18
1 ၈၈၈၈ ပည္သူ သတင္းစU၂၀၀၉ ခုႏွစ္ Eပီလ A ၂၊Aမွတ္ 8888 People Power ပည္သူ သတင္းစU၂၀၀၉ခုႏွစ္ Eပီလ Aတြ၂၊ Aမွတ္ ကဗာ- Aနာဂတ္Aတ္ ( စာမက္ႏွာ-) ငါ…..A(စာမက္ႏွာ -၁၆) သတင္း- တာလႀႀနေရးေနႛ အခမးအနားမား ကငးပ (စာမက္ႏွာ-) ကမ အဆ းဆ အာဏာရ (စာမက္ႏွာ-) မႏၲေလး နန္းတြင္း မီးေလာင္ (စာမက္ႏွာ-) မနမာ့ လႛအခၾင့ အေရးခႃိးေဖာကမႁ (စာမက္ -၁၄) သံမဏိခပ္ေဒါင္းနီ (pmrsufESm=) ဆးပညာေပး Aပ္ႏွစ္Eခာင္းမထIEEAင္ (စာမက္ႏွာ -၁၂) ဆာင္းပါး သူရ ေကာင္းမား (pmrsufESm=1) သရေကာငးေတြန္းသည့္ေျမ ေဘာ္သံုးကိတ္ ခတ္သမိုင္းေၾကာင္းတခုAAကာင္းဆံုးေျပာင္းလ ားႏိုင္ခသာ ဖက္စစ္ဆန္ ကင္ေရး သူရ ေကာင္းမားAAလးျပ Aပ္ပါသည္။။ ြံေတးမွာ သံဃာေတာ္ေတဆႏၵျပ (Irrawaddy) Monday, 30 March 2009 17:28 Aရန္ကုန္တိုင္း တြံေတးၿမိ႕ ဆံေတာ္ေလး ဘုရားAနီးတဝိုက္ သာသနာ့နယ္ေျမAတြင္း ဟုိတည္ တခု ဖြင့္လွစ္ျခင္းႏွင့္ပတ္ သက္၍ သံဃာေတာ္ တခိ႕က ယမန္ေန႔မွ စၿပီးပဌာန္း ရႊတ္ဖတ္ သရဇၥာယ္ ခင္းျဖင္ကန္႔ကြက္ ၾကေၾကာင္း သိရသည္။ Aဆိုပါပုဂံ Eရာ ဟိုတည္ရွက္ကလပ္ခန္းမ၊ တည္းခိုခန္း၊ ကာရာAက ခန္း၊ စားေသာက္ခန္း ဘားခန္း စသည္မားမွာ ဘာသာသာသနာႏွင္မသက္ဆိုင္သည္Aတြက္ ၎ဆံေတာ္ေလး ဘုန္ႀကီးေကာင္းမွ သံဃာေတာ္ Aပါး၂၀ ခန္႔က သာသနာ့Aလံစိုက္ထူကာ ရက္ခန္ပဌာန္းရႊတ္ဖတ္မည္ ဖစ္ေၾကာင္း တြံေတးၿမိ႕ AမိးသားဒီမိုကေရစီAဖြ႔ခပ္(Aန္Aယ္လ္ဒီ)Uကၠဌ Uၾကင္တိ ုးက ပာသည္။ ၿမိ႕နယ္ Aဏာပိုင္ေတြက လည္း ဘာမွ Aရးယူ မေပးႏိုင္ဘူး၊ ဒီဟိုတည္ ပိုင္ရွင္န႔ ပါလာတ့ Aဏာပိုင္ ြက ဒသခံAဏာပိုင္ေတြထက္ Aဆင့္ျမင့္တ့ Aရာရွိေတြပါလာေတာ့ Aရး မယူေပး ဘူး၊ ဒါကိဘုရားန႔ ပတ္သက္တ့ နရာျဖစ္ေတာ့ တခိ႕ဗုဒၶဘာသာဝင္ ဒသခံတခိ႕ကလည္း မေကနပ္ ၾကဘူးေပါ့ဟု လည္း Uၾကင္တိုးက ပာသည္။၎က ဆက္ လက္ၿပီးဆံေတာ္ေလး ဘုန္းႀကီးေကာင္းက သံဃာေတာ္ေတြ က မေကာင္း တာေတြ ထြက္သြား Aင္ဆိုတ့ သေဘာနပဌာန္းရႊတ္ဖတ္တာ၊ သာသနာ ပိုင္နယ္ေျမေတြမွာ မေကာင္းတ့Aဆာက္AUမေဆာက္ေစခင္ ဘူးဟုလည္း ပာဆုိသည္။ (စာမက္ႏွာ-သိ) ခတ္သမိုင္း Aဆက္ဆက္တြင္ ၀န္ စြာ တာ္လွန္ခ့ၾက သည့္သူရေကာင္း Aပါင္းAUတ္ ဂုဏ္ျပ ပါသည္။

13846601-8888peoplepower1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 13846601-8888peoplepower1

1 ၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစU ၂၀၀၉ ခႏစ Eျပလ Aတြ ၂၊Aမတ ၇

8888 People Power

ျပညသ သတငးစU ၂၀၀၉ခႏစ Eျပလ Aတြ၂၊ Aမတ ၇

ကဗာ- AနာဂတAတြတ ( စာမကႏာ-၂)

ငါ…..Aတ (စာမကႏာ -၁၆)

သတငး-ေတာလႀႀနေရးေနႛ အခမးအနားမား ကငးပ (စာမကႏာ-၃) ကမဘာအဆးဆး အာဏာရဟင (စာမကႏာ-၅) မႏေလး နနးတြငး မးေလာင (စာမကႏာ-၇) ျမနမာ လႛအခၾင အေရးခႃးေဖာကမႁ (စာမက ႏာ-၁၄) သမဏခြပေဒါငးန (pmrsufESm=၆)

ေဆးပညာေပး AပႏစEခာငးမထIရEလEAာင (စာမကႏာ -၁၂)

ေဆာငးပါး သရေကာငးမား (pmrsufESm=1၅)

သရေကာငးေတ ြ ထြနးသညေျမ

ရေဘာသးကတေခတသမငးေၾကာငးတခAား

Aေကာငးဆးေျပာငးလသြားႏငခ ေသာ ဖကစစဆန ကငေရး သရေကာငးမားAား

Aေလးျပ Aပပါသည။။

တြေတးမာ သဃာေတာေတြ ဆႏၵျပ (Irrawaddy) 

Monday, 30 March 2009 17:28 ေAးလ ရနကနတငး တြေတးၿမ႕ ဆေတာေလး ဘရားAနးတဝက

သာသနာနယေျမAတြငး ဟတည တခ ဖြငလစျခငးႏငပတ သက၍ သဃာေတာ တခ႕က ယမနေန႔မ စၿပးပဌာနး ရႊတဖတ သရဇၥာယ ျခငးျဖင ကန႔ကြက ၾကေၾကာငး သရသည။

Aဆပါ“ပဂ Eရာ ”ဟတညရ ႏႈကကလပခနးမ၊ တညးခခနး၊ ကာရာAေက ခနး၊ စားေသာကခနး ၊ ဘားခနး စသညမားမာ ဘာသာသာသနာႏင မသကဆငသညAတြက ၎ဆေတာေလး ဘနႀကးေကာငးမ သဃာေတာ Aပါး၂၀ ခန႔က သာသနာAလစကထကာ ၄ ရကခန႔ ပဌာနးရႊတဖတမည ျဖစေၾကာငး တြေတးၿမ႕ AမးသားဒမကေရစAဖြ႔ခပ(AနAယလဒ)Uကဌ Uးၾကငတးက ေျပာသည။ “ၿမ႕နယ Aာဏာပငေတြက လညး ဘာမ Aေရးယ မေပးႏငဘး၊ ဒဟတည ပငရငန႔ ပါလာတ Aာဏာပင ေတြက ေဒသခAာဏာပငေတြထက Aဆငျမငတ Aရာရေတြပါလာေတာ Aေရး မယေပး ရဘး၊ ဒါက ဘရားန႔ ပတသကတ ေနရာျဖစေတာ တခ႕ဗဒၶဘာသာဝင ေဒသခတခ႕ကလညး မေကနပ ၾကဘးေပါ” ဟ လညး U းၾကငတးက ေျပာသည။၎က ဆက လကၿပး“ဆေတာေလး ဘနးႀကးေကာငးက သဃာေတာေတြက မေကာငး တာေတြ ထြကသြား ေAာငဆတ သေဘာန႔ ပဌာနးရႊတဖတတာ၊ သာသနာ ပငနယေျမေတြမာ မေကာငးတAေဆာကAUး မေဆာကေစခင ဘး” ဟလညး ေျပာဆသည။ (စာမကႏာ-၇ သ )

ေခတသမငး

Aဆကဆကတြင ရ ၀န စြာ

ေတာလနခၾက သညသရေကာငး

AေပါငးAား Uးညြတ ဂဏျပ

ပါသည။

Page 2: 13846601-8888peoplepower1

2 ၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစU ၂၀၀၉ ခႏစ Eျပလ Aတြ ၂၊Aမတ ၇

8888jynfol howif;pOf&J hqENrGef

jrefrmhordkif;wGif ta&;ygvSonfh zufppf*syefawmfvSefa&;onf udkvdkeDpepftm;

rvdkvm;-uaom rsdK;cspfausmif;om;rsm;/ EdkifiHa&;orm;ESifh &[ef;jynfolrsm; aygif;um

vGwfvyfrSktwGwf vufeufudkiff awmfvSefa&;w&yftm;

qifEGJcJh-u./ &dk;om; xufjrufaom awmfvSefolwdk h. _udk;pm;wdkufyGJ0ifcJhrSkonf

vGwfvyfa&;ordkif; rSwfwdkifwckpdkufxlEdkifchJonf/ ,ckacwftcsdefcgwGif trsdK;om;a&;

vSkyf&Sm;rSkonf udk,fusdK;pD;yGm;/ tzGJ htpnf;/ ygwDESifh rdrdtkyfpkEdkifiHa&; udkom OD;pm;ay;ae-uonf/

tcGifhta&;/ae&mESifh rdrd&yfwnfcsufysufroGm; bdk hudkom tav;xm;aeonfhtcg

rdrdwdk htjrifhqHk;-ud k;pm; wdkufyGJ0if&rnfh jrefrmEdkifiHwGif ppf&SifpepftqHkk;owfa&;onf

vkyfae-u yHkrSef0ifaiG& vkyfief;wck taeESifhom qufoGm;aeonf/

wcsdefwcguol&Jaumif;wdk h. pdkufxkwfcJhaom tiftm; ESifh vHk;v/0D&d,udk ,ae htcsdeftcgwGif

EdkifiHa&; awmfvSefa&;orm;wdk h tzdk h vdkufrrSDEdkifonfh pdwful;,OfyHkjyif

ozG,fjzpfaeayjyD/ ol&Jaumif;rsm;rsdK;wkef;vkaejyDjzpfaomEdkifiHwGif

jrefrmjynfolwdk htzdk h u,fwif&SifarsSmf rae-ubJ &onfhenf;vrf;rsm;jzifh

wdkuf yGJ0if&awmhrnfjzpfonf/ tEdkifusifh vlowform; zufppf ppftkyfpk.

ordkif;a-umif; wckajymif;vJjypf&ef vlxktiftm;onfom t"dujzpfyga_umif;//

Page 3: 13846601-8888peoplepower1

3 ၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစU ၂၀၀၉ ခႏစ Eျပလ Aတြ ၂၊Aမတ ၇

ေတာလႀႀနေရးေနႛ အခမးအနားမား ကငးပ        2009­03­27  RFA 

၆၄ႎႀစေမာက ဖကဆစေတာလႀနေရး အထမးအမႀတ ေတာလႀနေရးေနႛ မတဆစားပၾ အခမးအနားက ဝၝရငႎငငေရး သမား႒ကးေတၾက ႒ကးမႀႃး ကငးပသလ ေတာလႀနေရး ရေဘာေဟာငးေတၾနႛ ေလထး ရေဘာေဟာငးေတၾကလညး ဒေနႛ မတလ ၂၇ရကမႀာ ကငးပကပၝတယ။ေနပညေတာတၾင ၂၀၀၉ခႎႀစ မတလ ၂၇ရကေနႛက ကငးပေသာ စစအစးရ၏ တပမေတာေနႛ စစေရးပအခမးအနား တကေရာကေနေသာ ထပတနး ဗလခပ႒ကးမား ဖစပၝသည။

ရနကန႓မႚက ပၝရမ ဥးဘဟနလမးက ဝၝရငႎငငေရးသမားေဟာငး႒ကး သခငသနးေဖအမမႀာ မနက ၈နာရက ကငးပတ အခမးအနားက ဝၝရင ႎငငေရးသမားေဟာငး႒ကးေတၾအပင NLD အမးသား ဒမကေရစ အဖၾႚခပနႛ တငးရငးသား အဖၾႚအစညးေတၾ တကေရာကကပၝတယ။ ေကညာခက ထတပနခၾင မရႀတအတၾက သခငသနးေဖက ႎႁတခၾနးဆကစကား ေပာကားပၝတယ။ လၾနခတႎႀစေတၾတနးက တကေရာကလာသ အေတာမားမား ဒႎႀစမတကေရာကႎငတာ သတပမတယလႛ ေပာဆတ သခငသနးေဖရ ႎႁတခၾနးဆကစကားက ဝၝရငႎငငေရး သမား႒ကး သခငခနထၾနးက ဆကလက ဖတကားပပၝတယ။

သခငခနထၾနး။ ။ “အားလးသကတအတငးပ၊ ေဝးလေခၝငဖားရႀ အကဥးေထာငအသးသးမႀာ ေရာကရႀေနကလႛ ဖစပၝတယ။ ဒအတၾကကေတာ စတမေကာငးစရာပၝပ၊ က႗နေတာတႛ ႎငငေရးလပခတ သကတမးတေလ႖ာကမႀာ ႎငငေရး လပတာေကာင ခေခတလ ႎႀစရႀည အကဥးကခရတာမး မကခပၝဘး။ အခလ မသားစေတၾနႛ သၾားေရာကေတၾႚဆဖႛ ခကခတ ေဝးလတ အရပေဒသေတၾက ပႛထားတာေတၾ ကားသေနရတာ အငမတန စတမခမးေမစရာ ေကာငးလႀပၝတယ။”ဖကဆစဂပနေတၾရ ဖႎႀပမႁေအာကက လၾတေမာကဖႛ အတၾက ဗမာပညကၾနမႃနစပၝတ၊ ပညသႛအေရးေတာပပၝတ၊ ဗမာမးခစတပမေတာတႛ ပးေပၝငး႓ပး တငးရငးသား ပညသလထက စညး႟းကာ ညညႌၾတႌၾတနႛ ေတာလႀနေရးဆငႎၿတာ ေအာငမငတ အထမးအမႀတ ကငးပရတာလႛ ဆပၝတယ။

တငးရငးသား ပညသလထနႛ ပးေပၝငး႓ပး လၾတလပေရး ရယခတ အေတၾႚအကေတၾအရ လကရႀ ကေတၾႚေနရတ ႎငငေရး၊ စးပၾားေရး၊ လမႁေရး အကပအတညးေတၾက ေတၾႚဆညႎႁငးဖႛ ေမတၨာရပခေနတာလႛ ေပာပၝတယ။ သခငခနထၾနးက ခလ ဆကလက ဖတကားပပၝတယ။သခငခနထၾနး။ ။ “ညညႎႁငးႎႁငး ညညႌၾတႌၾတ မေဆာင႟ၾကပ တဥးေကာငး၊ တဖၾႚေကာငး ေဆာင႟ၾကေနခငးဖင တငးပညႎႀင ပညသလထအကး မရႀႎင႟မက ဆငးရဒကၡ ေဘးအႎၩရာယအသၾယသၾယနႛ အစဥအမ ကေတၾႚေနရမႀာ ဖစပၝတယ။ လကရႀ အာဏာက ရယထားတ ႎငငေတာ ေအးခမးသာယာေရးႎႀင ဖၾႚ႓ဖးေရးေကာငစက ထပမ၍ ေမတၨာရပခ ပနကားလသညမႀာ ေရႀးေရႀးက ဗလခပေအာငဆနးကသႛေသာ ေခၝငးေဆာင႒ကးမား ေဆာင႟ၾကခတ နမနာက အတယ၍ တငးပညႎႀင ပညသလထ အကးအတၾက တငးရငးသား လမးမား၊ ႎငငေရး အငအားစမား၊ အခငးခငး ညရငးအစက၊ ေမာငရငးႎႀမ စတထားဖင ညညႎႁငးႎႁငး ညညႌၾတႌၾတ ေဆာင႟ၾကပၝရန အႎးအႌၾတ ပနကား အပပၝသည။”ေတာလႀနေရးေနႛ အခမးအနားမဟတပ မတဆပၾပ လပရမယ၊ ပစတာအပရင လကမခရဘးဆတ ကနႛသတခကေတၾ ရႀတအတၾက လာမေဘးေပးေတၾႚဆတ စာတမးမး ေရးေပးမ ပနးခဆရာ၊ ဒဇငးဆရာေတၾေတာင ရႀာလႛ မရဘးလႛလညး ဆပၝတယ။ ဗဟနး သာသနာရပသာလမးမႀာ ရႀတ ကၾယလၾနသ သခငသနးေဖမငရ ဇနး ေတာလႀနေရးရေမ ေဒခငကညကညအမမႀာလညး ေတာလႀနေရးရေဘာေဟာငးေတၾ ေလထးရေဘာေဟာငးေတၾနႛ မသားစေတၾရ ေတာလႀနေရးေနႛ မတဆစားပၾကငးပတယလႛ ေဒခငကညကညရသား ဥးဟသာမငက ေပာပၝတယ။ဥးဟသာမင။ ။ “ေတာလႀနေရးတနးက သတႛ အေမတႛ မတေဆၾေတၾ၊ ဒၝေတၾပ ေခေတၾႚ႓ပးေတာ စားကတသေဘာပၝပ၊ ဒၝပၝပ။ သခငတငမတႛ၊ သခငလႀကၾနးတႛ၊ ကနတ သားသမးေတၾ ေပၝဗာ။ ဆရာဥးလၾင လာပၝတယ။ အနကယ ေကာကရတ ေမာငသနးႌၾနႛလာတယ၊ ဥးခငေမာငေဆၾ လာတယ။ ဥးသနး႓ငမးလာတယ။ ဥးစနလႀဥးလာတယေပၝေနာ။ ေတာလႀနေရးတနးက သခငတငမတႛဆ ေလထး မဟတေပမ ယဂလပခတ လေတၾေပၝေနာ။ သတႛေတၾလညး ပၝတာေပၝ။”စစအစးရအေခ တပမေတာေနႛမႀာ စစအစးရေခၝငးေဆာင ဗလခပမႀႃး႒ကး သနးေ႟ၿကေတာ ရငကကတ ဒမကေရစ တညေဆာကေရးအတၾက အခနေစာငရမႀာက သတမေမေလာဖႛ ၂၀၁၀ေ႟ၾး ေကာကပၾမႀာ ပၝဝငယႀဥပငမ ႎငငေရးပၝတေတၾ အေနနႛ ဆပမႁလႁႚေဆာတာ၊ ပဂၢလေရးအရ တကခကတာေတၾ ေရႀာငရႀားသငသလ တခားပၝတေတၾက သကၡာမခသငတအေကာငး ေပာပၝတယ။

�မနမာႎငင ဒမကေရစရရႀေရးဟာ ဒေနႛမႀာ အစပးစပ ရႀေနေသးတာမႛ စတရႀညဖႛလတယ။ မနမာဆ႟းရႀသလ ခေရတၾငးတး ခေရကညေသာကလႛ မရဘးလႛ စစဖကေခၝငးေဆာငေတၾ၊ ဝန႒ကးေတၾ၊ ဖတကားထားသေတၾ သတငးေထာကေတၾက ေနပညေတာမႀာကငးပတ တပမေတာေနႛ အခမးအနားမႀာ ေပာကားပၝတယပညပ သတငးေထာကေတၾကေတာ ပညဝငခၾငဗဇာ မရကလႛ ေနပညေတာက မသၾားေရာကႎငပၝဘး။ဖၾႚစညးပ အေခခဥပေဒက ပညသက အတညပထားတာမႛ ပနလညသးသပဖႛ မလဘးလႛလညး ေပာပၝတယ။တခႚပၝတေတၾဟာ ပညပအေတၾးအေခေတၾေနာကလက႓ပး ပညပႎငငေတၾရ ႌၿနကားခကက

Page 4: 13846601-8888peoplepower1

4 ၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစU ၂၀၀၉ ခႏစ Eျပလ Aတြ ၂၊Aမတ ၇

ရႀာကေနကတယလႛလညး ေပာပၝတယ။ဒၝနႛ ပတသက႓ပး ထငးႎငငအေခစက KNU ကရငအမးသား အစညးအ႟း ဗဟ အလပအမႁေဆာင ေကာမတဝင David Taw ကေတာ သ ႟ႁမငပက ေပာပၝတယ။

ေဒးဗစေတာ။ ။ “ဒေတာလႀနေရးေနႛ မနႛခၾနးနႛ ပတသက႓ပးေတာ ဗလခပမႀႃး႒ကး သနးေ႟ၿ ေပာတအထမႀာ ဒဟာက တကယ ဒနဝတရ mentality က သထတေဖာ ေပာပခငးပ ဖစတယ။ ဒမကေရစနႛ ပတသက႓ပးေတာ ႎငငေရးပၝတေတၾက free and fair ဖစဖႛအတၾက ႒ကးစားေပာဆတဟာက ဒအေနာကဘက အငအားစေတၾ၊ အေနာကဘကႎငငေတၾက စးမးခယလႀယတယဆတ အေပာမးက ေပာခတယ။ ဒဟာေတၾကေတာ က႗နေတာတႛ ဒ ၁၉၈၄ခႎႀစ လၾတလပေရးရတအခနက ကငသးခတ ဒ ဒမကေရစ လမးစဥကပ၊ ဖစစဥေတၾကပ ႎငငေရးပၝတ အဖၾႚအစညးေတၾက ေပာဆခငးပ ဖစပၝတယ။ ဒ အေနာကဘက ဒမကေရစနႛ လးဝသကဆငတာေတာ မဟတဖးလႛ က႗နေတာကေတာ အဒလပ ေပာခငတယ။”KNU ဗဟ အလပအမႁေဆာင ေကာမတဝင David Taw က ေပာသၾားတာပၝ။မနမာစစအစးရ ပနကားေရးဝန႒ကး ဗလမႀႃးခပ ေကာဆနးကေတာ အေမရကနသမတ အဘားမားဟာ အေပာငးအလလပမယလႛ ကတေပးထားတအေကာငး၊ မနမာႎငငက အေမရကန ႎငငခားေရးဌာန ေတာငအာရႀေရးရာ ႌၿနကားေရးမႀႃး လာေရာကတာဟာ နဒၝနးဖစလမမယလႛ ထငမငတအေကာငး သတငးေထာကေတၾက ေနပညေတာမႀာ ေပာကားပၝတယ။မနမာႎငငဟာ အေမရကနနႛ မဆကဆခငတအတၾက သေဘာထား တငးမာေနတာလႛလညး ေပာကားပၝတယ။

ေျမာကUကလာတြင ဗးကြ လတUးေသဆး (Irrawaddy)

Friday, 27 March 2009 14:46 ၾကညေဝ ေျမာကUကလာပ ၿမ႕နယ၊ ေAာငမဂၤလာ Aေ၀းေျပး ကားဂတAနး၊ ေတာ၀ငနနး တညးခရပသာ တတယ ထပတြင ယမနေန႔က ညေန၄ နာရ ခြ ခန႔က ဗးေပါကကြမႈ ျဖစပြားခကာ လတUး ေသဆးခေသာ ေၾကာင ေAာင မဂၤလာ Aေ၀းေျပးကားဂတႏင ေျမာက Uကလာပၿမ႕နယAတြငး လၿခေရးမား ထထပစြာ ခထား သည။

ဗးေပါကကြမႈ ျဖစပြားခေသာ ေတာ၀ငနနးတညး ခရပသာက ပတထားခၿပး တညးခရပသာ၏ မနေနဂာ AပါA၀င တျခား တာ၀နရသမားAား စစေဆးေမးျမနး လကရေၾကာငး ၎ တညးခရပသာ Aနးတြင ေနထငသက ေျပာဆသည။“ဗးေပါကကြတာAသလညး သပမျပငးဘး၊ ၿပးေတာ AဒAခနး တခနးတညးမာပ ေပါကသြားတာ၊ တျခား ထခကမႈ ေတြ မရပါဘး၊ AဒAခနးထက လပ ဒဏရာရၿပး ေသဆးသြားတာ၊ တျခား ဒဏရာရတသေတာ မၾကားမဘး” ဟ Aဆပါ တညးခခနးAနးတြင ေနထငသတUးက ဆသည။ ဗးေပါကကြမႈေၾကာငတညးခခနးတတယထပတြငတညးခ ေနသ လတUး ေသဆးခရၿပး ထသမာ ဗးတပဆင ေနစU ေသဆးျခငးျဖစႏငေၾကာငး Aဆပါ တညးခခနးမ ၀နထမးတUးက ခန႔မနးေျပာ ဆခသည။ ၎ တညးခးခနးAနးတြင ေနထငသ တခ႕ကမ AမးသမးတUးႏင AမးသားတUး ျပငးထနစြာ ဒဏရာ ရရသြားသညဟ သတငးၾကားေၾကာငး ေျပာဆေနၾကသည။တပမေတာေန႔ မတငမ တရကAလတြင ဗးေပါကကြမႈျဖစပြားချခငးျဖစၿပး ရနကနၿမ႕ တြငး လၿခေရးက ရတပဖြ႕၀ငမားသာမက Aရနမးသတ၀ငမား၊ ရယက မားႏငစြမးAားရငမားကပါ လမးဆ လမးေထာင ေနရာမားတြင စကားေျပာစကမားႏင ေတြ႕ျမငရသည။ “မေန႔ညကတညးက ကား၀ငးထက တညးခခနးေတြေရာ၊ စားေသာကဆငခနးေတြန႔ လေနတ Aခနးေတြ Aားလးက Eညစာရငးစစၿပး ၀ငရာၾကတယ။ ခရးသည စာရငးေတြကလညး ေသခာစစတယ၊ ၿပးေတာသတ႔ မသကၤာတသဆရင ေမးျမနး ေနလ႔ ကားထြကတာေတာင ေနာကကကနတယ” ဟ ေAာငမဂၤလာAေ၀းေျပး ကားဂတ၀ငး Aတြငးမ ကားဂတစာေရးတUးက ေျပာဆသည။ယမနေန႔ညကဗးေပါကကြမႈျဖစပြားခေသာ ေျမာကUကလာပၿမ႕နယAျပငေတာငUကလာပၿမ႕နယ၊ မရမးကနး ၿမ႕နယ၊ လႈငၿမ႕နယႏင မဂၤလာဒၿမ႕နယမား Aတြငးရ ရပကြကတခ႕တြငလညး Eညစာရငး စစေဆး ျခငးမား ျပလပခေသး ေၾကာငး ၿမ႕ခမား၏ ေျပာျပခက Aရ သရရသည။၂၀၀၉ မတလ ၃ ရကေန႔ ည ကလညး စမးေခာငး ပဒမၼာပနးၿခ Aတြငးႏင ကမာရြတလညး တနး ရနကန-Aငးစနကားလမးမ၊ AငးစနဘကAသြား မတတငတ႔တြင ဗး ေပါကကြျခငးမား ျဖစေပၚခ သည။ ထေပါကကြမႈမားမာ ျပငးထနေသာလညး လေသဆးမႈ မရခေပ။ေတာ၀ငနနး တညးခခနးAတြငး ဗးေပါကကြ မႈမာ ၂၀၀၉ ခႏစAတြငး တတယAႀကမေျမာက ျဖစၿပး ပထမUးဆးAႀကမ လေသဆးေသာ ေပါကကြမႈလညး ျဖစသည။

Page 5: 13846601-8888peoplepower1

5 ၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစU ၂၀၀၉ ခႏစ Eျပလ Aတြ ၂၊Aမတ ၇ ကမဘာအဆးဆးအာဏာရဟင ေတဝထမဟာ မရ န မာထပ ကပာ (BBC)

၂၀၀၉ခနဟစ အတဝက ကမဘာအဆး ဝားဆးအာဏာရဟင ၁၀ ေယာက မဟာ မရ န မာနင ငက ဗလ ခယပ မဟ းကးသန း ေရ စတတထ ေနရာမဟာ ေဖာ ပရ ခရ င း ခရပာတယ ။ပထမ ေနရာက ေတာ ဇင ဘာ ေဗဝနင ငက သမမတ Robert Mugabe ကရရဟသဝားပာတယ ။

ဗလ ခယပ မဟ းကးဟာ မနဟစ ကအဆင ၃ ရဟရာက ေန အခ ေတာ အဆင ၄ အ ဖရ စ ေဖာ ပရ ခရပာတယ ။ဒာဟာ လအခဝင အ ေရး အ ေခရ အ ေန ပ ေကာင း လာလလားလစစ တမ းပရ စသ က ဘဘစက ဆက သဝယ ေမးမရ န းရာမဟာ ေတာ ပ ေကာင းလာလ မဟတ ဘ ဇင ဘာ ေဗဝအ ေခရ အ ေနက အလဝန ဆးလ သမမတ မဂာဘက ေကယာ တက သဝားတာလ ေဖရ ပာတယ ။ နင ငတစ နင ငမဟာ အစးရက လထက ဘယ ေလာက ဖနဟပ တယ ၊

လအခဝင ေရးခယ း ေဖာက တယ ဆတာန တင းတာပရ း စစ တမ း ေကာက တာဖရ စ ပာတယ ။ မနဟစ တးက မရ န မာနင ငမဟာ နာဂစ မန တင း တက ခတ စဥ အတဝင း အစးရက အကအညရယတာ ေနဟာင ေနဟးလ လ ေတဝသန းခယ ေသရတအ ေကရ ာင း လ၂သန း ေကယာ အးမ အမ မ ဖရ စ ရတ အ ေကရ ာင း ေတဝက အ ေမရကန ထတ Parade magazine မဟာ ေရးသား ေဖာ ပရ ထားပာတယ ။

မန တင းခဒကခသည ေတဝက မတရားမဟ ေတဝက ဆနဒပရ (BBC) နာဂစ မန တင းဒဏ ခရတ တဝ ေတးမရ နယ ဇးဖရ ကန းရဝာသား အ ေယာက ၂၀ ေလာက ဟာ တဝ ေတးမရ နယ (မယက) ရး ေရဟ မဟာရဟတ နာဂစ ပရ န လည ထ ေထာင ေရး ကရ က ေခရ နရး ေရဟ မဟာ ဒ ေန ေသာကရ ာ ေနမဟာ လာ ေရာက ဆနဒပရ ခ ကရ ပာတယ ။

နာဂစ ပရ န လည ထ ေထာင ေရးအတဝက NGOန ကရ က ေခရ နအဖဝတ ပး ေပာင းပရ း ကယပ ေငဝ ၄ သန း တန အမ ေတဝ ေဆာက ေပးခပရ း ေဝခရ မ း ရာမဟာ ဇးဖရ ကန း ေကယးရဝာ အာဏာပင (ရယက) န ကရ က ေခရ နအဖဝ က ပဂဂ လ ေတဝက သတရ ေဆဝမယ း အသင း အဝင း န ကခင ဖဝ ဖရ း ေရးအဖဝဝင ေတဝ က ဥးစား ေပးပရ း ေဝခရ မ း ေပးတာကမ ေက ယနပ တ အတဝက မန တင း ဒဏ ခရသ ေတဝ က အခလ လာ ေရာက ဆနဒပရ ေနတာ လ ဆနဒပရ ေနတ သေတဝန အတရဟ ေနတ အမယ းသားဒမက ေရစအဖဝခယပ (NLD) အဖဝဝင ကရထဝဋ ေခာင က ဘဘစ က ေပရ ာပာတယ ။

ဆနဒပရ တ ရဝာသား ေတဝဟာ သတ ရ မ ေကယနပ ခယက ၊ နစ နာခယက ေတဝန အတ ေတာင းဆခယက ေတဝ က ေရးသား ေတာင း ဆထားတ စာရဝက မဟာ လက မဟတ ေရးထးပရ း ကရ က ေခရ နရး က ေပးအပ ခပာတယ ။ အဒ ေနာက ရး ေမရ ကဝက လပ မဟာ ေကယးရဝာသား ေတဝ က ထင ပရ း ေကး ေကရ ာ ေအာ ဟစ မဟ ေတဝမလပ ဘ၊ အစာငတ ခ ဆနဒ ပရ ခကရ ပာတယ ။ ဒဆနဒပရ တ သ ေတဝက ရတပ ဖဝ ေတဝန လခရ ေရး အင အား ၂၀ ေလာက က ေစာင ကရ ည ေနခ ပာတယ ။ ေသာကရ ာ ေန ည ေန ေစာင းမဟာ ကရ က ေခရ နရးက တာဝန ရဟသ ေတဝ က ဆနဒပရ သ ေတဝက အမ ေတဝ ေဆာက ေပးမယ လ ကတမ ေပး ေပမယ လည း အခ ရဝာသား ေတဝ မ ေကယမနပ ဖရ စ ေနတ ကစစ ေတဝက စစမ း ပရ း ပရ န လည သးသပ မယ လ ေပရ ာဆခတ အတဝက ဆနဒပရ ေနတ ရဝာသားက မမတရပ ရဝာ က ပရ န သဝားကရ ပာ တယ ။

ရဗတသယဟခရးသဝားက သတ တာ မရ န မာ ေတဝလ ထင း ေပရ ာ (BBC)

ထင းနင င ေတာင ပင း စတဝန းခရင ၊ လငးရမနယ ၊ ေကာလ ေပန ေကာဒးကယဝန းအနး ေမာ ေတာ ဘတ ေပာ မဟာ အသတ ခရတ ရဗတန နင ငသား မစစတာ မယ ကဝန မ ေရာဘတ စန ရ အ ေလာင းက ထင းရ ေတဝက ဆက လက ရဟာ ေဖဝ ေနဆပလ ရက ေပရ ာပာတယ ။

မစစတာ မယ ကဝန မ ေရာဘတ စန ဟာ ဇနးသည နအတ ေမာ ေတာ ဘတ ေပာ မဟာ အနားယ အပ ေနတန း ရမန မာအလပ သမား ေတဝက တနထပရ း သတ လက တာရဖစ ေကရ ာင း ထင းရ ေတဝ က ေပရ ာပာတယ ။ ဇနးသည က ေတာ ေနာက ေလဟတစ စ း ေရာက လာလ ရမန မာအလပ သမား ေတဝ ထဝက ေရပးသဝားပရ း လဝတ ေရမာက သဝားတာ ရဖစ ပာတယ ။

သတ တသ ေတဝဟာ မဝန လမယးတစ ဥးန ဗမာလမယ း ၂ ဥးရဖစ ပရ း ၁၀ ေကယာ သက အရဝယ လငယ ေတဝ ရဖစ ပရ း သတဟာ ေလဟ ေပာ တက ပရ း ပစစည း ေတဝယဖ က းစားရင း မ ေမယဟာ လင ပ လသတ မဟကယးလဝန တာရဖစ တယ လ ထဝက ဆ ေကရ ာင း ရက ေပရ ာပာတယ ။ ဘန ေကာက ရဗတသယဟသရးက ေပရ ာရာမဟာလည း သတအ ေနန ဒအမဟအတဝက ကည ေဆာင ရဝက ေပး ေနတယ ၊ ေသဆးသ အ ေလာင း ရဟာ ေဖဝ ေရးမဟာ ထင းအစးရန ပးတဝ လပ ေဆာင ေနတယ လ ေပရ ာပာတယ ။အခလ မရ န မာ ေတဝက နင ငခရ ားသားတစ ဥးက ထင းနင ငအတဝင း သတ လက တယ ဆတ သတင းအ ေပာ ထင းနင င ေရာက ရမန မာအသင းအဝင းကရ ားမဟာလည း စးရမ မဟတစ ခယ ရဟ ေနပာတယ ။ ထင း ေတာင ပင းမဟာ ေနထင တ အလပ သမား ေရး ေဆာင ရဝက ေနသ ရမန မာတစ ဥး ေပရ ာပရ တာက အခလကစစ ေတဝ ေကရ ာင ရမန မာနင ငသား ေတဝ အ ေပာ ထင းနင င သား ေတဝရ အထင အမရ င ေသးမဟ၊ ရန လမဟ ေတဝခရတတ သလ၊ ထင းအစးရက အလပ သမား ေတဝက ရမန မာရပည ပရ န ပခရမဟာက စးရမ စရာ ရဖစ တယ လ ေပရ ာပာတယ ။

လသတ သမားအဖရ စ သသယရဟခရတ ရမန မာအလပ သမားတစ ဥးက ဖမ းဆးလာစဥ

Page 6: 13846601-8888peoplepower1

6 ၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစU ၂၀၀၉ ခႏစ Eျပလ Aတြ ၂၊Aမတ ၇

မငးကႏင(သ႔မဟတ) သမဏခြပေဒါငးန

ကေနာသည(၁၉၈၉)ခႏစတြင ဗမာျပညစစAစးရ၏ တဖကသတ၊ Aလပတ AကUး ေထာင(Aငးစန ဗဟAကUး ေထာင)ထတြင ဗမာျပညဒမကေရစရ႐ေရး၊ စစAာဏာ႐င စစAစးရဆန႔ကငေရးႏင ၿငမးခမး ေရး၊ Aမးသားေသြးစညးညညြတေရး လပေဆာငမမား Aတြက(၁၉၅၀) Aေရးေပၚစမခက Aက Uပေဒ-ပဒမ ၅(ည) Aရ ေထာင(၄)ႏစ ကခခရသည။ ထမ တဆင ေနာကထပ ၄ငးUပေဒမားAရ၊ ေထာင(၃)ႏစ (၁၉၉၃)ႏင (၁၉၉၈) ေထာငဒဏ(၁၄)ႏစ ၊ စစေပါငး စစAစးရ၏ AလပတAကUး ေထာငမားတြင ေထာငဒဏ (၁၄)ႏစ ေကာ ကခခရသည။

ကေနာ၏ လငယေကာငးသားဘ၀ႏင လတစေယာကျဖစစUဘ၀တြင ဗမာျပညစစAစးရ၏ Aလ ပတေထာငမားျဖစေသာ ရနကနၿမ ႔ AငးစနဗဟAကUးေထာင၊ သရကAကUးေထာင ႏငျမငးၿခ AကUး ေထာငမားထတြင(၁၄)ႏစ ေကာေကာခန႔ စစAာဏာ႐ငတ႔၏ ေထာငတြငး ငရခနးမားက ရငဆငျဖတ သနးခရသည။ ငရခနးဟဆလင ပမUပမာေပးစရာမ႐၊ Aသကမေသ(ကၾကမၼာေကာငး၍) Aသက႐ငလက ေထာငတြငးမ ျပနထြကခြငရခရသည။ သ႔ေသာ စတပငးဆငရာမာ ခေသာလညး၊ ႐ပခႏၶာပငးAရ တစတရာ ထခကခ႔ယြငးမမား ႐ခသည။ ကေနာ (၂၀၀၅) ခႏစ ဇလငလAလယ ျမငးၿခေထာငမလြတလာခနတြင ကမငးကႏငသည ကေနာ Aား လာ၍ေတြ႔ဆခသည။ ၈၈ ေကာငးသားေခါငးေဆာငတစUးျဖစေသာ ကကႀကးလညးပါလာခသည။ ထစU ကမငးကႏငမ ကေနာAား “ ေဟလ ခငဗား တေလာကလး (UG) လပငနး လပလာခတယ။ ဗကသ (UG) လပငနးေပါဗာ။ Aခေတာ ဗကသ (UG) လပငနးလပဖ႔ မလြယေတာဘး။ ခငဗား မလပနေတာ။ ပဂလ ေရး၊ မသားစAကးစးပြားေရးAရ၊ စးပြားေရးလပငနးေတြ လပခငလညး လပေပါဗာ။ လပရငလညး ကေနာက တငပငပါ။ ကေနာလညး ခငဗားႏင တငပငၿပး လပမာေပါ။ ဒါေပမယဗာ.. Aခလ ကေနာတ႔ရ ဗမာျပည Aေျခ Aေနမာ မမ မသားစ Aကးစးပြား၊ ပဂလက Aကးစးပြားေရးထက၊ တစႏငငလး ေကာငးစားေရးက ပမေ႐႔တနးတငဖ႔ လမယထငတယဗာ။ ကေနာလညး ၈၈-မးဆက ေခါငးစးန႔ တျပညလး ကစၥက လပဖ႔ စစUေဆာင႐ြကေနတယဗာ။ ခငဗားလညး တတႏငသမ ကေနာတ႔န႔ ပးေပါငးေဆာင႐ြကဖ႔၊ Aႀက AUာဏ ေပး ဖ႔ စUးစား ေပးပါဗာ။ ကေနာတ႔ Aတြကေတာ မထးပါဘး။“ “စစAစးရ(Aလပတ) ေထာငေတြထမာ ႏစေပါငးမားစြာ ရငးႏးေပးဆပခရၿပး Aခမ သရေဘာ နညးေနလ႔ မျဖစေတာ ဘးဗာ။ ကေနာတ႔ ျပညသလထခမာမာ Aရမးဆငးရတြငးနက၊ နမကေAာက တနးက ေနၾကရၿပ။ ဒါေၾကာင ခငဗားတ႔လညး ကေနာတ႔က တတႏငသမ ပးေပါငး AႀကUာဏေပးၾကပါ။ ၀င၀နး ပါ၀ငကညၾကပါလ႔ ကေနာေျပာခငပါတယ။ ကေနာကေတာ ဗမာျပည ဒမကေရစေရးAတြက ဘာမ ေ႐ြးခယ စရာမ႐ ေ႐႔ဆကလပေဆာငသြားဖ႔ သဓဌာနခၿပးသြားၿပဗာ“ ဟ Aေလး Aနကေျပာဆ သြားခပါသည။ ယခ ကေနာတ႔ ခစေသာ( ၈၈ မးဆက) ေကာငးသားေခါငးေဆာင “မငးကႏင”သည သ၏ ေလးနက ခငမာေသာ တဖကသတ UပေဒမားေAာကတြင ေထာငတြငး၌ Aႏစ(၂၀) နးပါးမ၊ တUးတညး (Aလပတ) ေနထင AကUးကခခရသလ၊ ယေန႔ကာလ (၂၀၀၈)ခႏစ ကာလ၌လညး ကမၻာေပၚတြင စခနတငရ ေလာက ေAာင ဗမာျပညစစAစးရ၏ မတရား (တဖကသတ) ေထာင (၆၅)ႏစခခခရၿပးျဖစသည။ ေသခာသည မာ ကေနာတ႔ (၈၈)မးဆက (၂၈၊ ၈၊ ၈၈) “ ဗမာႏငငလး ဆငရာေကာငးသားသမဂAဖြ႔ခပ”၏ Uကဌျဖစေသာ “ကမငးကႏင” သည ဗမာျပည၏ စစAာဏာ႐င၊ စစAစးရ၏ မတရား Uပေဒ-ပဒမ Aမန႔ခ စမမမားက လး၀ တနလပ မမ႐ Aေရးမစကေၾကာက႐ႊ႔ေနမညမဟတေၾကာငး ကေနာတ႔ မးဆကသစ (ဗကသမားAဖြ႔ခပ) ေကာငးသ/သားမားမ ဂဏယ၀မးေျမာကေနမညဟ တရား၀ငေဖာျပတငျပ Aပပါေၾကာငး…….. ဗကသမား Aဖြ႔ခပ- Aထကဗမာျပည

Page 7: 13846601-8888peoplepower1

7 ၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစU ၂၀၀၉ ခႏစ Eျပလ Aတြ ၂၊Aမတ ၇

မႏေလး နနးတြငး မးေလာင Monday, 30 March 2009 16:21 ၾကညေဝ

Aလယပငးတငး စစဌာနခပ Aေျခစကရာ မႏေလးျမ႕ နနးတြငး၌ ယမနေန႔ ညေန ၆ နာရ ၀နးကငခန႔က မးေလာငမႈ ျဖစပြားခေၾကာငး သရ ရသည။Aလယပငးတငး စစဌာနခပ တညရာ မႏေလး နနးတြငးက ေတြ႕ျမငရစUAဆပါ နနးတြငး Aတြငး ေထာကပ႔တပ၊ ဆကသြယေရးတပ စသျဖင တပမား ရေနၿပး စကမႈလကမႈ လပငနး တခ႕က ေျမေနရာ ၊ AေဆာကAUး စသညတ႔က Aခေၾကးေငြယကာငားရမးထားၾကေၾကာငး၊ ယခမးေလာငမႈ မာလညး ဆကသြယေရးတပမ ငားရမးထားေသာ စကရ တ႐မ စတငေလာငကၽြမးချခငးျဖစေၾကာငး မႏေလးျမ႕ခ တUးက ေျပာဆ

သည။ “Aဒထမာ တပေတြကလညး Aမားၾကးရတယ၊ သတ႔ ငားထားတစကရ၊ Aလပရေတြလညး Aမားၾကးပ၊ Aခ ေလာငတာက ဆကသြယေရးတပထကလ႔ ၾကားတယ”ဟ သက ေျပာသည။

တျခားေသာ မႏေလး ေဒသခတUးကလညး“မး ဘယေလာကမားလညးဆတာေတာ ကေနာတ႔က နနးတြငးက ၀ငလ႔မရ လ႔မသရဘး၊ မးခးလးထြကတ Aေပၚမာ ၾကညရတာကေတာ မနစ ၂၀ ေလာကေတာ ၾကာတယ၊ ည ေန ၅ နာရခြ ေကာေကာ ေလာကကျဖစတာ၊ မးကသပႀကးႀကးမားမား ေလာငတာေတာ မဟတဘးထငတယ” ဟ ေျပာျပသည။ မးေလာငမႈ ျဖစပြား ေနစUAခနမစတငျပး မႏေလးျမ႕ရ ဂAကစAမဖနးလငးမားႏင လငးဖနးတခ႕က ယေန႔ နနက ၆နာရAထ ျဖတေတာက ထားခေၾကာငး မႏေလးျမ႕မ သတငးေထာကတUးက ေျပာသည။“မးေလာငျပး သပမၾကာခငမာပ ဂAကစAမ ဖနးေတြ ဘယလမဆကလ႔မရေတာဘး၊ လငးဖနးတခ႕ေရာပ၊ ကေနာတ႔တကက လေတြက လမးေခၚတာေတာင မရေတာ ဘး”ဟ ၎က ေျပာဆသည။

ထ႕ျပင Aဆပါ မးေလာငသည သတငးက လAမားမသရန Aာဏာပငမားက ၾကးစားခ ဟနတေၾကာငး ၊ မးစတင ေလာငကၽြမး သညက မသရဘမးခးၾကးမားတကလာသညAခနမ သရျခငးျဖစေၾကာငး မႏေလးျမ႕ခ မားက ေျပာသည။

“Aလပလပတကလာတ မးခးေတြက ျမငေတာမ နနးတြငးထမာမးေလာငေနျပဆတာက သရတယ၊ ကေနာ Aသ မးသတဗလ တေယာကေျပာတာေတာသတ႔ကေတာင ေတာေတာန႔Aေၾကာငး မၾကားဘး၊ ၀ငခြငလညး မေပးလ႕ ေေစာငေနရတယလ႔ ေျပာတယ”ဟ Aထကပါ သတငးေထာကက ဆသည။မးေလာငမႈျဖစပြား ေနစUAခန Aတြငး လာေရာကၾကညရႈၾကေသာ လပရသတမာ ကးေဘးပတပတလညတြင ျပညလကရ ေသာေၾကာင ယာUထနးရမားႏင ရ တပဖြ႕၀ငမားက လစခြခငး ခေၾကာငးလညး သရသည။“လာၾကညတသေတြက ေတာေတာမားတယ၊ ကးေဘးပတပတလညမာ Aျပညပ၊ လေတြက ပထမေတာ ေမာ ေတာပကယေတြက လစခြခငးတယေနာကေတာ ရေတြပါေရာကလာျပး လစ ခြခငးမ တျဖညးျဖညးန႔လစ ကြ သြားတယ”ဟ မးေလာငမႈက ကယတင သြားေရာကၾကည႐ႈခသတUးက ဆသည။

မကႏာဖနးသတငးမ- ဟတည AေဆာကAUး ေဆာကေနစUကာလ Aတြငး ထသဃာေတာမားက သကဆငရာ Aာဏာပင မားထစာတင Aေၾကာငးၾကားေသာလညး Aေရးယျခငး မရခေၾကာငးႏင ထဟတညက ၿပးခသည ၂၇ ရကေန႔ က ဖြငလစခ ေၾကာငးလညး ၎ကဆသည။ ေနာကဆးAေျခAေနAရ ယငး ဆေတာေလး ဘနးႀကးေကာငးဝနးတဝကတြင ရ၊ စစတပႏင ႀက႕ဖြ႔ Aဖြ႕ ၀ငမား က စစေဆးတငးကပမႈမား ျပလပကာ လၿခေရးယထားသညဟ သရသည။ ေဒသခတUး ကလညး“ဘနးႀကးေကာငး Aဝင၊ Aထြက လတUးျခငးစစေဆးေနတယ၊ ျဖတသနး သြားလာ ခြင မျပ ဆၿပးလညး စာေရးထား တယ”ဟ ေျပာသည။ ယငး ပဂEရာ ဟတညက ကပ ေငြ သနး ၈၀၀၀ ခန႔ ရငးႏးျမႇပႏ၍ ဖြငလစထားျခငးျဖစေၾကာငး သရသည။ ‘trSefw&m;eJ h vGwfvyfjcif;twGwf jidrfrae-ueJ h’

Page 8: 13846601-8888peoplepower1

8 ၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစU ၂၀၀၉ ခႏစ Eျပလ Aတြ ၂၊Aမတ ၇

Aမးသမးမား Aေပၚ ေစာကား ေမာကား ျပလပ ေသာ စစသား ႏစUးက ရဟနးေတာမားက ၾကးႏင တတျပး ဆးမ 3/24/2009 (shan news) ခငးျပညနယ ပလက၀ျမ႕နယတြင ေဒသခ ခမးAမး သမးႏစUး Aေပၚ ေစာကား ေမာကား ျပမ ဆကဆခေသာ နAဖ စစသား (၂) Uးက ရဟနးေတာမားက လကက ၾကးႏင တတျပး ဆးမခၾကသညဟ ရဟနးေတာ တပါးက ေျပာသည။“ Uးဇငးတ႕က စစသားဘ ျဖစျဖစ ဘယသဘ ျဖစျဖစ မတရား လပတာက မၾကကဘး။ သတ႕က Aရကမးျပး Aလပြမာ ခလ ခမးAမးသမးငယ ႏစUးက ဆြလား ရမးလား လပေတာ Uးဇငးတ႕လညး မခခငတာန႕ ႏစUးစလးက ဖမးခပျပး လကေတြက ၾကးန႕ တတျပး ရကႏက ဆးမလကရတယ။ တညU႕တတ ဘနးေတာၾကး ေကာငးမာ ခညေႏာငထားလကျပး ေနာကတေန႕ကမ ဆရာေတာ တပါးက AသနားခတAတြက သတ႕ႏစUးက လႊတေပးလကတယ။” ဟ ေျပာသည။ခမရ ၂၈၉ မ စစသားႏစUးမာ Aရပ၀တႏင မားမၾကာမက ေရႊျပညသမ ဓမၼာရေရစကခပြသ႕ ေရာကရလာျပး Aရကေသာကစားျပး

ခမးAမးသမးငယႏစUးAား လမေရးAရ ေစာကားမမား ျပလပခသည။

Aဆပါ ေရစကခပြေတာသ႕ ေရာကရလာေသာ ရဟနး ေတာမားမ စစသားမားAား Aမးသမးမားက ေစာကား မမား မျပလပရန တားျမစခေသာလညး မရရသည Aျပင ရဟနးေတာမားကပါ ေစာကားလာသျဖင ေနာကဆး တြင ၀ငး၀နးရကနကျပး တညUလး ခပေႏာင ထားခရ သည။ “ သတ႕ဘကက လြနေနတ Aတြက Aထက စစတပ Aရာရေတြကလညး Uးဇငးေတြ က ဘာမ မေျပာရ ဘး။ လာေျပာရငလညး ျပနာ ဆကတကမာက သေတာ သတ႕လကဘ သတ႕ ဆးမတယလ႕ သရပါတယ။ ေဒသခ လထေတြက Uးဇငးေတြရ႕ လပရပAေပၚ ၀မးသာ ေနၾကပါတယ။” ဟ ေျပာသည။ ပလက၀ျမ႕နယ AပါA၀င ျမနမာနငင Aေနာကဘက နယစပ တေလာကတြင ေနထငေသာ ေတာငေပၚတငးရငးသားမား Aေပၚ နAဖ စစတပမ မၾကာခဏ ယခကသ႕ နငထက စးႏငးမား ျပလပ ေလရေၾကာငး သရသည။

ႏငငေရးသမား ၂၁ဝဝ က လႊတရန ကလAရာရ ေတာငးဆ (V0A)

Tuesday, 17 March 2009 19:32 ဇာနညဝငး ျမနမာျပညရ ႏငငေရး AကUးသား ၂ဝဝဝ ေကာ ရသညAနက Aမားစမာ AကUးနညးျဖင လ႕ဝက စစေဆးခခရျခငး ျဖစသညဟ ကလသမဂၢ AရာရႀကးတUးက ကလသမဂၢ လ႔AခြငAေရး ေကာငစသ႔ ယမနေန႔က တငသြငးသည Aစရငခစာ တေစာငတြင ေဖာျပထားသည။

လ႔AခြငAေရး Aရာရ မစၥတာ ကငတာနာ Aဆပါ Aစရငခ

စာက ၿပးခသညလက ျမနမာ ႏငငသ႔ သြားေရာက စစမး စစေဆးခေသာ ကမၻာ ကလ သမဂၢ လ႔ AခြငAေရး ကယစား လယ မစၥတာ ေတာမတ စ Aေဟး ကငတာနာက ေရးသား ချခငး ျဖစသည။ Aရပသားမား လပAား ေပးေန ရျခငး၊ ထငးျမနမာ နယစပ တြင ေျမျမပမငး မားစြာ ရျခငးတ႔ က

လညး Aစ ရငခစာတြင ေတြ႔ရသည။ ကလသမဂၢ Aရာရ ၏ Aစရင ခစာေနာကပငးတြင ဖAား ေပးမႈ၊ Aေရးယမႈမား မေတြ႔ရပါက Aကးရမည မဟတဟ ထငးႏငငတြင Aေျခစကၿပး ျမနမာျပည လ႔AခြငAေရး Aေျခ Aေန မားက ေစာငၾကညေလလာ သတUးက ေျပာလက သည။ “လ႔AခြငAေရးေကာငစAပါAဝင ကလသမဂၢAဖြ႔ဝင ႏငင

ေတြက Aရငကထက ပတ Aေရးယ ေဆာငရြက မႈေတြ၊ နAဖက ဖAားေပးမႈေတြ မလပဘးဆရင ဒ Aစရငခစာက

Aကးရမယလ႔ ကေနာ မထငဘး” ဟ ျမနမာႏငင လ႔Aခြင Aေရး ပညာေပးဌာန ညႊနၾကား ေရးမး ကေAာငမးမငးက Eရာဝတသ႔ ေျပာျပသည။Aစရင ခစာတြင ျမနမာႏငင၏ တရားစရငေရး စနစက ျပနလည သးသပရနလညး တက

တြနးထားသည။ဤသ႔ေသာAႀကျပခကမးကAစရငခစာတြင

ထည သြငး ေရးသားျခငးေၾကာင ယခင လ႔AခြငAေရး ကယစားလယ ပညရးႏင မစၥတာ ကငတာနာ၏ ခညး ကပပမား ကြာျခားသညဟ ကေAာင မးမငးက ေျပာသည။ “မစၥတာ ကငတာနာက Uပေဒပငးဆငရာ ေရ႕ေန တေယာက ျဖစတယ။ Aဒါေၾကာင သ႔ရ႕ သးသပခကက ၾကညမယ ဆရင

တငးျပည တျပညမာ မတရား ဖမးဆးမႈေတြ၊ မတရား ျဖစေစ

မႈေတြ ရေနသမ ကာလပတလး လ႔AခြငAေရး ခးေဖာကမႈ ေတြ ဆကလက ရUးမာပ၊ Aဒါက ျပျပငဖ႔ လAပတယ ဆတ

Aခကက သ ေထာကျပတာကေတာ မစၥတာ ပညရး န႔ ကြာပါ တယ” ဟ ကေAာငမးမငးက ဆသည။ Aစရင ခစာ တြင ႏငငေရးသမားမားဘကမ ေရ႕ေနလက ေပး သမားကယတင AကUးခခရျခငး၊ ႏငငေရး AကUးသား ရာေပါငး မားစြာက မသားစႏင လြနစြာ ေဝးကြာေသာ ေဒသရ ေထာငမားသ႔ ပ႔ေဆာငျခငး၊ မၾကာ ေသးခငက AကUးသား ၆၃၁၃ Uး က လြတၿငမး ခမးသာ ခြငေပးသည ဆေသာလညး ထAထတြင ႏငငေရးသမား ၂၉Uးသာ ပါဝငျခငး စသည Aခကမား ကလညး ေဖာျပထားသည။လြတၿငမးခမးသာခြင ေပးမႈက

ႀကဆသင ေသာလညး ယၾကညခကေၾကာင AကUးကေန

သေပါငး ၂၁ဝဝ မက ဆကလက AကUးကေနဆ ျဖစေသာ

Page 9: 13846601-8888peoplepower1

9 ၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစU ၂၀၀၉ ခႏစ Eျပလ Aတြ ၂၊Aမတ ၇

ေၾကာင တးတကျဖစထြနး မႈဟ မျမငပါေၾကာငး မစၥတာ ကငတာနာက Aစရငခခကတြင ထညသြငးထား သည။ စစAစးရ သAမတႀကးတUးကမ ျမနမာျပညတြင ယၾကည

ခက ေၾကာင AကUးကေနသ မရပါဟ ရကတာ သတငး ဌာနသ႔ ယေန႔ေျပာ ၾကား လကသည။“ယၾကညခက ေၾကာင

AကUး ကေနရသ ျမနမာျပညမာ မရပါဘး။ တကယေတာ ဒAကUး သားေတြဟာ ျမနမာျပညရ႕ လကရ Uပေဒေတြက ခးေဖာက လ႔ AကUးကေနတ သေတြ သာ ျဖစပါတယ” ဟ လ႔AခြငAေရး ေကာငစ Aေျခစကရာ ဆြစဇာလနရ ျမနမာ စစAစးရ သAမတႀကးUးဝဏၰေမာငဝငးကေျပာသည။

ဖAားေပးသညက Aေလာေပးမည မဟတဟ KNU ေျပာ ဆလငးပပ25 2009 11:09(LIZZIMA)

နယးေဒလ (မဇၩမ)။ ။ ေတာငးဆထားသညAတငး စစAစးရက လမးျပေျမပတြင AေျပာငးAလမား မျပလပပါက ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြတြင ပါဝငယUၿပငရန မညသညပစျဖင ဖAားေပးသညျဖစေစ လကေလာမည မဟတဟ ကရငတငးရငးသား လကနကAဖြ႔ ကရငAမးသား AစညးA႐းက ယေန႔ ေျပာၾကားသည။

ကရငAမးသားAစညးA႐း - KNU က ၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးပြAတြက တခါးဖြငထားေသာလညး၊ စစAစးရ၏ ဖြ႔စညး ပUပေဒက ျပနလညျပငဆငရန မမတ႔၏ ေတာငးဆခကAေပၚ AခငAမာ ဆက၍ ရပတညမညဟ KNU ၏ ဒ-Uက႒ ေဒးဗစတာကေပါ က ေျပာဆျခငး ျဖစသည။ KNU က Aားလး ပါဝငသည ေဆြးေႏြးပြက Aေျခခေသာ Aမးသား ျပနလညရငၾကားေစေရး လပငနးစUက ေတာငးဆထားၿပး စစAစးရ၏ Aဆင ၇ ဆငပါ လမးျပေျမပက သပတေမာကခသည။ “စစAစးရရ လမးျပေျမပန႔ ပတသကရင ကေနာတ႔ရ ရပတညခကက ေျပာငးလမာ မဟတပါဘး။ ဒါက လကမခႏငပါဘး” ဟ ေဒးဗစတာကေပါ က မဇၩမက ေျပာသည။ မညသ႔ပငျဖစေစ စစAစးရက ျဖစပြားဆ ျမနမာႏငင၏ ပဋပကၡမားက ေျဖရငးရန ရညရြယသညဟ ဆပါက KNU က ျမနမာစစAစးရႏင ေဆြးေႏြးရန Aသငရေၾကာငး ေျပာသည။ “စစAစးရကသာ ျပနာ ေတြက ၿငမးခမးတ နညးန႔ ေျဖရငးခငစတ ရတယဆရင ကေနာတ႔ကလညး သတ႔န႔ ေဆြးေႏြးမာပါ” ဟ သက ေျပာသည။ သ႔ေသာ သးပြငဆင ေဆြးေႏြးပြက Aရငဆး ေခၚယရနႏင ဖြ႔စညးAပခပပ AေျခခUပေဒက ျပငဆငရန KNU က စစAစးရက ဆကလက ေတာငးဆေၾကာငး သက ဆကေျပာသည။ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြတြင ပါဝငယUၿပငေရး KNU က ေဖာငးဖေပးပါရန စစAစးရက သ႔က ေမတာ ရပခခေၾကာငးျဖင တနဂၤေႏြေန႔က ျမနမာႏငငသ႔ ၂ ရကၾကာ AလညAပတ သြားေရာကခေသာ ထငးႏငငျခားေရးဝနၾကး ကဆစ ဖ႐မး က ယမနေန႔က ေျပာသည။ KNU က ယခထ ထငးAစးရထမ ေဆြးေႏြးပြႏင စပလUး၍ တရားဝင ဆကသြယ Aေၾကာငးၾကားမႈ မရေသးေၾကာငးျဖင တာကေပါက ေျပာသည။ ၿပးခေသာ လကတညးက ထငးAစးရက KNU က ေနာကထပ ဖAားမား ေပးခၿပး သတ႔ပငနက နယေျမမ ထြကခြာသြားရန Aမန႔ေပးခသည။ ယငးသ႔ ျပလပျခငးသည ျမနမာစစAစးရ၏ ဖAားေၾကာင ျဖစႏငသညဟ ျမနမာAကခတမားက ယၾကညၾကသည။ “ကေနာတ႔ ႐းေတြAားလးက ျမနမာႏငငထက KNU ထနးခပထားတ နယေျမထက ေျပာငးေရႊ႔ၿပးပါၿပ” ဟ တာကေပါက ေျပာသည။ ျမနမာစစတပက ျမနမာႏငငAတြငး ေတာငင၊ ေညာငေလးပငႏင သထခ႐ငမားတြင သတ႔က ဆကလက တကခကေနေၾကာငး သက ေျပာသည။ သက “သတ႔ (ျမနမာစစတပ) က ကေနာတ႔က ေန႔စU တကခကေနတနးပါပ” ဟ တာကေပါက ဆကလက ေျပာၾကားသည။ KNU  ႏင ယငး၏ လကနကကငတပဖြ႔ ကရငAမးသား လြတေျမာကေရး တပမေတာ (KNLA) တ႔သည ကယပငျပ႒ာနးခြင AခြငAေရးAတြက ၁၉၄၈ ခႏစကတညးက ျမနမာႏငငတြင သကတမးAရညဆး ဆန႔ကင တကပြဝငေနသည လကနကကင လမးစ ေတာလနေရးတပဖြ႔ ျဖစသည။ယခငက KNU သည ျမနမာစစAစးရႏင ၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးပြမား ျပလပခေသာလညး စစAစးရဝနၾကးခပ ခငညြန႔က ႐တတရက ဖယရား ထတပယလကၿပးေနာက ဤၾကးပမးမႈမား Aားလး မေAာငမျမင ျဖစခရသည။ ဤAခနကတညးကစ၍ ႏစဘကAၾကား ၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးပြမား ရပဆငးသြားခသည။

8888 jynfol howif;pOfonf 'Drdkua&pDta&;wGif vlxkESifhtwl wdkufyGJ0ifrnf//

Page 10: 13846601-8888peoplepower1

10 ၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစU ၂၀၀၉ ခႏစ Eျပလ Aတြ ၂၊Aမတ ၇

မေဆာကျမနမာေရႊ႕ေျပာငးAလပသမားမား Aဆပေရာဂါ ျဖစပြားမႈတး

သတာထြနး။ မတလ ၂၅ ရက၊ ၂၀၀၉ ခႏစ။ ထငး-ျမနမာနယစပ မေဆာကၿမ႕ရ ျမနမာေရႊ႕ေျပာငးAလပသမားမားAတြငး Aဆပ ေရာဂါ ျဖစပြားသUးေရ တစထကတစ ပမျမငတကလာေနသညဟ လမႈကနးမာေရး ကညေစာင ေရာကမႈေပးေနေသာ ေ၀ါဗြးရငး(World Version) Aဖြ႕မ တာ၀နရသက ေျပာသည။

AဆပါAဖြ႕ကျပလပေသာ ေရႊ႕ေျပာငးAလပသမားမားAၾကား Aဆပေရာဂါ ကဆငး ေရး စမကနး စတငသည ၂၀၀၈ ခႏစ ဒဇဘၤာလက ေ၀ဒနာရင ၂၆Uးသာရေနရာမ ယခAခါ စစေပါငးေ၀ဒနာရင ၈၀ ေကာကကသမႈေပးေနရသညဟ စမကနး Aဖြ႕၏ ကနးမာေရး ကယစားလယ ေဒၚေ၀ေ၀က ေျပာသည။ “ကမတ႔မေဆာကမာ တဘလနာ Aမားဆးဆလ႔ Aထကက လႀကးေတြ ဆငးလာၿပး ေတာ ၾကညတယ၊ သတ႔က သးလတႀကမ လာတယေလ၊ သလာတငးက လနာေတြက ပပတးလာတယ၊ Aလမးျဖစေနတယ၊ Aမားဆးဘ ျဖစေနတယ၊ လနာရာရင ရာသ ေလာက သးေယာကမာ Aနညးဆး တေယာကက ေတြ႕ေနတယ” ဟသမကေျပာသည။

ျမနမာေရႊ႕ေျပာငးAလပသမားAမားစမာ တရား၀ငေနထငခြင လကမတမရျခငးေၾကာင ေဆးကသရနAတြက သြားလာ ေရးAခကAခ၊ ေငြေၾကးAခကAချခငးမား Aဆငေျပ ေစရန စရပမား သတမတထားကာ သကဆငရာ စမကနး ၀နထမး မားက Aဆတေရာဂါ ေ၀ဒနာရငမားAား Aမတငယာေရာက ေဆးလကလ တကေကြၽးသညစနစက ကငသး ေနၿပး မေဆာက ေဆးရႀကးႏငလညး ဆကသြယေဆာငရြက ကသေပး လကရသည ဟသရသည။ ျမနမာAလပသမားမားAၾကား Aဆတ ေရာဂါAေၾကာငး ပမနားလညလာေစရန ပညာေပးစာေစာငမား ေ၀ငျခငးႏင ေဟာေျပာပြမားလညးျပလပေနသညဟ ေဒၚေ၀ေ၀က ေျပာသည။ ယမနေန႔ကကေရာကသည ကမၻာAဆတေရာဂါတကဖကေရးေန႔ AထမးAမတAျဖစ Aဆပ ေရာဂါ ကဆငးေရးစမကနးမ ၀နထမးမားႏင မေဆာကေဆးရမ တာ၀နရသမားက ျမနမာေရႊ႕ေျပာငးAလပသမားမား Aဆတ ေရာဂါႏငပတသက၍ ပမနားလညလာေစရန ယခလ (၂၃)ရက ေန႔မစတငၿပး သးရကတတ မေဆာကၿမ႕နယ Aတြငးရေနရာ (၁၅)ခ တြင ပညာေပးလပငနးမား ျပလပခၾကသည။ မေဆာကၿမ႕တြင ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး Aလပသမား တရား ၀ငလကမတ ကငေဆာငထားသ တေသာငး ေျခာကေထာင (၁၆၀၀၀) AပါA၀င ျမနမာႏငငသား တသနးခန႕ ရသည ဟ AလပသမားAေရး ကညသ မားက ခန႕မနးသည။

နယစပသ ျပနေတာမည သးေလးသး (VOA) 

Aေမရကနျပညေထာငစေရာက သးေလးသး ေဆး ေရာငစAၿငမ ဒကေန႔ မတ လ ၂၈ ရကေန႔မာ သတ႔

ရ႕ေဖာေျဖမႈကAဆး သတၿပးထငးျမနမာနယစပက ျပနၾကပါေတာမယ။

သတ႔Aဖြ႕ဟာ Aေမရကနႏငငမာ ၄ လၾကာ ေဖာေျဖ တင ဆက ခၾကတာျဖစၿပး စစေပါငး Aၿငမ ၁၀ ပြ ကခတာ ပါ။သးေလးသးAၿငမဟာ ထငး-ျမနမာနယစပကေန ႏငငတ ကာေရာက ျမနမာမသားစေတြဆ လညလည ေဖာေျဖ ေနၾကတာ ျဖစၿပး ျမနမာျပညက AျဖစAပကေတြက AၿငမAႏပညာန႔ လြတလြတလပလပ၊ ပြငပြငလငးလငး တငဆကေနၾကတ လငယAၿငမAဖြ႕ ျဖစပါတယ။ Aေမရ ကနက သတ႔ေဖာ ေျဖမႈေတြထမာ ျမနမာျပညတြငးမာ Aဖမးခေနၾကရတ ႏငငေရးAကUးသားေတြက ကည ေထာကပေရး ရနပေငြရာ ေဖြမႈေတြလညး ရခၾကပါတယ။

ျမနမာျပညတြငးမာကတညးက ျပညသေတြရ႕ Aကပ Aတညးေတြက တငျပတ ေဖာေျဖမႈ ေတြရခၿပး ျပညပ ေရာကလာတ Aခါမာ ပလြတလပတ တငဆကမႈေတြ ရလာလ႔ ပရသတရ႕ Aားေပးမႈေတြ ရရေနတAဖြ႕လညး ျဖစပါတယ။

Page 11: 13846601-8888peoplepower1

11 ၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစU ၂၀၀၉ ခႏစ Eျပလ Aတြ ၂၊Aမတ ၇

ညညြတေသာ ဒမကရကတစပါတ (UDP) က Eရာ၀တ UးေAာငေဇာက တရားစြ ဟဆ(Moemakha) မတ ၂၆၊ ၂၀၀၉ ကေနဒါရ ျမနမာႏငငေရးပါတတချဖစသည ညညြတေသာ ဒမကရကတစပါတ (UDP) က ထငးႏငငAေျခစက Eရာ၀တမဂၢဇငး Aယဒတာ UးေAာငေဇာက Aဂၤါေန႔က တရားစြဆလကသညဟ Aဆပါ ပါတ၏ Aငတာနက စာမကႏာတြင ေဖာျပထားသည။ Eရာ၀တမဂၢဇငးသည UDP  ႏင UDP ေခါငးေဆာင Uးေကာျမငက “ႏငငေရး ပဂၢလေရး စးပြားေရးAရေရာ ထခကနစနာေစရန ႀကရြယခကျဖင” AေျခAျမစမရ စြပစြ ေရးသားထားခသညဟ UDP က ဆသည။UးေAာငေဇာက Eရာ၀တ မဂၢဇငး Aေျခစကရာ ထငးႏငငတြင တရားစြထားေၾကာငး UDP  က ဆသည။  သ႔ေသာလညး  UးေAာငေဇာAေနျဖင ယခAခနAထ တရားရး၏ တရား၀င Aေၾကာငးၾကားစာ  ရရျခငး မရေသးေၾကာငး ယေန႔ ညေနပငးက ဘဘစ ျမနမာပငး Aသလႊငဌာန၏ ထတလႊငခကတြင ေဖာျပထားသည “Uးေကာျမငႏင  ပတသကၿပး Eရာဝတတြင ေရးသားထားခကမားမာ Asiaweek  မဂၢဇငး၊ Jane's  Intelligence  Review  တ႔တြင ေဖာျပထားခကမားက ကးကားထားျခငး  ျဖစသည”ဟ Eရာ၀တသတငးတပဒတြင ေတြ႔ရသည။UDP သည လြနခသည ၂ ႏစက ကေနဒါႏငငတြင ဖြ႔စညးချခငးျဖစသည။လာမညႏစတြင  ေရြးေကာကပြဝငရန စစAစးရက ၎တ႔ပါတက ကမးလမး  ခေၾကာငး ၿပးခသညလက ျပလပခသည ဗြAေA သတငးဌာနႏင ဆကသြယေမးျမနးခနးတခတြင Uးေကာျမငက ေျပာၾကား ခဖးသည။ 

မင းကနင နလဟမယး ေနာင ကယန းမာ ေရး ဆး ရဝားေန (BBC)   Amnesty  International  နင ငတကာ လဝတ ငရ မ းခယမ းသာခဝင ေပး ေရး အဖဝ  က မရ န မာနင ငမဟာ အကယဥ း ခယခရ င း ခ ေနရတ  ကလဟမယး ေနာင န က မင းကနင တ ရ ကယန း မာ ေရး အ ေခရ အ ေန ဆးရဝား ေနတ အတဝက သတက မရ န မာ အစးရ အ ေနန  ခရဝ င း ခယက မရဟ လတ ေပးဖ၊ လ ေလာက တ ကယန းမာ ေရး  ပရ စ ေစာင ေရဟာက မဟ ေတဝ အမရ န လပ ေပးဖ ပန ကရ ား  လက ပာတယ ။နင ငတကာ  လဝတ ငရ မ း ခယမ းသာခဝင ေပး ေရး အဖဝ က အ ေရဟ ေတာင အာရဟန ပစဖတ ေဒသ ဆင ရာ တာဝန ခ Haider Kikabhoy က ကလဟမယ း ေနာင ရ မယက စ အ ေခရ အ ေန အ ေတာ ဆး ေနပာတယ ။ အရင က မယက စ တဘက ေထာင ထမဟာပ ကဝယ ခ ရပရ း အခ ေနာက ထပ  တလး ထပ ကဝယ ကာ အမရ င အာရ လးဝ ဆးရဟး သဝားမဟာ က စးရမ ေနရ ပာတယ လ ဘဘစ က ေပရ ာပရ ပာတယ ။ ေထာင ထ မဟာ အခ သဟာ ဆရာဝန န ပရ သခဝင ရ ေပမယ မယက စ အထးက န ပရ မဟ သာ သအ ေခရ အ ေန က ကစားနင မဟာ ဖရ စ ေကရ ာင း လည း Mr Haider က ေပရ ာပရ ပာတယ ။ ကမင းကနင ဆရင လည း မယက စ ေရာဂာ အပရ င ေသဝးတး န အဆစ အမရ စ ကက ခတ ေရာဂာ ေတဝ က ပရ င းပရ င း ထန ထန ခစား ေနရ ေကရ ာင း Mr Haider က ေပရ ာပရ ပာတယ ။  

Aလြသးစားလပေနၾကသည ျမနမာႏငငတြငးက ကလ၀နထမးမား(ေခတျပ င) 

         ျမနမာႏငငရ (UNHCR)  ကလသမဂၢ ဒကၡသညမား ဆငရာ  မဟာမငးႀကး႐းခြAျပင Aဆပါ႐း  Aတြက AေကာငAထညေဖာလပကငေနသည  AနဂA႐း (၃) ခAား ကလစာရငးစစAဖြ႕က စစေဆးရာ  ပလ၀နထမး ခန႔ထားမႈ၊ စာခပမရဘ ေငြထတေပးမႈ၊  ေလာငစာဆ လကကန ကြာဟမႈ စသညတ႔ ေတြ႕ရေၾကာငး ကလစာရငးစစ Aဖြ႕  Aစရငခစာတြင ေဖာျပထားသည။  UNHCR  ႐းႏင ဆကသြယလပကငေနသည Bridge  Asia‐Japan  (BAJ) AနဂA႐းတြင ၀နထမးမားပလစြာ ခန႔ထားသည။ BAJ ႐းသည  တႏစက ေဒၚလာသနး၀ကမသာ သးစြသည႐း ျဖစေသာလညး Program  မနေနဂာ  တUး၊ လကေထာက တUး၊ ဘ႑ာေရးAရာရAျပင စာရငးစစႏစUး ခန႔ထားသည က  ေတြ႔ရေၾကာငး ကလစာရငး စစAဖြ႕ Aစရငခစာမာ ေထာကျပထားသည။ ထ႔ျပင  BAJ  AနဂAသ႔ လႊေျပာငးေပး သည UNHCR  ႐းပင ပစၥညးမား  စာရငးမာလညး ေမာငး ေတာရ BAJ  ႐းစာရငးႏငကြာေနေၾကာငး  စာရငးစစမား  က ေဖာျပထားသည။ျမနမာစစAစးရ လ၀ငမႈႀကးၾကပေရးႏင  

Aမးသားမတပ  တငဌာနက  သးစြေနသညဆသည ရနကန UNHCR  ႐းပငဆငသည တလး ေဒၚလာ  (၃,၀၀၀) နးပါးတနသည ကြနပတာ (၁၀) လးဆသညကလညး ရာမေတြ႔  ခေၾကာငး Aစရငခစာတြင ေရးထားသည။ ၎ျပင ရခငျပညနယ ေမာငးေတာAေျခစက ျမနမာၾကကေျခန Aဖြ႔႐းAတြက ေပးထားသည UNHCR ကားကလညး ရနကန ျမနမာၾကကေျခန႐းက  AလပAမႈ  ေဆာင  လႀကးက သးေန ေၾကာငး ေတြ႔ရသညဟ ေဖာျပထားသည။ ၂၀၀၄ ခႏစတြင UNHCR  ႐းပင ေဒၚလာ (၁၀,၇၃၆) တနဖးရပစၥညး  မားAား ျမနမာလ႔AခြငAေရး ေကာမရင႐းသ႔ ငားရမးသည Aေနျဖင လႊေျပာငးေပးခသည။ သ႔ေသာ (၂၁) လစာ ေဒၚလာ (၄,၂၀၀) သာ UNHCR  က  လကခရခၿပး ကနပငဆငမႈမားက ကလ စာရငးစစမားကစစေဆးႏငျခငးမရခေၾကာငး၊Aေၾကာငး  မာ ျမနမာလ႔AခြငAေရး  ေကာမရင႐းက ႏငငေရး  Aေျခ AေနAရ ပတလကရ၍ ႐းပစၥညးမားက  Aျခားသ႔ ေျပာငး ေရႊ႕ထားရေၾကာငးသာ မမတ႔က Aေၾကာငးၾကားခ သည ဟ Aစရငခစာတြင ေဖာျပထားသည။။

wdkif;-ynfeJ hvlrsdK; twGufqdkum acgif;pOfwyf aiG&Smaejuaom tydk0ifaiG&Smpm;aejuwJh vkyfpm;rsm;tm;owdxm;

၂၀၀၇ ခနဟစ တခာ ပရ န လဝတ စဥ တန း က မင းကနင  

Page 12: 13846601-8888peoplepower1

12 ၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစU ၂၀၀၉ ခႏစ Eျပလ Aတြ ၂၊Aမတ ၇

Public Health- ျပညသ ကနးမာေရး

Aပ၂ေခာငး မထၾကရေလေAာင.. ကယ၀နရလာျခငးဟာ သကရညမာပါတ႔ သကေကာငေတြ Aမးသမးရ႕ သားAမထ ေရာကသြားလ႔ ဆတ႔ Aေၾကာငးသလာျပးတ႔ ေနာကပငးမာေတာ႔ သားAမထ သေႏၶေAာငေစတ႔  သကပး မ၀ငေစေAာင နညးမးစ ရာႀကခ႔ၾကပါတယ။AဒAခနတနးကေတာ႔  လႀကကAမား  ဆးနညးက Coitus  Interrupts လ႔ေခၚတ႔ သကက  မနးမကယျပငပမာလႊတ တ႔နညးပါပ။ တကယကပ တတကက မနမနကနကန ျမနျမနဆနဆန လကနာႏင မယဆရငေတာ႔ ေတာေတာေလးက  စတခရတ႔နညးပါ။ ဒါေပမယ႔ စတမႏငတ႔ ေယာကားေတြ Aတြကေတာ႔ ဒနညးဟာ Aလပမျဖစလပါဘး။ 

ေနာကတစနညးကေတာ႔ Aရငေခတက သပေခတမစားခ႔ေပမယ႔ မကေမာကေခတမာ AလြနAသးမားတ႔ Condom ေခၚ  French Letter  (FL) ေခၚ လငတAစြပ ပျဖစပါတယ။ ကနUးမာေတာ႔ သး၊ ဆတ၊ ၀က စတ႔ တရစာၦနA န႔ ျပလပၾကပါတယ။ တထြငသဟာ ၀ကAေခာငးစားရငး Aႀကရသြားတာ Aမားႀကးျဖစႏငပါတယ။ ကယ၀နတားျခငးထကစာရင ကာလသား ေရာဂါ ကာကြယဖ႔ Aတြက ပAသးျပခ႔ၾကပါတယ။ Aစြမးထက ပဋဇ၀ေဆးမား မေပၚေသးတ႔ေခတမာ  ကာလသားေရာဂါဟာ တကယ႔က ေၾကာကစရာ  ပါ။ Aခေခတမာေတာ႔  Aဆင႔ျမင႔နညးပညာေတြန႔ ထတလပထားတ႔ လငတAစြပေတြက လြယလြယကက  ၀ယလ႔ရေနပါျပ။ ႀကတနးေျပာရရင condom  ၀ယတာဟာ ရကစရာမဟတပါဘး  (ကနးမာေရး Aျမငရေၾကာငး သသာပါတယ)၊ ေဆးလပ၀ယတာပ ရကဖ႔ေကာငးပါတယ (ကနးမာေရး ထခကေစတယေလ)။ မဘေတြAေနန႔လညး  ကယ႔သားသမး Aပထမာ condom ေတြ႔တာန႔ စးကရကေတြ႔တာ ဘယဟာက ဆးမ  ရမလဆတာ သသင႔ပါတယ။ condom  က နညးစနစမနမနန႔ သးမယဆရငေတာ႔  ကယ ၀နတားျခငးAတြက ၉၈% စတခရပါတယတ႔။ Female  Condom ေခၚ  Diaphragm  လ႔ေခၚတ႔ Aမးသမး သားAမေခါငးစြပ ဆတာလညးရပါတယ။  ျမနမာျပညမာေတာ႔ သးတာ သပမေတြ႔ဖးပါဘး။ မနးမAဂၤါAတြငးက  သားAမေခါငးက သကပးမားမ၀ငႏငေAာင AကာAကြယေပးပါတယ။  သးေန  ၾကမဟတ တ႔သဆရင ထည႔ တ႔Aခါမာ နညးပညာပငး  AခကAခေတြ႔ႏငပါတယ။ စတခရမဟာလညး Aမးသား  လငတ  Aစြပေလာက မေကာငးပါဘး။ ေရာငလငသငးကင႔ျခငး လ႔ေခၚတ႔  ျပကၡဒနနညး(လငေရာငျခငး ဟာလညး ကယ၀နတားျခငး တစမးပါပ။  ရာသပနး စေပၚတ႔ေနရ႕ ဟဖက ဒဖက ၇ရကက စတခရတယလ႔ ေျပာပါတယ။ Uပမာ ၂၈ရကတႀကမ ေသြးေပၚေနက Aမးသမး တစေယာကဟာ ေဖေဖၚ၀ါရလ ၈ရကေန႔မာ ရာသစလာတယဆပါေတာ႔ (ရာသ စ ေပၚ တ႔ေန႔ကပ ၾကည႔တာပါ) AဒAမး သမးAတြက (ကယ၀န ရေAာင) စတခရတ႔ ကာလဟာ ေဖေဖၚ၀ါရ ၁  ရကေန႔ကေန ေဖေဖၚ၀ါရ ၁၄ရကေန႔ျဖစပါတယ။ ေနာကတမး လည႔ေျပာရရင  ေဖေဖၚ  ၀ါရ ၁၅ရကေန႔ကေန မတလ ၁ရကေန႔Aတြငး ဆကဆမရင ကယ၀နရသြား ႏငပါတယ။ ေနာကတမး ထပရငးပါUးမယ။ Aရြယ ေရာကၿပး Aမးသမးေတြဟာ တစလတစႀကမ ေသြးေပၚပါတယ (တခ႕ကလညး ၂၈ရကတႀကမ၊ တခ႕ကလညး ၂၉ရက တႀကမ၊ တခ႕ကလညး ရက၃၀ တႀကမ.. ကြျပားၾကပါတယ။) ေသြးေပၚျခငးဟာ မးUေၾကြျခငးရ႕ ေနာကဆကတြပါပ။ မးUေၾကြျပး ၁၄ရကတတ Aၾကာမာ ေသြးေပၚတာပါ။ ဒေတာ႔ Aေပၚက Uပမာက  ျပနေပးရရင ေဖေဖၚ၀ါရ ၈ရကေန႔မာ ေသြးေပၚတ႔Aမးသမးဟာ ဇနန၀ါရလ  ၂၄ရကတနးက မးUေၾကြခ႔တာပါ။ (သမဟာ ၂၈ရကတႀကမ  ေသြးေပၚတ႔သျဖစတ႔Aတြက) ေနာကတႀကမ မးUေၾကြမာ  က ေဖေဖၚ၀ါရ  ၂၂ရကမာပါ။ Aဒေတာ႔ မးUမေၾကြခင ဟဖက ဒဖက ၇ရက ဟာစတမခရပါဘး  (ေဖေဖၚ၀ါရ ၁၅ ကေန မတလ ၁ရက Aထ ျဖစပါတယ)။ ျပကၡဒနေလးန႔ ခၾကည႔မ ရငးမာျဖစပါတယ။ Aထကမာ  ရငးျပခ႔တ႔ ရာသလာျခငး၊ မးUေၾကြျခငး စတ႔ျဖစစUေတြက ၂၀ရာစ  AUးပငးAထ ဘယသမ ေရေရရာရာ မသခ႔ပါဘး။ Aထးသျဖင႔ Aမးသမးေတြ  ရာသပနးပြင႔ေစရာမာ Aေရးႀကးတ႔ Aကစထရဂင န႔ ပရဂကစရနး  မေဟာမနး ၂မးရ႕ Aခနးကဏၭက တတကက မေျပာႏငၾကပါဘး။  ၁၉၅၀ခႏစေလာကကမပ မေဟာမနးေတြန႔ ရာသလာျခငး ကယ၀နရျခငး က  မနမနကနကန ဆကစပမသြားၾကပါတယ။ ၁၉၆၀ခႏစေလာကမာေတာ႔ ေဟာမနး  နညးပညာန႔ ကယ၀န တားျခငးေတြ စတငေခတစားလာခ႔ပါတယ။ မေဟာမနး  ၂မးျဖစတ႔ Aကစထရဂင န႔ ပရဂကစရနး ကပ  ပသဏၭာနAမးမး AခးAမးမးန႔ သးၾကတာပါပ။  Aလြယဆး  Uပမာ ကေတာ႔ တားေဆးကဒပါပ။ Oral Contraceptive Pill, OC Pill, The Pills လ႔ Aမးမးေခၚၾကတ႔ တားေဆးကဒဟာ AဓကAားျဖင႔ ၂မးရပါတယ။ Aကစထရဂင န႔ ပရဂကစရနး ၂မးေပါငးထားတ႔ ေဆးေပါငးကဒ Combined  Oral  Contraceptive  (COC) ကေတာ႔ ျမနမာျပညမာ AသးAမားဆးပါပ။ မားကဒ၊ လကညးကဒ စသညျဖင႔ Aရပထမာ ေခၚၾကပါတယ။ တမးမႀကက ေနာက တမး ေျပာငးန႔ ျမနမာAမးသမးေတြ ေတာေတာ Aလပရပၾကရပါတယ။ တကယေတာ႔ ပါ၀ငတ႔ AခးAစားေတြက Aတတ ပါပ။ ကြာလတ ေကာငးေကာငးက သးခငတယဆရငေတာ႔ Marvelon‐28 ကသးပါလ႔ ညႊနးပါရေစ။ ဒေဆးေပါငးကဒ (COC) က ကယ၀နတားျခငး  Aျပင  Aျခားေကာငးတ႔  Aခကကေလးေတြ လညးရပါ  ေသးတယ။   ရာသပနးက  မနမနပြင႔ေစတယ၊ ရာသလာ  စUကကချခငးက သကသာေစတယ၊  ကငဆာေရာဂါတခ႕က ကာကြယေပးတယ၊ ၀ကၿခေပာကေစတယ စသညျဖင႔ပါပ။  မေကာငးတ႔ Aခကေတြ ကေတာ႔ ေန႔စUေဆးေသာကရျခငး၊ Aခ႔ေသာ ႏလး ေသြးေၾကာ ေရာဂါရသမား၊ ေခါငးတျခမး ကကတတသမား၊ Aသက၃၅ႏစ ေကာမား၊ ေဆးလပေသာကသမား၊ ႏ႔တကမခငမား 

Page 13: 13846601-8888peoplepower1

13 ၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစU ၂၀၀၉ ခႏစ Eျပလ Aတြ ၂၊Aမတ ၇

ေသာကသးရန  မသင႔ျခငးတ႔ပျဖစပါတယ။ တခ႕Aမးသမးေတြမာေတာ႔  ေဆးေၾကာင႔ ပ႔Aနျခငး၊ ေခါငးကကျခငး၊ စတကျခငး၊ ေသြးျပျခငး  စသညတ႔ ျဖစႏငပါတယ။ ေဆးေသာကမယ  ဆရငေတာ႔ ရာသလာတ႔ ပထမဆးေန႔မာ  စေသာကလ႔ရပါတယ။ ေဆးကဒေျပာငးခငတယဆရငေတာ႔ ေသာက လကစ ေဆးကဒကနမ တၿခားကဒAမးAစားက ေျပာငးရမာပါ။ Aရငက တားေဆး ထးထားတယ (သးလေဆး၊  ဒပ) ဆရငေတာ႔ ႀကကတ႔ Aခနစ  ေသာကလ႔   ရပါတယ။  ေဆးကဒရ႕ေနာကပငးမာ မားန႔ညႊနထားတ႔ Aတငးေသာကရပါမယ။  ေန႔စU  Aခနမနမန ေသာကရပါမယ။ ေဆးက ရကမလြတေစပ ေသေသခာခာေသာကရင  ထထေရာကေရာက ကယ၀န တားေပးႏငပါတယ။ပရဂကစရနးတစမးထပါတ႔  Progestrogen  Only  Pill  (POP) လ႔ေခၚတ႔ေဆးကဒကေတာ႔ ေဆးေပါငးကဒ (COC) ေသာကလ႔မရေသာသေတြAတြကပါ။ Uပမာ ႏ႔တကမခငမား၊ ႏလးေရာဂါရသမား၊ ေသြးပစခေရာဂါျဖစဖးသမား စသညျဖင႔ Aထကမာ ေဖၚျပထားတ႔သေတြပါပ။ ဒ POP  ကေတာ႔ ေန႔စU Aခနပါ  မနမနေသာကဖ႔လပါတယ။ Uပမာ ေန႔စU ည၁၀နာရဆ Aၿမတနး ည၁၀နာရေသာကရပါမယ။ ေနာကတခကက POP ေသာကေနစU ရာသ ေသြးစကေလးေတြ လာလက ေပာက လကျဖစတတပါတယ။ တကယတမးယUေျပာရရင ေဆးေပါငးကဒ COC ေလာက ကယ၀နတားျခငးAစြမးမထကပါဘး။   A၀လြနAမးသမးမားေတြေသာကရင  ပျပး Aစြမးက တတပါတယ။ေသာကေဆး ေနာကတမးကေတာ႔ Aေရးေပၚကယ၀န တား  ျခငး ေခၚ Emergency  Contraception  ပျဖစပါတယ။  Morning  After  Pill  လ႔လေခၚပါတယ ျမနမာျပညမာေတာ႔ Postinor‐2  Aမညန႔ ေစးကြကထမာရပါတယ။ စစေပါငး ၂ႀကမေသာကရပါတယ။ AကာAကြယမ႔  လငဆကဆျပး ၇၂နာရAတြငးမာ တႀကမ  ေသာက ရပါမယ၊ ပထမေဆးလးေသာကျပး  ၁၂နာရAၾကာမာ ေနာကတႀကမ  ေသာကရပါမယ။ ဒါဟာ Aေရးေပၚ  Aတြကပျဖစလ႔ ပမနAသးမျပသင႔ပါဘး။ (ကမတ႔က တစလမ ေလးႀကမေလာကပ Aေရးေပၚတာဆေတာ႔ ေန႔တငးေသာကရမယ႔ COC တ႔ POP တ႔ မေသာကခငပါဘး။  ျဖစလာမပ ႀကသလ After  Pill ေသာကပါတယ။) Aသလ မဟတဘးေနာ။ After  Pill  မာ သာမန တားေဆးေတြထက ေဘးထြကဆးကးေတြ ပရတ႔Aျပင  ကယ၀နရသြားႏငဖ႔ Aခြင႔Aေရးလညး ပမားပါတယ။ Aဆးဆးကေတာ႔ သားAမျပငပ သေႏၶတည Ectopic  Pregnancy  ဖ႔ Aခြင႔Aလမးပမားတယဆတာပါပ။သဘာ၀ နညးလညး မႀကက ေဆးေသာကရမာ ပငးတ႔ Aမးေကာငးသမးေတြကေတာ႔ ေနာကထပေမးရမယ႔  ေမးခြနးကေတာ႔ 'ကပမလား၊ ထးမလား၊ ျမပမလား၊ ထည႔မလား'  ပါပ။ ရငးျပပါ႔မယ၊ ဆႏၵေတြေစာၿပး တလြေတြမေတြးၾကပါန႔။ကပ ရမာကေတာ႔  Patch  လ႔ေခၚတ႔ ေဆးပလာစတာမးမာ မေဟာမနး ၂မး Aခးကစပထည႔ထားပါတယ။ Aေရျပားေပၚမာ ကပထား လကျခငးျဖင႔ ေဟာမနးေတြဟာ ေဆးပလာစတာကေန Aေရျပားက ျဖတၿပး ကယခႏၶာထက တေနကန  တစမ႔စမ႔၀ငပါသတ႔။ လကေမာငးAတြငးဖက၊ ေပါငရငး၊ ဗက  ႀကကတ႔ေနရာမာ ကပထားလကရပါပ။ ၇ရကတခါ Aေဟာငးကခြာျပး Patch  Aသစ က Aျခားေနရာမာ ကပရပါတယ။ ၇ရက ၃ခါ ကပျပးရင ၄ႀကမေျမာက  ၇ရကက ဘာမမကပပ ထားရပါတယ။ Evra Transdermal Patch က Aသးမားပါတယ။ ေဘးထြကဆး ကးေတြ ကေတာ႔ COC ေဆးေပါငးကဒန႔ Aတတပါပ။ တေန႔တခါ  ေဆးေသာကစရာမလတ႔ Aခကက  သာသြားပါတယ။ တခ႔Aမး  သမးေတြမာေတာ႔  Aေရျပားန႔ ေဆးပလာစတာမတည႔လ႔ သးလ႔မရပါဘး။ တခ႕  ဇဇာေၾကာငတ႔  သေတြၾကေတာ႔လညး Patch  ကပထားရင သမားေတြ ျမငကနမယဆၿပး မသးၾကပါဘး။ ေပါငရငးမာ ကပထားတာ ဘယသက  ေတြ႔မလေနာ.. A.. တစေယာက  ေယာကက ေတြ႔သြားခ႔ရငလညး ေတြ႔သြားတ႔သကေတာ႔ ရကစရာ မရေလာက ေတာ႔ပါဘး။ ျမနမာျပညမာ သပမတြငကယ ေသး ပါဘး။ တားေဆးထးမယဆရငေတာ႔ သးလခေဆး  (နာမညႀကးကလညး၊ သးလေဆးဆေတာေသး) လ႔ေခၚတ႔ Depoprovera ေခၚ Depo ဆတာရပါတယ။ ျမနမာျပညမာ Aဖးခရမးေရာင၊ Aဖးစမး၊ Aဖးန စသညျဖင႔ Aမးမးျဖစေနေပမယ႔လညး ပါ၀ငတာက Aတတပါပ။ Depo မာ ပရဂကစရနး တစမးထပါတ႔ Aတြက ေယဘယAားျဖင႔ Aထကမာ ေဖၚျပခ႔တ႔ POP န႔ ဂဏသတ ၊ သးႏငတ႔AေျခAေနေတြ တပါတယ။ ေကာငးတ႔Aခကက  ေန႔စUေဆးေသာကျခငး သ႔မဟတ တပါတတခါ ပလာစတာ ကပခြာလပျခငး  မလေတာ႔ပါဘး။ သးလမတစခါ လမးထပေဆးခနးက ဆရာ၀နက ပကဆ ၂၀၀၀ကပ  သြားေပးရပါ။ ေဆးထးတ႔ Aခါမာ ေျပာခငတာတစခက ေဆးထးျပးရင  မေခပမေနပါန႔၊ ေခပါ၊ Aရပေျပာန႔ သးလေဆးကေခလကရင  Aာနသငပယ  တယဆ  တာ လး၀မဟတပါဘး။ (ေလးဖကနာAတြက ပငနယစလင တလတႀကမထးတ႔သေတြလညး ေခတာပ၊ Aာနသငပယျပး ၂ပါတ ေလာကပ ခတယလ႔ ဘယသမ မေျပာၾကပါဘး။) မေကာငးတ႔Aခကကေတာ႔ ေဆးထးေနရငးန႔  ကယ၀နလခငလာလ႔ ေဆးထး  ရပလကေသာလညး ကယ၀နခကျခငးရခငမ  ရပါတယ။ တခ႕ဆ တစႏစေလာက ေစာင႔သြားရတတပါတယ။ တားေဆးကဒ  ေတြကေတာ႔  ဒလရပလကရင ေနာကလဆ ကယ၀နေဆာငဖ႔ ready  ပါပ။Noristerat  ဆတ႔ ၈ပါတတခါ  ထးရတ႔  ေဆးလညး ရပါ  တယ။ ျမနမာျပညမာေတာ႔ မေတြ႕ဖးခ႔ပါဘး။ ထးထးျခားျခား တရတကလာ တ႔ တစလေဆးဆတာ ျမနမာျပညက ၀ငပါတယ။ ေစးခလ႔ ေတာေတာမားမား သးၾကပါတယ။ မကပဘး၊ မထးဘး၊  ျမပမယဆတာကေတာ႔ AေရျပားေAာကမာျမပလ႔ရတ႔ Implanon  လ႔ေခၚတ႔  ပရဂကစရနး ျဖညးျဖညး  ခငးလႊတေပးတ႔ Aရာေလးပါပ။ တခါထည႔ရင ၃ႏစAထခပါတယ။ Aသးျပပ၊ ေဘးထြကဆးကးေတြကေတာ႔ Aျခား ပရဂကစရနး တမးထပါတ႔ POP, Depo  injection  စတာတ႔န႔ Aတတပါပ။  Aေရျပားက ထေဆးေလးေပးျပး AေရျပားေAာကမာ Implanon  ဆတ႔ဟာေလးက ျမပထားလကရပါပ။ ပလာစတာလ မျမငရေတာ႔ဘးေပါ႔.. A.. AားAားယားယား လကန႔ လကစမးရငေတာ႔ ေတြ႕မာေပါ႔ေနာ..။  ကာလၾကာျမင႔လာသညႏင႔Aမ စမးသပမေတြ Aမးမးလပ လာခ႔တာ  AခေခတAသးျပေနတ႔ Aရာေတြကေတာ႔ ထည႔ရ ထတရ လြယသြားပါျပ။  တြန႔လမလမပ ဒါမမဟတ AဂၤလပAကၡရာ တ ပသဏၭာနေတြ Aသးမားပါတယ။  Aရပစကား 'ကြငးထည႔' 

Page 14: 13846601-8888peoplepower1

14 ၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစU ၂၀၀၉ ခႏစ Eျပလ Aတြ ၂၊Aမတ ၇

ထားတယလ႔ေျပာၾကတ႔ Intrauterine  Contraceptive  Device  (IUCD)  ဆတာေတြက Aခေခတမာ ၉၉% ေကာ ေAာင စတခမကေပးေနပါၿပ။ 'ကြငး' ခညးပ မဟတပ သကေကာငသတေဆး၊ ပရဂကစရနး စတာေတြပါ IUCD ေတြမာ ထည႔သြငး ထားတာ ေၾကာင႔ Aလြန  Aစြမးထကလပါတယ။ IUCD  ရ႕ေကာငးတ႔ Aခကကေတာ႔  ကယ၀နလခငတ႔Aခနကရင ခကခငး ထတပစကႏငျခငးပ  ျဖစပါတယ။ Patch တ႔ Implanon တ႔လ မျမငလညး မျမငရ (သာမန)  စမးၾကည႔ လ႔လညး မေတြ႔  ႏငဘးေလ။ ကယ၀နတားနညးေတြ Aေၾကာငးေျပာတာ ေတာေတာေလးေတာ႔ ျပည႔စသြားပါၿပ။ ကနေသးတာဆလ႔ Female Sterilisation လ႔ေခၚတ႔ သားေၾကာျဖတျခငးပ ျဖစပါတယ။ ဘယညာ  တဖကတစခရတ႔ မမးUAမ ၂ခန႔ သားAမန႔ ဆကထားတ႔ ျပြန  ၂ေခာငးက ထးျဖတျဖတပစလကတာပါပ။ ရာသကပန  သေႏၶတားၿပးျဖစသြားပါတယ။ Aငမတနမ ျဖစေတာင႔ျဖစခ  AေျခAေနမးမာေတာ႔ ျပတေနတ႔ ျပြန Aလလျပနဆကသြားျပး  ကယ၀နရႏငပါေသးသတ႔။ ႀကႀကဖနဖနေနာ။ ျမနမာျပညမာေတာ႔ ကနးမာတ႔  Aမးသမး တစေယာကAေနန႔ ကေလး ၃ေယာက Aရငလတလတ မရေသးသေရြ႕ တရား၀င သားေၾကာျဖတခြင႔မရပါဘး။ သားေၾကာ  ျဖတတယ ဆေပမယ႔ သေဘာေပါကရမာက သမးေၾကာပါ ျပတသြားတယဆတာပါပ။ 

မနမာ လႛအခၾငအေရးခႃးေဖာကမႁ ကလသမဂၢလႛအခၾငအေရးေကာငစ ဆးဖတခကခမႀတ 

2009­03­28(VOA) 

မနမာစစအစးရဟာ  လႛအခၾင  အေရးခးေဖာကမႁေတၾက စနစ  တကကႃး လၾနေနတယလႛကလသမဂၢလႛအခၾငအေရးေကာငစကသတမႀတဆးဖတလကပၝတယ။ မနမာႎငင လႛအခၾငအေရး အေခ အေနေတၾနႛ ပတသက႓ပး လႛအခၾငအေရးေကာငစမႀာ ခကႎငင  ကယစား  လႀယ  က အဆတငသၾငးခတာပၝ။  ဆၾစဇာလနႎငင  ဂနဗာ႓မႛတၾင ကလသမဂၢ လႛအခၾငအေရးေကာငစ အထးအစညးအေဝး ကငးပေနသညပ ဖစပၝသည။  

မနမာႎငငမႀာ ဒမကေရစေရးနႛ လႛအခၾငအေရး လႁပရႀားသေတၾက  မတရား  ဖမးဆးေထာငခေနတာ၊ ကေလး စစသားေတၾ အသးပေနတာ၊ တငးရငးသား လမးစေတၾအေပ အ႒ကးအကယ ဖနႀပတာေတၾက စစအစး ရက အကၾက ကက ကငသးေနတာဖစေကာငး၊ ရဟနးသဃာ  ေတၾကလညး ဖႎႀပေန  ေကာငး စတာေတၾ တငသၾငးခ႓ပး အရငဆး ဖတခကေတၾနႛ  ပတသက႓ပး ဖညစၾကခက၊ ဖတပယ အစားထးခကေတၾကလညး  ရႀငးလငး  တငသၾငး  ခပၝတယ။ အဖၾႛဝင ၄၇ ႎငငပၝဝငတ ကလသမဂၢ လႛအခၾင အေရးေကာငစ က မေနႛကဆးဖတခကေတၾ ခမႀတခရာမႀာ  မနမာစစ အစးရ အေနနႛ ႎငငေရး  အရ ဖမးဆးတာေတၾက ရပဆငးရမယ၊ သေဘာထားခငး မတက  ဆငသ  ေတၾအေပ ႒ကးေလးတ ပစဒဏေတၾခမႀတ႓ပး  လႛအခၾငအေရး ေဖာကဖက သေတၾကေတာ လၾတ႓ငမး  ခမးသာခၾင  ပထားတာေတၾက ပနလညသး  သပရမယ၊ ေဒေအာငဆနးစကည အပၝအဝင ႎငငေရး  အကဥးသား ၂၁ဝဝ ေကာက အမနဆးပန လၿတေပးရမယ စတအခကေတၾ ပၝဝငပၝတယ။ လႛအခၾငအေရး 

ေကာငစရႛ ဒဆးဖတခကက ရရႀ၊ တရတနႛ အာရႀႎငင အမား စက ေဝဖနလကက႓ပး ဆနႛကငဘကအကးသာ  ရလမ မယလႛေပာ ဆ လကပၝ တယ။         ကလသမဂၢဆငရာ မနမာ သအမတ  ဥးဝဏၧေမာငဝငးကလညး ဒဆးဖတခကဟာ တဖကေစာငးနငးႎင႓ပးစၾကဖကလၾနးအား႒ကးတယလႛကနႛကၾကခပၝတယ။  တခနတညးမႀာပ မနမာႎငငရႛ လႛအခၾငအေရး အေခအေနက  စစမးအစရငခဖႛ အထးကယစားလႀယမစၤတာ ေသာမတစ ကငတားနားက ကလသမဂၢ  လႛအခၾငအေရး ေကာငစက ပနလညခနႛအပလကတယလ သရပၝတယ။ အဒၝေကာင  ေနာကႎႀစမႀာလညး မနမာႎငငရႛ လႛအခၾင အေရးဆငရာ  အေခအေန  အေသးစတ  ကမစၤတာ ကငတားနားကပဆကလကအစရငခရမႀာဖစပၝတယ။ကလသမဂၢလႛအခၾငအေရးေကာငစရႛ မနမာႎငငနႛပတသကတ ဆးဖတ  ခကနႛပတသက႓ပး ကငးပတေဆၾးေႎၾးပၾမႀာ ဂပန၊ တရတ၊ ရရႀား၊  အႎၬယ အပၝအဝင ႎငငအသးသးက တနႛပန ေဆၾးေႎၾး ခက ပၝတယ။ 

  (30 march ­newEra)                       ျမဝတၿမ႕ ကညန႐းAနးရ Aဓ႒ာနေAာငဘရားဝငးAတြငး ဒေကဘေAAဖြ႔မ Uးစးကငးပသည ေလာငးကစား Aေျခခ ေပာပြရႊငပြ (Aာဝါေဒးပြ) တြင  လသတမႈျဖစပြားသျဖင ၿမ႕နယAာဏာပငမားက ပြကငးပခြင ပတပငလကသည။ယခလ (၂၇) ရကေန႔ညက ကငးပသည AဆပါAာဝါေဒးပြတြင  ဒေကဘေAAဖြ႔ဝငမားႏင Aခငးမားသည ေလာငးကစားသမား (၂) Uးက  ဒေကဘေAက ေသနတျဖငပစရာ တUးပြခငးၿပးေသဆးၿပး ကနတUးမာ  AျပငးAထန ဒဏရာရရသြားသညဟ မကျမငသကေသ ျမနမာAလပသမားတUးက ေခတၿပငသ႔ ေျပာသည။၎က “(၂၇) ရကေန႔ညကျဖစတာ။ ကေနာတ႔ေရ႕တငပ။ ဒေကဘေA ေျပာတာက  ဒလႏစေယာက မးၿပး ေသနတ ဝငလတယလ႔ ေျပာတယ။ ကေနာတ႔ေတြ႔တ 

Aျဖစမနက သတ႔ေျပာသလမဟတဘး။ မတရား Aလပခရတာ”  ဟ ေျပာသည။ပြမန႔ ပတခရေသာေၾကာင တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရငAမးသားတပမေတာ  (ဒေကဘေA) Aဖြ႔သည ကမးနားပငးရ ဓမၼရနေAာင  ဘနးေတာႀကးေကာငးသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ကာ ျမနမာဇာတAဖြ႔ႏင  ေရာငျပနဗြဒယမား ပါရသည Aာဝါေဒးပြက ဆကလကကငးပၾကသည။

Page 15: 13846601-8888peoplepower1

15 ၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစU ၂၀၀၉ ခႏစ Eျပလ Aတြ ၂၊Aမတ ၇

ကေနာတ ရ  သရေကာငး 

 ဗလခပေAာငဆနး (၁၉၁၅ - ၁၉၄၇)  ဗလမးခပေကာေဇာၿဗတသAပစးတ  ျမနမာႏငငမာ ဗလခပေAာငဆနး ေမြးဖြားလာခတယ။ A ဒAခနက  ျမနမာလြတလပေရး Aတြက နယခ ႕  ၿဗတသ ေတြက ဆန႔ကငတြနးလနတာဟာ  ျမနမာ ႏငငသားတငးရ႕ သမငးေပး  တာ၀နတရပ ျဖစပါတယ။ ဗလခပဟာ ဒတာ၀နက Uးလည မသန ထမးရြကခ႔တယ။ သဟာ သ႔ပငဆငမႈAားလးန႔ သ႔Aသကကပါ စြန႔လႊတသြားခ သ ျဖစတယ။ ဗလခပေ  Aာငဆနးဟာ သ႔ယၾကညခကကေန ဘယေတာမ ေသြဖည မသြားဘ စြစြၿမၿမ လပကငသြားသ  ျဖစတယ။ သကဆးသြားခနAထ ဘ၀တေလာကလး နယခ႕က ဆန႔ကငခသျဖစတယ။ နယခ႕ၿဗတသေတြန႔ ေစစပ ညႏႈငးလ႔  ယၾကညမႈ  တည  ေဆာကခ  ေပမယ ျမနမာျပည တစညးတလးတညး လြတလပေရးရဖ႔Aတြကက ဘယလ AေပးAယမ မရခဘး။ 

ဗလခပဟာ  လြတလပေရးကတကယရာမာ မျဖစႏငဘးလ႔ထငရတ လပငနးက  AေမာAျမငရရန႔ Aားသြနခြနစက ႀကးပမးေဆာငရြကခတယ။ AငAားႀကးတ ရနသကတကဖ႔Aတြက စစတပတတပလတယဆတာ သေဘာေပါက တယ။ ဒါေၾကာင သ႔ေခါငးေဆာငမႈေAာကမာ ဗမာလြတလပေရးတပမေတာက လ ၃၀  န႔ စတငဖြ႔စညးခတယ။ လAနညးငယAတြငး ဗမာလြတ လပေရးတပမေတာဟာ  တပသားသစေထာငေပါငးမားစြာက စေဆာငးႏငခ႔တယ။စစတပကဖြ႔စညးထေထာငခၿပးေနာက  ေခတမ တပမေတာျဖစလာေAာငလညး တပမေတာေလကငေရးေကာငးန႔  စစတကသလေတြ ဖြင႔လစခတယ။ တပမေတာက ခငမာတ Aဖြ႔AစညးတချဖစလာေAာင ဖနတးခတာ ဗလခပ ေAာငဆနးျဖစတယ။  ဒါေပမယ ဗလခပဟာ Aနာဂတတပမေတာက ႏငငေရးန႔  ကငးကငးေနသငတယဆၿပး လမးညြနခပါတယ။ႏငငေရးမကႏာစာမာလညး  ဗလခပဟာ AကြကြAျပားျပားျဖစေနတ AငAားစေတြက စစညးႏငခတယ။ ပညာတတ Aထကတနးလႊာေတြန႔ သတ႔ရ႕မသားစ၀ငေတြက ေတာလနေရးထပါ၀ငလာေAာင စညး႐းႏငခတယ။  ဗလခပ  ေAာငဆနးရ႕ Aေျပာငေျမာကဆးေဆာငရြကခကက ဒတယကမာၻစစAတြငး  ဂပနကး ေကာသေတြက ျပနလညတကထတဖ႔Aတြက ဖကဆစဆန႔ကငေရး  ျပညသ႔လြတေျမာကေရး Aဖြ႕ခပႀကးက ဖနတးႏငချခငးပျဖစ တယ။  ေနာကထပ ထးျခားတAရညAခငးက တငးရငးသားလမးေပါငးစက  သန႔Aတရပတညၿပး လြတလပေရးက Aတတကြ ေတာငးဆဖ႔ စညးရးႏငချခငးပါပ။၁၉၃၅ ခႏစကေန ၁၉၄၇ ခႏစAထ တေတာငးလတ ၁၂ ႏစတာကာလAတြငး ေကာငးသားေခါငး ေဆာငဘ၀ကေန Aမးသားေခါငးေဆာင တေယာကျဖစလာတာ ကေနာေတာ AေတာAO မတယ။ႀကးျမတတ ေခါငးေဆာင တငး မာ ရAပတAရညAခငးေတြAကနလး  ဗလခပေAာငဆနး  မာရတယ။ ကေနာေတြ႕ဖးခ သမ ေခါငး  ေဆာငေတြထမာ Aထကျမကဆးေခါငးေဆာငတေယာက ျဖစတယ။ သAလပလပတAခါ စြမးေဆာငရည  Aျပညရတယ။ AစညးAေ၀း ေခၚလကတငး ဘာေဆြးေႏြးမလဆတAစAစU သ႔မာ Aၿမရတယ။ AစညးAေ၀းက Aခနမျဖနးဘ စနစတကစမသြားႏငတယ။ AစညးAေ၀းၿပးတAခါလညး လတငးဟာ  ကယဘာလပ  ရမယဆတာက ရငးရငးလငးလငး  သသြားတယ။ေနာကဆးAေနန႔ AေရးပါတAရညAေသြးတခက ဗလခပေAာငဆနးဟာ ကယကင႔သကၡာႀကးမားၿပး  စတထက သန တ မးခစပဂၢလတေယာက ျဖစျခငးပါပ။  တငးရငးသားညAစကေမာငႏမေတြန႔Aတ ျမနမာျပညသAားလးဟာ ဗလခပ  ေAာငဆနးက ခစခငျမတႏး တမးတေနဆပလ႔ ကေနာယၾကညပါတယ။  (ဗလမးခပ  ေကာေဇာဟာ  သကရထငရား  ကနရေနေသးတ ရေဘာသးကပ ၀ငႏစUးထက တUးျဖစၿပး တ႐တႏငင ကမငးၿမ႕မာ ေနထငလကရပါတယ)                                                               

     ရငသနဆ           ေသြးေသာကတUး              ဗလမးခပ ေကာေဇာ (၁၉၁၉ - )  ရနညဗလမးခပ ေကာေဇာဟာ  ရေဘာသးကပ၀ငေတြထက သကရထငရား ကနရေနသ ႏစUးမာ တUးျဖစတယ။ မးးခစ စတဓာတျပငးထနၿပး လက၀ယမးတ  ဗလေကာေဇာ ဟာ ၁၉၄၄ ခႏစမာ ဗမာျပညကြနျမနစပါတထ ၀ငခတယ။  ပါတက ေရြးခယတငေျမႇာကထားတ ပါတဗဟ  ေကာမ  တ၀ငတUးျဖစေပမယ ပါတရ႕ လႈပရားမႈေတြမာ ပါ၀ငခလတယ။ စစေျမျပင က  သရသတ  ေျပာငေျမာက  မႈေတြကသာ လသမားပါ တယ။ဗလေကာေဇာ ထငရားေကာၾကားခ႔တာဟာ ၁၉၄၉ ခႏစကျဖစပြားခတ Aငးစနတကပြမာ စခတယ။ ရနကနၿမ ႕ ေျမာကဘကဆငေျခဖးေနရာေတြက သမးပကထားတ ကရင သပန ေတြက တကထတခတ

သးလေကာၾကာတကပြဟာ  သ႔ရ႕စစမႈထမးသကတေလာက ေမမရႏငတ Aရညလားဆးစစပြ၊  Aခကခဆး၊ Aပငပနးဆးန႔ AႏရာယAမားဆး စစပြလ႔  ကယတငေရးAတပၸတထမာ ေရးသားခတယ။ Aငးစနတကပြမာ  ဗလေကာေဇာဟာ သ႔တပဖြ႔ ေတြန႔Aတ Aၿမ ရငေပါငတနး တကပြ၀ငတတသ သတေျပာငေျမာကတ တပမးတUးAျဖစ AထကAရာရေတြန႔ စစသားေဟာငး ႀကး ေတြကလညး Aမတရၾကတယ။  ရမးျပညနယထ ကမငတနတပေတြ ကးေကာ ၀ငေရာကမႈက တပမေတာက တကထတစU ကလညး ဗလေကာေဇာ  နာမညဟာ လတငးပါးစပဖားမာ တဖြဖြေျပာဆရတAထ ျဖစခတယ။  ထငး-ျမနမာနယစပတေလာက သ႔ရ႕စြန႔စားခနး ေတြဟာ ဒ႑ာရဆနဆနပါပ။  ျမနမာတပေတြ ထငးႏငငနယျခားက ျဖတသနး  ခြငရဖ႔Aတြက  ဘနးAေရာငး 

Page 16: 13846601-8888peoplepower1

16 ၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစU ၂၀၀၉ ခႏစ Eျပလ Aတြ ၂၊Aမတ ၇

A၀ယတခ မာ ကမငတနေတြလမလကတ  ထငးစစဗလခပတေယာကန႔ ဗလေကာေဇာ သေဘာတညမႈ ရယခတယ။  ထငး-ျမနမာနယစပAနး  ေတာငထထပတ ဒြ ငတနေတာငတနးေပၚက ကမငတန  ေတြရ႕ခ  တပကတကဖ႔  စစျပငေနတနး ထငးဆက သြယေရး  Aရာရတေယာကက ဒခတပကသမးပကဖ႔  Aခနဘယ  ေလာကၾကာ  မလလ႔ ေမးတAခါ “မနက ၈ နာရစတကရင ေနာကAကဆး  ညေန ၄ နာရ ငါတ႔Aလက ေတာငကနးေပၚမာ လႊင႔မယ”လ႔ ဗလေကာေဇာ  က  Aေၾကာငး  ျပနလက တယ။A ဒတကပြကၾကညဖ႔ ထငးႏငငဘကAျခမးမာ လတေသာငးေကာ စေ၀းေရာကရေနၾကၿပး တခ႕ ဆရင တကပြရ႕ ရလဒက AေလာငးAစား လပေနသေတြေတာင  ရခတယ။ ဗလေကာေဇာဟာ သေျပာတAတငး ညေန ၄ နာရမာ ျမနမာAလက လႊင႔ထႏငခ႔တယ။၁၉၅၇ ခႏစ Eၿပလမာ  ဗလေကာေဇာ ရ႕ကၾကမၼာAေျပာငးAလျဖစခတယ။ ျမနမာႏငင Aလယပငးက ဗမာျပည ကြနျမနစ ပါတရ႕ Aမာခစခနးတခက ၀ငေရာကစးနငး တကခကရာက ရာေဖြေတြ႔ရခတ Aေထာက Aထားေတြဟာ တပမေတာရ႕ လႈပရားမႈသတငးေတြက ကြနျမနစသပနေတြထ ဗလေကာေဇာ  ပ႔ခတယလ႔ဆၿပး ရာထး  ကေန Aနား ေပးခ႔တယ။ တပမေတာကေန  Aနားယခ႔ၿပးေနာက ျပညတြငးၿငမးခမးေရးက တကတကကြကြ  ေထာကခ  ခ႔တယ။၁၉၇၆  ခႏစမာ Aစးရရ႕ တငးတငးကပကပ ေစာငၾကညေနတၾကားကပ  ဗမာျပညကြနျမနစ  ပါတ ထနးခပရာနယေျမဆ ေရာငထြကႏင  ခတယ။ ကြနျမနစပါတ ဗဟေကာမတန႔ စစေကာမရငAဖြ႔၀င ျဖစလာခတယ။  ပါတတြငးၿပငဆငမႈေတြ ေၾကာင ပါတၿပကြခ႔တ ၁၉၈၉ ခႏစမာေတာ  ဗလေကာေဇာ တ႐တျပညထ ၀ငေရာကခလႈခရ  တယ။  AခAခါ Aသက ၉၀  ရၿပျဖစတ ၀ါရငတပမးႀကး ဗလေကာေဇာဟာ တ႐တႏငင ကမငးၿမ႕မာ ေနထငလကရ ပါတယ။ Eရာ၀တ  မဂၢဇငးန႔  ေတြ႔ဆေမးျမနးခနးတခမာ ဒေန႔ေခတ တပမေတာက “ေၾကးစားတပ”လ႔  ေျပာဆခတယ။ တငးျပညAကးAတြက စစတကခ  တ သတ႔ေခတက  တပမေတာေခါငး ေဆာငေတြန႔မတတ“ဒေန႔ေခတ စစေခါငးေဆာင ေတြရ႕  တခတညး  ေသာရညရြယ  ခကက စစAာဏာရငစနစက  ထနးသမး ကာကြယဖ႔” လ႔ေျပာခပါတယ။ 

ျပညသ႔ဗလခပ ဗလခပႀကး သရတငUး (၁၉၂၇ - )ထကေAာင                ဗလခပႀကး သရတငUးဟာ သ႔ရ႕ရစြမး သတ      ေၾကာင “သရ”ဘြ႔ခးျမႇငခရၿပး ျမနမာ  တပမေတာရ႕ ကာကြယေရးUးစးခပ Aဆငထ ရာထးတးျမႇင ခန႔ထားျခငး  ခခရတယ။ ဒါေပမယ ၁၉၇၆ ခႏစမာ ဗလေန၀ငးကျဖတခဖ႔  ပးေပါငးႀကစညတယ ဆၿပး ႏငငေတာ ပနကနမႈန႔  စြခကတငခတာေၾကာင သ႔ရ႕တပမေတာသားဘ၀ဟာ Aဆးသတခရတယ။ ၁၉၈၈  ခႏစ လထAကြဆႏၵျပမႈေတြ Aတြငးမာေတာ ဒမကေရစလႈပရားမႈထ  ပါ၀ငလာၿပး Aမးသား ဒမကေရစAဖြ႔ခပက တညေထာင  သတUးျဖစလာခတယ။AခAခါ Aသက ၈၂ ႏစ ရၿပျဖစတ UးတငUးဟာ ၁၉၄၃  ခႏစ ဗမာလြတလပေရးတပမေတာ ထ၀ငခစUက Aသက ၁၆ ႏစသာ ရပါေသး တယ။  ကမငတနတပဖြ႔ေတြ ကးေကာ ၀ငေရာက  မႈကတက  ထတတ  တကပြေတြမာေတာ တပမး 

တငUး ရ႕ သရသတန႔ေခါငးေဆာငမႈဟာ  သ႔ရေဘာေတြAတြက Aားက  Aတယစရာျဖစခၿပး ၁၉၇၄ ခႏစမာ တပမေတာရ႕ ကာကြယေရးUးစးခပရာထးက ေပးAပခတAထ ဗလေန၀ငးက  ယၾကညခ  တယ။ ေနာကပငးမာ ကာကြယေရး၀နႀကး Aျဖစ ခန႔AပခခရတAထပါပ။တပမေတာထ  မာ  သာမက  ဗလခပႀကးတငUးဟာ Aရပသားေတြရ႕ ေလးစားခစခငမႈကလညး  ရရခပါ တယ။ ၁၉၇၄ ခႏစ ကလသမဂၢ Aတြငးေရးမး ခပေဟာငး Uးသန႔ရ႕စာပနမာ ဆႏၵျပၾက တေကာငးသားေတြက “ဗလခပႀကးတငUး Aသက  ရာေကာရညပါေစ”လ႔ ေကြးေၾကာတ  Aထ ျဖစခတယ။ တကယေတာ ႏငငေတာ သစၥာေဖာကမႈဆတာထက လႀကက မားတယဆတAခကက UးတငUးက  ရာထးျဖတခဖ႔ ျဖစလာေစခပပါပ။ ၁၉၇၆ ခႏစမာ UးတငUးက ေထာင  ၇ ႏစ ခခ တယ။ ဒါေပမယ ၂ ႏစေစာၿပး ျပနလြတလာတယ။ 

ေထာငကလြတေတာ  UးတငUးဟာ မထငမရားဘ ေနခတယ။ Aဒေနာက ၁၉၈၈ ခႏစ  ရနကနျပညသ႔ေဆး႐ႀကး Aျပင ဘကမာ ဆႏၵျပေနတျပညသေထာငေပါငးမားစြာက မန႔ခြနးေျပာခတယ။  Aဒႏစမာပသဟာ Aမးသားဒမကေရစ Aဖြ႔ ခပရ႕  ဒတယ Uကဌျဖစလာၿပး စစAစးရက ျပငးျပငးထနထန ေ၀ဖနေျပာဆပါေတာတယ။၁၉၈၉  ခႏစမာ UးတငUး ေနာကတႀကမ ထပၿပးAဖမးခရတယ။ ဒတႀကမမာေတာ  တပမေတာၿပကြေAာငလပတယ ဆတ စြခကန႔ ျဖစပါတယ။  လ႕၀ကစစခ႐းရ႕ စစတပAရာရေတြေရ႕မာ  ကာကြယေရးUးစးခပေဟာငးက “တပမေတာ က ငါခစတယ၊ ဒါေပမယ ျပညသက  တပမေတာထက ပခစတယ”လ႔ ေျပာလကတယ။ AဒAတြက UးတငUးဟာ Aငးစန AကUးေထာငမာ ၆ ႏစေနခရတယ။၁၉၉၅ ခႏစမာ  ေထာင ကျပနလြတလာၿပး UးတငUးဟာ ႏငငေရးက ဆကလပတယ။  ေဒၚေAာငဆနးစၾကညရ႕ ျမနမာ ျပညAႏ႔ခရးစUေတြမာ Aတပါတယ။ ၂၀၀၃  ခႏစ စစကငးတငး ဒပယငးၿမ႕Aနး  AမးသားဒမကေရစAဖြ႔ခပရ႕ ေမာ ေတာယာUတနးက စစAစးရ AားေပးAားေျမႇာကျပထားတ လရမးကားေတြက AၾကမးဖကတကခကတAတြက  UးတငUး ဒဏရာရခၿပး ေနAမAကယ ခပခ ထားခရတာ Aခခနထပါ။ 

Page 17: 13846601-8888peoplepower1

17 ၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစU ၂၀၀၉ ခႏစ Eျပလ Aတြ ၂၊Aမတ ၇

ကဗာ

ငါ…..Aတ

ငါမသားစAတြတ ငါဘ၀ကရငးေနတာမဟတဘး

ငါမသားစAတြတ Aမးသားေရးက

သစၥာေဖါကေနတာမဟတဘး…ငါမသားစက ဒမကေရစAရသာေတြက ေပးျခငလ ………

ငါလမးေတြက ဒမကေရစAသးပြငေတြၾကားမာ

ေခါငးေမာ၀ငၾကြားႏငဘ ငါAရငေနာငေတာ ၾကးေတြန Aတ……

ေပးဆပေနၾကတာ ေနရာAႏ မာရတ ပးစးၾက းေတြ

AမတAမမးလငးဘ

ၾက းစားေနၾကတယ လမးခရးမာ… ကယထကၾကးတ

Aသားစားသတ ၀ါေတြရ စားသးသတျဖတျခငးကလညးခရႏငတယ ေနာကဆးေတြ ရဆရမာ ေသျခငးတရားဘ …

ငါမေသခငမာ…ငါလပႏငသေလာက ေပးဆပချခငတယ ဘယသမမသရငေန

ငါကငါဂဏယျခငလ ……။။

ထြနးထြနး

Page 18: 13846601-8888peoplepower1

18 ၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစU ၂၀၀၉ ခႏစ Eျပလ Aတြ ၂၊Aမတ ၇

political cartoon­ ႏငငေရးကာတြနး

 

 

 

WE  FIGHT  FOR  TRUTH AND JUSTIC  IN BURMA 

8888 jynfol howif;pOfonf tm%m&SifpepftqHk;owfa&;twGwf jynfol hwdkufyGJjrkifhwifa&;wGif enf;vrf; wcktaeESifh rdrdwdk htodpdwf "gwfjzifh wdkufyGJ0ifaejcif; jzpfygonf? [email protected] ph 08-78055752