THE WORLD OF CONSTANT CONNECTION // 3(59)2013

www.magt i com.ge12

sax­vi­Ti­ xe­lov­ne­bis­ mu­ze­u­mis­ pro­eq­tis­ gan­xor­ci­e­le­ba­Si­ qar­Tul­ mxa­res­Tan­ er­Tad­ ger­ma­nu­li­kom­pa­nia­ W+P da­ misi­ Svi­lo­bi­li­ kom­pa­nia­ PLAN

FORWARD mo­na­wi­le­o­ben.­ ger­ma­ne­li­ ga­moc­di­li­ ar­qi­teq­to­re­bi,­ in­Jin­re­bi­ da­ kon­sul­tan­te­bi,­ sam­Se­neb­lo­pro­eq­tis­gan­vi­Ta­re­bas,­me­nej­ments­da­ge­ne­ra­lur­geg­ma­re­bas­ uz­run­vel­yo­fen.­ ev­ro­pa­Si­ sam­Se­neb­lo­ pro­eq­te­bi­sad­mi­ ase­Ti­ mid­go­ma­ Zal­ze­ aq­tu­a­lu­ria,­ rad­gan­dRes­ dam­kve­Ti­ cdi­lobs­ saq­me­ erT­ iseT­ kom­pa­ni­as­Tan­hqon­des,­ro­me­lic­mSe­neb­lo­bis­ram­de­ni­me­mi­mar­Tu­le­bas­kom­pleq­su­rad­as­ru­lebs.

W+P da­ PLAN FORWARD­s­ sxva­ sa­zo­ga­do­eb­riv­ na­ge­bo­beb­Tan­er­Tad­sa­mu­ze­u­mo­siv­rcis­ge­ne­ra­lu­ri­geg­ma­re­bis­di­di­ga­moc­di­le­ba­aqvT,­rac­ma­Ti­sa­qar­Tve­lo­Si­mow­ve­vis­da­am­pro­eq­tze­mu­Sa­o­bis­sa­ba­bi­gax­da.­ger­ma­

da

The Fine Art Museum Project, besides Georgian specialists, involves the services of the German W+P Company and its subsidiary - PLAN FORWARD. Highly qualified German ar-

chitects, engineers and consultants provide simultaneously build-ing project development, management and general planning. This approach is becoming more and more important in Europe, as it is far easier for the client to deal with one planning company rather than several different planners in one project.

It was a tremendous breadth of experience in architectural space planning for public facilities, including museums, that landed W+ P and PLAN FORWARD a building project in Georgia. German specialists Dieter Deichsel and Jens Balke often come to Tbilisi. During one of their visits they told us in conversation:

marcxnidan:­batonebi­iens­balke­da­diter­daixzeli­Sps­magTis­saTao­ofisSi,­daviT­aRmaSenebelis­152­From the left: Jens Balke and Dieter Deichsel in the head office of Magti Ltd. at 152, Agmashenebeli Avenue

3(59)2013 // THE WORLD OF CONSTANT CONNECTION

www.magt i com.ge 13

ne­li­ spe­ci­a­lis­te­bi,­ di­ter­ da­ix­ze­li­ da­ iens­ bal­ke­ Tbi­lis­Si­xSi­rad­Ca­mo­di­an.­erT­er­Ti­vi­zi­tis­dros­maT­Cven­Tan­sa­u­bar­Si­ga­nac­xa­des:­

`Tbi­lis­Si­Ca­mos­vla­da­mu­Sa­o­ba­Cven­Tvis­di­di­si­a­mov­ne­baa.­ qar­Tvel­ ar­qi­teq­to­reb­Tan,­ ar­Cil­ da­ gi­or­gi­ qur­di­a­neb­Tan­Ta­nam­Srom­lo­biT,­vfiq­robT,­karg­Se­degs­mi­vi­RebT.­Cven­ ge­ne­ra­lu­ri­ geg­ma­re­bis­ gar­da­ mSe­neb­lo­bis­ xa­ris­xis­kon­tro­lic­gve­va­le­ba.­Tu­sam­Se­neb­lo­mo­e­dans­ga­da­xe­davT,­da­i­na­xavT,­rom­sa­mu­Sao­Za­li­an­kar­gad,­xa­ris­xi­a­nad­da­swra­fad­srul­de­ba­_­es­ki­qar­Tve­li­mSe­neb­le­bis­dam­sa­xu­re­baa.­

mu­ze­u­mis­ Se­no­bis­ geg­ma­re­ba­ spe­ci­fi­ku­ria­ _­ is­ mo­i­cavs­da­cu­li­niv­Te­bis­Se­sa­na­x­Se­sa­ba­mi­s­kli­mat­ga­re­mos­Seq­mnas,­bu­neb­riv­da­xe­lov­nur­ga­na­Te­bas,­sa­xan­Zro­usaf­rTxo­e­bas,­fa­se­u­li­ eq­spo­na­te­bis,­ fer­we­ru­li­ ti­lo­e­bis­ usaf­rTxo­e­bas­ da­ a.S.­ gar­da­ ami­sa­ pro­eq­tis­ me­nej­men­tic­ mniS­vne­lo­va­nia,­geg­ma­re­ba­da­mSe­neb­lo­ba­rac­Se­iZ­le­ba­eko­no­mi­u­rad­un­da­wa­ri­mar­Tos.­es­yo­ve­li­ve­ki­Cve­ni­kom­pa­ni­is­kom­pe­ten­ciaa.­

cal­ke­un­da­ga­mov­yoT­da­vi­sa­ub­roT­Se­no­bis­se­is­mo­me­de­go­ba­ze.­Cven­am­kuT­xiT­pro­eq­ti­Tav­da­pir­ve­lad­ev­ro­pu­li­stan­dar­tiT­dav­geg­meT,­rac­dam­kveT­ma­ar­mi­i­Ro­da­Cven­So­ris­ er­Tgva­ri­ `uTan­xmo­e­bis~­ sa­ba­bic­ gax­da­ _­ man­ umaR­le­si­xa­ris­xis,­9­bal­ze­gaT­vli­li­se­is­mo­me­de­go­bis­Se­no­bis­dap­ro­eq­te­ba­gvTxo­va.­vfiq­robT­am­Tval­saz­ri­siT­ase­Ti­usaf­rTxo­na­ge­bo­ba­sa­qar­Tve­lo­Si­pir­ve­lad­Sen­de­ba.

sax­vi­Ti­xe­lov­ne­bis­mu­ze­u­mis­age­bis­ini­ci­a­to­ri­b­ni­gia­jox­Ta­be­ri­Zea.­ igi­ Za­li­an­ kar­gad­ er­kve­va­ sam­Se­neb­lo­ saq­me­Si­da­icis,­ri­si­ga­ke­Te­ba­surs.­ase­Ti­dam­kve­Ti­iS­vi­a­Tad­gvxvde­ba.­saq­mis­am­gva­ri­cod­na,­am­gva­ri­mid­go­ma­Cvenc­gvi­i­o­l­ebs­aq­mu­Sa­o­bas.

E.ON Global Commodities SE­s­saTao­ofisi,­eseni,­germania.­© E.ON Global Commodities SE, foto­hans­blosei

Headquarter E.ON Global Commodities SE, Essen, Germany© E.ON Global Commodities SE, picture by Hans Blossey

Museum Folkwang­eseni,­germania.­© PLAN FORWARD GmbH

Museum Folkwang Essen, Germany. © PLAN FORWARD GmbH

“It’s a big pleasure for us being and working here. We believe that our partnership with Georgian architects Archil and Giorgi Kurdiani will have a very good result. Apart from general planning, our responsibility is to control construc-tion quality. Indeed, if we have a look at the building site now, we will see that they have done a very good quality and fast job, which is due to the utmost professionalism of the Georgian builders.

Planning a museum building is a specific task consist-ing of the provision of an appropriate storage climate for conservation of the objects kept there, daylight, artificial lighting solutions, fire risk control, viable security facilities to protect valuable exhibits and paintings, etc. Project man-agement is also vitally important. It focuses on cost-effective forms of planning and construction, which fall within the competence of our company.

We should highlight and talk about the seismic resistance of the construction. We developed a seismic design of the building according to the European standard. It was, how-ever, rejected by the client, who demanded a constraction capable of withstanding an earthquake measuring 9 on the Richter scale absolutely unheard of in Georgia.

Mr. Gia Jokhtaberidze is the mastermind behind the plan to build a fine art museum. He is well versed in construc-tion technologies and knows what exactly he needs. Clients like him come along so rarely. His dedication and intimate knowledge of the industry makes our work easier here.