یأت تحشیشۺ

،اڅلبع ي ډلمي بم

،ٹبووذ ډلمي اٳ څ

،ٹبوواڃ ٭جياڅٺي ٹډ

،دبوي والله شبوپ

،ٹبووذبڃ ٵم ياكي

،ىٽش ډٶش ډلمييڅ كىٴ

،ٹبوومڄ ډلمي كڈ ىٹٸ

ىٽش ٭ي ډلمي اكمي

،ىٽش ٱلاڇ ك٢ر ثبو

،كچڈ ي

Website: www.moj.gov.af

E-mail: adalat@moj.gov.af

فغانيا (60.48) قیمت این شماره:

بهیرچاپ: مطبعه

صاحب امتیاز

ا وزارت عدليه د. ج. ا.

مدیر مسوول

حلين سروش

(0799402936)

ویراستار

عبدالقيوم قيوهی

دیساین جلد

و صحابه سيرت

هرتضی کويل وکيلياى

امور تایپ و صفحه آرایي

صحابه سيرت

1398ؾطبى / 197هؿلؿل قوبض/ ثؿتنؾبل - ترهه، حمل فطگ هببه

نشان

یت

ت هزل ػسالت، هسط

ت كطات ػسل د.ا.ا.، ضبؾ

ن اهس ؾجع، ظاضن قط

بح قكن، افكبض زاضالاهبى، ؾط

یسذگاى ت یادآسی ى. وش هاوب بډلاٽ ه٤ ثب ب خسب يى ٤ډل ى ډٺبڅ (1

وجبي. A4 ي خسب ٶل 25 ا شث ي ٶل 10 ا مشٽ ابڅ ډٺبڅ (2

ذ ٽ و ى ٵشبى ډؼچ ى ىع ثا بن،پاډ ر ى ،آن ي خسب ڄٵب ثب ما ډٺبڅ اڄ (3

.آن

ى وش ا ځو ث يثب يپؿ .ثبي وب ځ وشؼ ي يچٽ ياځبن ي،پؿ ىاا يثب ډٺبڅ (4

ىي.ٽ بنث اهشب ث ا ډٺبڅ ډلشا ٽ

هث يچٽ ياځبن ي چم(ٽ 150 ظٽ)كيا ډٺبڅ دش ب ٵب يپؿ (5 ايڃ ى يا ٶ ز س ب

ى. آيى ډٺبڅ

:ى آيى ڄ ٹا ث ډٺبڅ بندب ى ډىبث٬ ث اػب٫ ي لبرس١ (6

a. و بڇ و ، ډلڄ ؿبح، وثز ډشػڈ، وبڇ شبة،ٽ وبڇ ىيځبن،و ىي/و هبواىځ وبڇ ي وبڇ شبة:ٽ

ٶل. مب ي اوشب نسب وب،

b. :ځ ىاهڄ ى ډٺبڅ ٭ىان» ىي،و هبواىځ وبڇ ي وبڇ ډٺبڅ و بڇ ،«ډ بڃ، ىي/ ،و نس ب

ٶل. مب ي ػچي مب اوشب،

c. ى ډ٦چ ت ٭ى ان » ز(، ب )ا ډ٦چت بٵزى ن)سب ىي،و هبواىځ وبڇ ي وبڇ :اىشوش زب

ډث. زب ى ىي بډڄٽ آى ثبلاه ي اىشوش زب وبڇ ،«ډځ ىاهڄ

d. ډىا شٶبى ٶل ى كشب سٶبيس ي ي ډٮٵ ٹجلا ٽ ى اب ډىجٮ ث ځب ثب ي، ويا ش

.ى آيى (Ibid اوڂچ ى ب) «مبن» چمٽ

e. ى «هد» چمٽ ثبي؛ ىاش سٶبير ډىاشٶبى ٶل ٽ ىس( اوڂچ op.cet) ٶل ي

.ى آيى ډىاشٶبى

ى. آيى ٶل هدب ى وش ى ډىاشٶبى ا٦لاكبر ي هبػ ب وبڇ هلاس ډٮبىڃ (7

از. ١ي ډىو٪ ډىج٬ ي ىيو وبڇ ثبي، سػم ابڅ ډٺبڅ ځب (8

سچٶه مب ډظڄ ،ي ث ىش وبو ثب ما ا، ا ٭چم سج ب ٭ىان بډڄ،ٽ وبڇ يثب ىيو (9

.ثٶشي ډٺبڅ ثب ا ٱ ي ڄما آى ب ي

.از آاى ډٺبڅ اي ى ډؼچ (10

.ى وم ٵشبى د ي ابڃ ډ٦بڅت (11

ثبي. ي و ڂى اىشوش بز ب ډؼچ ى ٹجلا يوجب ابڅ ډٺبڅ (12

ا همال

ٹبون يي ٵډبن سٺىى ي ث وٺي ډلمي اهلاٹ************************************************************

ٵاىي ي ا٤ يي ٵډبن سٺىى ډٮاع اڅيه ډٮاع************************************************************

ډيڅز ػا دپبن ى كٺٷ اٵٲبوشبن ډلمي البٷ ٽبن*********************************************

ډؼبار ٹب ى الاڇ ډلميكه كپم************************************************************************* ٺ٤ ػىه ى كٺٷ ٽٶ اٵٲبوشبن ئٵ ا١*****************************************************************

ا گضاسش

ډى٪ اؼبى چق دبيا ى ٽ ب ث ٭ياڅز ث ث ىش اٵٲبني ٭يڅ سإٽي*********************

وز ٽمش اوؼبڇ ي مبىڂ كمبز كٺٷ ث ى اىاار ىيڅش ثځا*****************************

ا ج يار ٭يڅ ع .ا.ا، ث بز ي ٭يڅ، وز************************************************

ىيا ي ځٶشڂ( ي ٭يڅ ثب ٭مډ بډبن ثه اڅمچچ ډبػرiom )************************

4

32

48

96

127

156

158

161

163

1یقاون صدير فرمان تقىیى ي بررسی وقد

هحوذ اخلالی

چکیذ

ى و٪بڇ كٺٹ اٵٲبوشبن و٪ ث ا٤ ي اٹش٢ بئبر ډ بو، ا شٶبى ا ٵ اډه

-ىينسٺىى ي ث ځش ثى از. ثه ا ا٤ ډث٣ ث ي١ ٮز ي ٭اډ ڄ

ث و اٹش٢بئبر ااډب ثه ىڂ ،ػځى يڅ ث هدبڅمبو ب ي وڂ

ى ډى امز ٹبون يي ٵډبن سٺىى م ه ډسج٤ از. كپډشسمبلار ىين

ث پ ا ك بڃ، ى ٭ ه ي ٹ اوه ث ى ډوش سه ي ث ٽ، پ ا ډمش ه

اىبى سٺىى ى و٪بڇ كٺٹ اٵٲبو شبن ډ سج٤ ا ز. اوڂسهي ډىبٹ دٽبثىسه

ساوي هلأ ب وٺ كبٽم ز ٹ بون ى ىي سٺىى ٽ اشٶبى ډى٦ٺ ي ٹبوو ا آن ډ

ػبډٮ ا ٵ٬ ٽىي.

1 . Mohammad Akhlaqi; Critique and Analysis of “The Law on Issuance of Legislative

Documents”

5

دوق

ی

سرر

ي ب

يرد

صن

وقا

...

١ ير ي ا٤ ياٹٮ ى ا يا ډئچ ډڈ ثى اه وشب ٭لاي ث

ځبو ى و٪بڇ ب ب سٮبډڄ ٹا سٺبثڄ ي ډ٫١كا كٺٹ ، ث ٵډبن سٺىى

ي ٽ ث و٪ ډ. ىى ست ب ى اه ٹبون و دىاهش ډي كٺٹ اٵٲبوشبن

اځ يٳ ٭مي ي اچ سپبډڄ ي طجبر و٪بڇ كٺٹ اٵٲبوشبن ي و ىٱيٱ س ت ي

ڄ ډ ئڅه س٦جٸ ٹاوه ٽبآډي ثا ٵ٬ ډپلار و٪بڇ اػشمب٭ څك و٪ ي ٭م

ځ ا ثبي، ٭لاي ث اىپ، ډىؼ ث ٽب كا سٺىى ي كٺٹ ى ٵاىي ٹ بون

ب ډبو، ډبڅ ي ... و٪بڇ كٺٹ ي اػشمب٭ ا ٽبآډياو ث طم هاڈ ثى، ى

ډ٦چة هاي وز.

ٹبون، ٹبووز اػ اآر، ١ ير ٭بػ ڄ، ٵډبن سٺىى ث ډظبث اطگاى کلیذیۺ

1ځا، ډاطز و٪بڇ كٺٹ اٵٲبوشبنٹبون

عشح تحث؛

سٺىى ي ار ډٶ ي ا اثٮبى ډوشچٴ ىاا امز ي اط 2ٹبون يي ٵډبن سٺىى

كٺٹ ى ٽ از. ايڃ/ سٮه كييى ٹبوو ث ا يي پ ا دٽ بثىسه

اى ٽ اىبى سٺىى كش 3ز ٽ ث څلب٧ امز ى چچ ډاست ا ىبى سٺىى

4ثٮي ا ٹبون ٮى ډمش ه ىي سٺىى ٽ ى و٪ بڇ كٺ ٹ 5ځ ى. و ٹا ډ

1 . Keywords; Legislative Decree as Law, Legality of Procedure, Immediate Need,

Legislation, Efficiency of the Afghanistan Legal System 2 . The Law on Issuance of Legislative Documents

3 . Hierarchy of legislative documents

4هزاحل د چارم قاى اساسی افغاستاى، طیقاى: هجوع قاعد حققی الشاهی است ک هطابق حکن هاد".

فزهاى تقیی: هجوع قاعد حققی الشاهی است ک هطابق حکن هاد فتاد ن قاى اساسی " "گزدید باشد.

هزاحل اساد تقیی(قاى طی 3هاد 3 2)بدای "هزاحل گزدید باشد.افغاستاى، طی5فزهاى تقیی، هقزر، اساساه تعدیل، ایشاد، حذف، الغاء، تعلیق ضویو در آا هصب اساد تقیی: قاى،".

هزاحل اساد تقیی(قاى طی 3هاد 1)بد "حکهت است ک دارای صبغ تقیی باشد.

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

6

ثٮي ا ٹبون ىاا امز، ٽ بٽى ي ٽ بثى بى ىاى، ا يا ٵ اډه 1اٵٲبوشبن

شؼ وم ى ا ز، ا ه ىيڇ/ سب ػب ٽ وڂبوي ػ 2سٺىى ا ٥ٳ كپډز از.

كبڃ، ا ډمش ه ٹ اوه )ي كش ى ث ه سم بڇ سه ي ى ٭هٹبون ا ػمچ ٽؿټ

ٵ ڄ ي 2. ى ياٹ٬، اه ٹ بون از اىبى سٺىى( ى بهشب ي و٪بڇ كٺٹ اٵٲبوشبن

دىاهش ډبى ىاى. اډب ا ػز اىپ ث پ ا دٽ بثىسه ا ىبى سٺىى ٽ 8

ا ػمچ ډمشه ٹاوه و سچٺ هاي ي. ڇ/ سٮبډڄ ب سٺبثڄ ٹ ډٺىى )ث ،از

ٹ اػائ ي و ٹ ٹ٢بئ ى ډ ى ٹ بوو ث ىن ب ٱ ثبػځ( ه يڅ

بي ډمشه دبډي سٺىى ي كٺ ٹ ٹبوو ثىن اه ٹبون ي اكپبڇ ډىيع آن از.

ىاوبن ٽ ثشاوي اه سٺبث ڄ سٺىى ب يهڄ ي كٺٷآن مه ډئچ ثبي ٽ وبى

ى ياٹ٬، امز ىيؿى يان ا ه سٺبث ڄ آډي ا وٺي ي ٹبون بى ا سلچڄ ومبىي. د

وز. ٮى ى ډ اى ٹجچ ٽ د ا اه كٺٹ ډبوىي ىڂ ٵاډه سٺىى بى

اٹياڇ ث څٲ ډ ثبر ىي طچ ض 3ا ٭بڅ ش ډلپم ث سٺب١ب ا يان

ومى، اه ثب ي ى اه ٹبون، ث ٹبوو اسجب٣ ځٵش ا ز ػځ ډٽڄ ا٭٢ب يڅ

كپډز از. ث ٭ج بر ىڂ ، ٹ بون 4ٽ ثيوجبڃ ٹبوومىيب يي ٵډبن سٺىى

6ځبوثه ٹا 5ډشٽ ډه ٹبوو از ٽ، ى ډٺبڇ ډىبٹ كٺٹ ٵش ٹ ا ځ

1 . Afghanistan Legal System

2 تقییهزاحل اساد قاى طی 53 52، هاد 3هاد 1. بد

3 . Council of Ministers / The Government

4 . Legalization of issuance of legislative document

5 . Legal Challenge

6قاى 81کد. )هاد تزیي ارگاى تقیی هظز اراد هزدم ک اس قاطب هلت وایدگی هیعالی حیث. شرای هلی ب

تزیي ارگاى قضایی ک در رأس ق قضائی جوری اسلاهی افغاستاى قزار دارد. عالیحیث ب ستز هحکواساسی(،

کد ا، تعییيکد قایي فیصل)هتشکل اس سرا تحت ریاست رئیس جور( ک تعویل حکهت( 116)هاد

(76 75، 71است. )هاد کد ظن أهي در جاهع ای داخلی خارجی کشر تأهیيکد سیاستتطبیق

7

دوق

ی

سرر

ي ب

يرد

صن

وقا

...

هلاٳ ٹبون اب ي اكپبڇ ډجى ث ٹا ٹ٢ب ش ډلپم ايا ث ډىؼ ٵش ي ځ

ي از.آن ډاػ

ي څ ا اكپ بڇ ډى يع ډى ثلض وپبر ډشٽ ٵٷ ث كبز ي امز ٹبون

. اه و شب س لا ثبيډ سإي ساوي ډ ٹا طلاطآن ي و ىلاڄ اائ ي س٤

ث ا ه ٹ بون ي وٺ ي ي ث ه ي سلچڄ اه ډ١ ٭بر دىاهش ي ىاى سب ث سج

ىاو بن، ٥چجي ٽ ا كٺ ٷ اډب ثب اه كبڃ، ډكا كٺٹ ي سٺىى آن ثذىاى.

ب ى ډى ، ٭ لاي ث ب ي ىٹ ز ځاان ي ډؼبن ٹبون ثب ډاػٮ ث كٺٺزٹبون

ډبن سٺىى، ث دبډيب ي وشبغ ٽڈ ي ٽ ٴ سلچڄ ډى٦ٺ ا ډبز ي ا٤ ډث٣ ث ٵ

وب ا سى٫ ي سپظ يي ٵاډه سٺىى ى و٪بڇ سٺىى ي كٺٹ ٽ ي ث بڅشج٬ ى

ثيه ډى٪ ػ ز ك ڃ ډٺ ى و ىي، و٪بڇ ب ي اػشمب٭ دىاهش ى.

ٹ سست ډى٦ٺ ي كٺٹ ډ٦بڅت ثيه پڄ از ٽ ى ثو ايڃ سمٽ ث اٹ ياڇ

ث ى ي ى ثو ىيڇ سػ ث اٹ ياڇ ٹ ٹ٢ بئ ) ش 1ػځ(ځا )يڅٹبون

از ي ى وبز ث ابث ي وشؼ ثلض هاڈ ي. 2ډلپم(

ى اه وشب اه وپش ډڈ ثبسبة ىاى ي از ٽ هىسه ٹ بون ى ٽ

ٺٹ اٵٲبوشبن ي ا ز ٽ سه ػىؼبڃ ي كا كٺٹ ى و٪بڇ كډىؼ ث ٽلان

٩با ي ٵٮلا دببن ډو ڈ وياى.

ضشح لاى 3ضشایظ صذس فشهاى تمیی دلایل ،هثایتخص ال/

ٹمز ايڃ ٽ ثو ډٺيډبس از ثش ث ٹبون ډى ثلض سػ ي ي اٹ ياڇ

.ىي ډى اب ٹا ډا ػځ ى ست ٹبون كٺٹ ب سٺىى يڅ

1 . The National Assembly the of I.R. of Afghanistan (the House of People)

2 . The Supreme Court of the I.R. of Afghanistan

3 . Foundations, Reasons and Conditions of Issuance of Legislative Decrees

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

8

هثای اصذاس فشهاى تمیی؛ -1

79ٹبون اب از. ډ بى 94ي 79ډجىب ٹبوو ى ايا ٵاډه سٺىى، ډاى

ػځ ى ر ساوي ى كبڅز سٮ٦ڄ يڅكپډز ډ"ؿىه كپڈ ٽى از ٽ؛

سس ت ١ير ٭بػڄ، ث اشظىب اډ ډث٣ ث ثىػ ي اډ ډبڅ، ٵاډه سٺىى ا

ى. ٵ اډه ٽىي. ٵاډه سٺىى ثٮي ا سق ئ ػم كپڈ ٹبون ا ك ب ډ

ي ا سبن اوٮٺبى ووشه ػچ ا ډچ ث آن سٺ يڈ 30سٺىى ثبي ى هلاڃ

"ځىى.ى ي ى س ٽ ا ٥ٳ ا ډچ ى ى، ا ا٭شجب بٹ٤ ډ

و ى ډى سٮٴ ا 94ډبى ٹ بون ٭ج بر ا ز ا "ىاى ٽ ؛ ٹبون ثبن ډ

ډث ىي ډؼچ ا ډچ ٽ ث سق ئ ػم ي ثبي، ډڂ اىپ

، اكز ٹمز اه اه ډبى "ى ٹبون اب ٥ ىڂ سق ځىي ثبي. ...

ٽ بډڄ ٱ ا ډ ٭بى آن ٮى ډث ډؼچ ه ا ز ث سىٶ ٹبون ا ډؼا

ثبي.ايا ٵاډه سٺىى ثب ا٤ ٹبوو آن ډ

ثى: ايڃ/ ثى ي ا ٵډبن سٺىى بى ي وبڇ ډو اډب ٹبون اب ى ؿىي ډى ىڂ

س ق ٹ اوه ي ٵ اډه "ب ي ي٩بٴ ئ ػم؛ ى ډى لاكز 64ډبى 16

"سٺىىست، سٮ يڄ ب "ا ډچ؛ ب ى ډى لاكز 90ډبى 1ىيڇ/ ثىي 1

"څٲ ٹاوه ي ب ٵاډه سٺىىى ډ ى لاكز ث س٦ بثٸ 121. ڇ/ ډ بى 2

ٹاوه ي ٵاډه سٺىى ثب اكپبڇ ٹبون اب ي سٶ آوب. ي ؿبڇ/ ى ٵڄ اه آن

اىپ ث ٭ملا ٽبثى وياى. )ػ ي ٵٮلا ي ډاى آنٸ ٽ ډبى اػ٬ ث اكپبڇ اوشٺبڅ

ىاز.(و٪ سان ث آوب ډ ى و٪بڇ كٺٹ اٵٲبوشبن ٭ىان سبوـ كٺٹ ي سٺىى

1 . endorsement of laws and legislative decrees

2 . approval, amendment or abrogation of laws and legislative decrees

9

دوق

ی

سرر

ي ب

يرد

صن

وقا

...

سه آن؛ سمٽ ث ٹ بون ي ، ډڈ1ى ډى ىلاڄ ي سػبر ايا ٵډبن سٺىى

ى ػبډٮ ا ز. ا ا ه 2س، كبٽم ز ٹ بون ٹبوو ثىن اٹياډبر ب ث سٮج كٺٹ

ى. څ ا ډمش ه ٱجز ٽب وبى ډٺىى، ا ثيڄ ىو٪ ځٵش ډ ػز از ٽ ى

، سػ ي اسٺب اڄ كبٽمز ٹبون ى 3ىا هةبيٽب ى سلٺٸ يٳ كپډز

ول ٽ چ٦ىز ي ٦ ٹبون ى سمبڇ اثٮبى ويځ ٵ ى ي ػمٮ ػبډٮ از. ث

ي ٽ ثش ان اى٭ ب كش ث و٪ ډث )ا ػمچ ډئڅه( كب١، وب٩ ي كبٽڈ ثبي.

ٽى ٽ؛ ى دس سىٶ ٹاوه هة )ٽبآډي( ثشان ډ ي٭ يػ ى كبٽم ز ٹ بون ى

سىب ثش لاڇ كبٽم ز ػبډٮ ي ى سمبډ اػاآر ي. ث اه اب، ٹبون ډ٦چة و

4ى.ىا هة و دىياش ډٹبون ثچپ، بيٽب اب ى كپډز

ى دس اب ي ډٮب سمبڇ اډ ي اػاآر ٹبون اډي ؛ 5ٹبووز اػاآراڅٴ(

ى ياٹ٬، ٹبوو ث ىن اػ اآر ي اٹ ياډبر از.٭بز اڄ ي يٳ كبٽمز ٹبون

از ٽ اىاار ي ډٺبډبر ٭بډ ا ث 6پ ا ډمشه اڃ ٭مډ ى ا٭مبڃ اىا

ب ى ك ييى اوؼبڇ ي٩بٴ ي ا٭مبڃ لاكز ٹ بون 6 بى. )ډ بى ٹ بون ياىا ډ

اه ډئچ ى ه، وبىب ډ سج٤ ث ب ٵاى ي سٮٺ ت ٭ يڅ ٽ اػاآر اىا(

ىز ىاوي، و ډ٦ ف ي س٢مه كمبز ا كبر ي كظز اوب ي ػبډٮ ا ي

ٽ ډي ي ډىج٬ سٺىى 7اب از. څا اڄ ٹبووز ػڇ، ػا ي ډلپم بڅل،

ي و اػاآر ډث٣ ث ځٵشب، سٮٺت، اٹبډ ى٭، ډلبٽم ي س إډه 8 ډلبٽڈٵچ

1 . Reasons and Justifications of Issuance of Legislative Documents

2 . The Rule of Law

3 . Good Governance

4 233-229وبثل، اتكبضات ؾؼس، چبح ال، لگصاض افغبؿتبى، . اذلال، هحوس، تحلل التهبز ظبم لبى

5 . Legality of Procedure

6 . Administrative practice

7 وز رعا 32 7. هاز

8 لبى تكىل نلاحت ل لبئ روض اؾلاه افغبؿتبى 13 12، 3هاز .

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

10

ى ٹ اوه س ٽ 1ي س٢مه كٺٷ ي يػبت ٥ٵه ى٭ ى سم بڇ ٹ٢ بب ػائ

ب ا ٵش از. ى ياٹ٬، سجه ي سلچڄ كپډز ٹبون ث ا٭مبڃ ي٩بٴ ي لاكز

ٽب از ٽ ى ويځ ٵى ي ػمٮ ث سه ٹا٭ي ي اڃسه ي كبساثشيا

سج ىيڅش ثبي يػى ىاش ثبي ث ه، ا٭م بڃ ٹ ير س ٤ ډٺبډ بر ٭ بڅ

)سٺىى، اػا ي ٹ٢ب(

ځى، ب ٹبون ډػ ى ثىب ب ٹبون ډػى از ي ث ډجىب آن اػاآر ر ډ

ى اه ر، اډپ بن سلٺ ٸ ي . ٹبون ابب يػى وياى اىپ ثبي ي بػاثڂ وم

ث يه سس ت، ى ٭ يڇ ىا هة ډٺيي وجى ب ١ٮٴ هاي ثى. سٮمڄ كپډز

ډشٹ ٴ ډلڅ ك٢ ډٺىه ي ١ير ٭بػڄ ثبي ٵډبن سٺىى بى ي س ب اډ

ب ر ب كياٹڄ اػاآر ٱٹبوو ب ٵاس ا ٹ بون ى ا٭م بڃ لاكز وڂىى

-كبٽمز ٹبون ى ػبډٮ يډ وجىي. اچ ٽ ي ډلپم ى ٹ بون وذى سب اڄ

ب ي كٺٷ اوب از.ځ ي ډويي بهشه آاى

، ٹ ډٺىى لاكز 3؛ ا ػز اڄ ي و٪ سٶپټ ٹا2ځاهلأ وبى ٹبونة(

-ځا، ثٮي ا ٥ا ىاى. څا ٥جٸ اڃ ي ٹاوه ٹبون 4لاكز ي ډئڅز سٺىه

، دبڅمبن ثبي آن ا ٥8ف ٹبون ا ډؼا كپډز 7ي سإي 6، سيٹٸ5ڄ سيډاك٥

ومبي سب ا ٥ٳ هبو ډچز ي ث ومبى يځ ا ډچ ز ا٭م بڃ لاكز 9آن ا ست

1 لبى ارطاآت رعائ 3هبز .

2 . Absence / Recess of Legislature Institution

3 . The Principle of the Separation of Power

4 . Legislation authorities and duties

5 . Drafting

6 . Verification / Scrutiny

7 . Ratification

8 . Government Bill

9 . Approval

11

دوق

ی

سرر

ي ب

يرد

صن

وقا

...

ځا ي ػچ ځ ا دبډ يب سٮ٦چ وبى ٹبونب ا اه ػز، ى هلأ 1ٽى ثبي.

ډٹ ز ب ٵاٹبوو ب ٱٹ بوو، ا ث يڄ ٵبك ا اثٮبى ډوشچٴ ا ػمچ اٹياډبر

سٺىى سٮه ځىي از. ث اه اب، كپډز ثب سإي ي ايا ٵډ بن سٺىى ٽ

ٽىي، يوي اوؼبڇ اډ ا ډٮ٦ ڄ ١ير ٭بػڄ ډبز ثىبىه آن ا سڈ ي سٮه ډ

ث ز سپم ڄ ثل ض ىي. وبځٶش ومبو ي ٽ ، ػ ٹا وياى ي اٹياڇ ډٺش٢ ا اوؼبڇ ډ

ډاى ي ډبئڄ ٵٷ ى اىاډ ډجبكض ث سلچڄ ډان امز ي ډٺيڇ ي ډاه ثىن

ي سلچڄ هاي ي.

سان سلچڄ ٽى ٽ ى ر يػ ى ا٤ پچ ي ډ ب ى ى ياٹ٬، ډ

كپډ ز سچٺ 3ي ڈ سپچ ٴ 2ايا ٵډبن سٺىى، يي ٵډبن ڈ ث ٭ىان ك ٸ

از؛ ؿا ٽ ث ٭ىان اپب ثيڄ ى هلأ ٽب وبى ډٺىى دىيا ش هاي ي. كٸ

ي ي لاكز ئ ػم ى ٭ سٺىه ثا ډاٹجز ا اػا ٹبون اب ي

ثب ي. سپچ ٴ اىا ػبډٮ ى ابڇ سٮ٦چ ا ډچ ٹبث ڄ اٱم ب ي پشڂ وم

ػشمب٭ ثبي ى ؿٽبر ٹبون اوؼبڇ ي از؛ ؿا ٽ سمبڇ اډ ي سياث ى و٪ڈ ي و٪بڇ ا

ث اوؼبڇ وټ ثىي.

ثيه سس ت، آوڂو ٽ ٹ بون اب كپ ڈ وم ى ا ز، ٵډ بن سٺىى ث ب

ثهىا ا ا٤ ٹبوو ث كض ٹبون ثى ي كش ى ډ اى ٽ ه لأ ٹ بوو

ډ٦ف ثبي، كظز ٹبون ا ديا هاي ٽى.

1ث همبل اي ؿس هطارؼ قز: لبى؛ اظ رت وؿت هؼلهبت زلك اظ فطاس تمي زض ظبم حمل افغبؿتبى .

1395، 169، ثطد حت، قوبض 18هؿز تب ههث، هزل ػسالت، ؾبل 2 . Right

3 . Duty

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

12

فشهاى تمییضشایظ اصذاس -2

ى اه ٹمز ى ٭ه كبڅ ډى٦ٺ ب ى، ا٤ ٽ، ٹبون ډشٽ وٺبى ډ

و ي ياٹٮ -ٹا٭ي كٺٹ وب٩ ث ډبز ي ٽبٽى ٵډبن سٺىى ا ڈ ث ث ډ

ى ياٹ٬، ا ىي كٺٹ، يي اه ٵډبن ډػ ي دٵش از اډ ب ثب ي س بث٬ ځڈ.

1ب ٹبوو ثبي.ا٤ ي ډلييىز

ضشط ادی یا همذهاتی ؛2خشگتؼغیلی لسی -1

ٹبون اب، اػلا ٭بى ا ډچ ډ شمڄ ث ىي ډ ير 107ډ٦بثٸ ډبى

3ؿب ي وڈ ډب )و ډب ى بڃ( از. ػځ ثيه سست ډى٪ ا سٮ٦چ يڅ

ي ا ډچ ، ب ټ ي وڈ ډب سبثشبو ي ډشبو از. ٥جٸ مبن هش

دبڅمبن اٵٲبوشبن ا اثشيا ىجچ اڅ دبوى ډان )هش سبثشبو( ي ا اثش يا ىڅ

ى ه ش ث ىن و بى ب ډؼچ اڅ دبوى كر )هش ډشبو( سٮ٦ڄ از.

ومبىيځبن ى ياٹ٬، ډٺيډ ي ٣ اثشيا ى ايا ٵډبن سٺىى ثى ي ډى ا ث ا

ي٣ ىڂ ٵاڈ هاي بهز.سلٺٸ

ػځ ا اه ػز ا ز ٽ ٭مډ ب ي ا لا د ىبى ٥ ف ٹي هش يڅ

ى ي سى ب ٥ ف د ىبى ٹبون ا ٥ٳ كپډز ووز ث اه ػځ سٺيڈ ډ

اثشيا ث ډاوػځ ا بڃ « ثىػ ىيڅز ي ديځاڇ اوپبٵ كپډز»ٹبون ى اډ

ٹبون اب( 98ي 97هاي ي. )ډاى

1 304، ل 1395هحوس، ػجسالؼل، حمق اؾبؾ روض اؾلاه افغبؿتبى، وبثل، كط اغ، چبح زم، .

2 . Absence / Recess of the House of People

3ثبقس. وس. هست وبض ط ز ارلاؼ قض، زض ط ؾبل هب هقضا هل زض ط ؾبل ز ارلاؼ ػبز زاط ه".

الؼبز قض زض ابم تؼل ث اهط ضئؽ تاس اي هست ضا توسس وس. رلؿبت فقزض نضت ازبة، قض ه

"تاس.قس ه روض زاط

13

دوق

ی

سرر

ي ب

يرد

صن

وقا

...

وپش ډڈ ى اه ډى ٽ وجبي ډٲٶڃ ثمبوي، هش ب سٮ٦چ ٹبوو ا ز.

ساوي دبڅمبن ا ث مز سٮ٦چ ٽ بوي ي ى ياٹ٬، كپډز هاش ب وبهاش ډ

ا اه ډؼا سبډڈ سٺىى اسوب ومب ي. ډ ظلا كبڅ ز ايڃ، اسم بڇ ىي ٹ بوو يٽبڅ ز

5ا ډچ از ٽ ثا ا٭٢ب وي. ك بڅش ٽ اى ټ بڃ ٽب اوشو بة ډ

( ػب از. ٮى كپډز ٭ميا ي و٪ ث ا٤ ب ي اډىش ا 1398)كمڄ

وش بغ و ب اوشوبث بر دبڅم بو ى ي ي ي ا ييى ا٭٢ ب بثٸ و ڇ ا٭ لا

كبڅ ز 1هبع بهش ا ز. )( ( ٽىي ي ٭ملا ٹ ډٺىى ا ا اٽبن طلاطػچځ ډ

ٹبون اب از ٽ كپډز و٪ ث 9)وبهاش( ډٺبثڄ ٵڄ 2ىيڇ، كبڅز ا٦١ا

ب ا ډچ ا ث٭ ي ځ ى ا٤ اٹچم، اډىش ي ب ثه ا لاكز

(144)ډبى

ثيه سست، ا و٪ ٭چم ، ډج بىر ٹ اػا ث ي١ ٬ ٹ بون ى ا ه ىي

ا٦ ىاى ٽ ثبي څلب٧ ى؛ اه ا٤ ٭جبسىي ا اىپ:

وب ث ٹبون، ػي ي ياٹٮ ثبي. -

ځا ډٮچڃ ٭مڄ ي ء وز كپډز وجبي.سٮ٦چ ٹبون -

كپډز، ډي٫ ي ٹبوو ثبي. -

3د ا دببن ىي، اه ٵاډه ث دبڅمبن ػز ست اائ ځىى. -

1تاى ث ولا ؾبثك ع ث حج وبسگبى ثطحبل هلت گطؿت اهب ثب اي . طچس و اظ ظط حمل لب و

ثبس حبل، يؼت فؼل ذز ع غط لب ثز اي يؼت ع بق اظ ػولىطز حىهت اؾت. لصا حىهت ه

وز. اظ طف زگط، اگط حىهت توبل ث ضع ضؾسگ هذ اتربثبت ثطبهجك لبى ث ثطگعاض اػلاى تب

ازاه اي يؼت غط لب پبضلوبى ساقت، چطا زض ه ب ز ؾبل گصقت رز ارطاآت پبضلوبى غط لب ضا

- ثػ لا حلاح ضا وتحول وز اؾت. )؟!( ثسي تطتت، هؿئل ػسم هكطػت )لبت( توبم ؾبذتبض زلت

تاى بزس گطفت ثط هجب ههبلح ظزگصض هلف زلت ضا زض ارتوبع عز افىبض ػبه ربهؼ رب بهكطع

قز.ؾبذت. انل اؾبؾ ثبز و هؿلن پساقت ه2 . State of Emergency

3 305. هحوس، پكي، ل

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

14

ضشط های یا هضػی ؛1. ضشست ػاخل2

ډٶڇ ىٹٸ ي ياٹٮ ا ١ير ٭بػڄ ىاشه ٥ف ٹ بون ڄ ي سجه ي سلچڄ

از. ڄ از ا اه ػز ٽ، ى ابڇ هش ا ډچ و٪ ث ي١ ٮز وز

ٽچ ػبډٮ ب ثب هلأ ٹبوو ډاػڈ ي ب اىپ، ٹ بون ٵٮچ دب وڂ ٵ ٬ ي ىٵ ٬

ا يا بي. څا كپډز ثا كڄ ا٤ ي اي١ب٫ اٹ ياڇ ث ثآډي ومكبز د

وز از ا اه ػز ٽ، اشٮمبڃ ث ا كي ا ا ه ك ٸ، ومبي. ٵډبن سٺىى ډ

ځبو ث ه، ٹ هى ډىؼ ث ثي ډپلار ي سٮب١بر ي سٺبثلار ثه ٹا

ي ي.ب اچ ي اس هاډٺىى ي ٹ اػائ ى ا٭مبڃ لاكز

ث ا كي ډٮمڃ ثبي، ٮى ٱ٭بى ث يي ٵاډه سٺىى ى ياٹ٬ اځ سى٫

ا ه 2ساوي بئج ىهبڅز ى لاكز سٺىى ا ډچ ا ډ٦ ف بى. و٪ آي، ډ

ى س از ٽ، كپډز ډمپه از كش ى ډبن ٵٮبڅز ا ډچ، ٹيا ى

سٲار دىبى( ٽسب ومى سب ثشاوي ا ډؼا ابڃ ٹاوه )٥ف كپډز ي ب

دبڅم بو آن ا ٵډبن سٺىى ډٺى هى ا ىبٵز ي و٪ ث ډاو ٬ ي ډ پلار ىين

ثشان اه كٺٺ ز ا اى٭ ب ٽ ى ي ث و٪ ډځا سلمڄ ومبي. ث ډچز ي وبى ٹبون

ډٮى ب ي ډٶ ڇ ى ز ا ه وشان ٵٺ٤ ٭يڇ ډػى ز ٹ بون ا ى سج ه ي سٮ ٽ؛

١ير ٭بػڄ ىهبڅز ډشٺڈ ىاى. څ ا ډمپ ه ا ز ٹ بون يػ ى ىا ش ثب ي اډ ب

ا وياش ثبي. ٵٮچ ثىدٱٹبثڄ ډػى ب كبڅز ػاثڂ كڄ ب ٵ٬ ١ير

ډ پلار ػ ي ي »ا ث ث ي « ١ ير »ىاوبن، ډٶ ڇ مـىه ثه كٺٷ

ػځ ى ىي سٮ٦چ ب ي٫ ٽب م يڅ« ب كپډزوبد ثا ٽ ػجان

1 . Immediate / Urgent Need

2رطگ اظ ثس ازبز حىهت حست ووؿى اهض تم لؿ 22/8/1397هضخ 155/ 191. جك هىتة وجط

.طح لبى ب تؼسل لبى تؾ فطهبى تم بفص قس اؾت 88هل تب وى، روؼب ث تؼساز

15

دوق

ی

سرر

ي ب

يرد

صن

وقا

...

ٽىىي ٽ، ثب ڈ سب ػب سػ كٺ ٹ ي ډى٦ٺ ا ا يا ٵ اډه ډش ٽ سٮج ډ

1از.

ضشط استثا یا اهس غیش هالی ؛2ت استثای اهس هالی تدخ -3

ٹبون اب ؿىي كپڈ ىاى: ،اػ٬ ث اه ٣

ٹبون ى ډى ثىػ ي اډ ډبڅ ٳ ا ٥ٳ كپډز ر دىبى ٥ف "-ايڃ

ساوي ٥ ف سٺىى ا٭٢ ب ا ى ػځ ومڅا يڅ( 95)ٹمز اه ډبى "ځى.ډ

ثىػ ىيڅز ي ديځاڇ اوپبٵ كپډز ا "اه ه ډ٦ف بى. ى اه اشب،

)ٹ مز " ى. سٺيڈ ډ ػځ٥ٸ ډاوػځ سؤڇ ثب و٪ ډس آن ث يڅ

(98اه ډبى

ػځ، ډبئڄ ثىػ ي ډ بڅ ى ٥ف سٺىى ا٭٢ب يڅ و ى ب ډاى -ىيڇ

ځ ب د ىبى ٥ ف "ٹبون و ثبي ىؼ ي ىو٪ ځٵش ى. څ ا )٥ف( س٦جٸ

ٹبون كبي سپچٴ ػيي ب سىٺ ى ٭بيار ىيڅز ثبي، ث ٥ ى ٵز ٽب

(96)ډبى "ثى ي ثبي.ى ٽ ى ډشه دىبى، ډيٻ ػجان و دىاهڄ ډ

؛ ضشط صهای یا هیؼادی3سػایت هیؼاد صهای -4

از. ٮى كپډ ز ثب ي ا ډؼ ب ٹ بوو ب ډٮبى ٣ اه ٣ ډبو

ي ا اوٮٺبى ووشه ػچ ا ډچ سٺ يڈ آن ٽى ي. 30ٵډبن بى ا ى هلاڃ

30ډٮبى ػځ ( ى ياٹ ٬، م بن ي ثٮي ا آٱب ووشه اػلا ا )و يڅ

ىٹٺ ب از. څا ىڂ ډڈ وز ٽ اػلا ا دبڅمبن ي٫ ث ٽب ثٮي ا هش

ثبي. ډڈ اه ا ز ٽ ، ث ب ثځ ا ي٫ ي ثٮي ا هشڈ سٮ٦چ ټ ي وڈ ډب

1، ل 1389 اثي ؾب، چبح ال، . زاف، ؾطض، حمق اؾبؾ افغبؿتبى، وبثل، اتكبضات هؤؾؿ تحهلات ػبل

415 2 . Except of related to budget and financial affairs

3 . comply of limited term

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

16

، ډير ډبن ډث ىٹٺب ٭بز )يڅ ثب ٥لاو ين هش( ايڅه ػچ ا ډچ

ساوي ى ډلبج ثىب ا اه ػز، ډپلار ٽب ي اىا اه ىٵبس )اىاار( وم ى.

ا ب هچڄ ي ب ڈ ډٮ٦چ اؼبى ٽىي.ډٮبى ډشٽ اطځ

ډپبسجبر كب١،ډاكڄ ي سٺيڈ ٵډبن ث ا ډچ از. ىكبڃوپش ىڂ، ٥

ا ډؼا بز ٭مډ اىا اډ ي ډالار اىا ا ػمچ ٵاډه سٺىى كپډز

)ىٵش( ي 1بز ػم الاډ اٵٲبوشبن ٹ ا 2يار ىيڅز ى اډ دبڅم بو

3ځى.ٹ ډٺىى ي ثچٮپ آن ٥ م ي ٽشج اسجب٥بر ر ډ اػائ ث

ػذم سد فشهاى؛ ضشط تأییذی یا تکویلی -5

ىي ٽ اڄ ث سإي ب وبٵ ث ىن ٵلا ډبى ډى ثلض ٹبون اب، وبن ډ

كظ ز ٹ بون س ان ا ٵډبن از، ډڂ اىپ س٤ دبڅمبن ى ځىى. اه اڄ ا ډ

ديا ٽىن ٵډبن ثب سػ ث هش ا ډچ ٽ ى ډ بى ډش ٽ اكز ىاى،

ثىاز ومى. څا ٵډبن سٺىى ثب ىاا ثىن سمبډ ي٣ ث كض ٹبون ي ثىب وبٵ ثى

ډڂ اىپ س٤ ډؼچه كپڈ ث ى آن ىاى ى. ى ياٹ٬، ث ب سلٺ ٸ ٣ ٭ يڇ ى

ٺىى آن سپمڄ هاي ي. ثب اه ي١ٮز، كظز ٹبوو ٽ ى آٱ ب ٵډبن، ډبز س

بثي.ثب ٵډبن ثى سب ډبو ٽ ډٮچڇ وز، اىاډ ډ

1 . Administrative Office of the President (AOP)

2 . State Ministry of Parliamentary Affairs (SMPA)

3 لا حلاح زلت د. ا. البى تظن ضاث ؾلو همبهبت 8. هبز

ازاض اهض هىلف اؾت، طح ب ؾس تم ضا و اظ طف حىهت تإس، تهت ب ضز ه" -گرطزز، غرطو ر

ظاضت ػسلر هىلرف اؾرت، رطح لربى تؼرسل، "( 45هربز 4)فمط "هطاحل ثؼس ث ظاضت ػسل اضؾبل وبس.

رب پكرت زض غرطو ى ضا ثؼس اظ تإس حىهت فطهبى تمر ضا ثر ظثربى اعاز، حصف، الغبء، تؼلك يوو لب

رطگر اضؾربل وبرس. ظاضت ػسلر هىلرف تهت قضا هل اظ طثك زفتط ظط زلت زض اهض پبضلوب ثر لؿر

ذرلال ؾر ضظ اظ اؾت، فطهبى تم ضا ثؼس اظ تقح ضئؽ روض اظ طك زفتط ظرط زلرت زض اهرض پبضلورب زض

هطاحل اؾبز تم(لبى 46هبز 2 1)فمط "تبضد اؼمبز رؿتي رلؿ قضا هل ث آى قضا اضؾبل وبس.

17

دوق

ی

سرر

ي ب

يرد

صن

وقا

...

ډمپه از كبڅش د آي ٽ، ٵډبن سٺىى بى ي ا ا ډچ ڈ ى

ى )ٵډ بن ب سإي وڂىى. اډب ثٮي ا ځز ډير ٽڈ ب بى، ٵډبن سٺىى ىڂ ى ډ

ي 1226ډىش ػي م 1395سٺىى ايڃ( بى ى. ډظلا ٹبون اوشوبثبر بڃ

ى آن. 1329ډىش ػي م 1397سٮيلار بڃ

1ضشح لاى صذس فشهاى تمیی؛ -3

تحث؛ فلسف خدی لاى هسد

ا آوؼب ٽ وىي )ث كض ډبي كٺٹ( ى ػبن ډشٺڈ ي ىلا ڄ ا چ

ٽم ن ٥ف سٺىى ا٭٢ب شڈ، بي ثشاوڈ ياٹٮبر ا ه ٥ ف ا ټ بڇ.

٥ ف ا٭٢ ب ا ى 1395ى بڃ 2ػځسٶش ډٽ ي و٪بر ث اػا ٹبون يڅ

ئ ز )ثٮ ي ا س ت ډ اوػځ ػځ ييڅډث ډى سست ي ا ډؼا

ځاوي.ډؼچه( ډوشچ٤

ب ا يا ٵ اډه ډمشه ىڅڄ ى اٹياڇ ثا س ٥ف ا٭٢ ب، سى ب ٹبوومى ي

سٺىى ا كپډز ثى از. ث ٭جبر ىڂ، كپډز ى ثب ا كبلار ى

ه ك ٸ و ث مب ابڇ هش ا ډچ )ٽ ٵز ب ٣ ډبو اشٶبى ا ا

آي.( ث دمبو ي٬ اٹياڇ ث اشٮمبڃ كٸ يي ٵاډه سٺىى ډډ ومى. ث ا ځو

ٽ سبن يي و ټ ب ىي ي ٹجڄ ا آٱب ث ٽب )اػلا( ثى از. اٹ ياډ ٽ

ي. اه ډبئڄ ډىؼ ب وبډػ دىياش ډا ٽمن ي ثه ىڂ ا ٽمن

ي سب ىز ي وڂ اشٶبى اثا ا اه كٸ، ى ٽمن ي ثبڅشج٬ ى هبو ډچ ز

ٵډبن سٺىى ى ؿ ب بڃ كپډ ز 88ا ځىى. )ډبوىي يي ثػش ي كبز

يكير ډچ(

1 . Describe of the Law on Issuance of Legislative Document

2 . Commission on General Investigation and Overseeing the Implementation of Law

(the House of People)

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

18

ٹبوو ثىن ٵاډه سٺىى ى ٽ ډمشه ىڅڄ ٽمن ډث٥ ثيه سست

اى ټ ى اىاډ ، ث ف ٹ بون ډاكڄ ٥ف سٺىى ا٭٢ب ث ى ا ز. ى س ي ٥

ى. وبځٶش دياز ٽ، ابب بهشب ټ ىي سٺىى ا ػمچ ٹبون ډجشى دىاهش ډ

ث يػى ٭ىان ځب ي ډوش، ٵز ٭ى بيه ٵ ڃ ي ډ اى، ث بن ډجى ب ي ا ياٳ

ن ي ٽ ٹا٭ي ډٲب اكپبڇ از ٽ ى ٹبون، سٮٴ ا٦لاكبر ي و ډبى اوٶب ٹبو

1ٹبون ډى ثلض سٮج ي از.

ٹبون اب ثى ٽ ى ډى لاكز ا يا ٵډ بن 97ي 79ډجىب ٹبون، ډاى

ا ياٳ ؿبځبو ډاكڄ دىبى ٥ف ٹ بون ى ٽ ا ز. سٺىى كپډز ي ٥

ځا ٵډبن سٺىى، سى٪ڈ ياث٤ ٹبونول ي ٵاىي يي "ډش٢مه 2ٹبون ى ډبى

ځ ا ي ػچ ځ ا ډبن ٹ اػائ ي ډٺىى، ٭ز ي څز ى دي ٹ بون

ثبن ي از. "س كبٽمز ٹبون١ب٫ يٹز ي س٦جٸ ثش ي ىٹٸ

سٮبٴ ا٦لاكبر: ٹبون ډىو٪ ا ا٦لاكبر ډث٥ ؿىه سٮ بٶ ا اائ

ومبي:ډ

ب م ډ شبو ي سبث شبو ا ډچ : ډى٪ هشابڇ سٮ٦چ -1"

ثبي.از ٽ ى ډ٦بثٺز ث ډبى پي ي ٶشڈ ٹبون اب ډ

ډ١٭ از ډسج٤ ثب ډى بٵ٬ ډچ ، سمبډ ز ا١ ، اډى ز ي ٭بػڄ ثىن: -2

طجبر ٽ، ٽ ى ډى ٹبون وبٵ يػى وياش ثبي.

ډاى ا ز ٽ ث ب ډ بڄ ډ بڅ، ثىػ ، ډبڅ بس، ډبڅ: اډ ثىػ ي -3

(3)ډبى "ٹاىاىب، ډٮببر، اډشبار ي ب اډ ډبث ډسج٤ ثبي.

-ډاى ٹبوو يي ٵډبن سٺىى ٽ ى ډبى ؿبڇ ډىٮپ ي از، ثبن ډ

ساوي ٵډبن سٺىى بى ومبي:ىاى ٽ كپډز ٳ ى ډاى ڄ ډ

1، وچي زض ضاث ثب ؾبذتبض هحتا لبى هطارؼ قز ث؛ ضؾل، هحوساقطف، 125-123اذلال، پكي، ل .

255-164، ل 1393گصاض، وبثل، اتكبضات ؾؼس، چبح ال، انل، فى ضقب لبى

19

دوق

ی

سرر

ي ب

يرد

صن

وقا

...

١ير ي ٭بػڄ ثىن ډ٫١. -2ى ابڇ سٮ٦چ ا ډچ. -1

ثيه سست، ث سجٮز ا ډبى ٵ ٷ ي سٮ ٴ ٭بػ ڄ ث ىن ) ڄ ا ٦لاكبر(

ساوي ٵډبن سٺىى بى ومبي:كپډز ى ډاى ڄ وم"

ى -3ى اډ ډث ٣ ث ثىػ ي ډ بڅ. -2ى ا بڇ ٽ ب ا ډچ . -1

(5)ډبى "٭يڇ ١ير ٭بػڄ. -4ون وبٵ. ډػىز ٹب

ٵډبن بى كپډز ى ډاى "اه هاي ي ٽ، 5ي 4دبډي ٭يڇ ٭بز ډاى

ڄ ا ا٭شجب بٹ٤ از:

ى س ٽ ٵډبن سٺىى كپډز ى هلاڃ ټ ډ ب ثٮ ي ا س بن اوٮٺ بى -1

ٽ ٹ بون وبٵ ډػ ى ى س -2ووشه ػچ ا ډچ ث آن سٺيڈ وى.

(6)ډبى "ثبي.

ؿىه كپڈ ٽى از:« ب ا ډچډپچٶز»سلز ٭ىان 7ډبى

ډ بى و ى ي ٶ شڈ ٹ بون اب ، 5ي 3ب ا ډچ ډپچٴ از ٥جٸ ٵٺ"

٥ف ٹبون ي ٵاډه سٺىى ا بډڄ آػى يا ٽ ب ه وم ى، س مڈ اسو ب

"ومبي.

اه ٹبون ثٮ ي ا س ق، "ٽىي، اب ډاز ٽ ٹبون « اوٶب»٬ ث ډبى اه اػ

(8)ډبى "ځىى.وبٵ ي ى ػي م و ډ

ثا وٺي ډاى ٵٷ ثبي ډشٽ ي ٽ ، اب ب ٭ج بار ي ا ٦لاكبر ډى يع ى

ا ه ډ ئچ كش ى ډ ى 1ٹبون ثبي ق، ىٹٸ ي ډش٢مه ټ دبڇ ياك ي ثب ي.

س ثبي. ٮى ػملاس ٽ ث ا سٮ ٴ س ي ډچما٦لاكبر ثبي يا١ق سٮٴ

ى ډ١ ٫ ثو ي ي١ بكز ى ثبي ى اشب ٶبٵزا٦لاكبر وڂبش ډ

ا بڇ س بوي. ډ ظلا س١ ق ثپ ب ٵش ث ا س ي دـيثبىي و اىپ آن ا ډٲچٸ

1تطاى، ؾبظهبى اتكبضات پػكگب فطگ اسك اؾلاه، چبح ؾم، ب تمي، آثبز، احوس، ثبؿتز. حبر

96 75، ل 1395

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

20

هش ډشبو ي سبثشبو ډبوىي ٭يڇ اٵشش بف ب ٱ ا ابڇ ، ا ػز سٮ٦چسٮ٦چ

ځ وز. ا ډچ وجبث ٭يڇ سمبڄ كپډز ب كبڅز ا٦١ا، اكز ي څا دبن

ب ٭جبر ډىبٵ٬ ډچ، سمبډز ا١ ي اډىز ي طجبر ٽ ٽ ى ډى ٹ بون وبٵ

ق ى ىي ډػى وجبي ثا سٶڈ ٭بػڄ ثىن. مـىه ثبن ټ ٹب٭ي ډو ي

ب ..... ىڂ اه ٹبون از ؿى ي ٽ ډى٪ ا آن، سإٽ ي ډبى ډؼا و ا وبو

ؤٽي ثى ثبي. ډبوىي اب ث ابڇ سٮ٦چ، ١ير ٭بػڄ ي ډػىز ٹبون وبٵ ى

.6ي 5، 4ډاى

1هثا، ضشح هفم ظاست ستش هحکو -تخص دم

هاز كپډز ث ث ډ٦بثٺز ٹ بون ىش ډلپم ث ډجىب ٹبون اب ي

ومى ي اٹياڇ ث ايا ٹا ثب اكپبڇ ډىيع ى ٹبون اب اٹياڇ يي ٵډبن سٺىى

ٹ٢ب ى ډى ومى از. ى اه ثو ث ف ي ث ا ه ٹ ا ثٮ ي ا ټ

ى.ډٺيډ ٽسب دىاهش ډ

؛2یا صیات هفم هایت ظاست -1

ابب ثلض ا س٦بثٸ ٹاوه ٭بى ثب ٹبون اب ي څيڇ س٦ج ٸ اكپ بڇ ډى يع ى

ډ٦ ف ا ز. ث ا ه 3ٹبون اب، سلز ډ٫١ و٪بر ب بوز ا ٹبون اب

ب ٥ٽچ، ى ډپبوڇ ٽىشيڅ ث س٦جٸ اكپبڇ ٹبون اب ، ى و٪ بڇ ثاب ي

4)ٱ ٹ٢ ب( ب )كٺٹ( ىي ډٮمڃ از؛ پ و٪بر ب ډپبوڇ ب

ي 6ب كٺٹ ډ يين )ډشٻ اډب ډشٶبير ى و٪بڇ 5ي ىڂ و٪بر ب ډپبوڇ ٹ٢ب

1 . Foundation, describe and oversight of Supreme Court

2 . Concept and Nature of Overseeing of Protection

3 . Oversight and Protection of Constitution

4 . Political Review / Non-Constitutional Control

5 . Judicial Review / Constitutional Control

6 . Civil law (Continental European)

21

دوق

ی

سرر

ي ب

يرد

صن

وقا

...

اه ثلض ي ػيڃ ٭مډ ب ى بك كٺ ٷ اب ػ ب ىاى ي ؿىي .(1ٱ ډيين

ى. اډب ا ػ ز اسج ب٣ ډ ئچ ث ب ډ١ ٫، هاي ياى آن ساوي ي وموڂبوي وم

ش ډلپم ث ډجى ب ٹ بون اب س٤ ى ي١ٮز و٪بر ٵٮچ ډوش سجى

2ى.اائ ډ

، ٹ بون 3ى و٪بڇ كٺٹ اٵٲبوشبن و٪ ث اكپ بڇ )ډ اى( ډى يع ى ٹ بون اب

٦ج ٸ ٹ بون ي ٹبون ٽم ن ډ شٺڄ و٪ بر ث س 4سپڄ ي لاكز ٹ ٹ٢بئ

ٹبون اب ث ى اډ ب بوز ب 6سان ځٶز ٽ؛ و٪بر ثش ا س٦جٸډ 5اب

ٹبون اب ډ٦ف از. ىياٹ٬، آوڂو ٽ اكز ډ اى 7كٶب٩ز ثش ثب سٶ

ث ث ډ٦بثٺز ٹاوه ثب ٹبون اب ي څ ا 121بى، ډبى ٹبون اب سجب ډ

ٽ ډجىب ٹ بوو ى اؼ بى 157ي ډبى 8 ډ٫١ بوز ا آن ازسٶ آوب ثى ٽ

ٽمن ډشٺڄ و٪بر ث س٦جٸ ٹبون اب ىاى، ث ي٩ٶ ي لاكز ٽىش يڃ

اػا اكپبڇ آن )ث مڃ اائ ډ ى 9ى ( ب كٺٹ، د ىبىار ي ځ ا

ٽىي.ب ډبهشب ي ٵاىيب ىيڅز ػم الاډ اٵٲبوشبن ا

1 . Common law (American)

2 416-407. رت هبلؼ تىول ضرع قز ث؛ هحوس، پكي، ل

3 . Constitutional of the I.R. of Afghanistan

4 . Law on Organization and Jurisdiction of Judiciary

5 . Law on Independent of Commission for Overseeing the Implementing of

Constitution 6 . Oversight from Implementation

7 . Protection with Interpretation

8 ثبقس:ب شل هپكبز تفؿط لاي زاضا نلاحتقضا ػبل ؾتط هحىو زض ؾبح طح تظن، ".

الولل ثب لبى اؾبؾ، ثط اؾبؼ ب ثيالسل هخبقثطضؾ هبثمت لاي، فطاهي تم، هؼبسات ثي -1

تمبيب حىهت ب هحبون.

تفؿط لاي فطاهي تم ث اؾبؼ تمبيب حىهت ب هحبون. -2

لبى تكىل نلاحت ل لبئ( 28)هبز "لا و هغبط احىبم لبى اؾبؾ ثبقس.اؾتىبف اظ تجك -3 لبى ووؿى هؿتمل ظبضت ثط تجك لبى اؾبؾ 8هبز -4

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

22

ٹ بون اب 64وبځٶش ومبوي ٽ، ايڅه ډئڅز ئ ػم و ٥ج ٸ ډ بى

از ٽ ڈ ٥ ډ شٺڈ ي ڈ ٱ ډ شٺڈ )ث ب "ډاٹجز ا اػا ٹبون اب"

ځ ا ٽمن ډشٺڄ و٪بر ث س٦جٸ ٹبون اب ي اػب٫ ٹاوه ػ ز ځا

ٹبون اب( ٹبثڄ اوؼبڇ از.سٶ ي ث س٦بثٸ آوب ثب

ابب ثا ايڅه ثب اػب٫ ث ډ٦بثٺز ٹاوه ثب ٹبون اب ي اكپ بڇ ډى يع

ب مڂبو ي ٹبون ٽمن ډشٺڄ و٪بر ث س٦جٸ ٹبون آن، ډث٣ ث ٹبون بو

ػځ ث ىي طچض ٽڄ ا٭٢ب يڅ 10/6/1387ځىى. اه ٹاوه ث سبن اب ثډ

ست ي ثىوي. اډب بز ػم ى ٹاوه ډشٽ وجز ث ثه اكپ بڇ آن

ډلاك٪بس ىاز ٽ و٪ ث آن، ثا ث ډ٦بثٺز آن ثب اكپبڇ ٹبون اب ك ت

ىاى. لا ډاى ډى ډىبٹ ي ىلاڄ ٹبون اب ث ش ډلپم ابڃ ډ 121ډبى

ىى؛ځش ډلپم اب ډ

سٮه ئ "ب مڂبو ى ه ٹبون بو 13اڅٴ( ى دباځاٳ ىيڇ ډبى

اى سچن ډچ ا ػبوت ئ ػم ثب سإي يڅ "ځ ى. ػځ ر ډ

ػځ ى ٹ بون ا يڅ يسإٹبثڄ : ډل ثىن يار ى ىڅڄكپڈ ي ثى.

.اب

ى هستمل ظاست تش تغثیك لاى اساسیۺب( چذیي هاد لاى کویسی

، 3دىبى چت ٭٢ز ى ډ٦بثٺز ث اػ ا ) ")دىبى چت ٭٢ز(: 7ډبى

5ي 4 -( ډبى ڈ اه ٹبون ا ػبوت كياٹڄ دىغ سه ا ا٭٢ب ٽمن ډ٦ ف ډ

-ػځ ډب يڅځىى. ډى٪ دىبى ډٽ ثب اٽظز آا ا٭٢بء ا لاكز

ثبي. ئ ػم ٭٢ ػيي ا ى هلاڃ ډير ټ ډب ا سبن اشٮٶبء ډ٦ بثٸ ث

"ٽىي.اكپبڇ اه ٹبون سٮه ډ

(1)ػء ".ىاشه سبثٮز اٵٲبوشبن")ا٤ ٭٢ز(: 5ډبى

23

دوق

ی

سرر

ي ب

يرد

صن

وقا

...

سٶ اكپ بڇ ٹ بون اب ث ا ب سٺب١ ب "ب(: )ي٩بٴ ي لاكز 8ډبى

ډ٦بڅٮ ٹاوه وبٵ "(، 1)ػء ".ډلپم ي كپډز ئ ػم، ا ډچ، ش

ٱ ىبٵز سىبٹ٢بر ثب ٹبون اب ي اائ آن ث ئ ػم ي ا ډچ ث

(4)ػء ".ډى٪ اسوب سياث ػز ٵ٬ آوب

٭٢ ٽم ن ث يين اه ډاٵٺ ئ ")ډئوز ا سٮٺت ٹ٢ب(: 11ډبى

ساوي. كبلار ػڇ ډ ى ى سٮٺت ٭يڅ ٹا ځٵش ومػم ځٵشب، سٹٴ ي ډ

(1)ٵٺ "ا اه اډ ډشظى از.

و٪ ٽمن ى ډى سٶ ٹبون ى ػي م ")و و٪ ٽمن(: 15ډبى

ب هج ىيڅش ث ا٥لا٫ ٭بډ بوي ځىى ي ځا ٽب آوب ا ٥ٸ بوو ډ

"ى.ډ

( ډم 5 )ئىؼبڃ كٺٹ ي اشيلالار ثٮي ش ډلپم ى ٹا ٹ٢بډمشه ػ

ي سٶ ٹ بون اب ى ډى سٶ٠ لاكز ى سٶ ٹاوه ث 25/1/1388

ا 1از ٽ ش ډلپم و٪ ث يػى ي سلچڄ بثٺ سٺىى ډ ى ٹ بون اب

ځ ػى څداډن ډى ، ااى ډٺىه ي ډجبكض ٵٮچ آن ا ى ٽبث ڄ 1382 س بو

ى ياٹ٬، ډ اى ي ډ بئڄ ٵ ٷ، 2ډلييى ث لاكز هى سجه ي سق ٽى از.

ى ٹ بون اب اكپ بڇ ا بوزىي ٽ ٵٮلا ي ٭ملا و٪بر ٹ٢ب ثا وبن ډ

.و٪بڇ كٺٹ اٵٲبوشبن وبىى ي ثبي

ۺهتزکشهثای لای اصذاس لشاس لضائی -2

ث ډ٦بثٺ ز "ٽىي ٽ ؛ اه ٹبون ؿىه كپڈ ډ 121ايڃ/ ٹبون اب: ډبى

اڅمچچ ث ب ٹ بون اب ي ب ث ه اڅييڃ ي ډظبٷٹاوه، ٵاډه سٺىى، ډٮبيار ثه

1 . legislative precedent

2هتكط رطس ضؾو قضا ػبل ؾتط هحىو 25/1/1388( هضخ 5. رت هبلؼ تفهل ث لطاض لب قوبض )

986ضؾو

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

24

سٶ آوب ث اب سٺب١ب كپډز ي ب ډلبٽڈ، ډ٦بثٸ ث اكپبڇ ٹ بون ا لاكز

"ثبي.ش ډلپم ډ

ا ه ٹ بون سل ز ٭ى ان 28ن سپڄ ي لاكز ٹ ٹ٢ بئ: ډ بى ٹبو -ىيڇ

ا ٭ بڅ ش ډلپم ى "ىاى ٽ؛ ثبن ډ« ٹاوه 1لاكز دىبى ي سٶ»

بك ٥ف سى٪ڈ، دىبى ي سٶ ٹ اوه ىاا لاكز -1ثب ي: ب ڄ ډ

اڅمچچ ث ب ب ث ه ييڃ ي ډظبٷاڅث ډ٦بثٺز ٹاوه، ٵاډه سٺىى، ډٮبيار ثه

سٶ ٹاوه ي ٵاډه سٺىى -2ٹبون اب، ث اب سٺب١ب كپډز ي ب ډلبٽڈ.

اشىپبٳ ا س٦جٸ ٹ اوى ٽ ډٲ ب اكپ بڇ -3ثب اب سٺب١ب كپډز ب ډلبٽڈ.

كپډز ډ"ث اه اب، "ٹبون اب ثبي. ساوي ډاى ا ٽ ى آن سو٦ ا

"اكپبڇ ٹبون ډ٦ف ثبي، ٱ سٶ ي اسوب سمڈ ث ش ډلپم اػ ٬ بى.

(29)ډبى

ى ه الاس ٽ ډٺبڇ ٭ بڅ ب ز ػم ا ډؼ ا ٵ چ ٽبثى

ػب ي ا ز ٹ ا ػځ ى ډى ٹبون يي ٵډبن سٺىى ډث ىي طچض يڅ

ڄ ٭جبسىي ا:

ب ئ ز ي٬١ ؿىه ٹبوو ا ىاى س ب لاكز آب ا ډچ لاك -1

( ٹ بون اب ٽ ا ز، ا ډل ييى 79ػم الاډ ى كييى ٽ ى ډبى )

ومبي(

( ډ بى ڈ ٹ بون ډش ٽ، ډ١ ٫ ٭ يڇ 2( ډبى د ىؼڈ ي ٵٺ ) 3ى ٵٺ ) -2

ا ىاى ډػىز ٹبون سٽ ٵش ي يي ٵډبن سٺىى ا ى ډػىز ٹبون ډى٬ ٹ

ي ى ٭ه كبڃ آوا ا ا٭شجب بٹ٤ ىاوش از. اڄ ثلض اىؼبز ٽ ډمپ ه ا ز

ٹبون ى ډى يػى ىاش ثبي، يڅ وب ث سٮ يڄ آن ثب ي ي ب ڈ دب وڂ

1 (4هبز 8)ثس "تفؿط: تيح تكطح همهز حىن لبى اثطاظ اضاز همي اؾت.".

25

دوق

ی

سرر

ي ب

يرد

صن

وقا

...

ب ډبن وجبي. ثىب ثب ىو٪ىاز سٮ يار كپډ ز ػ ز ٵ ب ػبډٮ ي وبډىي

از سب ث ا ه سٮ يار ث پڄ بو، كپډز وبځسٮيار آن ى ٹجبڃ ػبډٮ ػ

٭بػڄ ٭مڄ ومبي.

( ډبى ڇ ٹبون ؿىه سٮ ٴ ځى ي ا ز: )ډ١ ٭ 2٭بػڄ ثىن ى ٵٺ ) -3

از ډسج٤ ثب ډىبٵ٬ ډچ، سمبډز ا١، اډىز ي طجبر ٽ ٽ ى ډى ٹبون وبٵ

اب اٵٲبو شبن، س و ١ ير ( ٹبون 79يػى وياش ثبي.( ث اب ډبى )

ىاو ي ٽ ٽ ياڇ ٹ٢ بب ي ب كپډز از. ا كپډز ثش ډ٭بػڄ ا لاكز

ډاى اشٮؼبڅز ىاوي ي ثبز ٥ ٵډبن وبٵ ځىوي. ى ٭ه كبڃ ډ١٭بر ډسج٤

( ٹ بون 75ثب ډىبٵ٬ ډچ، ىٵب٫ ا سمبډز ا١، اډىز ي طجبر ٽ ثب سػ ث ډ بى )

اڅ ٽ، ؿى ه اوي. ث ب ىو٪ىا ز ډ اى ٵ ٷ ب اٵٲبوشبن ػء ي٩بٴ كپډزا

ځىى ٽ ا ډلشڇ ډچ ثب ست اه ٥ف، ٭ لاي ث اىپ ا ډٶ بى اشىجب٣ ډ

د وم ى، ث ب ٭ج ا ي٩ بٴ و٪ بس ( ٹبون اب اٵٲبو شبن ؿ ڈ 79ډبى )

چ ومى از. ا ا ى ي ډ ب ا ه، ى اػا ي٩بٴ كپډز ٭ملا ډياه

ډلشڇ ډچ لاكز ي٬١ ډلييىز ث ول يي ٵډبن سٺىى ا وياش ي ا٤

يي ٵډبن سٺىى ى ډبى ډشٽ ث ځو يا١ ق ي ق ىع ځى ي ا ز ي

ا ډچ وم ساو ي ساوي ثا كپډز سٮه سپچٴ ومبي ٽ ى ٽ ياڇ ډ اى ډ

سان(بن سٺىى بى ٽى ي ى ٽياڇ ډاى ومٵډ

؛خشگ خاب کویسیى اهس تمیي لسی ضشح لشاس لضائی ستش هحکو -4

سه اځبن ٹ٢ب ى ؤ ٹ ٹ٢ بئ ػم ... ش ډلپم ث كض ٭بڅ"

"الاډ اٵٲبوشبن ٹا ىاى.ٹ بون 112ث اه اب، ش ډلپم ث ډجى ب ډ بى 1

اب ث سٺب١ب كپډز ث ث ډ٦بثٺز ٹبون يي ٵډ بن سٺىى ث ب اكپ بڇ

1 لبى اؾبؾ 116. شل هبز

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

26

14/11/1396( ډم 71، ٥ ٹا ٹ٢بئ )ٹبون اب ومى ي ىلاڄ ي و٪ار ڄ ا

اثا ٽ ى از.( )ٽ ث ما ٹبون يي ٵډبن سٺىى ى ػي م ډىش ي

از.

ځ ا ى اٵٲبو شبن، ث٦ٽ ڄ، ثى ب ب ٹجڃ ي ي ٹا٭ي ٹبونا و٪ دوت -1

ىي، ثى كپڈ ق آن ى ٹبون اب اٵٲبوشبن سپڄ ډي٬١ ٹاوه ٵ٭ د

وبډىي. ؿىبوپ ى ډاى ډشٮيى ٹبون اب اٵٲبو شبن ث ډ 1«ٹبون اځبوټ»ٽ آن ا

آن سق ځىي، اډب ثه ىڂ ا ٹاوه، و٪ ث ١ ير اٽ بن ىيڅ ز ث يين

ځىى ٽ ا ه ى ش ا ډاكڄ ډسق ثىب آن ى ٹبون اب، ٥ف، سست ي ٥

وبډىي. ثيه ډچل٧، لاكز ٥ ف ٹ اوه اځبو ټ ث ا شظىب ډ 2«ٹاوه ٭بى»

( ٹبون اب،116ٹبون ډىيع ډبى ) ثب ي، ډشٽب ډث٣ ٹ اػائ ي ډٺىى ډ

ب اهشب ټ ا يڅ ٥ف ٹبون ٭بى و٪ ث ٭ ٽب، ا لاكز

( ٹ بون اب اٵٲبو شبن ث آن 97ي 95يى. ؿىبوپ ى ډ اى ) ٹا طلاط ثمب ډ

سٺىى ٹبون يي ٵډ بن »اب ي از. ثب ٭بز اه دوخ، ٥ف ي ست

( ٹبون اب ث٦ٽ ڄ، 79ثب ى و٪ىاز ډبى )« ػځ ا ټ ٥ٳػبوت يڅډه

-ځىى ي ا ػبوج ڈ سجض ي ا٦پبٻ ى لاكز كپډز ي ٹ اػائ سچٺ ډ

( ٹبون اب اكشب، ا بسب ب ىلاڅش ب اػ ٬ ث 97ي 79ؿن اكپبڇ ډىيع ډاى )

-ڈ اډ ډث٣ ث ٵډبن سٺىى كپڈ ډٮى ا دي٬١ ٹبون ډو ى ٭ سى٪

ى.ثى ومى، ثىب اشىبى ث ي٬١ آن، ا١بٵز ث ٹبون اب دىياش ډ

( ٹبون اب اٵٲبو شبن، د ىبى ٥ ف ٹ بون ا ػبو ت 79ډ٦بثٸ كپڈ ډبى ) -2

كپډز ى كبڅز اوٮٺبى اػلا ا ډچ ووز ث يڅ ى، ځ ى ػځ سٺيڈ ډ

( ٹبون اب كبلار هب ا ث ا 79اډب ؿىبوـ ى ٵٷ و ث آن اب ي، ډبى )

1 . Organic law

2 . Ordinary law

27

دوق

ی

سرر

ي ب

يرد

صن

وقا

...

ػځ ( ي يي ٵډبن سٺىى كپډ ز )ډىل ض ٹ بون( ٽ مبو ب )سٮ٦چ يڅ

ثبي، ٹي ومى ي سق ئ ػم ث آن ا ٣ اػائ ي )١ير ٭بػڄ( ډ

سىٶ ي٬١ ومى از.

اٵٲبوشبن اڄ ا ث اه ثىب ومى از ٽ ثب سػ ث ډئچ سٶپ ټ ٹبون اب -3

( ٹبون اب ا ػبو ت كپډ ز ب ا٭٢ ب 97ٹا، دىبى ٥ف ٹبون ډ٦بثٸ ډبى )

ځى ي دىبى ٥ف ٹبون ى بك سى٪ڈ اډ ٹ٢ ب ډ٦ بثٸ ډ بى ا ر ډ

ساوي. ىڅ ڄ ډز ر ځٵش ډ( ٹبون اب ا ٥ٳ ش ډلپم س٤ كپ95)

ځا اٵٲبوشبن ډػ٬ دىبى ٥ف ٹبون ا ث ر ٭ بڇ ث ا٭شج ب اىپ ؿا ٹبون

( ٹبون اب ډو ومى، ا ه 95( ي )97بك ٽب اٽبن طلاط ىيڅز ى ډبى )

ب ٹبوو ټ ٹ س٤ ٹ ىڂ ډل ييى وڂ ىى. ډ٦ بثٸ ډ بى از ٽ لاكز

( ٹبون اب اٵٲبوشبن، ٹبون ډث ىي ډؼچ ا ډچ ا ز ٽ ث 94)

سق ئ ػم ي ثبي، ډڂ اىپ ى ٹبون اب ٥ ىڂ س ق

( ى كبڅ ز ١ ير ٭بػ ڄ ي 79ځىي ثبي. وشؼ اىپ كپډز ډ٦بثٸ ث ډ بى )

بن سٺىى ( ا١ بٵز ث و ثيين ؾ ٹي ىڂ )ا ػمچ ست ٹبون يي ٵډ

ثبي.ٹبون اب ډ

ى اث٦ ث ١ير ٭بػڄ ثبي ډشٽ ي ٽ يٳ م بن ١ يس ا ز ٽ -4

-كپډز ى بك ٽب هى، اكب ومى ي ٱ ٵ٬ آن ٵډبن سٺىى بى ډ

ومبي، سب اىا ي سى٪ڈ اډ ٽ ى آن ثبة ١ير ث ي٬١ ٵډ بن سٺىى ى ي ي

ز، ػىج اڅاډ ي ٹبوو ا ث هى اكا ومبي. ثيه ډٶ ڇ، ٽ و ٫ ا٭م بڃ ا

كپډز ي اكا لاكز ا ػبوت آن، ثبي س٤ ٹبون سى٪ڈ ځىى. اىپ كپډ ز

ثى ي ٽ ٵډ بن سٺىى سس ت ( ي ث اب ١ير ٭بػڄ لاڇ ډ79ث ډجىب ډبى )

ثبي. اڅجش ثب مىن اػاآر ى بك ٽب كپډز ډډىي وومبي، ى ياٹ٬ ثبوڂ ٹبون

سػ ث اىپ ٵاډه سٺىى ثبي ى هلاڃ ي ا س بن اوٮٺ بى وو شه ػچ

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

28

ا ډچ ث آن ا سٺيڈ ځىى ي اځ ٵډبن ډٽ ا ٥ٳ ا ډچ ى ى

ځىى.ا ا٭شجب بٹ٤ ډ

ا ډچ ډجى ث س ت ٹ بون يي و ٹا: ي ىلاڄ ٵٷ ډث -5

ثبي، ثىب ث ٵٺيان ا٭شجب ٹ بوو ٵډبن سٺىى ى ډ٦بثٺز ثب ٹبون اب اٵٲبوشبن وم

ي كٺٹ آن سمڈ اسوب ځىي.

ى اىاډ ي ى اه، ډڈ ػځ سه ىلاڄ ي سػبر ٽمن اډ سٺىى يڅ

و٪بر ا ٭ بڅ ش ډلپم ي ا ا ث ( ى ى 24/4/1397)بى ډم

ومبڈ.ډث ا ډچ ا ٥ ډوش اب ډ

ځا ى اڄ، لاكز اولب ا ډچ ثى ي ى ډ اى ايڃ/ ي٩ٶ ٹبون

ځا ث ډػ٬ ىڂ )كپډ ز( اشظىب ثىبث ١ير ٭بػڄ، لاكز ج ٹبون

ٹبون اب ث ب 94ساوي ٥جٸ ډبى اشب ا ډچ ډو سٶ٠ ي از. ى اه

ډث ىي طچض، و٪ ئ ػم ا ى ومب ي. څ ا يي ٵډ بن سٺىى داډ ن

ډ١٭بس ٽ ى ه آن ٹبون وبٵ ډػى از، ثيه ډٮىبز ٽ كٳ اه

اكپ بڇ ثبي، ٽ اه ٽب ه لاٳ و ځا( ثب ئ ػم ډ)ى بك ٹبون

ٹبون اب هاي ثى.

ٹ بون اب كپ ڈ 79ىيڇ/ ٵډبن سٺىى ى ياٹ٬ ٹبون وجى، ثچپ و٪ ث ډ بى

ساوي ٹبون وبٵ ا ډچٲ ي ب كش ثبي. څا ـڂب ج ٹبون ومٹبون ا كب ډ

ن، ئ سٮيڄ بى. ثب اه كبڃ، ى ابڇ سٮ٦چ ا ډچ ي ث ي كبڅ ز ثل ا

اڅٮبى ا ىا ومبي.ٹبون اب ثبي ػچ ٵٷ 107ػم ٥جٸ ډبى

ٹ بون اب اڅاډ ز ى سٮم ڄ ي 75ي 64، 56، 5ڇ/ ا آوؼب ٽ ٥جٸ ډاى

ا٭شجب بهشه ٹبون س٤ ٹ ٹ٢ بئ س٦جٸ اكپبڇ ٹبون اب سجه ي از، ث

، لاكز ي اڄ اشٺلاڅز وبى ډٺىى ي ډ ئچ ٭لاي ث وٺ٠ و ډاى ٵٷ، ػبڂب

سٶپټ ٹا ډويي هاي ي ٽ هلاٳ يف ٹبون اب )ي ا ڃ دٵش ي

29

دوق

ی

سرر

ي ب

يرد

صن

وقا

...

كٺٹ( از. څا لاكز سٶ )ډ( ٹاوه ٭بى ي و ى آو ب ى لاكز

ثبي ي و ٵاس ا آن.ش ډلپم ډ

تایح

ب ب وبىى ي ب ډئچ سٶپټ ٹا ى و٪بڇاډي ډچڈ ي از ٽ اڄ

ځىى. څ ا و بى ډٺىى و بى ىا ي ډى٬ ٵبى ٭بز ډثا سلٺٸ ٭ياڅز ي كپډز

بڅق ى سٺىه ي ومبىيځ ا ډچز، وبى ٹ٢بئ وبى بڅق ى سلٺٸ ٭ياڅز ي ٹ٢بير

ى ٹ٢بب ي وبى اػائ وبى بڅق ى اػا ي سإډه و٪ڈ ي ؤ -ډه ى ػبډٮ دىيا ش ډ

ى. ا اه ػز ى بك لاكز ي سو وبىب، وبى ىڂ لاكز ثس ي

ومبي ٽ ئ ىيڅز ځا اؼبة ډىىي ا وواي ىاز. ا اه ډى٪، ٹبونهشڈ

ىا بى. كش ى كبڅ ز وشاوي ډثبر سٺىى ا ډچ ا ى وب ز هي

ػځ كبئ ٣ سٺىى ي سىٶ ا ډچ، ډث ىي طچض يڅډوبڅٶز ثب ډث

ٹبون اب( 94ثبي. )ډٶڇ ډبى ډ

سان ٭مي سػ ي سمٽ ا ث ا ث ين ا ډؼم٫ ډجبكض ي ډشىيار ٵٷ ډ

"١ير ٭بػ ڄ "ډئچ ثز كٺٹ ا سٶڈ ي سجه ىز ي ډى٦ٺ ا ٵز ا ثه

ثبي ىاوز. ى ياٹ٬، ډمشه سػ ٹبون اب ي كپډز ي كش ډى٦ٸ ا چ ى

ايا ٵډبن سٺىى، ا ټ ي ٵ٬ جبر ي اپبلار ثا اؼبى ٵ٢ب ډ٦چ ة ي

"اشب ځبو ى ډب٭ي ثه ٹا 17)ډ بى "٭بز سپبډڄ ي طج بر و٪ بڇ كٺ ٹ

ىڂ سمٽ ث مه ١ير ٭بػڄ ثىن ٵډبن ، اډاكڄ اىبى سٺىى(ٹبون ٥

سٺىى از.

ا ټ ٹ٢بير ٭بىلاو ي ىڅاو ا ثلض، ثبي اب ومى ٽ ، ١ ير ٭بػ ڄ

ى ډى و ز. اډ ب ا ب وبٵ ىاشه ٵډبن ابب ياثش ث ثى ي وجى ٹبون ډبٹج ڄ

ان ټ اث ا ي كث سٺىى ٥ٳ ىڂ كپډز ا كٸ ايا ٵاډه سٺىى ث ٭ى

ٽ ڈ ي ځىى: ى ا ډچ ثډي ډاو٬ ث ډپلار سب كي اشٶبى ومى ي اه و

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

30

ب سٺىى ثهىب، سٮبډلار ي ډبئڄ ب ى ډاػ ث ب ٥ ف ٽٴ ػچبر،

ب ئ ػم ى . څ ا ا٭م بڃ لاكز ياچ )ٱ كٺٹ، ٹډ ي اډظبڃ آن(

ػائ، سٺىى ي ٹ٢بئ ي ثا ډاٹجز ا اػا ٹبون اب ، ٳ ى ب ا٭

66ي 64، 60ډٮى ب ىاى ي ث . )ډ اى "٭بز ډبڅق ٭چب ډىڇ اٵٲبوشبن"اشب

ب ي ي٩بٴ كپډز )ئ ػم ( ٹبون اب( ا ډى٪ سجه ي سلچڄ لاكز

، مبن(90ي 64و څٲ آوبز. )ډاى و، سق ٹاوه ي -ثهلاٳ ا ډچ –

ش ډلپم و ى اشب سلٺٸ ٭ياڅز، ياٹز ي ا شٺلاڅز ه ث يي ا

ځو ياثشڂ ي اطد ي٩ٶ امبو ي يػياو ه ا اوؼبڇ ىاى ي ى ډ

ډبڅق ٭چب ډىڇ ي ثبا٭شمبىب ډٺشياو ځبڇ ثىاى.

ډٮب ٹبوو ثىن ب وج ىن يي ٵډ بن سٺىى ث يين بي ډمشه ډياٷ ي

بٱ ي ډو٪ىاز ٵ ٬ ي ػچ ځ ا ث ي ، ډٺبډ بر لاف ب

ډپلار ي ډبئت ياى ث ٽچز و٪بڇ اػشمب٭، ب ي اٹش بى ثب ي. ى ياٹ ٬،

ىى ٽىي ٽ ى هلأ ك٢ وبى ډٺىى ث ب ا يا ٵډ بن سٺ ١ير ٭بػڄ اؼبة ډ

ى ٦ق ٽىش يڃ ثى ي ٱٹبث ڄ دي ػىؼبڃ ٱٹبثڄٽلان سبيان ييى ډبو٬ثواڈ

-س ه ي ډٮٺ ڃ ډاكڄ سٺىه ٭بى بي ډىب ت ا ثڂڈ. ى ٱ آن، اوؼبڇ ٥ډچ

ثبي.كٺٹ ي ٹبوو سه ځى

هاتغ؛

:الف( کتة

1396اٵٲبوشبن، ٽبثڄ، اوشبار ٮي، ؿبح ايڃ، ځا اهلاٹ، ډلمي، سلچڄ اٹشبى و٪بڇ ٹبون -1

ب سٺىه، سان، بډبن اوشبار ديڂب ٵىڀ ي اوي الاډ، ؿبح آثبى، اكمي، ثبشىكبػ -2

1395ڇ،

1389ىاو، ي، كٺٷ اب اٵٲبوشبن، ٽبثڄ، اوشبار ډا سللار ٭بڅ اثه ىب، ؿبح ايڃ، -3

1393ځا، ٽبثڄ، اوشبار ٮي، ؿبح ايڃ، ياٳ، اڃ، ٵىن ي يب ٹبونڅ، ډلم -4

1395ډلمي، ٭جياڅٮچ، كٺٷ اب ػم الاډ اٵٲبوشبن، ٽبثڄ، و يا، ؿبح ىيڇ، -5

ة( اىبى سٺىى:

31

دوق

ی

سرر

ي ب

يرد

صن

وقا

...

1382 ډىش ػي م ٹبون اب؛ -1

1397 ډاكڄ اىبى سٺىى؛ ډىش ػي مٹبون ٥ -2

1397 ډىش ػي م ٹبون يي ٵډبن سٺىى؛ -3

1397ٹبون اػاآر اىا؛ ډىش ػي م -4

1396ٽى ػا؛ ډىش ػي م -5

1393ٹبون اػاآر ػائ؛ ډىش ػي م -6

1392ٹبون سپڄ ي لاكز ٹ ٹ٢بئ ػم الاډ اٵٲبوشبن؛ ډىش ػي م -7

1390 ډىش ػي م ٹبون سى٪ڈ ياث٤ چٽ ډٺبډبر ٹا طلاط ىيڅز ع. ا. ا؛ -8

1388 ډىش ػي م ٹبون ٽمن ډشٺڄ و٪بر ث س٦جٸ ٹبون اب؛ -9

1388 ډىش ػي م ب مڂبو؛ٹبون بو -10

1396 ډة ػځ؛اڃ ي٩بٴ ىاهچ يڅ -1

فرایىد ي شرایط صدير فرمان تقىیىی

هؼشاج الذیي هؼشاج

چکیذ

ٵډبن سٺىى، ډؼم٭ ٹا٭ي كٺ ٹ ٭ بڇ ي اڅ اڇ آي ا ز ٽ ى ر

١ير ٭بػڄ، ث اب ډبى ٶشبى وڈ ٹ بون اب ا ػبو ت كپډ ز سس ت ي

س٤ ئ ػم سق ځىي ثبي. ى ي ب سٮ٦چ ا ډچ ، ئ

ر ٵډ بن سٺىى ػم ډ ساوي ډى ٹبوو ا ى كبڅز ١ير ٭بػڄ ث

سق ومبي ٽ كب كپڈ ٹبون از. ٵاډه سٺىى ثبي ى هلاڃ ي ا س إن

اوٮٺبى ووشه ػچ ا ډچ ث آن سٺيڈ ى. ى ر ٵ اډه سٺىى س ٤

ا ډچ ست ى ث ٹبون سجيڄ ډ ى اډب، ى ر ى ا ا٭شج ب بٹ٤

ډبن سٺىى ى و٪بڇ ب ىډٽا ث ٭ىان ټ ا شظىبء، ا شظىب ٽ سڄ ث ٵاوي.

ٵاځ ي ٭مډ ي ټ اډ اغ ي ډٮمڅ ا ز ث يٳ يځ ث ډٹ ٬ ى

ثٮ٢ ډاى ثا اډ كٺٹ ي اىا ر ډ دى. ٽ ثى بث ىلا ڄ ي ٭ اډچ ا

څلب٧ ٵى ي كٺٹ ډػ دٵش ي از.

ٹبون ، ٵډبن سٺىى، ٥ ډاكڄاطگاى کلیذیۺ

33

يرد

صط

رایش

ي د

ایىفر

ن

مافر

...

تیاى هسأل -1

پ ا لاكز ب ډڈ يسإط ځا ٹير اػا ي كپډ ز ى اٵٲبو شبن

ٽ ث اب ډبى ٶشبى وڈ ٹبون اب س ٤ كپډ ز يي ٵډبن سٺىى از،

سست ي س٤ ئ ػم سق ځىي ثبي. ډ٦بثٸ كپڈ ډبى وى ٹبون اب،

ٵډبن سٺىى ثبي س٤ كپډز ى هلاڃ ي ا س بن اوٮٺ بى وو شه ػچ

ا ه ډ ير ث ا ډچ ث آن سٺيڈ ى. اځ ؿ كپډ ز ٵ اډه سٺىى ا ى

ا ډچ سٺيڈ ومى از. اډب، ثىبث ٭يڇ سٺي ٩ٳ ډبو س ت ٵډ بن سٺىى

س٤ ا ډچ ى ٹبون اب، ا ډچ ٵ اډه سٺىى ا ث ا ٫ يٹ ز

ست ب ى وپى از. ډظڄ ٵډبن سٺىى اػ٬ ث وبٵ ين ٹ بون ډى ٬ ه وز

ي ي ا ډچ سب ٽى ن آو ا ى ي س ت وىم ى وبٵ 1389٭چ ن ٽ ى بڃ

از. ډ٭ي ٽ ثبي ى هلاڃ آن ا ډچ ٵاډه سٺىى ا س ت ب ى ومب ي

ى ٹبون اب د ثى وي از. څا ، ډ٦بثٸ ډ بى ٶش بى و ڈ ٹ بون اب س ب

ى ج ب ډ ثب ي. ډبو ٽ ٵاډه سٺىى ا ٥ ٳ ا ډچ ى و ى ىاا ا٭ش

دي كب١، ٵاىي ي ا٤ يي ٵډبن سٺىى ى و٪بڇ كٺٹ اٵٲبو شبن ډ ى

ث ٹا ځٵش از.

هثحث ال ( فشایذ صذس فشهاى تمیی

ٵاىي ب دي ى ٭چ ڇ ډوشچ ٴ ډٮ بو ډوشچٶ ىاى ي ى ٽ ت ي ٽب ب ي

بٵش ي ډسج٤ اؼبى ٽىىي ټ ه يډز ب بډبن ب ث ډؼم٭ ا ا ا٭مبڃ بهشب

ټ ډلڃ ځٶش ډ ى، ثب ى ٽبثى ب ډث٣ ث ىڂ ٭چ ڇ ث ىوجبڅ ا ا

سٲار م ىىي ى يځ ب ټ شڈ ب ځٶش ډ ى ٽ اه سٲار ډ

ساوىي ث ٥ ٥جٮ م ىىي ب ٥اك ي ثب ىي، ث دي ځ ب آډ ب ځى ي.

ٵاىي ث ډٮى د ٵشه، مبىڂ ىاوي ي دٵز ځبڇ ث ځبڇ ث يٵ ا ډ

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

34

بوىي. ث ٥ هلا ا٦لاف يوي، ٮى سٲ ډكچ ث ډكچ ث مز ټ يٳ

ډٮه.

ٹبووڂا ث ٭ي وبى از ٽ لاكز ي٬١ ٹبون ي و٪بڇ ب ىډٽا، ى

ٹبووڂا ى ث مه اب، ٥ٳ ډىڇ اوشوبة ډوي. ا ي ا٭٢ب آن اوشوبث اوي

ٹ بون اب ، و٪ ٽ ا ډڂىى سٮج )دبڅمبن( و٪بڇ كٺٹ اٵٲبوشبن ث ا ډچ

1٭بڅ سه ډػ٬ ٹبووڂا از.

كپډ ز ډ ساو ي ى كبڅ ز سٮ٦ ڄ يڅ »ٹبون اب آډي از: 79ى ډبى

، ث اشظىب اډ ډث ٣ ث ثىػ ي اډ ډ بڅ، ػځ ى ر ١ير ٭بػڄ

ٵاډه سٺىى ا سست ٽىي. ٵاډه سٺىى ثٮي ا سق ئ ػم كپ ڈ ٹ بون ا

ي ا س بن اوٮٺ بى وو شه ػچ 30كب ډ ى. ٵاډه سٺىى ثبي ى ه لاڃ

ډچ ى ى، ا ا ډچ ث آن سٺيڈ ډ ى ي ى س ٽ ا ٥ ٳ ا

«.ا٭شجب بٹ٤ ډ ځىى.

ؿىبن ٽ ا اكز اه ډبى ٵمي ډ ى، ٵډبن سٺىى اكپبڇ ٹبوو ا از ٽ

لاكز ست آن ث كپډز ي ئ ػم ىاى ي ا ز. ٵډ بن سٺىى ، ا

ى وڂب ډبز كٺٹ ثٮي ا سق ئ ػم، كپڈ ٹبون ا ىاى. ا ه ث يان ډٮ

از ٽ ٵډبن، ى پچبر هى، ٹبون و ز ؿ ن ٹ بون ډ ث ىي ډؼچ

ر ـ 1382، ؾبل 818افغبؿتبى، هتكط رطس ضؾو، قوبض هؿلؿل لبى اؾبؾ .1

35

يرد

صط

رایش

ي د

ایىفر

ن

مافر

...

ا ډچ از ٽ ث سق ئ ػم ي ثب ي، يڅ ا و٪ لاڇ الاػ ا

1ثىن، كپڈ ٹبون ا ىاى.

اڅپ ډ٦ف ډ ځىى اىپ، ٵډبن سٺىى ٽ ياڇ ډاك ڄ ا ٥ ډ ٽى ي ي ا٤

ى ؿز(يي ٵډبن سٺى

ى د ث اڃ ثبي ځٶز ٽ ٵډبن سٺىى ا وڂب پچ ي اػا ى ىي ډكچ

٥ ډاكڄ ډ ى:

گفتاس ال ( هشاحل فشهاى تمیی

ث ډى٪ كپډز وبځ ،سپڄ ا ډچ ٹجڄ اووز، بډبن ي سى٪ڈ اډ

ا ر ٭يڇ سپڄ د ى از. كٺٹ وبډىي ٹبوو ي ث اىبى ى ٽ

سلاٵ ٵډ بن سٺىى ، يي سست ي ثب ٥ٸ كپډز، ا ډؼ ػجان ي ٹ ډچ ثب

ى اه ډكچ ٵډبن سٺىى، سست س ٤ ا ي ان ث ب ى و٪ىا ز 2ډڂىى.

ٹبون اب؛ سق ا ٥ٳ ئ ػم ي و ى ػ ي 79ا٤ ډىيع ډبى

ٹبون ٥ ٥ ډاكڄ و ي اوٶ ب ا ىبى سٺىى 4ثىي 7د ډبي. ډبى م، ا ډ

سس ت س ٤ -اڅ ٴ » داډن ٥ ٥ ډاكڄ ٵډبن سٺىى كپډ ز ډ ځ ي:

س ق ا –ٹ بون اب ؛ ة 79ا يان ثب ى و٪ىاز ا٤ ډىيع ډبى

و ى ػي م. –٥ٳ ئ ػم ي ع

و بى ډػ٬ ي يػى ثب ىيان سپڄ ا ډچ ډث٣ ډى،طبوب، ى اه ډكچ ث

سٮ٦چ م بن ډ چلز ي ر ١ ير ٭بػ ڄ ب ى سىب، ډي٫ ٹبووڂا،

ٽ ډي ي سست ٵډبن سٺىى ا ٹبون اب ث كپډز لاكز ي٬١ ي دبڅمبن،

1781، ل 1394زاف، حمق ازاض افغبؿتبى، وبثل: اتكبضات زاكگب اثي ؾب، چبح زم، . ؾطض،

2 .161 159لبى اؾبؾ، پكي، هاز .

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

36

يٹير اػا ا٭شجب ا ي ىاى سق ئ ػم كپڈ ٹبون ا ثب 1ا ز. ثه ىا

ٹبون ٥ ٥ ډاكڄ و ي اوٶب اىبى سٺىى داډن ابڃ ٵډبن سٺىى ث 23ډبى

ٹبون اب 79كپډز ډپچٴ از، ٥جٸ كپڈ ډبى » ا ډچ سق ډ ٽىي:

ي ثٮي ا اوٮٺبى وو شه ػچ ا ډچ ، ث آن 30ٵاډه سٺىى ا ى هلاڃ

«. سٺيڈ ومبي.

، ىاى ٵاډه سٺىى ا ـ لاكز ييكپډز ؿىبو ډ ى ى ډپچٶز ب و

ى ٵ اډه ا ډپچ ٴ ا ز س ب ووشه ػچ ا ډچ، آٱب ا كپډز ثٮي ىاى؛

ث آوب سٺيڈ ومبي. هلاڃ ي

گفتاس دم ( مص ضسای هلی دس لثال فشاهیي تمیی

ا ا ډچ سٺ يڈ ى، ث ډٺ ډ٭ي ى س ٽ ٵاډه سٺىى ى

ٹ بون اب (. ثىي 90ډبى ).ىاى آوا سبئي ب ي ډچ لاكز ى ث ا ه ا ب ى

ٵډبن سٺىى د ر سبئي اډب، ى بٹ٤ ډى. ا٭شجب ٵاډه سٺىى ا ر ى،

پ ډ٭ي ځ ز، ؿىبوـ ٹجلا ث ٹبون سجيڄ ډى. سق ىيثب ئ ػم ا

ٹ بون اب د ثى ى ومبي، ى ب ست ي ٵاډه ا آن ا ډچ ثبي ى

اوي. ډٮشج وى ٥ٳ ا ډچ ى ډبو ٽ ٵاډه سٺىى ا سب وي از. ي

د آ ب . بٹ٤ ډى ا٭شجب ا ځىي ٥ٳ ا ډچ ى ځب ٵډبن سٺىى ا

ا ب ي ډچٲ مى ډى اڅٲبء، ڈ ا ډچ ډجى ثى بمډبن س ا ٵډبن ډٽ

ډبن ست آن(

ي ډچٲ مى ډ ى ډبن ى ا ځىى، ٥ٳ ا ډچ ى ٵاډه سٺىى ٽ ا

ځب اػاآر ډ٦بثٸ آن ر ځٵش ثب ي، . ى اط ث آن ډست وم ث ى ډٮشج

79، ل 1390ػجسالؼل، هحوس، حمق ازاض افغبؿتبى، تطاى: هؤؾؿ اتكبضات ػطفبى، .1

37

يرد

صط

رایش

ي د

ایىفر

ن

مافر

...

ا اډ ب ثبٹز. ث كبڃ هى كپڈ ډٽ ډچ، ٥ٳ ا ٵاډه سٺىى ا ى ا ثٮي

و ز ي اكپبڇ آن ٹبثڄ اػا ا ډچ، ٵاډه سٺىى ا ىډبن ډچٲ ٹ ا

ډڂى.

ٹبون اب ث ا ډچ اا ى ډٺ ډ٭ي سپ ٵاډه سٺىى ى ى

ى سپچٴ ؿز( وڂىى، ډ٭ ي ىسپ ٵډبن سٺىى ى ث ا ډچ ډٺ

ٹبون ٥ ٥ ډاك ڄ و ي اوٶ ب ا ىبى 23ډبى بٹ٤ از. ا٭شجب ا سٺيڈ وى،

كپډ ز ډپچ ٴ » سٺىى داډن ابڃ ٵډبن سٺىى ث ا ډچ سق ډ ٽى ي:

ي ثٮي ا اوٮٺ بى 30ٹبون اب ٵاډه سٺىى ا ى هلاڃ 79از، ٥جٸ كپڈ ډبى

ا ډچ، ث آن سٺيڈ ومبي. ځب كپډز ث ىڅچ ، ٵډ بن ووشه ػچ

سٺىى ا ى هلاڃ ډير ډٮى ث ا ډچ سٺيڈ وپىي، ٵډبن سٺىى ا ا٭شجب بٹ٤

«.ي ى ي ډلة ډڂىى.

ست ٵاډه سٺىى س٤ ا يب لاكز ى ى وشؼ ډ سان ځٶز ٽ،

،ډجبي ټ ډپبوڇ ثش ځىي از ٽٹبون د ثى ى ډچ ث ر هىٽب

ډ ساو ي ث ا ډچ ث ر هىٽب اه اهشبياځا ٮى اكشم بڃ س إه

ٽىي. ث اط آوا

هثحث دم ( ضشایظ صذس فشهاى تمیی

ا ثٮي ٵاډه سٺىى مبن ٹاوه ډة دبڅمبن، كپ ڈ س ق ئ ػم

٧ ك ي ث م ه څل ب لاڇ الاػاء ډجبي. ٹبون وبٵ ي مبوىي ځٵش، ث هى ٹبون ا

ډلييىز ب ا ز ٽ ا٤ ي ٵډبن سٺىى ډمپه از ما ثب آوپ يي اٽظ

ى ڈ وڂ و٪بڇ ب ىډٽا ځشځ آن ى اه ٽ ٫ ي يػى ثبن آن ثب

كڈ اكشاڇ ث ي سٶپټ ٹا ىش ى ټ ا ډجبك ض ب ي ى ٹ ا ٽ

ى ث مه سس ت، ػبڂب اوي ىاى. كٺٹ، ث ٹ بون اب ا ه ډجل ض و٪

ډ دىاڈ. ٵاډه سٺىىي ػم الاډ اٵٲبوشبن ث ا٤ ي

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

38

٭يڇ ډاػ ين ىيڅ ز ث ه لا ٹ بون، ثوب٥ سػ ث كپڈ ٹبون اب ي ثب

اب ىاا ا٤ ٹبون ځا ډى٪ سق آن ا ٵاډه سٺىى ي ييلاكز

اب آس ډجب ي، ډ ڈ ي ا٤ ، (ځٶش ب ايڃ ا٤ ډبو) ٽ ٭ج بر ا

٣ لز ي ي (ځٶشب ڇ ٣ ډب )، (ځٶشب ىيڇ ډ١٭) ى ) ځٶش ب ا٭شج ب

ؿبڇ( ډى ث ٹا ډيڈ:

صهایگفتاس ام ( ضشط

ډ٦بثٸ ٹبون اب، كبڅز سٮ٦ڄ ثبي. ٣ ډبو اه از ٽ يڅ ػځ ى

ډپىي. اػلا ٭بى ىا بڃ ىي ا ى ڈ ؿىبن ډ ير ٽ ب ىي اػ لا

1بڃ و ډب از. ى ا،

» يڃ ي٩بٴ ىاهچ يڅ ػځ : 39مـىبن ډ٦بثٸ ډبى ىي ىي ډ ير ٽ ب

اػلا ػځ ى و ڈ ډ ب سٺ ڈ ي بڃ و ډب از ٽ ث ىي ىي ٽ ب ؿ ب

،ثى بثه «.وڈ ٹبون اب د آي. ي اه ٽ ١ير ډىيع ډبى وى ډڂ ډڂىى،

ايڃ ا ي دبوىڈ ػا سب ډشبو يڅ ػځ ثباڅشست ا سٮ٦لار سبثشبو ي ډ٭ي

ي «.ثبي. بڃ ډ دبوىڈ ٹ اڅ ايڃ ىڅ ا ي ډ ى و ا ه كپ ڈ ى ډ او

و ي ډ بى ٶش بى ى اه از ٽ ؿا ػځ ٹبثڄ س٦جٸ از. اڅپ ث ه ډي

ډاو ا ي ي يڅ ػځ ٽ ٹبون اب سىب ى ر وڂٵش ، ػځ ٽ

109كبڅپ ډ٦ بثٸ ډ بى ػځ ٵ اډه سٺىى ا ڃ ي٩ بٴ ىاهچ ډ او

ست يڅ ػځ ث ډ اوػځ و ٵ شبى ى،اس ت سٮ يڄ ثٮيا

ى (. ٷ.ا 109ډ بى ) ػمچ لاكز ب ا ډچ ا ز څٲٵاډه سٺىى و ا

يڅ ػځ ٹبون اب سى ب 79ډبى ى ػاة ډشان ځٶز ٽ ىڅڄ اه ٽ ؿا

ٵاډه سٺىى ډظڄ ٥ف ٹاوه و ثٮ ي اه از ٽ ػځ، و ډاو ٽى از، ٽ

. لبى اؾبؾ، پكي، 1

39

يرد

صط

رایش

ي د

ایىفر

ن

مافر

...

ا سق ئ ػم، ا ٥ ٸ يار ىيڅ ز ى دبڅم بن ث يڅ ػځ اډ

ځىي از. يڅ ػځ ٽ ٹبون اب سىب 79 ډبى ثىبثه، ى ٵشبى ډى.

ٽڄ بڃ ى ى ( څمبن اٵٲبوشبندب ىٽ ا ډچ) مـىبن يه ډ

و٪ بڇ كٺ ٹ ي ٹبووڂا ى اب ٹبون اب، ث ث اه سست، ب سٮ٦ڄ از،ډ

ث ىوج بڃ ډاػ ث ټ ٵبچ ډبو ډٮه از ٽ سٮ٦ ڄ دبڅم بو ا ب ٽ

ا ك ڄ ؿ ز( ١ير ث ي٬١ ټ ٹبون ى. اه ٵبچ ډبو، ى ځب ىاى.

ٹ بون 107(م بن سٮ٦ ڄ ډ بى دبڅم بن ډچ ) سٮ٦ڄ ا ا ډى٪ آب ىيڇ اىپ

دب ن ى ث سپڄ ػچ وجبي( ٹبى پ دبڅمبن ٽډاى ب ب ي اب از.

ځٶز ٽ ٹبون اب، ث د ايڃ ثبي كپډ ز ا سست ٵډ بن سٺىى ا

ا ٹبون هلا كپڈ ٹبون از ي ى سػ ث ا٦، ىببئ ومى ٽ ثب ومب ي. د

ث ٭ٺي كٺٷ ىاوبن س٤ كپډز ډي٣ ث اه ٽ: اډب

ياٹٮ ىاش ثبي؛ كپډز ث آن ٹبون وب ډجڇ ي ايلا:

ءوز و ډٮچ ڃ ٭م ڄ ي ، ډشٹج ثبي يٹب٬ ٱ ډٮملا ٵشر ٹبووڂا، طبوإ:

كپډز؛

ٹبوو ثبي؛ كپډز ډي٫ ي ډٺار، كپډز يا٬١ ٹبون ي طبڅظب:

ث دبڅمبن ػز ث ي ا ٵاډه ډٽ دببن ىي ٵشر، كپډز د ا اثٮب:

1ست اا ومبي.

ډي ىي ٵشر ث و٪ ډى ٣ ډبو ب اه اث٦ ث ه ى آوـ ٽ ى

وز كپډز ثين از،ء ا اه ٵشر، اه ٽ ايلا د ٭ بى ي ؿن ټ اډ

2٭بى. ٱ ٹبون اب از و اډ ثى ي ى

هچط، حمق ازاض، تطاى: ؾبظهبى هبلؼ تسي وتت ػلم اؿب زاكگب ب )ؾوت(، جبجب، . هتو، 1

33، ل 1387چبح پبعزن،

82. هحوس، ػجسالؼل، پكي، ل 2

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

40

ا ه ٽ يػى ثب ډشاوىي ىاى، ث ٹبون وب ٹبون از ي كپډز وبډىي اځ اډب،

ٵاين سٮ٦ڄ ٹجڄ ا آډبى ومى ي ډبن ډٮه سٮ٦ڄ از ٥ف ٹبون ا دبڅمبن ى

ث اسو ب بون اب ي٩ٶ ىاى ؿىبوـ اه ٽ دبڅمبن ٥جٸ ٹ ث دبڅمبن اا ومبي،

سٺ٢ ب ديځاڇ ب اوپبٵ ٽ ث ا ب ډٮبيار ي ٥ف ٹاوه، ډى سمڈ ى

(. ٹبون اب 97 ډبى ايڅز ىي) ومبي كپډز اؼبة يځ ٭بػڄ ا

ي مپ ب ث ه ٹ ا اب اڄ كبٽڈ ي مـىبن ث و »ډ٦ بثٸ ٹ بون اب

ست ث ا ډچ ٱ ث ي سييه ي ٥ف ٹبون ا كپډز ي٩ٶ ىاى

م ث ؿ وز ٽ ٵ ا سييه ي يوي ي (. ا ٷ. 97ي 95اا ومبي.)ډبى

ډبن ٥لاو ي يوي ؿن سييه ٥ف ٹبون وبډىي ىي ا ز ي ځ ثٮ ي ث و٪

ا ډى٪ ن ث اه اڃ ٽ، آبدب ى وڈ ډب ث اوؼبڇ ثي. ٵبچ ټ ي ډيٽ ى

ب ٹبون اب از ي 107سٮ٦چ ا ډچ مبن سٮ٦ڄ ډبى ډ اى ٽ ب

ا ث س پڄ ػچ بر وجب ي، ٹبى ډبو ٽ ى ب ىڅچ ي ا ډچ ث و

بډڄ ډى(

ىي ثه ډشبو ي سٮ٦ڄ سبثشبو اه ٽ ډى٪ سٮ٦ڄ ا ډچ، ډى ى

ٶز ٹبون اب ډ ى ي ډبى پي اػلا بلاو از ٽ ى ځٵش ا ب ٹ ا

م آن از ٽ سٮ٦چ ثبي ٹبون اب ثبوڂ 79ډبى ځٶز ٽ ٩ب ثبي از،

اډب ٶز ٹبون اب ثبي، ي ډىيع ډبى پي ٵډ بن ىڅڄ اچ ٽ ثب٭ ض يي

ٽ ػچ بر دبڅم بن ث ا ا٤ ډبو ث ځو ا ثبي اه از ٽ، سٺىى ډى

ا ه ث س ت ث بوي. ٹبون ا ډ٦بثٸ ١ير، وشاوي ي وجبي ست ٹاوه ىا

كبڅز ډبوىي ىاش ثبي، يػى و سٮ٦ڄ م، ا كبلار ىڂ ٱ ى ىڅڄ ډشاوي

41

يرد

صط

رایش

ي د

ایىفر

ن

مافر

...

ىي ثٮي ٽ ث ٹجچ سٺىى يكبڅز ٵبچ ثه ىي ب كبڅز اوللاڃ ي ا٦١ا ب

1ىا ٽىي. ا ىڅڄ ا ا ډچ وشاوش از ػچبر هى

څم بن ا ٹبون اب كبڅز م سٮ٦ ڄ ا دب كٺٷ ىاوبن، ث ٭ٺي ثه ا

ډظ ڄ ك بلار ا١ ٦ا، م دبڅم بن ا و سٮ٦ڄ ٱ ىاى از، سػ ٹا ډى

ث سپلار ػچبر و ز. ىڅچ ٹبى ٽ دبڅمبن ث كبڅز ا ب كبڅز اوللاڃ ي

ډىب ت ٭بز كڈ ٹبون ځا، كبڅ ٽ ثاب اكشاڇ ث اڃ ىډٽا ي ى

اٹڄ، كي ٭يڇ سپڄ ب ٽ ٵ ٵٺيان ي آن ثى س س پڄ ٵ وبساو دبڅم بن ى

2ډ ىاى. ٹا ډيو٪ ػچبر ا ډظڄ ا ه ٽ ى LOW ډ بن سٺىى ) ٵ ثچ ټ، ٽ

ORDER ) ىيڇ ٥ ػىڀ ب ايڃ ي ٽ كپډز اب ىاى ث ٹاوه ډة ا

ث سپڄ ػچ وج ى، ٹبى ډبوپ دبڅمبن ٽ ى ػبو، ث 3. ي ا ز بى

ٹبون اب ډ 108ډبى مه سست ى ډشاو ي آډ ي ا ز ٽ ئ ػم

ډؼچ ومبىي ځ بن ث ب سٶ٠ لاكز ا ثىبث اشظىبئ يكبڅز ى ٭ىياڅ٢ير ي

4ٵډبن سٺىى بىٽىي. طچض آا، ىي

ضشط هضػیگفتاس دم (

ى سست ثىػ ي سى٪ڈ ي٬١ ډ بڅ ىيڅ ز ي٩ بٴ و٪ بڇ كٺ ٹ اٵٲبو شبن ا

س ٤ يار ډبڅ اه ي٩بٴ ٭ملا (. ٹبون اب 4 ثىي 75ډبى كپډز از )

ټ ٽڄ ث ثيه سست ثىػ ىيڅز ث ٥ ػم الاډ اٵٲبوشبن اوؼبڇ ډى.

621ل ، چبح ال، 1389حمق اؾبؾ افغبؿتبى، وبثل: هؤؾؿ تحهلات ػبل اثي ؾب، ؾطض،زاف، . 1

70پكي، ل . هحوس، ػجسالؼل،23 Wikipedia,the free eneylopedia

4 620. زاف، ؾطض، پكي، ل

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

42

ثىػ ي ډى ٥ف ٹبون ى د وبى ډ٦بثٸ ٹبون اب، ا ډچ سٺيڈ ډى.

ٹبون اب (. 90ډبى ث) از ي س٤ كپډز اډپبن د ډبڅ سىب اډ

ٹبون اب دب 97ثاب كپڈ ډبى ډ ى څم بن ث يين ؾ ځو ىهبڅ ز ى

ث يين ثر ټ ٽ ڄ ي آوا ډشاوي ډبڅ، اډ سٮيڄ ٥ف ٹبون ثىػ ي سييه ب

ى س ت ب سو ډبڅ ثوبډ، ىٴ ب ثىػ ي ػبثؼب ى ي ٽمشه سٲ

ػمچ لاكز ٹبون اب ست ثىػ ا 90ڈ ؿىبن ډ٦بثٸ كپڈ ډبى ي ٽىي.

كپډز ډا٩ ٴ ا ز ،٥ٳ دبڅمبن ثىػ ا ر ى ى ا ډچ از. ب

ٹ بو٬ بهشه دبڅم بن وجز ث سػ ي ي ډبڅ ىٵب٫ ٽىي اډ ٥ف ٹبون ثىػ ي ا

وپبر ډ ى ب ي ډجبىر يى اډپ بن ىاى سٮ يڄ ومب ي. ا لاف ي دبڅم بن ا و٪

ب س ت ي ډچ ډ بىٳ ث ب ىبسان ا هش ډشبو ومبىيځبن ي

ډپچ ٴ ىبسان ا ډچ ا ٹبون اب ومبىيځبن ي 99ډبى څا ثىػ ثبي،

ذ ث ه ش ډ شبو ثيو ي. س ت ي ومى از ايڃ ثىػ ا ٮى ى

ىاش ثبي، ا ډچ ٹا ىشٽب سپ ست ثىػ ى ا ډچ و٪

ډ٫١ و٪ ډى اىپ ى ډڂ ث هش ډشبو ثيى، ساوي وم ث امز ډ٫١

ٽىي. اثا ه ا

ثىػ ي ٹ بون اب ، مبن ځو ٽ ډلاك٪ ډڂىى ځ ش ا ډ بڅ ا اډ

ا كپډز ا ي مڃ ٵډبن سٺىى هبع ډ ىاوي ډجبىر ث سست ٵډبن سٺىى ى

ست ٵډبن سٺىى س ٤ ډى٬ سست ي بي ياى.ډ ك ثىػ ث ډ٫١ ډبڅ ي

كب ز آن ا ز. ثىػ ث ىڅڄ ام ز ي ډ٫١ ډبڅ ي كپډز ى ثىػ ى

ثا ټ ٽبىب لاڇ، ا هؽ ىيڅز از ٽ د اويا ىهڄ ي ډبڅ ي ىي ياٹ٬،

ډى بث٬ ډٮملا ي ډڂى ٹا اػا ډى ي ى ست ډ سى٪ڈ ي بڃ ډبڅ سست ي

ثو اوپ بٵ ث ا ب ثوبډ ب ثىػ ث ثو ٭بى ي ىي ٳ ىډ ي ٭بي

43

يرد

صط

رایش

ي د

ایىفر

ن

مافر

...

ػ ف ي ډٳ ب ىهڄ ي ثىبثه، ىٹٸ ثبن ډى. ث٦ ٥ ڃ بڃ سٮ يڄ آن ى

ئ ػم څا 1مى ډى.ٹجڃ ٹبثڄ ٱ وبډػ ي ثىػ ا ىي ساو ي وم

ؿىبوـ سٶ ڄ آن ا ومب ي. سٮ٦چ ا ډچ وبٵىي س٤ ٵډبن سٺىى ى

س ت آن اډ ب ،لاكز ب كپډز از ٥ف ٹبون ثىػ ا سست ي ځز،

ڈ ؿى بن ث لاكز ب ا ډچ از ي ا ٽ ډمڃ اشظىب ٹبون ډى.

2ىاى. آن يػى ډى كبز ائپ ى ىڅڄ امز ډ٫١ ي

ضشط هایگفتاس سم (

ٵ اډه سٺىى ا كبڅز ١ير ٭بػڄ، ى ساوي ډ٦بثٸ ٹبون اب كپډز ډ

ياٹ ٬ سػ ا چ ٮى ٣ ډب ٽ ى ٽىي. بى اث ٵډ بن سٺىى يي

اىپ ١ير ٭بػڄ ٽ ياڇ از. «١ير ٭بػڄ ي ٵ » ٭جبر ا مى ډى،

ٽياڇ اځبن هايثى(لاكز سو ؿىه ١ير ا از ي

ډب ز ب ار ي مبن ډ چلز ډٶ ډ ا ز ٽ ث ب ١ير ب ب

ي ٽ ډيز ثش ثوب٥ آډوش از ي ىاى. ډىبٵ٬ ځوبځن سڄ ث ٵډبن ػ ا

ٽ ځب ډ١ ٫ ٵډ بن ث ١ير ا ا٥لاٷ ځىى ڈ ؿىبن ١ير ٭بػڄ ډشاوي

ث ا ډپلار ػجان وبد ، ى شاوياه ډچ ث سإهم ا اڅ ي٫ ٽب

ىاى. م هاي ٽ

و٪بڇ ب ىډٽا ډمپه از ٹا ٹبون ځا ي ى ىي ډ اڃ اػائ ٽ

اط ى بي از، ٽ اػا ٹبون ى س٦جٸ ٥ف ب ي سييه ي ڈ ي ا٭مبڃ و٪

ډ٦چ ة ث يٳ ي ا وشان ث ك ي ٹبون ځ ٽىي يويي څمبن ٽبپى دب بي

،ا ز ډبن ثا آن ك بس سي ٵز ىؼ ي ثىبثه، ثي. هاز ب هى

1 298تو، جبجب، پكي، ل ه.

2 143، ل 1391 ال، ؾؼس، چبح اتكبضات: وبثل افغبؿتبى، حمق هجبز السي، ظبم ػجسالله،.

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

44

كبڅپ ى 1 ى. ٵډبن بى ي سياث اسوب د اىپ يٹز ٵر ى، د ثبي

ؿىه ي١ ٮش ډمپ ه ا ز سج يڄ ث ټ ا شاس ث ا سڄ ث ١ير ى

ٽمشه آ ت ثب ث لاډز ب ٹبوو ثشاوي ءهلا ثلان ب ي ا سب كپډز ځىى

ث يين ټ ٽ ډػ٬ س و ١ ير ډى اه ډچ يٹش ػي س، ثين آي

2كپډز از. ي٩ٶ هى

س ب ډبن ځش ىي اٵٲبوشبن ا سست ٵاډه سٺىى ى سييه ي مـىبن اىپ،

ب ا ٽ كپډز ث ډى٪از إڅاه ډ كبڃ ثبوڂ ډپلار اكشمبڅ وب ا

كش ث يين ،ه ٥ف ب ٹ بوو ٹبون ى ٽىي يوي ب څمبن يدب ا٭مبڃ و٪

ييٵډبن سٺىى ډج بىر ؿ ي ث ١ير ٭بػڄ ث سست ي څلب٧ ١ير؛

ډ١ ٫ دبڅم بن ا ٭م لا ي دـ ي ډپى ي ثش ا إڅآوـ ٽ اه ډ .يي از

ث س ت ٵ اډه سٺىى ثب ي ث ي ثوب٥ اه از ٽ، اوٶٮبڅ ٷ ډيي.

ٽ ٵاډه سٺىى ډاػ ډى ا اٽظ ه ډپبوڇ دبڅمبن ثب ثب ي دبڅمبن ٵشبى ى.

از دبڅمبن ډػى ب ٽ ى ي سو سػ ث ډپلار ٵى ي ثب ث آوب

3يځ ډ٫١ ډ اٵاي.ث دـ

څم بن ډشاو ي كبڅز سٮ٦چ دب ى ١ير ب ي ١ير ٭بػڄ ب كپډز ى

اه ٥ٸ ا سست ومى ي ٵاډه سٺىى ا ى ٽى ي، ډبو٬ دبڅم بن ث آ بو ٭ج

ٽبډڄ ډ٦بثٸ هاز ي كبڅپ اه ٵاډه سٺىى ث ٥ كپډ ز س ييه ي ډڄ و ب

ډى. ااى كپډز اػاڈ ؿىبن ٥جٸ

26ػجسالله، ظبم السي، پكي، ل .32 620ل پكي،. زاف، ؾطض،

3 86پكي، ل . هحوس، ػجسالؼل،

45

يرد

صط

رایش

ي د

ایىفر

ن

مافر

...

صحتضشط گفتاس چاسم (

څم بن ا ز؛ دب ين آن ا ٭يڇ ى ٵاډه سٺىى، ٣ ىڂ اىپ ثا ا٭شجب

ى ( څم بن دب ا ٭يڇ ى ٹبون اب)ٶث ٭ٺي ثه كٺٷ ىاوبن سؼ ډى

ډظجز، سؼ اب ثبٹبون اځ ا اشب مبن ١ير ب ٹبثڄ سػ ثبي؛

ٽ ثب اه ځمبن سٺز ډ ي څمبن سق ډپى، دب ست ٵډبن سٺىى ا ث

مب ى اا آن ث دبڅمبن ػز ست، ا ځٵش ي ٥ف ب ٹ بون ٹ ا ا٭شج ب

ي وم ي اه ر كپډز ث اياٳ هى ى كٺٹ بٹ٤ ډڂىى. ساو ي وم

ث اه ػز، ډ٦چة ډيز ومبي. ث ول ا ػبن اډ و ين ى ٹبون اب ا

ٹ ير كٺٹ ي ا٭شجب سب دبڅمبن وه ډڂي ٵډبن سٺىى ا آو ا ٹ بوو ث

1كٶ٨ ٽىي. وبډلييى ٥

ا اى ډلڄ ػم ث سٺىى ٵاډه يي ٥ٸ ا ٹبووڂا لاكز ا٭٦ب

ٵ ا اٹ ياډبر ي كپډ ز وٺ ثػشڂ ا از، ٹبووڂ ا، ى كٺ ٹ ډى

سٶپټ اڄ هلاٳ اډ اه ٽ ٽىي، ډ ٵاڈ ػم ثا ا ٹبووڂا و ج

ا ه اىپ ىڂ بى؛ ډ وباشا ي ډشڅڃ ا ٹا سٶپټ ىش آډ ي از ٹا اډ

.از ٽى ډاػ ؿبڅ ث ا ٭بى ٹبووڂا ٵاىي ٭ملا

ٵډبن سٺىى ٽ ػ لاكز ئ ػم ي ث ا ب ٹ بون اب ي ٹ اوه

٭بى ډاكچ آن سق ي از، اډب ى اٽظز ډاى اه ډٮب ب ٽ ثا ٵډ بن

سٺىى ډيو٪ ځٵش ي از سػ وم ى، ى ثه ډاى ډ ساو ي كپډ ز ا

وبز ث ش ا شجياى ي ه ى ٽ بډڂ ا ٵ اڈ ى ٭مڄ ٹبون ځا ٷ ىي ي ى

بى س ت ي ٵ اډه سٺىى ا آن ا ډچ ثب ي مـىبن ډ٭ي ٽ ىبى.

3 88. وبى، ل

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

46

ٹبون اب، 79ث اب كپڈ ډبى څا ٹبون اب د ثى وي از. ى ومبي،

.ډ ثبىي ىاا ا٭شجب ووي ٥ٳ ا ډچ ى ډبىپ ٵاډه سٺىى ا سب

وشؼ ځ

ث سٺىى ٵاډه يي ٥ٸ ا ٹبووڂا لاكز ا٭٦ب ډل ڄ ػم

ٹبووڂا، ى كٺٹ ٵا اٹياډبر ي كپډز وٺ ثػشڂ ا از، ااى ډى

سٶپټ اڄ هلاٳ اډ اه ٽ ٽىي، ډ ٵاڈ ػم ثا ا ٹبووڂا و ج

ا ه اىپ ىڂ بى؛ ډ وباشا ي ډشڅڃ ا ٹا سٶپټ ىش آډ ي از ٹا اډ

.از ٽى ډاػ ؿبڅ ث ا ٭بى ٹبووڂا ٵاىي ٭ملا

ٵډبن سٺىى ٽ ػ لاكز ئ ػم ي ث اب ٹ بون اب ي ٹ اوه

ثا ٵډ بن آن سق ي از، اډب ى اٽظز ډاى اه ډٮب ب ٽ ٭بى ډاكڄ

سٺىى ډيو٪ ځٵش ي از سػ وم ى، ى ثه ډاى ډ ساو ي كپډ ز ا

ى ٭مڄ ٹبون ځا ٷ ىي ي ى وبز ث ش ا شجياى ي ه ى ٽ بډڂ ا ٵ اڈ

ٽ ثبي ٵاىي ي ا٤ يي ٵډ بن سٺىى ث ر څا دىبى ډ ى، .بى

ا ا لاكز س ت ي س ق يي ٵډ بن ىٹٸ ډو ى سب ٹير اػ

آت ياى وڂىى. سٺىى اشٶبى وىمبي ي ث ػبڂب دبڅمبن ي سٶپټ ٹا

47

يرد

صط

رایش

ي د

ایىفر

ن

مافر

...

هاتغ هأخز

1389ىاو، ي، كٺٷ اب اٵٲبوشبن، ٽبثڄ: ډا سللار ٭بڅ اثه ىب، ؿبح ايڃ، -1

1394ٽبثڄ: اوشبار ىاوڂب اثه ىب، ؿبح ىيڇ، ىاو، ي،كٺٷ اىا اٵٲبوشبن، -2

٥جب٥جب ډاسمى، ډىؿ، كٺٷ اىا، سان: بډبن ډ٦بڅٮ ي سييه ٽش ت ٭چ ڇ او بو ىاو ڂب ب -3

. 1387)مز(، ؿبح دبوىڈ،

. 1391٭جيالله، و٪بڇ اڅيه، ډجبى كٺٷ اٵٲبوشبن، ٽبثڄ: اوشبار ٮي، ؿبح ايڃ، -4

. 1390ډلمي، ٭جياڅٮچ، كٺٷ اىا اٵٲبوشبن، سان: ډا اسبار ٭ٵبن، -5

1382، بڃ 818ٹبون اب، ډىش ػي م مب -6

1395، ډام، 1246ٹبون ٥٥ ډاكڄ و ي اوٶب اىبى سٺىى، ډىش ػي م مب -7

1390، بڃ 1081سٺىى، ډىش ػي م مب ډٺ ٥ س ي ٥ ډاكڄ اىبى -8

مسيلیت جسایی پسشکان در حقق افغاوستان

هحوذ اسحاق کیاى

چکیذ

ث ي ي ثب آن ي ب ٥ بڃ اب ٽ اٵٲبوشبن، ب ؿبڅ ثب سإٴ، پ ا

ػبو ا ډشلمڄ ي از وجى دپبن ډبڅ ي ثى يهبار بى ا اه ثبثز وغ ډ

وٶ ا٭ ڈ ا اان بلاو ثبي. ٥جبثز ډ ىډبن ي ډى ىڅ ى ډشو ي

ا م ډڈ س ډشو ي وجى دپبن ثمب ي اٵٲبن ث اط وبن يٽىٽبن ډىان،

ىلا ڄ ځو بځن ب ى ي ي مب ياى ډ اٽبٽ ٽٶز ث ب اىي

ىڂ، ػبوب ه بن ا ا ىز ډ اډ ډٮبڅؼ ي ىى ي. ي١ ٮز ىى و بٻ ى

ب ي ٽچى ټ ا ث ب ا ىڂ ټ ٥ٳ ي ىډبن ا ب ىيڅش ٶبهبو

ځىب ځى ي ا ز ب ث يلام هبو اوبنيه؛ و ٶبهبو، ثچپ ػلاى هبو

49

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

و٭ ث سؼ بر يٽ ت ىىي، ثچپ ث وبن وم يآوبن، و سىب ث ثمبان هى سػ

ٽىىي. اوبن ٽ ډ ى ث ٹمز ػبن

سٮٴ ډ ئڅز ي ث او ا٫ آن دىاهش ډٶڇ يى اه وشب اثشيا ث

ي ؿش ډئڅز دپ څٲ ي ا٦لاكث ثبن سٮٴ دټ ي از. ذ

ؿى بن ڈ دىاهش ي، ي اٹبڇ آن ث ٭ىان ډجلض اب ي ډڈ ى كٺٷ دپ

اه لاٷ ي كٺ ٷ ٵ ٷ ث ه ى اىاډ ډاڅز ػا دپبن ى ډات دىؼڂبو سٽ

ثٮي ٽ اىاډ ا ه سلٺ ٸ ډٺبڅ بكٺٷ دپ اب ي ي ى دپ ي ٵٺ ي

وبٵ ٹ اوه ډاڅز ػا دپبن ي آوـ ى داډن هاي ثى ډ١٭بر ىڂ

ٽ ٽ ي ثلض ډٶچ ائ هاي ي.

ډاڅز ػا، دپبن، كٺٷ، اٵٲبوشبناۺ کلیذ اط

همذه

ثيي يػ ى س ب هى اوبن از. ا اوبن ا هيډز ىاو دپ ث اويا

ٽىن ثب ىى ي وغ ي ډپلار ػمبو ډاػ ثى ا ز. ډشإ ٶبو، ا ول س ياي

ډ٢بن ي ث سج٬ آن ا ډاڅز ي ١مبن ا٥جإ ا ىيان ايڅ، ا٥لا٫ ى ى ز و ز.

ب ب ي ى اه اياه ى م ٽ ثي از ٽ دٵز ډبن د ا آن ثبثچ

ى ډى د د پ ي ډؼ بار پ، جت سػ بن ث اكپ بڇ ي ا٤ كٵ

كبلا ثبي د ي ٽ ډ پڄ اب ى ٽؼب ز( ډشوچٶبن ثب اه اكپبڇ ي آىاة ي.

٭اډڄ ډوشچٶ يػ ى ىاى ي سان ٽ ى اه اث٦ ٭چڄ ي ډ ځٶش ا ث س ان آن ډ

وج ى د پبن ب، اٵٲ بن ثه ٵىڀ لاډش ى وجى. مى ډى ډشو ى

ؿىبن وجى ٵىڀ لاډش، اوبن ىيش ي ي٩ٶ ىب ڈ ي ىډبن ثمبان، ٥جبثز

ث يڈ؛ ډٮبى ب د پبن ډٮبى هبو يػى ىاى، ډبو ٽ ىډب ى ثه دپبن

ا،ى ي ى ب، ؿٽ ب، ا بن ٽ ا ٽٴ اسبٷ ډٮبى هبو ځٵش سب دى هبو ي اث ا

. سان اب ٽى ډ ا و اان ډپلار ىڂ ى ي يبڄ آن ٽظٴ يؿشڄ ىي ډ

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

50

ل ي ډاٽ يدپبن ىهاڈ بٵز ٽ ٹاوه ډث٣ ث ى وبز ي ب اىي

ب ؿبڅ ډپلار ي اه ٹاو يػى ىاى ؿز( ي اه م اپبلار ٽ ى

ىاى ى.سلٺٺ ا اوؼبڇ ،اٵٲبوشبني ى پ و٪بڇ د ډػى ى

ٽ دپبن ثب ػڈ ي ػبن اٵاى ي ٽب ىاوي، ثب يػى ٽ ىاشه سؼث ي ااه

ب ا و سجل ى ډٮبڅؼبر ډمپه از وشبغ ډ٦چ ة ويا ش ثب ي ي كش بن

ي ىډ بن ي ډػت ى. ا ٥ٵ دٵز ٭چڈ ي ىاو ٥جبثز ي ځش اډ ډاٹج ز

دـي ين ياث٤ ث آن كبز ي ډاڅز دپ ا ى ډ بن كب١ ىي ؿى يان

ډشڅ لاډز ػبډٮ يآك بى ىا ي يار لز ٭بډ، ٭ي ؛ىٽډب ٽى از.

ب اىي ډشو ي دپبن ٱ يػى ،ثبي. اډب ډشإٶبو ډىڇ ډ ٽٶ ز جت ث

ىډ بن چت ډشڅبن لز ي ي ي ا٭شمبى ډىڇ اڈ دب ي سب ي١ٮز لاډش ا

ډ٢بن، ٹمز سياي ى دپبن ځىى. ډبوىي ڄ اوڂب اه هى ١ث ىڂه ث

ځىي بى وم ى ا د پبن ا بهش ي٭ ي دپ ىشڂب لز يلاډش ياى

اڃ اهلاٹ ي ثيز ٵاډ ذى ي . ا ه ٽىى ي ٭چم كٵ هى ا ٭بز وم

ي٥ىبن ثمبډب ځى ي ڈ يك ث ي اكشب٥ جت آت بوين يي ػم ي ث

از.

هفم هسؤلیت پضضک ۺهثحث ال

ى اثشيؤ لاڇ از ٽ ډٶبڈ ٽچ ي ثل ض ا ث څل ب٧ څٲ ي ا ٦لاك

ى يه ثب ي ي ا ډٲبڅ٦ بر سٮٴ ومبڈ سب ى اىاډ ثلض ډ١٭بر ٽ ىوجبڃ ډ

. څٶ٪ د ى

هسؤلیت تؼشیف الۺ گفتاس

ډاڅز ى ثبن ٵب ث ډٮىب ١مبوز، سٮي ي ډااه از ي ډ اڅز

ث ډٮىب ٵب٭چ ثب ٽچمبس ؿن ٭ي ىاير، ډا٩ٴ ث ىن ي ډچش ڇ ي دبجى ي ث ىن

ؿن، ث ٭ي اي، ى ١ مبن اي ث ډشاىٳ از ي ث ډٮىب ډٶٮڅ ثب ٽچمبس ڈ

51

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

ټ ډٮىب از. اوشوبة يا ډ اڅز ى ث بن ٵب ا ٭ ٳ ي ٵى ڀ ا لاډ

ث ىوج بڃ ٮي اوؼ بڇ د ي ډاه وإر ځٵش ٽ و٫ سپچٴ ي س

ث ٭جبر ىڂ، ډاڅز ٭جبسز ا ي ١ٮز ي ا٦ از ٽ و ى 1ىاى.

ځ ى. ا ه دب وڂ ډ٦بثٸ ٹبون ى ډٺبثڄ ٵٮڄ ب سٻ ٵٮ ڄ دب وڂ ٹ ا ډ

ډمپه از كبڄ ٵٮڄ ب سٻ ٵٮڄ وب ا وٺ ٠ ٹ اوه ډ١ ٭ ػا ب

چٴ ا ٹاىاى ) ا٭ڈ ا ډپشة ب ٱ ډپش ة( ي ب سو٦ ا ډ اه ي ډٺ ار سو

ي ىٶ ثبي. دټ ډمپه از ث څلب٧ ٵشب ډٮى ي ب سو٦ ا ډ اه كٵ

ث څلب٧ ٵشب ډٮى ي ډاػ ثب ي ىٶ ثبي. دټ ډمپه از، ي ډٺار كٵ

ٽ م بن ٵش ب يو ي ډچپ( ى ي ب سب ػبئب ) ػا، ډ پ ا اوا٫ ډاڅز

ب ٹا ىي. ث ٥ ډظبڃ دپ ٽ ى يي ػ ا اي ى ډٮ ػم٬ اه ډاڅز

ٵه ٭بز ىش اڅٮمڄ ٽى ي ث يين ټ ا ػ ز سوچ ٴ ا آن ب ي سسجبر وم

ڇ و سان و٭ اڅا و٪بډبر سىب ا و٪ ډچپ ډاڃ از. ډاڅز ػا ا ډ

سان ډ اڅز ػ ا ث سلمڄ ٭اٹت ي وشبغ ٵشب ډؼډبو ا سٴ ٽى، ي ب ډ

ا وٺ٠ ٹاوه ي ډٺار سٮه ي ا ٥ٳ ػبډٮ ثب اىا ي آځ ب ٽبډ ڄ سٮ ٴ

د ا و٪ ػا، اسپبة ػڇ ي ث ٥ ٽچ و٫ وٺ٠ ٹ اوه ي ډٺ ار 2ومى.

ثبىي، ٣ لاڇ ډاڅز ػ ا مى ا ػا ډاػشمب٭ ٽ ىاا ١مبوز اػ

3ي از.

1396تطاى، ؾبل –اهط، حؿي، ضيب گعه، هؿؤلت وفط پعقىبى اظ هظط فم حمق -1، چبح ال، 1389زبت، هس، هؿؤلت پعقه زض فم حمق وفط اطاى، تطاى، اتكبضات ذطؾس ؾبل: -2

37ل 26، ل 1371نبلح لس، هحوس، هؿؤلت وفط، تطاى، كط اهط وجط، ؾبل: -3

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

52

دس لغت -1

ډاڅز ډي ىب٭ ب ػٮچ ا ډاڃ ث ډٮىب ١ مبوز، ١ مبن، ډاه ي

و ډاڅز ؿ ثب ٽ ث ىن؛ ث ځ ىن اي ي ى ٭ ي اي ي ى ١ مبن اي ث ىن

سٶپټ ي٩ٶ و آډ ي ؿىه ث ډٮى د، ډى اڃ ياٹ٬ ين ي ث ډٶڇ ڈ

1از.

دساصغلاح -2

ى. ډاڅز ى ډٶڇ ا٦لاف ا ىي ډى٪ ډى ث ي ثلض ځٵش ډ

حمق - 1-2

ى ا٦لاف كٺٹ، سٮي ٹ ب اهشب و ى ډٺبثڄ ىڂ ا ز

ٽ ٹبث ڄ ) ها ډبڅ ثبي ب ٱډبڅ( يآن ث ىي ٹڈ از پ ډ اڅز ػا

2سٺڈ ث دڃ وجبي ي ىڂ ډاڅز ډبڅ ب ډيو ٽ ٹبثڄ سٺڈ ث د ڃ ا ىاى.

١مبن، سٮي، ډاه، ډا٩ٴ ثىن و ا ز ث ٵ ٬ ١ "ي و ث ډٮىب

ب ياى آيى از. ها، اه ١ وب ا سٺ هى ي ثب ي ىڂ ٽ ي ث آن

95، ل، 1371، تطاى: اتكبضات اهطوجط، چبح كتن، ؾبل: 1هؼي، هحوس، فطگ فبضؾ، د. -1، چبح بظزن، ل 1380هحوس رؼفط، رؼفط لگطز، تطهلغ حمق، تطاى، اتكبضات وذ زاف، ؾبل -2

642

53

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

ػب ډ اڅز ثبي سػ ىاز ٽ ى ٵٺ ث 1."ب اؼبى ي ثبي ب ا ٵٮبڅز آن

څٶ٨ ١مبن ى مه ډٮىب ث ٽب ٵش از، ٽ و ٫ ډ اڅز ا٭ ڈ ا ډ يو ي

ى ډاڅز ى ا٦لاف كٺٷ و ډشىب ت ى. ؿىبوپ ىي ډ ػا ا بډڄ ډ

ى ٹج بڃ ثب ډٮى څٲ آن ث ٽب ٵش از ي كڃ ډل دب وڂ، ډاه ين

ٵشب يٽىا ي سٮي ى ٹجبڃ ىڂان ث هب٥٭مچ از ٽ ا و بى

ثبي. اډب ثا اشىجب٣ ثش ډٶڇ ډاڅز ثبي ډٺ يډبر ي ا٤ آن ا ى ځىى، ډ

و٪ ىاز.

2اډب ډاڅز ى ډٮىب لاسه ډش اىٳ ٭ج بر ځ ى ٹ ا ډ ډٮى ب ا ٽ

ى. ى ډٮىب كٺٹ ي ډيو ډاڅز ٭ج بر ا ز ا ډشٸ ډ 3ثىن دبوڂ

سٶپټ ٹبوو و ى ياى ومىن ١ ي بن ث ىڂ ث ر ډ شٺڈ ي

( ٽى ػا اٵٲبوشبن ؿىه 84ډبى ) 4ثبي. ٱ ډشٺڈ ډ "(1ىاى: ٵٺ ) ث بن ډ

آ ي ٽ څز ػا ډبو ډډا "( 2ٵٺ ) "ډاڅز ػا ټ اډ و از.

و ثب ااى آاى ي ى كبڅز لز ٭ٺڄ ي اىاٻ ډسپت ٭مچ ځىى ٽ ٹ بون آن

"ا ػڇ ىبهش ثبي.

فم -2-2

ى ډٮىب ٭ ي ٵٺ و ډاڅز ډشاىٳ ث ٭جبر ١مبن ثپب ځٵش ي

از ي ٽ ا ٽ ډاڅز ثډ ي٭ي اي ٹاډ ځى ډ اڃ وبډى ي. ث ب ١ بډه ډ

١مبن ي ډاڅز ٵٺ ى ٮز ث ىش، ډاڅز ى ثاث هيا، ى ثاث ه ى

942هحوس رؼفط، لگطز، هإذص پكي، ل -1

2 - Resposibility 3 - Response

.642هحوس رغفط، لگطز، ل -4

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

54

ب اوبن ى ثاث هبڅٸ ه ا ك ٸ ي ى ثاث ىڂان سٺڈ ي از. ډاڅز

الله ځىي ٽ اوبن ډا٩ٴ ي ډپچٴ ث اوؼبڇ ثه اٵٮ بڃ ي س ٻ ثه ىڂ

وبډىي. ي ثب س ه ډ اڅز ب اوبن ى ثاث هى ا كٸ اڅىٶ ډ از. ډاڅز

ب ىاى ٽ ث ك ٸ اوبن ى ثاث ىڂان، ي ٩بٶ از ٽ ى ثاث ىڂان او بن

1ى. اڅىب سٮج ډ

پضضک هفم دمۺ گفتاس

دټ ى څٲز: ٽ ٽ ث ىى ډ٢بن يځ ٽىي ي ث س يث دس لغتۺ -1

. 2ي ىاي ٶب ثوي

ػب، ٥جت كبٷ، ډشو ى ا٦لاف، ډاى ا ٥جت ى اه دس اصغلاحۺ -2

ي ډب از، ٽ ث ر اٽبىډټ ى ش ٥ت سلڄ ٽى، ي ثب ٥ ډاك ڄ

آن ث ىػ سو ي كبٹز ي، ي ثب ٽ ت ځ ا وبډ سو ث ب اػ ب

3ٹبون ث ٲڄ ٥جبثز ډٲڃ از. ىػ ث ي ب ث ر سؼث ي كٵ

ٱڈ ث ٽ ب ث شه سم بڇ س لا ي ث ب كبٹز ي از. كبڃ ؿىه ٥جت ٽ ٭چ

د ىاى؛ يڅ ثم ب ث كه وز ي ٭بز اڃ ي ډٺار ٵى ث ىډبن ثمب ډ

ىي ب ىډ بن ډىؼ ث وٺ ٠ ٭٢ ډ ٠ ػب ثجى، ػبن هى ا ا ىز ډ

ه( ي ځو ؿىبوـ ٵ ى ػ بچ ه ى ا ى، آب ؿىه ٥جت ١بډه ا ز ب ډ

آن ٽ ا ٥جبث ز ؿ ثياو ي ٽ ى ٥جت ډٮٵ ٽىي ي ث ىډبن ثمبان ثذىاى، ث

ى، ى ١مبن اي ؾ ػب ثلض ا٦لاف ث اي ٥جت ػبڄ ي ٱ ډشو ځٶش ډ

ٽ ي ي پ يػى وياى ي آبر ي يابر الاډ ڈ ١مبوز ؿىه اوبو ا ډى سب

177، ل 1373ههجبح عز، هحوس تم، زضؼ فلؿف اذلاق، تطاى، كط: الاػبت، ؾبل -1 طم افعاض زرسا، ػل اوجط، لغتبه زرسا، ثباؾتفبز اظ -2 63 هس، پكي، لزبت، -3

55

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

آ ي ي ١ مبوز ٹا ىاى از؛ ا ايلا، ٳ سي ٭مڄ اي سٺ ث مب ډ

ي طبوب، ؿىه اٵاى ا اشٲبڃ ث ٥جبثز ډمى٫ از، ي وجب ي 1ډ٦چٸ ا ث ىوجبڃ ىاى،

ثمبان ا ډيايا ٽىي ي كش ث ىڅڄ كٶ ٨ ډ بڅق ٭م ډ، ؿى ه ٵ ى ډلؼ

بي ا اشٲبڃ اىڂو اٵاى ث ٥جبثز ػچ ځ ٽى ي، س ب ډج بىا ىاوش ي، ي كبٽڈ ث

دپ ث ٭ىان ټ ياػ ت ٽٶ ب، ث و ي 2ػبن ي ډبڃ ډىڇ ث ه٦ ثٶشي.

ىاوي سب ى ثاث ا٭مبڃ ٥ج هى ٽ ثب ك ه ٽ اه ٭چڈ ا آډهش از لاڇ ډ ٵى

ډ ىډ بن ٽ ډ١ ٫ ا چ ي ي ػبن اوبن يٽب ىاى. ډاڃ ثبي. د پ ي ا

يٳ ىاه ٭چڈ ي كٵ كٶ٨ كبر ي وؼبر ػبن آىډ از. س٤ دپبن اوؼ بڇ

ى. اڅ٦ت )ډ( دپبن كبٷ ي ډب ى ٽ ب ه ى ځى ي: اڅ٦ ت ډٮبڅؼ ي ډ

و از ٽ ث كٵ يٲڄ ىډ بن 4دپبن ب مبن ٥جت 3ىډبن ػڈ ي ػبن

. ى ياٹ٬ دپ از ٽ ث ډٮبڅؼ ي سو اډا دىاهش ي ا دىاوي ثمبان ډ

ومبي. سٮٶ ٽ ا دټ اا ي س٤ ٹيډب ي ث ب دٵز ثمب ػچځ ډ

5سػ ث اشٲبڃ ث اه اډ ي ٽت ٭چ ڈ د پ، اڅ٦ ت ٭ لاع اڅؼ ڈ ي اڅ ىٶ

ز ٽ كبٷ از ىٽب هى ٥جبثز: ٭لاع ي ىډبن ػڈ يوٶ از. ٥جت ٽ ا

ى ٽ ډٮبڅؼ يىبهز يكمبز ىاى ث آن ي ا ا ه ػ ز ٥ج ت وبډ ي ډ

59وبى ل 1 450- 449، نم5، د1371 ج العحل، الفم الاؾلاه ازلت، تطاى، اتكبضات اهطوجط،2 1010ت، ت، ت جب: زا زضهبى وطز، لؽ هؼلف الوزس، ل -3)زپلم ج( اظهؤؾؿبت ت ػسل، جت: قره اؾت و زاضا ؾس فطاغت تحهل زض ضقت ت، 3هبز -4

تحهل زاذل ب ذبضر وكض ثبقس.ضرل ت جت ػبلن ثبلت؛ تمل، هبوت جت، ثبلىؿط، الوتجت: الص تؼب ػلن الت. اثي هظض، -5

، ، زاضالفىط للجبػ الكطالتظغ، زاضنبزض، ثطت، لجبى، چبح ؾم1اثالفل، روبل السي، هحوس ثي هىطم، د.

553ر. ق، ل 1414ؾبل

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

56

دپ ى ا٦لاف ٥ت، ٭چم از ٽ ا ك بلار ث ين او بن 1ٽىىي اډا ا ډ

ا٭ڈ ا ؿب ٽ ثب٭ض لز ي ب ياڃ لز ثين ډ ٽىى ي. ث ى، ثل ض ډ

ب، ز ثا كٶ٨ ي اسٺب سىي ش، د ڂ ا ډ ٠ ٭جبس، دپ ىاو ا

ب ي ثمب ب ىډبن يآت ىيځب، اه يٳ ووز ثب ىبهز ي س و آ ت

2ي. ب ث اوؼبڇ ډ ذ ػچځ ا ثي ب ىډبن ي ب بى ين آن

هثحث دمۺ ااع هسؤلیت

كٺٹ از، ٽ كٺٷ و إر ى ټ ديي ډاڅز ٽ اډي ا آن بى ډ

ب ځى. ى كٺٷ ي ثبي. د ډاڅز ا اهلاٷ ؿم ډ بٵش ا اهلاٷ ډ

ى ٹج بڃ ه بار ي بن ډئڅز دپ، دبوڂ ثىن د پ ييٳ ابڅز ىاى. ب

آيى ي ا ه ه بار، وب ا اوؼ بڇ ثبن يك ي ډٮى از ٽ ث ثمب ياى ډ

ى اثٮ بى بنا ز. ډ ئڅز د پ ي٩بٴ د پ ، كٺ ٹ ٹ ا ىاى ي ، اهلاٹ

ځٶشب ث اوا٫ ډاڅز ى كٺ ٷ ٹبثڄ ث از. ٽ ى اه اوش٪بډي ٱٹاىاى

ى. د ىاهش ډث آن ډٶڄث ر دپ

اخلالی هسؤلیت حملی هسؤلیت الۺ گفتاس

ٹبون بى ٽى ثب ي ٮى سٮ ياس ٽ ٹبون ځا ا آن ى 3ډاڅز كٺٹ

ٹبوو ٽ اځ ٵى ا آن ثب وي ډ٦بثٸ آوـ ى ٹ بون ث بن ي ا ز ١ مبن

ى ٮى ١مبن اػا ٹبون ) ػا يډيو( ىاى. ا ه و ٫ ثي ثى ي كپڈ ډ

يو ا ډاڅز ى ډٺبثڄ ډاڅز اهلاٹ ي ىى ٹا ىاى ي ث ىي به ػا ي ډ

ى. ډاڅز اهلاٹ و٫ ډاڅش ٽ ٹ بون ځ ا ډشٮ آن و ي سٺڈ ډ

1، د.554الحبشق ثبلاهض، الؼبضف ثب، ث ؾو الجت الص ؼبلذ الوطي، اي هظض، ل -الجت ف الانل -1 553، ل 1اثي هظض، پكي، د. -2

3 - Responsibilite juridique

57

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

ډاڅز اهلاٹ ث ش 1ثبي، ډبوىي ډاڅز اوبن وجز ث هيا هى ي ىڂ.

ػىج و ىاى، ي ٵى ى ډٺبثڄ ا٭مبڃ ي ٵشب ٽ ا ي ى از د هى

ٽىي. يهيا هى اكب ځىب ډ

ز كٺٹ، ډاڅش از، ٽ و ى اط بن ي ١ ٽ ث ىڂ ډاڅ

ياى ٽى از، ډاڃ ٵى يػبډٮ ډ ى ثبي. ډاڅز ٹبوو بډڄ ا٭مبڅ ډ

ٽ ث٦ ق يآپبا ر ځٵش از ي ػڇ ٽٴ ي ثب ي. كٺ ٷ ىاو بن

ا ا اوؼبڇ ځو ٵٮڄ ٽ ىاوىي ىكبڅپ اهلاٷ اوبن اهلاٷ ا ػيا ا كٺٷ ډ

ىاى. ى ز ا ز ٽ اه لاٷ ى ٹ بون ډ بى ث ىڂ ١ ي بن ثبوي ثب ډ

ٽىي ٽ ث ىڂ هب ث آن اهشب ىاى وي از اډب مه ٽ اهلاٷ كپڈ ډ

ٽى ي، ى ١ وي ي اځ ١ ياى ي، ثبي ػجان ى، ډ اڅز د يا ډ

هيا هى ي ىڂ، ځب اوبن وجز ث ڈ و ٫ ه ى ي ډى بٵ٬ اي ثاث هى ي

ٵٮچ ا اوؼبڇ ىي ٽ ث ي يډ ثي ى ىػ ايڃ اهلاٷ از ٽ اوبن ا ډى

ىي ي ى ٹيڇ ىيڇ ٹبون يكٺٷ، مه ه٦ب يسٺ ٽ و ا وپ ٹا ډ

ٽى ي ث اٵ اى ي ػب ى ثاث يػيان ي هيا ډ اڃ ډ ٽى ي ي ډٮ از ډ

ب ىڂا و هچٸ ډ ډڅز بثڈ ٽىي. ثب سػ ث ٹاوه ي كٺٷ ي ٫ ى ډ

ٽ ډاڅز اهلاٹ ػيا ا اهلاٷ وز، م ٹاوه يكٺٷ، ؿم ا اهلاٷ

ىاوي. اهلاٷ مبن ثبيب ي وجبيب از ٽ اوبن ثا ثش يهة شه ى ټ

ب ى كٺ ٷ ي ٫ اوبو يٽىبڈ ثيان وب ىاى. ش سم بڇ ډ اڅز ػبډٮ ي اػشمب

ب اهلاٹ ى كٵ ٹبون وبىي ځٵشه اهلاٷ اوبو ي ىى ا ز. ډ اڅز

ٽى ي. دپ وٺ بى ىاى اډب ث څلب٧ ٹبوو يكٺٷ ثب ٽمو ڀ ػچ ډ

، ث څل ب٧ اهلاٹ ا ه دپ ٽ ث اط ه٦ب سٺ ډاڅز ثي ثب ي از

642هحوس رؼفط، لگطز، پكي، ل -1

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

58

ډاڅز ى ىين يػيان ي و پڄ ځٵش از. ډاڅز اهلاٹ بډڄ ا٭مبڃ ي

ځىى. ٵشب ؿ ث ر اپب ي ؿ دىبن ډ

"ځىي: ى ډٮى ډاڅز اهلاٹ ډ "ٽچپڈ ا٫ يٽچپڈ ډ اڃ ٭ ه ٭ش ى 1

ٹ بون د ثى ي ي س ٽ ډاڅز ٹبوو و٫ ډاڅش ا ز ٽ ى

ا ه ىي و ٫ ډ اڅز ث ب پ يڂ ډشٶ بير 2ػا ٹبوو ثا آن ډٮه ي ثبي.

ثبي. ؿا ٽ ډٺبډبر لاكز ىا ٹ٢ب ډمپه از ٵى ا ډلپڇ بوي، ى ډ

كبڅپ يػيان اي هى ا ث ځى ب ځىب ثياوي؛ ث٭پ بي آن ډٺبډ بر ٵ ى ا ث

. ىس ٽ اي وى يػيان ه هى ا ځىبپب ثىبي. ٭چز اه سو ىىي

اډ اه از ٽ ايلا ډاڅز ى ډٺبثڄ اػا ٹاوه ډ شچڇ ٭چ ڈ ي ٹ بون و ز ي

ځب ٽ ډسپت ٭مڄ ډؼډبو ا ى ٽ ٹبون آن ا ډى ٬ ٽ ى، اځ ػب ڄ ث

م ه ي ا ز ٽ ى ډ ى كپڈ ٹبون ڈ ثبي، ى ډٺبثڄ ډلپم ډاڃ ا ز. ا

"ډيو ٹب٭ي "ٽى ي ػڄ ث ٽچم ٵ ٬ سپچ ٴ وم ى ى كٺٺ ز دٵش وم

ٹبووڂا ى اه ډى ډشڄ ث ٵ ٹبون ي، ؿىه س وم ى ا ز ٽ ث

ډل٠ اه ٽ ٹبوو سٶبر هى ا ٥ ٽ ى يلاڇ الاػ ا ي، ٽچ ٽ بوپ ى

ىاوي، اٽڈ يٽٴ ٹبون ډ٦چ٬ شىي، څ ا اى٭ ب ػ ڄ ث ك٦ كپډز آن ٹا

ٹبون دٵش وز يڅ ى اډ ػا اځ ؿىه ٵ١ ډى ٹجڃ ٹا ځى، و ٭

٭ٺبة ثلا ثبن ب ؿ ج اڄ ٹ بوو ث ىن ػ ڇ ي ډؼ بار ا ز؛ ؿ ن ٥ج ٸ

ز.١اث٤ الاډ ٭چڈ كپم ي ډ١٭ ثا ډپچٴ لاڇ ي ١ي ا

طبوب ډاڅز ث ا٭مبڃ ي اٵٮبڃ سٮچٸ ىاوي و ث ډٺبي ي وبر. وز ٹي ڈ ٽ

ثي ثبي ث٦ ٽچ ي ػ ػبډ ٭مڄ و د ي ثب ي ډ شػت ډ اڅز و ز.

ٽىى ي ثچپ د ا ا ه ٽ ٵٮ ڄ ځب ٽ ا ث وز ش ٽ ىاش ډلبٽم وم ؾ

186، ل 4د. 83، ل1الاحىبم، د.ث مل اظ قد ؾ، تصت -1 36، ل1371لس، هحوس نبلح، هؿؤلت رعا، كط اهط وجط، تطاى، ؾبل -2

59

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

ٽىىي ثجىىي وز ايؿ ث ى ن ي٫ ي، ٮ ډز ا اي ى ب لااٹڄ اػا آ

از(

ى ٽ ث٦ ق يآ پب ر طبڅظإ ډاڅز ٹبوو سىب بډڄ ا٭مبڅ ډ

ځٵش ي ػڇ ٽٴ ي ثبي ثىب ثاه، ٭مڄ ش ٽ ث ر دى بو ر

ى ډ اڅز ٽ ځى؛ اي ى ډلپم ٹبثڄ سٮٺت ي ثبڅمبڃ ډؼبار و ز. ى س

اهلاٹ ايلا ډاڅز ډشچڇ ٭چڈ ث ٹبون اهلاٹ از؛ طبوب وز ٣ ٭مي ډاڅز

"اومب الا٭مبڃ ثبڅىبر "ځىي: اهلاٹ از ؿىبوـ ډطبڅظ إ ډ اڅز اهلاٹ ث 1

ځ ى؛ اثٮ إ ډ اڅز اهلاٹ ث ىوج بڃ ه ى ٽچ ا٭مبڃ ا آپب ي دىبن سٮچٸ ډ

ن ٭جبر از ا ١بز هب٥ ب دمبو ب وياډش ٽ ث اط ا٥ب٭ ز ډپبٵبر ىاى يآ

ى ي. ي ډ اڅز و ڀ يػيان ٮى اػا سپچٴ ب سو٦ ا آن ث اوبن ىز ډ

2ٽ ي، ه٦ ب ٽ ب ا ز. اهلاٹ و ىاى ي ث ٥ ډٮمڃ ٽ اه ثب ا ثىي ډ

ب ډ يو ٹا٭ ي اػ ٬ ث آن ث ا ا وىيځبن ا٭شٺبى ىاوي ٽ م ډاڅز دب

ډجىب ٹا٭ي اهلاٹ ي ډج دب ځا ي از. ٮى مبن ٹا٭ي اهلاٹ ا ز

ٽ ١مبوز اػا ډبى ي ىيڅش بٵش ي ث پڄ ٹا٭ي كٺٹ ػچ ځ ي ا ز.

ٽىي ٽ ؾ ٽ وجبي ث ىڂ بن ثبوي ي ؾ ١ وجب ي ا اهلاٷ كپڈ ډ

ن وي ثبٹ ثمبوي. ثب يػى اه ى و٪بڇ ٽىو ثه ډاڅز اهلاٹ ي كٺٹ و ػجا

ا ډب، يػيان يځىب ا ز ػىج ثبي سٶبير ځاز. ډاڅز اهلاٹ ؿ

و ىاى ي ډٶڇ آن ا سٺ) ث ډٮىب ٽب ٹبثڄ و( ػيا وز. ى كبڅپ

بثي ي كش ب ٽچ ډ آي يډٮب ى ډ "٭و "ډاڅز ډيو ٵش ٵش ث ر

ډٶڇ ه٤ ي سٺ و ا ډٶڇ اهلاٹ آن ػيا ي و ڀ اػشم ب٭ بٵش ا ز ي

ځ ب ٵپ سب ر هبػ وجبي ي ث اوؼبڇ ىاىن ٽب ب سٶ٦ ډىش و ى، ؾ

1، حسج 1مل اظ نحح ثربض، د. -1 9-8، نم 1381بنط، وبتظبى، )لبى هس زض ظن و(، تطاى، كط هعاى، چبح كتن، ؾبل: -2

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

60

سان ا ى. ا و٪ ١مبوز اػا وز، ډاڅز اهلاٹ ا وم ډاڅز ډلٺٸ وم

ىاىځب ډ٦بڅج ٽى ب يچ كپڈ ىاىځب ثيز آيى؛ اډب ډاڅز كٺٹ جت اؼ بى

ساوي ىي ځب ثواي سب ى ډاڃ، ي٬١ اي ا ث كبڅ ز اه از ي ا بن ىي ډ

ؿىبن ا و٪ ٹچم ي، ځ ب اكپ بڇ آن ىي ډشٶ بير د ا اسپبة سٺ ثب ځىاوي. ڈ

ڃ: اځ ا ه٦ب ٽؿټ بو ثٿ ث ثبآي، كٺٷ ى ا ه ډ اڅز از. ثا ډظب

ثىي ي ث ؿڈ د يځ ز سمب ڄ سىي وياى؛ ى كبڅپ اهلاٷ آوا ٭بىلاو وم

ىاى.

لشاسدادی غیش لشاسدادی هسؤلیت دمۺ گفتاس

ډاڅش از ٽ ى ٭ٺ ي ا ٭ٺ ى ) ا٭ ڈ ا ٭ٺ ى ډٮ ه 1ډاڅز ٹاىاى

يٱ ډٮه( سٮي ا دٵش ثبي ي ث ٭چز ٭يڇ اوؼبڇ سٮي ي ب ىكه اوؼبڇ سٮ ي

2ي ب جت اوؼبڇ سٮي هباس ا ث ډشٮي څ ياى ٽىي.

د ى ډاڅز ٹاىاى ىي ٽه يػى ىاى:

اىاى، اث٦ ٭چ ز ډ بن ه بار ي وٺ ٠ ٹاىاى لق يسوچٴ ا ډٶبى ٹ

ٹاىاى، ها اه اډوب ا ٭مي ثبي ب ه٦ب، اډب ى ډاڅز ٹاىاى وٺ ٭ٺ ي

ٹاىاى وبىي ځٵش ي از، ثچپ ثب سلٺٸ هبر ييډ ث ىڂ ي اك ا آن

ا ٭ يڇ ى. ى ياٹ٬ ډاڅز سٮبٹي، اڅ اڇ ث ػج ان ه بر وب و طبثز ډ

اػا ٹاىاى ي ٭ٺي از. ډ اڅز ډ بيا سٮبٹ ي ي ب ٱ ٹ اىاى، ځو

ډاڅز ٹبوو ٽ ٵبٹي ډوبر ډاڅز ٹاىاى ثب ي، ډ اڅز ٱ ٹ اىاى

ى. ډاڅز هبع ا ٹاىاى ثهلاٳ ډاڅز ٹاىاى ډث٣ ث و٪ ڈ وبډي ډ

سا١ ډمى٫ از. ىاه و٫ ډاڅز ٽ وب ا ٭مډ از اٺب٣ آن ا ٥ٸ

11-10وبى، نم -1 643ط، لگطز، پكي، ل هحوس رؼف -2

61

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

ػڇ ي ج ػڇ از، ػجان هبر ث ٵب٭ڄ بن ٽ وب ا ټ ياٹ٬ وب ډ ي٭

ى. ډش٢ و ثب ي ١ ي از، ٽ ى هبع ا ٹاىاى ي ىاى از، ثب ډ

بن كبچ ا طبثز ومب ي. اطج بر ي سلٺ ٸ ډ اڅز ى ډ اڅز اىاى ي ب ٹ

ثبي. ٥پ ى ثه ا ٹاىاى ب ك ڃ سٮبٹي ثش ث و٫ ٹاىاى ډشٶبير ډ

ثبي اډب ى ىڂ ٹاىاىب ٳ ٭بز اكش ب٣ ي وشؼ ډ٦چة ډي و٪ ي ١بز ډ

ب لاڇ، ٽبٵ از. ډاٹجز

ث ٭جبر ىڂ، ډاڅز ٹاىاى ٭جبر ا سٮي از ٽ ى وشؼ سوچ ٴ ا

ى. ى ډاڅز ه بع ا ٹ اىاى، ډٶبى ٹاىاى ه ثا اوب كبڄ ډ

ىي ٥ٳ ٹاىاى ؾ دمبن ي ٹاىاى ثب ڈ وياوي ي ټ ٥ٳ ث ٭چز ٵٮڄ ب س ٻ

ىڂ ډوي. اه و٫ ډ اڅز دم بن ٵٮڄ هى ث ٭مي ب ه٦ب ١ ي بو ث

ډش٢ ي بن وىي وز. ثچپ سوچٴ ا سپبڅٶ از ٽ ث ا م اٹ ا يػ ى

ىاى. اځ ٽ سٮ ي وب ا ٹ اىاى ا اوؼ بڇ وي ي، ٥ ٳ ډٺبث ڄ ك ٸ ىاى ا اي

هبر ثڂى. ٹبون ډيو اه هبر ا هبر ٭ يڇ اوؼ بڇ سٮ ي وبډ ي ا ز.

ٽى ي ى ا ٦لاف، ډاڅش ٽ ډشٮي ى اه ځو ډاى ى ٹج بڃ ډشٮ ي څ د يا ډ

ډاڅز ٹاىاى وبڇ ىاى. ث ثبن ىڂ، ډاڅز ٹاىاى ٭ج بر ا سٮ ي ٽ ى

ى. يڅ وشؼ سوچٴ ا ډٶبى ٹاىاى ب ه ث ا ا وب اؼ بى ډ

ى ي ٵ١ از ٽ و ځٶش ډډاڅز ٱ ٹاىاى ٽ ١مبن ٹ و

ب ٹبوو ي٭مډ دـ ٽىي ي ى وشؼ ث ىڂ ١ ثوي. ثا ډظبڃ: ا ډشٮي

اكش ب٥ ) اځ دټ ثا ىډبن ثمب ثب اي ٹاىاى ثجىيى ي هبر وب ا ث

ه ٭ى ان ٽ ساو ي ث ي ٭يڇ اوؼبڇ سٮي( ا ث ٥ ډٺ٦ ٫ ډٮ ه بى، ثم ب وم

اكشب٥ دټ ث ډػت ٹبون و ا ډاى ډاڅز ػا از، دمبن اډ٢إ ي ث

ا وبىي ثڂى يه بر ث ا آن ډ٦بڅج ٽى ي. ا اكشم بڃ ىاى ډٺ٦ ٫ ث ىن

هبر، اوڂ اڄ ى ثشه دمبن يٽب ډان ىشمى ثبي ي ا شىبى ث ٹ بون،

ڈ ډوي. ډاڅز ٹاىاى، ډ اڅز وب ا ٹ اىاى ٽ سٮبىڃ ثه ىي ٭ ا ث

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

62

ب ػا از، ډاڅز ٽ ا ز ٽ ى ٭ٺ ي ا٭ٺ ى ) پ ا اٹبڇ ډاڅز

ا٭ڈ ا ډٮه يٱ ډٮه ( سٮي ا ثذى ي ث ٭چز ٭يڇ اوؼبڇ سٮي ب سإه ا اوؼ بڇ

ث ډشٮيڅ ياى ٽى ي. ثى ب سٮي ب ى كه اوؼبڇ سٮي ب ث جت اوؼ بڇ آن ه بس

ثاه، ډاڅز ٹاىاى ب ٭ٺي، وب ا وٺ٠ ٹاىاى ب سبه ى اوؼ بڇ سٮ ي ب ث

ى. ىكبڃ، ٹاىاى ٽ ډوشچ ٴ ول اوؼبڇ سٮي ب ث جت آن ډث٣ ډ

ا ٹاىاى ډپچٴ از هبر ياى ي ث ډشٮي څ ا ػجان ومبي.

هذی هسؤلیت خضایی هسؤلیت سمۺ گفتاس

ډاڅز ػا، ډاڅز ډسپت ػډ ا ػاڈ ډ ف ى ٹ بون ا ز. م ه

ډاڅش از ٽ ډسپت ٭مڄ ډؼډبو ٭لاي ث ا٥ لا٫ ثب ي ىاا اوز ب ٹ ي

ډؼډبو ثى، اث٦ ٭چز ثه ٭مڄ اسپبث ى وشؼ كبڄ ا ػڇ ثبي يػى ىا ش

مڄ اوؼبڇ ي ا ث ډسپت و جز وم ى. ل ډ اڃ ث پ ا ثبي سب ثشان ٭

ب ډٺ ى ٹبون هاي ي ي ث ٭لاي ثب ي ا ٭ ي ه بر ډ ي٭ ډؼبار

ه ڈ ثآي. ډاڅز ډيو ٭جبر از ا سٮي اڅاډ ٽ ل ث ػج ان

اط ٭مڄ و ډ اڃ بن ياى ي ث ىڂ ىاى، ا٭ڈ ا اه ٽ بن ډٽ ى

ب ٭مڄ اوب ياثش ث اي ي ب وب ا ابء ي اډاڃ سلز ډبڅپ ز ب س ٳ اي

ثبي. ى ډى ٽ و ډا٩ ٴ ث ػج ان ه بر ىڂ ثب ي، ى ثاث

ؿىه ډ اڅز ډ يو ٭ج بر ا ػج ان ١ ، ډاڅز ډيو ىاى ب ١بډه از. ڈ

اه ډاڅز ث اب ټ اث٦ ىى ثه بن ى ي بن ي هبر ث ىڂ از.

ى ٽ ا٦لاكبس و٪ ثيپب ي ٥چجپب ي ىاه ي ډين ي بن وىي اؼبى ډ

آي ٽ ٽ ى. ثىبثاه، ډاڅز ډيو ىڂبډ ث يػى ډ ډاڅز ثپب ثى ډ

ا ز. څ ا ډ اڅز ډ يو ډچڇ ث سډڈ وشبغ هبس ثبي ٽ ث ىڂ ياى ٽى

ٽىي ٽ و ى ثاث ىڂ ػاثڂ ثبي. يٹش سلٺٸ ديا ډ

63

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

ٵٮڄ ي سٻ ٵٮچ ٽ ډىؼ ث بن ي يډ ث ىپ ځىى، ډاڅز ا ث ا

ب آن ث ب سػ ث ٽىي. ى اوؼبڇ اٵٮبڃ بن ثب ډاڅز ي دبډي ٵب٭ڄ بن هچٸ ډ

ٵٮڄ بن ي ٹي ي وز ٵب٭ڄ ٽى ي. ځ ش ډٮى ب كٺ ٹ بى ي ډشٶ بير د يا ډ

ثبىي ىڂبډپ ى ٵٺ ډاڅز ػا ي ډيو ى ٵٺ ي كٺٷ وڈ يسبن ډ

ى ڈ بډڄ ډ اڅز ٽٶ ي ڈ ډ يو ا ١مبن ي ډاڅز و ثلض ډ

ز ى سللاس ٽ ثكٺٷ ي ډاڅز ى ډبو ثػى آډي از. ا ه ى ډ اڅ ډ

ػا ي ډيو ا ا ڈ سٶپټ ومى از. كييى ى ډاڅز ډيو يػا ډجشى ث

ثبن ٹبووڂا از، ٥ ٽ ٵٮڄ يسلٻ ٵٮڄ ٽ ىڂ ١ ثبوي، ه ا ى

آيى. اډ ب ى ٹبون ډٺ ي ثبي ي ب و ي ثب ي، ډ اڅز ډ يو ا ثػ ى ډ

ن از ٽ اوؼبڇ ي ب س ٻ آن ػ ڇ ث ى ي ډاڅز ػا ٵٮڄ سق ي ى ٹبو

ډاڅز آي از. ډاڅز ٽ دبوڂ ثىن ى ډٺبثڄ ٭مڄ ي ٵشب ا ز ى ډ بڄ

كٺٹ ي ػا، و ډاڃ ثبي ٵٮڄ ي ٭م ڄ بن ث ب ا ث ب ٹ ي ي ا و ز

ر ځٵش ثبي. ى ډاڅز ػا ٭لاي ث اوؼبڇ ي ب سٻ ٵٮڄ ٽ ث ډػ ت

ى ي ٭مڄ بن آي آطب ه بػ ث ٵ ى يػبډٮ ياى آيى ن ػڇ دىياش ډٹبو

از، ثب ياٽى ٵى ي اػشمب٫ از ٽ ډاڅز اكا ي بن ٽب ډاڃ ي دبوڂ ث

ډ اڅز ډسپ ت ػډ ا ػ اڈ "ى كٺٷ ډاڅز ػا: 1ثبي. ٭مڄ هى ډ

ب ډٺ ى ٹ بون ا ډؼ بار ډف ى ٹبون ا ځىي ي و ډاڃ ث پ

هاي ي. ډش٢ ا ػڇ، اػشمب٫ از ثهلاٳ ډاڅز ډيو ٽ ډش٢ ا ٭م ڄ

ډاڅز كٺٹ آن از ٽ ى ٹبون د ثى ي ي ١ مبوز 2."ډاڃ اٵاى از

اػا ٹبوو ) ډيو يػ ا ( ىاى ي و ى ډٺبث ڄ اٵ اى ىڂ ډ اڃ ا ز.

، كط: 3لس، هحوس نبلح، حمق رعا ػوه، ) هؿؤلت رعا، هكبضوت هؿبػست زض اضتىبة رطم(، د. -1

29، ل 1373تطاى، ؾبل -زاز 642هحوس رؼفط، لگطز، پكي، ل -2

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

64

ډاڅز كٺٹ ب ى ٽ ٭ج بر ا ٹبوو هى ث ىي به ٭م ي سٶپ ټ ډ

ډاڅز ػا ي ډاڅز ډيو ٽ ى ػبر ډوشچٴ ثب ڈ سٶبئز ىاوي يڅ ډ شٽإ

ىي وٺ٠ اڅاڇ ي سٮي از ٽ ٹاى ىاى ب ٹبون ث ٭ي اوب ٹا ىاى ا ز

1 ى ىي ډٶي از.سان ا ډلپم ډ٦بڅج ومى ي يػى ١ و ي ىي ا ډ

خضایی هسؤلیت هسلکی هسؤلیت چاسمۺ گفتاس

ډاڅز ٽٶ، اڄ ٹبوو ثىن ػڇ ي ډؼبار ډ بو٬ ا ه و ز ٽ وش اوڈ

ا ا ث هى هى ډجى ب ډ اڅز ػ ا و ياوڈ. ى اهلاٹ ثىن ټ ٵشب كٵ

ػبډٮ ي ىٳ از ٽ ى ډاڅز اهلاٹ، ٵشب هلاٳ ان كٵ ي شټ كظز

سان ثا ډاڃ ىاوشه ا٭مبڃ ٽ ى ي ب اهلاٷ دپ ا ډ كٵ دپ و ډٮب

س ان ډػج بر ػچ ت دپ ثب يٳ بوز ا كظز ي ا٭شجب كٵ د پ، ډ

بوي ا٭شمبى ي اكشاڇ ػبډٮ ا ٽ ډٺيډ اسجب٣ هة ثمب ي دپبن ا ٵاڈ ډ

ټ دټ ا ي ٳ و٪ ا ٵاځ اڃ كبٽڈ ث هلاٳ د پ، اه لاٷ كٵ

ىاوشه وٶ آن ى ػچت ا٭شمبى ثمب ا ثبي ثياوي ٽ ث ب ٭ب ز ا ه ٹا٭ ي، ث

( ٹبون لز ٭بډ ٥ج ت 30( ډبى )3ا ي ٲچ اي ډاط از. ثىي ) ويځ كٵ

اىي سؼ ي ث ډ ٠ ډا٩ٴ ي ډپچٴ از ى ډى سٽت ي ٭ا ػبوج

ډٮچډبر اا ومبي. ث څلب٧ اهلاٹ ي ٹبوو دپبن ثبي ٵشب ي ٭مچ ا اوؼ بڇ

( 45ىىي ٽ ډى٬ ٹبوو وياش ثبي ي ث ثمب آت ي يډ ا وي ي ډ٦بثٸ ډبى )

بن ٵش ب ځىى. ډاڅز اوش٪ بډ م ډٮبى هبو ي اػا ٽىىي اه سوچٶبر ډييى ډ

هلاٳ ان كٵ ي شټ كظز ػبډٮ ىٶ ي كٵ ا ا ز. ډ اڅز ډ چپ

ب اهلاٹ دپبن ډى ى ٽ ثب ډٮب دپبن، ډبو ا ډاڅز ډچپ ثلض ډ

ىاش ثبي. ٭بز ډٮبب اهلاٹ ټ د ټ ا ز ٽ ث ا د ټ اكش اڇ ي

46هحوس نبلح، لس، پكي، ل -1

65

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

ار ىٶ ث يچ پ ا اٵ اى آن ٽىي. سوچٴ ډچپ، وٺ٠ ډٺ وز هچٸ ډ

سوچٴ اوش٪بډ ډبوىي ػڇ ػا اكز ي ٹب٥ٮز وياى ث مه ػز ث "ىٴ

ى. ي و ٽٶ سوچ ٴ څبٹش، ٭يڇ ٭بز ان ىٶ و ػڇ اوش٪بډ سچٺ ډ

ډچپ سىبت ي اسجب٣ ثب ٲڄ ډسپت سوچٴ ىاى ا ٹجڄ س ثن، سٮچ ٸ ډٹ ز ب

"ا ٲڄ ي ٱ ىاڈب ډچپ ا ٽ ډىلض سوچٴ ا او٪جب٣ ي و٪ ڈ ټ ډؼبار 1

ٽى ػا 886ب ٭مډ وز. ډبى آي ث وش ډؼبار كٵ يىٴ ثػى ډ

ساوي اىي ا ٽ بډڄ څز اىي ٥جت وم "ٹبون لز ٭بډ: 19اٵٲبوشبن، ډبى

ٵٮچ ا دپبن ٽ ث كظ ز ي ډى بٵ٬ . "ثبي، ث ډ٠ سؼ ومبي وم

ثبي. يٳ ى ډ اڅز ػبډٮ دپ څ٦م ثوي، ډجىب ډاڅز ډچپ دپبن ډ

ثبي. ى كٵ دپ ا ه اوش٪بډ بوز ا ډىبٵ٬ ٭مډ ػبډٮ ي ث ٹا و٪ڈ ډ

ث اه ٹ بون ث بن ي "ډاڅز ي بوز اػا آن ٽ ى ډى ٵٷ ډٺ ي

از سب ا كٺٷ ډٮى بكجبن اه كٵ ډلبٵ٪ز ثٮمڄ آي سب بٱچه ثاه كٵ

ثب ٭بز كٺٷ لاډ ث دبيا ا اه يٴ اسٺبء ٭چڈ يسپىبڅ ا ىا ش ثب ي.

دپبن وجبي ى ػة ثمب ٵشب ډوبڅٴ ان دپ ىاش ثبي.

ٳ إن دپ، ٽ ډػت س ب ش ټ كډ ز ث ٥ ٽچ اوؼبڇ ځو اډهلا

ځ ب ٽبٽى بن ٥ج ي "ٹ بون لز ٭بډ : 15دپ ځىى، ډمى٫ از. ډ بى

ىياب ى اوؼبڇ ي٩بٴ اهشب ډث٣ سوچٴ يوي، ډ٦بثٸ اكپبڇ ٹبون ډ ى

. ى ډلٺٸ ين ډاڅز اوش٪بډ، ٭لاي ث اطجبر ٵٮ ڄ ) ب "سٮٺت ٭يڅ ٹا ځى

ٻ ٵٮڄ( دپبن ي ججز آوپ ىډبى ٵٷ ث ٥ ٽچ سوچٶبر اوش٪ بډ د پبن س

ا ثبن ٽى از، ى ااى هبر ډٮى ث ػبډٮ د پ، ثب ي سٺ اوش٪ بډ

ساوي ثا ډ٠ ىاهڄ ٥جت ډ٩ٴ وم "( ٹبون اىي 25طبثز ى. مبوىي ډبى: )

143هحوس رؼفط، لگطز، پكي، ل -1

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

66

ثش ٶبهبو ىيڅش اىي ا ٽ ځ ىى، و و ا ٥ٳ ىيڅز ٥ ډؼ بو س ٬ ډ

. ى س ٽ ثمب ب اٹبة ي ثشڂبن ي طبثز ومب ي ٽ "هيا سؼ ومبي

دټ ىايب ا ث ثمب ٵيهش از. د ػيا ا ٹي ب وز دپبن، ىڂبډ اي

ي ډٺ ار ا ڃ ى ٽ ٵٮڄ اي ى ډٺبڇ وٺ ٠ ٹ اوه ثب ډاڅز اوش٪بډ ډاػ ډ

اهشلاٳ يكٵ ا ب ډاه ٭چم يٵى ثى ي ډػت شټ كظز ػبډٮ د پ

ى.

افغاستاى لایي دس پضضکاى هسلکی هسؤلیت پدنۺ گفتاس

٥جت ك ٸ ٵ ي ي س ٬ اىي ا ى ډٮبى هبو "ٹبون اىي: 26ډبى

29 ٹبون لز ٭بډ ي ډبى 19. ډبى "و وياى ساو ي ٹبون اىي: ٥ج ت وم

ثبي، ث ډ٠ سؼ يس ومبي. اىي ا ٽ بډڄ څز اىي وم

ٵٮڄ ا دپبن ٽ ث كظز ي ډىبٵ٬ ػبډٮ دپ څ٦م ثوي ي ب ياى

ثب ي. يٳ ا ډ اڅز ډ چپ بوز ا ٽىي، ډجىب ډاڅز اوش٪بډ دپبن ډ

ثبي. ىكٵ دپ اه ډاڅز ي ١ مبوز ػبډٮ ي ث ٹا و٪ڈ ډ ډىبٵ٬ ٭مډ

اػا آن ٽ ى ډاى ٹبوو ډٺ ي ى ٹبون ثبن ي از، ث اه ا ب س ب ث

دبيا ا اه ىٴ اسٺبء ٭چڈ يسپىڅ ا ىاش ثبي. د پبن وجب ي ى ػ ة

ثمبان ډوبڅٴ ان دپ ىاش ثبىي.

ب ځي يو ت آځ ، ه بع ا و٫ سجچ ځما ٽىىي ا ٥ٸ بو

١اث٤ و٪بڇ دپ. ث ٥ٽچ اوؼبڇ ځو اډ هلاٳ إن دپبن، ٽ ډػج بر

ځ ب "ٹبون لز ٭بډ : 15شټ كډز ػبډٮ دپ ځىى، ډمى٫ از. ډبى

ډث ٣ سوچ ٴ يو ي، ډ٦ بثٸ ٽب ٽىبن ٥ج ي ىياب ى اوؼبڇ ي٩بٴ اهشب

. ى ډلٺٸ ين ډاڅز اوش٪بډ، ٭لاي ث اطج بر "ٹبون ډى سٮٺت ٭يڅ ٹا ځى

ٵٮڄ )ب سٻ ٵٮڄ( دپبن يججز آن ى ډبى ٵٷ ث ٥ ٽچ سوچٶ بر اوش٪ بډ

دپبن ا ثبن ٽى از. ى ااى هبر ډٮى ث ػبډٮ د پ، ثب ي سٺ

67

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

ساوي ثا ډ٠ ٥جت ډا٩ٴ وم "ٹبون اىي: 25طبثز ى. مبوىي ډبى اوش٪بډ

ځ ىى، ىاهڄ ثش ٶبهبو ىيڅش اىي ا ٽ ا ٥ٳ ىيڅز ٥ ډؼ بو س ٬ ډ

ٽ ثم ب ب اٹ بة ي ث شڂبن ي طبث ز . ى س"وو هيا سؼ ومبي

يهش ا ز. د ػ يا ا ٹ ي ي ب و ز ومبىي ٽ دپبن ىايب ا ث ثمب ٵ

ى ٽ ٵٮڄ اي ډٺبڇ وٺ ٠ ٹ اوه ي دپبن، ىڂبډ اي ثب ډاڅز اوش٪بډ ډاػ ډ

ب ډاه ٭چم يٵى ثى ي ډػ ت ش ټ كظ ز ډٺار اڃ اهلاٹ ي كٵ

ػبډٮ دپ ى.

هثحث سمۺ تاسیخچ هسؤلیت خضایی پضضکاى

ز ٽ ډٶ بڈ ٽچ ي ي ػ بډ٬ ثل ض ا ث څل ب٧ څٲ ي ىاثش يؤ لاڇ ا

ا٦لاك سٮٴ ي ډو ومبڈ ي ى اىاډ ثل ض ډ١ ٭بر ٽ سل ي ىوج بڃ

ى يه ي يا١ق ځىي ي ا ډٲبڅ٦بر څٶ٪ د ى. ډ اڅز د پ ى ډ

ب اثشيائ ٽ اوبن سمين ب ايڅ ث ر ػمٮ ي ٹجچ ىو ي، ٽ و يځ ډ

ى. ى ثبثڄ ثبشبن، ٹبون كماث ث ډ اڅز ػا د پبن سػ ډبي ډ

ثبي. ډاڅش ٽ ث ىٴ ي ډجيڃ ىاش ي اه اډ كبٽ ا ډاڅز دپبن ډ

ثبي. وبن ث ب شبن و وبى ي ډبٱڄ كبٽڈ؛ ٭جبر ا ډاڅز ػا ي ډيو ډ

ؿىبن ى ډ ٹيڈ اځش ىي ى ثبة ٥ ت ي ى از. ڈوڂٵش ي ث آن اب وم

ب ٭چ ڈ د پ دىاهش ا ز. ى ىيان ٥جبثز ابار ومى ي ث ثبن به

ب ثىوي. ډبوىي: سيثالا٥لإ )سىي ش ا وب( الاډ، و دپبن ىاا به

ه( س يث اڅمڅ ىه ) سيثاڅلجبڅ )لاډش وبن آثشه ػز بڅڈ وڂب ىا شه ػى

د پبن و اىان( سيثاڅ جبن ) د پبن ٽىٽ بن( سيثاڅم بن ) د پبن

سان اب ٽى. ي ډلز و ىاه اث٦ وٺ ث ا ا ى بڅوىځبن( ا ډ

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

68

ډ اڅز د پبن ى 1سللار ٭چم ي كٺٹ ډاڅز ػا دپبن ىاش از.

( ث ى ٽ ي شه 6الاڇ وڀ ىڂ ث هى ځٵش ي ىٹ ن ) اٵٲبوشبن ا ي٫

اډذاس يڇ ٹ ىاوڂب ب آسه ا ډييى بهز ي٭چمإ ي ا٥جإ ث مز ٷ

آډيوي ي سللار آيىوي يهأ ى ىيان اډ كجت الله هبن ٽ هى ث ډ

2وٺ ډجشلا ثى.

، ى ٹ اوه ي ١ ٮ ث ا او بن ي ى ٹين ي٦ ي د ا اوٺ لاة ٵاو

ػبن ي كاوبر ډٺبث ڄ ا٭م بڃ بن كان ي ػمبى ډاڅز څلب٧ ي ثى. اػبڇ ث

ؿى بن ٽ او بن ڈ ى ډٺبث ڄ يوي. ڈ ي، ػا ډ ب وجز ىاى ډ ثب ٽ ث آن

ىي. اډار ډبوى ي و يځبن ى ډٮ ٭ٺث ز ثىو ي ي اسپبة ا٭مبڃ ډمى٫ ػا ډ

بهز. ټ ٵى، سىب ى ډٺبثڄ ا٭مبڃ ر ډشڈ، اي ا ا ډلبٽم ي ډؼبار ډٮبٳ ومٵ

ځٵز؛ ؿىي ث آن هى ډاڃ وجى، ثچپ ثباء ٭مڄ ىڂان ڈ ډى ډاه ٹا ډ

٭مڄ هى ډاڃ آځب وجى ي ث ډسپت آن سچ٤ ي اٹشيا وياز. ډؼ بار و سى ب

ځٵ ز، ي ث آن م بن ٹ ي بن يشبن ا ى ث ډهى ډؼڇ ٽب ثچپ هبواى ي ى

ب بوي ٽ ى ډى هى اي ى كبڅ ٽ آوبن ا ػڇ اسپبث ي ډجا ثىوي. ا ه ډ

ٹاوه ي١ٮ ثى. اه ا ڃ ا و٪ ا ډ اڅز ثه ا اڃ ٹيڈ ي ثي

ػ ڇ ي ډؼ ڇ، ي ډبى ٽ؛ ٹاوه ي١ٮ ك بٽڈ ث ى ي ٵإ اسج ب٣ ٵپ ث ه

ځٵز. دشڂ ډؼڇ ثب ىڂ ا٭٢ب هبواى ي ياثشڂبن ا ى و٪ ىاز، وإر ډ

ا اه ډى سار ى ډؼڇ، ٹير ي ث سٶپ، سم هة ا ث ي، اهش ب ي،

ځا اي ث اسپبة ػڇ ي سإط اه ډى ى ياٹ٬ ػڇ ي و ډؼ ڇ ث اوڂ

398، ل 1374هحمك، هس، تبضد اذلاق پعقى زض اؾلام اطاى، تطاى، اتكبضات ؾطـ، چبح ال، ؾبل -1 72چبح: ال ل، 1384هه، ػجسالح، تبضرچ جبثت فبضهؿ ؾط تىبهل آى زض افغبؿتبى، ؾبل: -2

69

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

1آډيوي. كبة وم اه اڃ سب اوٺلاة ٵاو ) وبو( دب ث ػب ث ى. ى وشؼ

ځ وز ي ا ڃ ػي ي ػ بڂه ا ڃ وبو، ي١ٮز شڈ ثب ځش ا ڈ

ٹيم ي ځش ي ٽ ث ٭ياڅز اشا ثى ي ىٻ ي آاى ااى ا ډجى ب ډ اڅز

ػا ډ ب شڂ آن ا بٵ ز ٽ ىاوز. ى اط م ه سل ڃ، ٵٺ ٤ او بن و ي

ب و ي ي سى ب ډؼ ڇ ا ى ث ډ٫١ ډاڅز ػا ٹا ثڂى. ډؼ بار

يوي. ځٵز ي ٽبو ٽ ى اسپبة ػڇ ىهبڅز وياشىي، بډڄ وم ډ

اتتذائی ای توذى الۺ گفتاس

ٽىوي، ډ ىان ا ويځ ډ ب اثشيائ ٽ ػاډ٬ ث ث ر ٹجچ ىسمين

ٽىو ي؛ ٮى ٭ لاي ث ډى ت يكبو ٹجچ ثب ىبهز ځببن ىاي، ٥جبثز ډ

دىاهشىي. ٽچم ٥جت ث ډٮى ػبىيځ ب اٵوڂا ز، ا ٹ٢بير، ث اډ ٥جبثز ډ

ى آن 2ٽىوي. ب ٹيڈ ډ٦چق ي ي ث اىڂو ث يكبون ٥جت ا٥لاٷ ډ ډبن

ب وب ا هڈ هيابن شىي، ځ ش ا ٽ ثمب ډبن ؿن يكبون اه ٵپ

ب ٽ سمين دٵز ٽى ي ٥جبث ز ا ب وجى از. ثٮي ىاى ثىوي، ډاڅز ډشػ آن

يكبوز ػيا ي، ث سيغ ثا دپبن ډاڅز ٹبڄ ي او ي. اڅجش ى آٱ ب ث

ى، ػج ان ه بر ډٶ ډ ىڅڄ آوپ ډاڅز ػا ي ډاڅز ډيو ا ڈ ػيا وج

ب آډ ي. ثٮ ي وياز. ډؼبار و ث ػز سپه آلاډ ثى ٽ ث ټ الاڇ ياى ډ

سػ ث ځش اوي ٵى ځا، ډاڅز ػا ا ډاڅز ډيو ػ يا ي ي ى

وشؼ ډاڅز دپبن ووشه سللار ه ا سؼث ومى. ا٤ آن ا ز ٽ

يػى آن ډشٹٴ ثبي ي ا ٭يڇ آن، ٭يڇ كپڈ لاڇ آي.يػى كپڈ ٭، ث

، تطرو: زوتط حؿي فطز ب، 1ػز، ػجسالمبزض، ثطضؾ تجم حمق رعا اؾلاه لاي ػطف، د. -1

360وبثل، ل –اتكبضات ذجط 54زبت، هس پكي، ل -2

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

70

تاستاى سم یاى تاتل، دمۺ گفتاس

ى ثبثڄ ثبشبن، كماث، ډؼم٭ ٹ اوى ي١ ٬ وم ى ٽ ث ډػ ت آن ى

ر ٽ دپبن ى اط٭يڇ آځب ا اڃ ډچڈ ىاو ٥جبثز ي ه٦ ب ى ډٮبڅؼ ،

بون وبډ كم اث ٹ 1يوي ډاڅز ىاشىي ډػت ثي ١ ي بن ث ثمبان ډ

ا ه ب وٺي دىاهش از. ي ػم ٥ججبن يثبن ډؼبار ث ٹبوو ډبى (9) ٥

ډ بٱڄ ك بٽڈ ا ز ډاڅز دپبن از، ډ اڅش ٽ ث ىٴ ي اډكبٽ ا

ىډاڅز ډيو ػج ان ه ب ٹبث ڄ ،ډاڅز ػا ډاڅز ډيو ي وي اا ٭جبر

وز. ډاڅز دپ ث ٭ى ان ډاڅز ػا، اه ٥ سٺيڈ ثب دڃ از اډب ى

ډ اڅز ػا ا ڄ ساوي ىي ډاڅز ا ىاش ثبي. ى ډبٱڄ ډ ټ كٵ ي

ى وبن ثبشبن، ى س ٽ ٹبثڄ وٺ٠ از. ډؼباسب ٱ و ثىن ػاڈ ي

ي، ډشػت ډ ٿ ث ى. ى ډ بػا ٥جت ث ٭چز ى ډٮبڅؼ ډػت ډٿ ثمب ډ

څغ اي ا ث ٭چز ٭يڇ ٶب و بډجى بى ٶشن، اپىي ډٺييو، ىش ا٭ياڇ ډٮب

ومى. يډبن و ٽ ياص ٭چڇ ي ٵىن ي ٥ت وبو ثىوي، ػڄ ي ه٦ ب ٥ج ت ا

ىاوشىي ي ى ر ٽ ٥جت ى ډٮبڅؼبس، ا اڃ ي ١اث٤ ډػت ډاڅز ډ

2مىوي.و ٽى، اي ا ث ػجان هبر ياى ث ډش٢ ډچڇ ډ ډچڈ ٥جبثز سو٦ ډ

اسلام اص لثل دساى سمۺ گفتاس

ب اثشيائ ػبڂب اػشمب٭ هب ډ بن ډ ىڇ ىا ش اډ دپ امبن ىي

بڃ ٷ.ڇ ىاى. ى ىډ بن ي ډٮبڅؼ 5000ا ز. ٥جبث ز ى ٹج ڄ ا ا لاڇ س بو

جى. ي، هبڅ ا ١مبوز اػا و ثمبان، ؿىبوـ يډ يهبس ث ثمبان ٭بي ډ

اتكبضات ب ذلافت قطل، تطرو: ثبط فطلب، تطاى، ث مل، الگز، ؾجطل، تبضد جبثت اطاى ؾط ظهي -1

21، چبح ال، ل1358اهط وجط، ؾبل 40، ر.ق، ل1404ثؿبم، هحتؿت ثبلله، هؿؤلت الجج الزعائ، ثطت، الاتكبضزاضالاوبى، الجؼ الال، ؾ -2

71

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

ثٺا٣ دټ كبٷ آن ٭ى ځىي وبډ هى، ي٩بٴ ټ ٥ج ت ا ث څل ب٧

اهلاٹ ي كٺٹ سييه ي ث آن اب ىاش از.

يڅ اٵب اا ثمب ا س ٤ د ټ ډٮ بڅغ ډ ى وپ ي ډؼ بار

ب ىي و ىاوي. ى ياٹ٬ امز ىاىن ث دپ ي ٵٮڄ ىډبن ا مبن ىي ډ

ډى سػ ثى ي ثب دٵز ٭چ ڈ ي سپىڅ ، ي سل لار كٺ ٹ، ١ مبوز

اػا دپ ا كبڅز ډوشچ٤ ث ډاڅز ډيو ي ډاڅز ػا سٺڈ ي ا ز.

ثب ي ي ث ٥ ٽچ بڃ ٷ.ڇ، ډ 2200ى ثبثڄ ىكييى 1ډؼم٭ ٹاوه كماث

ى ش يٹب٭ ي 282ث ى ا ز ٽ ډش پڄ ا ٹيم سه ٹبون ډيو ډ ييو

كٺٹ از ي ى ه ډاڅز دپبن و ٹا٭ ي ث بن ي ا ز، ٽ اا ه

ى. ډ٦ بثٸ ا ه ٹ بون، ى ډؼم٭ ٹاوه، ډاڅز ػا د پبن اك ا ډ

ٽى ي ثب٭ ض ي ب ځى ؿڈ ٽ ا ثب ډ ٽ ػاف ډػت ډٿ ثمب ډ س

٥جبث ز ي ډ١ ٫ آن ى ډ 2 ي. ځز، ث ٹ٬٦ ىز ډلپڇ ډ ىب ي ډوب ث

ب ىي سبن ىاش، ٥ډب ب ثؼبډبو ي ا آن ىث بة ٥ ت ي ٹيڈ و ا ځش

ب ٭چڈ دپ دىاهش از. بڃ ٷ.ڇ ثى از ٽ ث ډبئڄ ي به ٥1600جبثز

سييه بٵش ا ٹا٭ ي ي ډ اه ىك٦ ٥جبث ز، ٽ "ٶډٺي"ډبن ىٽشبة

م٭ ٹا٭ي ي ډٺار ا ث ٥جت اڅاډ ىاو ش ي سو٦ ي سوچ ٴ آن ٭بز ډؼ

ثا دپبن ډاڅز آي ثى ي ډؼبار ا ى د ىاز. ىو بن و د پبن ث

ي، ډشػت ډ ٿ ث ى. ٥ ت و بو ا ډ بن ٭چز ه٦ب ىډٮبڅؼ ډػت ډٿ ډ

ت ؾبل پف تؼلك زاضز. اهب ب گفت جبس گصاق 4000لبى به حوضاث، لسو تطي لبى ثكط اؾت و ث حسز -1

ب ت 1772، اقب1332، لپت اقتبض 2221و لجل اظ لبى حوضاث چبض لبى به زگط ثبم ب اضو

ب ع اقبض قس اؾت، تبضد حمق وفط ثي لجل اظ هلاز ثز اؾت هيػبت هرتلف)رعا( زض آى 1022

152، ل 1383طس اثبز حؿي ثبزهز، كط ؾوت، تطاى، ؾبل الطي، تبلف: ثب، تطرو: ػل حؿي زف اثػل پبقب، نبلح، ؾطگصقت لبى، هجبحج اظ تبضد حمق، زضوب اظ ضظگبضاى پكي تب اهطظ، چبح ربضم، -2

307 -27نم 1390ؾبل

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

72

پ ار يو٪ بر ىاو مىيان ي ي ٭چڈ ٥ت ث يا٦ سٶ اشچذ ٵوي آدچى آٱب ي

ٷ.ڇ( ا ٦ 427 -347ٷ.ڇ ( اٵلا٥ ن ) 470 -399ٵچٵبن ؿن: ثٺا٣، ٺا٣ )

ٷ.ڇ( ثى ٽ ٱى سي. يډ بن ٽ ياص ٭چ ڇ ي ٵى ن ي٥ ت و بو 347 -322)

ثىوي، ػڄ يه٦ب دپ ا ډػت ډاڅز ػا ډ ٽ ىاو شىي. ي ى س

ٽ ى، اي ا ي ىډبن، ا اڃ ي ١اث٤ ډچڈ دپ سو٦ ډ ټ دټ ى ډٮبڅؼ

1ومىوي. ث ػجان هبر ياى ث ډش٢ ډچڇ ډ

اسلام اص تؼذ دساى چاسمۺ گفتاسدپ، پ ا ٭چڇ از، ٽ ٽبىبن ثبثڄ ) ٽبىاوبن( اب آوا ي٬١ ٽىو ي،

ب ډ٦بڅٮ ومىو ي. ؼ ي سياي ثمبب ووشه ډىډ شىي ٽ ى ثب ډٮبڅ ؿ آن

ځاوي سب ا ځ ا ب ډ ب ي ځ ي ډٮمڃ بن ؿىبن ثى ٽ ډ٢بن ا ى ا

آوؼب ثڂى ي ٽ ث آن ثمب ىؿب ځش ي س ياي اي ا د يا ٽ ى ، ا٥لا٭ بر

آيوشىي ي ب ډ ب وڂبش ى ډٮجي هى ا ثب ځي، ذ آن ا٥لا٭بر ا ي څك

ب د پ ا ا ىاىو ي. ب ډچ ز ا آن ي ٽبىبن ٽچياو ٽب ىاٽش ا اوؼ بڇ ډ

ب ثىوي. ٽچياوبن ځٵشىي ي ا ان ػمچ ٭ة

ٽىوي. څ ټ و بن م بن ډ٦بڅ ت ا آبن ي ډبن ي ٵىٺبن و ؿىبن ډ

ن ا ډست ي سست بهشىي ي ااو بن ب ث آن اٵيىوي ي آ ػم٬ آي ٽى ؿ

كص ثه ٽچي ا دپبن ٭ اه ػ ب 2ب ٵا ځٵشىي. ي يډبن دپ ا ا وبو

ثب ي ي ٭چ ڈ د پ ا ى چز از، ي ا ٹجچ ثى طٺٴ ي ا ډىڇ ٥بٴ ډ

طير ٵايان ا اان ى ځىي بذ آډهش ى آوؼب ث ٥جبثز اشٲبڃ ىاش ي

اه ٥ٸ ديا ٽى ثى. آوڂب ا اان ث ه ى ث ځ ش ي ى ٥ بٴ ډ ٲڃ

40هحتؿت ثبلله، ثؿبم، پكي، ل -1 403، ل 1369بضـ، ػل راط الىلام، اتكبضات اهط وجط، ؾبل رطر، ظساى، تبضد توسى اؾلام، تطرو گ -2

73

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

دپ ي ي ر بى ديا ٽى از. كص ډٮب د بډج ث ى ا ز ي

ٵشبىوي ي ك ص ث ي آن ك٢ر اي ا وى كص ډ ٽ ى آن ډبن ډ٠ ډ

ا ب بوبن ث 1ؼ ى ځ ز. 13ى بڃ دىاهز، كص سياي ډ٢بن ډ

، 12ي 11ثٮي ثى ٽ، ى ٹن ىڈ آطب ٭چم، اىث ي٥ج بى ث يػى آډي. ى ٹ ن

٭ز اوپبٳ ثلي بى ثى ٽ اٵٲبوشبن ثبشبن ا وڂب اوپبٳ ٭چڇ ي ٵى ڀ

ب ى و٪ ىاز ىاه ىي ٥ت ي ٥جبثز ث 2ب ػبن ٹا ځٵز. ى ٴ ايڃ ٽ

ا ٽ ډيع ثى، ثباهث ىاش از. ب ٽ م ىاى از، ػاك ث ػىڀ

( 1468 -1505ى ډبن چ٦بن ډا ثه ٱبص اڅيه ډى ثه ٭م ن ثه اډ سم)

ثى ٽ ا٥جب ؿن: ٹ٦ت اڅيه ډلمي آىڇ، ن اڅيه، ٥جت كج ت الله، و٪ بڇ اڅ يه

شىي ي ث س ياي اډ ا ډ پچ مٹىي ى ار ډ ٭ج ياڅل ي ٥ج ت

دىاهشىي. ډى ٥جت ىڂز ٽ ى كٺٺز اوبسډز ډبن ثى از. ى٥ ډ

دىغ ٹن ىڂ ثاب آاى ي ٵاڈ آډين اډپبوبر سٮ ياى ٭چم إ ي ىاو مىيان بى

ٷ ى بك ٥ ت يوي. ډلز ى ٱة و ثب ٭ض ٵيو ي دٵز ٭چڇ ي كٺ

ب بى ى الاڇ وڂبش يسييه ي ا ز: ٥ ت ځىي. ى ډى ٥ت ٽشبة

اڅىج، ٥ت اڅ١ب ي٥ت اڅبىٷ، ى ياش ا اډبڇ بىٷ ډىٺڃ از. ٮى ؾ ا ڄ

وب وشىي، ٽ اځآو ب وجب ىي، بكت ډى ا ؿ ثا ىوب يآهر بن ث

ٵٺ ، ٭ بڅڈ دب ب ي ٵډ بن "آن ٭جبر از. ا 3وي. ي ډويځ وب هبى

ب اياى ٭ ة 4ي ډى ا٥ب٭ز ي دپبن آځب يډ ى ا٭شم بى. "يا ه ها

413وبى، ل -1 93ػجسالح، هؤه، پكي، ل -2لاؿتغ ال ول ثلس ػي حلاح ع ال هي اهط زب آذطتن، فبى ػسها شاله وبن ربء فم ػبلن، اهط ذط -3

هبع الجت ثهط حم.، ؿسگبى: اب ا، ضاد بضابى، هبوؽ پلاگ، ALEPهجبز حمق رعا افغبؿتبى، پطغ حمل افغبؿتبى -4

13ل

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

74

ب ا ثىوي ي اډا١ ٽ ثڂ بن آن ىاشىي ٽ ثا ثين ٽىن اياف هجض ثپب ډ

نكچڃ اياف هجظ كبڄ ي ثى ثب اهاع آ ب ىاى ي ډٮم لا ث ا س ت ب ٶب ډ

ثىوي. ىڂ ا ډٮشٺ يار هاويوي ي ثا اهاع ػه ي ٦بن ٥چڈ ثپب ډ ٭اڈ ډ

٭ة آوپ ډٹ٬ س ډبوىي الاٯ وٮ ډىوي سب ا هى ىٵ ٬ ٽىى ي ي ىڂ آن ٽ

بى. ٽىوي هن دبىب بن ىاوڂ ا ث ٥ٳ ډ ځمبن ډ

افغاستاى هؼاصش دساى پدنۺ گفتاسٽ ث 1262سبوـ كٺٹ اٵٲبوشبن ا ډبن اډ ٭جياڅكمه هبن ى بڃ

ٹير ي آٱب ځىي. ي ا٭لاڇ ٽى ثى ٽ ؾ ٽ وجبي ډسپت ػڇ ب هبو ز

ځىى. پ ا ا٥جب ٽ ډلشڇ ي ډٮشمي اډ ثى ډا اثاڈ هبن وبڇ ىاز. ى ثمب

ٽ اډ ى ثبٯ ثبلا ثى ډا اثاڈ ث ٱ ٽب هبع ٭مبر ٵز، ٥ مه اه

ډير ثى ٽ ث اډ ػبډ ا ىيا وبوي ي ثى. ډا ى ى٭ ر ػ بڇ ا ى ى ز

د هيډش ىي، ځٵز ي ثئي ي دي ؿز( د هيډز ػاة ىاى ٽ اه ػبڇ

كج ت الله( ث اډ بكت ىاى. ى م ه ىياز ٽ ىا بكت ٽلان ) ىا

څل٪ ىا ا اسبٷ اډ ثين هبع ي ي چ وش ثي ډا ٽي ي ځٶز اډ

و. آن يٹز د هيډز ا ثب ػ بڇ ډ ه بكت هاة از ي س ثچىي كٳ ډ

مه اډ ٭ج ياڅك 1901ٽى ي هى ث اسبٷ اډ ث ځز. ٵىا آن ي ىج ايڃ اٽشث

هبن ا ثؼبن بٵشىي ي ي ث ٭م دىؼب ي دىغ بڅڂ ا ىوب ى ځز. ډ ا اث اڈ؛

ثا ى بڃ ى ىيان چ٦ىز اډ كجت الله هبن ا اډ ار م ډ٦ يى ي ى

ثى كش ٹمز اىي ٽ ثا اډ ٭ج ياڅكمه ه بن بهش ډىي كبر ث ډ

لڄ ي. ډا اثاڈ هبن ثٮي ا ٹشڄ اډ كج ت الله ا ي ثى ثبلا ي كاڅ ي س

75

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

٥ٳ ب اډبن الله وا ي. آن يٹز ثى ٽ ي اه ٹ ا ث ىي شبن ي وىپ بن

1هى ى ډبن ځاش ثى.

ب ٽ ډپشت كجج ثلض ايڅه څ ب ټ ډپشت ثب دي ځ اڇ 1903ى بڃ

ى ٭ اوياڇ ٽى. ى ى ي. ى ٴ ي آن كٶ ٨ اڅ ل و س ي ډ

سپلار ډٮبٳ آن يٹز ي څ ٽ ٽؿټ ڈ ثى ټ لاثاسا ثىبڇ ثز اڅلپم ي

ي. ىاٽش ټ ٶبهبو ثىبڇ ثز اڅٮلاع يػى ىاز ٽ ا ٥ٳ ىي وٶ ٽبست اىا ډ

ڇ 1911. ى بڃ ٭جياڅٲى ىي ي ثاىان ي ا ډٮچمه ډ ډي كجج ثىو ي

1290ډ٦بثٸ ډو ي ى م ٶبهبو ډچپ ٽبثڄ ى ٹچٮ ثبٱ هبن ثىبڇ ٶبهبو

ډبن چ٦ىز اه اډ سإ ي س٤ دپبن سٽ ثپب آٱب ٽى. ي ډي ٶبهبو

ىاٽش ډى ٭ر ) ډى ثټ( ػاف ډب ثى، ثٮي ا ډى ثټ ټ ىاٽش ػ ان سٽ

ثش اكشب٥ ) 5ثش ىام ي 25ثټ ى ثب اه ب ځىي. اه ٶبهبو ثىبڇ ٵڈ

٭بػڄ( ىاز. مه ٶبهبو ثى ٽ ثا ايڅ ه ث ب ا ځ بڅ ث ا س ي ي

ؿـټ اشٶبى ث ٭مڄ آډي. ى ٭ه ډبن ټ ٶبهبو ٽؿټ و٪ بډ ڈ ى ٽبث ڄ

ي ٽ سىب ثا و٪بډبن ثى. ڈ ي اىا ډسإ ځىي. ي س٤ دپبن ىي سى٪

ڇ ٽبثڄ س٤ ډ ٽڅا اشلا ځز ٽ ؿ ڄ ي ټ ي ىياڇ 1915ى بڃ

وٶ آن لاٻ يوي. ث سٮٺ ت آن ى بڃ 883وٶ ډبثه ىاز ٽ 1422بٵز،

300ڄ ڇ اوٶچوا يي ىاډه ځ اٵٲبوشبن ي، ٽ ى آن يٹز ى هياياى ٽبث 1918

وٶ ػ بن 1500وٶ آن لاٻ ځى ي ى دٲمبن ى ؿ ب ي 250وٶ وٶ ىاز

2ثلٸ ذىوي.

183وبى، ل -1 183، ل 1383، كط: ؾؼس، ؾبل 1غجبض، هط غلام هحوس، افغبؿتبى زض هؿط تبضد؛ د. -2

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

76

ٮز ثلا ٵبچ ثب سػ ث ٵش ا ٭چم ب ىى ، ثا ب ى شار ه يا،

ىآن ډبن دب ي اب شڈ ٭ياڅز ػا ث و بڇ 1ډشوچٴ ا ډؼبار هاي ٽى.

ي. ايڅه ٽشبث ٽ ىسبن اٵٲبو شبن ىمب ٹ٢بر بى ډياب اڅٺ٢بر ب ٽشبة

ىآن كٺٷ الاڇ ا ىيڅز سييه ي اػا ي. ډلبٽڈ ٽ اٽظز ٹ٢بب ػډ

ځىي. اه ډلبٽڈ ػا يٹ٢ب ىاى ثىبڇ ډلبٽڈ ٭ بى ډ ا ډى ث ٹا ډ

سب ث اډي و ىٹبڅز ش ډلپم پڄ بٵشىي.

الاڇ ي ډلز وٺ ث ا ا ى سل لار ٭چم يكٺ ٹ ي د پ

( 6ىاشىي. ٥جبثز ى اٵٲبوشبن ا ي٫ الاڇ، وڀ ىڂ ثوى ځٵش از. ى ٹ ن )

ثى ٽ يشه، اډذا٥ يڇ ٹ ىاوڂب آن ا ډ ييى بهز ي٭چم إ يا٥ج إ ث

ب سإ ىاوڂب ا مه ىشبيى مز ٷ آډيوي يب ببو آوبن ا دا ي.

ب ث ب ډ بػر ث مز ى ييٽ ) ڇ ثى ٽ ٭ة 670ىبڃ 7از. اياڄ ٹن

ب ٵا ځٵش ثىوي ثب ٥ ت اٵٲبو شبن ثب شبن ٭ؼ ه اٵٲبوشبن( ٭چڈ ٥ت ا ٽ ا ثبثچ

ث اكز و٪ بڇ ٹ٢ ب 1302ٹبون اب ىبڃ 2ومى ي ث اډ سياي دىاهشىي.

ڇ، ا٢بكبس ث ىاه ڄ 1921ٹبون اب ىبڃ 104ا سييه ومى ي ث اب ډبى

ىياى ٵٺ ى ډى هيډبر ل ځىؼبوي ي ثى ٽ ٭ ه يډبر ل ا

يٮإ ثا ډىڇ اكشا ٽى. ي ثا ايڅه ثب اڄ ډڈ ؾ ٭مچ ػڇ وز ډڂ ث

ثب سييه ي 1306سييه ومى. ٹبون ػا بڃ كپڈ ٹبون ب اڄ ٹبوو ثىن ا

ث ٽ ډاڅز ػا دپبن دىاهش از. 210ي 206ډٺ ومىن ډاى ٹبوو ډبى

1412آٱ ب ځى ي يى بڃ 1932سبن ٥جبثز ډٮب اٵٲبوشبن ا بڃ

اٽشج بڃ ڇ ډيز ډشٺچ ٥ج ث بز لل اسٺ ب بٵ ز. ى 1933ډ٦بثٸ ثب

93ػجسالح، هؤه، پكي، ل -1 82وبى، ل -2

77

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

٥ ت ٭ يڅ 1ٽى ي. ، ٵبٽڅش ٥ت و آٱب ث ٽب ي ٵٮبڅز ډ1311ډ٦بثٸ ثب 1932

و ث ٭ىان ټ به ا ٥ت ي كٺٷ و وٺ ډ ڈ يٽ ب ث ى ى ډ اڅز

ثٮي ا سإ ٵبٽڅش ٥ت ى اٵٲبوشبن سبن ځٵز. ى 1315ػا ىاى ٽ ى بڃ

ٶبهبو ٭ٺچ ي٭ج ى٭چ آثبى 1315ن اٵششبف ي ى ٭ٺة ٶبهبو دٲمب 1315بڃ

( ثى ٽ ىي ايڃ مپ ب ٵىڂ ي ل 1301ڇ )1922آدڄ 28ثبځىي

ب ث سي ډ٢بډه ( ٵاو1325ڇ )1946ثه اٵٲبوشبن ي ٵاو ي يىبڃ

، ډ اڅز ػا ٥1396ج ى ٵبٽڅش ٥ت آٱب ومىوي. سييه ٽى ػا اٵٲبوشبن

ا ث ٥٭بڇ ي دپ ا و ى ب آن ي ٥ ډاى ٹبوو ډؼا ډٺ ىاش از ٽ

ىٽىب آن ٹبون ځا ثب سييه ٹبون لز ٭بډ، ډٺسڅ ي يس ٬ اىي يڅ اڇ

ب ٥ج و، ٥ ت ٭ يڅ و ث ث بن ي ث ډ اڅز ډ يو ٥ج لاثاسا

دىاهش ا ز. ث ب س ييه يډٺ ىا شه ډؼم٭ ٹ اوه ػا ، يػا دپبن

ډاڅز ػا دپبن يٽبى دپ ي د وڄ ياث ش ث كٵ د پ ډ ى

ث ٹبوو ٹاىاى از.

هثحث چاسمۺ هثای هسؤلیت خضایی پضضکاى

ډجبو ػم٬ ډجىب ث ډٮى ػب از. ډجىب ث ډٮى ثىب، ا ب، اثش يا، ايڃ ي دب

ډٺى ا ډجبو كٺ ٷ ټ ش "يى. از ي ث ډٮى بڅى ي ثىبى و ث ٽب ډ

ٹا٭ي از ٽ ى ٹاوه ػب ټ ٽ ث ؾ يػ ياى و ي ا ز، و ٭ ٳ

و يف ٹبون. كٺٷ ىاوبن دش ثا ٽٴ اه ډجبو ٽىي ي ب ىلاڅز ډ ډچڈ ث آن

"ومبي. ب ا ث هاشب ٭چڈ كٺٷ ٭١ ډ ٽىي ي آن سلا ډډجبو كٺ ٷ ٿ 2

258، چبح ال، ل 1998، گطز آضس ؾس ػعت الله هطهظ، ؾبل 1بط، ضرت ػل، اضهغبى اهس، د. -1ثوي، حؿزب هؿؼز هظبط، تطا، انل قره ثزى هؿؤلت وفط، كط: هزوغ ػلو فطگ -2

201، ل 1389هزس، چبح، ال

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

78

بى. اځ ٹب٭ي كٺٹ ا ب از ٽ ډب ا ث ٵډبوجىا ا ٹبون ياىا ډ ي

ىڈ، ٽبي ووشه )ډجبو كٺ ٷ( ث سايى ډبوىي ٽ ٽ ا ؿم ب ډ ث آة ياو

ى ا ه دىاى. د ٽ ډ٦ف ډ ب آثي دىبو ي ويب ډاط ى آن ډ ٶ

ب ډ از ٽ ډجبو كٺٷ ا ا ؿ ا س ان ث سان ث ى ز آيى( ؿڂو ډ

ث ټ ب ي ٽ ٥ٷ ىشبث ث اه ډجبو ډل ثى( ث و٪ ډ ب د يػى آن

ب ا ډل ٽى. ډ٦بڅٮ ډبڅق اػشمب٭ ي سان آن ؿىي سب وز ي ث ؾ ىڅڄ وم

س ه ا سل ڄ ي ٽ ٴ ډج بو كٺ ٷ ٽىڈ ډ ڈ ٽ ى آن ويځ ډ و٪بڇ كٺٹ

1از.

دسفم هسؤلیت هثای الۺ گفتاس

ي ٹ بون ډاڅز ٽ ى ٵٺ ي ٮز ډٺ ي ىاى، ى و٪ بڇ كٺ ٹ

ثبي. څا ىاه ځٶشب ډجبو ډاڅز ى ٵٺ ػيا ا ٵٺ وم ډ١٭ و ثيين سإط ي

ب ي ب ډى ثلض ي ث ٹ ا ىاى ا ڈ. ٵٺ ى اسج ب٣ ث ب ثب ي ي ا ىي ځب ٵٺ

ٽىي، ٹا٭ي ا ث بن ب ٽ ى وشؼ اډىز ي و٪ڈ ا ى ػبډٮ اوبو كبٽڈ ډ وجبي

سان ث ى ش كپ ڈ ي٭م ڄ ٽ ى. ىا ه از سب ى ؿب ؿة آن ٹا٭ي ډ ىاش

ځٶشب ٹا٭ي ٽ ث ٥ ٭مڇ ى اسجب٥بر او بو وٺ ث ب ىاو ي ى ا اى ١ ي

اكا آن ا ىاوي ث ث ي ثلض م ػبوج ځٵش ا ز. اػمچ ىلائ ڄ اطج بر

س ان كپ ڈ ب ډ ز ٽ ا ا٥لاٷ آنډاڅز دپبن ٱ ډٺ، ثه ٹا٭ي ٵٺ ا

١مبن دپبن ٱ ډٺ ا ثبن ٽى. ٭ىبيه آن ٹا٭ي ٭جبر اوي ا:

ب ٹب٭ي ججز. ٽ ث سست ټ ا آن -3ٹب٭ي لا١، -2ٹب٭ي اسلاٳ، -1

ا س١ق ىاى هاي ي.

201وبى: ل، -1

79

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

تذ الۺ لاػذ اتلاف

ثبن ٽى اوي ٽ ث ډٮىب ا ث ه ث ىن څٲن اسلاٳ ا ا ثبة اسلاٳ ډي اٵٮبڃ

ى ا٦لاف ث ډٮىب وبثى ٽ ىن ا ز ٽ ى ٵٺ ا ه يا ى ي لاٻ ٽىن از.

ډى اسلاٳ ډبڃ ىڂ ثپب ٵش از.

اسلاٳ ثبن ځىي از. كپڈ ايڅ اسلاٳ ډ بڃ ى ٵٺ و ىي كپڈ ى ډى ٹب٭ي

ثىبثاه، ٹب٭ي 1ػز ي١ٮ، ١مبن از. ىڂ از ا ػز سپچٶ، كډز ي ا

١بډه هبر ي ١ از ٽ ث اسلاٳ ي ډٮبو اشواع ي آن سچٴ ٽىىي

. اس لاٳ ي ٽىي. ا٭ڈ ا اىپ ى ياى ١ ډسپت سٺ ي ثبي بو ىڂ ياى ډ

ااى ١ ي هبر ث يا٦ اسلاٳ ډبو ١مبن آياز ٽ ا ي سٮي ثبي ي

٭مڄ بن ثب ه بع ا ٭ ٳ ي ك ييى ډشٮ بٳ ي ث يين ان ډبڅ ټ ثب ي. ا پ

آن ا څ ا ا ز، ٱ ډبڃ اسلاٳ ى) ٵب٭ڄ( ډجبر ١مبن، ډػجبر ىد ټ ػبٽ

ا اي اس لاٳ ٹب٭ي ډٺش٢ب ث ثبي ثىبثاه،ي. وجب ډجب اي ػف بډ٠ اسلاٳ

ى ډجب ر ډ بىٸ ا وجب ي اسياي ي ډٮبڅؼ ث ىش از ثي. ىاوز ١بډه

١ بډه ىاٽش و٪ډ ، ث ب ډ٦بثٸ ٽ از سجت ډبىٸ ا ثچپ ٽى، سچٺ اسلاٳ

ب ي ػمبو ٹا ا بٹب ډبڃ ب ػبن سچٴ ثب٭ضي اٽظ ٹ، ثىبثاه از؛ وٺ

ى اډ دپ، دټ ډٺ ثبي ب وجب ي ثى بث ٹب٭ ي 2از. ١بډه ځىى ډ ٭٢

اسلاٳ ٽ ١ ي هب ث ىڂ ياى ي از، ١بډه اسلاٳ ياى ي ا ز. ى

ٹبون ډيو و ډشچ ٴ ا ث ١ مبن 760ي 758كٺٷ اٵٲبوشبن ٥جٸ ډاى ٹبوو

، لن اتكبضات هؤؾؿ زاط 1ظط قبطز، ؾس هحوس بقو، فطگ فم( د.روؼ اظ پػكگطاى ) ظط -1

226الوؼبضف فم اؾلاه، ل 1379وبتظبى، بنط، لبغ حمل، بقط، قطوت ؾبه، تطاى، ؾبل -2

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

80

ٹ بون يٹا٭ ي ٵٺ ډؼچ 912ؿى بن ډ بى ڈ 1ىاو ي. ٴ ډ١ وب ا آن ډپچ

اځ ٽ ډبڃ و ىڂ ا ٽ ث ىز هى، ب ثي ز "الاكپبڇ ډٮ از

ثب سػ ث ٹب ايڅ ز اځ 2."اډه ا ثى، ٹيؤ سچٴ ٽى سبياو ا ثبي ثذىاى

ي ب ا س ا ډ بڃ اسلاٳ ډبڃ ٱ ١مبن آي ثبي ػبن ي وٶ اوبن ٽ ډ ڈ س

از ث ٥ٸ ايڅ ډشچڇ ػجان هب ياى از.

اسلاٳ ى ياٹ٬ ډىل ث ډبڃ وز، اڅجش ١ ٽ ث ػڈ ي يف اوبن ياى

ى، ؿىبوـ ٹبثڄ ػجان ي سبى ثب دڃ ثبي، مبن اس لاٳ ډ بڃ ا ز. ى كٺ ٷ ډ

ى، ث يػى آيوي ١مبن وبن ياى ډډ١٭ اسلاٵ ٽ س٤ دپبن ث ػڈ ا

ي ډاڅش از ٽ ى وشؼ ټ ٵٮڄ ػډ ر ځٵش از. سٺ ٽ ب ى

ٵٮڄ ي ب ٭يڇ ٵٮڄ ډػت ااى ١ ي بن ي از ي ډاڅز ا هچٸ ٽى ا ز.

سٺ ى ډاڅز ػا، ٵٮڄ ػډ از ٽ هلاٳ ٭ٳ ي٭ بىر يك ي ډشٮ بٳ

ثبي، آوـ ٽ هلاٳ ٹبون ثبي ي ٹبون ٭مڄ اسپبث ا ػ ڇ ىاو ش ر ځٵش

ثبي.

اډب ثه ا ٵٺب يكٺٷ ىاوبن ى ډٺبثڄ ىيځب ٹجچ، ث ډوبڅٶ ز ث ها ش

ياشىبى ث ٹب٭ي اسلاٳ ا ث ډى٪ اطجبر ډاڅز دپبن ٱ ډٺ وبى ز ىاو ش

ؿىه اشيلاڃ ٽى اوي ٽ ؿى ي اس لاٳ ػ بن ي اوي. اه ځي ى سإي ؤ ه

٭٢ ثمب ډشىي ث ٵٮڄ دپبن از ي ث اب ٹب٭ي ٵٺ اسلاٳ، سچٴ ٽىى ي

ثبي. اډب دپبن ى ٵٮڄ ه ډله ث ى ي ا ډاڃ آوـ ٽ سچٴ ٽى از ډ

آى قره و هبل غطضا تلف وبس، ث يوبى يطض بق اظ ": 758: هبز 1355لبى هس افغبؿتبى ههث -1

گطزز، لهض زض ت ؾبل هوى ضى ازبز ؾجت اتلاف هرت يوبى ه ": 360. هبز "ثبقس هىلف ه

."گطزاس ضػبت احتب، ع يوبى يطض ضا لاظم ه "زاضز: اي لبى ثبى ه 917 هبز 912، هبز 3تحطط الوزل، هزوػ لاػس هؿبل فم هزل الاحىبم، د. -2

اگط وؿ ث هبل قره زگط اظ بح لوت آى "اطؤ احس ػل هبل غط مهبإ هي ر وي مهبى المول

ذؿبض ضا ػبس ؾبذت، ثبس ذؿبض بق اظ مهبى ضا ثپطزاظز.

81

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

ا وم س ان ډ اڃ ٽىىي ي وپ ٽب ثب اٹياډبر ىډبو هى ى ثب اكبن ي وپ ډ

مى.

اٵين ثاه، ډشچٴ ى س ١بډه از ٽ ډشٮ ي ثب ي ي ه بع ا اس لاٳ

ډشٮبٳ ي ثيين ان ډبڅټ ٭مڄ ومبي. ثىب ثاه، ؿىبوـ دټ ثب ان ثمب ب يڅ اي

ث ډٮبڅؼ ثذىاى ي ا كييى ان سؼبي ومبي ى ر سچٴ ١بډه وجى ي ٹب٭ ي

سان ؿىه دبن ىاى ٽ: ٺبثڄ ااىار ٵٷ ډى ډ

ب، ٹب٭ي ٵٺ ث ١بډه ثىن اسلاٳ ٽىى ي ا٥ لاٷ ىاى ي ايڃ: ث و٪ اٽظ ٵٺ

ى. ىيڇ: ان ثمب ى ډٮبڅؼ ي ىډبن ا ز و ى ډله يٱ ډله، ا بډڄ ډ

اڅز ومبي. ډ ظلا سچٴ يډمپه از ٭مچ ٭إ ػب ثبي اډب ثا ٵب٭ڄ آن اؼبى ډ

ياڅيه ٭چٱڈ آوپ ى سإىت ٵويان ډؼب اوي، ثب اه م ؿىبوـ سإى ت ډىؼ ث

ثبىي. ٵر ي ب يډ ػمبو ٵويان ځىى ډاڃ ډ

ڇ: كش اځ ٹچمي ان ثمب ا بډڄ ان ى سچٴ و ثياوڈ ثب ڈ د پبن ى

ٽىىي ډاڅز هاي ىاشىي: ؿا ٽ ى ډى ډډٺبثڄ هبار ػبو ٽ ث ثمب ياى

1ب ثيو، ١ب بن اط وياى. يډ

تذ دمۺ لاػذ تسثیة

سجت ى ياٹ٬ و٭ ا اسلاٳ از. اسلاٵ ٽ ډىؼ ث ١ ي ه بر ث

ىڂ ډ ى اډ ب ى ى ي و ثبڅمجب ثب٭ض ا ثه ٵشه ي لاٻ ؿ ډ

ٽىي ث يا٦ ي جت از. اسلاٳ سجز آوـ ا ٽ اؼبى ١، بن ي هبر ډ

ٳ ثب اڅمجب؛ ي اسلاٳ ثب اڅشجت، اځ جت ٽىي. اسلا و ث ؿىي ر سلٺٸ ديا ډ

ي ٽ ث ډبڃ ىڂ سچٺ ٭بي ځىى ي ب ى ٹمز آن وٺ٠ ياى ى، ٮى اا ه

، 1377وبتضبى، بنط، زض همسهبت حمق هس ) لبغ حمل( تطاى، قطوت ؾبه، اتكبض، چبح ال، ؾبل -1

64ل

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

82

ى 1ځ ىى. جت ډٶ٢ ث سچٴ ي ب بن ډبڃ آن و ځىي، )ډ جت( ١ بډه ډ

ى سجت، ٭مڄ هى و ث ٥ ډشٺڈ ډىؼ ث ا ثه ثٵشه ډبڃ ىڂ وم

ثچپ ثبي ډبن ٭مڄ و ي بن ياى، ټ اث٦ ا يػى ىاش ثب ي ٽ م ه

ثبي. ډجت: ٽ از ٽ ٱ ډشٺڈ ي ث ب يا ٦ جت اث٦ ى اسلاٳ سجت ډ

ى ډبوىي ٽ ٽ ثب كٶ ځ ىاڃ ى ه بع ا سچٴ ين ډبڃ ب هبوز ث ىڂ ډ

سٮي يسٺ ٵ ى ى ا ث ه ث ىن ډ بڃ 2ٽىي. ډچټ هى، ډى ٹشڄ ٽ ا ٵاڈ ډ

ىڂ ثىب ث سجت ي ٹب٭ي آن وٺ ډط ي ډٶ ي ا ډ اڅز ي١ مبن ىاى ث

هلاٳ اسلاٳ ث ٭مي يٱ ٭مي ى آن ث سبط از. اځ ډجب ډوشب ي٭بٹ ڄ ثب ي ي

اډ ب اځ ث ٭مڄ هى يوشؼ آن سػ ىاش ثبي ١بډه ي جت ٵبٹ ي ١ مبن ا ز

ډجب بكت ااى ي ٮ وجبي، جت ١بډه هاي ثى. ى ٹبون ډؼچ الاكپ بڇ ى

ر اػشم ب٫ ډجب ي ډ جت ا ث ډ اڃ ث ىن ډجب ث بن 925يډبى 90ډبى

ثلض ١مبن ي ډاڅز ډبو از ٽ ډ ظلا اځ 4ى اػشمب٫ ډجب يجت. 3ٽىي ډ

214، تطاى، زاضالىتبة الاؾلاه، ل 3زف، هحوس حؿي، راط الىلام ف قطح قطاغ الاؾلام، د. -1ل ؤ تلف هبل آذط، ا مم لو تؿججإ ؼ ل وبى ؾججإ هفإ إل تلف هبل، ؤ "لبى هزل الاحىبم: 922هبز -2

"مهبى لو ىى يبهإاشا ارتوغ الوجبقط الوؿجت هبف الحىن ال الوجبقط: ظهب و هجبقط هؿجت ثب ن روغ "ى : اي لب90هبز -3

: اگط وؿ هطتىت چبى ػول گطزس، و ؾجت تلف چع 925قسس، ؿجت حىن ثب هجبقط اؾت ثط هؿجت، هبز

ط ث ض الوجبقط آى چع ضا قس زض اي لت فؼل اذتبض وؿ زگط حبل گطزس، ث اي هؼ و وؿ زگ

تلف وطز، فبػل فؼل اذتبض و ثبلوجبقط هرت تلف گطزس اؾت تاى زاض اؾت.گس: ط آى چع ػلاه حل زض وتبة تصوط الفمب، وتبة غهت، فهل زم، هجحج ال، هؿإل زم چي ه -4

قس ب ث ح اؾت و لاوت .ب ثز ث آى ايبف و زض اظ ثي ضفتي چع ب تلف قسى آى چع زذبلت زاقت ثب

قز ازبم آى ػبزتإ حممتإ ايبف كز ب انلا اي چي جبقس آى اي چي جبقس ب ث قز و ػلت بهس ه

ز قز ب اي چي ؿت. پؽ آچ لاوت ب ث گ ا اؾت و ثب ازبز آى لاوت ب ثز آى چع لهس ه

وس ث نضت هجبقط اؾت آچ ب ثز ث آى ايبف قز آى آى ضا ازبز ه قز ػلت بهس ه ث آى ايبف ه

قز ازبز آى ظا تؿجت گس. اي لهس قز ؾجت بهس ه قز زض آى لهس ه كز آچ ث آى ايبف ه

ثبقس گب ث ز تلف ث هزطز ازبزـ آى ؾجت ػلت هوصاضز زض ر تلغ گب ث ح اؾت و تبحط ه

83

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

ىاي ڈ ٽىي ثبي ي دشب آن ا ث ډ٠ ثيي ي دټ ىاي سؼ ٽىي ي اه

آن ڈ ډ٠ ا سچٴ ٽىي، ىاه ډى اشىبى ػىبز ث جت )د ټ( ٹ ش ا

ډجب)دشب( از. هب ى ػبپ ډجب) دشب( ػبڄ از ي جت )د ټ(

چ ٴ ٵ ر ىاڃ از ث اىپ اه ىايڈ ٽىي از. د دټ ډاڃ ٵٮڄ ػډ س

ثمباز. اډب، اځ دشب آځب ثبي ث اىپ اه ىايڈ ٽىي از ي آن ا ث ثم ب

ؿىه از ى ثبة بىر ىيٯ ثبي. ڈ ثيي، ىاه ر اي ١بډه ي ځىپب ډ

ٽ اځ جت ثا سچٴ هى ډى ٭چ ب ډبڃ اي بىر ىي، ١مبوز ث ٭ي اي )

و ث ٭ي ډجب) ٹب١( ي و ث ٭ ي ډ بډ ٽ ٵډ بن ا بي ىيٱڂ( از

اوؼبڇ ډ ٽى ي. ىوياوذ پ ث ب ي بڄ ىډ بو ىو يان ىي ي كپڈ ٹب١ ا اػا ډ

ٽىي، ى اط آڅ ىځ پ ا ي بڄ ب ډيايا ډ دپ هى ٽ م ثمبان ا ثب آن

ثمب ىؿب ثمب ٭ٶو ز څ م ىوياوذپ، ٽ ثا ثمب ىڂ اشٶبى ي از،

ځى، دټ ى اىؼب ٹ ي ي اوڂ ا ث ا ي، ٽ اه ٭ٶوز ثين ي ا ٵا ډ

ثبي، ثٮي ا ډيس ثمب اسپبة ؿىه ٭مچ وياش از، ٭مڄ ػډ ٱ ٭مي ډ

ٽىي، اىؼب كپ ڈ ؿڂو ثب ي س٦ج ٸ ياػ ا ځ ىى. آ ب ى اط مه ٭ٶوز ٵر ډ

د ټ ډجت ډاڃ از ي ثبي ى ثذ ىاى ب ه ( ث ډج بلاس ا اكش ب٥ ي ث

اكشب٥ ا څلب٧ كٺٷ ىاوبن ٽ ٽ وش بغ ٽ ب ثبي، ث ډبىٸ ه٦ب دپ ډ

ب ٭مڄ هى ا د ثى وپى ثبي څا وشؼ ٽب هلاٳ ډڄ ي ډٺى اي ث طم

سيث ب ث ٵپ ډػت ١ ډجبلاس ب مبن ث ي ي ب اىپ دپ ث اط ث ډ

قز گب ؾجت ثبقس و زض نضت ال ؾجت بهس ه اؾ ايبف قسى اهض زگط وبزبزـ ثؼس ؿت، ه

قز. پؽ قز گب ث ز ػبم تفؿط ه اگ تفؿطه قز و هلك آچ ازبز ػلت ث اؾ آى لهس ه

قز ثب ط لهس اگع ا و ثبقس لىي قز و ؾجت آى چع اؾت و ب ثز ثب رزـ ازبز ه گفت ه

اگط آى جبقس ػلت احط وگصاضز. پؽ زض ؾجت غط اظ ذزـ چع زگط احط ساضز چبض ا اظ آى ؿت.

قز. ط بهس هزضگبم ط قط ؾجت م ثبقس پؽ وسى چب تؾ قره گب ؾجت گب ق

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

84

412ي بو ث ثمب ځىى. ډ٦بثٸ ډبى ) ځ ب "ىاى: ( ٽى ػا اٵٲبوشبن ث بن ډ

ډا٩ٴ هيډبر ٭بډ، و ب څاڇ ډ ث٣ ث ي ا ث ر ٱ ٹ بوو سلا

1."ځىى ومبي، ث ػا وٺي ا دىؾ اسب ا اٵٲبو، ډلپڇ ډ

تذ سمۺ لاػذ اضشاس

١ ٮى ١ي وٶ٬ يهبر ي بو ٽ ث ىڂ ) ث ػ ڈ يډ بڃ( ياى

بن ٽج ي ډٮب ى. الاڇ ځو ااى ١ ث ىڂ ا ډى٬ ي ا ػمچ ځىب ډ

ٽ ث ىڂ آت ث بوي، ١ بډه ث "لا١ يلا ١ا "ىاوي. ثىب ث ٹب٭ي ډ

ځو ډي٭ز ويا ش ي ا ه ځىى. ١ ى الاڇ ؾ جان ي هب كبچ ډػ

ى ي ڈ بډڄ ٭يڇ ډي٭ز ١ ى الاڇ ڈ بډڄ ډ كچ ٹبون ځا ډ

ى و٪بڇ كٺٷ الاډ اځ ا ٹب٭ي لا١ ث ډ بڃ ي ػ بن ث بن 2ډكچ اػا ٹبون.

ډىل ث ػج ان ه بر ډ بڅ ي ډ اڅز ي از ى ډكچ اػا اه ٹب٭ي

ثبي، ثچپ كپډز اه اڄ وب٩ ث ډاڅز ػا ي ث ٥ ٽچ ٽچ ډيو وم

اكپبڇ ي ٹاوه و هاي ي. ١ آج از ٽ ٵ ى ث ٵ ى ىڂ ث يين

اډ ب بى )بډڄ ٽچ هبر ي بن ب ياى از(. ىاشه ځو كٺ ياى ډ

ٽىي ٽ بن بوين ث يا٦ ىاشه كٺ ث ىڂ بن ا١ا ىڂبډ يٷ ډ

3ٽىي(. بوي ) و ثب اشٶبى ا ټ كٸ ي ػا ٭ ث ىڂ بن ياى ډ ډ

ؾ دي ي ډبى وجبي ث ٵو ي "ٵډبي: ثٺ هيايوي ثٿ ډ 233ى آ

"وي وجبي ث دي ډبى بن ثبوي١ ثبوي ي و ؾ ٵهبر ي بو ٽ 4

1260ر، وجط هؿلؿل، 1396حض ؾبل 25وز رعا افغبؿتبى، كط ضبؾت كطات ظاضت ػسل، تبضد كط، -1 150هحمك زاهبز، ؾس ههف، لاػس فم ثرف هس) هب لىت، هؿؤلت( ل -2 112، ل 1هحمك زاهبز، فم پعقى، د. -3 لاتبضالس ثلس لاهلز....، 233ؾض ثمط، آ -4

85

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

ا ػبوت دپبن ث ثمب ي دي ي ډبى ث ٵوي ياى ى ثب اشٶبى ا ټ ك ٸ

ب كبٽڈ از. ؿىبوـ ى ي ١مبن ث آن ثى از ٽ ا اشٶبى ا كٸ و ځٶش ډ

ث ثمب ى، ډ٦ بثٸ ٹب٭ ي دپبن كبٷ، ډلشب٣ ي ډإين ډػت ١ يهبر

لا١، ١ ډىشٶ از ي وٶ ١ ڈ ډشچڇ اه از ٽ دټ ١ بډه ه بر

ي ي آن اىپ س و ى ػب ٽ ټ وپش ١ي ث و٪ ډ ثمب ثبي. ى اه

ٽ ى و٪بڇ كٺٷ الاڇ، ٹچمي اػا ٹب٭ي لا١ ډل ييى ي ډىل ث ػج ان

ثبي ثچپ كپډ ز ا ه ا ڄ و ب٩ ث ي ډاڅز ػا ي ډيو ډ هبر ډبڅ

ډاڅز ػا ي ث ٥ ٽچ ٽچ اكپبڇ ي ٹاوه و هاي ي، ىڅڄ ث اه ډ٦چ ت

آن از ٽ م ١ ي ا١ا ) بن بوين ث ىڂ( ث ٥ ا٥لاٷ ي ى كيض

ا بډڄ و٫ ه بر ا٭ ڈ ا س٬ ي از؛ ثىب ثاه، ډى٦ٺإ ي ٭ٵإ ١ ي ١

ثب ي. د پ ټ ا ي٩ بٴ ٭ ي او بو هبر ډبڅ، ػبو ي ډٮى ډ

ډلة ډ وي ي ب ٭م ڄ ى ي ياػت ٽٶب از. م ا سٽ ډؼ بار ډ

٭لاي ث اه دپ ټ ډاڅز ىى از، 1ځىى. ثٮ٢ ث آن، ا ىڂان بٹ٤ ډ

ټ ١ير اػشمب٭ ثب ي. ا ي اوبو ي بڅز اهلاٹ ي ډاڅز ٭ٺچ و ډ

وز ٽ ث يچ آن طير او يي ٽ ى ي ث هبٽ ش و٪ الاڇ، دپ كٵ

ىوب ىز بٵز. ثچپ بڅش از اوبو ي ډاڅش ٭ ىػ ايڃ از، ؿن

ٽ ث ب آن ډٮبډچ ٽى ي، ٽ بكج ٹي ىاى ا آن ث دڃ ثي، ډوشب از كٵ

بوي. ي اځ ىبٵز ٽ اه اځ ٹبو٬ ى ٽ اه ډٮبډچ ا اي ا ث دڃ ٹبو٬ ٽىىي ډ

ډٮبډچ وم ساو ي ث ب اي ډٮبډچ ساوي ځىڂ ي اكشبػ ا ٵ٬ ي ثآيى بى، ډ

ى. ؿ ن ٽ ا ىډ بن ى ز ثپ ي ب بډڄ كبڃ دټ وم وپىي. ٹ٦ٮب اه

مبن ٥ ٽ ٹجلا ٽ ي ٹ٦ٮب ټ هم وىي از. ي ثا ځٵشه ډى بى

http//www.sibtayn.comاحىبم اؾلام زض ثبض هؿؤلت جبثت ، مل اظ ؾبت -1

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

86

آن ب ث ٭مچ ىڂ، كٸ آن ا وياى ٽ ى ىډبن سٮچڄ ٽىىي. ا ك٢ ر ٭چ )٫(

: ث اډبڇ ياػت از ىاومىيان ٵبي ي دپبن وبىان ي ٱ ډشو ا "وٺڄ از

ا ا شٲبڃ و بىان ى اډ د پ، ث ش ث . ثچپ ياػت از، "وياو ومبي

ى يآب ي آىي ا ا )اځوڂ ويځ ب ډ٠ ډىؼ ډ اٵا ىى ي وغ

ٽبوي. دپبن وبىان و ثين ثب ا( ث ه٦ار بى ډ ٽىى ي ي ب ا ٵب ي ډ

ن ي اشبىځ ا ډٺبثڄ ثبىي، د ػچځ ا آوب آب يٮبىر اوبن ا ى ىوب ډ

آوبن ثب سمبڇ ٹير، ياػت از.

هثحث پدنۺ دیذگا فما دس هسد هسؤلیت خضایی پضضکاى

امز ي سػ ١مبن ي ډاڅز دپبن وى ا ڄ ٵٺ ، ثب٭ ض ي ا ز س ب

ب ي ٭بڅمبن ى اه ثبة ىيځب ي و٪بر هى ا ثبن ٽىىي. اهشلاٳ ىيځب ي و٪ ٵٺ

ډاڅز دپبن ى وشؼ ډبر ي ؿپوڂ ا شٶبى ا ا ه ٵ ه ي س يايا ى ثبة

ى، اډا ي ا ٽت ٭لاع از. ث ىوجبڃ ډٮبڅؼ يډبس ٽ ث ثمب ياى ډ

آيوي. اډبڇ ډبڅټ ى ك يظ ا اث ډاڅز ب ٭يڇ ډاڅز ا ث دپبن ث يػى ډ

ت ي ا دي ي ػ ي اي ا ڃ الله )( وٺ ڄ ىايى ى ىه هى ا ٥ٸ ٭م ثه ٮ

ٽى ي، اډ ب ٭چ ڈ ومى از، ث ډي٭ز دپ، دبډج ٵډىوي: ٽ ٽ ٥جبثز ډ

٥ت وياوي، ١بډه از. ٭جياڅٺبى ٭ى ى ٽشبة هى ثب ثبن ٹب٭ي ٽچ ډ شىج٤ ا

ي ي ٵٺ اڄ ىز، ى ه ډاڅز دپبن ډٮشٺي از ٽ يٹش ؿ ياػت

ٽ ٭مڄ ث آن ډػ ت ه ب ٽ ىى. ډ اڅز ډٺي ث ؾ ٥ وڂىي ى س

ډشػ دپبن وواي ثى. ياز اڄ ىز ى اث٦ ث ١مبن ث و ٽ ث يين

ٽىي ي ا ٥جبثز ٭چم وياى د ٽ ٽ ٥جبثز ډ "٭چڈ ٥ت ث ٵٮڄ ٥جبثز ثذىاى:

ٵٺ ب ا ڄ ىز ډ بن د پبن 1. د ٥ج ت ١ بډه ا ز. "١مبن ثي ا ز

145، ل 3اثي المن، الزظ، ظاز الوؼبز، د. -1

87

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

ډشو ي سجل ثب دپبن ٱ ډشو سٶ بير ځا ش ا ز ي ث ا ٽ ياڇ،

كپم ػياځبو د ثى ٽى اوي.

ايڃ: دپبن ػبڄ: ٵى ب و ثبي، هشه ا دټ ډٮٵ ٽىي ي ث

ز ي ٳ س ي اي آوپ ؿ ا ٥جبثز ثياوي، ډاڃ ا ىډبن ثمبان ثذىاى، ث

يى ي ١مبن اي ا ث ىوجبڃ ىاى. ا ا دبډج )( يا ز ث ٥جبثز ه٦إ ث مب ډ

ي ٽ ٵډى اوي: ) ډه س٦جت يڅڈ ٮچڈ ډى ٥ت ٹجڄ اڅټ ٵ ١بډه(. ٽ د

ثى ب ث اه، ډ اڅز 1ا آن ٽ بثٺ دپ ىاش ثبي، ثيان ثذىاى، ١بډه ا ز.

آيى ؿ ٥جبثز اي بڄ، ډاڅز ډ٦چٸ از يٳ ٥جبثز ٽىن ١مبن ډ٥جت ػ

ا ؿى ه ٵ ى 2ډىؼ ث ييى ١ يهبس ثى ي ؿ هبس ث ثب وبيى.

ا اشٲبڃ ث ٥جبثز ډمى٫ از ي وجبي ثمبان ا ډ يايا ٽى ي ي كش ث ىڅ ڄ كٶ ٨

از ي ك بٽڈ ثب ي ا ث بة ) اډث ډبڅق ٭مډ، ؿىه ٵى ډلؼ ىاوش ي

ډٮيٳ يو ا ډىپ( ا اشٲبڃ اه ځو اٵاى ث ٥جبثز ػچځ ٽىي سب ډجبىا ػبن ي

3ډبڃ ډىڇ ى ه٦ وٶشي.

حفی فم الۺ گفتاس

ىاوىي: ١ير اػشمب٭: ا و ب ډاڅز دپبن ا ث ىي ىڅڄ بٹ٤ ډ

ثب ث ٽب دپ يػى ىاى ي ٵ٬ ډاڅز ا دپبن، ډػت سٸ د پبن

اث زاز، ؿبئ اثي هبر وگ اي ضات ضا مل وطز اس: ؾي اث زاز، ؾلوبى ثي الاقؼج اث زاز -1

، ثطت، زاضالفىط، ث تب، ههتف اثي ؤث قج، 4/196تب الاظز، هحمك هحوس هز السي ػجسالحوس،د. الؿزؿ

، 1409، هىتج الطقس، ؾ 2759 -5/9420اثثىط ػجسالله ثي هزوس ثي ؤث الىف، هحمك ووبل ؾف الحت، د.

1973اضالزل، ؾ ، ثطت، ز36/ 6ل الابض، هحوس ثي ػل ثي هحوس الكوب، د.، جت العحل، الفم 1414ثطت، هزس، ؾ 11/12هحوس احوس ؾطاد، يوبى الؼساى ف الفم الاؾلاه، -2

1405، ثطت زاضالفىط، 450 -9/449الاؾلاه ازلت، د. 1405، ثطت، زاضالفىط، ؾ، 450 -449/ 5ج العحل، الفم الاؾلاه ازلت،د. -3

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

88

ث اډ ډيايا ي ىډبن ثمبان هاي ثى. ى وشؼ ، د پبن ث يين س ي يام ا

آي. ٱ اه ر، ث ػبډٮ بن ىڂه ياى ډډاڅز ث ٽب ډٲڃ وي ي ى

ٽىي. ثىب ب ا ا ډاڅز ث ډ ان ثمب ب يڅ ثمب: ثمب ثب ىاىن ان ث دپبن، آن

ثاه، ؿىبوـ دپبن ثب ٭بز اڃ ٭چم ي ثب دب ثى ي ث ډٺ ار، ثم ب ا

1اڃ وز.ډيايا ٽىىي ي ى وشؼ آن، ثمب ثمى، دټ ډ

ضافؼی فم دمۺ گفتاس

ب ث اه ثبي شىي ٽ ى س ثمب بن ػج ان وبد ثجى ي، بٵٮ

ساوىي ٹب دپبن ا ثواى ي ي ب ا اي ى ها ز بن ىي ي ب ٽبن اي وم

ث ب ٽ ت ى ٽىىي، ا دپبن ثب ث ٽب ثشه اڃ ٭چم، ٵى، ٭ب ز ډٺ ار ي

ان ا ثمب، ث ىډبن اي دىاهش ي ٹي ا١ا ڈ وياش ثچپ ٹي، ثجى ب ٵ شه

ثىب ثاه، ى ډٺبثڄ ه٦ب هى ډاڃ وز. 2ثمب ثى از.

حثلیگفتاس سمۺ فم

ب ډٮشٺيوي، اځ دپبن ډشو ي ىاا ډ بر لاڇ ثب ىي ي ډسپ ت كىجچ

سچٴ ب وٺ ٭٢ ثم ب ځ ىى. ډ اڃ و شىي؛ ا ٵٮ ڄ ه٦ب وي ٽ ډىؼ ث

ډجبك ا اوؼبڇ ىاى ٽ ث سچٴ ي وٺ ٭٢ اوؼبډي از ي مبن ځو ٽ اځ ه ى

ډلپڇ ث اط اػا كي ثمى، ١بة ب ډبډ اػا كپڈ ١بډه وز، ى اه ػ ب

بن ىاش اوي: اځ دټ ى ػب ىڂ ث 3آىي. و دپبن ١بډه يډاڃ ث مب وم

ډشو ي ىاا ډبر لاڇ ثبي ي ډسپت اشجب ي ه٦ب ى ٽ ډىؼ ث سچ ٴ

، ثطت، زاضاحإ التطاث الؼطث، ث تب68-67، /9ح المسط، ووبل السي، هحوس ثي ػجسالاحس) اثي وبم( د.فت -1 ، ر.ق1392، ثطت، زاضالوؼطف، ؾ 62-1/61اث ػجسالله هحوس ثي ازضؽ الكبفؼ، الام، د. -2، 1400، ثطت، الوىتت الاؾلاه، ؾ 110 -5/111اث اؾحبق اثطان ثي هحوس ثي ػجسالله ثي هفلح، الوسع، د. -3

ر.ق

89

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

٭٢ ډ٠ ځىى، ډاڃ وز؛ ا ٵٮڄ ډجبك ا اوؼبڇ ىاى ٽ ث سچ ٴ ي وٺ

٭٢ اوؼبډي از. مبوڂو ٽ اځ ډلپڇ ث اط اػا كي ثمى، ١بة ب ډ بډ

1وز، ى اىؼب و ىاٽشان ١بډه ي ډاڃ ث مب وم اي. اػا كپڈ ١بډه

هالکی فم چاسمۺ گفتاس

ب، ث آن اوي ٽ ، ث ىڅڄ يػى ان ٫ ي ان ثمب، دپبن ډ اڃ ث ډبڅپ

يوي؛ ا ان ٫ ډػت اثبك ي ډي٭ز ا شٲبڃ ث كٵ د پ مب وم

ى سب دپبن ثشاوىي ث ډٮبڅؼ ثمب ثذىاوي و جت ډ از، ان ثمب ث دپبن

ي ثا ډيايا اي سلا ٽىىي. ثىبثاه، دپبن ثب ىاشه اه ىي ٣ ي ٭ب ز ا ڄ

ث ؿىي ىڅڄ، ث ىڅڄ يػ ى ان ٫ ډٺ ي ي 2ٵى، ډاڅش ىڂ وواىي ىاشىي.

ا اػب ٫ ډػت اثبك ي ان ډ٠، دپبن ى اه ر ډاڃ وم ثبىي.

ى س ب د پبن ډي٭ز اشٲبڃ ث كٵ دپ از. اػب ډ٠ و جت ډ

ب س لا ٽىى ي. ثى بء، ثشاوىي ث سياي ي ډٮبڅؼ٬ ډ٢بن ثذىاوي ي ثا سياي آن

دپبن ثب ىاشه ىاو، ي ا ه ىي ٣ ي ٭ب ز ا ڃ ٵى ، ډ ايڅش ىڂ

3از.وواي ى

–ثطت -، البقط: زاضالىتت الؼلو5اطان ثي هحوس ثي ػجسالله ثي هحوس اثي هفلح، الوجسع ف الكطح الومغ، د. -1

111. 110م، نم، 1997ر/1418لجبى، الؿ: ، هسضد زض حبقر الفرطق 29/ 4ػل ثي قد حؿي، د.الفطق الماػس الؿ ف الاؾطاض الفم، قد هحوس ثي -2

، ثرطت ورت، 142-4/139لطال، ثطت، زاضالوؼطف، ث تب، ظاز الوؼبز ف هؼس ذطالؼجبز، اثي لرن الزرظ، د.

1402، ثطت زاضالفىطض، ؾ 35-4/34هؤؾؿ الوبض، المبع، ههض ثي ؽ ثي الجل، د. –، تطرو: ػجسالجهط فبع، اكربضات ؾرؼس 4ههض ثي ؽ ثي ازضؽ الجت، وكبف المبع ػي هتي الإلبع، د. -3

35 34، نم، 1388وبثل، ؾبل:

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

90

خؼفشی فم پدنۺ گفتاس

ىٵٺ ٮ ث١مبن دپبن ٵٹ وز ٽ آب ډى٪ ػ اف ا ز ب د ټ

٭مډ، ي ٹبثڄ سػ اه از ٽ ٵى ٽ ٭چڈ آډهش ي ى اه كٵ ث ب سػ ث

سو هى اډ ىډبن ا اوؼبڇ ى ي، ډ اڃ ا٭م بڃ ي ٵش ب ه ى ى ثاث ثم ب

ثبي. وم

ىاوي ٽ دپبن ٭چٱڈ اىپ ډب يكبٷ ى اډ ٥جبثز ب اډبډ ثبن ډ ٵٺ

ثبىي ي ٭بز ډاه ٭چم يٵى، ىيڅش ي ١ بز ي ان ثم ب ا ى ډٮبڅؼ ډ ڈ

ىاوىي ي ان ي ١بز ي ؿىبوـ دپبن ث ا ىډ بن ي ډٮبڅؼ ا ثم ب اه ډ

ي ط بو ى 1مبڃ دپ هى ث ثمب ١بډه هاي ثوي.ثائز وىمبي، ى ٹجبڃ ا٭

ف څمٮ ى ٽشبة ىبر ډاڅز دپبن ا ى سچٴ وٶ ي ب ٭٢ ث جت ډٮبڅؼ

ىاوي. ؿا ٽ سچٴ ډىي ث ٵٮڄ از، اىپ وجبي ه ن او بن ا ډبڃ هى ١بډه ډ

پ ت ي ا ز، د ي ثيى. دپ ٽ ى ٵٮڄ هى ٹب ث ى ي ه٦ ب ا ډس

ٵٮچ مبوىي ج ٭مي از ؿىي ٽ اكشب٣ ا ٭بز ٽى ثبي ي اه ١ بز

2ا ثمب ا اوؼبڇ ا٭مبڃ ىډبن ىاش ثبي ١بډه از.

ٹا٭ي ٵٺ ٽ ى ثبة ډاڅز ثبن ي از. ٭مڄ ٥جت ا و ى اه ٹب٭ ي

از ا پو ا اډبڇ بىٷ ي اي ا اډ آيى ؿن: ٹب٭ي لا١، ٱي ياسلاٳ. ي ډ

ٽى ي، ثب ي ٹج ڄ ا ىډ بن، اڅمډىه )٫( ٽ ٵډىوي: ٽ دپ ب ىاډذپ ډ

ثمب ب يڅ ثم ب ب بكت ك ان ثائ ز اه ٽى ي ي اځو ١ بډه ا ز. ي

ب ثط آس و پعقىبى هترهرم )زسگب هكض فم10/109قس حب، قطح لوؼ، الطي ف الكطح السهكم، د. -1

هبط چبچ هطتىت تمهط قس انل ػلو ف حطف ذرز ضا رن ضػبرت ورس، لر ثرط احرط هؼبلزر ثوربض

پعقىبى يبهي اؾت.(هتحول ذؿبضات قز، ( ظي السي الزؼ، قطح لوؼ ف الكطح الوؼ السهكم، تطرور: زوترط اؾرسالله لور، چربح الؼبهل ) قس حب -2

751، اتكبضات هزس، ل 1381ال ؾبل

91

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

ث ى، اډبڇ ٭چ دټ هشى ځ ) هشبن( ا ٽ ك ٶ د ا ث ي "ٵډبىي: ډ

ب اډبډ ث اه ىيځب ي و٪ شىي ٽ دپبن ك بٷ ثه ا ٵٺ ١1بډه ىاوشىي.

ي ډشجل ٽ ى سياي ي اډ ډٮبڅؼ، ٭بز ډاه ٵى يىيڅش ومب ي يډٮبڅؼ بر ٽ

ىي ثب ان ثمب ي يڅ ي ب دز ٹبوو ثم ب ثب ي، و ب ث اه اوؼبڇ ډ

ث ثمب ياى ى ب ډٮبڅؼ ي ثب٭ ض ډ ٿ ي ىي. ؿىبوـ يډثب ثائز وم

ث اب ١اث٤ ٵٺ ي ٹب٭ي ١ مبن و يٹش اٵ اى 2ځىى، ١مبو ى ٽب وز.

ػبڄ ي وب آځب ډجبىر ث هيډبر د پ ومب ي ي ث ػ ب ا لاف ثم ب ي٭ لاع

ڃ ا٭مبڃ ه ډاڃ ثب ىي ياځ ثمب اي ثب ٭ض ٵبى يسجب اي ځىوي ثبي ى ٹجب

ب ى ا ه ث ب ب ډىؼ ث ٵر ثمب ځىى، ١بډه ى و هاىي ثى. ٵٺ ٥جبثز آن

ىاوڈ ٽ ٵٺ ب ا ڄ س ٬، ى ث ب ؿىبن ٹبثڄ بى آي ډ ڈ 3اسٶبٷ و٪ ىاوي.

١مبن ٥جت ٽ ى ډٮبڅؼبر هى ٽسب، ٽى از ي ب ډٮبڅؼ س٤ ٥جت ػب ڄ

اوؼبڇ ي ثبي، ؿىي ثمب ان ى ډٮبڅؼ ىاى ثبي، م اػمب٫ ٽ ى او ي. اډ ب ى

ي ډشجل ٽ ث ب يػ ى ان ى ثب ډاڅز ي ٭يڇ ډاڅز ٥جت ډشو، ك بٷ

ډٮبڅؼ ي ٭بز ٽچ ډاه سو ي اڃ ٵى، اٹياڇ ي اسٶبٹإ ډػ ت سچ ٴ ب

وٺ ٭٢ ثمب ي ثبي، اهشلاٳ و٪ ىاش ي ث ىي ى ش سٺ ڈ ي ا ز. ا

260/ 19) هب هي تجت ا تجطفلبذص الجطؤ هي ل إلا فل يبهي( ػبهل، هحوس ثي الحؿي، ؾربل الكرؼ، د. -1

رر1416ؾ ، لن، هؤؾؿ آل الجت، 261، ضح الله 751حل، هحمك، قطاغ الاؾؿلام، قس حب، قطح لوؼ، الطي الر فر الكرطح الوؼر السهكرم، ل -2

اگط پعقى اظ ظط ػلو ػول زض اػوبل ج، وتب وس. طچرس هرإشى رن "،689ذو، تحطط الؾل، ل

وس جت يبهي اؾت. اگرط ثرسى اشى لر هرطى رب ف تلف هثبقس، ط آى چع اؾت و ث ذبط ػلاد وطز

ثسى هطى هبغ السام ث هؼبلز وبس، اگط هطى ل ث پعقه حبشق اربظ زاز تلف حبزث گطزس، لل

."ثبقس، ل لل الا اي اؾت و جت اظ اهالف يبهي اؾت ع ثط ػسم يوبى ه، هزوغ الجطبى، هحمك، اضزثل، وتبة السبت، ضبو 44-43/ 3بت، راط الىلام، د.قطاغ، هحمك، وتبة الس -3

2/596الوؿبل، د.

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

92

س٦جٸ ىيځب آ ي ٽ ا ى يځب آو بن ډ بن ب ٵٺب ډات اڄ ىز ثي ز ډ

ډب ثب دټ ٱ ډشو ي و ب آځ ب ا ٭چ ڈ د پ سٶ بير دټ ډشو ي

يػى ىاى. دټ ػبڄ و سىب وشبغ اٹياډبر هى از ثچپ الا ډؼب از ٽ ث

٥جبثز ثذىاى ي كبٽڈ ثبي ا ثبة اډ ث ډٮ يٳ ي و ا ډىپ ى ا شب كٶ ٨

ػچځ ٽىي ٽ ډجبىا ػبن ډبڅق ٭مډ ا اشٲبڃ اه ځو اٵاى ث ډيايا ډ٢بن

ي ډبڃ ډىڇ ى ه٦ ثٶشي. ؿىبوـ دټ ډشو ي ك بٷ ث ډ يايا ډ٢ بن

ثذىاى ي اي ا ث ان ډ٠ ب يڅ اي سياي ٽىي ي ډ٠ ث اط ٵٮ ڄ د ټ ػ بن

ثذبى ي ب اٹياڇ دټ وشبغ بن ثب ثا ډ٠ ى د ىاش ثبي دټ ډ اڃ

ى ثب اه م ؿىبن ٽ ډٮچڇ ي، ٵٺ بن ا ڄ ىز ا سػ ي ث بن ومىبهش

٭چز ٭يڇ ډاڅز ؿىه دپ ثب پيڂ اهشلاٳ ىاوي.

تید گیشی

ساوي اهلاٹ ب كٺ ٹ ثب ي. ډ اڅز ډاڅز دپبن ى ٹجبڃ ډ٢بن ډ

ز ػائ د پبن ي ډيو ي ػائ هاي ىاز. سػ ث ډاڅ كٺٹ هى ػىج

ث هى ثب ه٦بب دپ ٹيډش ث ثچىي ٭چڈ دپ ىاى. ى سمين ډ ثبشبن،

ب ډوشچٶ و جز ث ډ اڅز وبن، ثبثڄ، يڇ، الاڇ ي اٵٲبوشبن ثبشبن يپى

ب دپ يػى ىاش از. دپبن ي ػاكبن سىب د ا ٥ ډكچ آډ ن

ن ډؼة ډؼب ٥جبثز ثىو ي ي ى ر ىډ بن ثم بان ث يين ٽ ت و٪ دپب

ډؼ ي ثي ه٦ب ٽ ډىؼ ث ٵر ثمب ډ يوي. ځىي ث ډؼبار يث ي ډ

اه وپش ٹبثڄ بى آي از ٽ، ډات هم ى ډى ډاڅز ػائ د پبن ىي

پبن اوي؛ ي ث اڄ ثائز، يػ ى ا ٹبڄ ث ٭يڇ ډاڅز د و٪ اا ومى اوي؛ ٭ي

ان ثمب، يػى ان ٫ ډٺي ي ٭ٺڄ ي يػ ى يا بر ٵ ايان ٽ ىاڃ ث ٭ يڇ

ٽىىي، ي ى ډٺبثڄ، ډ اڅز ػا د پبن ى ٹ اوه ډاڅز دپبن اشيلاڃ ډ

اٵٲبوشبن ي ٵٺب ٹا ىاىوي ٽ ٹبئڄ ث ١مبن ډ٦چٸ دپبن شىي، ي ىڅڄ بن يػى

93

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

يابر ٹا٭ي؛ بى ىاڃ ث ١مبن دپبن، يػى ٹا٭ي ٵٺ ډشٮ يى ىاڃ ث ١ مبن

دپبن، ډبوىي ٹب٭ي اسلاٳ، لا١، سجت ي ٹب٭ي ٭يڇ ي ثىن ه ن ډ چمبن،

ثبي. ډ

ډ سه ىيځب ب ب ٽ ث ٵ٬ اػشمب٭ ي و٪بڇ كبٽڈ ث كٺ ٷ ي ي

ثبي ي و٪بڇ كٺٹ اٵٲبوشبن و ث م بن ى يځب ډاػشمب٭ ډى ٹجڃ ي د

ډجىب ي و٪ ىاى، ١مبن دپبن از. ٹڅ ٽ ث ا ب ٹا٭ ي ٵٺ ؿ ن ٹب٭ ي

اسلاٳ، سجت، لا١ ي ٹب٭ي ٭يڇ ي ثىن هن اوبن ثبن ي از. و٪بڇ كٺ ٹ

٭ٳ د پ، ٹ٢ بب، اٵٲبوشبن ډجىب ا ث ډاڅز دپبن، سٺ ىاوش از. ى

ثب ي ٽ ى ا شب ىډ بن ثم ب و جز ث سٮي دپبن ا و٫ سٮي ث چ ډ

كڃ وشؼ ثجى ډشٮي وي از. ثچپ ث دپبن از ٽ ى كي سٮبٳ ٮ

لاڇ ا ثا ډٮبڅؼ ډ٢بن ا٭مبڃ ومبىي. هأخز

لشآى کشین

1396ډيڅز ٽٶ دپبن ا ډى٪ ٵٺ ي كٺٷ، سان، بڃ: اډ، كه، ١ب ځډ، -1

21، 1371يڅي، ډلمي بڅق، ډيڅز ٽٶ، سان، و: اډ ٽج، بڃ: -2

، ؿ بح 1389سان، اوشبار: هىي، بڃ -وؼبس، ډي، ډيڅز دټ ى ٵٺ ي كٺٷ ٽٶ اان -3

37ايڃ:

95، 1371، سان، اوشبار اډ ٽج، ؿبح شڈ، بڃ: 1ٵىڀ ٵب، ع.ډٮه، ډلمي، -4

642، ؿبح بىڈ، 1380ډلمي ػٮٶ، څىڂيى، سډىڅ كٺٷ، سان، و: ځىغ ىاو، بڃ -5

177، 1373ډجبف وي، ډلمي سٺ، ىي ٵچٶ اهلاٷ، سان، و: ا٥لا٭بر، بڃ: -6

اٽج، څٲشىبډ ىويا، ثب اشٶبى ا وڇ اٵا ىويا، ٭چ -7

450-440، 1371، سان، و: اډ ٽج، بڃ: 5يج اڅكچ، اڅٶٺ الاډ ي اىڅش، ع. -8

9-8، 1381ٽبسبن، وب ) ٹبون ډيو ى و٪ڈ ٽىو( و: ډان، ؿبح: شڈ، بڃ: -8

، 3ډ، ) ډيڅز ػا، ډبٽز ي ډب٭ير ى اسپبة ػ ڇ( ع. يڅي، ډلمي بڅق، كٺٷ ػا ٭م -9

29، 1372سان، بڃ: -و: ىاى

398، 1374ډلٺٸ، ډي، سبن ي اهلاٷ دپ ى الاڇ ي اان، و: ي، ؿبح ايڃ، بڃ: -10

72، ؿبح ايڃ، 1384: ډاډى، ٭جياڅل، سبوـ ٥جبثز ي ٵبډ ي سپبډڄ آن ى اٵٲبوشبن، بڃ -11

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

94

، سػم: ىٽش ك ه ٵ ى و ب، 1٭ى، ٭جياڅٺبى، ث س٦جٺ كٺٷ ػا الاڇ ي ٹاوه ٭ٵ، ع. -12

360ٽبثڄ، -و: هج

ث وٺڄ: اڅڂى، جڄ، سبن ٥جبثز اان ي ډه ب هلاٵز ٷ، سػم: ث ب ٵٹ بو، و : اډ -13

21، ؿبح ايڃ، 1358ٽج، بڃ:

.ٷ، 1404ثبڇ، ډلشت، ډيڅز اڅ٦ج ي اڅؼائ، ثير، الاوشب: ىاالامبن، اڅ٦جٮ: الايڃ، ى: -14

40

21، ؿبح ايڃ: 1371يڅي، ډلمي بڅق، ډيڅز ٽٶ، و: اډ ٽج، بڃ: -15

ىيومب ا يٽ بان د ه س ب اډ ي، ؿ بح: ٭چ دبب، بڅق، ځز ٹبون ډجبكض ا سبن كٺٷ -16

307، 1390ؿبڇ، بڃ:

403، 1369ػػ، يان، سبن سمين الاڇ، سػم ي وڂب، ٭چ ػ اٽلاڇ، و: اډ ٽج، بڃ: -17

183، 1383، و: ٮي، بڃ 1ٱجب، ډ ٱلاڇ ډلمي، اٵٲبوشبن ى ډ سبن، ع. -18

258، ؿبح: ايڃ، 1389، ػت ٭چ، اډٲبن اډي، ځى آيوي ي ٭ر الله ډډ، بڃ: ٥ب -19

ثمه، كىؼبو، ډٮى ډ٪ب، اڄ و ثىن ډ يڅز ٽٶ ، و : ډؼم ٬ ٭چم ي ٵىڂ -20

201، 1389ډؼي، ؿبح ايڃ، بڃ:

، ٹ ڈ، و : ډا ىا 1، ٵىڀ ٵٺ( ع.ػمٮ ا ديڂان) و٪ بيى، ي ډلمي بم -21

226اڅمٮبٳ ٵٺ الاډ،

اٵٲبوشبن 1355ٹبون ډيو بڃ -22

، 1357ٽبسبن، وب، ىي ډٺيډبس كٺٷ ډيو، ) يٹب٬ كٺٹ( و: ٽز بډ، ؿ بح: ايڃ، بڃ: -23

ٹبون ډؼچ الاكپبڇ، -24

214، و: ىااڅپشبة الالاډ، 3ٵ ف ا٬ الالاڇ، ع.وؼٶ، ډلمي كه، ػا اڅپلاڇ -25

ٽى ػا اٵٲبوشبن، و: بز وار ي ار ٭يڅ -26

http/www.sibtagn.comاكپبڇ الاډ ى ثب ډاڅز ي ٥جبز: وٺڄ ا بز -27

/ ثير، ىااكب اڅشاص 67/68، 9ٵشق اڅٺي، ٽمبڃ اڅيه، ډلمي ثىي ٭جياڅاكي، ) اثه مبڇ( ع. -28

.ٷ، ث سب1392، اڅجير، ىااڅمٮٵ اڅٮث، ى 61/62، 1اث ٭جيالله، ډلمي ثه اى اڅبٵٮ، الاڇ، ع. -29

، ث ير اڅمپش ت الا لاډ، ى 111/110، 5اث البٷ اثاڈ ثه ډلمي ثه ٭جيالله ثه ډٶچق، اڅمج ي٫، ع. -30

.ٷ، ث سب1400

، سػم : ٭جياڅج ٵ ب، او بار 4 ثه و ثه اى اڅجس، ٽبٳ اڅٺىب٫ ٭ه ډشه الإٹىب٫، ع.ډى -31

35ي 34، ، 1388ٽبثڄ، بڃ: –ٮي

5ااڈ ثه ډلمي ثه ٭جيالله ثه ډلمي اثه ډٶچق، اڅمجي٫ ٵ اڅف اڅمٺى ٬، ع. -32 -، اڅىب : ىااڅپش ت اڅٮچم

111. 110ڇ، ، 1997 /1418څجىبن، اڅى: –ثير

95

ن کا

شپس

ی سای

جت

يلیس

م...در

اڅٮبډچ ) ي طبو( ه اڅيه اڅؼٮ، ف څمٮ ٵ اڅف اڅمٮ اڅيډٺ، سػم: ىٽش ا يالله څ٦م ، -33

751، اوشبار ډؼي، 1381ؿبح ايڃ بڃ

مڂ اه ياز ا وٺڄ ٽى اوي: ىه اث ىايى، چمبن ث ه الا ٮض اث ىايى اث ىايى، وبئ ياثه ډبػ -34

، ثير، ىااڅٶپ، ث سب، ډشٴ اثه ؤث ج، 4/196اڅؼشبو الاى، ډلٺٸ ډلمي ډؼ اڅيه ٭جياڅلمي،ع.

څ ي، ى ، ډپشج ا 2759 -5/9420اثثپ ٭جيالله ثه ډؼمي ثه ؤث اڅپٵ، ډلٺٸ ٽم بڃ ٴ اڅل ر، ع.

1973، ث ير، ىااڅؼ ڄ، ى 36/ 6، و ڄ الاي٥ ب، ډلم ي ث ه ٭چ ث ه ډلم ي اڅ ٽبو، ع. 1409

مجازات قصاص در اسلام

هحوذحسیي حکیوی

چکیذ

بز. ٹب ا و٪ ا لاڇ ب ث ىوجبڃ ثبن ؿش ىڅڄ ډؼبار ٵچٶ ډؼبار

ى. ٹ ب ى ا لاڇ ا ځٵش ډ ټ ٭ٺثز از ٽ ثا ثه ا ػاڈ ى و٪

ػمچ اكپبڇ سبي ث مب ډ يى ٮى د ا ا لاڇ ا ه ډؼ بار ى ډ بن

ب ٹ بوو ث ب ىڂ و ياع ىاز. ٥جٮز ٹب ډشٶبير ا ډؼبار ډچز

ب يػ ى ىاى از ثب آوڈ اځ ٹب ا ثب و٪بر ډپبست ٵچٶ ٽ ى ثب ډؼبار

ب ى ٹ ب، ى و٪بر ډپبست ځش وڂ ي آىي وڂ ى ٵچٶ ډؼبارىؼي

ب الاډ ث ا ه ث سه وپش ى سجه ٵچٶ ډؼبار ٹبثڄ ىبث از. يڅ ډڈ

ځىى ٽ آب ٹبى ث سٮچڄ اكپبڇ ى اكپبڇ الاډ شڈ ب و( اځ سٮج يځا ى ډ

ڈ آوڂب ث ٵچٶ ٹ ب ا ى يځب ا لاڇ ا ث ٵچٶ اكپبڇ الاډ ا ثذ

ػب وم ثى.

اطگاى کلیذی

ب، ٹب، اكپبڇ الاډ، ډؼبار ي سٮچڄ اكپبڇ ٵچٶ ډؼبار

97

لامس

ر ا د

صصا

ت قزا

جام

همذه

.ډث٣ آن ا ثيي ديا اوبن ى ػبن يػ ى ىا ز ويځ ي اډ و٪ڈ ى

ځب و٪ڈ ا٭مبڃ ي ى ؿبؿة ٹبون وش ي ي ځب ثاب ٹاوه ٭ٵ ي

ډ بٵز ي ډ بثي. و ؿ ى ځ ش، ك بڃ ب ڈ ي ٭ىٮىبر ثي ي ٩

ا ا ز ٽ ى آن آىي ى ياث٤ هى ثب ىڂان سبث٬ ډٺار ي ٹا٭ي ي ػبډٮ

سٮ ث وٺ٠ ي ار ي ٹاوه اڅاڇ آي ػبډٮ،ٽىي. سو٦ ا ٹا٭ي ي ډٺ ويځ ډ

ػبډٮ ث مب ډ يى ي يوي ٭بى ويځ ا ډ هى ثين ي ي ث ثه ث ز

ي ٽي هاي ي اه ػز ٭بز ٹا٭ي ډى ٹجڃ ػبډٮ اڅاډ ا ز ي ځ

اډبر ډشٻ ا ٽ ى آن ث اڅ ب ث ؾ يػ يا وز ي ػا وياى. ػبډٮ وٺ٠ آن

ويځ اكشاڇ ځاش وى ي اٵاى ي ا وب ى ٭ب ز ٹا٭ ي ث د يا ثب ىي ي

وشاوىي ويځ هى ا ث اب ٹا٭ي دٵش ي ٭ب بوي ي ډ٦بثٸ ث آن كٽ ز

ا ىؿب ع ي ډع ي ي ٽىشڃ ي ث ٹا و٪ ڈ ي او٢ جب٣ ا آن ٽىىي ؿىه ػبډٮ

هز هاي ثز.

مذب ٭بز و٪ڈ ي ٹا٭ي ى ػاډ٬ اػا ډؼبار ي ا٭مبڃ ٽٶ ث وٺ ٠

ب ٹا٭ي و كشم ي اڅاډ از ي ا ثين ٵز ا اػا ډؼ بار ث ا ٽىىي

وبٹ٢بن يػى وياز ي وياى. سىب سٶ بير ډػ ى ا ه ا ز ٽ ى ثه ډٺ ب٬٥

ى ثه ډٺب٬٥ ث ځو ٭ٵ ي ډؼبار ث ر ٹبون وش ي ى آډي از ي

ځش از. اځ ث س بن سل لار ي ځ ش وب وش ػبن ىاش ي اػا ډ

ډؼبار ي ٽٶب و٪ اوياڈ اڄ يػى ډؼبار اډ دٵش ي ي اػشىبة وبد

ى ٥ڃ سبن ويځ ث ثى از. اډب و٫ وڂ ب ي ثىا ز ا ډؼ بار ى ډٺ ب٬٥

چٴ سبو ا ڈ ډشٶبير ثى از. ډوش

ث٦ ٽچ ي ٭مډ وڂب ث ډؼبار ي ا٭مبڃ آن ث ىي ىيځب ٽچ ځش وڂ

ي آىي وڂ ٹبثڄ سٺڈ از. ى وڂب ي ىيځب ځش وڂ يٳ ا ا٭مبڃ ډؼ بار ي

ځىى ٮى ډؼڇ ثب اوؼبڇ ٵش ب ډؼډبو و بځ ا ز س ب ٽٶ ډؼڇ ث ځش ث ډ

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

98

ي ډٶ ثا ٵا ا اػ ا ډؼ بار ث ا ډؼ ڇ كچٺ ډؼبار ىځىن ىاش ثبي

ډش وز. ا ى، ډپبٵبر، اشلٺبٷ ي اوشٺبڇ سٮبث ي ا٦لاكبس ا ز ٽ ث

وي ي ټ ا سٮبث ث ٽ ب ٵش سػ ي ا شيلاڃ ىيځب ځش وڂ ا٥لاٷ ډ

ٽىىي. ا هى ا ى سػ ډؼبار ب اا ډ ي

و٪ ځش وڂ ىيځب آىي وڂ ٹي ٭چڈ ٽى از. اه ىيځب ٽ ى ډٺبثڄ

ډؼبار ډؼډه ا سػ ډ ٽىىي ي ى يى اشيلاڃ ډى٦ٺ ث ا ا٭م بڃ ډؼ بار

از ٽبډلا ى س٢بى ثب و٪ ځ ش وڂ ٹ ا ىاى. ى ى يځب آى ي وڂ يٳ ا

ه از. ٥ٵياان و٪بر آى ي ډؼبار الاف، سثز، ثبب ي ثب دي ډؼډ

ٽىىي ثب اوؼبڇ ػڇ ي اػا ډؼبار وم سان ي١ٮز ا ث كبڅز ايڃ وڂ اشيلاڃ ډ

ثځىاوي ثچپ ثبي ډؼڇ ا ا لاف بهز ي ا ٵش ب و ب ث ىؼ ب آو بن ى آى ي

ػچځ ٽى.

څ ي س ػ ىي اډب ى اه ډبن و٪بڇ ٽٶ الاڇ ثب ؾ ټ ا ا شيلا

ىيځب بى ي ث٦ ٽبډڄ مبىڀ ي ٹبثڄ س٦جٸ وز. يٳ ا ډؼبار ى الاڇ و

ث ا ي ډپبٵبر ډؼڇ ) وڂب ث ځش( ډىل ي ا ز ي و ا لاف ي سث ز

ډؼڇ سىب ىڅڄ ډؼبار ى ثى الاډ ٹچمياى ځىي از. ثچپ ثب سػ ث سى ٫

س ان ىي ى يځب ا بٵ ز. ى ا لاڇ ىي و ٫ ٺ ػا الاڇ ډب ى ٵ ډؼبار

ډؼبار پ ډٮه) كييى ي ٹ ب( ي ىڂ ٱ ډٮ ه) سٮ ار( ث ا ٽٶ

ډؼډه س٬ ي سٮه ځىي از.

ا و٪ الاڇ ٹب ي كييى ډپبٵبس از ٽ ا ب٫ سٮه ځى ي ي

ز ي كييى ي طٲ ي ؿڂوڂ ا٭مبڃ ا و ى ډش ن ىى ٹبثڄ سٲ ي ىڂځو و

ثبن ي از ي سٮار ډؼباس از ٽ ؿڂ وڂ ي اػ ا ي او يا آن ا ك بٽڈ

بى ي ؿ ثب كبٽڈ الاډ ث ا ب ډ بڅق ډػ ى الاډ سٮه ي ډو ډ

ث ىڂ ډ بو ٭مچ ا ى ډٺ٬٦ ډبو ػڇ ثياوي ي ثا آن ػا سٮه ومبي ي ى

99

لامس

ر ا د

صصا

ت قزا

جام

ځو ٭ه ٭مڄ ا و٪ كپډز ا لاډ ػ ڇ سچٺ و ي ي ث ا ډسپ ت آن ؾ

ډؼباس ى و٪ ځٵش وى.

ار ي ٥جٮز ٵشب ث ىڅڄ سبطار ا٤ ډبو ي ډپبو ا و٪ ا لاڇ ځ ب

ځ ى ي ډبڃ ي سٲ د از ٽ ى ي بي ثب آن الاڇ ا شڈ سٮار ٽب

ځب اشب ي ٱ ٹبثڄ ىڂځو ٮى ٵشب ي ٭مڄ و ى ډبن ي ډپبن ػ ڇ

ځىى ي ثهى الاڇ ى ډٺبثچ ث اه و٫ ٵشب ٹب ي كييى از. ٹچمياى ډ

يځ هب ډؼبار ى و٪بڇ ٽٶ الاڇ ثب٭ض ي از ٽ ث الاڇ ا ه

ب ډپبس ت ىڂ ا ى ڈ ي سػبر ي ا شيلاڃ ډى٪ ث ر اهشب وڂب ٽى

سػ و٪بڇ ډؼبار الاڇ ٽبٵ ي ثىي وياوڈ ي ى ډبن ډؼبار ا لاډ ٹ ب ا

ا ثه ىا از. ا ټ ٥ٳ ث ا ٹ ب ؿى بن ػبڂ ب يالا ٹب ڄ ٥جٮز ي

ٺب ك بر( ىاوىي )ي ٵ اڅ ا ډبي ي ڈ ٥ا ثب كبر ي ويځ ډ ى ٽ آن ډ

ځ ى ي ا ٥ٳ ىڂ سبٽي ث ٭ٶ ي ث ثو ىاى ي ايڅب ىڇ ا ډشلٸ سمڈ

ډى اػا ي ٭يڇ اػا ٭مڄ ثباڅمظڄ ډ هاوىي. هڈ ي ډثبو ي ثو ي اوشٺ بڇ ث

ر مډبن ى ٹب وبى ي از. ؿىه يپى ث ډؼبار د ث اوڂ

ي ثبن ي سػ آن ث ي. ٵچ ٶ ٹ ب ا اب ډشن ىى ١ي ث و٪ ډ

ىيځب الاڇ يٵ از ٽ ډب ى اه وش ى د سلٺٸ ي ٭مچ بهشه آن شڈ.

اڈ ي ذ ث ډجبو ډي٭ز ٹب ا اثشيا ث ډٶڇ بث ډؼبار، ٹب دىاهش

ب ا غ ي ډٮم ڃ ثه سچٺ ا ٽسب ىيځب الاڇ اب ٽى ي ى ځٶشب ىيڇ ډٺب

ا ڈ ي ذ ى ځٶش ب ڇ ث ٵچ ٶ ا ډؼبار ى ډبن ډپبست كٺٹ اوؼبڇ ىاى

اڈ. ٹب ا ىيځب الاڇ دىاهش

هداصات الف(

ثو ٭مي ى ي ي ى ياٹ ٬ ا وبى ٭ياڅز ػا ا ډؼ بار س پڄ ډ

ى. ډؼبار ا څلب٧ ٵچٶ يػ ى د شڈ ٭ياڅز ػا ثب ډؼبار سپمڄ ډ

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

100

آ ي. ا ډ بن ٵشب ب ٽ س ٤ اٵ اى اوؼ بڇ آىي ػاڈ اوؼبڇ ي ث كبة ډ

ٮ آن ى، ثه ى ڄ ا٭مبڃ ٹا ىاى ٽ ػبډ ډ سبث ي ي ث ى ش ي ا ث وم

ىاوىي ي ث ول اوػب ي ث ا ا ٭م ڄ لز آن، ځاشه ډ سبي ا لاف وم

ثا بن ډل ي طبثز از ي كبڃ ٵٹ يػى وياى ٽ وٶر ي ٹجق دىياشه آن ا

اؼ بى ا ٹاوه ډ١٭ وئز ځٵش از ي ب ٹا٭ي ي ډٺار ٭ٵ ي ىى ډى

ؿىه ىيځب ا وجز ث ا٭مبڃ هلاٳ ٵاڈ ٽى از.

ػډ ى ر يٹ٫، ډؼبار ي ٽٶ ا ث ىوج بڃ ىاى ي ډؼ ڇ و بځ

از سب كچٺ ٽٶ ا ث ځىن كمڄ ٽىي. ث ډجىب مه ىيځب ٽ ػڇ ډؼبار ى

ا پبڃ ډؼ بار ىٽ ب ٵشب ډؼډبو ډؼبار از اغ سه د ىاى ي ٭ٺج

ب ب ثشڂ ىاى ٭جبسى ي ا: ا٭ ياڇ، و يان، سجٮ ي، ػم ٽ سب ػب ث و٪بڇ

ب ب ډج ډبوىي كي، ٹب، ىبر ي سٮ ار. ا ډؼ بار وٺي ي ب ډؼبار

سه پڄ آن ٭جبر ا ويان ي كج از ٽ سٺج ب ى وبډجى ډٮمڃ سه ي ب٬

ب ىڂ و٪بڇ ب ي كٺٹ يػى ىاى ي ى ا٤ ٽىو اػا ډؼبار و٫

ثيين يػى ويان اډپبن د، وز.

ثىبثاه ډؼبار ا و٪ ډٶډ ي ډٮىب اٹياډ از ٽ وبى ٹير ث ډؼ

ٽىي ب ث وه ىڂ ډؼ بار ػڇ ػز ػا ىاىن ي ډپبٵبر ٭مڄ ډؼډبو سلمڄ ډ

ىاى ي ى اوؼبڇ آن ٽسب ٽ ى ا ز ي ٵشب از ٽ و ثبي اوؼبڇ ډ٭اٹت

ب سٻ ا٭مبڃ ډمى٭ ا وبىي ځٵش از ى ر و ثپ ب ا ډ

سٮه ي، ثبي ٭اٹت ي دبډي ٵشب هى ا ثجىي. مه ثب هى ٭م ڄ س ٤ و بى

بى ډبوىي ا٭ياڇ، ويان ي .... ىاوي.ى ٽ ډياٷ ب ٹير ډؼبار ٹچمياى ډ

ب( لصاظ

ى ٵٺ ػا الاڇ ٹب ا ډؼبار يى ب طبثز ي لاشٲ ث مب ډ

ٮى اػا ي ٭يڇ اػا آن ي مـىبن ٽڈ ي بى آن ثيز كبٽڈ الاډ ٹا وياى

101

لامس

ر ا د

صصا

ت قزا

جام

٭چ ا ثچپ كٺ از ٽ ى ػاڈ ٹشڄ ي ػف ي ٹ٬٦ ٭٢ ثا يڅ ىڇ ب ډؼى

ب٫ ٹا ىاى ي از.

لصاظ دسلغت -1(ب

« ٹ ٺ» ٹب ى څٲز اڈ ډي ا ځ وم ىن ث ډٮى ب د

اطؿ از. ى څبن اڅٮة ؿىه ډ هاوڈ: ٹز اڅ اا سشجٮز اط ب ثٮ ي

.1

ٵشه.ٹب ومىن ؿ، ٮى ث سيغ ىوجبڃ اط آن

: اڅٺب: اڅشٺب ٵ اڅؼاك بر ي اڅلٺ ٷ څٲز آډي ب ى ثه ا ٽشبة

ثٮي ... اٹش ډى ا اه ډى، ٹ ب سٺ ب وم ىن ى ػاك بر ي كٺ ٷ

2از ث سيغ ا اي سٺب ي ٮى ا ي ځٵش ي.

ٽ ىن اطؿ ث ث ډٮىب ډشبثٮز ٽىن ي ىوجبڃ« ٹ»يا ٹب ا ډبى

ٽب ٵش از. ا مه از يا ٹ ث ډٮىب ىوجبڃ ٽىن اطس بن ي وٺ ڄ آن

3ثبي. ث پچ ٽ م ىاى از، ډ

ٹب ى څٲز ىوجبڃ ٽىن ؿ از ث ډبوى ي آوـ ٽ ى ايڃ ث ي ىاى

از.

1.) 4ث مل اظ لسضت الله ذؿطقب، فلؿف لهبل اظ زسگب اؾلام، ل 190ل 11اي هظض، لؿبى الؼطة د.

(library.tebyan.netؿر اتطت2 . ذؿطقب، وبى.

3ث مل اظ حؿي هط هحوس نبزل، رطان ػل اقربل، چبح 5هحوس حؿ قطاظ،وتبة المهبل، ل . ؾس

.135كطهعاى، ل 1391زن ظهؿتبى

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

102

لصاظ دس اصغلاح فمی -2 (ب

او ي ث ب ا ه سٶ بير ٽ ٵٺب ى سٮٴ ٹب مبن ډٮىب څٲ ا ااى ٽى

ځ ى څبن ٵٺب ډوش ډٮىب ا٦لاك ٵٺ ا ډٮىب څٲ اه س از ي د

ث ډبڄ ػىب ځىي از.

ىاه ثب ى ػااڅپلاڇ آډي از: ډاى ا ٹب ى اه ػب ) ٽشبة ٹب(

ٽ ٹب ٽىىي ٭ه ٭م ڄ ػ بو بڃ ومىن اط ػىبز از، ث ځوځ ي ىوج د

1ا وجز ث اي اوؼبڇ ىي.

ٹب ا ډى٪ ٵٺ الاډ سٮٺت ي ىوجبڃ ٽىن ډؼڇ از ث ډبوىي آوـ ٽ

٭چ هى، يا ىاش از ٮى ډمبطچز ي ثاث ى دبن ث ٭م ڄ ډؼڇ ىكٸ ډؼى

يى ي ى ډل بيار اډ ي كٺ ٹ ا ډمبطچ ز ث ب ډػىب ٣ ٹب ث م

ٽىىي. سىبت ػڇ ي ډؼبار بى ډ

اڅؼىب ٹب ا ؿىه ډٮىب ٽى از: ... ي ډٮى اڅٺ ب ى ٽشبة اڅش٬

ان ٮبٹت اڅمؼڇ ثمظڄ ٵٮچ، ٵٺشڄ ٽمب ٹشڄ ي ؼف ٽمب ػف. ٹب ٭جبر از ا

ي ډبوىي آوـ ٽ ٭مڄ هى ډؼڇ د ٹبسڄ ث ٹشڄ ډ ځ ډؼڇ ډبوىي سٮٺت ي د

2٭چ. ين ډؼى ى ډظڄ هم ث ٹشڄ بوي از ي هم ډ

سبٽي ٵٺب الاډ ى اػا ٹب ث ثاث ي ډمبطچ ز ډ بن ػ ڇ اسپ بة

بٵش ي دبن اكشمبڅ آن) ٹب( امز ٽچ ي ي اب ىاى ي ډ٦ بثٸ سٮ ٴ ي

ٺبن اځ ى اػا ٹب ډبوىي ثه ػڇ ډسپج ي ٹ ب سلٺ ٸ وبث ي سق ٵ

ؿىه ٭مڄ ا سٮٴ ي ډٶڇ ٹب ثين هاي ثى.

پ ا وىيځبن، د ا ثبځ سٮٴ ا٦لاك ٹب ا بكت

بى: ى ډٮىب ا٦لاك ٹب ىي وپش يػ ى ى س١ل هب٥ وبن ډ ػا

1 ث مل اظ لسضت الله ذؿطقب، پكي. 7ل 42. هحوسحؿي زف، راطالىلام، د

2 .387ل، الوىتج الحمب پكبض پبوؿتبى، ل . ػجسالمبزض ػز، التكطغ الزب الاؾلاه، الزعء الا

103

لامس

ر ا د

صصا

ت قزا

جام

سػ ثيان لاڇ از. ايڃ آوپ ى ٹب ثبي ث ډ ان م بن ػىب ز ياى ىاى ٽ

ي ث ډؼى ډ ىڇ د ا ٭چ، ث ػبو ياى ى و ثش. ثىبثاه اځ ى ػبډٮ

ټ ػىبز ب ػف ي ١ة، ث هن ي ٽشب ى ش ػمٮ ى ز ثوى ي ي ا

. ىيڇ اځ اشٶب اط ػىبز ب ١ ة ب ػبو ب ٹجچ اي اوشٺبڇ ثڂوي ٹب وز

ػ ػف ث دىاهز ى ب ٭ٶ ډىؼ ى ب الا ى ټ ػبډٮ ب ډپش ت، د

ػىبز سب اه ى ب ٭ٶ ػب ثبي، اه و٫ ىوج بڃ وم ىن اط ػىب ز ا ا ٦لاكب

1ځىي، ؿىي ا و٪ څٲ ډمپه از ثشان آن ا ٹب ىاوز. ٹب وم

ى ٽ ٹ ب ى كٺٺ ز ػ ب ا ثبن ٭چمب ٵٺ ػا الاڇ آپب ډ

بهشه ٭مڄ ثبڅمظڄ ثب ػىبز ٽب از ي ى اػا ي ٭مچ ب ٹب وجبي ثش ا

٭چ ى كٸ ػ بو يا ىا ز. ى ٱ آن ٹ ب ډان ٭مڄ اوؼبڇ ي ثبلا ډؼى

اي ىاى.ٵٺ ډٮىب ي ډٶڇ ا٦لاك هى ا ا ىز ه

ج( تاسیخچ لصاظ

ٹب ى الاڇ ا اكپبڇ سبي از ي ٹج ڄ ا س ٬ ا لاڇ ى ډ بن ډچ ڄ

ډوشچٴ ىوب ث ٭ىان ټ ياٽى ى ډٺبث ڄ ػ ڇ ا غ ث ى ا ز. ث هلاٳ س

ځ ى ا ه ػ ز بثٺ ٭مډ ٹب ى ٥ٴ اكپبڇ سب الاډ ٹ ا وم

د ا الاڇ ثبځز ىاى ي الاڇ ثب سٲاس ٹ ب ب سبو ٹب ث ىي

ا ػ اكپبڇ ػا هى ٹا ىاى از.

ٹب ووشه ثب ى ډبن وبوبن ثبشبن ث ٭ىان ټ ډؼبار ډى ٭مڄ ٹ ا

ٽٶ ى وى وبوبن ؿ) » هاوڈ: ب ٽٶ ډ ځٵز. ى ٽشبة سبن اوي ډ

ثا ا٭بى آثي ا ىز ٵش ث ىي ي ڈ ډبن ث ا سب ي ډؼ يى ا از يچ

كظز ي ٹير ي، ثب سه ث و سه ٽىى ي ٮى ډؼ ڇ ؿى يان ٽ اي ا

1 .4. ذؿطقب، پكي، ل

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

104

هاٽىي( ى ياٹ٬ ٽٶ ثبي ٹچت ث آٶش ث ىي ا آاڇ ثوي ي ث ي وٶ٬ ث بوي

7.«ي ثا اي و٭ څر ث يػى آيى

ي ي ى اڅ اف ىياى ځبو ى وبن اڅاف ىياى ځبو ث ٭ىان ٹبون ا٭مبڃ ډ

ٽٶ ٹ٬٦ ٭٢ ٹ ب ث ى اډ ب ا ه -1 كبڅز اػ٬ ث ٽٶ سق ي از:

ي ٽ ډ ان ٽٶٽمش ډى اػا ٹا ډ ځٵز ي ثش ث سبيان ي ٱاډز ډجيڃ ډ

ٶ پ شبوين ا شوان ٹ ب ث ى ډڂ اىپ ٽ -2آن ا كپمز ډٮه ډ ٽى.

٭چ سٮي بى ٽ ى اه ر ػڇ اط ى ثين ډؼى -3ػجان هبر ٽىي ي

1وم ځاى ډؼڇ ډچڇ ث دىاهز ى ث ډان ثز ي دىغ آ ثى.

ا ىڂ ٹاوى ٽ د ا الاڇ ٹب ا ث ٭ىان ټ ډؼ بار ث مى

ډؼم ٬ اڅٺ اوه » ث ؼي ٹن ٹجڄ ا ډلاى از. ى ٹاوه ٹيم، ډظڄٹبون كما

، ي و ٽشت آمبو ٹجچ، ث ي سار، و اه ډؼبار) ٹب( دٵش «كماث

2ي ثى از.

ي ا ز. ځؿ ا ىبى ى ډ ٹيڈ ٹب ث ٭ىان ػا ٹبسڄ ا٭م بڃ ډ

ش ثبي، يػى وياى اډب ا آ ٹآن ٽ ى ډى سبو ٽ اكز ث اه ډ٫١ ىا

ى: ة او ٹشچ ز ډ ىڈ وٶ ب ٵبه بٳ ان ك٢ر ډ از ؿىه ثىاز ډ

سڈ ث ځ ىڇ ي آو بن ډ ا ث اڇ د ډ ٺشچن: ديىځب ا ډه ټ سه ا آوبن ا ٽش

ب ٹبس ڄ ث ى ى ٽ ػا ٹشڄ ى ډ ٹيڈ ٹ ٹشڄ ثبوي. اه آ اشىجب٣ ډ

از.

ى ىي ٭ة ٹجڄ ا الاڇ، ػا ٹبسڄ ٹب ثى يڅ ك ي ډٮ ه ي ډل ييى

وياز، ډمپه ثى ث ػب ٹشڄ ټ وٶ ا ٹجچ ٹبسڄ ؿىيه وٶ ث ٹشڄ ثي ي ډػت

اوشٺبڇ ځ دببن وبد ا ٵاڈ بى.

1 .9 7،8ذؿطقب ، لسضت الله، پكي، نم .

2 .136، ل 1391.حؿي هط هحوس نبزل، رطان ػل اقربل، كط هعاى، چبح زن، ظهؿتبى

105

لامس

ر ا د

صصا

ت قزا

جام

٭ٶ ى ى ه ى ى سار ػا ٹبسڄ ٹب از ثيين دىاهز ى اڅجش

اځ اش كبڄ ى آن ځب ػبن ث ٭ ػ بن ث ي ؿ ڈ ث » دٵش ي از:

٭ ؿڈ ي ىويان ث ٭ ىويان ىز ث ٭ ى ز د ب ث ٭ د ب ىاٯ ث

٭ ىاٯ ي هڈ ث ٭ هڈ ي څ٦م ث ٭ څ٦م . ٹ ب ى ر ث ى

1ٵش ثبي.از ٽ ٹشڄ ثب جٸ سمڈ ي ٥ ٭مي ر ځ

ى اوؼڄ ث ر ق كپڈ ٹب ثبن وي از ي سبٽي ي س ق ث

ىي اډب ثه ث ا ه ثبيو ي ٽ ٭ٶ ي ثو دبڇ اوؼڄ ي دياو ا سپڄ ډ

كپڈ ٹب ى ىه ډق يػى ىاش از ث اه ىڅڄ ٽ ىه ډ ق وب ن ى ه

2ډ وجى از.

ي، ٹب ډوش آه ا لاڇ و ز ي د ش ا ا لاڇ ى ؿىبوپ ٹجلا ٽ

ب ډوشچٴ اڅ ي ٱ اڅ ث ٭ىان ډؼبار يػى ىاش از. ثب ٩ ا لاڇ آئه

ى ٹب مـىبن ث ٭ىان ټ ډؼبار ډى ٹجڃ ي د ىه الاڇ ياٹ٬ ډ

ا ډ٦ بثٸ ث ب ا ياٳ اډب الاڇ ثا اػا ي ا٭مبڃ ٹب ټ چچ ي٣ ي ٹى

ځىى. بى ي دا ٹب ث اب ا٤ ډٮى ډ ا، ډو ډ سٮه ي

گفتاس الۺ هثای هطشػیت لصاظ دس اسلام

الاڇ ث ٭ىان ىه اڅ ي آمبو ډبوىي ب اىبن آ مبو، ا ډى بء ډ بيا

ب ي دبڇ دبڇ و ث ث ډآيا ٥جٮ ثهىا از. ٱبڅجب اىبن آمبو س٤ دبڇ

ځىى يډ ډىه ث ى ه ى ټ ډؼم٭ ډو ػم٬ آي ي ث ديان آن اثلاٯ ډ

ثبىي. كپڈ ىى ى ش ا ز ٽ ډث٥، ډچڇ ث ٭بز اكپبڇ س٬ ي، ډ

ديان ىه ث اوؼبڇ ٵشب اډ ي از ب اسپ بة ٭م ڄ ډ ى ډى ٬ ي ػ ياٹ ٬

1 .14. ذؿطقب، لسضت الله، پكي، ل

2 .15. ذؿط قب، وبى، ل

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

106

ډىي از ٽ ى آن اكپبڇ كٺٹ ى ٽىب اكپ بڇ ػا . ىه ديي و٪بڇځىي از

ثا دجى ويځ اػشمب٭ ١ي ي لاڇ از ي ٽ ياڇ ث يين ىڂ و بٹ

آي. از ي ډپمڄ ث كبة وم

آي ئاڃ ٹبث ڄ ٥ ف ا ه لاثي يٹش وه ا اكپبڇ ػا ي ډيو ث ډبن ډ

اكپبڇ ىى ؿز. ث اب ثبيب ي ا٭شٺبىار ىى ډىبء اچ از ٽ ډجىب ي ډىب

ب ي ايڅ ىه آمبو هيايوي از ي هيايوي اياډ ي و ا لاڇ ا ٽ ث بن آن

ٵشي ي دبډجان اثلاٯ ي ثبن دبڇ ثا ثىيځبو ١ير از ث يا٦ دبډجاو ډ

اڅ ا ث ٭ي ىاوي.

ثب ي. ډجىب اشىجب٣ اكپبڇ ٭ ا ىيځب ىاو مىيان ا لاډ ؿ ب ؿ ډ

ٽشبة) ٹآن(، ىز ) ٵشب، ځٶشب ي سبي دبډج(، ٭ٺڄ ي اػم ب٫. ؿڂ وپ ي ٽٶ ز

ب اڅ ث سٶ ڄ ډ ى ډجىب ثىن ىلاڄ ؿبځبو ٽياڇ ى ػب هى، ى ٽشبة

اوي ي ثل ض ي آن ا ډؼ بڃ ىى ٹا ځٵش ثلض ي ٽىپب ىاومىيان ي ډشوبن

ي ٵز اه وش ثين از.

پ ا اكپبڇ ػا الاڇ ٹب از. ٹب ډ٦ بثٸ سٮ ٴ ٵٺ ٵش ب

ا ياٹ٬ ى ځى ٮى ځب ٭مڄ ډؼډبو از ٽ ثب ػبو مبوىي ٵشب اوؼبڇ ډ

ى. ا ىاى ډډؼڇ ي ٭بډڄ ٵشبډؼډبو ډبوىي ػڇ اسپبث ػ

كبڃ وب ىاڈ سب ػبڂب ٹب ا ى ډىبث٬ ىى ث ػشؼ ثىىڈ. ث ثبن ىڂ

ډجىب ډي٭ز ٹب ا ىيځب الاڇ ا ى ډشن ىى ثبثڈ.

ٹآن ٽڈ ى آبر ډشٮيى كپڈ ٹب ا ثبن ٽى از. ځب ث بن ٹ آن

بؤباڅه ءاډىا ٽشت ٭چپڈ اڅٺ ب ٵ » ى ډى ٹب ثبن ق از ډبوىي:

ياڅٮجي ثبڅٮجي يالأوظ ث بلأوظ ٵم ه ٭ٶ څ ډ ه ؤه ء ٵبسج ب٫ ثبڅل اڅٺشچ اڅل

107

لامس

ر ا د

صصا

ت قزا

جام

ثٮ ي اڅ ټ ثبڅمٮيٳ ي ؤىاء بڅ ثةكبن اڅټ سوٶٴ ډه ثپڈ ي كم، ٵمه ا٭شي

1«ٵچ ٭اة ؤڅڈ

ا ي ٹ ب ى ډ ى ٽ شڂبن ث مب ډٺ ٮى: ا ٽبو ٽ امبن آيى

ځىي: آاى ى ډٺبثڄ آاى، ثى ى ډٺبثڄ ث ى، ي ن ى ډٺبث ڄ ن. د ٽ ٽ ا

ػبوت ثاى ثا اي ؿ ثوى ى ا ډٮيٳ ) ٭مڄ د ىيي( د ي ي

از، ي ٹبسڄ ثبي ثب اكبن ) ث يڅ ډٺشڃ ى دىاهز ٽىي. اه، سوٶ ٴ كمش ا

ػبوت ديىځب مب از. د ٽ ٽ د ا اه ى ثب سؼبي ٽىي ي اوشٺبڇ ثڂ ى

ثا اي ٭اة ىىوبٻ از.

آ ى ثبن ٹب ى ډٺبثڄ ٹشڄ ثب ق ي آپب از ي ثب ډوب٥ ت ٹ ا

بى ٽ ىثاث ٹشڄ پر اهش ب وپى ي ي ٹش ڄ ا ډىبن ث آوب هب٥ وبن ډىاىن ډ

ځو ثب ٹب ٹبسڄ دبن ىي. ثب سػ ث اكز ى ډى ٹب ٹبسڄ ػ ب ؾ

ډبوي. اډب ثب يػى ؿى ه اكش ثلظ ى ډي٭ز ٹب ا ىيځب ٹآن ثبٹ وم

كڄ آه وياوش ثچپ ډئچ ٭ٶ ي ځز ا ا ى اث٦ ث ٹب ث ؾ يػ آن

ٵډبي ٽ ٽ ٭ٶ ومبي ثاى ا ثوي ا ز ي ٽىي ي ډ ا ثب ػبو دىبى ډ

٭مڄ ه ا اوؼبڇ ىاى از ي ٹبسڄ ى ر ٭ٶ ثب ي ث ډٺش ڃ ى دىاه ز

ومبي.

ػبو ت اىپ ٹب ٭ٶ ى ي ى ػ بڂه آن ځ ىى ى ياٹ ٬ سوٶٶ ا

هيايوي ي اػا ٹب وجز ث ٭ٶ يدىاهز ى ىڂه ا ز. ى ا ه آ ث ب

يػىپ ا ػبوت هيايوي ٹب ٹبسڄ س٬ ي از اډ ب ا ىڂ سبٽ ي ي

سٸ ث ٭ٶ ي ځز و ر ځٵش ا ز ي ډٺ بڇ ي ډىڅ ز ثو ٽىى ي ى

دڂب هيايوي ثبلاز.

1 .178. ؾض ثمط، آ

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

108

ډڈ ا ب ىاى ي آن اىپ ى ز ٭ٶ ي ځ ز شٹمز آه آ، ث وپ

ٹب اډ اهشب از يڅ ى ر اوشوبة ٭ٶ ث ػب ٹب ٭ٶ ٽىىي وم

ساوي ثبځز ث ٹ ب ومب ي ي ى ر ثبځ ز ث آن، ٭ اة ىىو بٻ ث

اٱ هاي آډي. ي څا، اځ د ا ٭ٶ، ٹبسڄ ا ثپ ي ډظ ڄ ا ه ا ز ٽ اثش ياء

1ډسپت ٹشڄ ي از.

ي ٽشجى ب » ي ى آ ىڂ، هيايوي ىثب ٹب ا٭٢ب ي ػاف ډ ٵډب ي:

٭چڈ ان اڅىٶ ثبڅىٶ ي اڅٮه ثبڅٮه يالاوٴ ثبلاوٴ يالان ث بلان ي اڅ ه ثبڅ ه ي

ٵ ٽٶب څ ډ ه څ ڈ لپ ڈ ثم باوڃ الله ٵبيڅئ ټ ڈ اڅؼيف ٹب ٵمه سيٷ ث

2«اڅ٪بڅمن

ٮى ډٺ ٽىڈ ثابن) ى( ى سار، ٽ اوبن ى ثاث او بن ي ؿ ڈ ى

ثاث ؿڈ ي ثى ى ثاث ثى ي ځ ى ثاث ځ ي ىو يان ى ثاث ىو يان ى

د ٽ ٽ يٹ ىي، مبن ٽٶب ځى ب اي ز ي ٽ بو ب ٹب از. ػاكز

ٽ ث آوـ هيايوي وبڃ ٵډى از كپڈ وپىىي، م آوبن ٩بڅمىي.

ى اه آ ٹب ا٭٢ب ثين اوبن ا ثبن ٽى از. اځ ؿ ڈ ٽ ا ا

ثه ثى ثبي ؿڈ ػبو ا ثه ثى ى ي اځ ثى ٽ ا آ ت بوي ى ډٺبث ڄ

ثبي ثى ډؼڇ آ ت ثجى ي ي مـى ه ا ز ي١ ٮز ى ډ ى ځ ي ىو يان ي

ى، ثبي ٹب اػا ى. ٭چ ياى ډ ب ٽ ى ثين ډؼى وػاكز

ىي وپش ى ډى آ ٵٷ ٹبثڄ بىآي از. ايڃ آ كپ ڈ ٹ ب ا٭٢ ب

ډجه اه ډ٦چت از ٽىي ي ډو ا ثين ي ػاكز ي هڈ وب ػىبز ا ثبن ډ

ٽ ٹب سىب ث ٹب وٶ اهشب وياى ي ب ا٭٢ب ثين ى ر آ ت

ى ي وپش ىيڇ ث ٤ ىين ثب ٹب ٽىن مبن ا٭٢ب ثين ػبو دب ن ىاى ډ

1 .191، ل 1390گطر، اثالمبؾن، آبت الاحىبم، ثبز حمل هعاى، چبح پزن، ظهؿتبى .

2 .92. ؾض ؿبء، آ

109

لامس

ر ا د

صصا

ت قزا

جام

ځى ث ىلاڅز اه آ ث س٬ ٹب ى ىه الاڇ. ٩ب آ ا ي١ ٬ ٹ ب ډ

ى ئاڅ ث ىي ي مه يپى سبو ډػت ډٽ ى ډبن ك٢ر ډ وٺڄ ډ

اه ول ډ٦ف ځىى ٽ ډٶبى ي ډلش آ ډث٣ ث ىيان ك٢ ر ډ ا ز ي

ٽىي ي ث٤ ث ٮز ا لاڇ ٮز ك٢ر ډ ا وجز ث ٹب ٭٢ ثبن ډ

ٽى ي ي و ډ بن وياى ؿن آ ؿڂوڂ ي٬١ ٹب ى ډبن ډ ا س ق ډ

ځ ي:... ى ٭ ه ر ډلمي ا. پ ا اويمىيان ى ډى اپبڃ ډ٦ف ي ډك٢

اه كپڈ ) ٹب ٭٢( ى ٮز الاڇ و يػى ىاى ي يابر ډشٮ يى يػ ى

1آن ا سق ي سبي ومى از.

ا ىي آ ٵٷ كپڈ ٹب وٶ ي كپڈ ٹب ا٭٢ب ثين ٽٴ ي ا شىجب٣

ٽىي ي ث يػى كپڈ ډجىب ډي٭ز ٹب ى الاڇ ا ثبن ډ ب ځىى مه آ ډ

ٹب اكز ىاى.

او ي ٽ ډج ه اكپ بڇ ٹ ب ى ٮز ثه، آبر ىڂ ا و ٽ ٽى

ي لاسٺشچااڅىٶ اڅش كڇ الله اڅب ثبڅلٸ ي ډه ٹش ڄ ډ٪چډ ب » الاډ از. ډبوىي اه آ:

2«ي ػٮچىب څڅ چ٦بوب ٵلا ٳ ٵ اڅٺشڄ او ٽبن ډىاٵٺ

ٮى: وٶ ا ٽ هيايوي ډلشڇ ٹا ىاى ػ ث كٸ وپي، ي ٽ ٽ ډ٪چ ڇ

ٽش ي ډب ثا يڅ ىڇ اي كٸ ٹب ٹا ىاىڈ اډب وجبي ى هو ااٳ ٽىي؛

از. مبوب هيايوي اي ا ب ٽى

ا ډى٪ اه آ ٽشه اوبن ډمى٫ ي كاڇ از اډ ب ډمى٭ ز ډ٦چ ٸ ي ا شظىب

« اڅ ب ث بڅلٸ » وبد وز ثچپ ى ډاى اډپبن ٹشڄ وٶ يػى ىاى ٽ آ اشظىب ا ثب

ٽىي ي ډاى ا آن ٹشڄ وٶ ى ر ٹب ي كي از. ثبن ډ

1 .196. گطر، اثالمبؾن، پكي، ل

2 .133.ؾض اؾط، آ

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

110

كٸ ٹب ي كي ٽش ى ى ياٹ٬ ډ٪چ ڇ ث اب ډٶبى اه آ ٽ ثيين

ٽش ي ي ډياٷ ٹشڄ كاڇ ډف ى آ ا ز ي ى ا ه ر ٹ آن س ق

ٽىي ٽ يڅ ىڇ ډٺشڃ چ٦ ىاى سب ػبو ا ٹب ومبي. ډ

ځاى سب ؿ ىڅ ها ز ى ز اډب آ ىز يڅ ىڇ ا ى ٹب ثب وم

ث ٹشڄ ي ٽشب ثوي ثچپ چ٦ ى ي ي ٹير يڅ ىڇ ډىل ث ٹ ب ٹبس ڄ ډ

آ و ب٩ « ٵلا ٳ ٵ اڅٺشڄ»بى ي ى ٹشڄ ډمى٫ ٹا ىاى ي از. ٹمش

ث ڈ ػبچز از. ى ػبچز ڈ وبدىي ى ډبن ٹجبڄ يػى ىاز ٽ اځ

ي ؿ سان ىاشىي ا ثى ي هبواى ډٺشڃ ث هبواى ٹبسڄ ډ ٽ ٽش ډ

ٽشىي. ٹآن اډب ثب ډىل ٽىن ٹ ب ث ٹبس ڄ ى ډٺبث ڄ آن ڈ هبواى ٹبسڄ ډ

ثى ي ٵبػٮ ثب اشبى ي آن ا ډمى٫ ٹا ىاى.

اوي. ډبوىي اه آ ا ثا ثبن ډي٭ز ٹب ث آ ىڂ و سمټ ػش

ئ ډظچب ٵمه ٭ٶب ي اچق ٵبػ ٭چ الله او لا ل ت ي ػائا ئ » :

1«اڅ٪بڅمه

ا ډؼم٫ آبر ٽ ي كپڈ ٹب اشىجب٣ ځىي از ي آ بر ډ ٽ ي

ى ي ػبڂ ب ي كظ ز ثه آبر ىڂ ډجىب ٭ ٹب ا ى الاڇ سپڄ ډ

ٽىي. الاڇ سظجز ډ ډجىب ٹب ا ى ٮز

ى سشم اه ډجلض لاڇ از ث ىي ډ٦چت ىڂ ٽ ى س١ق ي امز ػبڂ ب

ٽىي ي ډٶڇ ٹب ا ي١ بكز ث ش ٹب ى ٵٺ ػا الاڇ ډب ا ٽمټ ډ

ثوي اب ٽسب ىاش ثبڈ. ډ

ٵٺ ډ٦چت ايڃ ډو ين ػام از ٽ ٹب ا ى د ىاى. ا و٪

ػا الاڇ ى ډى ٹب ػ بو ٹبث ڄ اػ ا ا ز. ډ ى ايڃ ٹش ڄ ا ز. ى

1 .40.ؾض قض، آ

111

لامس

ر ا د

صصا

ت قزا

جام

ى ي ډ ى ىيڇ ٹ٦ ٬ ٭٢ ي ډه ر يٹ٫ ٹشڄ، ػبو ډشلٸ ٹب ډ

ډى ػف ا٭٢ب، ٹب ػبو ا ى د ىاى. اډب ثب يػى سق ث ٹ ب ي ٭م ڄ

ٱ ت ث ٭ٶ ي ثو ػ بو ث ٭چ ي ايڅب ىڇ سٸ ي س ثبڅمظڄ مډبن ډؼى

ر ډؼبو ي ب ڈ ثب اه ى ي از اه ځو ثبن ي يپى وجز ث ٹب

ىي. ٭يڇ سمبڄ ث اػا ٹب ا ى ٮز الاډ وبن ډ

ي ٽ ا٤ ٹ ب ا ز. ډ٦چت ىڂپ اب ث آن ١ي ث و٪ ډ

ث ا٦ از ٽ ى ر ٭ يڇ سلٺ ٸ اػا ٹب ى الاڇ ډى٣ ي ډي٣

ب ى اػا ٹب لاڇ از ى. ا٦ ٽ سلٺٸ آن آن، اػا ٹب ډىشٶ ډ

ىٽشبة ب ٵٺ ث ٥ ډٶڄ ثبن ي از ي ى اه ډؼبڃ ٳ ث ټ ا ب

ٽىڈ. ٽسب ث آوب اٽشٶب ډ

ا ز ٽ و آاى سبي ى آاى؛ ٮى ٹب ى س ٹبثڄ اػ ا -1

ٵى آاى ا ث ٹشڄ بوي ثبي. اڅجش ى ا٤ ٽىو ي ٵٮچ اه ٣ ډ١٭ز

٭ى وياى ا ثى ىا ي ٱلاڇ دي ٭ملا ا ويځ ډىڇ هز ث ثش از.

ځىى. اځ سبي ى ػىز؛ ن ى ډٺبثڄ ن ي ډى ى ډٺبثڄ ډى ٹب ډ -2

ى ډڂ اىپ ا ػبوت يڅ ىڇ ډٺشڃ و ٴ شڄ ثبوي ٹب ومډى و ا ث ٹ

ى ډى ا دىاهز ومبي يڅ اځ ن ډى ا ٽز، ى اه ر ٥جٸ و٪ ٵٺب ن

ى.) ى ډى ٹب ډى ى ر ٹشڄ ن ډ بن ٵٺ ب ث ٥ٸ ايڅز ٹب ډ

ب ٵٺ ډاػٮ ى(.اهشلاٵبس يػى ىاى ٽ ثا ډ٦بڅٮ ثش ث ٽشبة

ى. سبي ى ىه؛ ٮى ډچمبن ى ډٺبثڄ ډچمبن ٹب ډ -3

ى. ثچٯ ٹبسڄ؛ ؿن ډئڅز ػا ث ٱ ثبڅ ډشػ وم -4

٭بٹڄ ثىن ٹبسڄ؛ ا ډؼىن ډئڅز ػا و ياى، ثى ب ث اه اځ ډؼى ن -5

اه ډئچ ډى اسٶبٷ م ٵٺ ب ډسپت ٹشڄ ي ٭بٹچ اي ډئڃ دىاهز ى شىي ي

ثبي. ډ

ډز وجىن ٹبسڄ )ثب اهشلاٳ آا ٽ ى ډى ډبن ٵٺب ډػى از( -6

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

112

٭يڇ ٵٺيان ااى ى اط هاة، ث ي وبثىب. ى اه ر ب و -7

ڇ ب ػا ډئڅز ٽٶ و ياى ي ا لا ااى وياى ي اوبن ٵبٹي ااى ى سمبڇ و٪بڇ

ڈ اه ٹب٭ي ٭ٺلا ا دٵش از.

ډيياڅيڇ وجىن ډٺشڃ. ډيياڅيڇ ثىن ډٺشڃ كپڈ ٵٺ ا ز ٽ اكپ بڇ -8

1ب ٵٺ ثبن ي از. سٶچ آن ى ٽشبة

دش ى ثلض ا دى سبو ٹب ثبن ي ٽ ٹب ث كض ټ ػ ا

چٸ وياى ثچپ ډچڄ ي اىبن ىڂ و ٹ ب ي ياٽى ٭چ ػبو اهشبب ث الاڇ سٮ

ىي ٽ اڄ ٹ ب ى ا لاڇ ا ث مز ىبهش ي سبي ٽى از. اه وبن ډ

ډى د ٹا ځٵش از اډب الاڇ ثب ثبن ډ اى ٹ ب ي ي١ ٬ ا٤ ث ا

ى اػا آن ىاډى اػا ي ا٭مبڃ ٹب ا ډلييى بهش ي ٮ ٽ ى س ب ډ بوٮ ا

ػز ٽشب ث ي اؼبى ي ا هن اوشٺبڇ ػبو ػچځ ومبي.

ا ٥ٵ ثب يػى ث مز ىبهشه ٹب ث ٭ٶ ي ثو ث ب اه ى ب

ثيين اه ى سٸ، سٱت ي سبٽي ومى از. ثىبثاه ا ڄ آ ٹب ا شٶبى

ث اػا ٹب اا وياى ي يڅ ىڇ ځى ىڂ ى ٽ ٵٺ ػا الاڇ، ډ

ٽىي څپه ى ٭ه كبڃ اځ يڅ ىڇ ى ٭ٶ سبٽي ډو ى اهشب ىاى ي ث اشٶبى ا ځ

بى ٽ ؿن كٸ ايز. اه يا٬١ ډ هابن اػا ٹب ثبي ثبي اػا ى،

ا و٪ الاڇ ا٭مبڃ ٹب ؿىيان اډ ډ٦چة وز.

ن ػل توبت رؿوب اقربل، هؾؿ تحهلات ػبل اثي ؾب، ػجسالبة، حمق رعا اذتهبن رطا .وطو،1

.114، ل 1391چبح ال وبثل

113

لامس

ر ا د

صصا

ت قزا

جام

گفتاس دمۺ همایس هداصات لصاظ

اوڂ ب ٱ ډمپه از ى وڂب ووز ډٺب ډؼبار ي ٹب ټ بى

ا سػبر لاڇ ا ثا ډٶ ي ث ىن ١ي ث و٪ ثي ي وشاوي ٥ف ؿىه ډئچ

آن آډبى بى.

ٽىي ٽ ا ډٶ ڇ ؿن سچٺ ٭مډ ي وڂب اثشيا ا ډؼبار ډٮىب ا ٹي ډ

ى. ى ٹ ب ي ډؼ بار ډؼ ڇ وش بغ ي دبډ ي ا٭م بڃ ٹب مبن ډٮىب اٵبى ډ

ى. اډب ثب ٽم ىٹ ز ؿي ي ا ٭مڄ ډؼڇ ث اي سلمڄ ډ ا هى ا ډ ډؼډبو

ى ٽ ډؼبار ي ٹب ؿىيان ٭ه ڈ وشىي ٭چ ي ٵشه ث ٭مٸ ټ ىي ډ

ب اٵشاٹ و يػ ى ىاى ٽ ٱڈ اشاٽبر ډػى ډبن ٹب ي ډؼبار ػىج

س بى. ا ڄساوي ٵڈ ي ىٻ ىي ب ډ دىاهشه ث آن

ب ث ب ا ه آيى ي ىيڅ ز ډؼبار ا ىڃ بز ػا ىيڅز ث ين ډ

اوي، هى ا ايا ي ډل ٸ اشيلاڃ ٽ ډشڅ و٪ڈ ي ث ٹا اډىز ي آب ى ػبډٮ

ب ا ث اب بز ػىب هى ډٺ ي اٹياڇ ث ا٭م بڃ آن ى ىاوىي سب ډؼبار ډ

دوي ډؼبار ثب اٹشيا كپډش ټ دوي وبځشى ي ػ يا وبد ىين ػبډٮ ٽىىي.

ب ډى و٪، ډؼبار ٵشب ا ز ٽ ث ا وٺ ٠ ٽىى ي و٪ ڈ از. ى ډؼبار

ى ي ديي و٪ڈ اػشمب٭ ٽبډلا و ج ا ز. ډٶ ڇ و٪ ڈ اػشمب٭ ى و٪ ځٵش ډ

ى اػ ا 1ث٦ وىټ ىاى.اػشمب٭ ٽبډلا وج از ا ثب ډبن ي ػبډٮ ب ا

ډؼبار وڂب ػبډٮ ي اكب ػبډٮ وجز ث آن ثب ډڈ ي ٽچي ا ز. پ ا

ب؛ ايلا ه ڈ ډ ىڇ ػبډٮ ب ډؼبار آن از ٽ ثب اػا ډؼبار سه يٳ ډڈ

ب اوي، سپه بثي، ث ٭ لاي اػ ا ډؼ بار ٽ ى اط اسپبة ػڇ ثاوڂوش ي

ب اػشم ب٭ ى ٽ ډىڇ ډؼيىا ى اه ا٭شٺبى هى ان وي ٽ ډلييىزثب٭ض

1، ل 1388. اضزثل، هحوس ػل، حمق رعا ػوه، رلس ال، ثبز حمل هعاى، چبح ثؿت زم، ظهؿتبى

22.

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

114

ب ا وٺ ٠ ٽى ي ث ب ياٽ ى و ب ډ ب٭ي ډث٣ مڂبن از ي ٽ اه ډلييىز

1اػشمب٫ ي ثي هاي ي.

الا سػ ى ډؼبار ډؼڇ ډشمٽ ث اه از ٽ ث ب د بى ٽ ىن ي ٭مچ

اډه ع ي ډع ي وب اډى ثؿي ى ي اډى ز ياو ي ب ث ډؼڇ ى بهشه ډؼبار

ػم يويان سبډه ځىى.

ب ټ ي ى ٽى ب ي سٶبير ٹب ثب ډؼبار ثب ٽ يځ ث و٪ ډ

ڈ ٹا ىاىن آن، ثش ي هثش آپب ي يه هاي ي.

ر ډؼبار ټ اډ ٽبډلا كپډش از ٮى اؼ بى ي اػ ا آن ث -1

ځ ى ډى ٽىشڃ اٵ اى ٽبډڄ ياثشڂ ث ٹير ب ىاى. ٹير ب سمڈ

سلز ٹچمي هى ا ا ٥ٸ سٮه ډؼبار ي ا٭مبڃ آن، ا لاكز اول ب ه ى

ب اهشب ىاى ٹ ب ا ث ٭چ از ٽ آن ىاوي يڅ ٹب كٸ يڅ ىڇ ب ډؼى ډ

ز اسپبة بٵش ٭ٶ ومبي ي ب ى ٹج بڃ آن ا ډؼ ڇ ى ډى اػا ځاى ب ا ػىب

اه ٽىي.

ډلپم ٵى ا ث ډؼبار ډلپڇ ومبي اػا ډؼ بار ث بلا ډلپ ڇ اځ -2

٭چ كشم ي اڅاډ از ي ځز ا آن اډپبن وياى ډڂ اىپ ډيس ا ذ ٽىي ي

څ ا ز ٽ ٹ ب ى ايڃ ا ثىب ث ىلاچ ډمڃ ٭ٶ ٭مډ ٹا ځى اه ى كب

٭چ، ٹبثڄ ځز از. يڅ ىڇ ي ډؼى

٭چ ب يڅ ىڇ( ثػ ش ي د و ڀ ى ٹب وٺ ي لاكز ٵى ) ډؼى -3

از اډب اػا ډؼبار ا ابب ىيڅز ى اهشب ىاى.

1 .69، ل 1388.نبؼ، پطع، حمق رطا ػوه،اتكبضات طح ، چبح زم

115

لامس

ر ا د

صصا

ت قزا

جام

آٱب دي ػا، سٮٺت ډشڈ ي ډلبٽم ػا ا بواڃ ث ومبى يځ ا -4

٭چ ي ب يڅ يڅز ث د ډ ثى ى كبڅپ هز ٹب اه از ٽ ډؼىى

ىڇ ى٭ ػا ا ي٫ ٽىي.

ي ى ب س٤ ډؼبڅ ٹبون ځا ب ٵډبن دبىبن ث ست ډ ډؼبار -5

ډٺبثڄ ٹب ػ اكپبڇ ىى از ي وبىب ٹبون ځا ى اؼبى ب سٲ ٹ ب

وٺ وياوي.

ب سٲ دوي اه ث اه ىڅ ڄ ا ز ٽ ب ز ػى ب ٽ ب ډؼبار -6

اوڂ ب ٵش ب اوي. ث ثبن ىڂ ځب سلڃ ى اڄ ػڇ م ى كبڃ سٲ ي سلڃ

ځى ي ټ ٭م ڄ ى ر اٹش٢ ب ب ز ػى ب ىيڅ ز يويان ر ډ

٭مڄ ډمپه از ى ټ ث آي ي ٭ه ډمڃ ٵشبب هلاٳ ٹبون ث كبة ډ

ډبو ىڂ ثب سٲ اي١ب٫ ي اكاڃ ا ب ػاڈ ك ٳ ي ى ى ٴ ا٭م بڃ ډج بف

ځى ا و٪ ٹبون وجبي ٦ق ىڂ ا سٲ ٹا ځى ي ډسپت آن، ډى سٮٺت ي د

د ٽب ب اٵا ډؼبار د ى ب ي سٲ و٫ ډؼبار ا ز. يو ي سٲ

ثبي. يڅ ٹ ب ا ث يي س ٬ ى ب ز ب ټ اډ ٭بى ي ډٮمڅ ډ ارډؼب

ػىب الاڇ هبز سٲوبد ا كٶ٨ ٽى از.

او ي ا ٹ ب ث ٭ى ان وىيځبن ٵب ثبن كٺٷ ػا ٽ ثش بن ااو

ي ى اىث بر ٭ث ث بن ا ٹ ب ي 1اوي. ډؼبار الاډ ى ډجبكض بن بى ٽى

سان ث ا ه ومو ىبر ث ٭ىان ٭ٺثز ب ٭ٺبة وبڇ ثى ي از. ث٦ ومو ډ

٭چ ي څڅ كٸ اڅٮٶ ٭ه ٭ٺث اڅٺ ب، ٵ با ٭ٶ ب ٺ٦ز ي څچمؼى» اب ٽى:

2«اڅٮٺث

1.ثطا هبلؼ ثكتط، ض ن: ث هبلؼ تجم حمق رعا ػوه، رلاالسي لبؾ زگطاى وفط قبؾ اظ ػل

نفبض.2 .388. ػز، ػجسالمبزض، التؿطغ الزب الاؾلاه، الزعء الال، الوىتج الحمب، پكبض، ل

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

116

بىڃ آن ا ي اځ ث ٽبثى ا٦لاك ډؼ بار سػ ٽى ڈ ٽ ډٮ ث و٪ ډ

هاو وياى ي اځ ٳ ا ډؼبار ډٮى ب اوي ٹب ؿىيان ثب آن ډٮىب ڈ ٽٶ ځٵش

څٲ ا ٹي ٽىڈ ى آن ر ٽ بثى ډؼ بار ث ا ٹ ب ث لا ا پبڃ ا ز.

ؿىي ثا ػچځ ا هچ٤ ډ١٭بر ي ډىٺق ين ډجبكض هى ىا ا اشٮمبڃ

ثى.ډؼبار ث ػب ٹب ثش هاي

ى آه لاڇ از ث يپى ٽب الاډ وجز ث اػا ٹب ب ٭ يڇ

اػا آن اب ى.

او ي. ٽب الاډ ثا اػا ٹب ىي يپى ډشٶبير ا اسو ب ٽ ى

ب م بن ډى بث٬ ٵٺ شىي ي ى اػ اآر يپى ٽبډلا ٵٺ ٮى ډىبث٬ كٺٹ آن

ىبىي. ٽىىي ي ٹاوه ي١ٮ ا ث مز وم ٬ ٵٺ ډاػٮ ډهى ډشٺمب ث ډىبث

اوي. يپى ىڂ اه از ٽ ډىبث٬ كٺٹ بن ٽ ٭ثشبن ٮى ا مه ىش

سچٶٺ ا ٵٺ ي ٹبون ي١ٮ از اه يپ ث وث هى ثا اشٶبى ا ډىبث٬ ٵٺ

ه ر ٽ اكپ بڇ ٹ ب، ى بر ي اوي ث ا ىي ي ډشٶبير ا ي ىز ځٵش

اوي ډبوىي اٵٲبو شبن، ډ بى ىي ٽ ي ػ ا ى ا ه ث ب كييى ا ث ډىبث٬ ٵٺ اػب٫ ىاى

اه ٹبون ػاڈ ي ػا ب سٮ ا سى٪ ڈ ډ ومب ي. ډسپ ت » ٽىي: سق ډ

ػاڈ كييى، ٹ ب ي ى ز ډ٦ بثٸ اكپ بڇ ٵٺ كىٶ ٮز ا لاڇ ډؼ بار

«.ځىى ډ

او ي ا ه ىڂ اه از ٽ ٭ىب اكپبڇ ٵٺ ا ياى ٹاوه ػا بهش

ٹ بون ډؼبا لاډ ى ډ ى 14ي ا ٹبون ځاان ااو اسوب ٽ ى او ي. ډ بى

ى ي ثبي ثب ٹب ٽٶ از ٽ ػبو ث آن ډلپڇ ډ» ٽىي: ٹب سق ډ

مبن ٹبون، ٹش ڄ ٭م ي ا ډػ ت ٹ ب ډ 205ي ى ډبى «. ػىبز اي ثاث ثبي

ىٹ ز ى ډ اى ٹ بون «. ٹشڄ ٭مي ثاث ډاى اه ٵڄ ډػت ٹ ب ا ز... » ىاوىي:

ىي ٽ شڈ كٺٹ اان اكپبڇ ٵٺ ا ثيين سٲ ډؼبار الاډ اان وبن ډ

ي ثيين ٽم ي ٽبش ياى ٹبون ي١ٮ ٽى اوي.

117

لامس

ر ا د

صصا

ت قزا

جام

اص دیذگا اسلام گفتاس سمۺ فلسف لصاظ

ډؼبار ٵشب از ٽ ا٭مبڃ آن وغ ي سٮت ي وش ا ث و سلم ڄ

ٽىي اه يز ٽ ډؼبار وبډى ي سػ ي سلچ ڄ ا ز ي ثب ي ث ا ا٭م بڃ ډ

ډؼبار ىڅڄ ډى٦ٺ ي اشيلاڃ ٭ٺلاو اا ځىى. ٭جبر ىڂ ى ا ه ثل ض ٵچ ٶ

ي، ثب ي ا شا ث ٵچ ٶ ي ىڅ ڄ ډ ىٺق ثب ي ي ډؼبار از. ډؼبار ډٮه

د ثيين ؿن ي ؿا ډؼبار ٭ٺلاو و ز ي وجب ي ډؼ بار ا ث يين د شاو

٭ٺچ دٵز ي ٭مچ بهز.

او ي س ب ډؼ بار ا ا ى ټ ثش سبو ٵچٵبن ي اويمىيان ٽ ٽى

ثا اشلپبڇ ي اسٺبن ؿ ثش ٭مچ ىي ٭ٺلاو ډى ىٹز ي ابث ٹا ىىي ي

ب ب ډؼبار سػبس ا ثب دشاو اشيلاڃ ٭ٺچ ډ٦ف ٽىىي ٽ ثشاوي ډؼ بار

ا سػ د بى.

سمبډ و٪ار ډ٦ف ي ى ثبة سػ ٭ٺچ ي اهلاٹ ډؼبار ى ىي ى يځب

ش ځا ي آىي وڂ ثب سػ ث ب ځ اوي. اه ىي ىيځب ث ىيځب ډشٶبير ٹبثڄ ػم٬

ى. هبر ٽياڇ ډىٺڈ ډ

ب ى س ځش ځا سمبڇ سػ ث ػڇ ي ا ىاىن ډؼ ڇ ا ز. ٭ى ان

ځ ىى. يٳ ا ډبوىي اشلٺبٷ، ډپبٵبر، ا ي اػا ٭ياڅز ث اه ىيځب ا٥لاٷ ډ

ػا ػڇ ډشلٸ ډؼبار ي ډؼبار ى ىيځب ځش وڂ اه از ٽ ډؼڇ ثب ا

از ي ثبي ثب اػا ډؼبار ا ٭م ڄ ه ثجى ي ي اػ ا ډؼ بار ى ك ٸ

ډؼڇ ٭ه ٭ياڅز ي اهلاٷ از. ٽبوز پ ا ٵچٵبو از ٽ ٥ٵيا اه ى يځب

آيى. اه ىيځب ث آى ي از ي ثا سٶڈ ىيځب ه ػ ډشيٻ ا ډظبڃ ډ

ٽىىي. ي ٭مي سمٽ بن ث ٭م ڄ اوؼ بڇ ي ي ا ډؼبار سػ ومي ډىٶٮز اػ

اػا ٭ياڅز د ا آن از.

ب ٹ ا ىاى ى ډٺبثڄ و٪ ډىٶٮز ځا ب ىيځب آىي وڂ ى سػ ډؼبار

ي ٵبي ځابن ډٮشٺيوي ٽ يٳ ا ډؼ بار ډىٶٮش ا ز ٽ ا اػ ا آن كب ڄ

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

118

ي. ث و٪ ٥ٵياان ىيځب آىي وڂ يٳ ا س ٬ ډؼ بار، آ ى ي ثيز ډ ډ

ب ؿى ه ا شيلاڃ ډ ثبىاويځ، الاف، ثب دي ي ثببځب ډؼڇ از. آن

ى ب سٮج ىڂ ځ ش ٽىىي ٽ ػڇ ٽ اسٶبٷ اٵشبى ث ؾ ر ثب ځىاوي وم

ا ث ڇ اسپبث ډؼبار ٽىڈ ٵبيځىى ي اځ ډؼڇ ا ث ډظڄ ػ ث ؾ يػ ث وم

اه ٭مڄ ډش وز ي ٵشب ٽ ثآن ٵبي ډشست وجبي ا و٪ ٭ٺچ ٹبثڄ سػ

ي ىٵب٫ وز.

اډب ث ډي ډبن ث اطجبر ي ٽ ؾ ټ ا ىي ى يځب ډ٦ ف ي دب ن

يين ا پبڃ ا ځ ئاڃ ا ؿش ډؼبار وز ي ٹبثچز اا سػ ٽبډ ڄ ي ث

ب ا اويو٪ سٽج ا ډؼ بار يٳ ډؼبار ا ى ث وياى. ثىبثاه ثه آډ ي

ځا ى سػ ډؼ بار ػ ب ځا ي ٱبز اوي ٽ ىآن ىي ىيځب ځش ډ٦ف ٽى

ىاى ي از.

ى ٽ ٽ ياڇ ا ه ىي ځا ي ډىٶٮز ډل ىٻ ډ ثب ىٹز ى و٪بر ٱبز

اوي ي اه ډئچ ا ػبډٮز ي ٵاځ ث ټ ثٮي هب ا ډؼبار سػ ٽىو٪

ىي و٪ ٽبش از. و٪ ډوشچ٤ ى يى از ٽ ا ىي و٪ ى ث بن ؿ ش

ډؼبار اشٶبى ٽىي.

ډب ث ػب اه ئاڃ ٽ سػ ٭ٺلاو ډؼبار ؿز( ثبي ث ه ىي »ى ياٹ٬

ٶپټ ٽىڈ ي ىي ئاڃ ػياځبو ٥ف ومبڈ: ايڃ اىپ ٹا٭ي ٽ و بى ٦ق ا سػ س

ډؼبار ا ث يػى ډ وي ي ىيڇ ا ه ٽ ټ ډؼ بار آيوي، ؿڂو سػ ډ

ٽىي. پ ا ىاومىيان، ډٮشٺي از ٽ و٪ ا بڅز وٶ ٬ هب ا ؿ ؿ سػ ډ

ئاڃ ىيڇ. ثىب ثاه، اه و٪ ډپمڄ ىي يو٪ ا ى ث ث ئاڃ ايڃ دبن ډ

1«.ټ ىڂ شىي، و ډوبڅٴ ڈ

1 .61. ذؿطقب، پكي، ل

119

لامس

ر ا د

صصا

ت قزا

جام

ى ٽ ا ه ا ز ٽ ب ډػى ئاڅ ٽ ډ٦ف ډ كبڃ ثب ٭ىبز ث و٪

الاڇ ا س٬ ٹب ؿ ٵچٶ ا ډي و٪ ىاش از( آب و٪ ډ ى و٪ ا لاڇ

ٽ ث اب آن ٹب ا س٬ ٽى از ا ىيځب ب ډپبٵ بر ځابو د ي

الاډ ثيز آيىن ډىبٵٮ ا ز ٽ ٽىي( ب يٳ ا س٬ ٹب ى ٮز ډ

بثي( ب آوـ ٽ ډب ا لاثلا اكپبڇ ٹب ىٻ ي ٵڈ ډ ثب اػا ٹب سلٺٸ ډ

ځ ټ و٪ سٽج از ٽ ٹ ب ث ا ب آن ث ٭ى ان ټ كپ ڈ ٽىڈ ثبن

اػا ى ٮز الاډ ثبن ځىي از. ث ثبن ىڂ، ثب وڂب ث اكپبڇ ي ا٤

ٮى ٹب ي ىڂ ډىبث٬ ډسج٤ ثب اكپبڇ ٵ٭ ا لاډ ؿ ش ي ؿا ٹ ب ډ

ؿڂو سجه ي از.

ب لاڇ از ا ه ئاڃ س١ ق ىاى ى ٽ آ ب د ا دبن ث آن ئاڃ

ب ث ٭ىان سمظڄ ځان ٭مچ ٮز، ٹبى ث ىٻ ي ٵڈ ٵچٶ اكپبڇ ا لاډ اوبن

ز ب ه(

ئاڃ وب اه ډ٦چت از ٽ الاڇ ىه اڅ از ي سم بډ يػب ت ي اه

سپبڅٴ ا ػبوت هيايوي ث ثىيځبو س٤ دبډج وبڃ ي ي يٳ ي ٱبز كپڈ

ىاوي ي لاٱ ي ثى يځبن ٹبثچ ز ي س ان ىٻ ٵچ ٶ اكپ بڇ ا سٮ ا هيايوي ډ

وياوي.

٭ٺ ڄ ث ٳ » ځ ي: ٵچٶ اكپبڇ ډپ ا ٭چمب اڅ، ى ثب ىٻ

٭ٺڄ ثىن ٹبى ث ىٻ سمبډ ډلاٽبر اكپبڇ ٭ وز. د اځ ٭ٺڄ ډ چلش ا

ا ا ى كپڈ ىڂ ي اىاٻ ډ چلز ي ډٶ ي ؿى بن ى كپم ىٻ ٽى ي ډٶي

٭بڇ وجبي ٽ سمبډ بكجبن ٭ٺڄ ى ىٻ آن ثب ڈ ثاث از، ى اه ر ث ا

ب وز ٽ ثاب مه ىبٵز ٱ ٭مډ ثڂي ٽ ب٫ ث ا ب ي ٭ٺڄ ډؼ

ىٻ ي ىبٵز ٱ ٭مډ ٭ٺڄ كپڈ ومبي.) ؿ ا ياػت ىاوي ي ؿ ىڂ ا

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

120

يى ٽ آوـ ا ٽ ٭ٺڄ ث ٭ىان ٵچ ٶ كپ ڈ ىٻ ٽ ى ٱ ياػت( ا اكشمبڃ ډ

1«. آن كپڈ ا س٬ ٽى ازؿ ثبي ٽ ب٫) هيايوي ( ث اب از ٱ آن

ډ٦بثٸ اه و٪ ٭ٺڄ ساومىي ىٻ سمبډ ډلاٻ ي ډچلز ٭ ا و ياى

ساوي ثه ا ډبڅق اكپبڇ ٭ ا ىٻ ٽىي. ي ابن ى اه ډ ى ځؿىي ٭ٺڄ ډ

« ان ىه الله لا بة ثبڅٮٺڄ» كيظ ا ا اډبڇ بىٷ ث اه ډ٢من ياز ٽى از

ي. ى ىه هيايوي س٤ ٭ٺڄ ث ست ومٮ

ث اب ىيځب ٵٷ ثلض ا ٵچٶ اكپبڇ ٭ ا ث ػب وم ثى ي وشؼ

ثو وواي ثى. ثآىي اه و٪ اه از ٽ ثل ض ي ا شيلاڃ ا ٵچ ٶ اكپ بڇ

الاډ ي سٮچڄ ثا اكپبڇ ټ ٽىپ ب ي س لا ث ى ي و ب ٵػ بڇ ا ز ؿ

شيلاڃ ى ي ىڅڄ د ىڅڄ اٹبډ ځىى، ډىشغ ث وشؼا ځ ىى ي ثش ٹبثڄ ىٵب٫ وم

از ي اه سٮچڄ ځا ث اكپبڇ ٽ ا ػبوت هيايو ي آډ ي ا ز، ه ٤ ث٦ لان

ٽي ى. ٮ ى اه ډ، ث ډظبث آة ى بين ٽٵشه ي ثبى ا ٱثبڃ ٽىن از.

ا ثبي دٵز ي ؾ ؿا ث آن يا وياز. د ثبي ث ر سٮجي اكپبڇ

ى ٽ ځب ٵچٶ اكپ بڇ ا ثب اه كبڃ، ځب ى ډىبث٬ اكپبڇ ٭جبار ىي ډ

...ان اڅلا سى ٭ ه اڅٶل بء » ٵډبي: ثبن ٽى از. ډبوىي اه آ ٹآن ٽڈ ٽ ډ

2«ياڅمىپ...

ار از. ٵلب ي ډىپ سػم: ومب ثبىاوي

ي ٵ اڅٺ ب ك ب ب ايڅ » ي ب ى ډى ٹب ٹآن سق ٽ ى ا ز

3«الاڅجبة

سػم: ا بكجبن اوي ى ٹب كبر از.

1 .240، 239، نم 1419، هؾؿ زاضالتفؿط لن، 12الفم، رعء . هحوس ضيب هظفط، انل

2 .45. ؾض ػىجت، آ .179ؾض ثمط، آ 3

121

لامس

ر ا د

صصا

ت قزا

جام

ډ٦بثٸ ٵٺ ػا الاڇ ٹب ى ډى ٹ٬٦ ٭٢، ػ ف ي ٹش ڄ ث اػ ا

آي( اځ ث ى ثب اػا ټ ا ډاى ٹب، كبر ؿڂو ثيز ډ ځش ډ

٩ب ٭ٺثز ٹب وڂب ى اػ ا آن، و سى ب جت سلپ ڈ ك بر ي و يځ

ىى ي ٹب ػف ي ٹ٬٦ ٭٢ ځ ى ثچپ ثب اػا ٹب ٹشڄ، كبر وبثى ډ ډ

كبر ا ث مز وش هاىي ٽبوي. د ثبن ٹآن وب ث سٮج ي سلچ ڄ ىاى س ب

٩ب ٭ٺثز ٹب ا و٪ ډى٦ٺ سػ د ځىى. ثا ثبن سػ آ ؿىي سٶ

ي سلچڄ ثبن ي از.

ډبن ٹجبڄ ٭ ة اڅٴ( ثب ٹب ٹبسڄ ا ٽشب ث ي ٽ د ا ٩الاڇ ى

ي ى. ى ٹجبڄ ٭ة اځ ٵى ا ټ ٹجچ ث ٹشڄ ډ ياع ىاز، ػچځ ډ

ٹبسڄ. اه اوشٺبڇ ځ ك ي ډ و ي ٽى ث ٽشه اٵاى ٹجڄ ٹجچ ډٺشڃ ي٫ ډ

ب ډ بن ىي ٹجچ ػى ڀ ي ب كش ب بڃ مب ډٮه وياز ثب يياىب ثى ٽ ډب

ي ي وبد ثى. ا لاڇ بن ىاز ي ك اوشٺبڇ ي سيي ډهو ػ

ثا ػچځ ا ا اٵشبىن ٽشب ث ي ي اوشٺبڇ ٱ ډٮمڃ ٹب ا س ٬ ٽ ى

ٵٺ٤ ٹبسڄ ډشلٸ ٹب ثى ي ثا اٵاى ىڂ ٹجچ س د يا ،ٽ ى ر ٹشڄ

ٽى. وم

از. اوبن اځ س مڈ ي ااى ث ٹش ڄ ة( يٳ اس٬ ٹب ثبىاويځ

ىڂ ىاش ثبي ثب بى آي ٹب ي اكشمبڃ ٽش ين هى، ٵا ا اػا و ز

ٽي ا كت وٶ ي ٭ ٸ ث و يځ اي ا ا ٭م ڄ ٹش ڄ ث ب ڇ هى، ىز ډ

ىاى. اځ ٽ ثب بىآي ٹب، اٹياڇ ث ٹشڄ وىمبي ى ياٹ ٬ ك بر ىي ػ بن ا ډ

كٶ٨ ٽى از. پ ٵى ا ٽ سمڈ ث ٹشچ ىاز ي ىڂ ػ بن ه ى ا

وؼبر ىاى از ا ى ر اوؼبڇ ٹشڄ ػبن ٹبسڄ ث ىڅڄ يػ ى و بى ٹ ب ث

ػب هز ثبىاويځ ٽ ى و بى ٹ ب ي. ى اه اٵشبى ي ٹب ډ ه٦ ډ

وبى ي ډبو٬ ا ٭مچ ٽىن وز ٹشڄ س٤ ٹبس ڄ ځ ىى ي ى وشؼ ىي ك بر ډ

ى. كٶ٨ ډ

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

122

ع( ا كبر ي ويځ ا و٪ الاڇ ثب يالا ي امىي ا ز. ٽ شه ټ

ى ي وي ٽىن ټ ٵى ډبي ث ب و ي ب ٹچمياى ډ ٵى ثاث ثب ٽشه سمبډ اوبن

ب بنآي. ثب ٹب ٹبسڄ ى ياٹ٬ كبر سم بډ او بهشه سمبڇ ثز ث كبة ډ

ؿىي. ځىى. ٵؼٮز ي ا ٹشڄ ثب ٹب ٹبسڄ ا ػبډٮ ىاډه ث ډ ثب ډ

ځىى اډب كبر اه ي ث ب اػ ا ى( ٹب ډػت چت كبر ىو ٹبسڄ ډ

ى. ا و٪ الاڇ كبر ٭جبر از ا و يځ ٮبىر ٹب ثا ٹبسڄ سبډه ډ

ډىي ي ىي ا ػ ي ٭اة آهر.

ثٺ ډبن س٬ ٹب ا ز 179ي كبر ډى و٪ آ مـىه ځٶش

ي و ډبن اػا. سٶبير ډبن ډبن س٬ ي ډبن اػا يػ ى ىاى ا ى ډ بن اػ ا

ٹآن ث ٭ٶ ي ځز سبٽي ىاى. اه سٶ ٭ج بر ىڂ ا ثبىاو يځ ا ث بن

1ٽىي. ډ

ب ػچ ځ ا ٽ شب ث ي ي اځ ډى٪ ا مز بٵشه ى الاڇ ٹ

وي ډبو٬ ين ا اوشٺبڇ ث كي ي ډ ثبي اه ٥ىي وڂب سبو ث الاڇ ا ٹڈ ډ

ٽة هاي ٽى. ثبيډىي ي ٭ٺي اه از ي الاڇ ا ى ىيان ايڅ ي ووز ډن

ب و ىيٽ الاڇ ى ثش سبو ٭ ويڃ ډىل وز ي ثا ډبن ٽىو ي آ

ب ب اكپبڇ الاډ ٹبثڄ اػا از. ى ا٤ ٵٮچ ٭مڇ ٽب س٤ و٪بڇ

ىي ي و ڈ يويان ى وي ي اوشٺبڇ ځ و ا و ىيڅز اػب ډ اىا ډ

1. ثرطا تجري فلؿرف لهربل ضاتر اظ اهربم ظري 71. ثطا هبلؼ ثكتط، ض، ن: لسضت الله ذؿطقب، پكجي، ل

ثطا اهت هحوس ز» الؼبثسي ث اي هوى مل قس اؾت: تر اؾرت، وؿر ور لهرس فض لهبل حربت ظرسوب

وكتي وؿ ضا ه وس ه زاس و لهبل ذاس قس اظ لتل ذز زاض ذاس وطز اي هرت حبت اؾرت رن

ثطا وؿ و اضاز لتل زاقت ن ثطا وؿ و لهس وكتي ا ضا زاقت ع هرت حبت اؾت ثطا غط آب اظ

اس و لهبل اهىبى پصط اؾت اظ تطؼ لهبل رطؤت ثط لتل و وس. ا نبحجبى ػمرل قربس هطزم، چى لت ثس

.50ل 2جط، احتزبد، د « اظ لتل ثپطعس.

123

لامس

ر ا د

صصا

ت قزا

جام

ا ىياث ٤ د اوؼبڇ آن از. ٭م لا ي و بيا اوشٺ بڇ ځ ي ه و ٹجچ

ٽى از. اػشمب٭ ډل ي ىاډه ػم٬

ا ډ٦ف ي ثا ٹب ثبىاويځ از. ا ٹبسڄ ث ب ى ډى ىڂ ٵچٶ

ٽىي ي ا ه ىاشه وز ٹشڄ، ٹب د ا اػا ٹشڄ ا ى آىي ثا هى س ډ

ب ى ثاث ؿىه اكشمبڅ ى ٽ ىز ا ٹشڄ ثىاى. اډب ٭پ اڅٮمڄ اوبن ډػت ډ

ب ډمپه از ٽ اكشمبڃ ٹب ډػ ت ى ز ثه ا اوبنټ بن وز ثا

ى ٽ يػى ٹب ث ا ٽين ا ٹشڄ ى ي اډب ثا ثه ىڂ، د ثى ډ

ب ا ػ اڈ ث ب ػچځ ا اوؼبڇ ٹشڄ ؾ سبط وواي ىاز ا ٽشه او بن

اشه كبڅ ز ياو ىي، س ى يي از ي ى ايع ٱ٢ت ٹبسڄ ٭چ ډٺشڃ م ډ

٭بى ثا ٹبسڄ ي ىؼ ى ي بن ي دبډي ٭مڄ ى ؿى ه ك بڅش اكشم بڃ ث ب

١ٮٴ هاي ثى. ډ٢بٵب اىپ ثا اطجبر سبط ځا ٹب ى ػز ػچځ ا

ب ا٭م بڃ ٹشڄ، ثبي آډبب ٹشڄ ى ٽب ٽ ٹب مـىبن ى و٪بڇ ٽٶ آن

ؿىه ث ډان سبط ځا ٹب ا ث ډمبوٮ ز ا ٹش ڄ، ى سلٺٸ ځىى ي ډ

وبن هاي ىاى.

ساوي ثو ا ٵچٶ ٹب ى ا لاڇ سٶب ي سػبر بى ي ٽياڇ ډ

ا ثبن ومبي ي و ٽڄ ٵچٶ ٹب ا. ى ىه الاڇ ب٫ اكپ بڇ ا لاډ هيايو ي

ثب ي. ي كش ب ىٻ ان ي ٹير ث هبع ډاز ي ا بث ى بكز ٭چڈ اڅ اس

ب ٽ هيايوي ثا ثه ا اكپبڇ ثبن ٽى از و ثا اوبن بى ثه سٮچڄ

ي ډ ثى ڈ و ٫ « يڅپڈ ٵ اڅٺب كبر ب ايڅ الاڅجبة» ي آبن وز. ډظڄ آ

ى. سلچڄ ي سٶ ډب ثب ؿبڅ ډاػ ډ

لاڇ، ى ثه ى ث ب ٭م ڄ ډؼډبو ي ٱ ډٮم ڃ و٪بڇ ػا ډ ى و٪ ا

ب ډوشچٶ ا ثب ثڃ سػ ث ػڇ اسپبث اا ىاى ا ز. ډ ظلا ډل بة ب ياٽى

ٽش ى ب ث ىا آيوش ى ب ىز ي دب ث ځو ډوبڅٴ ٹ٬٦ ى ي ب ڈ

سجٮي ځىى.

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

124

ٮى ػ اه و ز ٽ » اى:ى ، ا ډبئي ى ثب ػا ډلبة ثبن ډ33آ

هو ي ي ى ډ ه ث ا اؼ ب ٵ بى ٽٶ ٽبو ٽ ثب هيا ي دبډج ث ش ث ډ

ٽىىي اه از ٽ ٽش وي ب ث ىا آيوش وي ب ى ز ب ي دب ب كٽز ډ

بن، ث ٥ ډوبڅٴ، ٹ٬٦ ى ب ا ډه سجٮي وي، اه ٭ اة آو بن ى ىوب ز ي

1«. بن ى آهر ٭اة ثځ ازثا

٭ٺثز ډلبة ا و٪ الاڇ ثب يي ي ىىوبٻ از ي ٭لاي ثػا يي

ىوب ى آهر و ٭اة ثٿ ى اوش٪ب آوبن از.

ؿا ثا ډلبة ٭ٺبة وبز ىڂه ي ٱ ٹبث ڄ ثو ا ػبو ت هيايو ي

ي ى ي ډٺيي ي ډ وز. ب او سٮه ي از ىڅڄ ي ٵچٶ آن ثا ډب ث

ي او ي سببو ى ډ ځ ىى ي مـى بن ى ي ىز بٷ ثوب٥ ٹز ٹ٬٦ ډ

ى ي س ب ثا ډىاو وبن وبٽب ى ر اطجبر وب ثب بىر ؿب بي، اػب ډ

ٶبير ثب ا٭م بڃ ځ اسوب يپى ډش وبن ا سب ډبن ډٿ ى هبو وڂياى. اه هى ثبن

ډؼډبو ډشٶبير از ي ىٻ ٵچٶ ټ ا ػاب ډٮه الاډ ى س ان ٹ ير

ٵپ ث وز.

ىي ٽ ه ى ډج ه ا ا ػاب الاډ، ډپشت ٵپ ا سپڄ ډ ډؼم٭

ي ٭چ ز ىؼ ث ا ټ و٪بڇ ػا ي ثب هبر ي از. ث و٪ ډ

ي ثا اكپبڇ ػا ث ر ي ٽب ا ز ٽ اډپ بن آن اكپبڇ الاډ ى ٽڄ

ي. ي ٹ ب و ث ٭ى ان ټ كپ ڈ ػا هچ ٹبثڄ ىز ث و٪ وم

الاډ اه ٹب٭ي ډشظىب وز.

ي ا ه ا ز ٽ ٽ بىآي آن ثب ١ي ي لاڇ ث و٪ډ ټ وپش

آن ى ډشن الاډ ى ٽ ب ا لاډ) اكپبڇ ػا الاډ ث پڄ سٮه ي

1 ؾض هبئس. 33. تطرو آ

125

لامس

ر ا د

صصا

ت قزا

جام

ى ي ٽ ب ا لاډ ى شڈ ػ ٭ثشبن ٮى( ثبلا ډؼډه س٦جٸ وم

ػا هى ثش ا شڈ ي١ٮ ٽب ډ ځوي.

تید گیشی

ب ب و٪بڇ ٹب وبى اهشب شڈ ػا الاډ از ٽ ثب ډؼبار

ي ٹ ب ث ډٮى ب ډشٮ بٳ ټ ډؼ بار ػا ٭ٵ سٶبير ىاى. ث و٪ ډ

ى. مى وم

ب س٤ ٭چ ي ايڅب ىڇ ټ كٸ از ى كبڅپ ډؼبار ٹب ثا ډؼى-1

ٹب ثب ډؼبار ا غ ي ډٮم ڃ ى ډ بن ى. اه ػز ٹير كبٽم ا٭مبڃ ډ

ٽب سٶبير ډب ىاى.

كپڈ ٹب ث ډػت يٹ٫ ٹشڄ، ااى ١ة ي ػاكز ى ثين ي اؼبى ٹ٬٦ -2

آي اډب ٹب ث ى ي ث ډبن ډ ى ا٭٢ب ثين، ث ٭ىان اشٶب ډبٵبر ډ٦ف ډ

ز ثچپ ثب يػى ٹب ث ٭ىان ټ كپڈ، ث ر لاڇ الاػا ي سٲ وبد و

٭چ ٭ىان ټ كٸ، ا ب ثيڄ و ثا ٹب ى و٪ ځٵش ي از ٽ ډؼى

ي ايڅب ىڇ ډوشب از ػبو ا ډى ٭ٶ ثلا ٭ ٹا ىي ي ب ثب اه ى ا ك ٸ

ٹب هى ٳ و٪ ومبي.

ڄ ث ؿى يان ٹب كپڈ اڅ از ي سجه ٵچٶ ي سٶ آن ثب اثا٭ٺ -3

ب ا غ ث٦ ب ي١ٮ ى ٹبڅت سلچڄ ډمپه وز. اه ي ډبوىي ب ډؼبار

ب ډ٦ ف ي ى ث بة ځى ؿى ي ډمپ ه ا ز ثه ا ا ي ٽبډڄ ػب وم

سان بٵز. ب ا ى ٹب و ډ ډؼبار

ث ځ ش ب س ډپبٵبر ثب وڂب ثا ئاڃ ا اهلاٹ ػچ ىاىن ډؼبار-4

ځا ثب سػ ث آىي ا اويمىيان ٵچٶ كٺٷ اا پڄ بٵش ي س ٱبز

٭چ و ث ٭ىان ټ و٪ ى ځش ي مـىه سٶ هب٥ ي ػجان هبر ډؼى

ب ٵٷ الاٮب ث سى ب ٹبثچ ز اه ثبة ډ٦ف ثلض ثى از. اډب سمبډ س

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

126

ا وياى. ا ٹب ى ر اػا ٭مڄ ثبڅمظڄ ثب ػ بو ث سٶ ي سػ ٹب

آي ٽ ى اه ر جبز وىټ ث ب س اځا ىاى ي ى ټ كبة ډ

ٽىي، ثب س ځي وٶ س٬ ٹب كبڅز ثبىاويځ اؼبى ډ سٶ ىڂ ٽ ډ

س ان ا ٹ ب ايڅب ىڇ ډ٭چ ي بي ي اىپ ثب ډاٵٺ ډؼى ٱبز ځا دوي ډ

ى. اډب ثب ځز ي ث ػب آن ى اه ٽى ثب س سٶ هب٥ ي ػجان وىټ ډ

ساو ي ٵچ ٶ ٹبث ڄ ىٵ ب٫ ث ا ب وم وڂب ث آبر س٬ ٹب ؾ ٽياڇ ا س

ب اغ ډؼبار ى ٹب ٹبث ڄ ى ب ا س ٹب ثبي. ث ىڂ وه، ځ

ځى. ب ډ٦يك ػب وم از اډب ډىلا ٹب ى ىاهڄ ؾ ټ اس ځ

ى وبز ٹب ټ كپڈ اڅ از ثب د سٮجي اكپ بڇ سػ د -5

ى ي ػبڂب ٭ٺڄ ثا ىٻ ډبڅق اكپبڇ ثب ػ، وبٹ ي ٱ ٹ٦ٮ از. ډ هاتغ

.190 11اثه ډى٪، څبن اڅٮة، ع -1

.5ډلمي كى ا،ٽشبة اڅٺب، ي -2

.7 42ډلميكه وؼٶ، ػااڅپلاڇ، ع -3

.387٭جياڅٺبى ٭ى، اڅش٬ اڅؼىب الالاډ، اڅؼء الايڃ، اڅمپشج اڅلٺبو دبي دبٽشبن، -4

.4، ٹير الله، ٹب ا ىيځب الاڇهيب، -5

.136، 1391و ډان، ؿبح ىڈ، ډشبن كه ډ ډلمي بىٹ، ػاڈ ٭چ اوب، -6

.178 ثٺ، آ -7

.191، 1390ځػ، اثاڅٺبڈ، آبر الاكپبڇ، ثىبى كٺٹ ډان، ؿبح دىؼڈ، ډشبن -8

.92 وبء، آ -9

.133 ا، آ -11

.40 ، آ -11

ا وب، ډ سل لار ٭جياڅبة، كٺٷ ػا اهشب ػاڈ ٭چ سمبز ػمبو ٽم، -12

.114، 1391٭بڅ اثه ىب، ؿبح ايڃ ٽبثڄ

.240، 239، 1419، ډ ىااڅشٶ ٹڈ، 2ي1ډلمي ١ب ډ٪ٶ، اڃ اڅٶٺ، ػء -13

.45 ٭ىپجر، آ -14

.179 ثٺ، آ -15

.33آ ډبئي -16

سقط جىیه در حقق کیفری افغاوستان

ساضی سئفی

همذه

ٽ و يځ و اى ا ثبىا ى ډكچ ىيان ٺ٤ ػىه،ث ډٮىب دببن بٵشه

پ ا ډ١ ٭بر اػشم ب٭ ا ز ٽ ى ػاډ ٬ ډوشچ ٴ ث ى ػبن از

ٺ٤ ػىه پ ا ډجبكض ي ډ١٭بر ى ډى آن يػى ىاى. ځوبځو بىيځب

٥ت ي اهلاٷ دپ ا آن ث ٭ى ان ثلض ثاوڂ از ٽ ى سمبڇ ډشن ٵچٶ

ظ ٽ ب ث ٹاوه اٽ ا ا ډٮ٢لار ٵچٶ ي اهلاٷ دپ بى ي ازومو

ىلاڄ ډج ي ػمٮش ٺ٤ ػىه ا ډمى٫ ىاوش ي ٹاوه ثه ىڂ ا ٽ ب

ا ث ٥ ډ٦چ ٸ آاى ا٭ لاڇ وم ى ي ثه ا ػز دڂ ا اىبى ػمٮز آن

ثب ى و٪ ىاشه ډچل٩بس ثب ٺ٤ ػىه ډي٣ ا٭لاڇ ډاٵٺز ومىوي ي ٽب و

س ي ىي ى ا٤ هب ي ١ي ػىه هى ا ٺ٤ ومبى ي. ىث وبن اػب ډ

ػى ه ب ٽ ڄ ،دڂ ا آت ياى ث ډبىٵٺ،هبواى، ي سپڄ سى٪ڈا ا

ىبن بهشه ياث٤ وبډي٫،سؼبي ث ٭ىٴ ا ٭چ ڄ دػبډٮ،ځ ا ثبىا وبهاش،

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

128

كبر ډجز اڅ ا ز ي ا ثبىي.ى ىه ډجه الاڇب٬ اٹياڇ ث ٺ٤ ػىه ډ

ځ ا ٺ٤ ى.ا ىيځب ډاػ٬ ٭ ي ٹ بون كٺٷ اب اوبن ډلة ډ

ػىه سىب ى ػز دڂ ا آت ػىه ب ٽ ڄ ػبډٮ ،ب ٹ٦ٮ ياى ث ډ بى

ػب مى يي ي ىڂه ى ػ ڇ ث ى ي ډؼ بار ا ي ي ى ٱ ا ا ه ډ

چ ٺ٤ ػى ه ػ ز ئف ډبڅ ٺ٤ ػىه ى اىؼ ب ډ ىاى.١ير ي امز ٥

پ ا ډٮ٢ لار ډ ڈ ثبي ٽ اډيبهشه ياث٤ وبډي٫ ډ ب ي دىبندىبن

ځ ثب ا ٽ ب س ٮ بٵش ي ى ي ىاډه اػشمب٭ ى ٭ كب١ ځىي

ي اٹش بى ثبي ٽ ير آن ثب سػ ث ث شب ٵىڂ،اػشم ب٭ كبڃ سٮ ډ

ب اػشمب٭ ٽ اٽىن يػ ى ىاى ى ى ش ٺ٤ يهڈ بډشٶبير از. وڂاو

٭مي ا و٫ ػىب ٹا ىاى ى اه و٫ ا ٺ٤ ٽ ث آن ٺ٤ ٱ ام ه ي وب بڅڈ

ٱ ثياش ،ى ٹ٬٦ ثبىا ي ثين آيىن ػىه ثب يبڄ ٱ دپو ځٶش ډ

ي اٱچت س٤ اٵاى ٱ ب ډوٶ ث يين سٮ ي ى ډپ بن ا ب ډشو ه كٵ

ػ ي ي سان ځٶز ٺ٤ ا و٭ ٽ ثبي سي ي ځى.ث ٥ ٽچ ډر ډ

ب ى ثيا ز ځىى ي ثبوڂ پبٳ ا ى ػز لاډز وبن ډلة ډ٭مي

اه ډٺبڅ ډشپڄ ا ىي ډجلض ډ٭مډ ػبډٮ از. ان ثبي، ډجل ض ايڃ سل ز ٭ى

سٮٴ ٺ٤ ػىه ي اه ډجلض ا ټ ځٶشب ي ډ٫١ آن اوا٫ ځوبځن ٺ٤ ػىه

سپڄ ي،ډجلض ىيڇ ٽه ډٮى ٺ٤ ػىه ي اه ډجلض ىاا ځٶشب ػياځبو

ب وب ا ثى ٽ ى ځٶشب ايڃ اػ٬ ث ٽه ډبى ٺ٤ ػىه،ځٶش ب ىيڇ ٺ٤

٭ا ٺ٤ ػىه سل ز ثل ض ث ى ٽ ډ ى سيډب )١ث(ي ځٶشب ڇ اػ٬ ث

ي از. سلٺٸ ي ٽىپب ٹا ىاى

( ۺAbortionتؼشیف سمظ خیي ) -هثحث ال(

ى څٲز ا ىيځب ي و٪ ٵٺ ػىه ا ػه ځٵش ي، ػ ه ث هفم خیيۺ

ا ڄ اڅؼ ه ا ئ ٭ ه »ډٮىب دبوين از ي ى ډٶ ىار اٱ ت آډ ي ا ز:

129

یفر

کیق

ق ح

دره

جىیط

سق...

، ث ٹچت و ؿىبن ځىي ؿا ٽ ٹچت ى ي٤ ى دي ي ي ث ذ و «اڅلب

ػه و ث ډٮى ب ډػ ى 1دبوي.ځىي ا ٽ بكت هى ا ډ«ډؼى»ي « ػه»

ب دىبن ثبي ي ثا مه ث ډػى ٽ ىاه ڄ ك ڈ ډ بى ا ز از ٽ ا ىي

ى. ػىه ځٶش ډ

ډٮىب دي ي ډش از ي ٵوي ډبىاڇ ٽ ى ك ڈ ډ بى ا و٪ څٲ، ػىه ث

ى. ډجياء ػىه اثشيا آثشى ي اوشب آن، څل٪ ډبٹج ڄ يلاىر از، ػىه وبډي ډ

2از. -ٺ٤ ػىه ث هبع ين ٹجڄ ا ډٹ٬ كبڄ ث بي ن ا ك ڈ ځٶش ډ

3ثبي.ى.ٺ٤ ػىه ث ډٮىب ا ثه ثىن ػىه ى كڈ ډبى ډ

ځ ا آن ا سٮ ٴ ػڇ ٺ٤ ػىه و ا و٪ ٵٺب الاڇ سٮٴ ي ي و ٹ بون

ٽى از ي ى ډى ٵٺ٤ ث ٽ ډ٫١ ي ډؼ بار آن اٽشٶ ب ي ا ز.اڅجش ث ب

سان ٺ٤ ػىه ا سٮٴ ومى:ٺ٤ ػى ه سػ ي ىٹز ث ډٶبڈ ٵٺ ي كٺٹ ډ

ثبي ي ٵب٭ڄ ػڇ ٹ ي ا ه اوياهشه ػىه ا كڈ ډ ػډ از ٽ وشؼ آن ثين

وشؼ ا ىاش ثبي؛ ها يبچ ا ث ٽب ثى ثبي، ها و ي ډ ى يٷ ٺ٤

ثاب ډش ن ػىه آن از ٽ ػىه ٭بىسب ثٮي ا بٹ٤ ين ٹبثڄ اىاډ ويځ وجبي.

٥جٮ ام بن ا ځى ي د ا ډبن ،ٵٺ ٺ٤ ػىه ثين آيىن ٱ ٥جٮ ػىه

4ا ٽ وي ب ٹبثڄ شه وجبي.ث ځو

1ب حمل، كط زاكىس ػلم ا)ذلل(، ثطضؾ احىبم فم حمل حول ري، فهلبه زسگبلجل -

. 59، ل 1375، ؾبل ال، قوبض زم، ؾبل لب2 . 201، ل 1346زوتط رؼفط لگطز )هحوس رؼفط(، تطهلغ حمق، چبح ال، اتكبضات اثي ؾب، ؾبل -

3 .145، ل 1391رؼفط ؾلاح، پعقى لب ثطا زاكزبى حمق، چبح زم، اتكبضات ربزا، ؾبل -

4-للا ثطاه وتب حس ػجس حؿي آثبز، ؾم ري، وفطاؽ هل فم، حمق ضاى ،هس ،ؾلو -

.2، ل 1395قطاظ، قبؾ، قطاظ، هطوع تؾؼ آهظـ ب ي اطاى )هتبب(،

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

130

ب ي سلٺٺبر ځشى ى ډى ٺ٤ ػىه وبن ىاى ٽ ى ر ث ه٦ دي

اٵشبىن ػبن ډبى ب ػىه ٹجڄ ا ىډين يف ى ٽبڅجي ٺ٤ ػىه ثلاډبو٬ ث ى،يڅ ثٮ ي

ثا ډ بى ػ ب،ى ٱ آن ػ ب ا ىډي ين يف ى ػىه ى ر ه٦ ډٿ

اڅوچٺ ي ډاى هب ىڂ، ډبوىي يػى اه شلاڃ يي ى ثبي. ٺ٤ ػىه وبٹوم

ػىه،ى س ٽ يف ى آن ىډي وي ثبي،٥جٸ اىڅ ٭ ي كع،ٹب٭ي لا١ ي

ثٺ ب ي ب ىڂ كٺٹ ىاى،ا ػمچ كٸ ثىب ٭ٺلا ػب از ي ځو ډبوىي سمبڇ اوبن

٥ج سظجز ٺ٤،ى -ويځ ى وشؼ ٺ٤ آن ث ؾ يػ ػب وز.ډٮبىبر ٭يڅ

1ځىى.ب ٱ ٹبوو،سمب ٺ٤،اوٺ٦ب٫ كمڄ ٱ ډي٫ اػا ډياٹٮبر ٺ٤

ٺ٤ ػىه ى ا٦لاف دپ،اهاع ٭مي ب ډى٭ ي ب هيع هى ث ه ى

و٪ ٥ت ٭يڅ اځ هيع ػىه د ا ا 2ثبي.ثب كمڄ ٹجڄ ا ډ٭ي ٥جٮ ډ

ډب ثب ث ىز آيىن ساوب ويځ هبع ا كم آن ر ځ ى، ام بن ٹج ڄ ا

ډ٭ي وبډي ډ -ى ي اځ ػىه ٹير شه وياش ثبي،ٺ٤ ػىه ډل ة ډ

ٽ بٵ هشڈ كبډچڂ ث ٭ىان ٹجڄ ا آو ٽ ػىه ثا وي ډبوين ث او يا 3ځىى.

سپبډڄ بٵش ثبي ي ب ى ياٹ٬ ث هشڈ كبډچڂ ٹجڄ ا ٶش ثشڈ ك بډچڂ ي ب ډ بو

ځڇ ثبي. ٽ ين ػىه ٽمش ا دبوي

ډ٭ي ا ٹجڄ ٱ٥جٮ كمڄ، هيع ث اٹياڇ ىاوبن،كٺٷ و٪ ا ػىه ٺ٤ ٥جٮ

ډبى ث٦ه ا ي هبع كمڄ ٽ ول ث ٱ ايز، ب ډبى يچ ث كمڄ، ي٬١

ي ب ډىٺ٬٦ بهشه ىيان ثبىا. سٶبير اه ىي ى يځب ى ٹبثچز شه ثبي ٵبٹي

ډجىب ثاب ٥ج ځبيز ٽ ا ىا اه ځب ي ى ي ه كبډچڂ ػىه از ي ا و٪

1 . 142.ـ، ل 1391ػبلو، احؿبى الله، ت ػسل، هطوع هل آهظـ حمل، پتى وبثل، وبثل، حول ؾبل -

2 .593، ل 1373زوتط گزضظ)فطاهطظ(، پعقى لب، چبح زم، اتكبضات اكتي، ؾبل -

3 . 594زوتط گزضظ )فطاهطظ(، پعقى لب، هإذص شوط قس، ل -

131

یفر

کیق

ق ح

دره

جىیط

سق...

ثب ي ك ت آډ ب، ث ا شبى كٺٹ ٹبثچز ي ب ٭يڇ ٹبثچز كبر ػىه ډ

ىي ي ا اه د ډ ان ٺ٤ ٶش ايڃ ىيان كبډچڂ م ډ 12 ب ىىي ٺ٤

.بثيث ٭ز ٽب ډ

و ٽ ٭ميا ػىه ن كبډچ ا ا ثه ثجى ب آن ا ٹجڄ ا ډ٭ ي ٥جٮ سڅ ي

ځىى.ځب ى ػڇ اٺب٣ ػىه ا٤ اٹبډ ثين آيى، ډسپت ػڇ اٺب٣ ػىه ډ

اول ب بٹ٤ ى،ډسپت ډ٦ بثٸ اكپ بڇ ٵ ڄ ىز سپمڄ وڂ ىى ب ث ول ا

ٽ ى ػ ا 2ي 1، ثى ي 569ځىى. )ډ بى دىؼڈ،اٺب٣ ػىه ي ډؼبار آن ډؼبار ډ

اٵٲبوشبن(

اڅمؼشي ؿىه سٮٴ ٽى از: ػىه ٭جبر ا ؿ ٽ اثه ي)ف( ى ثيا

1از. « ٥ٶڄ»ا ن كبډچ بٹ٤ ځىى، ث ٣ آوپ ډٮچڇ ى

گفتاس ال( ااع گاگى سمظ خیيۺ

سان ٺ٤ ػىه ا ث ؿب ىش سٺڈ ومى:ا اه ػز ي كض، ډ

ي آن ۺ illegal ( criminal abortion)سمظ خیي خایی، غیش لای( -( 1

دويى ٽ:ډبو ث يٹ٫ ډ

اهاع ثب كمڄ ٹجڄ ا ډ٭ي ٥جٮ ب كبڄ ثبي س٤ و ډ بى ث ب الا(

ىشپب ى كڈ ب هىن ىاي، ٽ ث ډڄ ي ب ١ث ٭مي ث كڈ ٮى هى و

ب ر ځٵش ثبي. ٺ٤ ػىه ٭مي ٽ ث ډڄ ي ٭مي ډٮملا ى ډاى آث شى

ځى، س٤ آ ت وبهاش اوؼبڇ ډ ب ٵ د ى. پ ي ب ياو ر ډ

ب ٽ ىشپب كڈ ثب سؼ ىاي بٹ٤ ٽىىي ػىه س٤ اوب ىڂ، ٺ٤

1 . 348اثي ضقس، ثسا الوزتس، رلس زم، ثطت لجبى، ل -

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

132

هبع ا ډل٤ ٶبهبو ى ا٤ ٱ ٥ج،ٱ ل ي س٤ ا وب ٱ ٥ج ي

ځىى. ٽ ث ا ب ډ بى ب ٽ ى ٶبهبو ثيين اػب اػا ډمـىه ٺ٤

ثبي. ى ٹ اوه ا لاډ ا ه ػا اٵٲبوشبن ډسپت آن ٹبثڄ ډؼبار ډٽى « 571»

ومبي. و٫ ٺ٤ ييا ډى٬ ي ي ډسپجه ا ث ډؼبار يي ډلپڇ ډ

ث ٽب ثىن يبڄ ډو س٤ دټ ب دټ ډٮبڅغ، ٥ج ت، و -ثایا(

ي اٵ اى ډشو ب اٵاى ٱ ډؼب، ثا هو ي ٺ٤ ػى ه ي ٹ٦ ٬ ك بډچڂ

ثيين ډؼ ٹبوو ثبي. اه و٫ ٺ٤ ػىه ٽ ث ٽمټ ډاى م ب اجبة ي آلار

ثبي. ډاى م ٽ ثا ا ه ډى٪ ث اڅٮبى ه٦وبٻ ډځى ٵٷډوشچٴ اوؼبڇ ډ

يوي ثٮي ا اؼبى ټ ډمډز ٽچ ٽ ډمپ ه ا ز ث ا ن ه٦ ػ بو ٽب ډ

وي ي اشٶبى ا اجبة ي آلار ډوشچٴ آڅى ڈ، اٺب٣ ػىه ډىاش ثبي ثب٭ض

اڅٮ بى يه ڈ ب ٵٷب يي، ه٦وبٻ، ٭ٶوزا ډٿ آو ن ځٵش سب هو

ب ػى ب، وي. ډٮبىبر ٥ ت ٭ يڅ ٺ٤ ي دب ين كڈ ي ....... ا جت ډ

ٽىي ٽ، سو اه و٫ ٺ٤ډٮملا ډاكچ ا ٥ ډ -ب ا ٭اډڄ كبڄ ډ

ى:

-ډٮبىبر ٥ج -ف كبڃ -وشبغ آډب ڂب -وش بغ ثبٵ ز -وش بغ وځاٵ

ىب ا كڈ ي ١مبئڈ ى ډى اٵاى ٵر ي، ىي ډ ٠، س بىٸ ي ب

ځى. اىبى ډلڄ ياٹٮ ا ى ث ډ

ی ایي ع اسماط خییۺ الف( عشیم

ب ػاك ث ډظ ڄ ا شٶبى ث ډى٪ اػا ٺ٤ ا ي ٽبٽىبن ٥ج ثٮ٢ب

ٽىىي:ډ

كبډچڂ ) يبڄ دڂ، د ثب پڄ، ډياهچ اثا ثا دب ٽىن ٽ -1

ك ڈ ث ب ډ اى ځبى ٽىن ىبو -3ىډين ا ثب اشٶبى ا وڀ سىٺ، -2........(،

ٵٮبڅز يي ٵپ -4ځب ي ىاي، ا( ډشٮ يى ث پڈ ي ي ډپبوپ ) ١ ث

133

یفر

کیق

ق ح

دره

جىیط

سق...

-Avesiration ،6 كڈ ث ب ٽس ب سوچ -5كڈ، ك ڈ س ٤ ػ ب سوچ

ىاهڄ ٽىن اػبڇ اػىج ى ىاهڄ كڈ، ډبوىي: ڈ، ٽ بسش، ن ثبٵ ز، -7ياٽڇ،

ي بٹ وجبسبر ي ..... .

8- ثب اشٶبى ا ډاى هاٽ، اؼبى اوٺجب١ بر كم ىاه ڄ ٽ ىن -9ٽىى ي، ډ

1ډبٮبر ى ىاهڄ كڈ س٤ ثبڅن.

Therapeuticلاای( سمظ خیي دسهاای )سامظ عثای یاا سامظ -( 2

abortion) ( ۺ

دويى ٽ اىاډ كبډچڂ ثا ډبى ثب٭ض ثمب ه٦و بٻ ي آن ډبو ث يٹ٫ ډ

ديا ٽىي ي ب ڈ ثبي ي ثا كمبز ي ه٦وبٻ سچٺ ي ي ٺ٤ ػىه ١ير

ډػت سيي ٭ا ډ ب يهبډز كبڃ اي ځىى؛ ب ػىه ډػى ى كڈ ىؿب

وبىؼبب ي ٽ ثب كبر ػىه ډىبٵبر يي ىاى ي ثٮي ا امبن ٹبى ث كبر

وجبي ٽ ى اه ډاى ثب اوؼبڇ ډٺيډبر لاڇ ٥ج اػب ٺ٤ -ب ىډبو بى ډ

ز كشم ي لاډ از ٽمن دپ ډشپڄ ا وٶ د ټ، ى. ى اه كبڅ

ټ وٶ دټ ډشو ثمب وبن ي ټ وٶ دټ هبواىځ ي ډٮبڅغ ن ي ټ

دټ ډشو وبن ي امبن د ا ډبي ى س ٽ ډاٵٸ ٺ٤ ػىه ثبىي

م ى ي اډ٢ بء ى ډىٮپ وا ٽ ث اه ډى٪ سى٪ڈ ډډاست ا ى ر ػچ

ٽىى ي. ا ه و ٫ ٺ٤ ومبىي ي ثٮي ا ١بز ن ي اٹياڇ ث ٺ٤ ػىه ډډ

ػىه ث ډػت ٹبون ډؼبار وياى.ډپبوڈ اه و٫ ٺ٤، هبسم ىاىن ث ك بډچڂ

ٶشڂ( ث يچ 16ٹجڄ ا يڅع يف ) ا دټ ډشو ي ى ا٤ ٶبهبو

2( Damol C ثب ي ٽسب )

1 . 147 146رؼفط ؾلاح، پعقى لب ثطا زاكزبى حمق، هإذص شوط قس، نم -

2 . 146 145رؼفط ؾلاح، هإذص شوط قس پكي، نم -

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

134

الف( ضشایظ اساسی سمظ دسهای ػثاست است اصۺ

ٺ٤ ٹج ڄ ا كچ ڃ يف -2؛ اىاډ ثبىا ثا ػبن ډ بى ه٦و بٻ ثب ي -1

.هى ٭مڄ ٺ٤ ػىه ثا ډبى ه٦ ثش وياش ثبي -3؛ ر دى

سمظ دسهایۺ ػاهل ػللب(

ۺ خیی ػلل - 1

ب ثب سٮ ياى ٱ يڇ يډيسوڈ ثب سٮياى ٥جٮ ٽاه ٭چڄ بډڄ سپبډڄ ٱ ٥جٮ

ببډڄ ٭چڄ ي ثمب ي و ثبي٥جٮ ٽيډيڇ ډ -از ٽ ډىؼ ث وبىؼ ب

ى ٽ ث ډٿ ػىه )ډى ا( ي ب ډ ٿ و اى ثلاٵب چ د ا ب ػىى ډ

ب ي ب ب ٺ٤ ػى ه ى ثم ١ ير .اوؼبډي ي ٹبثڄ دڂ وزسڅي ډ

ػىى ٽ ث ډٿ ػىه ىاهڄ كڈ ب ډٿ واى ثلاٵبچ ثٮي ا سڅ ي بوبىؼب

.ويډىؼ ډ

سمظ خیي خد ت خدی یا هشضیۺ - 3

ى ٽ ثيين اىپ ډى يډ ب كمچ ډ شٺڈ ى ه اوب ا٭مبڃ ډ

ا ى ويځ، ٺ٤ ػىه كبىطٹا ځوي، ث اط ي ب ڈ كبڅز ٽؿپشه دبډي ب

ومبىي. ثىبثاه ي ى اه كبڅز اځ ٺ٤ ػىه ى اط دبډي ٱ ٭مي ب ډٮچ ڃ ډ

٭ة ډاػ ي ٭يڇ سپبډڄ ثبي، ځىي: ي٬١ كمڄ ٱچ ٤ ٽ ى ا ز. ٵ ٷ ٺ٤

ػىه ثب ي٬١ كمڄ ٱچ٤ ى اه از ٽ ي٬١ كمڄ ٱچ ٤ ٭ لاي ث اه اع ٹج ڄ ا

ى.ٽبډڄ ث اهاع ٹجڄ ا ډ٭ي و ا٥لاٷ ډ ډ٭ي كمڄ ث ٥

ػادی(ۺ –سمظ خیي هؼولی ) ػادتی - 4

ٱڈ ډڄ ن ي ث ټ ٭چش اسٶ بٷ ى ثٮ٢ ا ډاٹ٬ ډمپه از ٺ٤ ػىه ٭چ

ب ث ځىي.ٹب٭يسب ى ثٮ٢ ا نثٶشي.اه و٫ ٺ٤ ػىه ا ٺ٤ ػىه ډٮمڅ ډ

ب ځوبځن ډبوىي: ٵب هن،٭ٶو ز ثمبىڅڄ اط،بهشب اثشلا ث -ب،ثم ب

135

یفر

کیق

ق ح

دره

جىیط

سق...

ب ب س لبر ډ و،اهشلاڃ ب ٹچج،ٽچ،ډ ٹىي،وبب ي اه شلاڃ

ب وشپ ي وبىؼبب ٽيډ يډ ي ب ١ ٮٴ ي ػٶز ي ػىه ا ػمچ اهشلاڃ

ه ا ز ا ه ا ايٹبر ڈ ډمپ اهشلاڃ ى كڈ ي ٭اډڄ ډوشچٴ ىڂ اسٶبٷ اٵشي.دب

اډ ث ٭چز ډمډز،ٻ، ١ث ب سيډب،٭اډڄ ياو ا ػمچ ٱڈ، بى،ؼبن

يي،ا٦١اة ب هشڂ بى د آي.

ب ايڃ آثشى اسٶبٷ ثٶشي سوڈ ٽبډ ڄ ب اځ ى ډبډٮملا ى اه و٫ اٺب٣ ػىه

ى ي ه و آن و ٽ ڈ ي ى ټ وث ز ي ى ټ ىٵٮ بٹ٤ ډ -اوؼ بڇ ډ

1ب ٽبډڄ از.ى،٭ٶوز ڈ ى اه و٫ ٺ٤

ب ىڂ ڈ ب ي و ٫ ساوي ث ځوثبي ٽ ډٺ٤ ٭جبر ا اوٺ٦ب٫ كمڄ ډ

ا اډا ډبى ب ب ثبڅىٶ٭چڄ ٺ2٤ا ي ٺ٤ ػج.ثبي ا ػمچ،ٺ٤ ثبڅىٶ

سثٽچ، ٶچ ي .....(،اډ ا ػىه ډبوىي اډا اوشبو)سٽدلاډ،ثيچ،

ثٮ٢ ب ء س پلار ي ي١ ٮز ٱ 3ثب ي. ٹچج،اډا ٽچ،سممبر ي ..... ډ

و جت ٺ٤ Rhوډبڃ كڈ،٭يڇ ٽٶب ډو ي اهشلاٳ ب ثبڅىٶ -ا ډ

ب ب ىاهڄ ٶبهبو،ٺ٤ځىى:ٺ٤ب ػج ث ىي ځيح سٺڈ ډځىى.ٺ٤

ب ػج سىب ى ياٹٮبس ٽ و.ى ػم الاډ اٵٲبوشبن، ٺ٤هبع ا ٶبهب

4ثبي. اطجبر ٥ج ىاوي ډؼب ډ

1ي

1 145ل رؼفط ؾلاح، پعقى لب ثطا زاكزبى حمق، هإذص شوط قس پكي، -

2 .430 -412، نم1362وظلا، زؾت، ؼ، ا، ػمبة، هحوس ضاقس، ت ػسل، چبح گؿتتط ت وبثل، ؾبل -

3 - Dikshit P C, Textbook of Forensic Medicine and Toxicology, Curriculum based,

Published by PEEPEE (P) LTD, first edition, 2007, pp 334,350,370,378. 4 - Parikh C.K DR, Textbook of Medical Jurisprudence Forensic Medicine and

Toxicology, for classroom and courtroom, English edition, New Delhi, 2006, pp 5.1;5.52;5.535.54.

، 1365ؾبل پطا، ػجسالظض، ت ػسل، چبح گؿتتط كطات اؿتتت زلت ت اثػل اثي ؾب وبثل، -

.250 -246نم

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

136

سکي هؼی خشم سمظ خیيۺ :هثحث دم

اب ي س ٽ 1355ځا ى ډى ٺ٤ ػىه ى ٹبون ٹجچ ػا ډة بڃ ٹبون

. ث 1396ط بڃ 25ډة ىاى ي ي مـىبن ث آن ى ٽى ػا اٵٲبوشبن

ٺ٤ ػىه ٭مي، ج ٭مي ي ه٦ب ډل٠ اب ومى ثى يڅ ثب ىٹز ي سػ

ث ٽ ب « ػىبز»ث اىپ ډٺىه و٫ ٹشڄ، ١ة ي ػف ي ٹ٬٦ ٭٢ ا سلز ٭ىان

ثى ي اشٮمبڃ ي ي ٺ٤ ػىه و ث ول بډڄ ػىب ز ث وٶ ي ب ٭٢

ىه ى ٵڄ دىؼڈ اٺب٣ ػىه ي ډؼبار آن، ا ٺب٣ ػى ه ى اط ى. ډٺا٥لاٷ ډ

و ٽ ٭ميا ػىه ن كبډچ ا ا ٥ٸ ١ة ب و٫ »ومبي: سإٽي ډ ١2ة

اٺب٣ ػى ه « ځىى.از ىڂ اٺب٣ ومبي ث كج ٥ڄ سب ٶز بڃ، ډلپڇ ډ

و ٽ ٭م يا ث ي چ ىاىن »ىاى ٽ: ثبن ډ 3ى اط ىاىن اىي ب س٤ اٵاى

اىي ب اشٮمبڃ ب يبڄ ډػ ت ا ٺب٣ ػى ه ى، ځؿ ا ٺب٣ ػى ه ث

ث بن 4ي مـى بن «ځىى.١بز ن ر ځٵش ثبي، ث كج ډش٤، ډلپڇ ډ

ځب ن كبډچ ثب يػى ٭چڈ ث وشؼ ٭مڄ ٭م يا ث ه ىن اىي ب »ىاى ٽ: ډ

بڄ ا١ ى ب هى ٭ميا ث ا ه ٭م ڄ ډج بىر ب ث و اشٮمبڃ ىڂ ي

ىڂ اػب اشٮمبڃ يبڄ ډشٽ ا ثيي ي ث اط آن اٺب٣ ػىه ياٹ٬ ځ ىى، ث

« ځىى.كج ٹ ب ػا وٺي ٽ ا ا سب ز ا اٵٲبو، ډلپڇ ډ

ى ٺ٤ ػىه ٭مي، ډسپت ثبي ي كشمب ء و ز ىا ش ثب ي. ى ا ه ػ ڇ

٭لاي ث ء وز ٭بڇ، ثبي ء وز هب و اكا ى. ډى٪ ي يٳ ا ء

1 . 594زوتط گزضظ )فطاهطظ(، پعقى لب، هإذص شوط قس، ل -

2 وز رعا افغبؿتبى(. 570) هبز -

3 وز رعا افغبؿتبى(. 571هبز 1) ثس -

4 وز رعا افغبؿتبى(. 572هبز ) -

137

یفر

کیق

ق ح

دره

جىیط

سق...

وز ٭بڇ، ٭چڈ ډسپت از ث كبډچ ثىن ن ي ډى٪ ا ء وز هب، ٹ٬٦ ش

سپبډچ ػىه از.

ز هب ا ز ي ها شه وشؼ آن ث يين ٭م ڄ ء وز ٭بڇ، ډٺيڇ ث ء و

ډمپه وز ي وواي ثى. ث مه ىڅڄ ى ٺ٤ ػىه ٭مي ٭لاي ث ء و ز

هب، ٭چڈ ث كبډچڂ ن و څيډ از. ثىبثاه اځ و ٵٺ ٤ ث ٹ ي آا

ډجبىر ث ااى ١ة ث ن كبډچ ٽىي، ؿىي ٹي ٺ٤ ػىه ا ڈ وياش ثب ي

څ ى ٭مڄ، ١ثبر ياى ډىؼ ث ٺ٤ ػىه ى، ٺ٤ ػى ه ٭م ي و ز ي ي

ډسپت ا اه كض ٹبثڄ سٮٺت ي ډؼبار وواي ثى.

ٺ٤ ػىه ج ٭مي ډبو از ٽ و ٹ ي ٭مچ ا ٽ و٭ ب ډػ ت

٭چ ىاش ثبي يڅ ٹي ك ڃ وشؼ ا ٽ ى، وجز ث ډؼىٺ٤ ػىه وم

ثب٭ض ٺ ا ياى ٤ ػىه ى، ا وياش ثبي ث ډظڄ آوپ ٭ميا ث ن كبډچ ، يډ

آيى، ثيين اىپ ٹي ٺ٤ ػىه اي ا ىا ش ثب ي ي اسٶبٹ ب ى اط يډبر ياى،

٭چ ػىه ٺ٤ ى. اډب اځ ى كبڅش ٽ ډسپت و ٹي يٹ٫ ٵٮڄ وجز ث ډؼى

ػىبز ث اي ثب ي، اډ ب ٵٮ ڄ اي ډػ ت ٺ٤ ا ىاش ثبي ي و ڈ هاشب ييى

ى ٽ ډسپت ٺ٤ ػىه ي از. ػىه ځىى، ى اه كبڅز ثبن ډ

كبلا ي ى س ٽ ٺ٤ ػىه وب ا اوىيځ يب٤ وٺچ ي ب ڈ ي بڄ

ډس كبىص ى ى اه كبڅز، ٺ٤ ػىه ٱ ٭مي ي وب ا كاىص اوىيځ

هاي ثى.

سکي هادی سمظ خیي -تاس ال گف

ځو ٽ ٹجلا ثبن ي، ٺ٤ ػىه ٭جبر ا اهاع ػىه ا كڈ ٹج ڄ ا ډ٭ ي مبن

ىىي ٽه ډبى ٺ٤ ػى ه سان ٭ىب سپڄ٥جٮ امبن از. ا اه سٮٴ ډ

ا ث ول ډى ث ٹا ىاى.

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

138

حاهل تدى صى -1

ى ٽ ن كبډچ ثبي. ډى٪ ا ه ٭مچ ي ډلٺٸ ډډبو ي ى س ٺ٤ ػى

كبډچڂ آن از ٽ سومټ ن ثب و٦ٶ ډى آډوش ي ي ى ػيا ډوب٣ كڈ ډ شٺ

ځش ي سپڄ ػٶز ي ػىه ا ثيىي ٽ ٭بڅمب ما ثب ثي ٭لاڈ هب ا ز ٽ

1آي.ى ن ث يػى ډ

ٽىي ٽ ػىه ا ا ٥جٮ ي ډي٫ سپڄ ي ب ى اط سٶبيس ى اه كبڅز وم

سچٺق ډى٭ ي ب ڈ ث ر ي٥ ث كاڇ ي ب ي٥ ث ج ي ب ي٥ ث و ب

ؿا ٽ اه ٹجڄ ډاى و بډڄ ٭مډبر كډز ي اكشاڇ ث ػىه ثى ي ىڅڄ هب

ى. ٽ ثشان ډػت ػا ٺ٤ ى اه كبلار ىاوز، يػى ويا

ث مه سست ي ى س ٽ ن كبډچ وجبي ي ب كبډچڂ ٩ب ثبي، مـىه

اځ و ث س اىپ و كبډچ از، ډجبىر ث اٹياډبس ٽىي، ى ك بڅ ٽ آن

2ن كبډچ وز، ٥جٸ ډٺار ٹبوو ٹبثڄ ډااه ي ډؼبار وواي ثى.

ااڃ ډڈ ډ٦ف ى ٽ اځ ػى ه ٹج ڄ ا كبڃ ي ى اه ٹمز اډپبن ىاى ٽ اه

ٺ٤ ى پڈ ن ډى ثبي ي ٥جت اٹياڇ ث اه اع ػى ه ډ ى ٽى ي، آ ب ډ مڃ

ډٺار ٺ٤ ػىه ٹا هاي ځٵز( ثي از ٽ اكش اڇ ػى ه ي ډؼ باس ٽ

ا ثبي ٽ ػى ه، ډػ ى و ي ثا ٺ٤ ػىه ى و٪ ځٵش ي، ث اه ػز ډ

ى يالا هيع ػىه ډى و سىب ػڇ وز ثچپ اځ ز ي س٤ و ٺ٤ ډا

ا كڈ ډبى هبع وى ي ى اط آن ډبى ٵر ى، اوب ٽ ى چت لاډز

ثبىي، ډئڃ ډٿ اي هاىي ثى. ډڂ ى كبڅز اىپ ػىه ث ول ا ډبى ډاط ډ

ٵش ثبي، ى اه ر و ٽ ثب٭ض ډٿ اولبء ٹجڄ ا ډٿ ى كڈ ن ا ثه

ػىه ي، ثاث ١اث٤ ٹبوو ٹبثڄ سٮٺت ي ډؼبار هاي ثى.

1 . 591زوتط گزضظ )فطاهطظ(، پعقى لب، هأذص شوط قس، ل -

2 . 66، ل 1352زوتط پبز )اثطان(، حمق وفط اذتهبن، رلس ال، چبح ؾم، اتكبضات زاكگب تطاى، ؾبل -

139

یفر

کیق

ق ح

دره

جىیط

سق...

صهاى اسماط خیي -2

-٣ ډڈ ي څيډ ىڂ سلٺٸ ػڇ ٺ٤ ػىه، ډث٣ ث ډبن اهاع ػىه ډ

ى:ثبي. ثب سػ ث ١اث٤ ٭ٵ، ىيان كبډچڂ الا ث ىي ىي سٺڈ ډ

دس خیی -1

ىي ػىى ا سبن اوٮٺبى و٦ٶ ي٫ ي سب ډ بن كچ ڃ ي وٶ ن يف ى آن اىاډ

دمب ي س ب يف او بوز ى اي كچ ڃ بثي. ى ٹآن ډؼي، ډاكچ ا ٽ ػىه ډډ

يڅٺي هچٺىب الاوبن ډ ه »ومبي. ى آبر ډشٮيى ډجبٽ ډاډىن ثبن ځىي از:

اڅٮچٺ طڈ هچٺى ب اڅى٦ٶ ٭چٺ ٵوچٺى ب »،«طڈ ػٮچىب و٦ٶ ٵ ٹا ډپه»،«ډه ٥هلاڅ

اڅم٢ٲ ٵوچٺىب اڅم٢ٲ ٭٪بډب ٵپوب اڅٮ٪بڇ څلمب ط ڈ او بوب هچٺى ب آه ٵشج بٻ الله

«. اكه اڅوبڅٺه

ٮى مبوب آىډ ا ا ځڄ هبڅ آٵيڈ. د آوڂ ب اي ا و٦ٶ ځىاو ي ي ى »

چت دي ب كڈ ډبى ثبي. ػب ىاىڈ. آوڂ ب و٦ٶ ا ث ر ػب اشا ٽ

ب ٭چٺ، د ا آن ٭چٺ ا ث ر ډ٢ٲ ى آيىڈ. ذ ډ٢ ٲ ا ث ا شوان

ډجيڃ بهشڈ. آوڂب ث اشوان ځز دبويڈ ي د ا اه ډاك ڄ، او بن ا ث

ه آٵىىي ا ز، ډج بٻ ي يالا ر ډوچٹ ىڂ ديىڈ. هيايوي پشب ٽ ثش

1«.از

ثاب آبر ٹآن ډؼي،ابډ ډاكڄ ا ث سست اكبء ومى از:

2ايڃ( ييى ي اشٺا و٦ٶ از ٽ ه ػىه سب كييى ىي ٶش از؛

ىيڇ( ٭چٺ ٽ ى آن، ػىه ث ر هن ثش از. ى اه ىي، ػىه ډىٺچت ث

ي؛ ى. ه ػىه ى اه ىي سب كييى ؿب ٶش ډډ هن ػبډي ي ٱچ٨

1 ؾض هجبضو هؤهى. 15 12،13،14آبت -

2 . 595زوتط گزضظ، )فطاهطظ(، هإذص شوط قس، ل -

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

140

آي ي سب كييى ز ٶش ڇ( ډ٢ٲ ٽ ى آن ػىه ث ر سى ځش ى ډ

ځى. ډ٢ٲ ډشٸ ا ډ٢ ٮى ػ ين ٥ٮ بڇ ا ز ي ډ اى ا آن، ا ٭م ػىه ډ

ى ىاى. ب ډؼٳ آث وڀ ى آن يػا ا ځز م از ٽ ٿٹ٦ٮ

يػ سىبت آن ثب ډٮىب څٲ اه از ٽ ػىه ى اه ډكچ ث او يا ټ څٺم

1ثبي.ځز ډ

ؿبڇ( ٭٪بڇ ٽ ى آن، ػىه ث ر اشوان ى آډي څپه ى ځز يئ ي

وي از. ٭م ػىه ى اه ډكچ سب كييى ىياى ٶش ا ه ايز؛

ثىي آن سمبڇ ي يڅ يف ى از ٽ ځز ي اشوان دىؼڈ( څلڈ ي آن، ػىى

ځى؛آن ىډي وي ي سب كييى بوى ٶش ا ه اي ډ

ڈ( ػىى ٽ ى آن يف ىډي ي از. ا اه ىي ث ثٮي ٽ كييىا ؿ ب

ډب ي وڈ ثٮي ا اوٮٺبى و٦ٶ ى كڈ ن ډ ى ي ځى، يا ٹچت ثـ ىي ډ

ځىى. س ډب اي ډلز ي سپبنكٽ

٭چمب ٭٪بڇ ى ؾ ټ ا ډاكڄ ي ػىه ثبن ي ى آبر ٵٷ ٺ٤ ا ػب

ا٦١ا ي كڃ ا٤ ها آن ڈ ٹجڄ ا ىډ ين يف ى اوي ډڂ ى ډٺبڇ وياوش

ػىه.

حیات صیستی – 2

ډبوى ي كٽ ز ٽ ىن ي كبر ش ٭جبر ا ٭لاڈ ي څع يف ى ػىه ا ز،

ىين يا ٹچت ػىه ٽ ث ي١ف ى وم ىيڇ كبډچڂ ٮى ا ؿ ب ډ ب ي و ڈ

ثٮي ا ي٫ كبډچڂ آٱب ي سب ډبن ي٬١ كمڄ اىاډ ىاى. ث ش ٭لا ڈ ډث ٣ ث

ى ي الا ى كييى ى ډبڂ ا ز. ى ا ه ډ بن، كبډچڂ ى اه ىي ٩ب ډ

1 .67زوتط پبز، )اثطان(، حمق وفط اذتهبن، هإذص شوط قس، ل -

141

یفر

کیق

ق ح

دره

جىیط

سق...

ډ ٥ٶڄ وي ث ىوب -آي ي ٹبثڄ شه از ٮى كمڄ ث كي ا ي ي سپبډڄ ډ

ساوي ى ا٤ ډب٭ي ثب ډل٤ هبع ثبى ي كار ثين ه ى ا كٶ ٨ ي ٽ ډ

ٽىي.

يڅ اځ ٥ٶڄ ٹجڄ ا ٶز ډبڂ ث ىوب ثبي، ؿى ي و ي و ثب ي، ا لا ي

ب ډو ٥ٶچ ا ٽ ي ىشڂب ډٮملا ٹبثڄ شه وز. اډي ثب يبڄ ٭چم

ثه ٶز ډب ي ى ډبڂ ث ىوب ډ آي. وي وڂ ډ -ىاو ي ي ث ىيان سپبډ ڄ ډ

بوىي.

فؼل هشتکة – 3

ثا سلٺٸ ػڇ ٺ٤ ػىه، لاڇ ي كشم از ٽ ٭مڄ ډؼډبو س٤ و ب

ث ر ٵٮ ڄ اوب ث ول ډجبر ي ب ډٮبيوز ر ځى. اه ٹجڄ ا٭مبڃ

ساوي ډ٫١ ػڇ ٺ٤ ػى ه ٹ ا ځ ى. ډظجز ډبى هبػ از ي سٻ ٵٮڄ وم

ب اوؼبڇ ځى: ٵٮڄ ډسپت ډمپه از ث ر

ځب ٭مڄ ٺ٤ ػىه ډمپه از س٤ اٵاى طبڅ ض ي ٱ ډشو حالت ال(

»1ر ځى ي بڄ ډػ ت و ٽ ٭ميا ث يچ ىاىن اىي ب اشٮمبڃ ب

اٺب٣ ػىه ى، ځ ؿ اٺب٣ ػىه ث ١بز ن ر ځٵش ثب ي، ث ك ج

ځىى. ي اځ ؿ اٺب٣ ػىه ث ١ ب ن كبډچ ر ځٵش ډش٤، ډلپڇ ډ

ا ا ىلاڅز ث ا شٮمبڃ اىي ب ي بڄ ىڂ ثبي ي اځ ٭بڅمب ي ٭بډيا ن كبډچ

ػا وٺي ٽ ا ا سب ز ا اٵٲ بو، ومبي ٽ ػىه ي ٺ٤ ځىى ث

ډڂ اىپ طبثز ى اه اٹياڇ ثا كٶ٨ ك بر 571ډبى 4ځىى. ٥جٸ ٵٺډلپڇ ډ

ى، اځ اٹياڇ و ډظلا ىياب ډىيع ٵٺ ٵٷ ثبي، ډسپت ډؼبار ومډبى ډ

1 وز رعا افغبؿتبى آهس اؾت. 1ثس 571وچبى و زض هبز -

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

142

ي ډسپ ت ډؼ بار ث ډى٪ وؼبر ىاىن كبر ډبى ا ٥ٸ سياي ر ځٵش ثب

ځىى. وم

ى اه ٹمز ي ى اىؼب و طبڅض، و٭ ډٮبيوز ى ػڇ از ؿا ٽ ا ٥ٵ

ډػت يٹ٫ ػڇ ي ي ا ٥ٳ ىڂ ثب ياز ي اىم ب ه ى، ن ا ىلاڅ ز ث

ځا، ٭مڄ و طبڅ ض ا ث اشٮمبڃ اىي ب يبڄ ىڂ ومى از. اڅجش ٹبون

هب سچٺ ي ثا ډسپت، ډؼبار هب ا ٹجڄ كج ي ب ڈ ػ ا ٭ىان ػڇ

وٺي ډٮه ا ډٺ ومى از.

ځب ډمپه از ٽ ٭مڄ ٺ٤ ػى ه س ٤ اٵ اى ډشو و٪ حالت دم(ۺ

٥جت، ػاف، ىياب، ٹبثچ ي ٱ ر ځى. ى اىؼب اځ و ډشو ثب ٭چ ڈ

ي، ٭مڄ اي ثبڅمجب ي اځ ٵٺ٤ ي بڄ ٺ٤ ػى ه ا ي ٭مي اٹياڇ ث ٺ٤ ػىه ومب

ٵاڈ بى، ثيين اىپ ډشٺمب ى اٺب٣ ػىه ىهبڅش ٽى ثبي، ٭مڄ اي ثب س جت

ىياب ب ٹبثچ ثبي ث كج ډش ٤ ث ځب اٺب٣ ٽىىي، ٥جت، ػاف،» از:

1ځىى. ا ىي بڃ، ډلپڇ ډ

ځب ٭مڄ ډمپه از س٤ اوب ٱ ډشو س ؤڇ ث ب ٹ ، حالت سم(ۺ

هوز ي آا ث ي ن كبډچ ر ځى ي ډػت اٺب٣ ػى ه وي. ى ا ه

كبڅز، ډؼبار ٽ ثب ٭چڈ ي ٭مي ر ځٵش ثب٭ض ا٭مبڃ ډؼبار ييس هاي

ز ىڂ ا ٺب٣ و ٽ ٭ميا ػىه ن كبډچ ا ا ٥ٸ ١ة ب و٫ ا»ثى:

2«.ځىىومبي، ث كج ٥ڄ سب ٶز بڃ، ډلپڇ ډ

ى اه، ډبى ٽ ؿىي وپش ډڈ ي ١ي از:

ى ه اٺب٣ ػىه د ا ىډي ين يف ي ډٿ ى كڈ، ثه ث ب الا(ۺ

٭ىبز ث و٪ ډ ٵٺب اډبډ، ػىه ا ى كپڈ اوبن ډشڅي ي ىاو ش ي م بن

1 وز رعا افغبؿتبى(. – 2، ثس 571)هبز -

2 وز رعا افغبؿتبى(. - 570)هبز -

143

یفر

کیق

ق ح

دره

جىیط

سق...

ىاوىي.ى ك بڅ ٽ اٽظ الاػا ډا ى ډى ٹشڄ ب وٺ٠ ٭٢ ي ػف آن، لاڇ اكپبڇ

ځ ب ساوي ؾىاوب ډٮشٺي شىي ٽ ٺ٤ ػىه كش ى ر ٭مي ثىن ومكٺٷ

ځب ٺ٤ ػى ه ا ى ٹب ثبي ا ٭ٳ ٭بڇ ډىڇ ي ٭ٳ هب دپبن و ؾ

1ىاوىي.اوبن وي ٽبډڄ ومؾ ډكچ ا ي آن ڈ دب ٹشڄ ټ

ى اه ډ بى و ٫ آا ث يو وبډ ي٫ ا ز. « از»ډى٪ ي يٳ ا ثایا(ۺ

ثىبثاه اځ ى اط ڈ ثش يع ثب يػ ي ا٭مبڃ ياث ٤ وب ډشٮ بٳ ػى ه

2ثبي.ٺ٤ ى، ا مڃ اه ډبى هبع ډ

ومب ي ي آن ډبو از ٽ هى ن ثب څمجب اٹياڇ ث ٺ٤ ػىه ډ حالت چاسم(

ډٹٮ از ٽ ن ٭بڅمب ٭بډيا ي ثيين اػب دټ ډشو ث ه ىن اىي ب

ډإٽلار ب ډيثبر ب اشٮمبڃ ي بڄ ډٽ اٹياڇ ومب ي. ى ا ه ي١ ٮز ؿ ن

اځ ػى ه ى ډكچ ك بر هى ن ثب ء وز اٹياڇ ث اٺب٣ ػىه ومى از،

، 571ػىى ثبي، ؿىبوـ ٹجڄ ا ىډي ين يف ى ػىه ثبي، يٵٸ ډٺ ار ډ بى

و ٽ ٭ميا ث يچ ىاىن اىي ب اشٮمبڃ ب يبڄ ډػت ا ٺب٣ -1ٵٺ

ػىه ى، ځؿ اٺب٣ ػىه ث ١بز ن ر ځٵش ثبي، ث ك ج ډش ٤،

١مىب ؿن ن ٭ميا ډسپت ػىبز ي ٭لاي ث ك ج ٹ ب ځىى. ډلپڇ ډ

ځىى. ػا وٺي ٽ ا ىياى ا اٵٲبو سؼبي وپىي ډلپڇ ډ

ساتغ ػلیت -(4

وبشب ډبو ٺ٤ ػىه ډل ي ٹبثڄ ډؼبار ا ز ٽ ث ه ٭م ڄ ډسپ ت ي ٵٮ ڄ

ډمپ ه ا ز ا اى ډؼډبو، اث٦ ٭چز يػى ىاش ثبي ؿا ٽ ى ثه ډ اى

1زوتط هط هحوس نبزل)حؿي(، حمق وفط اذتهبن، رطان ػل اقربل، رلس ال، ربح كتن، اتكبضات -

. 63، ل 1385هعاى، ؾبل 2 . 69زوتط پبز )اثطان(، حمق وفط اذتهبن، هإذص شوط قس، ل -

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

144

ا ١ة ياى ډىؼ ث هو ي ٺ٤ ځىى يڅ ځ ب ډمپ ه ا ز ٽ ١ ث

يي و ډػت دبځ كڈ ي ٺ٤ ػىه وڂىى.

ثبي ي ثبي ى يه از ٽ اطجبر اث٦ ٭چز ډشچڇ ػچت و٪ ٽبىب ٵى ډ

ڂ ىٹ ز ٽ بٵ ي ډى اث٦ ٺ٤ ػىه ثب يبڄ ث ٽب ځٵش ي ي ب ك اىص ى

ب ياو ث ر ٭ا وب ا ا١ ٦اة ي لاډ ث ٭مڄ آي. ځب اط ١ث

ساوي ډػت ٺ٤ ػىه ى. اځ دټ ٹبوو ي ٥ت ؼبن ث ي وه كبډچ، ډ

٭يڅ ث ىٹز ډئچ ا ډى ث ي اډٮبن و٪ ٹا ىي، ى ر اطج بر ٹ٢ ،

ه ١ث يك ي ياو ي ٺ٤ ػىه ثٹا ٽى. سان اث٦ ججز ثډ

كبڃ اځ ػىه ى اط ثمب ب ١ٮٴ ي وبساو ډبى ي ب ٽلا اپبلاس ٽ ى ك ڈ

ن يػى ىاى ي ب ى اط ٹا ٹ ٱاهشب و٪ ٭ ي ي ث ٷ، ٱ يا

اث٦ ٭چ ز ٥ب، ثمت، سح ي ٭اډڄ ډبث ىڂ، ٺ٤ ى، ى اه ډاى ؿ ن

س ان ٭م ڄ ا ث ٽ ثه ٭مڄ ډسپت ي وشؼ كبچ ا ػڇ يػى و ياى، وم

ډىشت ومى سب اي ا ډئڃ آطب ا٭مبڃ هى ثىبڈ.

ای اضی اص تشها )ضشت(گفتاس دم( سمظ

١ ث ي ه شڂ بى ن ي ٭اډ ڄ ٥ ٽ ث مڂبن يا از ٽ سيډبب،مبن

ډمپه از ثب٭ض ٺ٤ ػىه ى ي ى ډاى ٽ و پبز ٽ ى ي ډوشچٴ ىڂ

٭بډڄ ١ث ب سيډب ا ډٺ٤ ػىه هى ډٮٵ ي ا٭لاڇ ثياى ثب سػ ث ډؼ باس

بڃ ويان(، ٽبىب ىث ب ٺ٤ 7سب 5ٽ ٹبون ثا اه ٹجڄ اٵاى سٮه ٽى )

بي ثب ىٹز ٽبډ ڄ ي ا ي ډ اه ٭چم ػىه ي سإط ١ث ى ث يػى آيىن آن ث

اوؼبڇ ځى.

ى ا ىي ث ٭ٺي ي ثبي اٱچت ىاومىيان سيډبب ٽ ث ټ ن كبډچ ياى ډ

كبڃ هبع وشىي. ب ن ٽبډلا بڅڈ ي ٭ب ا ځو ٭ ت ي وٺ ا ز ي ب ث

٤ ػى ه شىي. ب از ٽ ډٮملا جت سڄ ٺ ٭پ ن كبډچ ىاا ثمب

145

یفر

کیق

ق ح

دره

جىیط

سق...

ى ٽ ى ر ووز ٽ ډث٣ ث ن بڅڈ از سيډب يٹش ثب٭ ض ٺ٤ ډ

١ث ث وبك سىبچ ياى آډي ي جت هو ي ٭ٶو ز يي ثب ي، ى ٱ آن

ٮى يٹش ٽ سيډب ث ټ ډى٦ٺ ىي ا وبك كڈ ثهى ٽىي ي كڈ ي سو ڈ بڅڈ

اڅٮبى ٽڈ از. ٷثمبوي اډپبن اٺب٣ ػىه ٵ

ث ٭پ ى ډاى ٽ سيډب ث و ٽ ىاا و باكش ي ثم ب ا ز ثه ى

ساو ي ومبي، ث ٽؼب ثين اي ٽ ياى ي ثبي ي ىاا يس ٽ ثب ي ډ

ثب٭ض ٺ٤ ػىه ځىى ي څيډ وياى ٽ كشمب ث وبك كڈ ثهى ٽى ي ي ب سيډ ب

ى ډٮم لا ٺ٤ كبڃ ى ډاى ٽ سيډب جت ٺ٤ ػىه ډ يي ثبي ي ث

اٵشي ي اځ ٺ٤ ػىه ٥ٳ ؿى ي ي ثٮ ي ى ٩ٳ ب٭بر ب يب آىي اسٶبٷ ډ

اسٶبٷ ثٶشي ثا اىپ طبثز ى وب ا آن سيډب از ثبي ى ٵبچ ثهى سيډب سب

آڅ ى ب اوٺجب١ بر س لبر ه ن ٺ٤ ػىه ٭لائڈ ٱ٭بى ا ٹجڄ ه و ب

كم ) ىى( ي سٲار ځىن كڈ ي ...... يػى ىاش ثبي.

ب ١ير ىاى ٽ طبثز ى سيډب ثب٭ض ٺ٣ ي سچٴ ين ػى ه ٭لاي ث اه

وي ي ي ػىه ډظلا ى ىاهڄ كڈ ډبى ومى ي ا ه كبڅ ز ا ډٮبى ػى ه ث

) ػىه ٽ ډى ي ى پڈ ډ بى ډبو ي ثب ي ىاا ىيچ ٥ت ٭يڅ يه ډ

٭لام از ٽ ٹبثڄ ىبب از( ي اځ ٭چڄ ٹجلا ثب٭ض ډ ٿ ػى ه ي ثب ي

1ب ٹيم ي ػٶز ومببن هاي ي.ډٮملا آطب آن ث پڄ هو

ډبي ث ډٹ٬ ي ىٹٸ ډلڄ ياٹٮ اډپبن اطج بر ٥ٺ ٺ٤ ا ) ٽ بسش، ث بڅن

ب اىي ي ...... آط ب ه ن ى ب ك بي ډبٮ بر، د ي ثس ڄ اث، ثس ڄ

بى.ثبي ث هب٥ ىاز، ٽ هشواة،ىشمبڃ،څڂه،٦ڄ،ىش ي ......( ډب ډ

1، نم 1391ا، رگل، تطاى، رؼفط ؾلاح، پعقى لب ثطا زاكزبى حمق، چبح زم، اتكبضات ربز -

147 148.

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

146

ساوي ى ټ ډلڄ ر ځٵش ثبي، ي١ٮز ډ٠ ى ػب ىڂ هاة ٺ٤ ډ

كڃ ى، ٽ ا اه جت سمبڇ ي ب ڈ يهڈ ځىى ي ډٿ ى ډلڄ ي ػب ډ

ب ثبي سلز ډٮبى ٽبډڄ ي ىٹٸ ٹا ځى. اه ډپبن

ثبىي، ايلا ثبي ٭لا ڈ ب ٽ ډپٻ ث ٺ٤ ػىب ډكه ډٮبى اػبى هبوڈ

كمڄ ى يػى ن ػشؼ ځىى. ى ډٮبىبر هبػ اٵاار ا ډجڄ ي سوبر ي

ى. ي ډاپمب ى واك سىبچ ى

ب ػاو ٽ ث ٥ آو ا اط ٺ٤ ى اسد ي ډٮبىبر ىاهچ اػبى هبوڈ

اوي ا: سان ٭لاڈ ٺ٤ ػىب ا ډبي ٽى ٽ ٭جبرٵر ٽى ثبىي ډ

يډبر ػيا ډجڄ، ٭ىٸ ي ػيا كڈ ) هشڂ، سوبر، سمٹ بر، ٭لا ڈ

ٽ س٤ دلاىشب ػيا ي، ٭يڇ ډػى ز ب دى ي ......، اػبڇ اػىجىوياو

ب آن ي ثب ثىن ٽبوبڃ ٭ى ٸ ك ڈ ام ز ث ا ي ػىه ي ب ثٮ٢ ٹمز

ډم ى سو ىاى. هب سٲ ي١ٮز ډو ب٥ ٭ى ٸ ك ڈ ي ب ٭ يڇ

ډػىز آن، كه ډٮبىبر كڈ ثب ي ػ ڈ ا ٶ كٺٺ ا ىٹٺ ب ډٮبى ي

ډب ڇ كمڄ ثځشه اويا ) ٹ٦ ىي بوش ډش ( سق ٽى. ػڈ اٶ ى

ىاش ثبي. هى ا ډ

ډٮبىبر ٥ت ٭يڅ هبوڈ ثب ىي، م ث ب ٽ ډپٻ ث ٺ٤ ػىب ډ

يلاى ي سيډبسڅ ر –ر ٽمو ثب اشاٻ ډشوبن وب

ياٹٮبر ك بس ي ب ػىب ىځى. ثا سو ي ډٮبى ٥ت ٭يڅ ٺ٤ډ

-ٵس، ډٮبىبر شڅټ اٵاار ډجچ ي ډاى ٽز ي كم اػا ډ

سان كؼار ٽن ي اٱ ػىى ا سظج ز ٽ ى ځىى. س٤ اه ي ډ

سان اػ٬ ث ډ بن ب ى اوبع ډ٭لاي ث اه ډاى ث اب اسبف څٽز

ٺ٤ ٹ٢بير ىٹٸ ٽى.

147

یفر

کیق

ق ح

دره

جىیط

سق...

( هداصات خشم سمظ خیيهثحث سم

گفتاس ال( هداصات سمظ خیي اص دیذگا فمای اسلام

ٵٺب ٽاڇ ث اه كپڈ اسٶبٷ و٪ ىاوي ٽ ى ػىبز ٭چ ػى ه ٱ)س بيان( لاڇ

ان اډإسه »ى، كيظ ٽ اث )( ا ڃ الله )( ياز ځىي از: ډ

ػىىب،ٵٺ٢ ٵ ڃ الله )( ثٲ ٭ج ياي ډه ڄ ډز اكيامب الاه،ٵ٦كز

ىي و ا ٹجچ ڄ ثب ڈ ډىب٭ ي ػىڀ ومىوي پ آن ىڂ ا » ، سػم:1«يڅي

ثب ىڀ ى ٽ ثب٭ض ٺ٤ ػىه آن ن ځىي دبډج الاڇ ى اه ډ ى ٵ چ وم ى

ٽ ثبلا و ٹبسڄ ىز ػىه ٱ)سبيان( لاڇ از.

ٵٺب ډات ث ډٺيا ٱ يػى ىاى ٽ وٴ ٭ ىز ٽبډڄ از څ په اسٶبٷ

اهشلاٳ ٵٺب ٽاڇ ى يػة ٽٶب از ٽ ٭جبر ا ػاء ډٺي كٸ الله ما ٱ

ى.)ٽٶب ٭جبر ا آاى ٽىن ثى ډچمبن از ي ځب وجبي ي ىي ډ ب لاڇ ډ

2د از.ىد

هسد کفاس لشاس ریل استشام دس اختلاف فمای ک

از و ياػت ا ب اه از ٽ ٽٶب ډىيية ىيځب اكىبٳ ي ډبڅپلل الۺ

ٽ وج ٽڈ )( ٹ٢ب ث ٱ ومى از و ث ٽٶب.

ىيځب اٵ٬ ي كىبثچ از ډجى ث يػة ٽٶب م ا ٱ ا ٽ لل دمۺ

ٽٶب ياػت ډ ك ٸ آىډ ي ٭ يڇ ٽ ٽٶ ب ا ػبو ت ى ا ث ا ك ٸ الله و

ٽىي يػة ٽٶ ب. ډٺبو ىي ى يځب ٵ ٷ دبډج)( ى كيض ٹ٢ب ث ٱ ډى٬ وم

ٵٺب ٽاڇ ث اه از ٽ ؿن ډ١ ٫ ٽٶ ب ٵ ٬ ډٮب ا ز ي مـى بن ټ

1 . 69ل الابض للكوب، رلس فت، ل -

2 الوؾػ الفم، حطف)ؤ( ظاضت الالبف،الىت. -

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

148

ثبي و ٹ٢ب. ډبوپ ډ٫١ ٽٶب كٸ ٹ٢ب وجبي ي ټ ك ٸ ډ٫١ سٮجي ډ

ځىى ي ثل ض ډ ب ى ډ ى و كٸ الله ثبي ى ډ١٭بر ٹ٢ب ثلض ومىبوي ث

ډؼبار ٹ٢ب ډ ساو ي ډؼ ڇ ا ث ثبي. ى شڈ كٺٹ اٵٲبو شبن ٹب١ وم

٭لاي ٱ ث ٽٶب و ډپچٴ ځىاوي. ثىبء ىيځب ٵٺ كىٶ ٵٹب اب ي ٽ ٽٶ ب ا

ىاوي ثچپ ټ ٭مڄ ډىيية ا ز ٽ ډسپ ت ٺ٤ ػى ه ى ث ٭لاي ٱ لاڇ وم

ٽٶب ډو از.

گفتاس دم( احکام دیت خیي دس حالات هختلف هغاتك فم حفی

ٽ ٽ و ا ى ي ػىه آن ٺ٤ ي ى كبڅ ٽ ډى ث ى ث بلا ٭بٹچ آن -1

اځ ن ػى ه ا -2سبيان ب ٱ از دىؼب ىىب ب دىؼي ىڈ ي ب دىغ ش ا ز.

وي ٺ٤ ٽى ثٮيا يٵبر ٽى ى اه كبڅز ىز ٽبډڄ ثبلا ٭بٹچ ي ثبلا آن و

اځ ن ػىه ا ډى ٺ٤ ومبي ي ثٮيا هى ڈ يٵبر ومبي -3ځىى. ٽٶب لاڇ ډ

اځ ن ه ى يٵ بر -4ځ ىى. ى اه ر ىز ن ي ٱ سبيان ػىه لاڇ ډ

ومبي ثب ػىه ا ځ ىى و س بيان ٺ٤ ومبي ى اه ر ٳ ىز ن لاڇ ډ

اځ ن هى يٵبر ومبي ي ػىه وي ٺ٤ ى ثٮيا يٵبر ى ى ا ه -5ػىه.

اځ ن ىي ػىه ډى ا ٺ٤ ومبي ى ا ه ر -6ځىى.ر ىي ىز لاڇ ډ

ى ي ىڂ ػىه ا و ي اځ وټ ػىه ا ډ -7ځىى. ىي ٱ ٮى ي ىىب لاڇ ډ

ٺ٤ ومبي ثٮيا ثب يٵبر ومبي ى اه ر ى ػىه ډى س بيان ي ى ػى ه و ي

ىز ٽبډڄ لاڇ ډ -8 ى. ځىى ي سبيان )ٱ( ػىه ى ډير ټ بڃ دىاهش ډ

ا س پڄ ځى ي ثب ي ي سم بڇ و ي ثب ي ى آن اځ ا ػىه ثٮ٢ ا٭٢ب ثين

149

یفر

کیق

ق ح

دره

جىیط

سق...

ا از. ى سپ ځىى ي ىز ػىه ٽى ٭ ٹمزسبيان لاڇ ډر ٱ ب

1ځىى.ا لاڇ ډثـ وي ٺ٤ ى. ى كبڅ ٽ ػىه ىهش ثبي ٭ ٹمز

ػاسض سمظ خیيگفتاس سم(

ب ٺ٤ ػىهٵش ا ٭ا ډڈ ٵپ ډسج٤ ث

ى ډ ډىؼ ػىه ٺ٤ ثب ډسج٤ بډٿ ث ٽ ىلاچ ػمچ ا ډٿ هشگۺ -1

ب وبثؼ ب س و ز ا: هو، ٭ٶوز، آډجڅ، ث ي كبډچڂا ر٭جب

ىاى وي. ٺ٤ ٹبوو دىؼمه ٭بډڄ ډىؼ ث ډٿ ډ بىان ى ا بلار ډشل ي اډپ ب

ب ډسج٤ ثب ٺ٤ ػى ه ث ٥ م از. اځ ؿ ډو از ٽ اٽظ ډٿ

وي.ځا وم

د ا ى.ػىه ه٦ ٥بن دشبن سٺجب ىي ثاث ډ ٺ٤ ثب ۺپستاى سشعاى -2

بثي.ټ ثب ٺ٤ ي اكشمبڃ آن ثب ىي ب ثش اوؼبڇ ٺ٤ اٵا ډ

ټ ٽ وبوۺ کثذ تخوذاى سحن، دا سشعاى -3 ى او ي ىاى اوؼ بڇ ٺ٤ ث ب

٥بن ىبو ك ڈ وج ه٦ 3/2ډٮ ى اويوياى اوؼبڇ ٺ٤ ٽ وبو ثب ډٺب

يث 92/4 اوي ثب ه٦ وج ډٮبىڃٹا ىاوي ي وبو ٽ ىي ثب ب ثش ٺ٤ اوؼبڇ ىاى

ب ډىٶ ى يىي. ه٦ار اٵا بٵش ډبث ىثب ٥بن سوميان ي ٽجي و ثب ٺ٤

ٺ٤ ث ٥ ب وبن ى ىوجبڅب ډشٮيى ځا ي از. اٵا اكشمبڃ ٥بن

ثو ي يا١ق از ثب سوت ٱ ٥جٮ سٲار ډو ٽ ث بىا ا هبسم ډ

.مـىه سوت ىډبن وي ىبو كڈ ډسج٤ از

1، ثبة الزب ػل الزي 362الفم الاؾلاه ازلت، رلس قف، ل -، رلس پذ44الاذتبض لتؼلل الورتبض، ل -

.34ل فم هؼبنط ج اظ زسگب فم اؾلاه ثطا زاوتطاى ثوبضاى، رلس زم، ل وتبة هؿب -االاربو

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

150

ى ٽىىيډ ػىه ٺ٤ ٽ وبو ىي 3 سب 2ۺسحن ضذى سساخ -4 ډٮ ه٦

ىډ بن ي و ي س و ىاى ػاك بر اه ا ثب. ىاوي ٹا كڈ ام ين

ى ؿى ه اوؼبڇ ي س لادباپد ډبوىي ډڂ اىپ ډٮبىوي ثبٹ ډ ډٮبى بس

. ث ى هاي ىډىي ىډ اوؼبڇ اٱكٵ ډٽ ى ٺ٤ ٽ ىڂبډ ي ث ه٦

ٺ٤ ىڂبڇ ب اويٽى امبن ٹجلا ٽ وبو ثا كڈ يځ ام ث ٭م ډ

ب ثٮ ي بثي. سوت كڈ ډمپه از ث ٭ا١ ى ثبىا ډاٵا اويىاش

او ي ٩ ب ى ٽ ه ى ډىؼ ي ي كش ث پڄ ډپلاس ٽ ډلشبع شٽشډ

ى.ثبڅ٦ج٬ ډىؼ ث سٮياى ا ٭ا ي يډبر ىڂ مـن دٽ اشوان ډ

بدبځۺ سحن دا ایپاسگی -5 ډ و ڈ ٽ وبډى ي ثو ىن ك ىبو

ب ډب ايڃ م ډ% ٺ1٤شىي ى كياٹڄ س ب ب ٽؿ ټ ى ي. د بځ

ډىؼ ثبي شڈ سوت ث ډير ىا ى و ويػاكبر ډپي ٽ ىډبن وم

از ډمپه ٺ٤ ډشٮبٹت كڈ ىبو دبيا سوت. ويډ ڄ ث يځ ىبو

سوت ه٦. ى ډىؼ امبن ٭ا ي يى امبن كڈ، ك ڈ ىبو ث ا

اسب٫ ثا لاډىبب ا ٽ ډاى ى ي ىيڇ ډب بٺ٤ وػاوبن، ك ڈ ىبو

. ىډ ثش ى،وم اشٶبى

س ب 7 ا ثٮي بثبىا ى ا ػٶز ه٦ ػىه ٺ٤ ۺسشسای خفت -6

ويځ ډبى ي ثبىا هاش از(. ٽىىيٽ هى سيي ي )ٽىډ ثش ثاث 15

ه٦ كم، سوت ٭چز ث ػٶز ٥جٮ ٱ سپڄ -7 ثي پچ ػىى ، ب

. ىيډ اٵا ا امبن ٥ كي ا ث هو ي امبن ا ٹجڄ ډٿ

ډ سج٤ ا ز ث ب سو ت ػى ه ٺ٤ ۺ تؼذی ایتاسداسی دس هؼلل صاداى -۸

كم ي ىبو كڈ ما از ٽ ه٦ امبن يى، ٭ ا ام بن ي س پڄ

151

یفر

کیق

ق ح

دره

جىیط

سق...

ب ثٮي ا اٵا ى ي. ا ه ٭ ا ا ػمچ ٭چ ڄ ٱ ٥جٮ ػٶز ى ثبىا

ډىؼ ث ډٮچڅز ى ثه واىان از.

ى ي. اٵا ډبثؼب ا و بكبډچڂ اكشمبڃ ي ٥ ث ٺ٤ ۺاتدا حاهلگی -۹

ب وبثؼب، هى سيي ٽىى ي و يځ ث ى ي ډمپ ه ا ز ډىؼ ث ٽ ب كبډچڂ

ثبي ځىى.

ثبڅٺ ثمب سيي ٽىى ي و يځ ث ى ي ( PID) [1] لگي التاتی تیواسی -10

ى ي ا 23.ډمپه از ث اٵا ه٦ كبډچڂ وبثؼب ي ٽب ثبي ډىؼ ځ ىى

وبو ٽ ى PIDٶش ىؿ ب 4 ډبن ٺ٤ ٭ٶو ز ٽلاډ يب ىاو ي ٥ وي ډ

ډشٺب١بن ٺ٤ ػى ه ىاا ٭ٶو ز ٽلاډ يب ٪20 -27 ډ٦بڅٮبر وبن ىاى از ٽ

ٶش د ا ٺ٤ 4 اوي ٥ثمباو ٽ ٭ٶوز ٽلاډيب وياش ٪5 شىي.سٺجب

از ٽ ى ر اډپبن و بن وي.ث مه ىڅڄ ډى٦ٺ آنډ PIDډب ايڃ ىؿب

ب ث د ټ ٹجڄ ا اٹياڇ ث ٺ٤ ػىه ثا ٱث بڅڂ ي ىډ بن ؿى ه ٭ٶو ز

ډاػٮ ٽىىي.

5/2 ا ه٦ب ثٮي ا ٺ٤ ثا م وبن از. وبن وػ ان صۺ اذهتشی -11

بڅ ډشٮي ىؿب ي ث اوييډش ډشٮبٹت ٺ٤ شىي. 20-29 ثاث وبن

ا ىى ي ډ اوؼبڇ ااى ٺ٤ ٽ وبو ا ٪10سٺجب ۺآی ػاسض -12 ٭ ا

س ه ب٬ ا ډ ى 9. ويځ ا ز ٽىىي سيي بآن 5/1سٺجب ٽ ثويډ وغ آو

- ب٬ . اوييسٽ ټ ٻ ي كڈ ىبو ػاكز ما، سڈ، ث ٭ا

ډډه ىى ،2ىػ هشڂ ست، ي هو ٭ٶوز،: ا ٭جبسىي ػئ ٭ا سه

.RH كبز ي ايى ډٮي اهشلالار ي اشٶاٯ پم،

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

152

ى ډؼم ٫ اٽظ کاذۺ ای هتؼاذد های سمظ ک صای دس خغشات افضایص -13

ىى ي. اډ ب ډ٦بڅٮبر وبوڂ يػى ه٦ ثا وبو از ٽ سىب ټ ثب ٺ٤ اوؼبڇ ډ

ىىي ٽ وبو ٽ ٺ٤مه ډ٦بڅٮبر وبن ډ او ي ى ډٮ ه٦ ب ډپ ىا ش

ډ ڄ إځوي. اه وپش ث ي ا آوؼ ب ٹبث ڄ س ثځش ا سلمڄ اىڂو ٭ا ٹا ډ

وي.ب ډپ ډاز ٽ ى ثش ډاى، ٺ٤

س پڄ ا بٺ٤ سمبڇ ٪30كييى ٽ وػاوبنۺ خااى تشای خغش افضایص -14

ثبىيډ ٺ٤ ثب ډسج٤ ٭ا ا ثب ا ثبلا ثب ه٦ ډٮ ى و ىىي،ډ

ٽىي.ت ىا ډير ثبي يٷ ډسو ډى ى ڈ ي آو ٭ا ډى ى ڈ ٽ

ى ۺهحمماى ػوهی تذاضت فمش -15 سلٺٺ ىبٵشى ي ن،1428ي ث ا ٽ

ث اڅٺب ٺ٤ ٭چز ث ي ث ثبىا ٵشه ىز ٥ د به ٦ق ث ب ډ و س

ٺ٤. ىاى اسجب٣ ٭مډ ثياز ب ثيا ز ي١ ٮز ث ب ا ز مبى ڀ ډپ

٪10 ىاى ٽ ى بڃ ايڃ ډشٮبٹت ٺ٤، و بن ث ډ ان ٸ ٹجچ ځا ډسلٺ. ډػى

ثش ث ىلاڄ ياو اػشم ب٭ ث ى يا دپبو بن ٪180 ثش ثا سمبډ ٭چڄ ي

اوي ٽ اځ ټ ػى ى ػ بن ٺ٤ ك٢ وبث ي ي ه وبن ىاىيوي. مـىډ

كمبز وپىي ډان ٺ٤ ؿب ثاث ډبو ها ي ث ى ٽ ټ ػى كب١ ي

.ىثاث ثش ډ 6 وجبي ډان ٺ٤ كمبشڂ ثبي. اځ ټ ػى كب١

ٺ٤ ۺسالاهتی خغاش ػاهل دس هطاسکت فضایذ خغش -16 ث ث ب ي ٥

اهشلالار ي ډوي ډاى ٽين، ڂب ځ، ډبوىي ٵشب سٲار اسج ب٣ اسٲ

ٺ٤ ي ځ. اويلاډزب ډوب٥ ثاوڂ جت اٵا ٭بډڄډ مڂ ٽ ىاى

ب وبثؼب اسجب٣ ىاوي. آوـ ډمپ ه ا ز دى بن ي كبډچڂ PID ٵاىي ډان ثب ىي

ي ىاى آن از ٽ ځ ث هى هى ياٽى ا ز ى ثاث ثمبوي يڅ امز

يډبر د ا ٺ٤ ي ٵٺيان ا٭شمبى ث وٶ.

153

یفر

کیق

ق ح

دره

جىیط

سق...

گیشیتید

اڅٮبى ام ز ي ث ب ا ا ز پ ا ډ١٭بس ٽ ى الاڇ ي م ػاډ٬ ٵٷ

ثبي ي ؾ و ب ډډ٫١ ثلض ى ډى كٸ كبر ي ويځ ثا سمبڇ اوبن

وياى ث ىڅچ ٽ ىاش ثبي اه كٸ كبس ي ډڈ ا ا و ىڂ ثڂ ى كٸ

ي ٵى ا ډليڇ ا اه كٸ ومبي. ى سمبڇ اىبن ي ډات ډؼبار ىڂى ث ا آن

ب ٭ي اوب ٽ اه كٸ ا ا ىڂ چت ومبي ډٺ ٽى از. پ ا ديي

ن ډب ډ٫١ ي ث ٺ٤ ػى ه ي ځ ٵشه ك ٸ ډڈ ي لاډ ډػى ى ٭ ي ډب

كبر ا واىان از. اه ډإڅ ث ب ا ٽ ڈ ي ث ى ىيان ځ ش ڈ يػ ى

ىاش، يڅ ى ٭ ي ډبن ډب ومى ثش بٵش از.

ا و٪ ٵٺ اډبډ، ٺ٤ ػىه ثا كٶ٨ لاډش ػم ي ياو ډبى، ٹجڄ ا ىډي

وٶ ٭ ي كع ي ٹب٭ ي لا١ ، ى س ٽ شىبى ٹب٭يين يف، سىب ث ا

ثٺب ػىه ډشچڇ وٺ٠ ٭٢ ب ىى ٱ ٹبثڄ سلمڄ ث ا ډ بى ثب ي ي و ي وڂ

د از ي ثٮي ا ىډ ي ين ىاشه ػىه ى هبع ا كڈ و ډ وجبي، اډپبن

يف، ث ىڅڄ اىپ اه ىي ٹب٭ي ا ٹا٭ي ى كٸ سمبډ ساو ي ث ډپچٶه از، وم

كٶ٨ ثا ػىه ٺ٤ ثىبثاه وٶ٬ ډبى ي ١ ػىه ډى اشىبى ٹا ځى. لاډش

سب ڈ آن ١ير، ي كع ر ى سىب طبو، ٭ىان ث ي وز ډؼب الا ډبى،

.ثى هاي ػب يف، ين ىډي ا ٹجڄ

ػاډ٬ دش ثب آن ىځ ث ى ٺ٤ ػىه ب ٺ٤ كمڄ پ ا ػائم از ٽ

ػاډ ٬ ډپلار ي ډبئڄ ػمچ اوي ي ا بث ثا ډٺبثچ ثب آن ا ا ي ث ى ث

ډؼ بار ي يٹ ٫ ا ه دي ي ي سٮٺ ت ا ػچځ ثا هب ډٺار و ىثب

ٺ٤ ػىه ػى ب اډ ا ز ٽ ا و٪ ډٮب ب از. ي سييه آن ډسپجبن

. يػ ه ثب ي ث ب اوشو بة ي دپ ي ٹبوو دٵش ي وز ،ٵٺ اهلاٹ،

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

154

ىا ين ا ډىبت ي ىٹٸ ثب ډبي ي و٪ ىاٽش ډشو ا ػچ ځ ا ثـ

اوشوبة ٽىىي، ؿا ٽ اځ ثٮي ا اوٮٺبى و٦ٶ ي ي٫ كبډچڂ ډجبىر ث ٺ٤ ػى ه

ومبىي، ػڇ ډلة ي ي ٹبثڄ ډؼبار از.

ٽ ػم الاډ اٵٲبوشبن اه ډ٫١ ـڂب ث ر ػي ي ٹ ب٬٥ ى

ډى ثلض ي ث ٹا وڂٵش، ث مه ػ ز ڈ ډ پلار آن س بٽىن ى ثس

ب اوؼبڇ ي وبن ډاثبڇ ػي ثبٹ ډبوي از. ث ډ ب، ىي ٽ ى ػبډٮ

ڈ ث ر دىبو ي ث ى ز ٺ٤ ػىه ٱ ٹبوو يػى ىاى. ٹمز ا٭٪ڈ آن

ځى. ث ب ا ه يػ ى، مب ي ث ٥ اٵاى ٱ ياى ي ب وم ډشو ر ډ

ى. ٹبوو، ػ ى ډاى ثب ډلييى، ډؼ ثا ٺ٤ ػىه بى وم

فشست هاتغ هأخز

ٹآن ٽڈ. -1

. 1352اوشبار ىاوڂب سان، بڃ دبى، اثاڈ، كٺٷ ٽٶ اهشب، ػچي ايڃ، ؿبح ڇ، -2

دياو، ٭جياڅ٪، ٥ت ٭يڅ، ؿبح ځششى وار اوششر ىيڅش ٥ت اث٭چ ىب ٽبث ڄ، بڃ -3

1365.

.1346ػٮٶ څىڂيى، ډلمي ػٮٶ، سډىڅ كٺٷ، ؿبح ايڃ، اوشبار اثه ىب، بڃ -4

ىاوؼبن كٺٷ، ؿبح ىيڇ، اوشبار ػبيىاو ، ػىڂ ڄ، س ان، لاك، ػٮٶ، دپ ٹبوو ثا -5

1391.

ٽسىب ي يكي ٭جي كه آثبى، ٺ٤ ػىه،ٽىٶ او ډچ ٵٺ ،كٺٷ ي څلا ثاډ،ډي،چم -6

.1395ا، ىب، ا، ډٽ سٮ آډ ب وه اان )ډشبوب(،يان

.. 1391ډٽ ډچ آډ كٺٹ، دىشن ٽبثڄ، ٽبثڄ، كمڄ بڃ ٭بڅم، اكبن الله، ٥ت ٭يڅ، -7

ب كٺ ٹ، و ا، هچڄ، ث اكپبڇ ٵٺ ي كٺٹ كم ڄ ي ػى ه، ٵ چىبډ ى يځب ٹجچ -8

.1375ىاوڂي ٭چڇ ٹ٢ب ي هيډبر اىا، بڃ ايڃ، مب ىيڇ، سبثشبن بڃ

.1362ٽڅا، ىيىز، ، ا، ٭ٺبة، ډلمي اي، ٥ت ٭يڅ، ؿبح ځششى ٥ت ٽبثڄ، -9

ٽى ػا اٵٲبوشبن. -10

. 1373ځى، ٵاډ، دپ ٹبوو، ؿبح ىيڇ، اوشبار اوشه، بڃ -11

ډ ډلم ي بىٹ،ك ه،كٺٷ ٽٶ اهشب ،ػاڈ ٭چ ا وب،ػچي ايڃ،ؿ بح -12

. 1385ډان،بڃ شڈ،اوشبار

155

یفر

کیق

ق ح

دره

جىیط

سق...

اثه ي، ثيا اڅمؼشي، ػچي ىيڇ، ثير څجىبن. -13

وڄ الاي٥ب څچٽبو،ػچي ٶشڈ. -14

اڅمچ، ٭جيالله، الاهشب څشٮچڄ اڅموشب، ثير څجىبن، ػچي دىغ. -15

يار الايٹبٳ، اڅپز. اڅم٭ اڅٶٺ، كٳ )ؤ(، -16

اڅكچ، څيٽش يج اڅكچ، اڅٶٺ الالاډ ي اىڅش، ػچي ٶشڈ، ثير څجىبن. -17

-14 Dikshit P C, Textbook of Forensic Medicine and Toxicology, Curriculum based,

Published by PEEPEE (P) LTD, first edition .2007

-15 Parikh C.K DR, Textbook of Medical Jurisprudence Forensic Medicine and

Toxicology, for classroom and courtroom, English edition, New Delhi, .2006

ها به عدالت بر دسترسی افغانيزیر عدلیه تأکید

مىظر ایجاد صلح پایدار در کشر به

ػلاڅشمأة ىيٽش ٭جياڅج او ي ٭يڅ ٽ ٽ ى وز بډبن

ى لا (G7+) ٽب ډشإط ا ػىڀ ي ىاا ي١ٮز پىىي ي ثلاو

بڅىي، اشاٻ ومى ثى، ى ثب ىش ث ٭ياڅز ي وٺ آن ى اؼبى چق دبيا،

وٺ و٪بڇ ٭يڅ ى سلپڈ ٭ياڅز اػشمب٭ ي ميڂ د، ايڅز ى ث

ب ي ثىػ اوپبٵ ي سٺز كٺٷ وبن ب ډث٣ ث ٭ياڅز ى ثوبډ ډ٫١

. وىاو ٽى

....ر

زی ي

ر او

یرص

البد

عبر

کتد

157

ك٢ ىاشىي، ډ١٭بس (G7) ٽ يان ٭يڅ ٭٢ بډبنى اه وز

ب ى اسجب٣ ث ىش ث ٭ياڅز ي و ؿبؿة ب ي ثوبډ ب، ايڅز ؿن ؿبڅ

. اوپبٳ ډچ ي دلان ب پش ٭يڅ ث ثلض ځٵش ي

ب ىڂ ي ٭يڅ ى اه وز ځٶز ٽ ثا اٵٲبوشبن، اشٶبى ا سؼث

.ٽب ػز ٵاڈ آي هيډبر ٭يڅ، ثب ډڈ ي ډٶي از

ځٶشى از ٽ اه وز وبڇ ؿبؿة ډجبكظبر ى ډى اياٳ اوپبٳ

ي مپب يار (G7) ث ډثبو پسز بډبن SDG 16) +( دبيا

ب ى ٭ كبٽمز ٹبون دىشن هبػ ٽ ب بڅىي ي ثو مپب

.اډبڃ ثځا ځىي ثى 30سب 29يڅىب ػىث ا سبن ٽب

ډىج٬: آډز ډ٦ج٭بر

وشست کمیتۀ اوسجام ي هماهىگی حمایت برگساری

حقق بشر در ادارات ديلتی

1398 ٥بن 12

وز ٽمش اوؼبڇ ي مبىڂ كمبز كٺٷ ث ى اىاار ىيڅش ث بز

اىاار 16 ب ومبىي ي ډٮىبن اشاٻ ثب ي ىٽش ٭جياڅج او ي ٭يڅ ع.ا.ا

اډي ى سڄ ٽبثڄ ىب ٽبثڄ، ثځا ځىي. ٽمش اه ٭٢

159

ا...م

ي م

جاس

اوت

میت ک

سش

و

ؿ ثش اىاار ىيڅش ى س٦جٸ اه وز ث ډى٪ اوؼبڇ ي مبىڂ

ب ثه اڅمچچ بډبن ډچڄ ډشلي ٽ اٵٲبوشبن ث آن اڅلبٷ ومى ٶببر ٽىاون

از، ؿڂوڂ اا ځا اىاار ٭٢ ا س٦جٸ ٶببر ث بز كمبز

ب كٺٷ ث يار ٭يڅ ي ست ډى دلان ٭مڄ ٶببر ٽىاون

شلي ٽ اٵٲبوشبن ث آن دش از، ثځا ځىي.بډبن ډچڄ ډ

بن، ي مبىڂ ؿ ىٽش ٭جياڅج او ي ٭يڅ ى وىبن اٵششبك

ثش ثه اىاار ىيڅش سإٽي ومى ي ا اىاار ىيڅش هاز سب ى سإډه ٭ياڅز ي

ج ومبىي.ب بډبن ډچڄ ډشلي سلا م ػبو س٦جٸ ٶببر ٽىاون

ي ٭يڅ ى اىاډ وىبن بن ا ومبىيځبن اىاار هاز ٽ ي ډى

دلان ٭مڄ ٶببر ٱ ومى ي ث ست ثبوىي. ي مـىبن ا اىاار ىيڅش

هاز سب ومبىيځبن مڂ ي ثب لاكز بن ا ث اه ٽمش ډٮٵ ومى ي

ٹبون ث اىا كمبز كٺٷ ث يار ٭يڅ ب س٦جٸ ٶببر ا ٥جٸ ځا

ا ث يار اډ هبػ ػز اا ى بډبن ب اا ومبىي سب اه اىا، اه ځا

ډچڄ ډشلي، ثٶشي.

ى اىاډ اه وز، ىٽش ٽ ٭بىڅ ډٮه اډ اػشمب٭ يار ٭يڅ، ى ډى

ب ځبن اىاار هاز ٽ ثب سػ ث ٵٮبڅزاػىيا وز ډٮچډبر ىاى ي ا ومبىي

ب ٽ ى ډى دلان ٭مڄ ٶببر آډي ي و٪ ث بك ٽب اىا ي به

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

160

بن، و٪بر ي دىبىار الاك بن ا ډ٦ف ومبىي سب ى سپمڄ ډى ا ډث٥

آن اشٶبى ر ځى.

، ى ډى ډٺ كمبز ى دببن، وبٴ ب١ز، كٺٷ ث يار ٭يڅ

كٺٷ ث ى اىاار ىيڅش ډٮچډبر ىاى ي ډى دلان ٭مڄ ٶببر

ب بډبن ډچڄ ډشلي ا ث ثلض ځٵز. اشاٻ ٽىىيځبن اه وز ٽىاون

و٪بر ي دىبىار بن ا ث ډى٪ مبىڂ ثش، ؿڂوڂ اا ځابر ي

اا ومىوي.الاف ډى اه دلان ٭مڄ،

ډىج٬: آډز ډ٦ج٭بر

شرای رهبری يزارت عدلیه ج .ا.ا، به وشست

ریاست يزیر عدلیه

1398 ٥بن 20

اډي ٭يڅ يار ډٽ ب بز بن ي ډٮىبن اشاٻ ثب وز اه

.ځىي ثځا ٭يڅ ي ىٵش ى

اؼبى ىشبث اكاة ب ي وبىب اػشمب٭، ى اه وز، ى ثب

ب ي اىمب ډٮبډلار، ب اكاة، ػمٮز اؼبى ٽمش ثبوڂ ٹاوه ي ډٺ

ب اػشمب٭ ي ثه ډ١٭بر ي بډبن١ير سييه دبڅ ډچ وبىب

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

162

ډث٣ ث اډ ٽب يار ٭يڅ ث ډى٪ اؼبى مبىڂ ي اوؼبڇ ثش ى

.ثى اه اډ، ثلض ي ځٶشڂ ر ځٵز د

ډ١٭بس ٽ ١ير ج يار ٭يڅ ى ثب ځٶشى از ٽ ػچ

.ى ډيايڇ ثځا ډ وثش ي ځٶشمبن ػمٮ ا ىاى، ث ځو

ډىج٬: آډز ډ٦ج٭بر

يزیر عدلیه با رییس عممی دیدار ي گفتگی

(iomسازمان بیه المللی مهاجرت )

٥1398بن 29

ػلاڅشمأة ىٽش ٭جياڅج او ي ٭يڅ ع.ا.ا ي ٽمن ٭بڅ ډجب ثب

( ى IOMاڅمچچ ډبػر ) ٹبؿبٷ اوبن، ثب څى بر، ٭مډ بډبن ثه

ىٵش ٽب ىيا ي ځٶشڂ ٽى.

نطا

سر «

1398

»ل

سسل

مار

شم19

7

164

ى اه ىيا، ىي ٥ٳ ى ډى ډجب ثب ٹبؿبٷ اوبن ي ٹبؿبٷ ډبػان ي ٽمټ

ب اه بډبن ثب يار ٭يڅ ى اډ ډجب ثب اه ديي، ثلض ي ځٶشڂ ومىوي.

ب ثش ا ثب ( مپبIOMاڅمچچ ډبػر ) دببن، بډبن ثه ى

يار ٭يڅ ي٭ي ومى.

ډىج٬: آډز ډ٦ج٭بر