48
Ñ °

13_09_2009_facetas

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Facetas, Revista dominical

Citation preview

Page 1: 13_09_2009_facetas

�� �� �������� �� � � �Ñ� �� �° ������ �������

Page 2: 13_09_2009_facetas

� ������������ ���������� �� � �

���������

���� � �� ������

�� ���� ��������

�� �� ��� �� �� �ñ�� �� ��� � ���� ����! �� ��

"���� #��$�� �� ��� ��� $���%�� �� ��& �������

'������(�� �� ���� ���� ��� �%�� �� ���� & �� ���

��� ���! �� ��� #����� �� ���� � $���� �� ���

#�� ��� ��#������ ��"�� ��"����!

)������ �������� ��í #��� �� ��#���� ���� �

#��� ����� �$���#�� ��� �����#���!

—¡*&� ��%�+ )�� ����������� �� ����� �� �����

����! * �� $���� & � �í� �ó�� �� ������ ���

��$��ó— �� �� ��#�� ����%���� ��#��� ��#��!

, �� ��� �� #�������#�� �� �� ���� 'á#��! )� ��"�

&� ��� ����� ���� #������ �ñ�� �� ���� �� *�-

������ #������� ��� ������ & ��� ������� %����

#�� é�! ���� �� ��� �� ����� �� ����� �� ��������

����� & ������������ &� �� ��� ����� & �� ���

������������! �� ���� �� #��� $���%� �� �$������ �

������� & �'������ #�� �� ����í� & �$������� ���

����� ���� �� �� ���� #��������! ��������� & #��-

$��������! ������� �� ��� (�$���� �� ���� &

���������� #��� �í� #��� ���í�� ��#�� �� ��

�����("�! �������� �� ���$����� �� ���������� &

�� ������#�ó� $�� ��� $������ ��� ��� #�������ó!

, ������ ����� ��� ��'í#�� �$��#�� é��� #��� ��-

���� $��� ����������� �� #������ $���#�$����

$�� ��� '����(�� ��� ��"�� � ��� $�� ����� �� ���

��%��� �� ������ �� ��� ��& ��� ���������� & ��

��%���� � ����� $�� $����ñ�� ���$��(��!

*���� �� $����� �� �� ���$������� ��'��������

#������� ��'��.�����! ���� ����� ������� &� #���

��#��� �� ���� ���� �� $����!

�������� ����)/� ����Ñ*�/��� 0�)�*1/� *�����*1

�/� *���1�/� 2�3�1�)�� , �)�4*1���

�*�* )*� 1/3�*� �� 5/,! �

�������� �� �����/�/� )/� ���*))�� �*�* 6����2*� 7/1 )/� �����8�����/� , )/� *��4/�! � ��

�� ������ ��� ���7/�/ )* 7/1��*,�1��� �) 6����/ ���/�/ ����)�7�� ���*7�*1��! 7/1/07* )*� ��1��17�*�! ���

����

� ���� ����#���� ������ 5!

�� ������ ��� *��$é

����� ����������� 3��������

�����������2��#���� �������

4� ����� ���%����

& �����& ����í"��(!

������� ������� ����������� �� ��������

����� �� ������� ��� ���*�� *6�� �������

������� �������� � ��� ó� ��� ��� ��� ������� ����"��

���9 : ��; ��<=�

������>$�����!#��

������� �������� � ��� ó��� !����2��ú� *! ���#����

���9 : �?; @�=?@ A

B : �?; @�=??

%���#����>$�����!#��

������>$�����!#��

������� �� ������������� ���#�

���9 : �?; @�=??A

���#����>$�����!#��

������ � ��� ����������9 : ��; ��<=�

B : ��; ��<=��

������#���#��>$�����!#��

7�����$�����#��9

������ ��������

����#�ó� �������

6�#����� *$��! A�=�

����#� � 3���(����

���9 : �?; @�=??

CCC!$�����!#��

CCC!$�������!#��!��

6�#���� �� ���

������� ������#�� ���

������ ���������

$����#��� & ������� ��

��� $��$��� ��������!

�� �<� �0�@?

���1-@-�<

�1 �/��*�*9

*������ 3�����

6���9 7�����í� *���'����

�����#��

Page 3: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � �

���� ������

��á���� ���ñ� ���������� ���� �� ��������� ����� �� �� � �� ���� ������ ��� � � � � � � � � � É

�� ���������������

��������

���í� �������� ����� ����� � ����� �����

� ��� ���� �� ���� �� ��� �� �� ��

�� ������ � �� ������ � �� ����� ���ó�� ��

��� � �� ���� �� �� �� ������ � ��

���� ������������

�������ó�� ����� �� ���������� ��� ������� � !

��"�#��$í�� ������ á�%&�'

��"������� ���(��� ������� �� �"��"&�

����������� ���á�#��� ������� �� ��

)�����ó�� ����(� ��� *&��á� � ��&+ ������"�� )�

�&����&����

���&���ó� �������� ��+��" ����é

*�$� �� ��#í�"���� �������� ������,

Page 4: 13_09_2009_facetas

� ������������ ���������� �� � �������

�� ����

���� ���� ����� � ���� ��ó �� � �� �

� �������� �� �� � � ñ ��í � �� ��ó

�� � � � �� ���� �� ���� �

���� ��ó � � ��ó � � � �� �� �� �� �

� �� � �� �� �� � ����é � ��! �

� �� �� � �� ���� � �� " � � ��

����������" ���� ���� ���� ��

� ��� � �� �

Page 5: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � �

Page 6: 13_09_2009_facetas

� ������������ ���������� �� � �

� � ������ �����

�� ������ ����

��� ���� ���� � �

��� ��� �� ��� ��

�� ����� �� ��� ��

������� ������ ��

����� �� � ������� �

����� �� ����� � ����

�� ���� � �� á ���

�� �� ���������ó �

�����

Page 7: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � �

Page 8: 13_09_2009_facetas

� ������������ ���������� �� � �������

�Á����

���� �� ���� ��� � ��ñ� � ����

��� ��� ��� ������í� � ������ ���

����� ����� � ���� ��� ���� � �����

��� ����� � ������

Page 9: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � �

Page 10: 13_09_2009_facetas

�� ������������ ���������� �� � �������

� Á��

���� ���� ��

����� ���� ������

�� � ������� ó�

��� ���� ��������

��� ������ ��

����� ó� �� ���

���� �����

���������� ���

����� �� ������� �

� ���� �� � ���� ���

Page 11: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � ��������

�������������� �� �� �������� ������� ��� ��� �������� ���� � ����� � � ����� ����� ���� � ����� ��� � � � � � � � � � � � � � � �

������

���� �����

�� �ñó

���� �������� � ��

�� ���� ���� �� �����

�������� ������

������ �� ��������

�� ���� � �á

�������� ��� ��

��� �ó� ��

��� ���� ��

!���� "�� # ���

�� ��� � �

����������

������������� $�

�%é � �á

��������� ��� $�� �ú�

# �� � ���� �� ��

&���# � �� �� ���

� ��%� � ������� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ’ � � � � � � � � � � � � � � � Ú � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � Ó � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ó �

Page 12: 13_09_2009_facetas

�� ������������ ���������� �� � �������

������� ������� ����� �� � ����ñ �� � �� � ����������� �������� ��� �� ����� � ��� ��������� �� � ��

������� �� �� ����� ������� � ����� �� � ��� � ����ñ � � � �������� �� “�ó �� ��� ����� � ������� �� ��� � � � ���� ������� ������������ � � ��� � �í� �� �� ��������� �� � � ������� � � � ����� � � ������� �� � ��������ó� —����� � ����ñ�� � ������ ����� ������—� ��� ������� ����� ��� � � � ‘ �’ �� � ����� � � � �� � ��� � ������ ������ � � ���� � � � � �� ��� ������� �� ���� ���� ���� � !� ����� ������ ��� � � ��� �� �������ó� �� � ���� �� ��� �����������á ���"�� " ��� �� ���� � ��� � � ���� ��� ���� � ��������� �� � �������� � ����������� ���� � ����� �� ��� ����������� �����# $��%� &�' � (� ������ú� �� ������������ �� � � ����”��� ���������� � � ��� ����

�� � � �� ���� �� ��� �� ���� �� )� ����� ������ � �� ��ú���� � ����ó� ����� �� �������� � � � ���� ���� �� � * � ������� � �������� ���á� �� � ������� � � ���������ó�� “����� �"���� �� �� ���ñ "��" �������� ���� � � ���� �� �� �í� ���������� � � � ���� ��� ����� ��� � ����������� +� �� �������� ��� �� �� ������� �� ��� � ������� ������ ������� � � �� ����� ��ó�� � � ������ ��� ��� ������� ��������� � � ��������” —� �����ó ������ —�,���� � é� �� �� � ������ � �

� � �� �������� �� � ���� �� ������� ��� � � �í� �� �� �� �������� ������ �- ����������� ���

� � � � ����� ��� ��í� ����� ��(*. � ����� � ����� /��� ��� ������ó �� ������ ������ �� �� ������"�� ������� �������� ���� � �� ���� �������� “�� ��� ������ó� ������������ � ���� �� 0 �ó � � �"� ������ � ��� � ���������� ���� �� � � � ����� # � ������ �����í�� �� � ���� �� (!( � ��� ���� � ��� ��� ��� ����������� �������� � ������� —����� � �����ñ�� � ����� , ���� 1����—����������� � � � ‘�� ��’ �� ������ ���� ���� � �í�� �������� ���

� ‘ � 2"���’ �� ������� ���� �� �"�� �� ����� � �� ����� ������� �� ���� � � ������� � � ���á� ������”�� � ����� �� � ����������# � ���

� � ���é 3������� �� � ���4�� ���� ����������� � ���� ���á�í���������� ���� � � � � ������ �� � � ��� � � � ����� �� ��� ��ú���� �� ���é ��� �� � ������� � é�

��� � � �á���� ��� �5���� ����á�

������� n

�������

�� ��é ������

����� ���� �

�����ó �� ���

���� � �� ����

�� ������ ���� ����

������� � ������ó

�� �������� �

Page 13: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � ��

Page 14: 13_09_2009_facetas

�� ������������ ���������� �� � �

“ �� ����Í���� � �� ����� �Á ������Á� �� ���”�

������

�� ���� ���� ��� �� �� �� ������������ �� ��������� ��� �� ������ ��� �� �� �� ���� ��� “�� ��������ó �������� �� ��� ������ ����� �� � ��� ����� �� �� ���� ������� �� �� �� �� ����� �������������� ������ �� �� ������ ������� —������ ������� ���� �—� �������� ����� ��� � �� �� ��� ����������� ��������� ���� ���������ó ����������� �����é �������� �� ������� ��������ó � ����� ����� ��� �� �� �� ó ��� ���������� � ��� ��� � �� ����� �������� ��� ���� �� � �� �é ������� ����� �� ��ñ�� �� � ���������� ���� �� �� ����� � �������������� �� � �ó ������������ ��� �� ������”�!����� �� �� ���� ��� �é����� ��

"� �� ������ �� �� ����� ���� �������� �� �� ����� �� � � ������ó ������ �� ��������� �� � ���� ���“��������” ����� ��� ��������� �� �������� “�� ��� � �� ������������ � ������ �� ����� ������������� ��� ���ú �������� ����� � � ��������� ������������� ��� �� ������ ��� ������ —������� �� ����ñ���� ����� � #���í $��"���—� ��� �� ������ ����ñ������ �� ������������ �� ��� ��� �������� �� � ��� ����� ��� ������ ���� ���� �� ������� ���� �� �������� ���������ó � �� ����í� �� ����� ���� ��� � ��� ����� ��������������� ��� ������� ��� ������”�� ��� �� ��� � ���� �� “�í” ���

�� ����� ��� �� “��� ����” �� ������ó�� ���� ��� �� ����� �� ����� ���������� ����� ����� � � ��������� ���� �������� ��� ������

�� ����

���� ���� � �� ��� ó �� ��� “����

�� ���” �� � �� ���ñ �� ���� �������

�� �������� � ��� �� ����� �� ��� � ��

�’����� � ���� �� ����� ������� ��

! ��� �� �� � �� ���� " �� �� ��� ��

��� �� � ú���� �� ������ �� �� �� ������

�� ��� �� � ������ �� �#� ��� �

����$��� �� $���� �� ���� ������ ����� ��

���� ����� �� �� �� ���� � � �������� ��

���� ��� ��� ���� ���� �� ����

�� $��� �� �� ��%�é� ���� �� � &�é

'���� � �� ��� ���� " ��� ����� ��

���� �� ������ �� �� �� � �� ����

������ �� �� �� ������� �� �� ����

Page 15: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � ��

Page 16: 13_09_2009_facetas

�� ������������ ���������� �� � �������

������

�� ��� ����� ��

����� ����

������� � ����

�������� ���

����� �����

��� �� �����

����� � �� �

�� ���� �� ����

�����!��� � ���

� �� ����ñ" �

���� ���������"

������

��������� �� ������

�� �� ���� #� ���"

����� ������� �

�� ����� ��

������ ����"

������� ���������

�� ������

Page 17: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � ��

Page 18: 13_09_2009_facetas

�� ������������ ���������� �� � �������

� ���

�� �� ������ � �� �á���� ������ó ��

������ � ����� ����� �� ��� ����ñ��

����í ������� ������� Á���� ���� ���

����� ������ ��� ��� �í� �� ���������

��� ������ ������ ���� �� ���ñ�

��!��� � �� ��� " �� ���� � ��� ������

�������� � �� ��#�é � ����� ����� "

���� ������ ������ � $�� %����

����� �� ��� ��ó � �� � � � &���� "

��� � �� � ��" ��������� '� � �

�� �� �� ���� ����� ��� (� !�� " ��

���� ��� ������

Page 19: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � ��

Page 20: 13_09_2009_facetas

�� ������������ ���������� �� � �������

� ����

�� ��� �� �� � � ���� � ����ó ��� �� ��

� � ��� � ��� � � ���� ��

�������ó � ����ó ��é���� � ����ñ�

�� ��� � � ��� ñ� �� �����

����� � � ���� � �� � �������� � ��

����� � �

Page 21: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � ��

Page 22: 13_09_2009_facetas

�� ������������ ���������� �� � �������

������

�� ���ñ

� ��� �

����� ������� �

����� � � � ��

������� � � ����

���� ��� � ����

��� ��

� ����� ��

�� �� ����

� � �� �� � ��

����� �� � ���

������ � �����

�� ú����

�������

Page 23: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � ��

Page 24: 13_09_2009_facetas

�� ������������ ���������� �� � �

�������� �� í� á��� ������ �� �� ���� � ��� ������ ���� �� � ��������� � ���� � ���������ó� � ��� ���� ����������

� � � � ������ � �� ������ ��������� �� ������ �������� � �� � �� ���� ������ ���� ������������ �� ������ � ����� � �� ��� ����� � � � ������� ��� � ���� ���� ��������

���������� �����

�� ����� � ��� ��������� ��� �� ������ � � ����� � ���������

��� � � � � � �

������ � � � � � � � � � � � � � � �

������

�������� ������� � ���é����� ���� ����! !��ó� ��� !� ���" �� ������� �� ��#����ó��� ��� ����� ���� �� ����ó�$

Page 25: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � ��

������� �

��� �

�� �� ������� �á� ����� �� ������ �

�� ����� ������ �� �� � �� ����� ���

������ � ��������� ���� �� ���� � �

����� ��� ��� �á� ��������� �� ������ �

�� ���������� ���� ���� ���������

���á� � ��� �������� ���á���� ���

�������� �� ������� �������� ���� ���

����� � ����� ������� � ������� ��� �

������� � ������� ����� �������� ����

������ ��� ���� ��� ��� ���������

���ó�� ����� ������ � ��� ������� �����

�� ��� ������� �� ��� ���� � ��������

�� �����ó��

���������

�� ����� ���� �� �������� ��� ���� � ���

�������� ��� ��������� ����� ��� ��

������ñ��� ����� � ������� �� ��ñ� �

�� �������� ����� �������� ��� é��� ���á ��

����� � ���������ó� � �� ������ � ���

� �� ���������� ��� �� ������ó� � ���

������� ������ ���� �� ����

�� �����

���� ������ �� ��������� ���� ��� � ���

�������� ��� ������� ��� ������������

����� ������ �� �� ���� �� �������

������� � ������� ������� ������� ��� ����

�� ��� �������� ������� ��� ��������

����� � ����� �������

�� ���������������������� ������ ������������ ��!����"� �� �����#����$

Page 26: 13_09_2009_facetas

�� ������������ ���������� �� � �������

� ��� � �������

������ó� ���� � �������� �������ó� ��

�� �� ����� �� ��� ��� ����� ������� ��

��������� �� ���������� �� ����� � ��

��ó�� ��é ���á� ����������� �� ��

����� ������ ��� �� ����������� �����

�� ! �� ��������� �� ���� �ñ��

"���� ������ ��� ������ �� #��$�����

�� �� ������ �� %&���������á � ����� ����

������ � ��������� �� ��������� �� �

�#��ú�� ���� �� �� ������

'� ������� ���� ��� “� ����$� ��� �� �ñ�

�� ���������ó�� (�� ���� ��� �ñ�

��ó���� �á ������” �ñ��� )������

���*�

)� ��ó� �� #��� � �����+� ����$���� ���

�� ��� �� �������ó�� )���� ,�� ������

��� ��ó� �� ���������� '� �-���

����#��� ��� “�� $���� ��� ��������

������� �� �� ��������� �� ������ ��

��#é � �� ��$���� ���������”�

��� �� ���� ��

)� �� .�� ������ ���� �-�� �#���� /00

����� �������� ���� ��� ��� ���+� ��

�� � ���#������� #�����á����� �� ������ó�

��� ������ � � ��$�����

���

'� ���� �������� ��� ������ñ��á� ��

��������� � �� ���������ó� ����������

������á �� � ���� ��������� )� ���� ��

���� � ������ �� ��� ������ �#���� �

��$���� ������ �� ��������� �������� ���

1 ������������ 2� ����� �� ������ ��

����� ���� ����� ���� �� �� �������ó�

�ú��� ������� ��á��� ���á���� �

$���*����� ��� �� $���� ��� $��í� ��

������� � �� ������í� �� �� �ú����

3���� ������� ������ ��� �� &��á�

������ �� ���� �� ��� ������&�

�������� ������ ������ � &�� $���

����� ��� � ����� ����� �

���! "���#�� #�$��� ��"��#�� �

�����! � %�$�� ��$�#��� �� #�����ó$&

Page 27: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � ��

Page 28: 13_09_2009_facetas

�� ������������ ���������� �� � �

���� ���

���� �� ��������� ����� ������ ����

�á� ������� ��� �� �������ó�� �á�

�������� ��� ������ �� ���� ���������

��� ����� ������ ������ �������ó�� ���

����� � ����í���� ��� ��� ��������� �á�

��������

�� ���� ��á �� �������ó� �� ����

����� ������������ ��� ������� �� ��

���� ������ �� �������� � ��� �� ����

����������� ����� ������ ��� ���� ���

�� ����ó�� ��� �������� ��� ��� ������

�� ��� ������� �� ��� ����� � �� ��� ���

����������

� � !"

��������

"������� �� ������� �� ��� ������ �� ���

���� ��� ������ �� ���� �����������

#���$ %í��� �� �’ ����� ������ ��� ����

�� ����� ��� &' ��� �� ���������� !����

�� ���� ���� ���é� ��� ��� ���������

�� ���� �� ������ ����� ����� ������

�������� ��������� � ������ �(�

�� ����� �� �� �(���� ����� ��������

������� �� �� ��������ó� � ���ñ��

����� ��� � ����

�� ������ �� ��� ����$�� � ��� ����� ��

������ ����� ��� ���� ��� ������

������������ ������� ������� ��� �������

���� �� �� �� ������ � �� �������� ���

�� �� �������� ������� � �� ������ó��

Page 29: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � ������������

Page 30: 13_09_2009_facetas

�� ������������ ���������� �� � �����������

Page 31: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � ������������

Page 32: 13_09_2009_facetas

�� ������������ ���������� �� � �������

�� ���� ������ �������� �������� ��� ����� ���������������� � ������ �� ��� ������

�����������������

� �í� �� �� ���� ����� �� ����� � �� ������ �� �������� �� ����� �� �������� ���� �� ������ ������� ��� ������� ����é� �

����� ���������� �� ��� ��������� �� ���� ���� �� ��� ������� �� �� �� � ���� ���� ����� í ���� ����� � �í �� ������ ���������� � ���� �� ������ �� ������ �� ������� ����� �ó�� ���� ������� �� �������� ��� ��� ���� ���� �� �� ��� �� ����� �������� ����� �� ���� á �������� ���������� �� ������ �� ������ � �ó� � ������ ���

��� � � � � � � � � � � � � � �

������ � � � � � � � � � � � � � � �

��Á���

��� �� ���ñ� ��� ������� ���� ���� �

������ �������� �� ��� ������ �� � ����

�������� �� ������� � ������� � �����

���� �� � ��� �� ����� ������� � �� ��

������� �������� ! �� ������ � ������

����� ���ñ� ��� ��� ���á����� � ����

��� �� ������� ��� ������� � �� �����

������� � �� � ���ñ�" ��� �� ������ �

������ � ����� � ���� ������ #��

���� � � �����

Page 33: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � ��

Page 34: 13_09_2009_facetas

�� ������������ ���������� �� � �

�� ��������� ����

������ �� ��� ������ �� ��� �� ���� ������������� ����� ������� �á� �á���� ��������� �� ������ ����� �� �������� �� �������� ��� ������ ���

������� � ��� ������� �� ������� ����������� �� ���� ��� �� ��������������� ������� �� �����í�� ������ �������� ���á� ������� ��� �������� ������ ������� �� ú����� ����� “��� ��� ��� ����� ��������� ���� ������ ������� ���ó� ��� ����������ó� �� ��� �”�������ó �� ������ �� ����� �� ���������� ���� � �ñ��

��� � � � � � � � � � � � � � �

������ � � � � � � � � � � � � � � �

� ��� ��� ��������� ���� ����é� � � ��� ���� ����

���� ������� �� ����� ���� �� ��

� ����ó� � ��� ���é� ������ �� �� ��

��� � ���� � � ������� ��� ������� ��� �

� �� ���� ��� ������ � ���� �á� ���

�� ����� ����í�

�� � ��� ������� ���� ��� �� �

� ���� �� ������ ��� �� ���� ��

�� ��� �� ��� ���� ��� ���� ��� � � �

��� � � �� ���� ������ ��� �� ��� � ����

�í ���� ��� ��� � ��� ���� ��� �

��� ����� �� ��� � �� ��� ��� ���� �� �

����� �� ���� �� ����é� � ��������

� �� ������� ��� �� ��� � �� �����

��� ���á� � ����� �� � ���� �� �� ���

��� � ����� � ���� �� �

�� �����

�� ���� ��� � ��� �� ������ �� ������

����� � ú���� ��� ������ � �� ���� é� �� ���

������� � ���� ���� �� ����� ������

��� ��� � ����í �� �á� � ���� �

������� � “�� ���� � �� ��� �� �������

�� ���� ��� � ��� ��� ��� ��� ���� ��

�� ���� ����������”� �������ó � ���

�� ������ ����� �� ������ � ��� ����� �

����é� �� �� ����� � ������ ����

��� ��� �� ��� ����� �� � ������ ��

��������� � ��������� ����� ��� ��� ��

����� �� �� ���ó�� � ��� �

��� ��� � � ����� �� ��� �� ���

��� ����� � �� �� � �� ��� � �����

��� ��� � ��� ��������� �� �� � ����

� !"#$

Page 35: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � ��

� ����

�� ������ ������ � ��

��� � ��� ���� � � �á� �

����� � �� �� ���� � �

�� � ���� �� � ���� ����� ����

�� ����� ��� ��

����ñ�� ������ � ������ � ��

����� � �á� ������� �� ���

��� ��� �� � � ��������� � ���

���������� ����� � ������� �

�ñ�� � �������� � ���� ����

�� ���� �� �� �������� ��

��� � �� � �������� � ������ �

����� � �� ���� ��

��� � � �� ��� ������ � ����� � ��

� �� � ������� � ���������� ��

��í �� ��� � �� ��� ������ ��

Page 36: 13_09_2009_facetas

�� ������������ ���������� �� � �������

�����

�� ��� �� ��� ��������� � � ���� ��

� �� ��� ���� � � ������� � � � ����� ��

����� � � ���� ��� ���í� ��� ��� � � ������

� � ����������� �� � ��� � ����ú��

�� �á �� ����� �� � !��� � � �� ����

���������� � ����� ��� ��� �"���� �

���� ��������� ���� ���" ���� � ��

�� � � ���� � �� "��! �� ��� �� ���� "��� ��� �

����� �� ������� �� ��� � � ���� ���� ��

���� � �� ��� ���

#$�� � �� ���� � "��! �� ������ � �"����

� ��������� � "��! � � ��� ��� "��� �� ��� �

� ��� � �� �������� ��� ����� ��

������ ���� ��� "���� �� ������� ��

���� � �� ��"���

����������

�������� %�� ����

����ó �� �� �� �

���� � �� ��"��

&�"��� %���������

�� ���� � �� ���

� ���� � �����ó �

�� �� ñ� ��� ����

�� ��� ��� ��� �

���������

��� ������

�� �á � '( ����� �� ���� ��������� �

�� �� ����� �� � � !�� � ����� ����

� � ��� �� ���ó� � �� ��� !�� %�� �� ��

)��� ��� � �� � ���� �� � ���� ����

���������

���í ��� �� � � � ��� ���� � � � �� � �

����� � � ��!�� �!� � �� ������� �

����� �� "��� ��� � ����� � ����� ���

��������� � �������é���� �� ����í� ���� ��

���������� � �� � ���� ������ ���� �� ��

" � ���� � *�������

�� ���� "��� ��� � ����� � �� ���� �

����� �������"� � �� ���� �� �á

����� ��� �� ��� ��� � � ���� ������

“���� �������"� ��� � �� �� ��� �� �� ��� �

" � �� �� �á� ������� ���� � ������ �

��� � � �� �������� � ����! � � � � ��$

� � ��� � �� ����� �� ����� �

�������é����”� ñ��ó ����� %�������� � �� �

"��! �

Page 37: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � ������������

Page 38: 13_09_2009_facetas

�� ������������ ���������� �� � �����������

Page 39: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � ������������

Page 40: 13_09_2009_facetas

�� ������������ ���������� �� � �

��������� ������ � ����� ������ ��� ���� ��� ��� ���� �� �� �� ���������� �

���� � � � � �

������ � � � � � � � � � � � � � � �

���������

������

Page 41: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � ��

���� ����� ���� ��� �� � ������� �� � �� ��������� �� �� “� í������ ���”� � �í� ������� �������

����á� �� �������� � ��� � � ����� ��� �� á ��� ��� ������ ���� ���� �� �� ���������� � �� ����� ���� �������� �� � ��� � ���� �� � �� ������ �� ������� �� ������� ��� � � ���� �� �� ���� ������

����� ������� � �����ó� �� �� ��������� ��� ������� �� �������� ��������� �� ��� � �� ������� ��� � ��� � ���� ������ ����� ���������� ��� �� � ����� ����ó����� �ñ�� ����! ���� �� ������

�� ������������ �� "����� � ��� ��� ��� � ���!��� �� � �������#����� ��� ��!�� �������� �� � �!� � ���� �$ �������� %���� &��

���#�� ���!� � ��� ��#�� ��� ���� ���������� ��������� � �����“�!���� ������ �������� ����� ��á������ �� ���� ��' ���� �� � �� ������ �� �!����� ��� ��� �������”�$� ������� � ���!� �

��� � ������� ��� �� �� �� �������� �� � �� �� ���� �� ���������� �� � é �� ���� ����� ��� ����� �� �������� —�� ���� �� � ����������� �� ��� � � � ���� ������— � ������� �á� ���������� � ����� �� ��!����� � �������� ���� � ���� � � ����� �ñ� ���

���� ��� �� ������ ��� ��� � ������������� ��� � �������� � ����é � � �� �������� �� � ����� ������� “(�� ����������� �� ��������� ���� �� ��� ��#�� ����� ��� ��� ��� �������� � !���#������������� �� � ������� � ���

�� ���� ��� !�� �� ����� �� ���� ����”� ������������������ �� �� � �� ��� �� ���

�á���� � ��ñ�� ��� � ����� ��������� �� � �� � ��������� ������� � ������ �é��� ��� ���� ������ �� � ��� � �� �� ������ ��)���� ����� � � ����* � �� �� ������ �� ����� )��� ������ á � ���� �*� � �� �í�� ����� �� � ������ � ��� � �� � ��������� ���

���� � &����#�� �������� �� ���é��� ��� �� �!� � � ���� �� �� �� ������ �������������� �� ���� #�!� ��� � � ����� ������� ���� � #� �����“$� ��� �������� ��� ��� ���

��� �� �� ��� �� ���� á ��������� á! ����� ���� � ���� �� ����é��� ú����� ������ �� �� ���� �

� ���� �� ��� ���������”����������� &����#���"�!ú� � ���#��������

��� ���� ��� ��� � ���� �� ��� �� �� ����������� � ���� ���� ��� �!� á� �� ���� � ���� ��� ��� �������� ��������� �

��������ó� �� �������������� � ��� �� ����� ��� � ���� ���� ���� ! ���� “�� � ���� ����������� !� ������ ��

�� ���ó� � ����� � �� �� �������”�+� ���� �� ��� �� ����������

���� � �� ����� ��� ������ � ���� ����� #�� �����ó� ����� � ��������� ����� � �������� ����� �������� � � ���������"�� ��!� ������� �� ���� � ��

�����ó�� �� ��� � �!������� �������!� �� �� ���� ����� � ����� ��� �� ���� ����� � �������� �� �� �������� � �� � ����� �� � ��� �� ����� ���� ������� ������� ��������� � �� ����#�� �� �� �á�� ���

"� ��!�� � #��� � ���� �� �������� �������� � ���� � ������ � ����

������

Page 42: 13_09_2009_facetas

�� ������������ ���������� �� � ���������

����� ��� � ����

��������� ���� ������ � ������ � �����!�"

���� ���� #� $ � �� �� �!#!��� � �����á�

��%���� �# % ��� �����!� ���� $ � � ����

����� ##�& �� � � �!��' ��!�� ����� � #�

��(���!��' ���á� ����#�������� �����!����

���� � ���)!� �� � �!�� ���&ú����� $ é ��

���!���' *�� �������� �� #� �!��" �� #��

$ � ��)�� & ����� �!#���!� � �ó#� �!��� �#+

�������" �� ���á #�� �#���� $ � ��$ !����'

��� �� � ��,�������!� � �!&��ñ�� � ��#���� �� ��)�-� ( �����'

����� ���!���� ��� �� ��� � ������!�� ����ó�!��� $ �(!��#����� #�&��� ��#������' �#��!(!�� ��%�� � ������' .��+������� ��� !�� (#����!���� � ��%���� ���á� ���� �!�%������ �� ���' /���!�ú� ��í" ���á� �� � ���í��� �� ����� ��'

����� � � , � � � 0��� ���� $ � ����� !������ �ó#� �� ���� �á� � #+

����)#� � ��� ����� ���!)!#!����� �� ��� ��# �!����' ��+����� ���� ����� ����!)#� � ) ���� $ � �� ����!����� �����'

�É ��� �� 0 � �� 1��&�#�� � �������!�!����� !����������' �!& � �%��+

�!�á����� � �#!����á����� ��# ��)#������" ������ ���á� #����� #�����' .#������ �� � � ��!&�� � ����� $ ��!��� �� �#�2����%���' .� ) ��� �����##� )�!##� ���� �!' �2��#���� �!� ��!ó�����ó�!��' ������� #� �) �����!�'

�Á��� ��� 1 � ��� 3�������� �� �$ !#!)�!� � � ��� ����&í� ���!�!��"

�����é���#�� ���!����� � ����' 4!��� �� ��� ������'� �� ������� �! ������ ������� ��� �!��' ��)�� #� $ ��!���� $ � �����" �ó#� ��)�� ������ �# �!���' ���� ����# �!���' ��%� $ � #�� �!� ��!���� (# ���'

�� �� 3 � ��� ����í��� � � ���!�!�� � �� ��� �����!ó� �� #� ��# �'

*�- �� ����!ó� ���� #�� ��(����� $ � ���á� �!�������' .��#��!� � $ � � ���� �(����� �� ���� ������� �� � �!��" ������!�!�á &���!��� �� �# ������� �á� á�!��'

����� �� � � �� ����� ��" ) ���� ���!)!#!�����5 �!���� !���# �! ��+

�!��� ���#!-�� � �!�%�' 6� ����)#�-��� ���!������ ���� ��+����' ����!�!���� �� ��#����" �� ���������)#� �2�#����� ���� ��!������ � ���!�!����� $ � �� �� ��� � ������ #�����!ó�'

������ �,� � ����!� ��!���� � #�� � �#�� �� �����á� $ � ����!�!����"

�é ���!����5 �! ��%�� $ � ���� (# ��" ���� �����á �á�!+�������' ���!�� #� (���� ���� �� ���á� ��� �!�����" $ !-á��� ���á �!���� #� �á� �(���!��' ��� ��� � (�' ��� �������-��� � ( � �� ��%��'

�������� �� � ������������ ���� ������� ���� ��� �#!-�� #� $ �

�!���� ����!���� � �é � � �� ����� �! �#����� !�!�!�� � �������������' �! ����� ����!���!� $ � ���� �# � �ñ� �)��# �� ��� ����!��" �������� ����á� �)�!��� � � ���� �2���!���!��'

����������� ���� � �� . ���� ��� #�&��� � � �)%��!���" ���� ������ �

�������� ���á � ���� ����� ���� ������ �����á �� �����+(�����!ó� ���!�!��' �é ���������' �!& � � � � �ñ��" � !�+� !�!ó� � � ����-ó� �� ����#��á� �# ��������� ���!�� ���& !�'

������� � � � �� ����á� ��� ����!���� �� #� $ � ���á ������!�" $ � ��

�� ���á �#�!����� �!�!� �# ��������5 ��� ���� $ � ��������á�#� $ � �!��)���' ���� �!��� � �!���� �! �á� #���� �! �á� ���!��" �!�� � !�����!���' � %�� ������� ��� ���)#���� &������� #�� ����!��'

���� �� � � � � 7� ���� �� �������� �� �� �����í� ��#" �� ��+

���!���� �� #!��!�-� �� � �!����� �!&���!��' /��� ��+����� �!��� � �����!�" #� � �# �� ú�!�� � !������!)#�" ��)����������� � #�� � ���� �!� ��!����' �#!�!�� �� � �!�� �#����!�!���� �� � #��'

�� � � � �

����� ��� ���� �� ��������� ������ ����

����� �����

���� ���ó �� ���

������� ������

������� �� �� ��

����� �� �� �!

�" #�#"����� ��

���#�ó ��� ����

$�� ��$� %$��

���� ������ � ����

��� � �&�����!

��� ������ '��

$� ("��ó #�

����� �� $"� #��

���"�� ������ ��

���"���ó� ���

("� &��� �"�

#��)� � ("� ��

���*����ó �� “��+

��$&��”!

Page 43: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � ��

Page 44: 13_09_2009_facetas

�� ������������ ���������� �� � �

� ��� � �� ������ �������� ��� �����������

���� ���� ��í�� ��� ���������� �������� ��� �ú����� ��� �� �

���� ������� ��í�� ������������ �������� ��� �ú����� ��� �� �

���� ��������í���� �� �������� �������� ��� �ú����� ��� �� �

���� ������ � ������������� ��� �� ������� � ���� ���

��� � �á� �ú����� ���!�������

��"����#

��������� ����������

������

����������� �����

������

�����

�����������

���������������

������������� ����������ó� � � ���!����"� #��$$ $$ $$ $$�% &� '( �)*�� á+,��� ��-��"� � �� ������� .��� ����.�"�� � �! ���! � �,��"�/ �á+,��� ����"�� .�.� ��$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$0& *) ') �& & 12 )& *% &) *2&�� 3��� � � -�!"�� ���� 4 !,� "�5 !�� ������!5 �6���"� .�� � ��"�5 +,� !� �-� !�6�� �! 7��6��! ������ � -�!"� ���$$ $$ $$ $$�0 (' '& '*'�� ���6�� � ,�� � �! ' .��8�"�! ���� �! ��4���!/ � �á! .�é"��� � �! .���8�"�!5 � � ����� � 8,��� � ��-� �!.���� ��$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$'' &* *& *0 )( ) �1 0%0�� �� ����!� � ,�� �� �� � ����������ó���$$ $$ $$ $$ $$)2 02 )* &( 01)�� ��!. �� �� -�-� 4 �8í����5 �á8��� � ,95+,� !� ������ � 4 �����,� � �.��� ��!���!"��"á������"�/ -�! ,�6��5 ���:�",��5 �����ó� � �!"� ����$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$�� 0) *1 '0 0' (% )1 *(�� �������é5 �����.����é5 �!�����é5 -���, ��é58���� -��6� � ���;����$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$() 00 )� *' &0 &% �*1�� <��"� 5 �!��6��� 5 -� �� 5 �!��,� 5-���� 5 ��.���"�-� � ���������$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$)) )' (0 0( &1 &' 1 �(%�� 3��"�������"� � �� �"�-� � ��"�/ 8�6, �!�58��"����5 ��"� ó����5 ���� ���� =. �>��$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$(( *( &2 �' (& ' '%�2�� ���,��!5 . ����!5 8�,���!5 �6 �!5 . �!�!5��8 �;�ó� � ���������$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$(2 ( )% '1 � (1 0%0%

%0%

%01

)(&

)(*

�������

�� ������

*� �����

&� �����

'� ��������

0� 3����

)� ��

(� ����

1� ���������

%� ���3�

�2�������

Page 45: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � ��

Page 46: 13_09_2009_facetas

�� ������������ ���������� �� � �

Page 47: 13_09_2009_facetas

������������ ���������� �� � � ��

Page 48: 13_09_2009_facetas

�� ������������ ���������� �� � �