella spe-ranza che si trasformino in nuovi donatori.»

5-6 ottobre

Sopra: lo staff medico e il Presidente

dell’AVIS al Consolato Americano

A destra: Margarita Krichevsky.

Domenica 13 ottobre i festeggiamenti per il 75° anniversariodell’AVIS hanno raggiunto l’apice con una giornata intera-mente dedicata a loro, i protagonisti, i donatori - che que-st’anno, insieme alla premiazione per l’impegno costante,hanno ricevuto un regalo speciale: la testimonianza direttadi chi ha tratto e trae beneficio, la vita stessa, dal loro gestod’amore, Alice, Marzia, Martina, il signor Maccarinelli e co-me loro tanti altri. «È la gioia più grande vedere così rifiori-

te persone che ricordavo in fin di vita», ha commentato il

Dott. Adriano Meroni, un caro amico dell’AVIS, trapiantolo-

go di Niguarda. Alla sua voce si è unita idealmente quella di

tutti i presenti e così ha commentato la nostra Dott.ssa Ele-

na Fonti: «Non mi sembra vero di vedere qui, materializzata

sul volto di queste persone, la vita che devono anche a voi,

cari donatori. Vi dico grazie, a voi devo tutto!»

Dopo la Santa Messa in Duomo, il corteo dei donatori si èdiretto verso il Teatro Strehler dove li attendeva la banda deiMartinitt e il gonfalone della città di Milano, con cui il sin-daco Albertini ha voluto onorare la nostra associazione. Quindi il Presidente dell’AVIS milanese ha ripercorso dalpalco, in stile talk-show, la lunga storia dell’AVIS, con nu-merosi ospiti e la collaborazione straordinaria delle giorna-liste Elena Golino del tg3 e Paola D’Amico del quotidiano “IlGiorno” (sotto), due care amiche dell’AVIS che hanno inter-

vistato gli ospiti e che ringra-ziamo con tutto il cuore! Leistituzioni quest’anno eranopresenti con Giovanni Marra,Presidente del Consiglio Co-munale in rappresentanza delSindaco; Silvia Ferretto, Presi-dente della Commissione Cul-

tura della Regione e Bruno Soresina, Presidente dell’ATM,un amico di lunga data dell’AVIS (vedi pag. 8). C’erano poialcuni ospiti d’eccezione: i riceventi. Marzia Broggi, AliceGigliuto, Daniele Maccarinelli, che ha donato metà del pro-prio fegato al padre, nonché i rappresentanti delle Associa-zioni ADMO, AIDO, ATO, Talassemici e ADSINT.Ospiti dell’AVIS quest’anno anche Ugo Brambilla del Grup-po aziendale Siemens Mobile, che ha raggiunto le 300 do-nazioni; Margarita Krichevsky del Consolato Americano; ilSignor Giuliano Rossi dell’Associazione Rugby Milano, natacome l’AVIS 75 anni fa con 17 componenti, donatore di san-gue con 156 donazioni, il suo orgoglio più grande, che haonorato l’Associazione della cravatta del Club, come segnodi appartenenza e sodalizio.Ospiti d’onore anche la vedova di Moscatelli, i figli di For-mentano, l’ex sindaco Carlo Tognoli, Vittorio Carreri, Diretto-

re Generale Sanità della Regione Lombardia, in rappresen-tanza dell’Assessore alla Sanità Carlo Borsani e il Dott. Me-roni dell’Ospedale Ca’ Granda Niguarda.Pietro Varasi, in rappresentanza dell’AVIS Nazionale e Ro-berto Saini, Vicepresidente Provinciale, hanno ricordato co-me Milano rappresenti un faro per l’attività delle 116 sediavisine provinciali, apprezzando il rapporto di continuitàche si è creato con la Milanese.Il Gruppo Donatori dell’Ospedale San Paolo, invece, ha rice-vuto il labaro per l’intensa e proficua attività sul territorio. Infine, erano presenti le dottoresse che si impegnano perl’AVIS: Dott.ssa Bianchi, Dott.ssa Fonti, Dott.ssa Galastri,Dott.ssa Marceca e Dott.ssa Verducci (sotto).

Quindi, uno a uno, premiati, sono saliti sul palco padri efigli, famiglie intere, le croci d’oro con le giovani leve: il te-stimone della solidarietà passato di generazione in genera-zione. Anche questa una grande emozione.

(continua a pag. 19)

13 ottobre

11

In occasione della Festa del Donatore quest’anno sonostati consegnati:1172 diplomi di benemerenza (per 8 donazioni)754 medaglie di bronzo (per 16 donazioni)528 medaglie d’argento (per 24 donazioni)160 medaglie d’oro (per 50 donazioni)69 distintivi d’oro con fronde (per 75 donazioni)38 croci d’oro (per 100 donazioni)

La premiazione

La Festa del Donatore

12

Bassani MarcoBasso IvanBattaini StefanoBattista FeliceBattistella LucaBazzani SabrinaBeccalossi Claudio ErosBellini FrancoBellotti ErmenegildoBellucci DaniloBelvedere RosaBenassi GiordanoBenedetto BiagioBenintendi EnricoBenvenuto RiccardoBeolchi Luca

Aglio CarloAiroldi CarlaAlfieri GiovanniAltamura GioacchinoAmabili GloriaAmato DamianoAndenna Fabrizio RobertoAndreazza BrunoneAndreolli RobertoAndreotti TaniaAndreozzi Antonio AlessioAnelli StefanoAnnaratone AndreaAnnovi AlbertoArdizzone ClaudioArena Vincenzo

Asmetti GiuseppeAsnaghi GuidoAstorino GiuseppeAutiero VittorioBagarotto Andrea GuidoBaldi GiorginaBaldi EnricoBanchi RenatoBanzi MarioBarbaro LuciaBarbaruolo FlorenzoBardella CarloBarigozzi AnnaBarlaam PaoloBaroncini MarcoBartezzaghi Guido

Accantini AnselmoAgnesi FaustoAiolfi TarcisioAltiero SergioAmoruso VitoAndrian ClaudioAnnoni AlbertoAntenucci MarioBalzarotti GiuseppeBarbi BrunoBasile AndreaBassani SergioBattelli PaoloBeltrami CesareBenzoni EnioBeretta Massimo AmbrogioBernardelli CesareBerti GualtieroBiacca FrancoBianchessi EnnioBiasiotti AlessandroBongiorni AndreaBorroni AlbertoBove SergioBrambilla MassimoBrambilla MarioBresciani LuigiCambiaghi RobertoCancian GiancarloCandiani GiuseppeCaprioli LucaCaprotti VittorioCernuschi PierfrancoCeserani ClaudioChiodini PietroCicogna Mozzoni PatriciaCifù NorbertoCiocca PaoloCipolla GiuseppeCippo NicolaCiprandi MarcoClementi GianbattistaClerici GiovanniColombo RobertoColombo RodolfoComazzi Gian PieroContini MauroCrescenzi CesareCrippa AndreaD’alessandro PaoloD’amore VitoDadone EnricoDi Terlizzi CarloDigiugno Michele

Distaso AlessandroFacheris MaurizioFeroldi GiancarloFerrigno GiacomoFiorini AntonioFischetti GiuseppeFontanella TomasoFormenti SergioFranzini GianfrancoFusar Bassini DomenicoGalli MaurizioGalliazzo LucianoGarbin EugenioGasparetti RomeoGentili NandinoGiangregorio CarloGidiuli FrancescoGiudici RizzieroGiuliani AlbertoGulmini AntonelloIncanti MarioInzerilli SalvatoreJacopucci MarcoLangerotti GianluigiLauria AntonioLegnani GiovanniLenzarini PaoloLino VincenzaLocati EnricoMagistro LeonardoMagnolfi RaffaelloMaltagliati GiancarloManco PasqualeMantegazza MarioMariani MassimoMartinelli Riccardo GiovanniMauri RobertoMazzucato WalterMerolillo MariaMessa GiancarloMigliari AlbertoMilano DonatoMiotto VittorioMoneta SergioMontagnari MarioMorandi RobertoMoroni AchilleMotta Paolo FermoNavarro FrancescoOggioni AlessandroOlivato MaurizioOltolini MauroOsnago Gadda GiuseppeOsti Alberto

Abbruzzese GiuseppeAliata AntonioAmmoni RobertoAntoniazzi FrancoBallerini AndreaBartole GloriaBartuli StefanoBugatti MarcoCapelli AurelioCattanei EmilioChiesa MarioDefferara LucianoDel Po AntonioFrancato AmedeoFogagnolo OrianiGargantini FabioGeminiani FrancoGerevini MarinoGiacomelli Carlo

Gilardi GianluigiGraziato AntonioMadonini EmanueleMagnani LuigiaMagri DarioManzini RobertoMarchesi EmidioMariani GiuseppeMercurio RaffaelePatti DarioPiazza RenzoRadaelli GiovanniRidi AchilleSoggetto LuigiTebaldi UgoTimelli AngeloValla IvoVisigalli GiuseppeZannutel Angelo

Alderuccio SantoAndenna RobertoBallerini NatalinoBarbarossa MicheleBeghi GianpieroBerardi VincenzoBerti CesareBetti GianbattistaBologna Elia TarcisioBorsa ErnestoBozzolan MaurizioBrandi SavinoBrusati AngeloCalcaterra NeriCaparco CarmineCarletti AnnunzioCasati PierinoCattelani FlavioCazzaniga SergioCelotti LeopoldoCerea VenanzioCognetto GiacintoCottarelli MaurizioCuccarollo SanteDanelli PasqualeDe Giorgi VittorioDefranceschi StefanoDugnani AlbertoFaggin PaolaFerrante LoritaFigini AlfredoGaleani DarioGalvani GiuseppeGrimolizzi AlessandroIngegneri Angelo

Innocenti LuigiLapi MarcoLocatelli RinoLongoni MarioMadotto OdoricoMainardi RobertoMartinelli StefanoMartini Fernando MarioMazzucco MatteoMelchiori MarioMigliorisi LuigiMimmo AntonioMontan LuigiMontrasio MarcoMorosini MaurizioNardi CarloNeri GiovanniNicolini SilvioNovali VincenzoPieri GiorgioPiletto GiuseppePonzano GiuseppePorro AngelaPostini GilianaPutto CarloRaimondi MicheleRedaelli CarloRejna GabrieleScotti RomanoSquarcia ItaloStefanelli GiovanniVavassori DarioVuolo AntonioZappa Casati Luigi

Parrotta PietroPennella AndreaPerelli GiovanniPeruzzotti SilvioPiccoli LucianoPioli GiorgioPiovan MassimoPivanti RaffaelePozzoli FrancescoPravettoni IvanoPremi GiuseppePunzi SabatoQuaglia FrancoQuarto LorenzoRampi FrancoRebecchi EsarmoRedigolo RenataRevelli RuggeroRicci GiuseppeRogora GiancarloRosa ZefferinoRosiello PaolaRurali MarioSacchini CelestinoSaglimbeni RosarioSansò MarioSardi AlbertoSassi GiancarloSchettini GiuseppeScipioni BernardoSeregni RacheleSoldati GiovanniSporeni GuidoSpreafico GaspareTagliabue PierluigiTantardini MicheleTassinari MarcoTrapasso LuigiTriches LucianoTrudu GiampaoloUsuelli RobertoValdesolo SilvanoValerio RaffaeleValli GabrioVanoni AdaVercesi AlbertoVergani MaurizioVidotto RobertoViviani MauroZecchin GiovanniZonta LucianoZuccaroni Antonio

croci d’oro

distintivi d’oro

medaglie d’oro

medaglie d’argento

I donatori premiati

13

Bergonzini IvanBerti DomenicoBertoglio PierluigiBertoia PietroBertolazzi EmilianoBertoni MarcoBettinali RobertoBettinelli LeonardoBianchi FeliceBicego RobertoBiliato GinoBinni VittorioBiraghi GiuseppeBissoli AndreaBitetti RinoBlanco RosarioBoggero CarloBolongaro AndreaBolzoni LauraBonacina MariaBonacina MassimoBonalume ElioBonanno GianfrancoBonavita SerafinaBonfiglioli PierpaoloBongiovanni MariannaBorciani FrancoBorella IdelminoBortolato GiuseppeBoscarin OrazioBoschetti LucianoBoscolo RiccardoBosio FabianoBossi RenatoBossi Marco LorisBossi DonatoBottan ValeriaBoz TizianoBrambilla IvanoBrentel Maria LauraBriguori MarioBrunetti DiegoBrunetti EttoreBruno GiuseppeBruno EnricoBruno RobertoBruschi GiuseppeBuccellato NicolòBuccini MarcoBuonamici AndreaBuonvino DiegoBusnati SergioBusto BarbaraCagnani GuglielmoCalcatelli AlbertoCalchera ClaudioCalgaro PaoloCalì NazarenoCampagnola StefaniaCantadori PaoloCantore Lorenzo VitoCantoro RobertoCapalbo EgidioCapelli LucaCapellini DarioCapicotto NicolaCapitani ClaudioCappellari EnricoCaprio RaffaeleCarbone MauroCarbone GiovanniCardace AntonioCarenzi GiuseppeCarnevali GianfrancoCarrara GiorgioCarretta ClaudioCarugo RobertoCasagrande FrancoCasiraghi MassimoCasiraghi BrunoCastellini MaurizioCatalano DomenicaCatena MauroCavagni MarcellinoCavaiuolo AntonioCavalleri Beatrice

Cavallini GianniCavazzuti PierluigiCazzato VitoCeccotti MaurizioCenzo StefanoCerabolini MassimoCereda AngeloCeretti CorradoCerrone AntonioChetta LuiginaChiericati AnnaChiesa ErnestoChiesa DaniloCiocca RobertoCioce GennaroCioffi NelloCiotta PaoloCipolla LorenzoCipolla AndreaCivardi AlessandroClemente GiuseppeCobianchi SilviaCognetto GiuseppeColella EleuterioColla MassimoCollu GiancarloColombi CarloComella RobertoCominelli RobertaCondotta MariaCoppi MarioCorada Maria LuisaCorradi GiuseppeCorsini MarinoCosta DanieleCotrona VincenzoCozzi GiulioCremonini AndreaCrisà RomeoCroce AlessandroCroce FrancescoCroci PaoloCufaro GiovanniCupelli GianfrancoD’angelo OsvaldoDagani FabioDago AlbertoDal Bianco UgoDal Bo MassimoDalla Mura RossanaDanesi DaniloDe Bonis ProsperoDe Candis LuigiDe Leonardis AgostinoDe Lisi CarloDe Nicolò GiuseppeDe Vecchi StefanoDel Nero FrancescoDella Gaspera CelesteDella Morte MariaDella Pietra RenatoDella Ragione FaustoDeponti FabioDi Candio Mario MassimoDi Floriano GiuseppeDi Lorenzo Pietro FabioDi Monaco PietroDi Napoli RobertoDionigi LucaDistaso ArcangeloDocinto LucianoDosi DanieleDotti FrancescoDusi MauroDusi RobertoElli MassimoErb RaffaeleEredità FrancescoFabi IvanFacchi StefanoFacchini GeminianoFaieta MarioFaifer GiulioFalcone EnnioFanchini AgneseFarina Filippo

Farina GianfrancoFasani PasqualeFea EdoardoFerlito Giuseppe GiovanniFerrari AntonioFerrari ErminioFicara RobertoFini MarcoFiotta MassimilianoFirrao GiuseppeFleba Gian PieroFlorio Andrea GiovanniForesta GaetanoFormenti CorradoFormentini Yari EnricoFornasieri LorenzoFraghì GiuseppeFranceschi BenitoFrigerio GianfrancoFrigerio MaurizioFustella LoredanaGaetani DaniloGala StefanoGalimberti AndreaGalimberti PierangeloGaravaglia GabriellaGaravaglia MarioGaravelli Viola LuigiaGasperini RobertoGazzola LuigiGeddo Maria GraziaGelati AlbertoGenovese MarisaGhezzi GianmarioGiannaccini StefanoGiglio SalvatoreGigliotti Pietro LuigiGiovanelli CesareGiraud GrazianoGirelli FrancoGironi AntonioGironi IvanoGiuliano GiacomoGiuranna Maria TeresaGnoni MarioGonzi AngeloGoretti MarcoGrandi AldoGrippo LeonardoGrossi AndreaGrumieri GianpaoloGuariento GiorgioGuerra LorenzoGuerzoni FrancoGuglielmo DomenicoGusmaroli FabrizioIannello DamianoImberti Maria CristinaJanni AurelioLa Fortezza FrancescoLa Marca DomenicoLa Mattina DomenicoLa Vigna VittorioLaera DomenicoLagonigro Luca AmbrogioLaicini FrancescoLamanna GiuseppeLampertico AntonioLattuada AlessandraLeo AntonioLesmo RaffaellaLevi RobertoLionte EmilioLisca LorenzoLisciandrano DanieleLocatelli PaoloLocati MarioLonardi GianfrancoLongaretti GiorgioLonghi MartaLorenzi SilvanaLorusso PieroLosi RobertoLovati ViniaLumidi FrancoMaestri Luisella

Maestroni RobertoMaganza FulvioMagni IvanMainardi FerdinandoMancuso AngeloMandelli LucaMandelli VittorioMannino MarzioMaraschi PatrizioMarchesi DanteMarchi CesareMarchino PiermarioMarciano MassimoMarconi VladimiroMariotti StefanoMariotti ArturoMarostica MarcelloMarrosu MaurizioMartello FrancoMartinoli VirgilioMarzano MassimoMasarati CelestinoMasotta SalvatoreMassone RenatoMattarozzi CarlaMattei MarcoMauri MarcoMauri Pierfranco MarioMauro SalvatoreMazzer RobertoMazzola PierangelaMedda RobertoMegale SantoMei GaetanoMelillo FrancescoMeloni RobertoMennuni IsabellaMercurio StefanoMerini AlviseMerli AndreaMerli PaoloMervic MarioMicalizzi GiovanniMichelazzo AndreaMigliavacca AngeloMilanesi MarioMombelli RenatoMonegato GiuseppeMonguzzi AdeleMontalbano MarioMontani PaolaMontecchi GianlucaMonzani IvanoMorazzoni LuigiMoret MarziaMoretti GiuseppeMoretto MarcoMorzaniga GiovanniMotta MaristellaMurdocca DavideMusicco AntonellaNaggi AndreaNaldini TeresaNardi LucaNecchi FedericaNembrini OrnellaNervi RodolfoNiceforo NorbertoNobile RobertoNovini MassimilianoOgliari MassimoOliva GiuseppeOmenetto PierantonioOrlotti CarmeloPaganini ValerioPanarelli AlessioPanigada LuigiPantano SalvatorePantini GiovanniPari FrancoPasi Giovanni ValentePassoni AntonioPatierno FrancoPatrizi Alberto VirgilioPedersini GiacomoPedrazzani Giorgio

Pedroletti SeverinoPellegrini FabrizioPenati IvoPennini RenzoPerini SandroPersico AndreaPesaresi GabrielePeviani LidiaPezzi PaoloPiacenti CristoforoPianezzola ElioPiazza CesarePiazza FrancescoPiccolini GiovanniPino StefanoPiovan LucianoPirovano VirginioPirozzolo FernandoPisanello MichelePisani SimonPitolino VincenzoPodetti LauraPoggioni RobertoPoliti MarinaPomati RobertoPonzoni MarcoPoretti GiorgioPorro AlessandroPosa GiacomoPozzi PaoloPozzi GianlucaPozzoni MassimilianoPrandoni MichelaPrivitera MarioPuglisi GabrieleQuintino MariaQuitadamo AntonioRagonesi DavideRagusa RobertoRaimondi LauraRecenti StefanoRedaelli AndreaRepossi WilliamRicotti EnricoRighi MatteoRinaldi Maria FrancescaRizzoli EugenioRodolfi MassimilianoRomana DesiderataRoncaglioni GiorgioRoveda CorradoRusconi CarloSaia NunzioSala Maurizio LucianoSalmistraro IvanSalvati RinaldiSalvini NataleSantambrogio PaoloSantambrogio AlidaSanti ClaudioSanti BrunoSantoro PaoloSaraceno PierangeloSartirana Maria GraziaSartore DenisSartori MirkoSaviello Barbato GiovanniScaltro RobertoScaringi GiuseppeSchivazappa GiovanniScimone GiuseppeScolari ArnaldoScotti StefanoSeccia LuigiSecco Miranda GiovannaSegre AnnaSenes RenatoSeregni StefanoSerughetti LucaSilvestro GennaroSinicco MafaldaSironi GiorgioSoncini AdrianoSonno ErnestoSorrentino NunzioSottanella Alessandro

14

Agazzi Elena AngelaAgliardi Generoso GiuseppeAlcaini FabrizioAldrovandi GiorgioAlì GianlucaAltamura PieroAmbrosini MaurizioAmericola GerardoAmoruso VincenzoAndreotti MaurizioAngelico TeresinaAnzalone PaoloArcuri RosarioArosio LauraArrighetti MassimoArrighi BiceAsnaghi LoredanaAudano MarcoAurilia GiuseppeAvelluto Pietro PaoloAvigni AlfioAzaghi GianluigiAzzali StefanoBalconi EnricaBaldoni FiorenzoBalice PaoloBaraldi MattiaBaratella MarcoBarbieri PierluigiBarbieri Maria AssuntaBarchetta BarbaraBardelli Cesare DesiderioBarillari AntonioBarracciu GiovanniBarzaghi BrunoBassi BarbaraBattaglia AldoBazzacchi AngeloBazzini StefanoBeccagutti PierluigiBeffa RodolfoBellini FulvioBelotti AnnitaBelussi StefanoBenvenuti AldoBerardi MariaBeretta TizianoBeretta LucaBernardo RaffaeleBertagnolli NicolaBertini LuigiBertola GianluigiBiancardi PaoloBianchi Maria PiaBianchi PatriziaBianchi Tomasina

Bianchi SergioBianchi RenataBianchi IvanBianchini GilbertoBlasich FrancescoBoccaletti DinoBocciarelli TizianoBocciarelli GabrieleBodini AchilleBoga EmilianoBoiocchi LauraBolleri StefanoBonamici SoniaBondanza AlfredoBonelli PasqualeBonfieni MicheleBongio PaoloBongiorni FabioBonino MarinoBonotti GiovanniBontà CarlaBonvicini GiuseppeBonzanino NicolaBorella IvanaBorga LaraBoriani MarcoBorsa PaoloBoselli IvanBottalico AntoniettaBottaro GiuseppeBottelli MassimoBraganti LucaBraggion GiorgioBraghieri GilianaBrambilla AlessandroBrasca CarloBrenna Paolo RobertoBrignoccoli MarcoBrinati AverardoBrioschi FiorenzoBriscini LucaBrunello GiancarloBruzzese Gian FrancoBucellari Maria CristinaBuonauro ElenaBurroni DanielaBusto DanielaButtafava MarcoBuzzi MassimoCaccavale UmbertoCaccialanza AndreaCacciarru PaolaCafagna DanielaCalatozzolo MarianoCaldera MarcoCalvi Lorenzo

Calzi MarcoCammareri GiosuèCampanini ClaudioCanevari GianluigiCantagalli AlessandroCantatore LauraCapezio DonatoCapobianco FrancescoCapone RosarioCarbone LuigiCarcano StefanoCarella ElianaCarenini EmiliaCarfagna RoccoCarlassara LucaCarli GermanoCarlone StefanoCarmagnani NadiaCarneglia PaoloCarnevale BrunoCarovelli StefanoCarrara Maria AntoniettaCasas MirandaCasati DonatellaCascella GiuseppeCassago MarcoCassera MaurizioCasserino MauricioCassetti LuigiCassi AngeloCassia PaoloCassiani LoredanaCastelli GabrieleCastelli GiuseppeCataldi IvanCatanzaro PasqualeCatarsi DanieleCatrambone Massimo

Cattaneo SoniaCattaneo AngelaCattani FabrizioCau SergioCavaliere MarcoCavaliere DanieleCavalli RodolfoCavallini IvanCavallo GiuseppeCavenago StefanoCavicchioli AndreaCazzol AnselmoCazzulani Marco AlbertoCedri GiancarloCella SilvanaCenso AlessioCeriali MassimoCeruti MarcoCesati RiccardoChiarolla AngeloChiavegato RaimondoChiesa StefanoChirolli LuigiCiceri AmbrogioCicognini GiuseppinaCicoli GiorgioCilione GiuseppeCini RossellaCiocia FrancescoCirelli GiovanniClavarino MicheleCocco AndreaCoccori MariaCodazzi LucianoColciaghi Claudio

Colella Marco AntonioColella Felice MarioCologna FabioColombo LucianoColombo PaoloColombo DanieleColombo DanieleComi CristinaCominelli LuigiCondoleo NicolaConte Tiziano AlbertoConte Gino GaetanoConti Claudio RobertoConti LuigiConti MariaContini MarcoCoppi DanieleCornelli StefanoCorno DanielaCoronelli EnricoCorrini DanieleCorsetti Pierluigi Cosenza Alessandro Covella Daniela Cozzi Ornella Crescenti Paolo Crespi Matteo Creta Matteo Cretì Roberto Crotti Stefano Cuppone Salvatore D’alessandro Massimo D’amico Nedo D’antuono Giuseppe D’izzia Salvatore Dal Maso Anna Dal Prà Luigi Dammicco Bernardino Dani Angelo Danielli Giancarlo De Bari Mariangela De Gironimo Gioacchino De Gol Maurizio De Luca Vincenzo De Marchi Giovanni De Nardi Danilo De Nicolo Mario De Notaris Benito De Palo Raffaella De Ponti Simone De Sanctis Anna De Santis Antonio De Vera Vincenzo De Vivo Alessandro Defendini Simona Del Fatti Pierangelo Del Monte Clara Del Vento Mauro Delfini Mara Dell’oca Luigi Dentici Gianluca Di Bella Massimo Di Donato Alessio Di Gravio Nicola Di Liberto Salvatore Di Marco Sergio Di Marzo Giovanni Di Nunzio Giuseppe Di Pasquale Marcello Di Pierro Antonio Disanza Domenico Dolfin Enrico Donati Angelo Donato David Donazar Washington Donida Antonio Dugoni Giorgio Elli Roberto Emig Susanne IsabelEnrico Barbara Epitome Maria Luisa Esposito Marco Esposito Raffaele Esposito Eugenio Esposito Eduardo Fabio Giuseppe

Spelta RobertoSpessi PaoloSpiezia GianniStaderoli StefanoSummers Michael FrederichSusani LucaSvanini MarzianoTanzi LucaTavolieri AlessandroTessarollo SandroTeti VincenzoTognoli OscarTona MassimoTornari DarioTorresin GiocondoTorti FrancescoTorza FrancoToscani RobertoToselli StefanoTramelli AngeloTroian GiovanniUbezio PaoloUboldi RosannaVaghi Giancarlo

medaglie di bronzo

Vanin MarcoVentura AnnibaleVenturini Franco EnricoVerdenelli Maria LuisaVergani MauroVicenzi RobertoVigo GabrieleVilla MarcoVillella FrancescoVitaliti FrancescoVitrani GiuseppeVono ClaudioWaha RobertoYoussef AshrafZampedri FlavioZanatta WalterZanetto GiuseppeZanotti MassimoZapparoli GuidoZaro AntonioZigliani AttilioZin GianniZorzi Amelia

Facchetti Giorgio Facile Diana Maria Fanara Anna Fanti Gianpiero Favret Giulio Fazio Nicola Federico Franco Feltrin Luciano Fenaroli Tomaso Federico Feola Mario Fermo Emilio Ferrante Claudio Ferrara Alessandro Ferraretto Andrea Ferrari Fabrizio Ferrari Graziano Ferrarini Sergio Ferrero Antonio Festa Giuseppe Fiammetta Tino Ficara Daniele Fidone Emilio Fiorentino Giovanna Floriani Maria Fogliata Gianluca Foletti Laura Forelli Romana Formenti Luciano Foti Antonino Fracchiolla Alessandro Fradale Ivan Frammartino Stefano Franceschi Cesare Francesconi Marco Franzé Giovanna Franzetti Renato Frau Carminetto Frustagli DomenicoFumagalli Roberto Fumagalli Fabrizio Fumagalli Dario Fumagalli Maurizio Fusco Francesco Gabbrielli Pierantonio Gaeta Giorgio Gaeta Angela Gaetani Paolo Gagliardi Luca Gagliardi Gaetano Galimberti Roberto Gallarini Andrea Galli Guido Galloni Oliviero Gallotti Pietro Gambaro Giuseppe Gandellini Stefano Gandolfi Furio Ronnie Garavaglia Massimo Gardini Giuseppe Garlaschi Alessandro Garulli Roberto Giovanni Gatti Dario Maria Gatti Fiorenzo Gavazzeni Pasquale Gazzoletti Riccardo Genziani Fabrizio Gesuele Fabio Gheoni Tiziana Gherardi Roberto Antonio Ghezzi Celestino Ghidoni Stefano Giaccone Salvatore Giandinoto Vincenzo Giangrande Pietro Giani Roberto Giannini Antonio Giardino Cesare Gigantiello Roberta Giglio Adriano Gilardi Daniela Gilardi Andrea Giovanni Gioffré Saverio Gioia Cesare Giovanazzi Adolfo Giovinazzo Patrizia Giuliani Giovanni

15

Giuliano Francesco Giusto Flavio Gottardi Roberto Gottardo Florido Gozzi Alessandra Gozzo Simona Granata Patrizia Grandi Davide Grando Alberto Grassi Ettore Grassini Carlo Grioni Bruno Grippia Maurizio Gritti Udilia Guasti Guido Guidotti Paola Iacubino Riccardo Iezzi Ennio Improta Silvia Indiogia Giuseppe Introzzi Carlo Invernizzi Massimo Invernizzi Giuseppe Johannes Lylian La Notte Angelo Labò Franco Lacerenza Rosario Lampertico Andrea Landi Francesco Lanfossi Massimo Lanza Pietro Lanzarone Ettore Lariccia Vincenzo Larovere Sabina Lavatelli Diego Lecchi Fabio Leggeri Davide Lerda Donata Lessa Giuseppe Levati Mauro Licata Caruso Giuseppe Lightwood Barbara Limonta Andrea Lina Gentilia Lionetti Alessandro Liuni Rosanna Lo Rè Franco Lodigiani Matteo Lomasto Paolo Longieri Luciano Longo Marco Ugo Longo Juri Lopes Giovanni Lorandi David Loscocco GiuseppeLotrecchio Franca Loureiro Nunez Filippo RenéLuccardi Enrico Lupi Daniele Luppino Gaetano Macorigh Guido Magenes Giorgio Magnani Mirko Malachite Giuseppa Malantrucco Bruno Malavasi Marco Maloberti Giuseppe Mammino Giorgio Manara Rossino Federico Mancastroppa Carlo Mauro Mancini Antonio Mandelli Lucilla Mangone Nicola Giuseppe Mantellassi Lorenzo Marabelli Massimiliano Marabotti Danilo Marangi Michele Marangoni Riccardo Marcandalli Marco Marchesi Roberto Margutti Giorgio Mariani Aldo Mariani Ersilia Marinoni Fernanda Marra Luigia Martellotta Paolo Orazio

Martemucci Angelo Martes Salvatore Martinelli Francesco Martinenghi Mattia Martini Enzo Martinini Andrea Martino Antonio Martinoli Renato Marzano Alessandro Masiello Emanuele Masiero Omar Massei Luca Mastripieri Alfredo Mazzetti Giorgio Mazzilli Pantaleo Mazzina Fabio Mazzola Marco Davide Mazzone Gennaro Meazza Paolo Medda Alberto Medina Davide Melosi Cesare Mencacci Giuseppe Menduni Francesco Meregalli Fabio Messina Livio

Messina Fabio Messina Antonio Micheletti Gianluigi Misani Roberto Modesti Giancarlo Moia Marco Molinelli Vittorio Monciardini Marco Monea Antonia Montagna Maurizio Giuseppe Montefalcone Dino Montefiori Maurizio Monteleone Agostino Monti Paolo Monti Luigi Morabito Pasquale Morandi Stefano Morelli Claudio Morgigno Roberto Moro Gianluca Moro Ilario Mortini Roberto Mosca Roberto Moscogiuri Elio Bruno Motta Raniero Muraro Ornella Murgolo Vincenzo Murgolo Lorenzo Musetti Massimo Mutti Fabrizio Muzzi Luigi Nascosti Gianmarco Nava Ambra Navarro Francesca Neglia Pietro Nencini Jolanda Nespoli Claudio Nesta GiosuèNesti Stefano Nicolai Dino Nicoletti Cosima Nicolini Gianluca

Nocenti Roberto Oliva Silvio Oliva CarmineOliveri Giacomo Oppizzi Roberto Origgi Alessandro Osmetti Luigi Ostan Claudio Osterini Emiddio Ottoboni Gianluca Pagano Giuseppe Palluotto Palerio Palombi Marco Pane Assunta Panni Massimo Papini Matteo Parapetti Nazzareno Parello Calogero Franco Parente Lorenzo Parmigiani Marco Pasinetti Giovanni Passaretti Fabrizio Passoni Antonio Patrignani Cesare Augusto Pavanelli Roberto Pedersoli Romolo

Pedrazzini Fulvio Pedroni Paolo Giulio Pedrotti Dell’acqua Sergio Peiser BennyPellegrini Luigi Penotti Fabio Peretti Mario Perosce Angelo Peruzzotti Franco Pessarelli Nicola Petruzzi Emiliano Pezzetti Diego Pezzi Gianluca Pibiri Priama Picchi Sandra Piccolo Stefano Piffanelli Maurizio Pilati Roberto Pilotti Roberto Pinna Andrea Massimo Pioli Antonio Pirovano Simone Pitti Pietro Tommaso Pitzulu Giovanni Piucco Franco Giovanni Piva Giorgio Piva Gianpietro Pocaterra Edoardo Polesana Massimo Poletti Antonio Poletti Alberto Poli Ferdinando Polonio Roberto Poma Elena Pomicelli Luca Ponzetto Maurizio Porta Laura Possenti Massimo Pozzi Marco Pozzoli Alessandro Pozzoli Clara Pozzoni Fabio

Pozzoni Stefano Franco Prata Andrea Maria Pravettoni Elio Preialmini Marco Prencipe Lucia Antonia Privato Massimo Giuseppe Proietti Alberto Pucci Sonia Puccia Pietro Puerari Stefano Pugliese Fabio Puglisi Giovanni Puppulin Piero Quaglio Oliviero Giovanni Quaroni Enzo Quattrocchi Antonino Rampoldi Massimo Randello Domenico Ranzani Paola Ratti Fabio Ravicini Enrico Reali Giovanni Rebecchi Massimo Rebussi Giovanni Restelli Alessandro Rigagni Nadia Righi Cesare Rigoni Marina Rinaldi Christian Riva Giancarlo Rizzi Alba Robbiani Enzo Rocca Renato Roffeni Tiraferri Franco Romano Mario Romano Giorgio Romano DarioRomano Gianluigi Romeo Paolo Rosestolato Maurizio Rossetti Anna Rossi Filippo Andrea Rossi Sonia Rossi Ernesto Rossotti Andrea Rota Mauro Roveda Alba Rovere Renato Rovida Alberto Rovigo Francesco Ruffo Maria Rufo Nicola Ruiu Marco Antonio Russo Raffaele Saccon Stefano Sala Flavio Sala Carlo Salbego Riccardo Saldarelli Onofrio Salerno Fidalmo Salvagni Elena Sambo Roberto Sandonati Andrea Santagostino Cesare Santoro Carmela Santoro Daniele Santullo Giuseppe Saranga Roberto Sarcina Michele Sardena Roberto Sarzi Sartori Luigi Scarparo Mauro Scialabba Antonio Scieghi Emilio Scognamillo Sergio Scotti Lucia Scotti Davide Secchi Riccardo Selmi Roberto Erminio Sempio Luca Sensi Carlo Serra Luciano Serra Salvatore Seveso Vitaliano Sforza Edoardo Sidoti Francesco

Siligato Giuseppe Silva Gianluca Simonato Maria Grazia Simone Antonio Soffientini Stefano Somenzi Cesare Sommariva Fabio Soriani Flavio Spada Daniele Spano Luigia Spanò Bruno Spinaci Anna Spinelli Valter Spingardi Massimo Spreafico Mauro Springhetti Roberto Storelli Maurizio Storelli Fiorenzo Strada Piero Emilio Stucchi Sergio Stufano Antonio Sturaro Daniela Susini Fabrizio Taboga Roberto Tacchinardi Tiziana Taddei Fabio Angelo Talotta Carlo Tassan Solet Fabio Tassinari Paolo Tedone Andrea Teti Giuseppe Salvatore Tomassetti Elena Tono Mauro Tonon Marco Torsiello Augusto Torti Davide Toselli Andrea Tosi Fabrizio Tosi Raffaele Trada Luca Traverso Claudio Trezzini Primo Tribuzio Roberto Aldo Tricella Agostino Trolese Sonia Trombello Giuseppe Ignazio Trovisi Antonio GiancarloTurchetti Eugenio Turri Corrado Uggé Giuseppe Urbinati Gianfranco Valentini Sergio Valerio ElisabettaVallieri Osvaldo Vanzin Maria Bruna Vareschi Giuliana Vavassori Luca Vegni Federico Verdi Sandro Vergani Egidio Verzotti Antonio Vicentini Claudia Vigilante Antonio Vignali Andrea Vignati Matteo Vigo Paola Villa Alberto Villa Renato Villa Roberto Visigalli Emiliano Vitali Maurizio Vitetta Francesco Volpato Andrea Livio Zacchetti Davide Zago Werther Zamperini Valeria Zanella Marco Zatti Ulrico Fabio Zecca Andrea Zeda Roberto Zeda Enrico Zigon Paolo Zogno Raffaele Zuccarello Paolo

16

Abbà AndreaAbu Deiah Khalil AbdelAcierno MarcoAcquaviva NicolaAdamo LucaAddabbo GiuseppeAgnello GiuseppinaAgnelotti CesareAgrati LoredanaAiolfi SaulAlampi GiuseppeAlbanese SalvatoreAlberti LucaAlchieri MonicaAlesci Sebastiano RiccardoAlfieri LuigiAlfini DavideAlì GiovanniAlmirante RobertaAmanzio EdoardoAmato GiovanniAmato MauroAmbrosini GianpietroAmoroso LiciaAndreassi RodolfoAngeleri GianluigiAngioni GuglielmoAnselmi LorenzoAnzalone RiccardoAnzovino LeilaArcaini MassimoAriata DavideArlati StellaArmanini MauroArmellin Maria NiveaArnaboldi AntonellaAstolfi Marco GuidoAttanasio MargheritaAttanasio CarmelaAtti FabioAureli RobertoAusilio AntonioAvantagiato VittorioAzzarone MatteoBaesso PaoloBagatti SabrinaBagnara GiovanniBaio MassimoBalboni EmanueleBalducci NunzioBalestra AlessandroBalestreri Pier FrancescoBalestrieri FabrizioBalzari Davide DomenicoBalzarini PaoloBarbaglia RobertoBarbanti ClaudioBarbetta Giuseppe RobertoBarbi MassimilianoBarbieri LoredanaBarbieri RobertoBarisoni SerenaBarone GiuseppeBarra DavideBarracciu PaolaBartocci ElisabettaBartolini MarisaBartolini Maria LuisaBarzaghi StefanoBassi MatteoBasso RitaBastelli GennaroBastiani AndreaBastoni LauraBatazzi CarloBattelli AndreaBazzoni Giovanni ErminioBeatrice LauraBellafante FabrizioBellatorre CristinaBellini OrazioBelloni Paolo

Belluardo Tina VivianaBelotti GiulianoBelotti AncillaBencardino GiampieroBenci FabrizioBenedetti PaoloBenedetto DomenicoBenelli MauroBenicchi GiulianaBerardi FrancescoBergamaschi FlavioBernardi DiegoBernardini MariaBertani FabioBertizzolo StefaniaBertola Maria CristinaBertolazzi BrunoBertoletti KatiaBertoli AlessandraBertolini FedericoBertolini GaiaBertolotti RuggeroBertozzi WalterBertrand PaoloBertuccioli GianlucaBesana EmiliaBet AntonioBetti AndreaBezzi KatiaBianchi ElenaBianchi AlbertoBianchi PaolaBianchi LuisaBianchini AttilioBiancu DanieleBiccari MarcoBicego PaoloBiletta MarcoBinda LorenzoBindi Paola EmiliaBiolcati SilvioBiroli MarcelloBiscaro MarioBiscione MariellaBiscotti MjriamBissaca MatteoBlanco CosimoBoati StefanoBocedi LucaBodini DavideBolzoni SergioBonalumi CarlaBonci ClaudioBonera FrancoBoneschi Paolo AndreaBonetti PatriziaBoni EmilioBonicelli MarcoBonifacio RobertoBono EttoreBonotti RobertoBonvini AlessandroBorgonovi FrancescoBoria ClaudiaBorsa PietroBorsari AndreaBortolotti KatiaBoschetti AlessandroBosi ClaudioBosisio EmilianoBossi StefaniaBottillo MassimoBottinelli MichelaBottinelli FedericaBove MaddalenaBovo MauroBoz SandraBrambati EmanueleBrambati RosariaBrambilla AntoniaBrambilla FerdinandoBranciforti Angelo

Branduardi PierluigiBreda HermesBrindisi Carlo RaffaeleBrizzi MicheleBrunacci SantinaBrunetti FlorestanoBruno SalvatoreBruno NicolaBrusamolino LucaBucci Lucia MariaBuffagni AndreaBugo FulvioBulgarelli IlariaBulgari LuigiBuonvino ElioBuscema AdrianoCabrel Marco AngeloCacchione Maria GildaCacopardo MarcoCadei PaoloCadelli LorenzoCadonici LucaCagnani RiccardoCagnoni MauroCalandra AuroraCalandriello LuigiCaldarola FrancescoCalì AntoninoCalloni AlbertoCalloni Rosella

Calonghi GabrieleCalvetti RiccardoCamerini GiulioCamesasca ItaloCampagnola SimonaCampagnoli MassimilianoCampi CarloCannarozzo PasqualeCapalbo AndreaCapardoni MarcoCapelletti RomanoCapelli AndreaCapetti RobertoCapone AntonioCapozzi AntonioCappelluti Maria ElenaCaprino Campana AntonioCaprio GianlucaCaprio MarioCaprotti MaraCaputo Anna MariaCarabellese AndreaCarabelli CarloCarbonaro SimonaCarbone PieroCardinale DavideCardinali GiuseppeCarenzi AmbrogioCarinelli GiancarloCarli ManuelCarlini AlessandroCarmignato GiuseppeCarnelli GiuseppinaCaroti AlessandraCarpegna LuigiCarrara MarinoCarrieri DomenicoCarrillo Carmela

Caruso EnricoCasalicchio Emanuela GiuseppeCasamassima DanielaCasari MarcoCasassa Elena MariaCasazza GiancarloCaser MaxCassano ArcangeloCastellazzi AnnaCastelli IlariaCatagnano DomenicoCatani DanteCatania RobertoCatano StefanoCatera AndreaCatino FrancescaCattaneo Franca MariaCattaneo CarloCausero ValentinaCavallaro DomenicoCavalli KatiaCavallo CristinaCavana ChiaraCavarretta FrancescoCaversaghi EttoreCazzolla MassimilianoCelani CarolaCeleste EmilioCellamare FrancescoCelotta Luigi

Cenzo DavideCerini MarcoCerini Maria GabriellaCerreto FilomenaCervi PaoloCesaris LorenzaChiaratti LorenzaChieregato SilviaChilà AngelaChizzoli DanielaCianci MicheleCiani MaurizioCiceri GiovanniCicero AntonioCiciarelli CarlaCinelli GiovanniCinello AdrianoCinieri NicolaCirilli AngelaCirulli RosannaCis LauraCitterio MauroCittone LuisaCividali AldoCividali EmilioClerici FrancescaCobelli MassimoCobianchi Maria GabriellaCocchia FrancescoCodato StefanoCogato Lucilio EnricoCogliandolo MarioColaprico CosimoCollavini FabrizioCollura AlfonsoColoma FilippaColombi RaffaellaColombi Daniele

Colombo AlbertoColombo ClaudioColombo Maria AlbaColombo DiegoComi JuriCominotti FrancoComizzoli CristianoConsiglio ItaliaContarino MauroConte MarilenaConti PaoloConticello PaolaCorbari AlessandroCorciulo MarinaCornini PaoloCorradi IvoCorsini FedericaCorso RobertoCortesi IvanCorti DanielaCorti AnnaCorvi MelaniaCosentino Cosimo IvanCosta AlbertoCostantino AngeloCotrone Aldo LorenzoCremonesi DamianoCremonesi AlessandroCriniti PietroCrinò GiorgioCrisci ClementeCrispiatico PaoloCristallino MaraCrivelli UrieleCrotti LucaCuoco MariaCupi IsidoroCurcio Mario VincenzoCurcio Lorena MariaD’amato FerdinandoD’amato EmanuelaD’amato GiuseppinaD’ambrosio GiovannaD’amico AndreaD’angelo DomenicoD’angelo AndreaD’angiò MassimoD’ettore MarcelloDa Pozzo FulvioDa Rin FrancescoDa Rin MarcoDal Fabbro AlessandroDal Ferro AntonellaDalessandro LuciaDallù RobertoDanelli DanieleDario MauriceDe Bellis MatteoDe Bernardi FrancescoDe Conciliis AntonioDe Cristofaro DalindoDe Gasperi RiccardoDe Giorgi ClaudiaDe Iesu UgoDe Liberto AndreaDe Liso Andrea SergioDe Luca EttoreDe Martin ElenaDe Martin Roder MariaDe Poli NicolettaDe Salvo LaurettaDe Sario ChiaraDe Stefano DanaeDegradi DavideDel Grosso GiuseppeDel Moro CesareDelaini MargheritaDelia GiuseppeDellolio GianlucaDellupi RiccardoDemarchi AndreaDemicheli CarlaDentici RobertaDi Addario PaolaDi Benedetto MaurizioDi Carlo Donato

diplomi di benemerenza

17

Di Ciuccio AntoninoDi Donato GiuseppeDi Donna LeonardoDi Francesco StefanoDi Grazia MariaDi Lecce CarmelaDi Leo EmanueleDi Mango VincenzoDi Marzio AntonioDi Nunno RobertoDi Paolo RosinaDi Pinto ClaudioDi Prossimo FilippoDi Santo FrancescoDi Somma AntonioDi Stadio GiuseppeDieme GastonDimalta FrancescaDimartino LorenzoDioli SoniaDionigi AlbertoDomaschio MarziaDonato GiorgioDondé MassimoDonghi AntonioDongo SimonaDonno LucaDonzelli MicheleDorigo AndreaDornini MassimoDucoli DanielaDughetti MarcoEbrahim El Said AhmedErriquez VincenzoEsposito AlfredoEsposito AlessandroFabiano PaoloFacchetti AndreaFaelli DaniloFagnani LauraFaina ClaudioFalciglia GiovanniFalcioni StefanoFallahdar HosseinFanciulli MarcoFanelli FrancescoFanetti TizianaFantin NicolòFattobene SoniaFaustini GiorgioFeligioni SandroFella AntonioFeller AlessandroFernbach MarcoFerra MarcoFerranti ValentinaFerrara GiuseppeFerrari RobertoFerrari MarcoFerrari Guillermo AlbertoFerré DarioFerrera AlessandraFerretti AndreaFesi LinoFilippi Massim0Filippi MarisaFilipponi MarcoFilipponi LucioFionda GiovanniFiorentino AntonioFiorenzoli GabrieleFirenze SalvatoreFirreri GiuseppeFiumanò SimoneFlamine ClaudioFolesani StefanoFollini BrunaFontana ClaudioFontana AdrianoForcellati GiuseppeForgione LeanoFormentelli Pier EnzoFornara WalterFornari MarcoFornasari ClaudioForti Gianpaolo

Foschi PaolaFossati GianlucaFossati FabriziaFoti RosannaFracassi VincenzoFranchi GiorgioFranchina GinoFranchina LuciaFranzé NazzarenoFrasca StefanoFregosi AndreaFremiot RobertoFrigerio AndreaFrullini AlessandroFurlani LucioGabriele Ramellini MarcoGaddi FrancescoGaeta LuisaGagliano DarioGagliardi TizianoGagliardi FrancescaGagliardi GiulianaGagliuso LuigiGalassi GianfrancoGalimberti JennyGallo GianlucaGallo MarcoGallo RiccardoGanci ElioGaravello MaurizioGarbellini GiorgioGaregnani LucaGargiulo RobertoGargiuolo CristinaGarofalo StefaniaGasparri FrancescoGatti ElisabettaGavagna CarloGavardini TizianoGavazzoni AlessandroGavezzoli RosarioGazzini LucaGelfi MatteoGennari StefanoGhersinich GianniGherzi Laura ErminiaGhezzi GiovanniGhianda OsvaldoGhiotto PierantonioGhirotti BarbaraGhitti PaoloGiacomelli Sara NadiaGiacomelli AwadGiacomini ValeriaGianera StefanoGiani DarioGianinetti PietroGiannarelli AlessandroGiannella MassimoGiardina ArturoGiglio SilvanaGioffré GiuseppeGioffré MarcoGioiosa DonatoGiorda PaolaGiovanelli Maria CristinaGirardi PaoloGiubbarelli SimoneGiudici StefanoGiulieri SilviaGiusti AlessandroGiusti MarisaGiusto MarcoGnocchi MarilenaGodi Enrico PaoloGogioso Andrea StefanoGoldone GianluigiGonzi LuigiGori GuidoGorla FrancescaGrandi StefanoGranello AlbertoGrassi AnnaGrassi NicolaGrasso DavideGraziani Stefania

Graziano GabrieleGreco TommasoGremmo MauroGrieco AmedeoGrilli AlessandraGrimaldi GiuseppeGuadagni LuigiGuarneri RosannaGubello MassimilianoGuerra OrnellaGuerra Gladys PatriziaGuerrer EttoreGuerrini Maria CristinaGuida ValerieHolmberg AnitaIaccarino RosarioIacomino CarmineIannizzi DomenicoIlari PaolaIncarbone CarmeloInvernizzi AntonioInzani MarcoIriti MarcelloIrrera GiannaIsola MarioJais DanieleJoderi CarloLa Peruta AnnaLa Rosa FrancescoLa Salandra AntonioLa Torre MicheleLacrima EleonoraLafronza TeresaLaliscia PatriziaLancini GianlucaLancini SergioLandi LucaLandriscina MatteoLardani DimitriLauciello BiagioLauretta RobertoLavelli AndreaLavezzari Claudia

Leone CosimoLeoni MauroLeonti SalvatoreLeva ValentinaLevis DavideLevorati ElenaLigas GiovannaLimonta MonicaLimonta CristinaLina LuigiLisi lariaLisiero AndreaLiuzzi LuigiLocatelli JessicaLocci DuilioLoconte AlessandroLodi MassimoLodigiani AndreaLombardo ClaraLombardo GiuseppeLongo LuigiLongoni vana MonicaLora Lamia FedericoLorenzini DariaLottaroli Fabio

Loureiro Nunez Manuel JosèLubello MatteoLucadamo DonatoLucchini AndreaLucci SimonaLucci StefanoLucidi VincenzoLucito LucaLugli AlessandroLunanova AndreaLuoni MarcoLupatini LaraLuppi AlcideLuzzini MirkoMacchia CarmelaMacina FabrizioMacrì Alberto IlarioMaenza Dell’orco GianfrancoMaestrale RobertoMaffioli GiulianaMagenes Mauro VittorioMaggi DavideMaggi MassimilianoMaggioni MariangelaMaggioni FrancescaMaglione AntonioMagnaghi StefanoMagnano FrancescoMagnoni MarcoMainetti AgneseMainini RiccardoMaiorana CarmeloMaiorana AngeloMaisetti LeoneMalaguarnera GiovannaMalandrini StefanoMalatesta SaverioMalausa RobertoMalinverni Gian LucaMalva RosalbaMammoli LudovicoManara DarioMancadori Andrea

Mancini MicheleManera AldoManfredi GiuseppeManfredini CatiaMangano AntonioMangiagalli LucaMangone ClaudioManieri Iurino AgostinoMansueto Gabriele CiroMantineo AlessandroMapelli MarcoMarangoni FabrizioMarceca Maria TeresaMarchesi EmilioMarchesi MarcoMarchi AndreaMaretti Maria IsabellaMarguccio FabrizioMarinaro FabrizioMarini MarcellaMarino VincenzoMarion GianniMarone FrancescoMarotta LeonardoMarra Antonio

Martin DianaMartinenghi DavideMartini LucaMartino SalvatoreMartorana GiorgioMartucci PaoloMartucci AlessandraMarzari MaurizioMarzo FabioMasato ElenaMasia DeliaMasiero GianfrancoMassocchi AurelioMatino MariaMattinzioli GiuseppeMattiucci GiovanniMauri RobertoMauri AndreaMauri ClaudioMazzeo Andrea GiovanniMazzocato MatteoMazzola AlfonsoMeazza PieraMedda SergioMeier AndreaMelaccio AntoniettaMelone RaffaeleMendogni BeatriceMeneghello ElenaMeneghini ElenaMeneguzzo SimoneMenescardi EugenioMenga MirellaMenon PierluigiMensi GabrieleMerati MassimoMeregalli MauroMerghetti LucaMeroni VivianaMessina FabioMessina LetteriaMevi DanielaMezzacasa GiovanniMigliavacca ClaudioMignoni PantaleoMilano MaurizioMileti GiuseppeMinella SamueleMinervino RobertoMinniti NicolaMisciali MaurizioMisticoni MarcoMocci RiccardoMocciola CristianoMolfese AngeloMolinari MarcoMolteni SandroMolteni GiuseppeMonego MatteoMoneta DarioMonni GiovanniMonni LeonardoMontagnoli DavideMontanari AndreaMontesano AlexMonti AlfioMonti ErnestoMonti ClaraMora DiegoMorassi GianlucaMorelli ConcettaMoreni MarziaMoreschi StefanoMorrone SimonaMorrone FrancescoMosca MarcoMoscatelli DavideMozzi RenzoMunacò ElenaMunari AlbertoMuraglia EugenioMuriano AugustoMussetta MarcoMusso MarcoMutarelli GabrieleNacchia Luigi

18

Nadalon AlfioNapoletano FlavioNardo VinicioNava EmanuelaNecchi EleonoraNegri ClaudioNegri DeboraNese AntonioNesti LorenzaNocera MassimilianoNocito GiuseppeNogara AnnaNotazio DanieleNovi SergioNuziale Maria LuisaOgna VittorioOliva MassimoOliva DonatoOliverio RaffaellaOliverio PatriziaOmetto Clara AntoniettaOngaro GabrieleOrfino DanieleOrlandelli CristianOrlando EmilioOrnaghi DaniloPaccani DanilioPacecca NicolaPaganelli MatteoPagano DavidePaggi MarcoPagliaro FioramantePaini GianluigiPaissoni MarcoPalestri AlessandroPalmieri AndreaPalmieri RobertoPalmitessa ElenaPangallo DavidePangracije NikolaPanizzari MassimoPantaleo GraziaPantaleo GiuseppePantarotto MassimoPapasodaro VitoPappalepore Anna RosaParacchini GiuseppeParadiso TizianaParafioriti SebastianoParatore LoredanaParente LeonardoParenti PaoloParigi LucaParini LorenzoParise FrancescoParizzi SilviaParmigiani PaoloParmigiani ClaudioParpajola AlbertoParravicini RobertoPartipilo Franca SilvanaPasi ClaudioPasi CinziaPasin Anna LuisaPasotti PaoloPasquino SapienzaPassalacqua GlaucoPaternoster MassimoPau SandroPavesi MichelePazzini Andrea EgidioPede AntonioPelizzari HellisPellegri RenatoPeracchi GiorgioPerego StefanoPerrone Renato AlbertoPeruffo GiovanniPescarollo ItaloPeschiera FabioPesola GabriellaPessani IvanPetrella PieroPetrillo AntonioPetrillo ConsigliaPetrucci Rosario

Pettinato BrunoPiadena TizianoPiana ElenaPiazza ManuelePiazza FabricePiazzola EnricoPicchi OrsolinaPicchioni SergioPicciali MarcoPiccini ElenaPiccolini Maurizio AngeloPiccolini AnnaPicotti ElenaPieralli StefanoPignataro MarcoPignatel GiorgioPini AndreaPinnavaia CristinaPinto MichelePioli AlessandroPiolini FlavioPioselli VittorioPiotti ManuelaPiovella FrancescaPirazzi AnnaPiro PierinoPirola LuigiPirri NicolaPisani GiannaPisano PierpaoloPisoni MorenoPisoni FrancescaPistarini MatteoPistarini AlessiaPoetini IlarioPolli MonicaPollicoro FrancescoPonti TeaPontone ConsigliaPorazza RiccardoPorta MargheritaPotenza NicolaPozzi RobertoPraga FrancescaPragliola GiuseppePravettoni MarcoPredieri GiorgioPredieri PaolaPreti StefanoPreziosa GiovanniPrincipe GennaroPrino RobertoProvenzi FabrizioPugliese MariaPugliese FelicePulini GraziellaPupeza VasilePusinanti Vittorio GianniQuagliariello PietroQuaranta MarioQuaroni CarloQuieti MarcoRacca GianlucaRachidi SaidRadaelli MassimilianoRagaini EnricoRagazzi GinoRagazzi Maria BenedettaRampa VittorioRangoni FrancoRanon SimonaRanzani RiccardoRapido DomenicoRasponi Matteo RobertoRattazzi DarioRe PaoloRedaelli LucaRedaelli PietroRedaelli StefaniaRegazzoni MarinoReina PietroRemedi RobertoRibezzi LorenzoRicatti AntoniaRicci MaurizioRicciardi Antonio

Ricciardi LeonardoRigano AntoninoRigodanza AndreaRinaldi StefanoRiva MiriamRiva DanieleRizzi NicolinaRobbins Anthony JohnRocca AngeloRodriguez Thelma LuciaRomanò LucaRomeo GianlucaRomito SalvatoreRossi Rosa Rossi GianniRossi MauroRossi StefanoRossi RaffaellaRossibertolli MaurizioRosso AlbertoRota CarlaRovelli Vittorio

Ruggieri SergioRuggiero CristianoRurali RiccardoRuscio Francesco MarioRusconi Angela EsterRutigliano Guglielmo MarcoSabatini GiorgioSabato AlessandroSabbadin WalterSabbioni FedericoSabbioni DavideSabia CarloSaglimbeni ErosSaia CarloSala AmbrogioSala ElisabettaSala Tenna RomanaSalaccione BarbaraSalandra MauroSalerno GiuseppeSaliva StefanoSalomone RobertoSalvatore GraziellaSalvini ClaudioSalvioni DanieleSanarica ClaudioSanavio MaurizioSandri MassimilianoSantagostino MaurizioSanti StefanoSantise AntonioSara GiorgioSaracino GiuseppeSarti GianluigiSartirana Maria GraziaSartorato AlfredoSartori BrunoSassaroli GiordanoSavorani AdrianaSbrizzi AdrianoScarano Fabio AntonioScarpa PatriziaScarpanti GianfrancoScarponi MassimoScervini FrancescoSchiavon Carlo

Schlimbach AntonSciancalepore AntonioScipioni ClaudioScorza MassimilianoScrofani GiovanniSelis RobertoSemeraro GiuseppinaSerratto RaffaellaSestino MaurizioSetti Paolo PietroSetti LuciaSganzerla AndreaSiervo RobertoSignoriello DomenicoSignorini StefanoSimeone RobertoSimoncini SimonaSimoventi DavideSinibaldi PaolaSironi MaurizioSoldani AlessandroSoncini Emanuele

Sonzogni LauraSormani DavideSozzi EzioSpada GiulianaSpagnolo GiuseppeSperanza MonicaSporeni AlessandroStephan MartaStincelli RossanaStrada MarcoStrada AndreaStringaro LeonardoStriuli RobertoStucchi LuigiStuder IsabelleStumpo RaffaeleTaddeo VittoriaTagliacozzo IacopoTagliavini RomanaTamborini MarcoTamola IvanTanduo LucaTanduo PaoloTantardini CristinaTargia VincenzoTartaglini MirkoTauro Zanini SamiraTedoldi AndreaTeló DavideTenconi ChiaraTentori MassimilianoTerenghi GinoTerragni MirkoTerranova SalvatoreTeso DanieleTesta LoredanaTiani VincenzoTolomeo MaurizioTomai Pitinca MinoTona FrancescoTondo SavinoTopa DomenicoTortorelli MatteoToscani BarbaraTosi MicheleTres Michele

Tresoldi LuigiTrevisan FedericoTrevisan AdrianoTrevisan StefanoTrezzi ElenaTrimarchi SoniaTupputi Mario EzioTurati LucaTurcato ClaudioTurri AnnaTurrisi MichelangeloUberti AlessandroUrbano LuciaVago Marcello AmbrogioVailati Maria RosaValente FabioValente MarcoValenzisi MariaValeri Carla MariaValsecchi OresteValsecchi PaolaVanni Mario AlbertoVantini Maria RobertaVarisco DanieleVarisco LuisellaVarrica SarinaVecchio AntonioVenco MonicaVentura AngeloVerri AlessandroVespa RobertoViadana RobertoViadani SilvanaViandanti EnricoVianello OrianaVieceli ChiaraViganó RobertaViganó MarioVignati GianpaoloVigo GiovanniViletti LudovicaVilla GiovanniVilla LinoVillani GianniVillarosa VincenzoVincenzi LauraViora Barbara MarinaVisani MarcoViscardi MicheleVisentin AntonioVisigalli RobertoVismara GiuseppeVita FabioVitti FernandoVolpato FabioVolpi GuglielmoZago MaurizioZamolo AlbertoZampieri PaoloZanaboni TeresioZanardi AlessandraZanardi AntonellaZancanella GiancarloZanchetta GiulianoZandomeneghi RobertoZanett IvanZanetti LucaZanini Maria AnnaZapperi SabrinaZavaglia RoccoZecchel FabioZecchillo NicolaZerbi SilvioZigrino MarcoZingale AnnamariaZoccola AnnaZortea MauroZorzi ClaudiaZuffi AvelinaZulian ElenaZummo Enrico

19

Alice, 18 anni, talassemica, 300 trasfusioni, una ogni 3 settimane

Durante la trasfusione, mi divertivo a leggere il numero sulla sacca e a immaginarmi la persona chec’è dietro. Oggi che vi ho tutti qui davanti vi ringrazio con tutto il cuore! A scuola, compiuti i 18 anni,ho detto ai miei compagni che finalmente avrebbero potuto fare qualcosa di concreto per me: di-ventare donatori.

Martina, nata settimina, nei primi mesi ha avuto bisogno di sangue

Quando è nata pesava 1 kg e per due mesi è rimasta al reparto di Patologia Neonataledove, tra l’altro, ha avuto bisogno di unità di sangue. Oggi è a casa, cresce e sta bene.

Bruno Soresina, Presidente ATMPer realizzare grandi obiettivi ci vogliono strumenti adatti. Il messaggiodella donazione di sangue volontaria, anonima, gratuita va fatto circolareil più possibile, deve entrare nel modo di pensare delle persone. Così, dadonatore, ho utilizzato la via che avevo a disposizione: far stampare diecimilioni di biglietti del tram con impresso lo slogan: Dona il sangue e salvauna vita.

L’impegno delle istituzioni

Sono stato portato a donare da un collega poi, vista la facilità, ho prose-guito e ora, una volta al mese, mi presento all’AVIS: sono a quota 300!

Le esperienze

Ugo Brambilla, record di donazioni

Silvia Ferretto,

Presidente Commissione Cultura Regione Lombardia

Noi come politici dobbiamo dare l’esempio per primi e non solo richiederlo aicittadini, perché il sangue è un bene per la città.Doniamo il sangue e intraprendiamo azioni concrete per diffondere la cultu-ra della donazione!

Daniele, il figlio che ha donato al padre

metà del proprio fegato nel marzo 2001

Grazie al trapianto di fegato all’Ospedale Niguarda, mio padre oggi è vivoe sta bene. Finché non se ne ha bisogno, è difficile immaginarsi la quantitàdi sangue necessaria per un trapianto, eppure senza sangue niente tra-pianto! Così ho deciso di diventare donatore anch’io!

Marzia,

190 unità di sangue nel gennaio 2001 a Niguarda

Ringrazio tutti i donatori per quello che fanno, forse poco per loro, ma tanto perme. Un piccolo semplice gesto che per me ha significato tanto, la vita stessa.

20

Non so nulla di te, ma hai fatto un grande gesto, mi hai salvato la vita! La donazione non è solo un fatto fisico, ma una scelta culturale, dovrem-mo andare tutti a scuola di solidarietà!

Luigi Malini, presidente ADMO

« Caro Donatore »

Sono qui per ringraziare voi che siete già donatori e per ricordare la necessitàdi continuare a diffondere la cultura della donazione, perché le richieste disangue sono in aumento e imprevedibili: dalla traumatologia, alle malattiecroniche, a quelle neoplastiche, ai trapianti. Facciamo inoltre chiarezza sulleinformazioni fasulle riguardanti il sangue artificiale.

Dott. Meroni, trapiantologo del Niguarda

«Sono qui per ringraziarvi»

Nei primi nove mesi del 2002, pur non avendo più il Centro di via Livigno, abbiamo regi-strato un buon incremento, frutto dei continui sforzi dell’AVIS sul territorio e della conti-nua collaborazione con i media, che oggi trasmettono senza difficoltà i nostri messaggi.Ma non sediamoci sui numeri e non vanifichiamo gli sforzi fatti finora, aspettando lachiamata! Abbiamo infatti problemi con il sistema informativo e c’è un ritardo nelle te-lefonate ai donatori. Venite spontaneamente a donare, non aspettate la chiamata!Sergio Casartelli, presidente AVIS Milanese

Complimenti all’iniziativa e a questo splendido coinvolgimento di donatori, riceventi, istituzioni emedici nella giornata del donatore dell’AVIS milanese.La Lombardia è oggi autosufficiente per il sangue e gli emoderivati ed è stata menzionata sulla rivi-

sta medica “Transfusion” tra le prime nel mondo per la sicurezza del proprio sangue. Tut-tavia Milano, per l’alta concentrazione di strutture ospedaliere, non è ancoraautosufficiente. Da qui il nostro sostegno con il progetto nelle scuole, la distribuzione inautunno a tutte le ultime due classi degli istituti superiori lombardi del libretto informati-vo Il dono più prezioso. Come Lombardia abbiamo stretto un gemellaggio con le regionidel Sud ancora carenti e con una regione della Russia, dove gli emofiliaci ancora muoionoperché mancano i fattori della coagulazione. Grazie a voi e, ad onor vostro, iniziamo a es-sere internazionali!Dott. Vittorio Carreri, Direttore Generale Sanità Lombardia

«Non aspettate la chiamata, venite a donare!»

«Complimenti all’iniziativa!»

21

MusicalJesus Christ SuperstarLunedì 14 ottobre, il giorno dopo la Festa delDonatore, nuovo appuntamento con i dona-tori al Teatro Strehler per un musical in favoredell’AVIS, ispirato al famoso Jesus Christ Su-perstar. Lo spettacolo è stato un successo: ilteatro, che conta quasi mille posti, era stra-colmo (qualcuno di noi è dovuto rimanere acasa perché non c’erano più biglietti), l’inter-pretazione dei cantanti, degli attori e dei bal-lerini ha suscitato l’ovazione della sala e, an-cora un volta, che è la cosa più importante, siè parlato di AVIS davanti a mille persone, inun clima di gioia e allegria. La compagniateatrale “Music Hall”, ormai collaudata conquesto spettacolo replicato più volte in teatrilombardi per iniziative di beneficenza, è gui-data dal regista, cantante, attore e nostroConsigliere Max Cabella. «Questa è stata lanostra prima volta a Milano e, per di più, inun teatro prestigioso come lo Strehler. In-somma una grande emozione, cui devo ag-giungere la gioia di aver contribuito alla diffu-sione del messaggio del sangue davanti auna platea di quasi mille persone.»

14 ottobre

Galà in favore dell’AVIS

La domenica successiva alla Festa del Donatore, il 20 ottobre, nellasplendida cornice dell’Hotel Enterprice di Milano si è tenuto un galà infavore dell’AVIS con la partecipazione di oltre duecento persone. La serata è stata organizzata dall’Unione Italiana Ristoratori, che vantauna lunga esperienza nel coniugare enogastronomia, arte e cultura. Se-condo la sua tradizione, per l’occasione la pittrice Laura Fiume ha rea-lizzato un dipinto da cui è stata tratta una tavoletta in ceramica offertaa tutti i presenti. L’originale dell’opera sarà il primo premio di una sot-toscrizione per AVIS con estrazione l’11 gennaio 2003 (vedi 3a di coper-tina). Altri artisti, Sergio Giannini, Gianfranco Rontari, Giuseppe Sennae Riccardo Salemi, hanno offerto un loro dipinto per la sottoscrizione eimportanti aziende alimentari i propri prodotti, da Barilla al ConsorzioGrana Padano.La cena è stata superlativa, all’insegna di sapori prevalentemente liguri,con incursioni in Val d’Aosta, Veneto e Sicilia per alcuni vini. Gli chef del-l’Unione che hanno messo a disposizione la propria maestria sono Leo-poldo Gerbore del Ristorante Aux Routiers di Aosta, Fulvio e Marco Gar-della della Pineta di Genova Struppa, Giorgio Bove dell’Antica Osteriadella Castagna di Genova Quarto, Olindo Ballarin della Trattoria Lagunadi Cavallino (VE) e Matteo Losio del Ristorante Bruscaboschi di San Desi-derio di Genova. I vini sono stati offerti dall’Azienda Vinicola Torrepalino,da Franco Furlan Vini del Friuli e da Talento Metodo Classico.La magnifica serata è stata accompagnata dalle musiche e dal cabaretdi Franco Visentin, pioniere del cabaret fin dai tempi del Derby milane-se. Grande soddisfazione da parte di tutti, a partire dagli ideatori dellaserata, l’avisino Mario Rossibertolli e il direttore della UIR Savino Vur-chio. Il Presidente dell’AVIS ha ripetuto ai presenti che «la donazionedi sangue è estremamente importante e dovrebbe essere diventata, or-mai, un obbligo morale, ma spesso ancora non è così…», mentre Savi-no Vurchio ha commentato: «È stato un onore per tutti noi dare una ma-no all’AVIS, con la speranza di aver offerto un servizio gradito, ma checi siamo sentiti di offrire dal profondo del cuore per una causa nobile eche ci riguarda tutti in prima persona. Dovremmo essere tutti donatorisenza attendere il momen-to del bisogno. Gli altri sia-mo noi…».Grazie a tutti per aver resopossibile questa magnificaserata in favore dell’AVIS!

20 ottobre

A fianco:

La tavoletta realizzata

da Laura Fiume per

il 75° Anniversario dell’AVIS.

22

Una donazione in più all’anno e, per ogni donazione, 1/2 euro desti-nato ai bambini africani. Questo il progetto di solidarietà lanciatoda avis milano per il 75° anniversario.

«L’iniziativa», racconta il Presidente Sergio Casartelli, «nasce dallaconvinzione che la solidarietà generi altra solidarietà e, in particolare,che una matura educazione al dono del sangue possa e debba sostene-re altre forme di volontariato. Così, tra le numerose attività del 75° an-niversario dell’AVIS Milanese non poteva mancare il lancio di unanuova iniziativa che, se ben gestita, proseguirà negli anni. Ai nostridonatori chiediamo uno sforzo in più, di aumentare il proprio indicecon una o più donazioni aggiuntive all’anno. In cambio, per ogni lorodonazione 1/2 euro verrà destinato a vaccinare bambini più sfortunatidei nostri. Quale maggiore soddisfazione del sapere che un nostro ge-sto di solidarietà potrà generarne “automaticamente” un altro?»All’idea hanno risposto con entusiasmo la “gemellata” AVIS Roma e lamaggioranza delle Sezioni AVIS della Provinciale Milanese, che nonpossono ignorare il continuo aumento del fabbisogno di sangue cuinon corrisponde un significativo incremento di donazioni. Da qui lanecessità, condivisa, di chiedere uno sforzo aggiuntivo a ogni donato-re. Alla fine le singole AVIS conteggeranno il corrispettivo di 1/2 europer ogni donazione nell’arco dell’anno e destineranno la cifra raccoltaa un progetto di vaccinazione.«AVIS Milano», prosegue Casartelli, «cercherà uno sponsor azienda chepossa sostenere totalmente o parzialmente l’onere economico calcolatoin base al rapporto di 1/2 euro a donazione. Ovviamente, donatori, col-laboratori e sostenitori vari potranno aderire all’iniziativa, oltre chedonando il sangue, con un contributo economico volontario che ren-derà più significativo l’importo per il progetto di vaccinazione.»

Con una donazione

salvi due vite.

Concediamoci

una donazione in più!

Il progetto prevede 8 vaccinazioni base perciascun bambino a un costo definito preven-tivamente sulla base dei reali costi dei vacci-ni e del personale sanitario locale impegna-to. Nessun costo aggiuntivo di segreteria, or-ganizzazione, studio, viaggi, auto e quant’al-tro possa sottrarre risorse all’iniziativa.AVIS si farà garante della valorizzazione deicosti e delle vaccinazioni effettivamente av-venute. Per la realizzazione del progetto,AVIS si affiderà alla competenza e alla serietàdimostrate sul campo da AMREF, la Fondazio-ne africana per la medicina e la ricerca, consede a Nairobi, in Kenya e diramazioni in Tan-zania, Uganda, Sud Africa e Mozambico e 11divisioni internazionali in Europa, Stati Unitie Africa, che da oltre 40 anni si dedica a pro-getti di sviluppo sanitario in Africa.

Sul prossimo numero tutti i dettagli dell’ini-

ziativa e, intanto, concediamoci subito una

donazione in più!

Un simbolico 1/2 euroa donazione per vaccinarei bambini africani

Patrocinio AVIS sul Premio

“Angelo dell’anno”

L’AVIS milanese è lieta di assegnare il pro-prio Patrocinio al Premio “Angelo dell’an-no” che, giunto alla quarta edizione, offre

un riconoscimento a quei milanesi, di nascita o acquisiti, che si sia-no distinti in opere di solidarietà nei settori dell’Ambiente, della Co-municazione, dell’Industria, del Sociale, della Sicurezza, dello Spet-tacolo e dello Sport. Il Premio, ideato dal pittore Stefano Festa, sti-molato dalle azioni umanistico-sociale di numerose associazioni divolontariato, a partire dai City Angels alla Vividown che lo affiancaquest’anno, assegna un’opera personalizzata a quei cittadini che ab-biano fatto qualcosa di buono per la città e per i più svantaggiati. Lagiuria è costituita dai caporedattori del Corriere della Sera, dell’Av-venire, del Giorno e del Giornale.La premiazione si terrà il 21 gennaio 2003 alle ore 20.30 al Teatro DalVerme di Milano, nel corso di una serata musicale con personaggidella cultura e dello spettacolo. Siete tutti invitati a partecipare!

23

news

news

news

news

news

dall’Associazione e dintorniNews

Si può dare di più.

Il sangue, per esempio.

Bella campagna di sensibilizzazione alla donazione di sangue partita il27 luglio della scorsa estate, con le facce sorridenti e rassicuranti diGianni Morandi (interprete qualche anno fa della canzone “Si può da-re di più” insieme a Tozzi e Ruggeri) e Laura Fogli, che ne sono stati itestimonial. L’iniziativa è stata promossa dal CIVIS, il Coordinamentodelle Associazioni Nazionali del Volontariato del Sangue (AVIS, CRI,FIDAS e FRATRES), con il sostegno del Ministero della salute che, perla prima volta, ha destinato direttamente alle Associazioni un finan-ziamento per promuovere unitariamente e capillarmente sul territoriola donazione volontaria, sicura e gratuita.Ora, al di là delle campagne e dei manifesti, rendiamo concreto il fine:segnala 4 nuovi amici all’AVIS! Dopo averli contattati, trasmettici i lorodati (nome, telefono, e-mail) via fax o attraverso il sito www.avismi.it.

Ci vediamo sulle nevi

Domenica 2 marzo 2003 ore 10.00Appuntamento con AVIS Milano e tutte le as-sociazioni di volontariato sulle nevi di Valtur-nenche (ao) per il consueto slalom specialeaperto a soci, familiari e amici.Per informazioni:Orazio Faè tel. 02533682 (ore serali)Renato Ferrari cell. 338 2599215

24

Il medico di famiglia promotore

della donazione di sangue

Il medico di famiglia che si fa promotore della donazione di sangue èil progetto ideato nell’autunno del 2001 dalle principali Associazionidi Medici di Medicina Generale di Milano e Provincia per dare uncontributo alla risoluzione della cronica carenza di sangue a Milano.Ai 1200 medici di famiglia della città è stato rivolto l’invito a indiriz-zare in modo sistematico presso i Centri Trasfusionali di Milano i pa-zienti che ritengono abbiano le condizioni di salute e le abitudini divita atte a poter diventare donatori di sangue.L’iniziativa, concordata con tutti i Centri Trasfusionali e approvata daASL Città di Milano, è stata avviata alla fine di gennaio 2002 con l’in-vio di 1200 lettere ai medici di base, uno fatto direttamente dalla ASL ealtri due dalle Associazioni dei Medici di Famiglia.L’ASL Città di Milano ha anche costituito un Comitato tecnico-scien-tifico con i rappresentanti dei tre DMTE della città, l’AVIS, una ricer-catrice del Policlinico e i rappresentanti delle Associazioni promotricidell’iniziativa.«Il mio intento», ha spiegato il dott. Flavio Sinchetto, ideatore e re-sponsabile del progetto insieme alla dott.ssa Viviana Vanin, «è quellodi offrire ai colleghi alcuni spunti di educazione sanitaria e di aggior-namento scientifico su un tema importante come la donazione disangue rispetto a cui, peraltro, c’è ancora molta disinformazione. Nonè un argomento trattato all’Università di Medicina né sulle riviste spe-cializzate, sicché i medici lo sentono spesso come un problema lonta-no, che non li riguarda direttamente. Con il nostro progetto a costozero intendiamo quindi diffondere tra i colleghi la cultura della dona-zione di sangue, dando loro l’opportunità di fare un’azione di educa-zione sanitaria tra gli assistiti. Il nostro, tra l’altro, potrebbe essere uncanale di diffusione molto efficace, grazie al rapporto di fiducia con ilpaziente e alla possibilità di operare una pre-selezione dei candidatidonatori in base alla loro storia clinica e alle abitudini di vita.»«Credo molto in questo progetto», prosegue il dott. Sinchetto, «chenel tempo vorrei estendere anche al resto d’Italia, ma so bene che civorranno anni perché venga metabolizzato e fatto proprio da un nu-mero significativo di colleghi, cui possa seguire un altrettanto interes-sante aumento di nuovi donatori grazie alla loro azione di persuasio-ne. Io stesso, che sono donatore da anni, ho saputo per caso della ca-renza di sangue a Milano. L’informazione è dunque un primo passoimportante.»

Messa per i defunti

AVIS e ADSINT

Come ogni anno domenica 27 ottobre si è ce-lebrata in Duomo una messa congiunta per idonatori defunti dell’AVIS e dell’ADSINT, l’as-sociazione di donatori di sangue dell’Istitutodei Tumori di Milano. Alla commemorazionehanno partecipato i rispettivi Presidenti, imembri dei due Consigli e numerosi associa-ti. L’iniziativa, che prosegue da anni, testimo-nia l’affiatamento che corre tra le due Asso-ciazioni, unite dal comune scopo di sensibi-lizzare la città alla donazione di sangue.Alla Festa del Donatore dell’AVIS, Renato DalCompare ricordava l’incontro con Casartellitanti anni fa nell’ambiente di lavoro: «È pro-prio vero che l’azienda è un fertile bacino perincoraggiare a donare!».

Due gravi lutti hanno colpito l’Associazionein questi ultimi tempi: l’Avvocato Mario Beltrami, già PresidenteNazionale dell’AVIS e Segretario Generaledella FIODS eAurelio Gerla, per molti anni Consigliere del-la Comunale e della Provinciale di Milano. Ai familiari il nostro più sincero cordoglio etutta la nostra solidarietà.Il Presidente e il Consiglio Direttivo della Milanese

25

Cornici Robbiati

Show-roomForo Buonaparte 69 - Milanotel./fax 02 878498Produzione e vendita di aste e cornici da oltrecinquant’anni.Centro vendita prodotti per le Belle Arti.Sconti dal 10 al 20% per i donatori muniti ditessera.

Oreficeria e gioielleria

Jandelli s.r.l.via Brioschi 50 - Milano - chiuso lunedì tuttoil giorno, tel. 02 89511232

Una nuova formula per calcolare il prezzo

dell’oro lavorato:

Prezzo dell’oro al grammo da quotidiano +€ 1,81 di manodopera iva inclusa

Trattamento convenzionato:

^ 40% di sconto sulla gioielleria

^ Prezzo di fabbrica su argenteria

^ 20% di sconto su orologeria

^ Prezzo di fabbrica su riparazioni

^ Prezzo del giornale + € 1,29, compresa l’incisione, come augurio agli sposi.

via Pier Lombardo 14 - Milanotel. 02 55184075 – biglietteria 02 5457174

Stagione teatrale 2002-2003 con inizio il 1° ottobre 2002Prezzi speciali per i donatori che si presenteranno muniti di tessera:

Sala grande1° settore 12,50 € anziché 25,00 €

2° settore 9,50 € anziché 19,00 €

Sale piccoleposto unico 11,50 € anziché 23,00 €

Il calendario degli spettacoli è disponibile presso la segreteria

AVIS e sul sito www.avismi.it.

Convenzioni

Centro medico odontoiatrico

Vacupan ItaliaMilano, via del Don 1, tel. 02 583371 - www.vacupan-italia.itPrezzi vantaggiosi per i Soci dell’AVIS Comunale di Milano!Per ulteriori informazioni chiamare il numero verde 800 861104.

Milano£ Via R. Sanzio 39 (tel. 02 4694904)£ Piazza della Repubblica 1/a (tel. 02 6571226)£ Via Paolo Sarpi 8 (tel. 02 34934444)Pero£ Via G. D’Annunzio 25 (tel. 02 3534193)

Prezzi speciali ai donatori AVIS che si presentano muniti di tessera

Piazza della Scala (c/o Marino alla Scala)tel. 02 76398548 – fax 02 76311515

Sconto del 10% sui prodotti acquistati (adesclusione delle Edizioni del teatro alla Scala)sia presso il negozio in piazza della Scala, siaper ordini pervenuti per posta, posta elettro-nica, telefono o via fax (ad esclusione degliordini via Internet: www.lascalabookstore.com).Per lo sconto farà fede l’esibizione della tesse-ra del donatore o la comunicazione del nu-mero della stessa.

La Scala

Bookstore

American Contourella

Ottica ValaraniMilano, via Tartini 12, tel. 023760815 - www.interoptical.it

^ Sconto del 25% reale sul prezzo finale per occhiali da vista (con ga-ranzia di un anno sulla montatura)

^ Sconto del 20% reale per occhiali da sole, lenti a contatto semirigi-de e morbide annuali

^ Specialisti lenti progressive Varilux Essilor con garanzia di adatta-mento (30 giorni)

^ Lenti “dinamiche” Essilor Interview e Galileo Office per un uso pro-lungato del PC

^ Scelta della montatura con selezione della vostra immagine in video

^ Test di ergonomia visiva gratuito

^ Lenti a contatto di ogni tipo (anche multifocali)

^ Occhiali per bambini con lo speciale trattamento antigraffio Galileo.

26

Può donare il sangue chiunque sia in buonecondizioni di salute e di peso non inferiore ai50 kg e in età compresa tra i 18 e i 65 anni.

Le donazioni di sangue e di plasma sono si-cure in quanto il materiale di raccolta impie-gato è sterile e monouso.

La legge n. 107 del 4.5.1990 art. 13 riconosce ildiritto al donatore di una giornata di riposo,

conservando la normale retribuzione per lamedesima giornata, anche ai fini della pen-sione.

Ai lavoratori dipendenti che lo richiedono,verrà rilasciato un foglio giustificativo per ildatore di lavoro, valido per la giornata di ripo-so collegata con la donazione di sangue oplasma. In caso non sia possibile effettuare ladonazione e/o si eseguano solo esami di con-trollo sarà rilasciato un giustificativo che co-pre solo il tempo impiegato per il prelievo.

Nella scheda di adesione il donatore troveràun questionario, da compilare ad ogni dona-zione. Lo scopo è quello di migliorare ulterior-mente la sicurezza trasfusionale delle unitàraccolte, permettendo al donatore una veri-fica diretta dei requisiti di idoneità già notima sempre fondamentali, che vigono nellaraccolta.

Entro la seconda donazione, il donatore dovràsottoporsi a una visita medica generale, concompilazione di una cartella clinica e ad unECG (elettrocardiogramma), che si può effet-tuare, previo appuntamento telefonico, almattino dal lunedì al sabato presso la sezionedi Cardiologia del Centro Trasfusionale di Lar-go Volontari del Sangue 1 (tel. 02 70635201).

Prima della donazione e dell’esecuzione diesami di controllo è necessario non assumere

farmaci nei giorni immediatamente preceden-ti la donazione (in particolare aspirina o an-tiinfiammatori in genere), mentre sono per-messi i farmaci anticoncezionali.

Le donne in età fertile non possono effettuaregli esami pre-donazione o la donazione in pe-riodo mestruale. Dopo un parto o un aborto,l’astensione dalle donazioni è di 12 mesi.

È preferibile presentarsi alla donazione do-po aver fatto una leggera colazione (succo difrutta, spremuta d’arancia, tè, un paio di bi-scotti).

Si invitano i donatori a segnalare tempe-stivamente cambi di indirizzo e telefonoall’ufficio accettazione (tel.02 70635201),facilitando così l’invio degli esiti e lechiamate da parte dell’Associazione.

Calendario delle raccolte per gennaio, febbraio,marzo e aprile

redazioneAvis Comunale Milano

L.go Volontari del Sangue 1

20133 Milano

tel. 02 70635020

fax 02 70630326

www.avismi.it

direttore responsabile

Pietro Varasi

caporedattore Ermanno Pozzoni

redazionee interviste

Gaia Fiertler

hanno collaboratoPasquale Robles

progetto graficoRonchi Tubaro Thom

illustrazioneIgnacio Querejeta

fotografiaSilvano Del Puppo

Ag. Fotogramma

fotolitoErre&Pi - Milano

stampaArti Grafiche Nidasio

Assago (mi)

Spedizione in Abb. Post.art.2 comma 20/c

legge 662/96Filiale di Milano

Donare il sangue: istruzioni per l’uso

data12

19

24

punto di raccoltaBaggio, piazza S. Apollinare 4

Lussinpiccolo, via Taormina 1

Osp. S.Paolo, via Rudinì 8

Gallaratese,

S. Ambrogio ad urbem

San Siro, via Bazzoni 2

Comune

punto di raccoltaOsp. S.Paolo, via Rudinì 8

Gallaratese, via Checov 25

San Siro, via don Gnocchi 16

Baggio, piazza Stovani 7

data2

9

16

gennaio

data2

14

16

23

30

punto di raccoltaBaggio, via Valsesia 96

San Siro, via Giovio 41

Osp. S.Paolo, via Rudinì 8

Gallaratese, via Borsa 50

Comune

Lorenteggio, via Murialdo 9

San Siro, piazza Wagner 2

Baggio, via Arpino 11

marzo data6

13

24

punto di raccoltaOsp. S.Paolo, via Rudinì 8

Baggio, via Manaresi 13

San Siro, via Pisanello 1

Lussinpiccolo, via Taormina 1

Gallaratese,

S. Ambrogio ad urbem

Comune

aprile

febbraio

Aggiornamenti continuisul sito www.avismi.it

Hai già pensato ai regali di Natale?

Regala i biglietti della sottoscrizione AVIS!

Sarà il tuo regalo più bello:

ricordare agli amici e parenti quant’è

importante donare il sangue

e dare una mano all’AVIS!

Opera pittorica del Maestro Sergio Giannini

Opera pittorica del Maestro Gianfranco Rontari

Opera pittorica del Maestro Giuseppe Senna

Opera del pittore Riccardo Salemi

5 cunei di Grana Padano di circa 2 kg

20 confezioni di prodotti Barilla

20 confezioni di vini pregiati

4 confezioni di 25 tavolette artistiche dellacollezione edita da UIR

50 tavolette di ceramica di Laura Fiumeper il 75° AVIS

20 abbonamenti annuali alla rivistadi gastronomia “Sapori&Piaceri”

Sottoscrizione a premi AVIS

Il nostro pensiero ai terremotati

Il 20% del ricavato

della sottoscrizione a premi

verrà destinato ai terremotati

del Molise.

1° premio

2° premio

5° premio

3° premio

4° premio

dal 6° al 10°

dal 11° al 30°

dal 55° al 104°

dal 105° al 124°

dal 31° al 50°

dal 51° al 54°

I biglietti sono disponibili in segre-

teria a € 5 l’uno.

L’estrazione avrà luogo l’11 gennaio

2003.

I vincitori verranno avvisati perso-

nalmente dalla Segreteria AVIS.

Se pensi di farne omaggio ai tuoi

amici, appunta sul biglietto il nome

e il numero di telefono del destinata-

rio, in modo da poterlo avvisare in

caso di estrazione.

I premi verranno consegnati nel cor-

so di una serata musicale a inviti of-

ferta a tutti i vincitori con data da

definire.

Sono previsti numerosi altri premi a sorpresa che verranno forniti da

sponsor amici di AVIS e UIR.

Originale dell’opera di Laura Fiume riprodotta su tavo-letta per il 75° di AVIS

COMUNALE DI MILANO

prenotazioni per donazioni in aferesiLargo Volontari del Sangue, 1 • 20133 Milano

tel. 02 2364060/2364068/70602531(da lunedì a venerdì: 8.30-16.30)

unità di raccolta avis sedeZona Lambrate • Città Studi

Largo Volontari del Sangue, 1 • 20133 Milanotram 11 e 23, filobus 93, mm2 Lambrate

tel. 02 70635201 • info@avismi.it(da lunedì a sabato: 7.30-13.30

domenica: 8.00-12.00giovedì pomeriggio, su prenotazione: 17.30-19.30)

unità di raccolta avis murialdoZona Lorenteggio • Inganni

Via Murialdo 9 • 20147 Milanoautobus 49, 50, 58 e 64

tel. 02 4158570 • info@avismi.itsolo donazioni di sangue intero

(venerdì, sabato e domenica: 8.30-12.00)

informazioni medichetel. 02 2364096

(da lunedì a venerdì: 9.00-15.00)laura.galastri@avismi.it

sede associativaZona Lambrate • Città Studi

Via Bassini, 26 • 20133 Milano

segreteriaSig.ra Rosella Calloni • Sig.ra Marinella Baduini

tel. 02 70635020 - 02 70635201/2/3 • fax 02 70630326(da lunedì a venerdì: 8.30-12.30 e 13.30-16.30

martedì e giovedì fino alle 17.00)

gruppo anzianiCentralino (tutte le mattine) tel. 02 70635201/2/3

filo diretto con i donatori

www.avismi.it • info@avismi.it