122689006 Lucian Boia Jocul Cu Trecutul

8/13/2019 122689006 Lucian Boia Jocul Cu Trecutul

1/120

LUCIAN BOIA s-a n scut la 1 februarie 1944 n Bucureti. Studii: acultatea de Ist!rie a Uni"ersit ii din Bucureti ntre 19#$ i 19#%. &!ct!r n ist!rie n 19%$ cu ! te' des(re !)ul (!litic transil" nean *u+en Br!te. Carier uni"ersitar la acultatea de Ist!rie a Uni"ersit ii din Bucureti: asistent din 19#%, lect!r n

19%% (!'i ia cea )ai nalt / atins sub re+i)ul c!)unist0 (r!fes!r titular n 1992. Secretar +eneral 1932-1930 i"ice(reedinte 193-19920 al C!)isiei Interna i!nale de Ist!rie a Ist!ri!+rafiei, creat , din ini iati"a sa, cu !ca'ia C!n+resului Interna i!nal de 5tiin e Ist!rice desf urat la Bucureti 19320. !ndat!r i direct!r al Centrului de Ist!rie a I)a+inarului nfiin at n 199 n cadrul Uni"ersit ii din Bucureti.&irec ii de cercetare: )icarea na i!nal a r!)6nil!r din 7ransil"ania i rela iile dintre (!(!arele )!nar8iei 8absbur-+ice

ist!ri!+rafia uni"ersal i r!)6neasc i unele (r!ble)e te!retice i )et!d!l!+ice ale ist!riei ist!ria i)a+inarului )it!l!+iitiin ifice, (!litice i ist!rice0.C r i (ublicate: *u+en Br!te (132-191$0, *ditura Litera,Bucureti, 19%4 *"!lu ia ist!ri!+rafiei r!)6ne, 7i(!+rafia Uni"ersit ii Bucureti, 19%# elati!ns8i(s bet;een !)anians, C'ec8s, and Sl!"a


2/120

In (re+ tire: lntr!ducti!n V histoire de V i)a+inaire i *ssai sur le)@t8e de la l!n+e"ite.

LUCIAN BOIA

Jocul cu trecutul

IS7OIA JN7* A&* 5I IC IUN* HUMANITAS

BUCU*57ICopert IOANA !"A#OMI"$SCU MA"!A"$

% HUMANITAS, 1&&' ISBN &)*+'*'-1*&

C tre citit!rCeea ce ur)ea' nu are )ai ni)ic n c!)un cu un tratat erudit

de te!rie a ist!riei. A) f cut abstrac ie, n )!d deliberat, de a(r!a(e t!t ce s-a scris n )aterie. Nu )-a interesat s reiau "ec8i ar+u)ente, ci s -)i eD(un (r! (riile idei. u inele referiri bibli!+rafice tri)it la acele c!ntribu ii care )i-au !ferit, n )ai )are ) sur , (uncte de s(riEin (entru ! c!nstruc ie care, n ansa)blu, )i a(ar ine. *ste ! lucrare ntru t!tul (ers!nal , ceea ce nu nsea)n c este i ntru t!tul !ri+inal . Nu (!t +ndi altfel de cu) +ndesc ) car unii dintre c!nte)(!ranii )ei. Se "a !bser"a lesne c ) nscriu (e linia unui rela ti"is) tiin ific, t!t

)ai insistent afir)at de cte"a decenii nc!ace. Iar n (eri)etrulstrict al ist!riei, ) as!cie' inter(ret ril!r care iau n c!nsiderare teDtul sau discursul, ca elab!r ri relati" aut!n!)e fa de trecutul la care se refer i de(endente t!t!dat de structurile i)a+inarului i de ac iunea ide!l!+iil!r..or/i/d de l istorie, ) rent!rc la ist!rie du( ! lun+ (ere+rinare (rin lu)i i)a+inare. Atunci cnd )-a) l sat sedus de ist!ria i)a+inarului, nu a) inclus (entru nce(ut i ist!ria (rintred!)eniile susce(tibile de a fi inter(retate t!t (rin i)a+inar. =-au

(re!cu(at )ai nti fic iunile c!s)ice, a(!i i)(resi!nantul arsenal al sfri-tului lu)ii/. =-a) !(rit asu(ra eD(eri)entului c!)unist,


3/120

" 'ut ca )it!l!+ie tiin ific )ateriali'at . A) ur) rit +a)a(l s)uiril!r bi!l!+ice, re+ulile (!tri"it c r!ra snt in"enta i !a)eni diferi i/ sau de"in diferi i/ !a)eni ca !ricare al ii. Aceste dru)uri (rin i)a+inar )-au (us n fa a un!r (er)anen e ale s(iritului u)an, n fa a, de fa(t, a unui ade" r si)(lu, att de

si)(lu nct a(r!a(e nu-l )ai lu ) n sea) : acela c t!tul trece (rin )intea n!astr , (rin i)a+ina ia n!astr , de la cea )ai su)ar re(re'entare (n la cele )ai sa"ante alc tuiri. Ce alt surs ar (utea s eDisteK Iar ceea ce i)a+in ) nu este nici!dat +ratuit. Nu eDist fic iune li(sit de sens. n i (e (lanetele cele )ai nde( rtate (r!iect ) s(eran ele, (reEudec ile i ilu'iile n!astre, ide!l!+iile n!astre, (re!cu( rile n!astre curente.Cu att )ai )ult n ist!rie, )iEl!c (ri"ile+iat de eD(ri)are ac!ntiin ei c!lecti"e. Ist!ria este i ea ! c!nstruc ie intelectual ,

nu un dat !biecti". A s!sit )!)entul s ) a(lec asu(ra ei, ncercnd s ! alinie' la ceea ce )i se (are a fi un siste) +l!bal de inter(retare. Ist!ria i)a+inarului nu (!ate l sa n afar i)a+inarul ist!ric. Cercul este astfel nc8is. =i-a) (r!(us, ntr-!(ri) eta( , n Ist!rie i )it n c!ntiin a r!)6neasc , s descifre' sensurile ra(!rt rii r!)6nil!r la (r!(ria l!r ist!rie. ns r!)6nii nu fac eDce( ie, dect (rin anu)e accente (ar ticulare.*Dist ! l!+ic a ist!riei n +enere, un )ecanis) (r!(riu reelab!r rii i actuali' rii trecutului. Ist!ria i are c!ndi ia e i

des(re aceast c!ndi ie i des(re )ulte alte lucruri n le+ tur cu ist!ria, aa cu) le n ele+e aut!rul, "a fi "!rba n (re'entul eseu.

Un cu"nt cu d!u n elesuri In"ent ) cu"inte i a(!i ne l s ) subEu+a i de ele. r cu"inte nu ar eDista cun!atere, dar t!t cu"intele se c!nstituie n entit i inde(endente, !bstac!le care se inter(un ntre n!i i lu)eaade" rat /. Ne a(r!(ie i n acelai ti)( ne nde( rtea' de

esen a lucruril!r. Inde(enden a de s(irit (resu(une ! stare de "i+ilen se)antic , neacce(tarea tiraniei acest!r ine"itabili inter)ediari.Ist!ria este un ase)enea cu"nt derutant. u ini se +ndesc la sensurile lui. Ist!ria este ist!rie, ! ti) cu t! ii. Nici ist!ricii, cu (u ine eDce( ii, nu )er+ )ai de(arte. *i fac ist!ria )ai curnd dect ! +ndesc.Ar trebui de la bun nce(ut s fi) (ui n +ard , fiind c ist!ria, ca tiin /, (re'int curi!asa (articularitate de a (urta acelai nu)e


4/120

cu !biectul cercet rii ei. Cu alte cu"inte, )isiunea ist!riei este de a rec!nstitui ist!ria. Nu)i) Ia fel d!u c!nce(te diferite, !rict a) "rea s le a(r!(ie): ist!ria n desf urarea ei efecti" i ist!ria ca re(re'entare. I)a+inea as(ir s se c!nfunde cu realitatea. Ceea ce este ! ere'ie, i nu c8iar in!cent . Identificarea cel!r d!i

ter)eni se 8r nete din ne"!ia adnc resi) it de anc!rare n trecut. Ist!ria este unica realitate (e care ! (ute) in"!ca t!tulreducndu-se (n la ur) la ist!rie0 i ar fi de nec!nce(ut s ! l s ) s ni se scur+ (rintre de+ete. 7recutul nsea)n le+iti)are i Eustificare. r trecut, nu )ai (ute) fi si+uri de ni)ic.C ne afl ) n fa a unei ilu'ii, a(r!a(e nici nu ar )ai trebui de)!nstrat. Cu) s ren"ii ist!ria, cu) s ! aduci n (re'entK *ste (rea )are (entru a nc (ea ntre c!(er tele unei c r i, (rea

)are (entru a fi cu(rins fie i ntre 'idurile unei bibli!teci.Atra+erea ist!riei s(re n!i (resu(une, aadar, )ai nti de t!ate,un (r!ces de selec ie. O selec ie eDtre) de drastic , n ur)a c reia ceea ce r )ne, cantitati" "!rbind, este infi) fa de nc rc tura/ real a trecu tului. Se (!ate t!tui a"ansa, i naceast (ri"in , un ar+u)ent susce(tibil de a ne liniti. Select ), firete, dar nu !rice i !ricu). Ale+e) ele)entele i)(!rtante, re(re'entati"e, se)nificati"e. Ist!ria (e care ! (r!-duce) este )ai )ic dect ist!ria real , dar i sea) n (n la

identificare. *ste ist!ria cea )are redus la scar , re(lica ei sintetic . Iat -ne a(arent asi+ura i. Cu c!ndi ia de a a"ea ! ncredere ne) r+init n cu"inte. Oare cu"intele nu ne E!ac din n!u ! fest K Ce nsea) n : i)(!rtant, re(re'entati", se)nificati"K 7rebuie s ) rturisi) c nu nsea)n altce"a dect ceea ce "re) n!i s nse)ne.

S-a (r buit sau nu I)(eriul !)anKI/ /ul 0#, Od!acru, re+ele 8erulil!r, l-a i'+!nit de (e tr!n (e!)ulus Au+ustulus, ulti)ul )( rat r!)an al A(usului. Acest fa(t (!art un nu)e uni"ersal celebru: c derea I)(eriului !)an/. A f!st (ri"it )ult "re)e ca e"eni)entul )aE!r al ntre+ii ist!rii s-a (r buit atunci cea )ai a)(l i )ai durabil c!nstruc ie (!litic (e care a cun!scut-! !)enirea, i-a nc8eiat cariera str lucit!area ci"ili'a ie antic i s-a f cut )arele (as de la Antic8itate la *"ul =ediu. a(t curi!s, c!nte)(!ranii nu (ar s

fi !bser"at ce"a. Cu) s -i i)a+ine'e de altfel c i-au nc8eiat 'iua n Antic8itate i s-au tre'it a d!ua 'i n *"ul =ediuK Nu au


5/120

sesi'at ns nici fa(tul )ai (r!'aic al dis (ari iei i)(eriului. O "ec8e dile) ne nt)(in n acest (unct. C!nte)(!ranii snt ei !are !bser"at!ri (ri"ile+ia i ai (r!(riei ist!rii sau r t cesc n netire (rintre arcanele ei (recu) abrici! del &!n+! (e c)(ulde b t lie de la aterl!!K Cu alte cu"inte, ist!ria se "ede i se

n ele+e )ai bine din interi!r sau din afar , de a(r!a(e sau de de(arteK Greu de s(us care ar fi (!stul !(ti) de !bser"a ie, cu si+uran ns c din fiecare l!c ist!ria se "ede diferit. Oa)enii de la 4%# a"eau )!ti"ele l!r s nu "ad ni)ic ieit din c!)un. ?erulii lui Od!acru nu erau ! (re'en ins!lit . &e cte"a +enera ii fr!ntierele ncetaser de a )ai fi i)(er)eabile i "aluri de barbari/ se re" rsau f r ncetare n lu)ea r!)an . r!"inciile erau deEa (ierdute. I)(eriul se di"i'ase la 9. Acu),Od!acru tri)itea nse)nele i)(eriale la C!nstantin!(!l,

recun!scnd aut!ritatea unui sin+ur )( rat. Ceea ce )ai tr'iu s-a c!nsiderat a fi ! (r buire a (utut ( rea n e(!c dre(t reunificare. I)(eriul de"enea iar i unul. &e altfel, (rin ci(aleleinstitu ii r!)ane au su(ra"ie uit fatidicului an. Netulbura i, "re)e de nc trei sferturi de "eac, c!nsulii au c!ntinuat s se succead la !)a, nt!c)ai ca sub i)(eriu sau, )ai nainte, n ti)(ulre(ublicii senatul, de ase)enea, s-a )en inut. S(re )iEl!cul sec!lului ur) t!r, )( ratul de la C!nstantin!(!l, Iustinian, i-a eDtins aut!ritatea efecti" asu(ra unei bune ( r i din I)(eriul de

A(us, c8iar dac nu (entru )ult "re)e. &e altfel, ceea ce erudi ii au nu)it )ai tr'iu I)(eriu Bi'antin s-a nu)it, de fa(t ide dre(t, (n la sfrit, (n la c derea C!nstantin!(!lului sub turci, I)(eriu !)an. n A(us, Car!l cel =are la anul 322 i Ott!cel =are n 9#$ au rec!nstituit acelai i)(eriu. Oficial, SfntulI)(eriu !)an/ a durat (n n anul 132#, cnd Na(!le!n, (e cale de a ataa *ur!(a (r!(riului s u (r!iect i)(erial, a (us ca( t fic iunii, deter)inndu-l (e )( ratul r!)an/ s -i s(un , )ai )!dest, )( rat al Austriei, ceea ce i era n realitate. n ntr-!

e(!c recent , cnd c!nstruc iile i)(eriale s-au )ulti(licat ast 'i !ricine (!ate de"eni )( rat dac "rea i dac circu)stan ele i (er)it, aa cu) a (r!cedat )icul dictat!r B!


6/120

alternati"e, re+atul )esianic0. Cu) lu)ea, e"ident, c!ntinua seDiste, i c!ntinua eDisten a i i)(eriul, (!tri"it unei ar+u)enta ii de ! l!+ic f r cusur. Se eD(lic astfel de ce c derea I)(eriului !)an/ a f!st desc!(erit )ult )ai tr'iu. *"eni)entul i-a luat ns re"ana i,

ti)( de sec!le, fai)!asa dat a stat nscris n c r ile de ist!rie cu cifre )ai a( sate dect !ri care alta. &ar, de ct"a ti)(, lucrurileiau ! n!u n t!rs tur . In ) sura n care structurile tind s ne (re!cu(e )ai )ult dect e"eni)entele, nu (rea )ai a"e) ce facecu anul 4%#. Od!acra, !)ulus Au+ustulus cui i )ai (as de aceste (ers!naEeK Inter(ret rile actuale se a(r! (ie !arecu)c8iar dac din )!ti"e diferite0 de (ers(ec ti"a cel!r care au tr it atunci si se de!sebesc de te!riacatastr!fic a erudi il!r )!derni care au c!ncentrat i dra)ati'at (este ) sur (r!cesul tran'i iei

de la Antic8itate la *"ul =ediu. A"e) de a face nu cu un )!)ent,ci cu ! lun+ e"!lu ie, cte"a sec!le nainte de (r buirea I)(eriului !)an, cte"a sec!le du( , n cursul c r!ra s-a reelab!rat un ntre+ siste) de ci"ili'a ie. 7e'a )arelui ist!ric bel+ian ?enri irenne, sinteti'at n f!r)ula =a8!)ed i Car!l cel =are/, este +r it!are (entru trecerea de la un siste) de inter(retare la altul. ers!naEele-si)b!l nu )ai snt Od!acru i!)ulus Au+ustulus, ci =a8!)ed i Car!l cel =are, iar fa'adecisi" se de(lasea' din sec!lul al -lea n sec!lele IIIII.

7!t!dat , e"!lu iile ec!n!)ice de"in )ai se)nificati"e dect cele (!litice. !tri"it lui irenne, cucerirea arab =a8!)ed0 ar fi ru(t n d!u s(a iul )editeranean, ruinnd c!)er ul antic i )(in+nd *ur!(a Occidental s(re ec!n!)ia natural i siste)ul s!cial- institu i!nal al feudalis)ului Car!l cel =are0. 7e'a n sine nu a c!n"ins. *a ilustra ns sc!aterea discu iei de sub !bsedantul an 4%# i desc8iderea ei s(re ! ab!rdare structural , cu )ulti(lele "ariante i inter(ret ri care decur+ de aici.Ceea ce ne interesea' (entru )!)ent snt a"atarurile unui fa(t

care a nce(ut (rin a nu eDista, a de"enit a(!i un re(er ist!ricinc!ntu)abil i, n sfrit, (are (e cale de a se di'!l"a n !ceanulunei (r!ble)atici infinit de c!)(leDe. *ste sau nu se)nificati"anul 4%# K *ste un e"eni)ent crucial sau un n!n-e"eni)entK Srecun!ate) c nu trebuie dect ! )ini) d!' de abilitate (r!fesi!nal (entru a ar+u)enta la fel de bine (r buirea I)(eriului !)an la sfritul sec!lului al -lea sau, di)(!tri" , su(ra"ie uirea sa !ri, la ale+ere, di"erse s!lu ii de c!) (r!)isntre aceste d!u "ariante0.

Clerii si 2icro3ii


7/120

Nu s*ar (utea s(une c ciu)a nea+r ar fi ! (re'en nese)nificati" n ist!ria *ur!(ei. Nici c )area e(i de)ie care acu(rins r)urile =editeranei i *ur!(a Occidental n Eurul anului 143 ar fi trecut ne!bser"at de !a)enii ti)(ului sau de ist!ricii ulteri!ri. &eca)er!nul lui B!ccacci! este br!dat t!c)ai (e acest

cu)(lit e"eni)ent. 7i)( de cte"a sec!le ciu)a a f!st una dintre!bsesiile Occidentului i, efecti", un fact!r )aE!r de )!rtalitate.7!ate acestea erau cun!scute ist!ricil!r, ns nu intrau, dect cu t!tul !ca'i!nal, n (re!cu( rile l!r. =ai curnd dect s n tatea !a)enil!r, i (re!cu(a s n tatea statel!r eD(licabil , aadar, s!licitudinea cu care au "e+8eat la c ( tiul )uribundului I)(eriu !)an0. Cu) se !)!rau !a)enii ntre ei ( rea )ai interesant dect )!dul cu) erau ucii de un )icr!b in"i'ibil.S "erific ) t!tui aceast afir)a ie. A) la nde)n ! ist!rie ct

se (!ate de re(re'entati" : ?ist!ire +enerale du Ie siecle n!s E!urs, editat de *rnest La"isse i Alfred a)baud, una dintre cele )ai re(utate sinte'e a( rute s(re sfritul sec!lului trecut. !lu)ul al III-lea (ublicat n 13940 tratea' (eri!ada 1$%2-149$, n nu )ai (u in de 934 de (a+ini. &intre acestea, a(r!a(e ! sut re"in r 'b!iului de ! sut de ani dintre ran a i An+lia, e"!cat n t!ate (eri(e iile lui n )edie, ! (a+in (entru un anM0. Ciu)a, care s-a r 'b!it cu !a)enii eDact n aceeai "re)e, este ce"a )ai +reu de + sit. n ran a li(sete cu des "rire, de"!rat de

e"eni)entele (!li-tic!-)ilitare. &!u rnduri, t!tui, la ca(it!lul c!nsacrat Italiei: In anul ur) t!r ! )are ciu) a de"astat Italia ea a f!st )inunat descris de B!ccacci!0/, de unde ar re'ulta c(rinci(alul efect al ciu)ei a f!st &eca)er!nul. *(ide)ia en+le'are t!tui dre(tul la "re! 'ece rnduri. Aut!rul l!r nu i+n!rde'astrul de)!+rafic, dar trece re(ede (este el, (entru a ' b!"i asu(ra creterii salariil!r, c!nsecin a rarefierii )inii de lucru. Curi!s (entru n!i0 un+8i de (ri"ire: (!t (ieri Eu) tate dintre l!cuit!rii unei ri, ist!ricii nu i (ierd sn+ele rece, fiindc nu asta

este n f!nd (r!ble)a l!r. Salariile snt )ai i)(!rtante dect!a)enii, iar c!nflictele (!litice i )ilitare )ai i)(!rtante dect!rice.Abia (e la )iEl!cul sec!lului n!stru eDce(tnd unele lucr ri de (i!nierat cu i)(act li)itat asu(ra inter(ret ril!r de ansa)blu0, cercet t!rii trecutului au desc!(erit de)! +rafia i, ! dat cu ea, )edicina, c!r(ul u)an, s n tatea i b!ala, naterea, "rstele !)ului, )!artea... Le-au desc!(erit fiindc t!ate acestea snt ast 'i (r!ble)e )aE!re de s!cietate. 5i astfel, e(ide)ia de ciu)

%


8/120

i-a de( it c!ndi ia de e"eni)ent anecd!tic sau )ar+inal i a f!st inte+rat n )arele )ecanis) al ist!riei. i este i)(utat nu eDclusi", dar n cea )ai )are ) sur sc derea cu un sfert, ! trei)e sau c8iar )ai )ult a (!(ula iei Occidentului n "eacul care a ur)at (ri)ului "al )icr!bian n ca'ul ran ei s-a a"ansat

(r!centul de 4$M0. Nici un r 'b!i nu a (r!"!cat "re!dat ! ase)enea catastr!f . Sin+ura c!) (ara ie care ne "ine n )inte su+erat de *))anuel Le !@ Ladurie este un r 'b!i bacteri!l!+ic sau nuclear. *"ul =ediu i-a a"ut r 'b!iul s u nuclear/, (e care ist!ricii l-au i+n!rat, !rbi i de fa(tele de ar)e ) runte ale r 'b!iului de ! sut de ani, cu ca"alerii s i n 'aleM !r s4 2icro3ian nu se !(rete aici. Cucerirea i c!l!ni'area A)ericii au f!st la rndu-le dublate de un in"i'ibil dar cu)(litr 'b!i bacteri!l!+ic, nc )ai de"astat!r dect fusese ciu)a n

*ur!(a. Nu brutalitatea c!nc8ista-d!ril!r, aa cu) s-a cre'ut, ci )icr!bii (urta i de ei ar fi dat l!"itura de +ra ie ci"ili'a iil!r a)erindiene. =eca nis)ul acestui(r!ces este nu)it, t!t de Le !@ Ladurie, unificarea )icr!bian a lu)ii/. n n e(!ca )!dern , diferitele s(a ii de ci"ili'a ie au e"!luat se(arat, a"ndu-i fiecare nu nu)ai (r!(riul (r!fil cultural,dar i (r!(riul f!nd )icr!bian. ri)ele c!ntacte au a"ut ur) ri de"astat!are din cau'a fa(tului c (!(ula ii nei)uni'ate au f!st brusc eD(use un!r )aladii, relati" beni+ne sau cu efect atenuat n

(r!(riul l!r s(a iu de e"!lu ie. 7re(tat, s-a (r!dus ! e+ali'are, ! (ia c!)un )icr!bian /, dar ti)( de sec!le tributul (l tit (entru unificarea lu)ii a f!st i)ens. Catastr!fa su(re) s-a (etrecut n A)erica unde, ntre 122 i 1#22, (laf!nul de)!+rafics-ar fi (r buit de la 'eci de )ili!ane la nu)ai cte"a )ili!ane: un de'astru f r e+al n ntrea+a ist!rie a u)anit ii.1 Iat ist!rii care nu (rea sea) n ntre ele. Nu ne (r! (une) sarbitr ) ntre r 'b!inicii ca"aleri )edie"ali i nu )ai (u in a+resi"ele )icr!!r+anis)e. 7!ate inter(ret rile i au (artea l!r

de Eustificare, du( cu), (ute) fi si+uri, t!ate eDa+erea' , sc! nd (rea )ult n e"iden (e unii sau (e al ii dintre act!rii ist!riei. &e altfel, nu eDist afir)a ie care s nu cu(rind n sine ! eDa+erare, (rin fa(tul ine"itabil c nu (!ate fi dect (ar ial /. Ade" rul c!)(let i (erfect ec8ilibrat nu are cu) s fie (rins n nici ! f!r)ul . Nu (ute) dect s lu ) act de re lati"itatea !ric rei ale+eri, de i)(!sibilitatea de a cnt ri/ se)nifica iile cu un cntar uni"ersal i in"ariabil. >!cul li)itat la care ne-a) referit su+erea'! c!)(eti ie +e-

nerali'at ntre nenu) ra i fact!ri efecti"i sau (!ten iali. ndurile l!r cresc n rit)ul (r!(riei n!astre curi!'it i. Cnd ist!ria era


9/120

(red!)inant e"eni)en ial-(!litic , situa ia nc )ai (utea fi ct de ct inut sub c!ntr!l. nclinarea actual s(re ! ist!rie +l!bal , cu alte cu"inte s(re ! ist!rie nediscri)inat!rie, desc8is !ric rei (r!ble)e, 'dr!bete c!)(let ierar8iile. Infu'ia de antr!(!l!+ie,interesul )anifestat (entru )entalit i i c!)(!rta)ente,

c!b!rrea la ni"elul indi"idului i al "ie ii c!tidiene fac ca t!tul s fie se)nificati", e+al de se)nificati", n func ie de (r!filul anc8etei (e care ! ntre(rinde) i de (ers(ecti"a din care (ri"i).Ali)enta ia, seDul sau )!da, i c8iar cele )ai banale +esturi (!t de"eni la fel de +r it!are sau c8iar )ai +r it!are dect indicat!rii ec!n!)iei )!ndiale sau )arile deci'ii (!litice reci(r!ca fiind lafel de "alabil 0. Nu )ai eDist ist!rie, ci ist!rii. &e fa(t ist!ria/ nu a nse)nat nici!dat altce"a dect ist!rii/. &!ar c acu) di"ersi -tatea a luat a)(l!are, a de"enit )ult )ai "i'ibil . n (lus, snte)

i n!i )ai dis(ui s (erce(e) ceea ce a f!st dint!tdeauna ! inerent di"ersitate.

O lu2e de i24i/i

=ultitudinea ren"ieril!r trecutului !fer un ar+u)ent suficient (entru inca(acitatea n!astr de a-l ren"ia cu ade" rat. Ist!ria nu este realitate, ci re(re'entare. C!ndi ia ei este aceea a i)a+inii.

Nu ns asu(ra acestei c!nstat ri se )anifest de'ac!rdul. &e'ac!rdul (ri"ete c!nce(tul nsui de i)a+ine. Ne-a) !binuits crede) c i)a+i nea, cel (u in ! i)a+ine c!rect elab!rat , reflect fidel un se+)ent de realitate. Aa s fie !areK

Note5

1 Inf!r)a iile i inter(ret rile )icr!biene/ snt (reluate di /rticolul lui $22/uel Le "o6 Ldurie, 7U/ co/cept5 l8u/i9ic*tio/ 2icro3ie//e

du 2o/de (:IVe*:VIIe siecles;


10/120

deficit de inteli+en . e n!i ne aEut inteli +en a s ae' ) (un i ntre lu)i diferite i s traduce) realitatea n li)baE, iar li)baEul n realitate. &ar t!t inteli+en a ne ntinde curse: ne a(r!(ie i n aceeai ) su r ne nde( rtea' de realitatea efecti" , (redis(unndu-ne la acce(tarea unui c!)(r!)is, n care li)baEul

sau i)a+inea se substituie lu)ii ade" rate.Cpcitte tipic u2n de aut!ilu'i!nare eD(lic i uurin a )ani(ul rii (rin i)a+ine. Cnd re"!lu ia r!)6n din dece)brie 1939 a f!st trans)is n direct n ntrea+a lu)e, ni)eni nu s-a +ndit, n )bul'eala e"eni)entel!r, (r!iectate )inut cu )inut (eecranul tele"i'!arel!r, c s-ar afla (rins n (lasa unei eDtra!rdinare )ani(ul ri. Cu) s - i nc8i(ui aa ce"a cnd ceea ce "e'i este ade"rat, cu act!rii autentici, cu scene fil)ate (e"iu... il)ul d!cu)entar strnise la nce(uturile lui acelai +en de

ilu'ie, satisfac ia desc!(eririi n sfritM a unui )art!r !biecti" i inc!ru(tibil al ist!riei. Ist!ria nscris (e (elicul ( rea a fi (ur i si)(lu ist!ria. A trebuit s treac un ti)( (entru a se ar ta (ri)eEdiile ascunse n s(atele acestei tenta ii. il)ul d!cu)entar se (!ate a(r!(ia )ai )ult dect !ricare alte )iEl!ace denre+istrare, dac nu de realitatea esen ial , cel (u in de su(rafa a ei, ns t!t fil)ul d!cu)entar, t!c)ai fiindc i se (resu(un ase)enea "irtu i, (!ate i )in i )ai bine. !ate su+era, la ne"!ie,o inter(retare !(us cu 132 de +rade realit ii,

sus inut ns (rin i)a+ini eDtrase din cea )ai (ur realitate. r! -(a+anda re+i)uril!r t!talitare a u'at din (lin de aceast!(!rtunitate dar nici n c!nteDt de)!cratic, d!cu)entarul fil)atnu face i nu (!ate s fac altce"a dect s !r+a ni'e'e lu)ea(!tri"it un!r criterii ide!l!+ice, cu sin+ura de!sebire c ntr-! s!cietate desc8is e"antaiul acest!ra este )ai lar+ i )ai nuan at.7r i) ntr-! lu)e de i)a+ini, de i)a+iniEriulti(leE, c!ntradict!rii. Nu s!rbi) realitatea, ci d!ar (erce(e) ine(ui'abilele i)a+ini ale

ei. &eEdtfel, fiecare dintre n!i ca useaiiiiiaPIMce@aQdect ! su)de i)a+ini, i)a+inea sa des(re sine i i)a+inile tutur!r cel!rlal i des(re el K n )!d !biecti" eDist ), dar ni7iP"e) acces7la n!i nine dect (rintr-un E!c de i)a+ini.Nu este u!r de decis care dintre i)a+ini se afl )ai a(r!a(e sau )ai de(arte de ade" r. In 7ratatul de se)i! tic +eneral , U)bert! *c! ' b!"ete ntr-! n!t detaliat asu(ra c!ntradict!riil!r re(re'ent ri ale rin!cerului. 7i)( de cte"a sec!le, i)(resi!nantul ani)al a f!st rece(tat (rin fai)!asa

+ra"ur a lui &iirer care l nf iea' ac!(erit cu ! (lat! de s!l'i. a(t interesant i ct se (!ate de +r it!r (entru f!r a


11/120

i)a+inarului, re(re'entarea aceasta fante'ist s-a (relun+it (n ntr-! (eri!ad cnd eD(l!r rile africane i (useser deEa (e eur!(eni fa n fa cu rin!cerul autentic. Ast 'i rin!cerul nu )ai este desenat, ci f!t!+rafiat sau fil)at. *c! se nd!iete t!tui cf!t!+rafia ar fi )ai realist dect inter(retarea lui &iirer. S!l'ii au

dis( rut, iar a(aren a este a unui ani)al cu (ielea neted . n fa(t, dac ne-a) asu)a riscul de a (une )na (e eD!tica creatur , s-ar (utea s si) i) ce"a diferit de ceea ce su+erea' att +ra"ura ct i f!t!+rafia, !arecu) ntre cele d!u re(re'ent ri: ! (iele dur i'+run ur!as , su+erat , ntr-un fel, (rin a)(lificare, de s!l'ii i)a+ina i de &iirer. Att desenul, ct i f!t!+rafia snt traduceri/, fiecare n (r!(riul li)baE, nu au cu) s fie re(lici (erfecte ale realit ii.!"estea cu rin!cerul eD(ri) la ! scar cu t!tul )! dest ceea ce

se (etrece atunci cnd este "!rba de re(re'entarea ist!riei,elab!rare infinit )ai c!)(leD dect dialectica i)a+inil!r si)(le e"!cate (n acu).*(iste)!l!+ia E!ac ast 'i cartea relati"is)ului. Ade" rul abs!lut r )ne n ur) ca ! f!r)ul nes(us de !(ti)ist de sec!l RIR. entru arl !((er L!+ica desc!(eririi tiin ifice0 ni)ic nu (!ate fi c!nfir)at definiti", ci d!ar acce(tat (r!"i'!riu te!riileade" rate de ast 'i au t!ate ansele s de"in te!riile false de )ineM La 78!)as u8n Structura re"!lu iil!r tiin ifice0

ade" rul/ se sub!rd!nea' (aradi+)el!r, acel!r )!dele tiin ifice +l!bale (e care fiecare e(!c i le c!nstruiete. O te!rie este acce(tabil n ) sura n care nu c!ntra'ice (ara di+)ad!)inant , alt)interi, c8iar ade" rat / s fie, nu are cu) s se (rind n structurile acce(tate ale cun!a terii. La n!i sinte'eculturale, n!i (aradi+)e i n!i te!rii. Nu )ai ' b!"i) asu(ra anar8is)ului tiin ific al unui aul e@erabend C!ntra )et!dei0, rebel fa de !rice aut!ritate i de !rice (rinci(ii, ade(t al (rece(tului c n )aterie de cun!atere t!tul este bun/M

5tiin a actual se nf iea' ca (r!dus al ci"ili'a iei eur!(ene. Snt eDe+e i care i nea+ (reten ia de a re(re 'enta sin+ura cales(re ade" r, n+r dind-! n sfera carac teristic re(re'ent ril!r !)ului eur!(ean. &ac s-ar fi n scut n C8ina sau n India, este de (resu(us c ar fi ar tat altfel. Al i inter(re i ai fen!)enului tiin ific c!b!ar anali'a la ni"elul destinel!r indi"iduale, inte- r!+nd bi!+rafia sa"an il!r. *duca ia (ri)it , cariera, c!neDiuniles!ciale, nclina iile reli+i!ase, ide!l!+ice i (!litice, t!ate i las a)(renta asu(ra !(erei tiin ifice. Cu) r )ne atunci cu

11


12/120

!biecti"itatea i cu Ade" rul K!ate c r s(unsul cel )ai (!tri"it la aceast ntrebare l-a dat )arele fi'ician Niels B!8r, c ruia i se atribuie ur) t!area butad : Un ade" r (r!fund (resu(une c i c!ntrariul s u este nu )ai (u in un ade" r (r!fund/ M$

iei) ncetul cu ncetul din ilu'ia scientist a "eacului trecut. Li s-a (retins atunci (n i literaturii i artei ab!r darea c!rect / a realit ii. &ar ce nsea)n n f!nd realis)ul/ literar i artistic dac nu un c!d la fel de arti ficial ca !ricare altul, cu ni)ic )airealist/ dect r!)antis)ul, si)b!lis)ul sau su(rarealis)ul KCeea ce s-a nu)it realis) nu s(une n (rinci(iu nici )ai )ult, nici)ai (u in des(re esen ele realit ii s(une altfel i altce"a. S fie ! (ictur realist de sec!l RIR, cu re(re'entarea f!r)al c!rect ceea ce este un fel de a s(une0 a unui subiect !arecare, )ai

a(r!a(e de esen a lucruril!r dect ! c!)(!'i ie )edie"al , centrat nu att (e ase) nare, ct (e "al!ri i se)nifica ii, sau dect un tabl!u su(rarealist, trans(unere "i'ual a )ean drelor

psihicului u2/ ?

Note5

$ Citat du( Gerald ?!lt!n, Li)a+inati!n scientifiFue, Galli-)ard, aris, 1931, (. 1$2.Lu)ea re(re'ent ril!r tiin ifice, artistice sau de !rice fel este alta dect lu)ea real , !ricte (un i le-ar le+a. Ct des(re

acurate ea re(re'ent ril!r n ra(!rt cu realitatea se (!ate (er!ra la nesfrit cu ar+u)ente (r! i c!ntra. Aceasta nu nsea)n c ade" rul ar fi e+al cu )inciuna. 7rebuie s s(er ) n ca(acitatea n!astr de a ne a(r!(ia de realitate dar !rict ne-a) a(r!(ia, nu ! (ute) (ri"i dect cu (r!(riii n!tri !c8i.C!ndi ia ist!riei nu are cu) s fie alta, i nu nu)ai c nu este alta, dar (re'int c!)(lica ii su(li)entare. =ai nti, c!)(leDitatea. Ni)ic nu este )ai c!)(leD dect ist!ria, su)a at!t ce se afl n ur)a n!astr . 7!tul este ist!rieM A(!i, i )ai ales,

nde( rtarea de (unctul de !bser"a ie. Ist!ria nsea)n ! su) nesfrit de irna-+ini/ a)estecate n fel7cru(7dar nu de i)a+ini, ci de i)a+ini deri"ate la rnduPte din alte i)a+ini saure(re'ent ri. Nu a"e) acces direct la ist!rie, i acest ra(!rt cu t!tul s(ecial dintre cercet t!r i !biectul de studiu de!sebete ist!ria de )aE!ritatea tiin el!r. Accesul este indirect, (rin i'"!are. Cu"ntul i'"!r su+erea' el nsui ! ilu'ie. rea sa s(un c dei nu a"e) acces ne)iEl!cit, a"e) t!tui acces la inf!r)a ii care i'"!r sc dintr-! anu)it realitate ist!ric , la ce"a, cu alte cu"inte,

f!arte a(r!a(e de realitate, (r!"enind din )ie'ul nsui alrealit ii.


13/120

O ase)enea n ele+ere a i'"!rului ( c tuiete (rintr-! d!' eDcesi" de !(ti)is). I'"!arele n e+al ) sur scrise, ic!n!+rafice sau !rale nu snt (r!duse de ist!rie/, ci de!a)eni, ele ne !fer de Ia bun nce(ut ! ist!rie filtrat i tradus , ! lu)e-de i)a+ini (este care c!nstrui) la rndu-ne alte lu)i de

i)a+ini. ?er!d!t nu este (r!(riu-'is un i'"!r (entru lu)easec!lului al -lea nainte de Crist!s, ci (entru )!dul cu) (ri"eau+recii sau anu)e +reci lu)ea sec!lului res(ecti", ceea ce estede(arte de a fi acelai lucruM Acu) un "eac i Eu) tate, Le!(!ld "!n an


14/120

li(sit de +rai0 se (!t cl di cele )ai di"erse i(!te'e. uinele albe it cute ale Atenei re)arcabil, t!tui, c!nser"ate, n ra(!rt cu alte "esti+ii ce snt altce"a dect i)a+ini (alide i eni+)aticeale unui (!lis cnd"a c!l!rat i "iuK

&es(re structurile i l!+ica i)a+inaruluintre n!i i ist!rie, ntre n!i i lu)e, ntre n!i i n!i nine seinter(une subtila es tur a i)a+inarului. *ste ! c!n statare carene desc8ide una dintre cele )ai fertile (iste intelectuale aleulti)el!r decenii. I)a+inarul nsea)n ,)ai nti de t!ate, ! su) de structuri )entale stabile.=ain ria u)an , cu ntrea+a-i nc rc tur s(iritual , (are (r!+ra)at s func i!ne'e ntr-un anu)e re+istru. NTi (ute) +ndi i si) i dect !)enete. &in acest (unct de "edere,

de!sebirile dintre rase i culturi, sau c8iar dintre !)ulc!nte)(!ran i !)ul (reist!ric, nu trebuie su(ra-a(reciate. *le ne(ar )ari (entru c nu a"e) ter)en de c!)(ara ie. ui n fa a un!r fiin e eDtraterestre, a) (er ce(e, n sfrit, caracteristicilef!ndului n!stru c!)un, cu si+uran de!sebit de al cel!rlal i. Structurile (er)anente (e care le-a) (utea nu)i, ur)ndu-i (elat!n i (e >un+, ar8eti(uri se c!ncreti'ea' ns , se c!)bin i se rec!)(un f r ncetare, n rit)urile unei ist!rii di"er sificatei fluide. I)a+inarul este n ePal ) sur nni@er-saE si s(ecific:

uni"ersal n structurile lui funda)entale, s(ecific n"arietateaPn ruc8i( ril!r sale7i(arul este acelai, c!n inutul )ereu al iI) L+n urdesfide )aterialis)ul nai" al cel!r care-i nc8i(uie c re(re'ent rile )entale i tra+ nea( rat se"a din lu)ea c!ncret . Ni)ic )ai (ueril dect traducerea )ituril!r n ter)enii re'!nabili/ai unei ist!rii (r!'aice i credibile. I)a+inarul func i!nea' aut!n!), (!tri"it (r!(riil!r re+uli. *l se (!ate 8r ni sau nu din realitate, dar, !ricu), t!(ete )ateria (e care ! utili'ea' n creu -

'etul s u. Un )it ist!ric (!ate fi sau nu c!nstruit (e un ade" r, sau (!ate a)esteca ade" rul cu fic iunea, dar sensul s u, inde(endent de )aterialul f!l!sit, a(ar ine strict i)a+inarului.C!n"in+erea c ni)ic nu se (!ate cl di dect (e reali tate, c nu iese fu) f r f!c/, este ct se (!ate de cu rent . Nu nsea)n c este i ade" rat . I)a+inarul se )ic (erfect n afara realit ii, adesea ! c!ntra'ice cu n!nalan , n ciuda !ric r!r e"iden e. Grecii antici au c!)binat cte"a sc8e)e ale +l!bului terestru carenu (!rneau, i nu a"eau cu) s (!rneasc , dect din i)a+i nar.

Cea )ai durabil dintre ele nf ia ! )as c!nti nental una sin+ur n e)isfera n!rdic , i alta, si)ilar , dis(us si)etric n


15/120

e)isfera sudic . ?arta/ aceasta a f!l!sit-! C!lu)b, na"i+nd s(re *Dtre)ul Orient. Cu) bine se tie, a desc!(erit A)erica, (e carea c!)b tut-! ns cu n"erunare (n la )!arte, fiindc +e! -+rafia lui i)a+inar nu i (er)itea s ! acce(te. Cuba i ?aiti erau (entru el ( r i ale C8inei (rintre c!libele s r c ci!ase ale

indienil!r, na"i+at!rul +en!"e' c uta (alatul )arelui 8anM I(!te'a un!r sa"an i +reci care tr i ser cu d!u )ii de ani n ur) se d!"edea )ai (uternic dect realitatea +e!+rafic b t t!are la !c8i. !"estea a c!ntinuat, c8iar a)(lificndu-se, n e)isferasudic . n s(re sfritul sec!lului al RIII-lea, cnd eD(l!r rile c (i tanului C!!< au s(ulberat definiti" fic iunea c!ntinen tuluiaustral, +enera ii de na"i+at!ri n-au ncetat s -l caute, c!n"ini c trebuie s eDiste, ! dat ce fi+ura (e 8arta i)a+inar a lu)ii. Orice insuli (ierdut n abisul de a(e de"enea ! (r!b nu

)(!tri"a eDisten ei c!nti nentului, ci n fa"!area sa: nu (utea fidect ! (!r iune a )ult c utatului lit!ral australM 'b!iul tr!ian nu a"ea ne"!ie de un autentic r 'b!i tr!ian (entru a intra n ist!rie. ?!)er era ndeaEuns. &ar c8iar cei )aira i!naliti dintre +reci nu au n eles s renun e la ceea ce ( rea a fi e"eni)entul inau+ural al ist!riei l!r. =et!da de recu(erare af!st si)(l s-a dat la ! (arte fabul!sul, r )nnd un r 'b!i n!r)al, ca !ricare altul. =ul i aut!ri )!derni au (r!cedat la fel. A"entura lui Sc8lie)ann nu a f cut dect s c!)(lice

inter(ret rile. Ar8e!l!+ul +er)an a desc!(erit ruinele 7r!iei, )er+nd (ur i si)(lu (e ur)ele indicate de ?!)er, ceea ce( rea a c!nfir)a (unct cu (unct relat rile Iliadei. Ast 'i, ist!ricii nu )ai " d lucrurile aa. ara-fra'ndu-l (e Giraud!uD, s-ar (utea s(une c r 'b!iul cu 7r!ia nu a a"ut nici!dat l!c. 7r!ia este i nu este 7r!ia. uinele de la ?issarlc i dis(unerea straturil!r ar8e!-l!+ice nu indic "re! c!res(!nden se)nificati" cu ist!ria le+endar a 7r!iei antice. 5i aici, ca (este t!t n lu)e, au f!st c!nflicte i r 'b!aie, !a)enii s-au nc ierat n fel i c8i(. *ste

sin+urul ade" r ist!ric care r )neM n rest, datele reale/ i ele transfi+urate n i)a+inar0 care (!t fi re'!nabil eDtrase dine(!(eea 8!)eric (ri"esc ! e(!c )ult )ai recent , )ai a(r!(iat de +ene'a (!e )el!r, dect acel sec!l al R?-lea, re(ercr!n!l!+ic al (resu(usului r 'b!i tr!ian.La fel stau lucrurile cu f!ndarea !)ei. 7raducerea le+endei nrealitate nu d (n la ur) ni)ic c!n"in + t!r. S ( turile ar8e!l!+ice (un n e"iden ! cu t!tul alt e"!lu ie a ae' rii dect cea care ar re'ulta din inter(retarea )aterialului )it!l!+ic. N!dul

1


16/120

+!rdian a f!st ncele din ur) t iat de Ge!r+es &u)e'il, )arele eDe+et al )ituril!r ind!-eur!(ene. *l a ar tat cu) tra)a le+en -dar a (ri)el!r sec!le de ist!rie r!)an ada(tea' i rec!)(une ele)entele de ba' ale f!ndului )it!l!+ic ind!-eur!(ean. =it!l!+ia nce(uturil!r !)ei este c!nstruit t!t (e )it!l!+ie, nu

(e ist!ria real M

Note5

) Cu priire l r 'b!iul tr!ian i, n +enere, la (erce(erea )it!l!+iei +receti, tri)ite) la aul e@ne: Les Grecs !nt-ils cru leurs )@t8esl, Seuil, aris, 193 traducere r!)6neasc : Au cre'ut +recii n )iturile l!ri, Uni"ers-C*U ress, Bucureti, 199#0, i la=!ses I> inla@: On a (erdu la +uerre de 7r!ie, Les Belles Lettres,

aris, 199. &e'ac!rdul dintre ar8e!l!+ie i )it!l!+ie n ca'ulnte)eierii !)ei i ist!riei sale ti)(urii este nf iat n t!ate detaliile de >acFues !ucet: Les Ori+ines de !)e. 7raditi!n etHistoire, .u3lictio/ des @cultes u/iersitires Si/t*Louis, Bruelles, 1&'->

Aceasta nu nsea)n c n structurile )it!l!+ice nu se (!t (rinde i ( r i de realitate. n li(sa un!r credibile atest ri d!cu)entare ar fi ns 8a'ardat s (r!ced ), (rin si)(lu de)ers l!+ic/, la identificarea l!r. Ist!ria nu este l!+ic .

Istori este su /u este, t=t tot>O)ul (!ate fi definit ca fiin fabulat!are. Ni)ic )ai s(ecific u)an dect fabula ia, acest E!c nesfrit cu t!t ce ne nc!nE!ar , (relun+it adesea (n la ieirea n afara !ric rei realit i tan+ibile sau de)!nstrabile.La (ri)a "edere, E!cul se (re'int cu t!tul derutant n nesfrita-i di"ersitate. 7rebuie t!tui s -i d ) un sens, ncercnd s -i sur(rinde) sau s -i i)a+in ) re+ulile. !) c!b!r (entru nce(ut ct )ai adnc, n c utarea structuril!r (ri)are. Indiferent de

b!+ ia !rna)entel!r, )ereu altele sau altfel dis(use de la ! c!nstruc ie la alta, structurile de re'isten ale i)a+inarului (ar a se nscrie ntr-! ti(!l!+ie in"ariabil . Cel (u in ntre li)itele ti)(ului ist!ric, ale unei ist!rii dina)ice i asu)ate. Gndireas lbatic / aa cu) a anali'at-! Claude Le"i-Strauss0, (rin eDcelen refractar ist!riei, nu intr n ra'a (re !cu( ril!r n!astre, c8iar dac , cu eDce( iile de ri+!are i sc8i)bnd ce este de sc8i)bat, ! serie de structuri ale i)a+inarului aa'inc!ntestabile (un i ntre !)ul (ri )iti" i !)ul )!de). La fel ca

ist!ria n +enere, i ist!ria i)a+inarului sau i)a+inarul ist!ric (!tfi (ri"ite din cele )ai di"erse (ers(ecti"e i decu(ate n fel i


17/120

c8i(. Ceea ce ur)ea' este (r!(riul n!stru decu(aE: c!nturarea ct!r"a ansa)bluri structurale )aE!re susce(tibile de a sus ine un ntre+ uni"ers de re(re'ent ri.O ase)enea structur )ental definete c!ntiin a, ti(ic u)an , a unei realit i transcendente, c!nsiderate a fi )ai se)nificati"

dect realitatea (al(abil i c reia lu)ea c!ncret i este sub!rd!nat . In strns ra(!rt cu aceast c!n"in+ere s-a de'"!ltat c!)(leDul i)a+inar al lu)ii de dinc!l! i al "ie ii de a(!i, (resu(unnd, n alc tuirea fiin ei u)ane, un dublu s(iritual destinat a su(ra"ie ui )!r ii c!r(!rale. 7!t ! structur uni"ersal adun ra(!r turile dintre n!i i ceilal i, inte+rndu-le ntr-! (uternic dra)ati'at dialectic a alterit ii re'ultatul este ! lu)e f r)i at / i nelinitit!are. Oarecu) !(us, (entru a ec8ilibra lucrurile, func i!nea' un (rinci(iu de unitate, )enit s c!nfere

c!eren i sens lu)ii n care tr i). 7recutul este la rndu-i abs!rbit n structurile i)a+inarului, n (ri)ul rnd (rin !bsedantac utare i nencetata actuali'are a !ri+inil!r. ecu(er rii ti)(ului r )as n ur) i c!res(unde, la cel lalt ca( t, tentati"a, nu )ai (u in insistent , de ( trundere i descifrare a "iit!rului. O s!lu ie alternati" !fer e"adarea din ist!rie, c!)(leD de strate+ii susce(tibile de a ne (r!(ulsa n afara ti)(ului real, n s(a ii neatinse de c!ntradic iile i )i'eriile curente ale "ie ii "rsta de aur, ut!(ii, )ilenaris)e...0. 5i, n sfrit, se i)(une c!nstatarea c

di"ersele s!lu ii ale i)a+i narului tind s se nc8e+e n siste)e ri+ur!s (!lari'ate, definite (rin c!nfruntarea c!ntrariil!r n ti)(ce lu)ea ade" rat / se (re'int ca un s(ectru de nuan e0: alb i ne+ru, bine i r u, s(irit i )aterie, Crist i Anticrist, (r! +res idecaden ... )ne s "ede) cu) este ae'at ist!ria n acest cadru structural (restabilit i cu), f r ncetare, struc turile de ba'ca( t n!i nf i ri i n!i sensuri, n ac!rd cu )ersul nsui al ist!riei reale.

n c utarea Abs!lutului&ac eDist ! su(rarealitate/, atunci fa(tele ist!rice nu eD(ri) dect un E!c secund care se cere descifrat (entru a se aEun+e laade" ratele esen e. *le snt se)ne care ne c!nduc s(re )ecanis)ul in"i'ibil, s(re sensul (r!fund al eDisten ei.!t s se )ire !rict ra i!nalitii )!derni de creduli tatea anticil!r,lesne atrai de t!t ce ( rea a fi se)nifica ie ncifrata, de Ia )arile )ituri ale !ri+inil!r (n la cele )ai banale nt)(l ri c!tidiene. S nu fi) att de nai"i nct s ne nc8i(ui) c ist!ricii antici erau

1%


18/120

nai"i. Nu erau )ai (u in inteli+en i dect n!i. 5tiau i ei ce nsea)n un fa(t (!'iti". &ar s!c!teau c eDist i n elesuri )ai adnci, identificabile ntr-! subtil +a) de )esaEe trans)ise de dinc!l!/. Ist!ria se inte+ra astfel ntr-! !rdine c!s)ic (urtnd a)(renta sacralit ii. ealitatea n sine era (rea banal (entru a

de"eni ist!rie trebuia s ca(ete un n eles, s treac , aadar, (rintr-un (r!ces de transfi+urare.entru !)ul )!dern lu ) un eDe)(lu la nt)-(lare un 'b!r de ( s ri nsea)n un 'b!r de ( s ri i ni)ic )ai )ult. 5i (entru antici nse)na acelai lucru. &ar (utea, n func ie de c!nteDt, s nse)ne i altce"a: un se)n, a(arent banal, dar t!tui un se)nc ne afl ) ntr-un (unct n!dal al ist!riei. *Dce(tnd c i"a )ari ist!rici +reci un 7ucidide, un !libiu decii s E!ace cartea ra i!nalis)ului, anticii au n eles s nu ru( c!) (let (un ile ntre

ist!rie i )it, ntre ceea ce ar fi realitatea f!r)al i realitatea esen ial a lu)ii. Ist!ricii r!)ani 7itus Li"ius, 7acit, Suet!niu a(elea' sis te)atic la acest +en de dedublare. nc ! dat , nu erau att de stu(i'i nct s nu tie c ! ecli(s este ! ecli(s , iar reac ia cinil!r ns( i)nta i de urletul lu(il!r e ct se (!ate de n!r)al (entru a )en i!na unele dintre se) nele/ in"!cate0c!nsiderau ns c ce"a )ai (r!fund, de !rdinul sacrului, se ascunde dinc!l! de (r!'ais)ul fa(tel!r, iar acel ce"a, ! dat ce eDist , trebuie s se )anifeste ntr-un anu)e fel. Ca n N!a(tea

de Sn'iene a lui =ircea *liade, snt l!curi i )!)ente care ne(er)it accesul s(re ! lu)e su(eri!ar .La ce-ar ser"i, aadar, s -l c!)bate) (e 7itus Li"ius (entru (artea le+endar a ist!riei r!)ane (e care a c!n se)nat-!)inu i!s, sau s ne ntreb ), (ri'!nieri s(iri tului )!dern, daccredea sau nu cu ade" rat n eaK &estinul sacru i i)(erial al !)ei (retindea nce(uturi (e ) sur . Cu) ar fi ar tat, sub (ana unui 7itus Li"ius, de"enit ar8e!l!+ )eticul!s, ) runta rec!nstituire a lentei e"!lu ii a unei nense)nate ae' ri rurale

s(re !raul i)(erial de )ai tr'iuK O ase)enea ist!rie (!ate fi )aiade" rat , dar ea nu are sens. In ca'ul !)ei, !raul s!rtit s st (neasc (!(!arele, d!ar )itul a"ea sens. Neade" rat nacce( ia banal a ter)enului, )itul era )ai ade" rat dect ist!riaautentic , n acce( ia esen ial , su(re) , a ceea ce nsea)n Ade" r dinc!l! de n"eliul su(erficial al lucruril!r.4

Note5

4 Inter(retarea (e care ! (r!(une) dat!rea' )ult re)arca -

bilului artic!l al lui Laurent =attiussi, La f!ncti!n du )er"eilleuDdans l8ist!ri!+ra(8ie r!)aine de e)(ire/, n Stori dell


19/120

Storio4r9i, Jc Boo, Mil/o, 1), 1&'', pp> )*+'>

Iudais)ul i, (e ur)ele lui, cretinis)ul au dus aceast l!+ic (n la ca( t. Lu)ea ( )nteasc i cea su(ranatu ral au fu'i!nat ntr-un siste) c!)(let i c!erent. Biblia ter+e !rice

fr!ntiere ntre ist!ria sacr i ist!ria (r!fan . 7!tul de"ine nc rcat cu sens. Ist!ria nu )ai este dect (r!iec ia terestr a unui (lan di"in, un eD(eri)ent (e care l ncearc di"initatea cu !)ul.=ai )ult nc dect )it!l!+ia anticil!r i curi!asele l!r se)ne (re"estit!are, ist!ri!+rafia ( truns de sacra-litate a cretin t ii )edie"ale i-a intri+at cu)(lit (e ra i!nalitii )!derni. re'en a c!tidian a )irac!lului, la )ul i dintre aut!rii *"ului de =iEl!c, ( rea a ilustra inca(a citatea de n ele+ere a un!r s(irite fra+ile i de'!rientate.

n fa(t, c!nstruc ia ist!ri!+rafic a *"ului =ediu se re)arc (rintr- ! inc!ntestabil ri+!are. Nu s(iritul de siste) li(sete, di)(!tri" . entru *"ul =ediu t!tul este siste): de la edificiul s!cial iinstitu i!nal, ri+id ierar 8i'at i func i!nal, (n la nu )ai (u in )inu i!asa (unere la (unct a ra(!rturil!r dintre cetatea lu)easc / i cetatea lui &u)ne'eu/.7e!l!+ii i ist!ricii )edie"ali erau ct se (!ate de c!nsec"en i cu (r!(ria l!r inter(retare. unda)entul acesteia (!ate fi c!ntestat,dar nu de'"!ltarea l!+ic a (rinci(iului !ri+inar ! dat acce(tat.

&ac eDist ! di"ini tate c reia i se sub!rd!nea' t!tul, inter"en iile de dinc!l! n lu)ea ( )ntean snt ct se (!ate de fireti. Neinter"en ia ar fi )ai (u in fireasc M Ne"!it s cede'e teren n fa a ra i!nalis)ului i n c utarea unui c!) (r!)is cun!r)ele tiin ifice (r!cla)ate, cretinis)ul )!dern a ad!(tat ! atitudine (rudent n c8estiunea )ira c!lel!r i, n +enere, a(re'en ei di"ine n )ersul c!tidian/ al ist!riei. *ste ca i cu) !)enirea n!astr ) runt i-ar inter'ice fiin ei su(re)e s inter"in n tre burile ei, ! dat )ecanis)ul (us n )icare, sau i-

ar li)ita c!)(eten ele, i)(unndu-i un c!d de c!)(!rta)ent. &e)ersul l!+ic n aceast (ri"in a(ar ine )ai curnd sinte'ei ist!ric!-te!l!+ice )edie"ale.a i!nalis)ul i-a (r!(us ani8ilarea inter"en iil!r eDte ri!are ieD(licarea lu)ii c!ncrete strict (rin ea ns i. A f!st ! re"!lu ie intelectual cu a(!+eul n *ur!(a Lu)inil!r din sec!lul al RIII-lea0, dar ! re"!lu ie )ai (u in radical dect ar (utea s (ar la (ri)a "edere. *a nu a afectat ne"!ia de abs!lut nscris n s(iritul u)an. S-a (etrecut ! de(lasare relati" de altfel0 dins(re reli+ie

19


20/120

s(re tiin , dins(re i)a+inarul tradi i!nal s(re un n!u ti( de i)a+inar, ae'at ns n aceleai structuri funda)en tale.*liberat / de su(ra"e+8erea r!"iden ei, ist!ria nu a f!st l sat s e"!lue'e n "!ie n +enere, ist!ria nu este nici!dat l sat /M0. A r )as s fie c!ndus de (rin ci(ii ra i!nale/, la fel de abstracte

i transcendente n ra(!rt cu realitatea banal a fa(tel!r ca (rinci(iile reli+i!ase c r!ra tindeau s le ia l!cul. *ste eD(licabil "!+a lui Ne;t!n n "eacul al RIII-lea. Sa"antul en+le' d!"edisec uni"ersul func i!nea' (!tri"it unui siste) de le+i, c ni)ic nu se (etrece la nf)(lare. Le+ea +ra"ita iei uni"ersale f cea inutil ac iunea r!"iden ei, se ae'a (ur i si)(lu n l!cul ei dei nu aceasta fusese inten ia lui Ne;t!n, s(irit (r!fund reli+i!s0. Ceea ceer"alabil (entru (artea fi'ic a lu)ii trebuia s fie i (entru (artVa ei s!cial i )!ral . !ltaire a eD(ri)at f!arte bine

aceast idee n artic!lul &estin din dic i!narul s u fil! '!fic.Ilustrului france' i se ( rea de nec!nce(ut ca ! (arte a lu)ii s fie aranEat /, (!tri"it unui siste) de le+i, iar alta s r t ceasc la nt)(lare. Ist!ria trebuia s se (rind ntr-! structur la fel de ri+ur!as ca )icarea (lanetel!r. Nici cel )ai nense)nat e"eni)ent nu a"ea dre(tul s inter"in f!rtuit. &esacrali'at, destinul r )nea destin. O alt ist!rie nu ar fi de c!nce(ut, (arcur+e) sin+ura ist!rie (!sibil , (r!+a)at s fie aa cu) este (n n cele )ai )ici detalii.

Astfel debutea' una dintre cele )ai curi!ase dar i )ai caracteristice (re!cu( ri intelectuale ale ulti)e l!r d!u -trei sec!le: "narea/ le+il!r ist!riei. entru &?!lbac8, c!nte)(!ranullui !ltaire, le+ile fi'icii i ale ist!riei erau t!tuna, ceea ce lndre(t ea (e fil!'!f s afir)e c t!ate +reelile !a)enil!r nu snt, (n la ur) , dect +reeli de fi'ic M C!n"in+erea c ist!ria trebuie s aib un sens su(eri!r a r )as adnc nr d cinat . ari snt +ndit!rii )!derni nclina i s afir)e f r nc!nEur li(sa !ric rei se)nifica ii de !rdin )etafi'ic n

scur+erea ti)(ului. Inter(ret ril!r reli+i!ase le-au luat l!cul fil!'!fiile ist!riei. In"!carea le+il!r/ sau a unui curs ist!ric !bli+atse inserea' ntr-! l!+ic si)ilar cu a "ec8il!r inter(ret ri aDate (e ideea sacrali ta ii esen iale a lu)ii. Weii i r!"iden a au l sat l!cul cel!r )ai di"erse s!lu ii. Au f!st s!licitate, (entru a c!nferi !rdine i sens e"!lu iei !)enirii, )ediul +e! +rafic, rasa, f!r ele ec!n!)ice, tiin ele i te8n!l!+ia, (er fec i!narea ra iunii... =arile credin e ale "re)uril!r n!i s-au (us n sluEba c!nce(tului de finalitate ist!ric . al!ri i (r!iecte actuale, cu) snt libertatea, a

indi"i'il!r i ana iunil!r, sau (erf!r)an ele n !rdinea cun!aterii tiin ifice i a nf (tuiril!r te8n!l!+ice, au ca(tat )ersul ist! riei,


21/120

canali'ndu-l s(re (re'ent i (r!(ulsndu-l n "iit!r. eli+ia(r!+resului i )istica na i!nal , cele d!u )ituri esen iale ale e(!cii )!derne, au c!nferit ist!riei di)ensiunea transcendentcare risca s -i li(seasc (e ) sura refluDului sacralit ii. Cea dinti (resu(une ac iunea unei f!r e ire'istibile care )(in+e !)enirea

(e (anta ascendent a "iit!rului. Cea de a d!ua decu(ea' lu)ea n entit i na i!nale, fiecare a"ndu-i l!cul (redestinat, s(iri tuls(ecific i (r!(ria )isiune elul ist!riei ar fi n acest ca' )(linirea destinului fiec rei na iuni i cu de!sebire al acel!r na iuni-far )enite s c l u'easc !)enirea. A"e) de-a face cu deter)in ri situate la fel de sus/ fa de e"eni)entul brut ca )ecanis)ul sacru al ist!riei n ra(!rt cu aceste idei-f!r !a)enii snt d!ar act!ri, iar ee/i2e/tele 7se2/e< cre se cer decriptte>!'iti"is)ul i )arDis)ul, cele )ai cu(rin' t!are fil! '!fii ale

ist!riei i)a+inate n sec!lul al RlR-lea, snt i cele )ai a(r!(iatede sensul reli+i!s al inter(ret ril!r tradi i!nale, i aceasta n ciuda a)bi iil!r l!r tiin ifice sau, (!ate, i c8iar cu si+uran , t!c)ai din (ricina acest!r a)bi ii. Cu ct ist!ria "rea s s(un )ai )ult, cu ct tiin a n +enere "rea s s(un )ai )ult, cu att ele trec dinc!l! de li)itele cun!aterii (!'iti"e. 7enta ia Abs!lu tuluic!nduce ine"itabil s(re ab!rd ri de ti( reli+i!s.Au+uste C!)te, nte)eiet!rul (!'iti"is)ului, nici nu i-a ascunsacest +nd. !tri"it d!ctrinei sale, traiect!ria !)enirii cu(rinde trei

)ari eta(e: te!l!+ic , )etafi'ic i (!'iti"ist . Cea din ur) , a(!te!' a s(iritului u)an, i afl teDtul f!ndat!r n (r!(riul s u Curs de fil!'!fie (!'iti" , de"enit astfel ! n!u Biblie. n ulti)ii ani ai "ie ii, C!)te a f cut (asul decisi" s(re reli+ie e"ident spre reli4i lui pu3lic=/d u/ Ctehis2 poitiist i un indi+est a)al+a)tiin ific!-fil!'!fic!-reli+i!s, care se (are c i-a (asi!nat t!tui (e ade( i, su+esti" intitulat Siste) de (!litic (!'iti" sau tratat de s!ci!l!+ie, instituind eli+ia u)anit ii. eli+ia u)anit ii/ se s(riEinea (e trei (rinci(ii: dra+!stea, !rdinea i (r!+resul, sau,

altfel s(us, senti)entul, ra iunea i acti"itatea. C!)te inea s (reci'e'e c n!ua tiin sacr / de"enise ns i ist!ria, f urit!are a t!t ce eDist i anun t!are, (entru cine tie s citeasc n ea i C!)te citea f r nici ! dificultate0, a )(liniril!r de )ine. *ra ! reli+ie f r &u)ne'eu, ns cu )ul i sfin i, acetia fiind !a)enii )ari, ale c r!r crea ii, n t!ate d!)eniile, Eal!nau calea s(re (erfec iune. C!)te a in"entat i un calendar cu luni nu)ite ?!)er/, Gutenber+/ sau rederic cel =are/0, a inau+urat unte)(lu i a de"enit el nsui )are (re!t al (r!(riei reli+ii.

$1


22/120

e)arcabil a"entur fil!'!fic , de natur a d!"edi c dru)ul de Ia tiin la reli+ie nu este del!c ne(racticabil, )ai ales dac trece (rin fil!'!fie, i cu de!sebire (rin fil!'!fia ist!riei.nc )ai interesant este ca'ul lui =arD. S(re de!sebire de C!)te, f!ndat!rul )aterialis)ului dialectic i ist!ric nici nu a "rut s aud

de reli+ie, n care "edea un !(iu) al (!(!arel!r/. *l a (urces lareae'area lu)ii (e ba'e cu t!tul n!i, eDclusi" )ateriale/, !(usecu 132 de +rade inter(ret ril!r idealiste/ tradi i!nale. e'ultatul (!ate fi a(reciat dre(t ! c!ntra-reli+ie/. &ar ce altce"a este !c!ntra-reli+ie dect t!t ! reli+ie K n fa(t, te!ria ist!ric a lui =arD (re'int d!u ni"eluri. *taEul inferi!r se nf i ea' ct se (!ate de c!ncret i de )aterial. La etaEul de sus ntlni) ns ! idee transcendent care !rientea' dina)ica ist!riei. =aterialis)ul lui =arD este d!)inat de tele!l!+ic Ist!ria lui (resu(une, i c8iar

enun eD(licit, ! finalitate "iit!rul, dei ineDistent, t!tui (refi+urat, ! atra+e tiranic s(re sine. Inter(retarea )aterialist-tiin- ific / a datel!r ist!rice nu ser"ete (n la ur) dect ca alibi. Ceea ce "rea =arD s s(un , n ulti) instan , este c s!cietatea )!dern nu (!ate !c!li )ersul !bli+at s(re c!)unis). &inc!l! de f!r ele s!cial-ec!n!)ice la lucru, se ntre"ede i)a+inea "irtual a i)(lacabilului &estin.Viitorul co2u/ist dii/it =/scrie 2ris2uln sc8e)a )ilenarist . *ste cu si+uran cea )ai (ur "ariant de )ilenaris) laici'at.

=ilenaris)ul reli+i!s anun a i c!ntinu s ! fac 0 i)inen a re+atului )esianic, intrarea ntr-! fa' (!stist!ric de des "rire. Aceeai de( ire/ a (rec!ni'at-! i )arDis)ul, cu sin+ura de!sebire c n "ersiunea sa seculari'at le+ile ist!riei ac i!nea' n l!cul r!"iden ei. N!r)an C!8n n clasica sa lucrare 78e ursuit !ft8e =illeniu), 19%0 i =ircea *liade sesi'aser nc din anii 2 di)ensiunea )ilenarist a (r!iectului )arDist. &ar intelectualitatea !ccidental , (e atunci sen sibili'at de l!'incile antica(italiste i de ut!(ia "iit!rului radi!s, nu a"ea cu) s

acce(te ! ase)enea asi)ilare. Ce (utea fi reli+i!s-)ilenarist ntr-un (r!+ra) de transf!r)are tiin ific a s!ciet iiK Au trecut cte"a decenii, i ast 'i, du( ce s-a (utut c!nstata (rea bine c le+ile )arDiste ale ist!riei nu)ai tiin ifice nu snt, ceea ce iese n e"iden din ntre+ul (r!iect este t!c)ai c!nstruc ia i)a +inar a "iit!rului, cu alte cu"inte nc rc tura )ilenarist . C!)te i =arD nu snt nu)e !arecare n ist!ria +ndirii )!derne.Cel dinti a in"entat s!ci!l!+ia, cel de-al d!ilea a sti)ulat en!r))icarea de idei n ntrea+a '!n a tiin el!r u)ane. Cu att )ai

+r it!are este as(ira ia l!r s(re Abs!lut, s(re acel Ce"a )ai se)nificati" dect )ateria n+ust (e care cercet t!rul ! (!ate


23/120

st (ni, dar cu ce f!l!s K

Acei o2e/i lt9el dec=t /oi

ers!naEele (r!"iden iale se (rind la rndul l!r n re eaua ra(!rturil!r dintre sfera u)an i Abs!lut. Weii i er!ii snt cei

dinti act!ri ai ist!riei, iar (re'en a l!r n nara iu nile )it!l!+iceilustrea' sensul sacru al (ers!nali' rii fa(tel!r ist!rice. rin ei se asi+ur le+ tura cu lu)ea su(eri!ar . unc iile re+al i sacerd!tal , cele d!u )ari (e(iniere de (ers!nalit i n s!ciet ile tradi i!nale, (!art a)(renta sacralit ii. e+ele este uns/ i ca(abil s nf ( tuiasc )irac!le (!ate "indeca b!li (rin si)(la atin+ere credin (er(etuat c8iar n Occidentul lu)inat (n s(re 1322 =arc Bl!c8 i-a c!nsacrat ! lucrare clasic : Les !is 78au)atur+es, 19$40. &i"initatea (!ate a(ela i la !a)eni

de rnd I!ana dArc aude "!ci/ i, c!nf!r-)ndu-se nde)nuluil!r, sal"ea' ran a. Aceti !a)eni, altfel dect n!i, se nasc, tr iesc i )!r ac!)(ania i de fen!)ene adnc si)b!lice dis(ari ia l!r este de altfel )ai curnd a(arent , (reteDt (entru a(!te!' . Au+ustus a(are (e lu)e n c8i( )iracul!s: )a)a lui ne s(une Suet!niu a f!st fecundat de un ar(e. ntecele "iit!rului )( rat este ( tat dar (etele nu snt dis(use !ricu), ci fi+urnd c!nstela ia Ursei. Astfel, "iit!rul )( rat se ntru(ea' ca (r!iec ie u)an a C!s)!sului, )esa+er al unei lu)i )ai nalte.

*ste (redestinat s de"in st (nit!r al 7errei. L 2orte lui Crol cel Mre, =/tre+ul uni"ers se n-fi!ar . O succesiune de se)ne (re"estit!are )arc8ea' a(r!(ierea sfritului, ne s(une bi!+raful s u *+in8ard. 7rei ani la rnd, n ulti)a (arte a "ie ii sale, au a"ut l!c re(etate ecli(se de s!are i de lun . 7i)( de a(te 'ile, X (at de cul!are nea+r a ntunecat s!arele. &e s rb t!area n l rii, s-a n ruit un (!rtic c!nstruit din !rdinul )( ratului ntre biseric i (alat. A(!i, f!cul a cu(rins i a ars (n la ulti)a brn (!dul de le)n ae'at de su"e ran (este in.

Lui Car!l nsui i s-a ar tat ! lu)in !rbi t!are c!b!rnd din cersub (!"ara unei f!r e c!"rit!are, calul s-a (r buit sub el. n sfrit, nencetate cutre)ure de ( )nt au '+uduit reedin a i)(erial de la Aac8en, iar tr snetul a c 'ut (e ba'ilica unde a"ea s fie n)!r-)ntat. Iat cu) ( r sete scena un )( rat, i ! ( r sete (entru a intra n le+end , ! le+end )ai durabil i (!ate c8iar )ai influent / dect "ia a sa real M Nici dis(ari ia lui 5tefan cel =are nu las sti8iile in diferente, c8iardac s(ectac!lul, res(ectnd ran+urile, ne a(are ce"a )ai

$


24/120

)!dest. n anul %21$ adic n 124, n.n.0 scrie Cr!nica =!ld!"ei , luna iulie, $, )ar i, a r (!sat r!bul lui &u)ne'eu, d!)nul I!n 5tefan !ie"!d, d!)nul rii =!ld!"ei, ca la ceasuri din 'i. 5i a f!st n acelai an, nainte de )!artea lui, iarn +rea i f!arte as(r , cu) nu fusese nici!dat . 5i au f!st n ti)(ul "erii

(l!i )ari i re" rs ri de a(e i necuri din (ricina a(el!r )ari./ Snt inf!r)a ii de natur s -i interese'e (e ist!ricii cli)ei. *le se cer t!tui f!l!site cu (ruden . Nu este si+ur c lucrurile s-au (etrecut c8iar aa, si+ur este ns c aa trebuia s se nt)(le. 7recerea la un n!u re+i) al i)a+inarului, aflat sub se)nuld!)inant al laicit ii i al ra iunii, nu a afectat statura (ers!naEului eDce( i!nal. Asist ) i n acest d! )eniu la ceea ce deEa a) (ututc!nstata: desacrali'area c!n inutului, dar (er(etuarea structuril!r.

*De)(lul cel )ai ti(ic l !fer fi+ura Sal"at!rului, i'"!rt , e"ident, din i)a+inarul reli+i!s, dar nu )ai (u in frec"ent n reelab!r rile seculari'ate )!derne. S-a (etrecut un transfer dins(re reli+i!ss(re (!litic, de fa(t,dins(re ! f!r)ul reli+i!as , ea ns i cu i)(lica ii de !rdin s!cial-(!litic, s(re ! f!r)ul (!litic nc rcat n c!ntinuare cu adnci se)nifica ii reli+i!ase. &es( r irile (e care le (ractic ) n sfera i)a+inarului snt i ele n bun ) sur i)a+inare. Aceleai (ulsa ii ale i)a+inarului le ntlni) (n la ur) n reli+ie, ca i n (!litic . C!b!rrea lui =esia nse)na, (e

ln+ )esaEul trans cendent/, i ! renn!ire efecti" a lu)ii reale, ! restructurare s!cial radical . =ic rile )ilenariste ilustrea' ct se (!ate de c!n"in+ t!r aceast latur (r!nun at teres tr a (r!iectului )esianic, ceea ce a (utut (er)ite un!r eDe+e i )!derni eDcesi" de ra i!naliti s fac abstrac ie de sensul l!r reli+i!s (entru a le (une n e"iden di)en siunea strict s!cialsau re"!lu i!nar / ca'ul )ic ril!r 8usite sau al r 'b!iului

r nesc +er)an/, (entru a f!l!si sinta+)a lui *n+els0. 5i in"ers, !rice (r!iect (!litic )ai nalt (resu(une ! de( ire a c!tidianului

i asu)area unui destin. =istica na i!nal sau )ilenaris)ele t!talitare ale ulti)el!r d!u sec!le ne c!nduc s(re un c!)(!rta)ent f!arte a(r!(iat de cel reli+i!s. C!nduc t!rul (r!"iden ial i nde!sebi Sal"at!rul i afl aici r!stul l!r: acela de )iEl!cit!ri ntre c!)unitate i ! idee )ai nalt dect eDisten a nense)nat a fiec ruia dintre n!i. Aceti !a )eni ai destinului/in ist!ria sub su(ra"e+8ere i ! aduc n )atca ei fireasc atunci

cnd f!r e !stile ncearc s ! deturne'e. !r ele r ului snt la rndul l!r (ers!nali'ate. C!nflictul a(!cali(tic dintre Crist i

Anticrist se (r!iectea' n "ariante seculari'ate, une!ri acelai (ers!naE Eucnd efecti" a)bele r!luri, ada(tate c!nfrunt ril!r ide! -


25/120

l!+ice. Na(!le!n re(re'int un eDe)(lu ti(ic de Sal"at!r, dar nu )ai (u in, (entru ad"ersarii s i, de Anticrist/ sau, (!tri"it f!r)ul rii f!lcl!rice, de c (c un/ !+re0. ?itler sau Stalin s-au rec!)andat ca Sal"at!ri, n sensul (r!(riei l!r ide!l!+ii, i au f!stur)a i de )ul i)i fanati'ate, dar au r )as n ist!rie ca incarn ri

ale ului (entru "ic ti)ele (r!iectel!r l!r )esianice detransf!r)are, cu !rice (re , a lu)ii din te)elii.5i n scrierea ist!riei, er!ul a trecut cu succes eDa)enul de(las rii dins(re )it!l!+ia tradi i!nal s(re ra i!nalis )ul )!dern. Sec!lulal RIII-lea, alt)interi att de de)istificat!r/, nu nu)ai c nu s-a re"!ltat )(!tri"a (ers!naEului eDce( i!nal, dar, n c utarea un!r (rinci(ii eD(licati"e care s nl!cuiasc inter(retarea te!l!+ic a ist!riei, nu a e'itat, adesea, s a(ele'e la ser"iciile lui. entru !ltaire, )arii !a)eni incarnea' i si)b!li'ea' esen ialul

nf (tuiril!r u)ane. A eDistat un sec!l al lui ericle, un sec!l al lui Au+ustus, un sec!l al lui Lud!"ic al Rl-lea. S-a (utut s(une, nacelai s(irit, c sec!lul al RIII-lea a f!st c8iar sec!lul lui !ltaire. Gndit!rul france' (r!(unea de altfel ! distinc ie ntre )arii !a -)eni/ i er!i/ n c!nce( ia lui, d!ar cei dinti c!n struiesc cuade" rat, ceilal i, er!ii, nu snt dect a"enturieri ai ist!riei, iar re'ultatul a"enturil!r l!r este adesea de(l!rabil. etru cel =are,care a transf!r)at ! usie (ri)iti" ntr-un stat (uternic i res(ectat, a f!st, firete, un !) )are/. Nefericitul s u ad"ersar,

Car!l al Rll-lea, iubit!r de +l!rie r 'b!inic , ntruc8i(ea' , di)(!tri" , ti(ul er!ului/, al (ers!naEului care a sfrit (rin a-i ruina ara.&ac fil!'!fii ra i!naliti au recurs la +aleria !a)eni l!r iei i din c!)un (entru a-i c!ns!lida sc8e)a eD(licati" , r!)antis)ul (ri)ei ( r i a "eacului al RlR-lea a a"ut nc i )ai )ulte )!ti"e de eD(l!atare intens a ante!nului. !r)ula sa ist!ric , (rin eDcelen narati" i e"!cat!are, (resu(unea ren"ierea/ ct )ai credibil a cel!r care au e"!luat (e scena t recutului> Se/ti2e/tul

reli+i!s, (ar ial re"i+!rat du( asaltul ra i!nalist al sec! lului(recedent, ca i )istica (aralel , na i!nal sau re"!lu i!nar , n (lin afir)are, nu (uteau i+n!ra r!lul ar8eti(al, de inter)ediar/, i (!'i ia si)b!lic a cel!r altfel dect n!i/. !)antis)ul a des "rit, n ist!rie ca i n literatur , ti(ul er!ului (uternic c!nturat i (r!fund re(re'entati". *D(resia cea )ai intens a inter(ret rii (er s!nali'ate a ist!riei a l sat-! 78!)as Carl@le n eseul s u des(re er!i, er!is) i er!ic n ist!rie/ On ?er!es, ?er!-!rs8i( and t8e ?er!ic in ?ist!r@, 13410 eDuberantul ist!ric

$


26/120

britanic i "ede (e )arii !a)eni, n (urul sens al ar8eti(ului, ca)esa+eri ai r!"iden ei.Ofensi"a (r!(riu-'is )(!tri"a (ers!nalit il!r s-a c!nturat ! dat cu inter(ret rile s!ci!l!+i'ante afir)ate s(re )iEl!cul i n a d!ua Eu) tate a sec!lului al RlR-lea. Le+ile ist!riei i deter)inis)ele de

t!t felul ec!n!)ice, +e!+rafice, rasiale...0 nu )ai l sau (rea )ult c)( de )ane"r indi"i'il!r, fie ei i eDce( i!nali. Cel (u in n te!rie. entru =arD, fi+urile indi"iduale r )n n (lan secund, !bli+ate s intre n E!cul e"!lu iil!r structurale, ele nsele de(endente de )ecanis)ele le+ice ale ist!riei. r a de( i li)itele trasate de )a+istru, le8an!", te!reticianul rus disci(!l allui =arD, a inut t!tui s (un reflect!rul asu(ra act!ril!r (r!e)inen i !lul (ers! nalit ii n ist!rie, 13930, (entru a le sublinia func ia de eD(!nen i ai f!r el!r s!cial-(!litice i ai

(r!cesului ist!ric n +enere. n la ur) , !rict ar ( rea de di"er+ente, diferitele inter(ret ri ne c!nduc la ar8eti(, cu alte cu"inte la func ia de )iEl!cit!r/ a celui ales. &iscret n te!ria )arDist 0 sau !stentati" la Carl@le0, er!ul nde(linete ! )isiune in"ariabil : aceea de a (une n a(licare ! idee su(eri!ar , sc8e)a ideal trasat de r!"iden , de &estin sau de Le+ile ist!riei. Sensul e)ina)ente (!litic al (r!iectului )arDist cruia i sesub!rd!nea' n fa(t att ar+u)entele ec!n!)ice ct i (ers(ecti"ele transcendente nu a"ea cu) s c!n duc la

eDcluderea din ist!rie a e"eni)en ialului i a (er s!nalit il!r. 7recutul n eles ca (er)anent c!nfruntare i "iit!rul nse)nnd cucerirea (uterii (!litice de c tre (r!letariat (resu(uneau un +rad se)nificati" de er!i-'are/ a (r!cesului ist!ric. &!ar c !a)enii )ari nu ac i! nau (e c!nt (r!(riu, ci ca a+en i acredita i ai un!r e"!lu ii inc!nturnabile. Acest +en de dialectic a (er)is ulteri!r lideril!r c!)uniti s (ractice cu n!nalan cultul (er s!nalit ii/, f r a-l c!ntra'ice n a(aren (e =arD. *i nu erau dect auDiliari ai ist!riei, lucr t!ri n sluEba un!r idealuri care se cereau )(linite.

e ur)ele lui C!)te, fil!'!fia (!'iti"ist , cu a(lica iile ei ist!rice, i-a (r!(us s )ear+ )ai de(arte n sensul de)!l rii (ers!nalit ii i abs!luti' rii structuril!r. Aceasta n ciuda fa(tului c f!ndat!rul d!ctrinei c 'use s(re sfritul "ie ii n ad!rarea sfin il!r laici. r!iectul (!'iti"ist era de(arte de nc rc tura (!litic a )arDis)u lui. *)ulii lui C!)te britanicul ?enr@ 78!)asBuc


27/120

indi"idul, ci studia' +ru(urile. Buc


28/120

ist!rie. Nici 5c!ala de la Annales/ nu a reuit s )ear+ (n la ca( t n aceast direc ie, iar alte !rient ri, nu )ai (u in acti"e n ist!ri!+rafia c!nte)(!ran , nici nu au ncercat s ! fac . =ai )ult c8iar, se c!nstat ! re"enire n f!r a ist!riei (!litice i narati"e, i n (articular a +enului bi!+rafic, inclusi" n )ediul ist!ri!+rafie

france', c!nsiderat (n nu de )ult, la ni"elul s u su(eri!r, refractar un!r ase)enea c!ncesii/. Cu) cererea deter)in!ferta, nu )ai (u in n (r!duc ia intelectual ca n !ricare alt sect!r de acti"itate, (r!)!t!rii N!ii ist!rii/, inclusi" cei de (ri)ran+, nu )ai e'it s se cufunde n deliciile bi!+rafiei. =arii !a)eni (ar s fi ieit n"in+ t!ri din c!nfruntarea cu ! ist!rie i)(ers!nal .5i au ieit n"in+ t!ri fiindc snt sus inu i de )ase/M &e)!crati'area nu (are a afecta acest sect!r al )it!l!+iei. !ate

c8iar an!ni)atul s!ciet ii de )as i de c!nsu) n care tr i) s fie de natur a sti)ula, n sens c!)(ensat!r, ne"!ia de eDe)(laritate, ilustrat (rin )!dele u)ane de eDce( ie. ierdu i n !)!+enitatea f r suflet a lu)ii te8n!l!+ice, nu ne r )ne dect s ne indi "iduali' ) (rin al ii. I)(ulsul de a ad)ira (n la ad!rare0 este cu si+uran ! c!nstant a sufletului !)enesc. Ce se (!ate s(une este c id!lii )!derni snt )ai (u in )asi"i i se (erind )ai des (rin fa a n!astr , c!)(ara ti" cui)(un t!arele i (erenele fi+uri ale i)a+inarului tradi i!nal.

Ast 'i ad)ir ) i ad!r ) nu nu)ai re+i i sfin i, dar i, )ai ales, stele de cine)a, f!tbaliti sau t!(-)!dele. =ai a(are din cnd ncnd i cte un c8i( re+esc. si8!'a creat de )!artea (rin esei &iana a de( it cu si+uran ceea ce i-ar fi (utut i)a+ina c8iar s(ecialitii n i)a+inar, d!"ad c n )aterie de id!latri'are t!tul r )ne (!sibil. ante!nul s-a f r)i at, di"ersifi-cndu-se, i d se)ne de instabilitate ca i lu)ea n care tr i), ns '!na (e care ! !cu( n n l i)ile i)a+ina iei nu (aie del!c di)inuat . 7r i) ! e(!c n care i)a+inarul (!litic nre+istrea' (erf!r)an e

n!tabile. Sec!lul al RR-lea a cun!scut un (ar!Dis) al ide!l!+i' rii i a f!st (uternic )arcat de e"!lu ii, r sturn ri i deci'ii (!litice. In acest c!nteDt, cu) s alun+i e"eni)en ialul i (!liticul din ist!rie K *ste ceea ce a creat ! anu)it discre(an ntre durata lun+ / a n!ii ist!rii/ i sensibilitatea (!litic!-e"eni)en ial a "re)ii n!astre eD(licndu-se astfel i c!ncentrarea res(ecti"uluicurent ist!ri!+rafie asu(ra lu)ii (rete8n!l!+ice, cu structurilesale relati" stabile, i i)(licarea li)itat i )ai (u in c!n"in+ t!are n (r!ble)atica, att de fluid i )arcat de

seis)e, a ulti)el!r d!u sec!le0. Iar e"eni)en ialul i (!liticul care ne )(res!ar nsea)n fi+uri de (ri)-(lan, reale i


29/120

si)b!lice t!t!dat , nsea)n (ers!na lit i, cu t!at (artea de i)a+inar care se subli)ea' n ele.5i este "!rba, n sfrit, dar nu n ulti)ul rnd, de t!t ce re(re'intast 'i )ass-)edia. Nu nu)ai c tr i) ntr-! e(!c a e"eni)entului i (!liticului, dar e"eni)entul i (!liticul, n +enere

fa(tele de t!t felul, )ai )ari sau )ai )ici, snt (reluate ia)(lificate, snt n f!nd c!nstruite, de )ulti(lele canale dec!)unicare, ntr-un fluD c!ntinuu

Note5

- Asupr re=nt!arcerii la nara iune, tri)ite) la artic!lul lui eter Bur


30/120

uni"ersal al !)ei.&e altfel, c!nce(tul de i)(eriu este unificat!r (rin ns i func ia lui, att n sens (!litic ct i ist!ric. Cele d!u )ari alc tuiri uni"ersale snt I)(eriul !)an i C8ina, i)(eriul de )iEl!c/.=ar+inile l!r se c!nfund n i)a+inar cu )ar+inile lu)ii. I)(eriul

!)an, la rndu-i, este (!tri"it unei inter(ret ri care a cun!scut ! "!+ durabil a (atra, cea )ai des "rit i cea din ur) s!lu ie i)(erial , du( i)(eriile babil!nian, (ersan i +rec!- )aced!nean. &in aceast (ers(ecti" , ist!ria lu)ii se fiDea' n succesiunea a (atru i)(erii, t!t attea s!lu ii unificat!are.7entati"a de unificare, real sau i)a+inar , a lu)ii antice a f!st ns c!ncurat de (rinci(iul !(us al unei s(ecii u)ane eDtre) de f r)i ate i ierar8i'ate. &e la cet eanul atenian sau r!)an la scla" sau la barbarul situat de(arte de s(a iul n!r)al/ de

ci"ili'a ie, u)anitatea se (re'enta (ul"eri'at n s(ecii distincte. Cretinis)ul a n eles s )ear+ )ult )ai de(arte, "enind cu un )esaE unificat!r +l!bal. entru Sfntul Au+ustin, )arele fil!'!fcretin al ist!riei, t! i !a)enii snt n e+al ) sur !a)eni c8iar )!ntrii u)ani (resu(ui a se afla s(re )ar+inile lu)ii l!cuite auf!st n'estra i de Creat!r cu acelai suflet ne)urit!r i, n c!nsecin , cu acelai +rad de n!ble e ca !ricare alt fiin u)an . C!nce( ia ist!ric a cretinis)ului se nf iea' ca (r!fund uni"ersalist tri u)ful Cet ii lui &u)ne'eu (ri"ete

ntrea+a suflare !)eneasc . r!cesul de unificare a lu)ii este dus (n la ca( t (entru (ri)a dat fil!'!fia ist!riei (rinde n res!r -turile ei ntrea+a ist!rie i s(ecia u)an n t!talitatea ei. *D(resia ist!ri!+rafic a acestui uni"ersalis) a f!st cr!nica uni"ersal , iar efectul s u ist!ric c!ncret a"ea s de"in eD(ansi!nis)ul eur!(ean, "i'nd unificarea efecti" a !)enirii n Eurul nucleului ei cretin. Occidentul si) ea c este de dat!ria sa s -i c!n"erteasc (e ceilal ila ade" rata credin . &ac ar fi a"ut ! alt reli+ie i ! alt

fil!'!fie a ist!riei, nu este del!c si+ur c ar fi (!rnit s cucereasc lu)eaMCretin tatea i I)(eriul snt cele d!u )ari (rinci(ii de unitate eur!(ean n *"ul =ediu le st n fa Isla)ul, el nsui ! lu)e c!)(let / i nc8is . r!cesul de desacrali'are i laici'are s(ecific e(!cii )!derne, (recu) i afir)area culturil!r na i!nale i a alc tuiril!r statale res(ecti"e au dus la ! redefinire a c!nce(tului ist!ric!-(!-litic de unitate. I)(erialis)ele s-au)ulti(licat, afectnd (uritatea !ri+inar i transcenden a

uni"ersalist a (r!iec tului i)(erial !ri+inar. 7re(tat, n i)a+inaruls!ciet il!r )!derne, ideea na i!nal a luat l!cul ideii i)(eriale.


31/120

Unitatea s-a redefinit ca unitate na i!nal , (r!cedndu-se la ! redecu(are (ar ial n realitate, de(lin n i)a+i nar a lu)iintr-! c!nstela ie de state-na iuni. Ist!ria a de"enit la rndu-i na i!nal , (r!iec ie n trecut (n n (reist!rieM a sinte'el!r na i!nale )!derne.

Ca )ai t!ate in"en iile ulti)el!r sec!le, ide!l!+ia na i!nal a f!st !(era Occidentului, cu cele d!u )ari )!dele (r!(use: )!delul +er)an, (red!)inant etnic, i )!delul france', (red!)inant(!litic. Oricare i-ar fi f!st nc rc tura i)a+inar , n Occident, cel (u in, decu(aEul na i!nal a c!res(uns ct de ct un!r s(a ii culturale i ist!rii (!litice ce"a )ai fer) c!nturate dect n alte( r i ale lu)ii. &ar ! dat (rinci(iul (e de(lin acce(tat n sec!lul al RlR-lea acest (r!dus s(iritual al lu)ii a(usene i-a+ sit tre(tat ! a(licare c"asi-uni"ersal . Statele na i!nale i

ist!ria l!r au (utut fi la ne"!ie create eD ni8il! sau a(elndu-se laun (r!cedeu de !)!+eni'are ac!l! unde c!nfi+ura iile etnice, culturale i ist!rice erau cu si+uran )ult )ai c!)(leDe. Alc tuite n "irtutea a(li c rii (rinci(iului na i!nal la sfritul (ri)ului r 'b!i )!ndial, state (recu) Ce8!sl!"acia i Iu+!sla"ianu au f!st cu ni)ic )ai !)!+en na i!nale dect defuncta )! -nar8ie austr!-un+ar , ntru(are a "ec8iului (rinci(iu i)(erial. Ca'ul eDtre) este al Africii Ne+re, unde eur!(enii trasaserfr!ntierele c!l!niale cu un dis(re abs!lut (entru !a)eni i ist!ria

l!r de aici state (urtnd )ai cu-rnd nu)e de flu"ii i lacuri dectde etnii0. Or, alc tuirile (!litice artificiale create de st (nit!rii !ccidentali s-au transfi+urat, n ur)a (r!cesului de dec!l!ni'are,n state na i!nale/, fiecare cu (r!(ria-i ist!rie, ca i cnd aceast ist!rie ar fi c!ndus ine"itabil, cu sau f r eur!(eni, la s!lu iile terit!riale (re'ente.Sec!lul al RR-lea a cun!scut e"!lu ii c!ntradict!rii, (!lari'ate ntre accentuarea na i!nalis)el!r, adesea n f!r)e nc )ai "i!lente dect ale "eacului (recedent, i )anifestarea, di)(!tri" , a

s!lidarit il!r su(rana i!nale, cl dite (e a(r!(ieri de !rdin cultural, reli+i!s sau ec!n!)ic. Ci"ili'a ia !ccidental , la+ rul c!)unist/, lu)ea a treia/, lu)ea isla)ic re(re'int cte"a ase)enea c!nstruc ii )enite a n+l!ba i atenua n )ai lar+a l!r unitate entit ile na i!nale c!)(!nente. 5i n discursul ist!ric, na iunea i ci"ili'a ia a(ar ast 'i ca d!u aDe c!ncurente de structurare i inter(retare. Os;ald S(en+ler n &eclinulOccidentului0, a(!i Arn!ld 7!@nbee n Studiu asu(ra ist!riei0 au(r!cedat la un decu(aE cultural, trecnd (este fr!ntierele ist!ric!-

1


32/120

(!litice sau lin+"istice al i ist!rici, (recu) ernand Braudel sau )ai recent e)ulul s u I))anuel allerstein, au )( r it lu)ea n arii de ci"ili'a ie (e criterii (red!)inant ec!n!)ice. Orientarea s(re ci"ili'a ie a ist!ri!+rafiei ilustrea' , (e ln+ alte )!ti"a ii, detaarea, eD(licit sau i)(licit , de ide!l!+ia statului na i!nal, n

care ist!ricii de acu) un sec!l "edeau elul su(re) al e"!lu iei u)anit ii.r!iectul eur!(ean (resu(une, n actuala lui fa' , nece sara dardificila )binare a cel!r d!u ti(uri de unitate: tradi i!nala unitate de ti( na i!nal i unitatea su(rana i!-nal a )arii fa)ilii eur!(ene, c r!ra li se adau+ un al treilea ni"el, c!res(un' t!r structuril!r re+i!nale i )in!rit il!r, ntr-! *ur!( unit , nu "!r )ai eDista de altfel dect )in!rit i, nici ! na iune nu "a fi )aE!ritar , ceea ce (retinde de (e acu) ! n!u ab!rdare a

rela iei )aE!ri-tate-)in!ritate. Se aEun+e astfel, de la un sin+ur (rinci(iu d!)inant, acela al decu(aEului na i!nal, asi)ilat!r n interi!r i (urt t!r de c!nflicte n afar , la trei (rinci(ii e+ale/, care se cer ar)!ni'ate. Iat a)bi ia, ca i difi cultatea, (ariuluieur!(eanM *ste firesc ca discursul ist!ric s se ada(te'e acestui de)ers. r a-i aband!na na iunile, i recu(erndu-i )in!rit ile, ca i tradi iile l!cale, c!ntinentul "a trebui s ca(ete, sau s reca(ete, ! c!e'iune ist!ric (e care ! (ierduse n bun ) sur n e(!ca na i!nalis)el!r. Cert este c (entru a eDista cu

ade" rat, *ur!(a are ne"!ie nu nu)ai de structuri ec!n! )ice i(!litice adec"ate, ci i de ! ist!rie, i cnd s(une) ! ist!rie, "re)s s(une) una cu ade" rat, nu ! adunare de ist!rii (articulare. 7!tul se cl dete (e )ituri f!nda t!are i (e "al!ri ist!rice)( rt ite. Grecia i !)a, Car!l cel =are, cretin tatea... (!t su+era ase)enea si)b!luri. Cu) s ec8ilibre'i ns attea ist!rii i attea tradi ii adesea di"er+enteK In"entarea unei ade" rate ist!rii eur!(ene, n care t! i eur!(enii s se re+ seasc i care s nu frustre'e (e ni)eni, se anun a fi ! ntre (rindere cu ni)ic )ai

u!ar dect c!nstruc ia ns i a *ur!(ei. n (lus, r )ne ntrebarea n sens ist!ric, i nc actual, f r a an+aEa nea( rat "iit!rul0 dac nu eDista de fa(t, )ai curnd dect una, d!u ci"ili'a ii eur!(ene, des( r ite (rin linia care se(arOccidentul cat!lic i (r!testant de s ritul !rt!d!D. *ste linia de- a lun+ul c reia s-a s(art recent Iu+!sla"ia, alt)interi relati" unitar din (unct de "edere etnic i lin+"istic. &efinirea a d!u *ur!(e ineDistente ca atare n +e!+rafia fi'ic sau (!litic , dar (re'ente n (lanul )ai subtil al culturii i )entalit il!r0 (une ntr-

! lu)in n!u sinta+)a intr rii n *ur!(a/, att de !bsedant ast 'i (entru r!)6ni. Se r s(unde adesea (rin ceea ce (are un


33/120

truis), dar este n fa(t ! stu(iditate: Snte) dint!tdeauna n*ur!(aM/ OareK n care *ur!( K &in n!u cu"intele ne derutea' . iindc *ur!(a, alc tu irea (!litic!-ec!n!)ica (urtnd acest nu)e,este *ur!(a cealalt . ntrebarea este dac n aceast *ur!( (ute) intra alt)interi ni)eni nu ne "a c!ntesta "re!dat anc! -

rarea n (r!(ria n!astr *ur!( M ntr-ade" r, de unde i (n unde se ntinde *ur!(a, sau, nc i )ai i)(!rtant, de unde i (n unde se "a n tinde n "iit!rKntrebarea aceasta ne c!nduce s(re ! (r!ble) eDtre) de interesant i de +r it!are (entru l!+ica )it!l!+iei unit ii: aceea a s(a iil!r (redestinate i a fr!n tierel!r naturale.redestinarea +e!+rafic i te!ria fr!ntierel!r naturale/Ist!ria este fluid , iar +e!+rafia fiD . &e aceea, structurile +e!+rafice (ar a !feri s!lu ia ideal (entru stabili'area ist!riei n

f!r)e cristali'ate. 7i(arul s(a ial i)uabil !bli+ fluDul te)(!ral s res(ecte anu)ite re+uli (restabilite, 8 att de influenta sa lucrareIdeen 'ur 8il!s!(8ie der GeTc8ic8te der =ensc88eit 1%34-1%910,>!8ann G!ttfried?erder n l a un ade" rat i)n at!t(uternicei +e!+rafii care, s(unea el, a fiDat de la bun nce(ut destinul ist!rical (!(!arel!r, trasnd liniile )un il!r i ale flu"iil!r. Ce alte li)ite )ai naturale dect ) rile, )un ii i rurile (entru a des(ar i na iunile, !biceiurile, li)bile i re+ateleK Sc8i)ba i cursul a(el!r, dis(une i altfel relieful, i "e i - a"ea ! cu t!tul alt ist!rieM

&eter)inis)ul +e!+rafic este un ca(it!l inse(arabil al fil!'!fieiist!riei. Ce (!ate fi )ai si)(lu i )ai clar, )ai b t t!r la !c8iM Oa)enii tr iesc sub cli)ate diferite, n )edii naturale diferite i au ! ist!rie diferit . 7!ate aces tea (ar a se le+a ntr-un siste).Une!ri, la li)it , (r!ba bil c lucrurile stau c8iar aa. Cnd ?er!d!t nu)ete *+i(tul un dar al Nilului/, cu +reu a) (utea s -l c!ntra -'ice), d!ar din neaderen la deter)inis)ul +e!+rafic, /T (entru a sus ine c i f r Nil *+i(tul ar fi *+i(tM &ar cnd >ean B!din afir) n tratatul s u &es(re e(ublic , 1%#0 c lu(tele ci"ile

din Atena i de la !)a se eD(lic (rin relieful accidentat al cel!r d!u !rae i (rin )enta litatea diferit , +e!+rafic (r!+ra)at /, a l!cuit!ril!r din " i i a cel!r de (e deal, (ute) sesi'a )ai bine deficien a intelectual nu nu)ai a deter)inis)ului +e!+rafic, dar a E deter)inis)el!r de t!t felul n +enere. Indiferent de e(!c i de ar+u)ente, deter)initii r )n t!t deter)initi. 7rei sec!le du( B!din, ntr-! fa' inc!)(arabil )ai a"ansat de de'"!ltare a tiin el!r, riedric8 at'el, f!ndat!rul antr!(!+e!+rafiei/, +ndea n )anier si)ilar atunci cnd decreta su(eri!ritatea N!rdului


34/120

fa de Sud, c8iar n interi!rul aceleiai na iuni. a"!ri'a i de cli)at (rusienii se d!"edeau +er)ani )ai reui i/ dect ba"are'iiM Bis-)arc< i-ar fi (utut re+ si n aceast ierar8ie substan a (r!iectului s u (!litic, n!i, din ( cate, ne re+ si) )ai +reu eDi+en ele intelectuale ne ) r+ini) s c!nstat ) i

eDe)(lele abund n acest sens "al!ri'area N!rdului te8n!l!+ic i industrial i de"al!ri'area c!nc!)itent a Sudului n i)a+inarul sec!lului al RlR-lea.redestinarea +e!+rafic (resu(une ! decu(are s(a ial , iar acest +en de decu(aE, se(arnd entit i diferite i des tine ist!ricedistincte, (ri"ile+ia' c!nce(tul de fr!ntier , c ruia i c!nfer un sens (r!fund si)b!lic. Si)b!lice snt i fr!ntierele trasate de!a)eni, dar cu att )ai si)b!lice i a(arent nscrise n "eniciecele nti( rite n c!nfi+u ra ia dinti a lu)ii. I)(eriul !)an s-a

eDtins, c utndu-i insistent li)itele naturale/. Astfel, n *ur!(a, dins(re A(us s(re s rit, fr!ntiera a aEuns s fie (recis desenat : inul, Al(ii i &un rea. Li)it real / i t!t!dat fic ti" /, n ) sura n care se)nifica ia !ric rei fr!ntiere ine )ai )ult de i)a+inar dect de un dat !biecti". urile i )un ii (!t la fel de bine s uneasc sau s des(art . &e fa(t, nici nu unesc, nici nu des(art !a)enii snt cei care ! fac. Cnd barbarii/ s-au 8!t rt s n " leasc n i)(eriu, nici inul, nici Al(ii, nici &un rea nu li s-au )(!tri"it n "reun fel.

Ca i I)(eriul !)an, statul france' )!nar8ia, a(!i, n de(linc!ntinuitate, re(ublica0 a r"nit la fr!ntiere naturale. Ist!ria(!litic!-terit!rial a ran ei (!ate fi re'u)at ca ! (erse"erent eD(ansiune s(re un siste) (erfect de li)ite nti( rite n +e!+rafia *ur!(ei: Oceanul, irineii, =editerana, Al(ii, inul... n *"ul =ediu,un stat catalan reuise la un )!)ent dat s se nfiri(e'e de ! (arte i de alta a irineil!r, dar i-a ratat ansa ist!ric din (ricina fr!ntierei de )un i s(re care au a"ansat att ran a ct i S(ania. inul !fer ! ilustrare nc i )ai se)nificati" a f!r ei

c!nce(tului. )(in+erea fr!ntierei france'e s(re acest flu"iu s-aaflat la !ri+inea secularului diferend franc!-+er)an. ran a a f!st c!nstruit (as cu(as, iar na iunea france' a n+l!bat i asi)ilat etnii i culturi diferite: bret!ni, basci, catalani, (r!"ensali, alsacieni, ns n i)a+inarul ist!ric!-(!litic s(a iul france' a(are (redestinat, nti( rit ! dat (entru t!tdeauna +ra ie fr!ntierel!r naturale. 5i unitatea r!)6neasc este deli)itat de fr!ntiere ideale: Nistrul la r s rit, 7isa la a(us &e la Nistru (nla 7isa/0, &un rea la sud

i, )ai de(arte, lit!ralul = rii Ne+re. Un siste) nc8is de a(e, sus inut de c!l!ana "ertebral a Car(a il!r. Acesta este s(a iul


35/120

r!)6nesc, sau (redestinat a fi r!)6nesc, care str bate i)uabil sec!lele din cea )ai adnc Antic8itate. e r!)6ni, s(re de!se birede ti(!l!+ia )ai des ntlnit , )un ii nu i des(art, ci i unesc, n ti)( ce )arile cursuri de a( i se(ar de ceilal i/. e un siste) !(us de structuri +e!+rafice s-a ae'at Un+aria

=are, c!ncurenta ist!ric a !)6niei =ari. Cine (ri"ete 8arta fi'ic a re+atului un+ar dinainte de 1913 !bser" cu uurin cu) nucleul s u "ital, C)(ia an!-nic , este nc!nEurat i a( rat de ! c!r!an a(r!a(e ne ntreru(t de )un i Car(a ii Sl!"aciei, arcul transil"an, Al(ii &inarici...0. &un rea i 7isa, fr!ntiere (entru r! -)6ni, a(ar aici, di)(!tri" , ca tr s turi de unire, nde(li nind !func ie si)ilar cu a lan ului car(atic n ca'ul r!)6nesc. Inelul a(el!r la r!)6ni i cununa de )un i a "ec8ii Un+arii si)b!li'ea' d!u s!lu ii di"er+ente de unita te>

C!ntinentele snt i ele alc tuiri i)a+inare, cu +rani e naturale bine )arcate, dar a c r!r rele"an +e!+rafic i ist!ric (!ate fi (us sub se)nul ntreb rii. *ur!(a (re'int un +rad ce"a )ai nalt de c!e'iune, dar nu att (rin datele ei naturale cu t!tulaltele n nesfrsita c)(ie rus fa de dantelatul r) )eridi!nal sau !ccidental0,ct dat!rit unei tre(tate a(r!(ieri de !rdin reli+i!s i cultural, (rin cretinis) i +ra ie )!tenirii +rec!-r!)ane. &ar AsiaK *Dist ! Asie, ! +e!+rafie i ! ist!rie anu)e ale AsieiK *Dist , fiindc "re) s eDiste. Alt)interi, ce au n c!)un

India i Siberia, Arabia i >a(!niaK *Dist ! Afric K Snt cu si+uran cel (u in d!u , ct se (!ate de distincte, att n sens +e!+rafic ct i ist!ric: Africa Nea+r , sud-sa8arian , i Africa actual)ente arab , n!rd-sa8arian . Cea de a d!ua a(ar ine s(a iului )edite ranean, ca i *ur!(a )eridi!nal , i a) (utea f!arte bine s le deta ) (e a)nd!u de res(ecti"ele c!ntinente, n beneficiul unei unit i distincte )editeraneene, aa cu) au (r!cedat la "re)ea l!r r!)anii, i du( cu) su +erea' , n (lan ist!ri!+rafie, =editerana lui Braudel.

Actuala c!nstruc ie a *ur!(ei i)(lic , (e ln+ alte nu)er!ase dificult i, i c8estiunea, a(arent ele)entar , dar del!c si)(l , a c!nturului c!ntinental. n unde, (!r-ninddins(re a(us, se ntinde *ur!(aK n la Urali, s(un, de )ult "re)e, )anualele de +e!+rafie: fr!ntier n scris n sc!ar a terestr , barier de )un i ntre c!ntinentul n!stru i Asia (relun+it s(re sud (rin flu"iul Ural, /=area Cas(ic i =un ii Cauca'0. &ar (!ate fi *ur!(a aceeai, e+al )ereu cu sine, din (reist!rie (n n (re'ent i )ai de(arte n "iit!rK = rile, )un ii i flu "iile r )n la l!cul l!r, dar


36/120

!a)enii i ci"ili'a iile se succed , iar ist!ria "!rbete t!tui des(re !a)eni i ci"ili'a ii. *ur!(a, de la Atlantic la Urali/, (r!cla)ase C8arles de Gaulle, fidel n aceast (ri"in )anualului i fr!ntierel!r (reeDistente. In fa(t, *ur!(a se "a face sau f r usia i alte succes!are ale USS-ului ceea ce (are (r!babil

n acest )!)ent0, i atunci nsea)n c ea se ter)in / )ult )ai s(re a(us, n ciuda fr!ntierel!r i)uabile in"!cate, sau, dac se "a face cu usia, atunciare t!ate ansele s aEun+ (n la ladi"!st!!8ann G!ttlieb ic8te i c!nsidera c!)(atri! ii )ai a(r!(ia i dect celelalte (!(!are de ti(ul u)an !ri+inar, de (erfec iunea nce(uturil!r0, i la fel france'ii cu +alii, r!)6nii cu dacii i aa )aide(arte. S f!r)ul ) ! ntrebare (r!"!cat!are: cu cine se asea) n )ai curnd r!)6nii: cu un+urii sau cu daciiK s(uns

a(r!a(e !bli+at: t!tul ne se(ar de ad"ersarii/ )a+8iari, n ti)( ce f!arte )ulte ne a(r!(ie de str )!ii daci. &ac face) t!tui


37/120

un )ini) ef!rt (entru a iei din )it!l!+ie, nu (ute) s nu re)arc ) c , n (re'ent, r!)6nii i un+urii snt ine"itabil )ai a(r!a(e unii de al ii dect r!)6nii de ast 'i de dacii antici. &u( cu) i Bucuretiul, !rict ar fi de s(ecific, sea) n t!tui )ai bine cu Buda(esta dect cu Sar)i'e+etusaM

=ai dra)atic i )ai +ra" n c!nsecin e dect !(era iunea de ca(tare a str )!il!r este nde( rtarea cel!rlal i de n!i. Ne afl ) n fa a unui )ecanis) )ental de care trebuie inut sea)a. I)a+inarul diferen el!r func i!nea' la (ara)etri )ult )ai nal i dect realitatea n sine a res(ecti"el!r diferen e. &e!sebirile efecti"e dintre rase/, na iuni i culturi snt )ini)e n ra(!rt cu esen ialul care-i definete (e !a)eni. 5i t!tui, adesea, i)a+inarul alteri-t ii se c!)(lace n 8i(erb!li'area diferen el!r (n la ecli(sarea a t!t ce nsea)n f!nd c!)un. &ac cel lalt/

este altfel, atunci se cade s fie ct )ai altfel cel (u in aa ti) c a"e) de a face cu un str in. >!curile alterit ii se !r+ani'ea' n Eurul c!nce(tului de centru i al aDei care reunete centrul cu (eriferia. u ine fi+uri )itice au ! ase)enea f!r ca centrul lu)ii, repree/t=/d, si23olic, c!ndi ia de n!r)alitate. Inutil s ne ntreb ) unde se afl : se afl ac!l! unde d!ri) s -l ae' ). ntr-un sens )ai +eneral, fiecare indi"id )ateriali'ea' un ase)enea centru al lu)ii: uni"ersul se n"rte n Eurul lui. iecare trib, firete, fiecare na iune, fiecare ci"ili'a ie. 5i

!rice ist!rie se scrie din centru. Ist!ria (resu(une, aadar, (eln+ (unctul de !bser"a ie te)(!ral ine"itabil, cel al 'ilei de ast 'i0 i un (unct de !bser"a ie s(a ial ine"itabil, cel n care ne afl )0. 7recutul !)6niei nu este " 'ut la fel la Bucureti, as8in+t!n i BeiEin+, i desi+ur, nici ist!ria C8inei sau a A)ericiinu a(are ntr-! sin+ur "ariant n centrele/ )en i!nate. Unele centre se d!"edesc ns )ai influente dect altele, n ra(!rt cu f!r a de eD(ansiune i de acultura ie a ci"ili'a iil!r res(ecti"e. Acestea snt centre ale lu)ii (rin eDcelen , n sensul f!rte al

ter)enului. A(reci-indu-se ei nii dre(t i)(eriu de )iEl!c/,c8ine'ii i-au afir)at de-a lun+ul )ileniil!r c!ndi ia central . La fel i Grecia, i n )!d (articular Atena la fel, desi+ur, !)a.entru ist!ricul arab Ibn 8aldun, n "eacul al Rl-lea, Africa deN!rd )usul)an definea centrul i n!r)ali-tatea. &!u "eacuri )ai tr'iu, la france'ul >ean B!din, n!r)alitatea +e!+rafic , cli)atic , ist!ric i (!litic se instala, del!c sur(rin' t!r, n ran a. &e cte"a sec!le n c!ace, centrul lu)ii este Occidentul, cude(las ri n!ta bile ns , de la ! e(!c la alta, c8iar n interi!rul

%


38/120

s(a iului !ccidental. Sudul )editeranean, latin i cat!lic, s-a est!)(at tre(tat n fa"!area n!rd-estului !ceanic, +er)anic i(r!testant fen!)en care (!ate fi ur) rit ntre sec!lele al RHI-lea i al RlR-lea0. &e(las rii efecti"e de (utere i influen i-a c!res(uns ! de(lasare nc )ai sen sibil a discursului "al!ri'at!r.

A(!i, balan a a nclinat dinc!l! de Ocean, s(re Statele Unite care ast 'i !fer , dac nu sin+urul, n !rice ca' )!delul d!)inant de s!cietate i de (r!s(ec ie a "iit!rului0. Iar transla ia c!ntinu , dins(re Atlantic s(re acific, cu efecte care r )n a fi c!nstatate.n ra(!rt cu aceste )ari '!ne centrale se structurea' restul. La +recii antici, c!nstat ) ! dis(unere s(a ial ri+ur!as i si)etric , n ac!rd cu claritatea +e!)etri-'ant a s(iritului ci"ili'a iei +receti. !rnind dins(re centru, se desenea' cercuri succesi"e, t!t attea +rade de alteritate, care c!nduc s(re

alteritatea )aDi) , ca racteristic )ar+inil!r lu)ii. 7racii sudici, (ri)ii "ecini dins(re n!rd, snt sensibil de!sebi i de +reci, dar nc )ai de!sebi i snt +e ii dun reni, afla i ce"a )ai de(arte, i nc i )ai de!sebi i snt sci ii, ei nii (re'entnd, i t!t n func ie de distan ele +e!+rafice, (aliere distincte de alteritate, de la sci ii a+ricult!ri la cei n!)a'i, i de la acetia la sci ii canibali sau... "e+etarieni s(re alt )ar+ine a lu)ii, India (re'int la rndu-i (uternice c!ntraste i )anifest ri de alteritate. Cel lalt, cu ct ne nde( rt ) de c!)(!rta)entul n!r)al/, (!ate fi )ai bun sau

)ai r u, din ce n ce )ai bun sau din ce n ce )ai r u, sau )ai bun i )ai r u n acelai ti)(, sau din c!l! de bine i de r u... La )ar+inile lu)ii, (!(!arele fabul!ase asi+ur tran'i ia dins(re !) s(re ani)al sau, di)(!tri" , s(re 'ei.#L!+ica (r!fund a acest!r dis!cieri a r )as stabil de-a lilun+ul sec!lel!r, c8iar dac ar8itectura s(a ial i-a )ai (ierdut ce"a din ele+anta si)etrie +receasc . S lbaticii/ identifica i de eur!(eni n di"erse ( r i ale lu)ii n ur)a )aril!r desc!(eriri +e!+rafice se asea) n , dac nu nea ( rat n realitate, n !rice

ca' n i)a+inar, cu barbarii sau cu (!(!arele fabul!ase dini)a+inarul antr!(!l!+ic +recesc. 5i ei (r!(un un c!cteil de "irtu i i de "icii care i detaea' i i sin+ulari'ea' . *ste dre(t c du( ! (ri) )!d , a bunului s lbatic/, "iciile tind s se acu)ule'e, iar calit ile s se "!latili'e'e. AEuns n fa'a de )aDi) b!+ ie i eD(ansiune, de )aDi) ar!+an t!t!dat , *ur!(a se !binuiete s -i (ri"easc (e ceilal i ca (e nite fiin e de ran+ inferi!r. Ca'ul ti(ic i t!t!dat eDtre) este al rasei ne+re. *

Documents

122689006 Lucian Boia Jocul Cu Trecutul