Dr. Stefan Frank Egy lny nem adja fel...

A bnat majdnem felrlte de tallkozott Frank doktorral

Egy orvos klnleges esetei 144. regnyfzet

Senkinek sem szabad megtudnia, mit tett velem az anym s a bartja. Eskdjn meg, doktor r, hogy hallgatni fog, nem rulja el a

titkomat! Knnyben sz szemmel, flelemtl reszketve nzett Stella a grnwaldi orvos szembe. Frank doktor blintott.

Minden, ami ebben a rendelben elhangzik, szigoran kztnk marad. Ennek ellenre azt javaslom, legyen vgre szinte a bartjhoz, s mondja meg neki az igazat. Tudnia kell, hogy maga

gyermeket vr!

Soha! Soha nem szabad megtudnia, milyen szrny mlt van mgttem. s ami a terhessget illeti... Nem akarom ezt a gyereket!

Nem akarom! kiltotta a lny feldltan, s kirohant a rendelbl. Az orvos hossz id utn ltta csak viszont...

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:

DR. STEFAN FRANK:

STELLAS WEG ZUM LEBEN

Bastei-Verlag Gustav H. Lbbe GmbH & Co.

Fordtotta: MEZ HERMINA Bortterv: Mellik & Bak

ISBN 963 9480 14 2

ISSN 0866-2355

Hungarian translation Mez Hermina

DR. STEFAN FRANK: EGY ORVOS KLNLEGES ESETEI c.

regnyfzetek az EX-BB Kiadi Kft. idszakos kiadvnya. Felels kiad a kft. gyvezetje

Felels szerkeszt: Simonits Erzsbet Mszaki szerkeszt: Spolarich Mikls

Kiadja: EX-BB Kft.

Levlcm: 1399 Budapest, Pf. 701/358

Telefon: 302-1829

BASTEI VERLAG

Verlagsgruppe Lbbe GmbH & Co.

KG 51469 Bergisch Gladbach 2

Scheidtbachstrasse 23-31

A regny szerepli kitallt szemlyek. Brmely adott szemllyel, lvel vagy akr elhunyttal val hasonlsg a vletlen mve.

2002-2502 G & G Kft.

Felels vezet: dr. Grvn Jnos gyvezet igazgat

Frank doktor rendelje, j napot kvnok. Miben segthetek? Marie-Luise Flanitzer ezttal is bartsgos hangon beszlt, mint

mindig, ha hvst fogadott. Az hangjval tallkozott elszr a telefonl a grnwaldi ltalnos orvos s szlsz, doktor Stefan

Frank rendeljben, kellemes hatst kellett teht keltenie. Hall! szlt bele az asszisztensn jra a kagylba, miutn a

vonal nhny msodpercig nma maradt. Hall! Parancsoljon! Miben segthetek?

n... szval... egy vizsglatrl lenne sz. rtem. Marie-Luise Flanitzer, ha lehet, mg bartsgosabb

hangot ttt meg, mert azt akarta, hogy a telefonl, akit a hangja

utn nagyon fiatalnak tlt, btorsgot mertsen belle. Azt szeretn megtudni, hogy a doktor r vgez-e egy bizonyos vizsglatot?

Ismt hosszabb sznet kvetkezett.

Nem, n csak... mikor kereshetem fel a rendelt? Megbeszlhetnk egy idpontot, akkor nem kell vrakoznia.

Vagy felkeres bennnket brmikor a rendels ideje alatt, de akkor

sajnos ki kell vrnia, amg sorra kerl.

rtem. Ksznm. Kattans hallatszott, a hv letette a kagylt.

Mi trtnt? krdezte Martha Giesecke, Frank doktor msik asszisztensnje. Mirt vgsz olyan kpet, mint aki nem rti, mit krdeztek tled?

Tnyleg nem rtem, Martha nvr felelte Marie-Luise, s rviden elmeslte, hogyan zajlott le az imnti telefonbeszlgets.

Az idsebbik kollgan megrten blogatott. Ez gy hangzik, mintha a kislny nagyon tartana ettl a

vizsglattl. Remlhetleg van olyan okos, hogy vgl mgis rsznja magt. Ha igazn gondban van, nem lehet a dolgot a

sznyeg al sprni. Aprop, ideje lenne otthon kiporszvzni a sznyegeket, de mire este hazarek, mozdulni sem tudok a fradtsgtl. Hiba, az ember nem lesz fiatalabb. Na, nzzk, ki

kvetkezik.

Mialatt Martha felkapta a kiksztett betegkartonokat, hogy

bevigye ket a rendelbe, Marie-Luise a vrterem fogadpultjn ll, mra mr nlklzhetetlenn vlt szmtgp fel fordult,

folytatta az adatok kiegsztst, s meg is feledkezett az imnti kis

kzjtkrl.

Martha Giesecke sem tett rla emltst a fnknek, mert feleslegesnek tartotta. A hv nem mondta meg a nevt, s a

leghalvnyabb clzst sem tette arra, hogy mi a panasza. Nagy baj

esetn bizonyra nem hallgatta volna el.

Frank doktor ppen egy idsebb, lland beteg vrnyomst s szvmkdst ellenrizte, killtotta a szksges recepteket, s krte a pcienst, hogy kt ht mlva ltogassa meg jra.

Martha Giesecke nem vesztegette az idt, mr nyitotta is a vrszoba fel vezet ajtt, s kiszlt:

Krem a kvetkezt! Felsegtett egy szinte jrkptelen ids embert, s beksrte a rendelbe, ahol Frank doktor mr felkszlt a vizsglatra.

A gartenstrassei rendelben ez a nap is gy telt, mint az sszes tbbi: sok munkval s a betegek szolglatban. A magt meg nem

nevez s a problmjrl semmit el nem rul fiatal n hvsa hamarosan feledsbe merlt...

__________________________

Stella Kleve bizonytalanul meredt az asztaln ll telefonra. Taln

nem az irodbl kellett volna felhvnia Frank doktort, hanem egy

nyilvnos, utcai flkbl. Szamrsg, intette le magt. Nincs az az, orvos, akinek a rendeljben olyan technikai berendezsek volnnak, amelyekkel meg tudn llaptani, honnan jtt a hvs. s ha lenne is

ilyen berendezsk, mirt jutna eszbe doktor Frank

asszisztensnjnek, hogy megprblja megtudni, kivel beszlt? Stella nem mondta meg a nevt s azt sem, hogy mirl van sz. gy aztn nem is kelthette fel a vonal msik vgn lv bartsgos nvr gyanjt.

Stella Kleve mr ppen folytatni akarta a munkjt, amikor

hirtelen eszbe jutott valami. Azt olvasta az jsgban, hogy egyes

munkltatk lehallgatjk az alkalmazottaik telefonjt, hogy kiszrjk a magnbeszlgetseiket. Ha itt, ebben az gyvdi irodban is gy

van, akkor Alfred s idsebb kollgja tudni fogja, kit hvott fel!

Stella pnikba esett. Dr. Merker egyszer eset, titkrnknt nem ktelessge tjkoztatni t, hogy mirt fordult orvoshoz. De mit fog mondani Alfrednak?

Dr. Alfred Hellberg az gyvdi iroda fiatalabbik tulajdonosa s az

kzvetlen fnke. Ebben a minsgben neki sincs joga felvilgostst krni Stella egszsgi llapotrl, de nhny hnapja a

fiatal frfi magnemberknt is rdekldik irnta. pedig volt olyan vigyzatlan, s kimutatta, hogy jlesik neki ez az rdeklds.

Jobb, ha szintn bevallja magnak, hogy vgyik a frfi rokonszenvre, hogy minden kedves szavt s mosolyt gy issza

magba, ahogy a kiszradt szivacs a vizet. Ha Alfred, arra

hivatkozva, hogy k ketten a magnletben is kzel llnak egymshoz, megkrdezn, mirt akarja felkeresni az orvost...

Elgondolni is szrny! Mit fog erre vlaszolni? Ki kell tallnia valamilyen elfogadhat magyarzatot, Alfred semmi esetre sem

tudhatja meg az igazat. Ennek nem szabad megtrtnnie. Ennl

rosszabb csak az lenne, ha az anyja tudna meg valamit, de ettl szerencsre nem kell tartania.

Stella! A lny fojtott kiltssal fordult htra, s elkerekedett szemmel

meredt az eltte ll frfira. Az isten szerelmre, mi trtnt? krdezte doktor Alfred

Hellberg, aki maga is megijedt a lny reakcijtl. Valami baj van? Sajnlom mutatott Stella a szmtgp monitorjra. Teljesen

belefeledkeztem a munkba. Sajnlom ismtelte meg mg egyszer. Semmi baj mondta a fiatal frfi, s egy aktt tett az rasztalra.

Nem akartalak megijeszteni. Lgy szves, tplld be az adatokat a gpbe, aztn tedd a helyre az aktt. Az gyfelnk szabadsgra

utazik, majd jelentkezik, ha megjtt. Pillanatnyilag nem krt jabb

idpontot. Rendben mondta Stella erltetett mosollyal, nehogy Alfred

gyant fogjon. Mg remnykedett, hogy alaptalanok a flelmei, s

magtl rendbe jn minden. Akkor nem kell felkeresnie Frank

doktort, s a szrny titok tovbbra is titok maradhat... Valami baj van? krdezte Alfred Hellberg, aki az rasztal

mellett llva gondterhelten nzett a titkrnjre.

Stellban csak most tudatosult, hogy az imnt mg mosolygs

arca elkomorult. Valsznleg ler rla, milyen feszlt idegllapotban van.

Azon gondolkozom, hogyan kell rgzteni az adatokat. Tudod, hogy mg nem vagyok szzszzalkos munkaer vgta r a lny.

Nagyon jl csinlod biztatta Alfred Hellberg. Eredetileg kisegteni vette fel Stella Klevt, amikor a titkrnjnek gyereke szletett. Az asszony azonban idkzben elhatrozta, hogy nem jn vissza dolgozni, hanem a baba mellett marad. Alfred teht

megtartotta Stellt, br a lny nem volt olyan gyakorlott, mint a fiatal

gyvd szerette volna. Stella azonban nagyon igyekezett, intelligens

volt, s gyorsan tanult.

Az gyvd az elmlt nhny ht alatt bele is szeretett a fiatal

nbe. s ha nem tved, a lny is viszonozza az rzelmeit, br megmagyarzhatatlanul tartzkodan viselkedik.

Persze nem gondolta, hogy az j titkrnje rgtn a nyakba ugrik, mihelyt kiderl, hogy tetszik neki. Azt meg klnsen nem

vrja el tle, hogy azonnal meghvja a hlszobjba. St, ezt kifejezetten rossz nven venn, mert komoly szndkai vannak

Stellval kapcsolatban. Azt azonban rthetetlennek tartja, hogy a

lny llandan kitr elle, pedig cseppet sem titkolja, hogy rokonszenvet rez irnta.

Igaz, Stella mindssze tizenkilenc ves, meg huszonhat. A lny Mnchenben ntt fel, modern, huszonegyedik szzadi teremts. Nem az a tpus, aki jtszik a frfiakkal, nem szmtsbl kedves s

tartzkod egyszerre.

Alfred Hellberg csak egyetlen logikus magyarzatot tudott

elkpzelni Stella viselkedsre. Valsznleg olyan frfival akadt ssze, aki mellett rossz tapasztalatokat szerzett. Mg nem krdezett

r, de alkalmas pillanatban meg fogja tenni.

Remekl el fogod intzni biztatta a lnyt, mg egyszer rmosolygott, aztn visszavonult az irodjba, ahol rengeteg munka

vrta.

________________________

Az ilyen vizsglatok gyakoriak voltak Frank doktor rendeljben, br a patikban is lehetett tesztet kapni. Sok n mgis eleve a szakembertl szerette megtudni az eredmnyt vagy legalbb megersttetni az elzetesen elvgzett tesztet.

Nem terhes, Patzek kisasszony mondta Frank doktor az alig hszves lnynak, aki megknnyebblten mosolygott. Van valami klnleges oka, hogy a havivrzs els kimaradsnl rgtn arra gondol, hogy terhes?

Nos, igen... Ingeborg Patzek lthatan zavarban volt. Nyugodtan legyen szinte, tudja, tlem semmilyen problma

nem idegen. Valamilyen formban mr mindent lttam vagy

hallottam mondta Stefan Frank. Ingeborg Patzek mg mindig ideges volt, de lassan megnyugodott.

Valjban mg nem igazn voltam egytt a bartommal, de nagyon... nagyon gyngdek voltunk egymshoz, s ppensggel

elfordulhatott volna... rtem vgott a lny szavba Frank doktor, aki nem volt

kvncsi a rszletekre, s meg akarta kmlni a pcienst is a

vallomstl. ltalban a vdekezssel s klnsen az AIDS elleni

vdekezssel kapcsolatban adott neki nhny hasznos tancsot, s el

akarta bocstani.

s mi a magyarzat a havivrzsem elmaradsra? krdezte Ingeborg Patzek.

Egyelre mg csak kssrl beszlhetnk felelte Frank doktor trelmesen , arra pedig sok magyarzat lehetsges.

n azonban sosem tapasztaltam mg rendellenessget erskdtt Ingeborg Patzek.

Frank doktor az alapos ngygyszati vizsglat sorn nem tallt semmilyen problmra utal jelet. Ezrt aztn a leggyakoribb s

legkzenfekvbb dolgot krdezte. Nem terhelte tl magt az utbbi idben? Nem volt

stresszhelyzetben?

De igen vallotta be Ingeborg Patzek. Pillanatnyilag rengeteget kell tanulnom. Kozmetikai iskolba jrok, ami nagyon sok

idt vesz ignybe, valjban azonban nekesn szeretnk lenni.

nekesn ismtelte meg az orvos, s megint a legkzenfekvbbet krdezte. Popzene?

Nem, klasszikus felelte Ingeborg Patzek felragyog arccal. Imdom az opert s a klasszikus zent. Szoprn hangom van jelentette ki bszkn.

s a kozmetikai iskola mellett nekelni is tanul? krdezte Frank doktor, aki ezt elegend magyarzatnak tallta a stresszre.

Igazi kpzst nem engedhetek meg magamnak ismerte be a fiatal n. Ahhoz nincs elg pnzem, s az idm is kevs. desanym egyik ids bartnje ad nekem nha rkat, s ellt j tancsokkal, de ez nem nevezhet igazi kpzsnek.

Mieltt Frank doktor rjtt volna, mit tervez Ingeborg Patzek, a lny nagy llegzetet vett, aztn olyan hangosan, erteljesen zendtett r egy ismert Verdi-rira, hogy az orvos ijedten rezzent ssze.

A mindenit! mormolta Martha Giesecke megszeppenve, miutn a lny elhallgatott. Maga hangosabban nekel, mint ahogy n izgalmamban kiablni szoktam!

Ingeborg Patzek rmosolygott az szl asszisztensnre. Iratkozzon be Herschelnhez, majd megtantja hangosabban

kiablni. Csak helyes lgzs krdse az egsz.

s ki az a... akit mondott...? krdezte Martha. Herschel. Anita Herschel. a mamm bartnje. Mr

hetvenves, de ha j napja van, mg mindig tud nekelni, mghozz

jobban, mint sok fiatal.

Majd mg meggondolom mormolta maga el Martha, mialatt flretette a hasznlt mszereket, hogy ksbb sterilizlja ket.

Csak azt ne mondta Frank doktor olyan halkan, hogy csak Martha hallja. Elvtve fordult csak el, hogy kitn asszisztensnje annyira felizgatta magt, hogy kiablni kezdett, de akkor mindenki

behzta flt-farkt. Az orvos ismt a beteg fel fordult.

Szmolja fel a stresszhelyzetet, pihenjen sokat, s tpllkozzon egszsgesen. Feltehetleg ettl fizikailag is kipiheni majd magt. Ha nem gy lenne, jjjn vissza hozzm, hogy megkeressk a valdi

okot.

Magnak bizonyra van bartja jegyezte meg Martha Giesecke, elfogva az orvos rosszall pillantst, mert tilos volt

kutakodni a betegek magnletben. Csak azt akarom mondani, hogy egy bart a legjobb mdszer a kikapcsoldsra mentegetztt az asszisztensn.

Persze hogy van bartom mondta Ingeborg Patzek , odakint vr az utcn a taxiban. Eugen taxisofr tette mg hozz. Magnvllalkoz, ezrt is tudott idehozni a Gartenstrassra. Utna

elvisz Herschelnhez, mert ma rm lesz vele.

Frank doktor elbcszott a betegtl, Martha Giesecke pedig a fejt csvlta.

Jobb lenne, ha ezt az rt a bartjval tlten, s relaxlna, ahogy azt manapsg olyan szpen mondjk, nem gondolja, fnk?

Annyira szeret nekelni, hogy valsznleg az is pihenteti mondta az orvos. Csak neknk nincs idnk relaxlni tette mg hozz mosolyogva.

rtek n a szbl, fnk, feleslegesen kszrli rajtam a nyelvt. Martha Giesecke kitrta a vrszoba fel vezet ajtt. Krem a kvetkezt! szlt ki.

__________________________

Doktor Alfred Hellberg kijtt az irodjbl, s megllt a titkrnje asztala mellett. Napok ta furcsn viselkedsz mondta , valami bajod van?

Semmi a vilgon felelte Stella Kleve, akinek pedig minden akaraterejre szksge volt, hogy srva ne fakadjon. Attl flt, hogy

teljesen sszeomlik az lete, amely mr amgy is maga volt a pokol.

Menjnk el ma este vacsorzni javasolta Alfred, aki szeretett volna vgre kzelebb kerlni a lnyhoz. Mr nem elgedett meg

annyival, hogy bartsgos s kellemes viszonyban legyenek

egymssal. Stella egyszer sem engedte, hogy megcskolja, pedig gy

rezte, is vgyik a gyengdsgre. Rendben van fogadta el a javaslatot Stella, pedig a

legszvesebben elbjt volna valahov, ahol senki sem ltja. Attl flt

azonban, hogy Alfred megunja a hzdozst, s az mindennl

rosszabb lett volna. Alfred volt ugyanis az egyetlen ember a fldn,

akiben megbzott, s akiben remnykedhetett.

Flra mlva bezrunk llaptotta meg az rjra nzve Alfred. A legokosabb, ha akkor rgtn elindulunk. Mit szlsz hozz?

Stella hlsan mosolyogva blintott, s jra a munknak szentelte

magt. Alfred frksz pillantst vetett r, aztn bement az idsebbik tulajdonos irodjba, hogy megbeszlje vele, mit kell mg aznap

elintzni, s mivel kezdje msnap reggel a munkt.

Doktor Merker egyids volt Alfred desapjval, akivel j viszonyban volt. Ezrt dnttt Alfred Hellberg mellett, s vette t maga mell fiatalabb trsnak s majdani utdnak. Alfred egybknt

kimagasl eredmnnyel vgezte az egyetemet, s fiatal kora ellenre

mris nagy tuds gyvd volt.

Hogy haladsz Stellval? krdezte dr. Merker a megbeszls vgeztvel, miutn sszecsukta az eltte fekv mappt. Mosolyogva nzett fel fiatal kollgjra, amikor az ksett a vlasszal. Ugyan mr! J ideje szrevettem, hogy rdekldsz a titkrnd irnt, ami ellen termszetesen semmi kifogsom.

Haladgatok felelte kitrleg Alfred. Doktor Merker mg az irodban volt, amikor Alfred s Stella

tvozott. A kzelben volt Alfred trzsvendglje, ahol ebdelni is szokott. Oda vitte most Stellt, mert gy vlte, a lny jobban fogja

rezni magt a bartsgos, csaldias vendglben, mint valamilyen elkel tteremben.

A szmtsa bevlt, Stella felszabadultan viselkedett, egytt

vlasztottk ki az teleket, s vidman beszlgettek. Az este sokat

gren kezddtt. Mit szlnl egy sthoz? krdezte Alfred vacsora utn. A kocsijt az irodahz mlygarzsban hagyta, ahonnan brmikor

elhozhatta. A sta volt az egyetlen lehetsg, hogy mg egy kis idt a lnnyal tlthessen, mert Stella minden alkalommal hatrozottan

visszautastotta, hogy kocsival vigye haza.

Stella beleegyezett a stba. Kz a kzben andalogtak az

zletkzpont elnptelenedett utcin, mg egy parkhoz nem rtek.

Mr szrklt, a parkban gtek a lmpk, s miutn a krnyk

biztonsgos volt, a fiatalember Stella hirtelen tmadt nyugtalansgt

nem a kzbiztonsg hinya miatti flelemnek tudta be. Stella

ktsgkvl flt kettesben maradni vele egy elhagyatott parkban.

Alfred ennek ellenre elsznta magt a cselekvsre,

mindenkppen szerette volna szorosabbra fzni kettejk kapcsolatt. A fiatalember egy kis t mellett llt meg, amelynek kzepn

szkkt csobogott, s vatosan maghoz hzta Stellt. A lny alig szreveheten ellenkezett, s Alfred kivrta, mg hozzsimult. Mg azutn is mozdulatlanul llt, a karjban tartotta a lnyt, s cskot

lehelt a halntkra.

Szerette volna megkrdezni Stellt, mi nyomasztja ennyire, mifle

rossz tapasztalatokat szerzett, de sejtette, hogy nem kapna vlaszt a

krdseire. Megvrta ht, amg a lny jlesen belesimult a karjba, s akkor gyengden maga fel fordtotta az arct.

Els pillantsra ltta, hogy a lny flnksge mgtt sokkal tbb rejtzik, mint gondolta. Stella mosolya mesterklt volt, a tekintetbl flelem sugrzott.

Nem bntalak, Stella suttogta Alfred, mieltt megcskolta. Stella visszahklt, mintha meggette volna az ajkt, s elfordult a

frfitl.

Haza akarok menni mondta nehezen llegezve. Rendben van mondta a fiatalember, anlkl hogy hozzrt

volna. Hazavihetlek? krdezte abban a remnyben, hogy a lny most taln igent mond.

Stella a fejt rzta, s a park legkzelebbi kapujra mutatott.

Ott ell van egy buszmegll. Stella! kiltott Alfred ktsgbeesetten, mert a lny ott akarta

hagyni. Mi bajod? Segteni szeretnk! n... nem tudsz... nekem... rosszul rzem magam dadogta a

lny. Egy ideje fjdalmaim vannak... alhasi fjdalmaim. A valloms vratlan volt, de elfogadhat magyarzatnak tnt.

Alfred megknnyebblt, hogy egy viszonylag rtatlan testi

problmrl van sz.

Ha ez mr napok ta tart mondta a lehet legnyugodtabban , akkor fel kellene keresned egy j orvost. A kzelnkben, a

Gartenstrassn rendel Frank doktor, akihez dr. Merker is jr, s

nagyon nagyra tartja. Menj el hozz.

Elmegyek grte Stella. Hamarosan. J jszakt. Stella elsietett anlkl, hogy tbbet mondott volna. Nem emltette,

hogy mr felhvta Frank doktor rendeljt, sem azt, hogy nem bizonytalan alhasi fjdalmakrl van sz. Azt pedig vgkpp

elhallgatta, hogy eddig mg nem volt btorsga felkeresni a

gartenstrassei rendelt. Alfred megvrta, amg Stella eltnik a bokrok kztt, aztn nmi

tvolsgot tartva elindult utna. Biztos akart benne lenni, hogy a

lnyt nem zaklatja senki, s psgben felszll a buszra.

Aztn maga is hazament. Nyugtalan volt, szvesen segtett volna a

nnek, akit szeretett, de mit tehet, ha Stella nem hagyja, hogy segtsen? Mostanig azt hitte, trelemmel clba fog rni, most

azonban gy ltta, ideje cselekedni.

Csak az a krds, mit tegyen. Elg, ha javasol Stellnak egy j

orvost? Valsznleg nem. De milyen ms lehetsgei vannak? Az gretesen kezddtt este rosszul vgzdtt. Nem kerlt

kzelebb Stellhoz, radsul szmtalan megvlaszolatlan krdssel

tallta magt szembe.

____________________

Martha Giesecke krlnzett a gondosan kitakartott rendeln, Marie-Luise Flanitzer pedig kikapcsolta a fogadpulton ll

szmtgpet, s a tskja meg a kabtja utn nylt.

Mra vgeztnk, fnk llaptotta meg elgedetten Martha. Nem szmoltam meg, de legalbb tz betegnek mondta, hogy

szntesse meg a stresszt, s pihenjen. Most magn a sor.

pp ez a szndkom, Martha felelte Frank doktor. Levetette s felakasztotta a fehr kpenyt. A mai estt pihensre sznom.

Nagyon helyes. Martha elksznt, s Marie-Luise trsasgban elhagyta a rendelt, az orvos pedig felment az emeleti laksba.

Quandtn, a hzvezetnje fztt r, csak meg kellett melegtenie az telt a mikrohullm stben. Vacsora kzben meghallgatta az esti hreket, hogy fogalma legyen arrl, mi trtnik a vrosban s a

vilgban.

Ksbb kinzett az ablakon. Mg vilgos volt, a leveg kellemes, elhatrozta ht, hogy kerkprozik egyet. Az egsz napos bezrtsg

utn jt tesz a mozgs.

Knyelmesen kerekezett a csendes, magas fkkal szeglyezett

grnwaldi mellkutckon, a zld elkertes villk s csaldi hzak kztt, mg a negyed szln lv kiskertekhez rt.

Az emberek a fahzak s a bdk eltt ldgltek, mindenhonnan faszn s slt hs illata radt. Egyesek virggysaikat gondoztk,

msok a zldsgeskertben gyomlltak, s volt, aki locsolt.

Az idillt az egyik kert nyitott kapujn kirohan s Frank doktorra

tmad hatalmas, aranysrga szn, veszettl ugat kutya zavarta meg.

Stefan nem volt ijeds. Azonnal ltta, hogy egy arany retrieverrel van dolga, amely egyike a legkedvesebb s legbksebb kutyknak.

Nem mrges, csak rl a vltozatossgnak, s farkcsvlva dvzli

az idegent.

Mindenesetre megllt, nehogy a nekirohan kutya fellkje.

Belo! Hozzm! Idsebb, hatvan v krli frfi jtt el a hz mgl. Mr megint elfelejtettem bezrni a kaput! tette hozz izgatottan, s vgigltt a kiskertek kztti keskeny ton. Sajnlom, de Belo borzasztan rl minden erre jrnak. rtalmatlan jszg.

Magam is szrevettem. Stefan mr simogatta a kutyt, s hagyta, hogy Belo krbeszaglssza. Egy arany retrievertl nem kell flni, nem vletlenl ez a fajta a legnpszerbb csaldi kutya Amerikban. Nagyon szereti a gyerekeket.

gy van mondta a kutya gazdja , mgse gyzk mentegetzni, amikor Belo a kerts melll megugatja az embereket. Pedig csak fel akarja hvni magra a figyelmet.

J kutya, kedves Belo dicsrte Stefan az ebet, mikzben a fle tvt vakargatta, amit Belo elgedett mormogssal nyugtzott. Sajnos a nagy test kutyk manapsg tl sok balesetet okoznak.

Igen, tudom shajtott a kutya gazdja. Belo most hromves, klykkora ta velem van, s eddig mg csak nem is morgott.

Nagyon ragaszkodom hozz, az n regkori bartom. Amikor az eldje elpusztult, azonnal szereztem egy j kutyt. Egy nyugdjas szmra az idelis trs.

Ez igaz helyeselt Stefan , csak sajnos a rendelmben tapasztalom, hogy aki krhzba kerl, gyakran nem tudja, mit

kezdjen a hzillatval.

Maga taln orvos? krdezte a kutyatulajdonos. Doktor Stefan Frank, gartenstrassei orvos mutatkozott be

Stefan. Azt javaslom, legyen elrelt, s idejben keressen a kutyja vagy a macskja szmra gondozt.

Nem olyan egyszer vetette ellen az ids frfi. n pldul nem ismerek senkit, aki Belval trdne, ha trtnne velem valami. Itt a kzelben van egy kis laksom, de a szomszdokkal alig van

kapcsolatom. Nekem kell Belt elltnom s stltatnom. A mozgs

persze nekem is jt tesz. m ez a kert kicsi ahhoz, hogy az mozgsignyt kielgtse, ezrt szoktam kimenni vele a vrosbl. Ott

a zldben kifutkrozhatja magt.

Stefan szeretett volna mg kerkprozni s lehetleg stteds eltt hazarni. Mg egyszer megsimogatta ht Belt, elksznt a tulajdonostl, aztn folytatta az tjt.

Kzben az imnt felmerlt problmra gondolt. Rviddel ezeltt meghalt az egyik betege, s egy kandr maradt utna. Ha Quandtn

s a frje nem ajnlja fel, hogy magukhoz veszik az llatot, bizonyra

az llatmenhelyen kttt volna ki, s azt a sorsot egyetlen kutynak

vagy macsknak sem kvnja.

Stefan elhessegette a gondolatot. Nem trdhet mindennel s mindenkivel. Gyakran gyis tbbet tesz, mint amennyire felttlenl

szksg van, mert nem tud nemet mondani, ha valaki a segtsgre

szorul.

Hazarve elvett egy orvosi szaklapot, nehogy gy rezze, az egsz estt elfecsrelte. A fraszt nap utn ktsgkvl

megrdemelte volna a pihenst, de szeretett napraksz lenni a

hivatsban, s ez ldozattal jrt.

Vgl elgedetten trt nyugovra. Lehunyta a szemt, s majdnem

azonnal elaludt, de hirtelen eszbe jutott a bartnje, aki tragikus krlmnyek kztt vesztette lett.

Vge volt a nyugalmnak. Fekdt az gyban, az utcai lmpk

fnyt visszaver mennyezetre bmult, s a mltra gondolt, amely soha tbb nem tr vissza.

Nagyon magnyosnak rezte magt.

__________________________

Egy csalognyhoz lesz szerencsje mondta Martha Giesecke msnap reggel, mikzben a frissen kitlttt betegkartont Frank

doktor el tette. s ez a pacsirta nekel is. Most csalogny vagy pacsirta? krdezte az orvos mosolyogva,

s a karton utn nylt.

Honnan tudjam, fnk? krdezett vissza kiss neheztelve Martha. Nem mindegy, melyik nekesmadr? A lnyeg az, hogy nekesn, s gynyr hangja van.

Sabrina Weidenbach... Az orvos azon gondolkodott, hol hallotta

mr ezt a nevet, de nem tudott rjnni. Valsznleg plaktokon lthatta, amelyek az nekesn mncheni fellpst hirdettk.

Sabrina Weidenbach rendkvl elegns, harmincht ves hlgy

volt, de ez az elegancia nem a ruhibl, a frizurjbl vagy a

sminkjbl, hanem a lnybl radt, maga a jelensg volt elkel, annak ellenre, hogy egyszer nyri ruht viselt, s a hajt htul kontyba fogta ssze.

Az a bajom, amitl minden nekes s nekesn retteg magyarzta a hlgy, miutn dvzlte az orvost. Nem vagyok megfzva, idnknt mgis rekedt a hangom, s a szoksos szerek nem segtenek. Ha az a vlemnye, hogy rgtn egy specialisthoz

kell fordulnom, akkor krem, mondja meg. Azrt jttem elszr maghoz, mert itt lakom a kzelben.

Megnzem a torkt felelte Frank doktor , s ha nem tallok semmit, vagy gy tlem meg, hogy a problmja specialistt

ignyel, megfelel kezekbe fogom adni. Sabrina Weidenbachot lthatan aggasztotta a vizsglat. Dr. Frank

alaposan szemgyre vette j betegnek a torkt.

Az utbbi idben tartsan khgtt, esetleg fulladt? A krdsre csodlkoz tekintet s fejcsvls volt a vlaszt. Akkor nem a ggje gyulladt. A hangszlai vannak tlterhelve, Weidenbach

kisasszony, ami a maga foglalkozsnl nem csoda.

Tl sokat nekeltem volna? krdezte dbbenten Sabrina Weidenbach.

Tl sokat vagy rossz technikval, de ezt n nem tudom megtlni. Nem vagyok az nektechnika szakrtje, de gy tudom, a rossz technika kvetkeztben a hangszlak srlhetnek. Ezek a kis

sebek aztn elhegesednek, s magnl ppen ez a helyzet.

Sabrina Weidenbach shajtott.

Ettl tartottam. Nem lltottam fel ndiagnzist folytatta sietve az orvos csodlkoz arct ltva de ilyesmivel mr tallkoztam a kollgimnl.

Akkor bizonyra azt is tudja, hogy orvos ezen nem segthet tette hozz Frank doktor.

Logopdushoz kell fordulnom, hogy megtanuljam a hangszalagok helyes hasznlatt, s gy kmljem ket folytatta Sabrina Weidenbach.

Egybknt is kmlnie kell a hangszlait. Legjobb lenne, ha addig nem nekelne, amg a hangszlgyulladsa teljesen meg nem

sznik. Lehetetlen tiltakozott azonnal Weidenbach kisasszony. Mg

soha nem mondtam le eladst, s a kzeljvben kt fellpsem is lesz Mnchenben. Operarikat nekelek, taln ltta a plaktokat.

Frank doktor blintott. Most mr hatrozottan emlkezett a

hirdetmnyekre.

Ktelessgem figyelmeztetni, hogy elvesztheti a hangjt mondta nagyon komolyan.

A hangom mg sosem hagyott cserben ellenkezett a beteg. A hangom a munkaeszkzm s az letem rtelme. Fel fogok lpni.

Legalbb a magnletben kmlje a hangjt engedett meg magnak egy utols figyelmeztetst az orvos.

A megjegyzs fjdalmas mosolyt csalt Sabrina arcra.

Ez nem lesz nehz, mert egyedl lek. Nem szoktam magamban beszlni, de ha nha szlok is magamhoz, mindig nagyon halkan

teszem.

Frank doktor a kezt nyjtotta, s az ajtig ksrte a beteget.

Eljn az els koncertemre? krdezte Sabrina Weidenbach.

Eredetileg nem volt szndkomban, de most, hogy megismertem, mg ma gondoskodom jegyrl felelte Stefan.

Mindkt koncertre elkeltek a jegyek. Weidenbach kisasszony kinyitotta a tskjt. Nekem van mg egy szabadjegyem az els estre, ezt szvesen magnak adom.

Stefan Frank megksznte, s elhatrozta, hogy az idpontot azonnal berja a hatridnapljba, nehogy elfelejtse. Ritkn fordul vele el, hogy egy betegt a sznpadon lthatja viszont.

_______________________

Alfrdnak dleltt a brsgon volt dolga, ezt az alkalmat hasznlta fel Stella Kleve arra, hogy elkredzkedjen doktor Merker

titkrnjtl. Hahnn nemcsak az idsebbik gyvd titkrnje, hanem az egsz iroda vezetje volt.

Stella gyalog tette meg a Gartenstrasshoz vezet rvid utat, s hamarosan ott llt a villa eltt, amelynek kapujn a nvtbla tanstotta, hogy ott lakik doktor Stefan Frank ltalnos orvos s

szlsz.

Frank doktor bizonyra meg tudja mondani, mi a baja, de segteni

nem tud rajta. Senki sem tud rajta segteni. Voltak napok, amikor

Stella mindent stten ltott, s ez is ilyen nap volt. Nem hitt a

szabadulsban, hiszen mindenki sszeeskdtt ellene.

Mgis tlpte a kszbt, mert bizonyossgra volt szksge. A

fldszinten lv rendel ajtaja nyitva volt, s a fogadpult mgtt nagyon csinos, krlbell harmincves n lt. A kitzjre Marie-Luise Flanitzer volt rva. volt az, akivel Stella korbban telefonon beszlt.

J napot kvnok, miben segthetek? krdezte az asszisztensn, s Stella a hangjt is felismerte.

Megmondta a nevt, s elvette a trsadalombiztostsi krtyjt. Flanitzern elvette a krtyt, megkrdezte Stellt, hogy jrt-e mr

nluk, s elintzte a szksges formalitsokat.

Krem, foglaljon helyet a vrban mondta aztn kedvesen , szltani fogjk.

Stella sztlanul blintott, s belpett a vrszobba, ahol mr lt

nhny beteg, akik viszonoztk az dvzlst.

Az ajt mellett keresett magnak helyet, lelt, s azon kezdte trni

a fejt, mi keresnivalja van itt.

Ha az anyja megtudja, hogy orvoshoz ment... elkpzelni is rossz,

mit fog rendezni. Ht mg Harald!

Stella elkpzelte, mi trtnne, ha rjnnnek, mit tett. Az orvost

persze kti a titoktarts, s ugyanez vonatkozik a nvrekre meg a rendelben lv sszes dolgozra, de mi van, ha valaki vletlenl megltta? Mi vr r, ha az anyja vagy Harald a krlmnyek

szerencstlen sszejtszsa folytn mgiscsak rjn, mire sznta el

magt?

Egyik sem hinn el, hogy csak egyszer vizsglatra jtt. Mi lenne, ha nem hinnnek neki?

Stella sszerezzent, amikor kinylt a rendel ajtaja, s egy testes, szl haj asszisztensn jelent meg a vrszobban.

Krem a kvetkezt! szlt ki a nvr, s rmosolygott a hozz lp fehr haj hlgyre.

Stella ez alatt a rpke msodperc alatt egy pillantst vethetett a

negyvenes vei kzepn jr, jkp, rokonszenvesnek ltsz orvosra. A belp betegre mosolygott, s ez bizalmat bresztett Stellban. Aztn becsukdott a rendel ajtaja.

A lny felshajtott. Szvesen beszlt volna Frank doktorral, de

rr lett rajta a flelem. Kilesett az elszobba. Flanitzern a munkjba temetkezett, valsznleg gyet sem vetett r, mit mvel az egyik beteg.

A folyos vgn feliratos ajt. Bizonyra a toalett. Stellnak

ment tlete tmadt. Lassan felllt, s a lehet legkisebb feltnst keltve elindult az elszobba. Flanitzern valban csak egy msodpercre nzett fel, aztn megint a szmtgp monitorjra

sszpontostott. Ujjai szinte tncoltak a billentykn. Stella elindult az illemhely fel, de amikor Flanitzern a hta

mgtt lv iratszekrny fel fordult, kisurrant az utcra. Az irodhoz vezet utat csaknem vgig futva tette meg, csak az

utols pr mteren lasstott, hogy llegzethez jusson.

Mr itt is van? krdezte csodlkozva Hahnn, amikor belpett az gyvdi irodba.

Tl sokan voltak az orvosnl mondta a fiatal n , inkbb majd mskor megyek, vagy elre bejelentkezem.

n is ezt tancsolnm jegyezte meg a titkrn, s felvette a kagylt. Nem foglalkozott tovbb Stellval.

A lny megknnyebblten vonult vissza a sajt irodjba. Alfred

taln meg sem tudja, hogy orvosnl volt. Ha Hahnn mgis

megmondan neki, ugyanazt fogja mondani, mint a titkrnnek. Bizonyra meg fogja rteni, hogy nem akart sokig vrakozni.

Idkzben Martha Giesecke ismt kinyitotta a vrba nyl ajtt. Krem a kvetkezt! szlt, s mondott egy szmot, aztn mert

nem jelentkezett senki, rnzett a kezben lv paprra. Kleve kisasszony! Tovbbra sem jelentkezett senki. Martha kiment az eltrbe. Marie-Luise, nem tudod, hol van Kleve kisasszony? krdezte a kollganjt. Nem ismerem t, bizonyra j beteg.

Igen Marie-Luise krlnzett az eltrben, ahol kettjkn kvl nem tartzkodott senki. Lelt a vrszobban, s... azt hiszem, a mosdba ment.

Akkor jjjn Stahlbachn dnttt Martha, s beksrte a beteget Frank doktorhoz.

Stahlbachn tvozsakor Martha ismt kiment, s krlnzett a

vrban.

Kleve kisasszony mg mindig nem jtt ki jegyezte meg Marie-Luise, s a toalett ajtajra mutatott.

Martha gy dnttt, hogy krlnz a mosdban. Vgl is

lehetsges, hogy a beteg rosszul lett.

Nincs ott senki llaptotta meg , kmforr vlt. Nem vettl szre semmit?

Marie-Luise vllat vont.

El vagyok foglalva mutatott a szmtgpre s a kartonokra. Elment a pult eltt, de nem figyelhetem folyton, mit csinlnak a betegek.

Meggondolta magt mondta Martha higgadtan. Valsznleg amint belpett ide, elmlt az a kis problmja, ami hozznk vezette.

Gyakran elfordul ilyesmi. ppgy, mint a fogorvosnl.

Ha komoly baja van, vissza fog jnni szgezte le Marie-Luise, s a betegt az elszobig ksr Frank doktorra figyelt, aki egy receptet diktlt neki.

A gartenstrassei rendelben folytatdott a munka, mr senki sem foglalkozott Stella Klevvel, aki bejelentkezett vizsglatra, de az

utols pillanatban megfutamodott.

____________________

Frank doktornak olyan jlesett a legutbbi kerkprozs, hogy

elhatrozta, ma megismtli. Ki tudja, meddig lesz mg szp az id, ki kell hasznlni. Quandtn szoks szerint kitn vacsort fztt, s ezzel levette Stefan vllrl a hztarts gondjt. A doktor

szenvedlyes hobbiszakcs volt ugyan, de csak kivteles

alkalmakkor fztt, olyankor pldul, ha bartokat hvott. Bartok... Eszbe jutottak a legjobb bartai, Ruth s Ulrich

Waldner, akikkel mr rgen nem tallkozott. Lefoglalta a munkja,

s a bartai sem voltak hjn a tennivalknak. Ulrich az angolparkban

lv klinikt vezette, Ruth pedig ugyanott volt altatorvos. Emellett a kt gyermekket neveltk, s a fiatalabbik Kai mg sok trdst ignyelt. Az orvostanhallgat Barbara mr meglehetsen nll volt.

Holnap felhvom ket, gondolta Stefan, mg kihozta a garzsbl a kerkprjt, s nyeregbe pattant. Hogy ne legyen unalmas, most

msik utat vlasztott, de aztn mgis a kiskerteknl kttt ki.

Belo most nem lltotta meg, s nem is dvzlte. A kertben nem

volt senki, a fahz is resnek ltszott. Stefan furcsllotta, mert a szp

id egyenesen csbtotta az embert, hogy kijjjn a zldbe, de Belo gazdjnak bizonyra ms dolga akadt.

A hzak elfogytak, s Stefan egy kis erdhz rt, amelyet stautak szeltek t. Ismerse szerint ez az a hely, ahol kutyk szabadon futkrozhatnak.

Stefan a fton maradt, amely elg szles volt ahhoz, hogy kitrhessen a szembejv kerkprosok ell. Kiss tvolabb ltott valami akadlyt, de a bokrok elfogtk elle a kiltst. Izgatott kutyaugats hallatszott, s nhnyan nem ppen udvarias szavakat

kiltoztak.

Hrom kerkpros jtt szembe Stefannal.

Vigyzzon azzal a vadllattal! kiltott neki az egyik, amikor elhaladt mellette.

Stefan vatosan kerekezett tovbb, de azonnal megnyugodott,

amikor felismerte Belt. Az arany retriever lthatan izgatottan llt

az t mellett, s mr messzirl Stefanra ugatott, odaszaladt hozz, s nyszteni kezdett, amikor megismerte az orvos szagt.

Mi a baj, Belo? Stefan abban a hitben szllt le a kerkprrl, hogy a kutya lelkesen fogja dvzlni, de Belo ugatva elindult az

egyik mellkton, majd megllt s visszanzett.

Stefan nem sokig gondolkodott, hanem kvette az llatot, aki

azonnal tvette a vezetst, s vgl megllt az egyik bokor eltt. A doktor fnak tmasztotta a kerkprjt, megkerlte a bokrot,

amelynek aljn egy mozdulatlan alakot fedezett fel.

J kutya vagy, okosan viselkedtl nyugtatta meg a nyszt retrievert. Nem volt szabad azt a ltszatot keltenie, hogy bntani

akarja a gazdjt.

A kutya mellette llt, s minden mozdulatt figyelte, amg az jult

embert vizsglta. Orvosi tskja ugyan nem volt nla, de anlkl is

szlelte, hogy a vrkerings s a szv normlisan mkdik. Az arcszne sem utalt szvinfarktusra.

Ez volt azon ritka esetek egyike, amikor a grnwaldi orvos rlt

az egybknt ltala terhesnek tartott mobiltelefonnak. Leoldotta az

vrl a telefont, felhvta a mentket, a lehet legpontosabban megjellte a szerencstlensg helyt, aztn vrt. Folyamatosan

ellenrizte a nyugdjas regr llapott, s nyugtatgatta a kutyt, aki lthatan aggdott a gazdjrt.

Stefan mr hallotta a szirnt, amikor a fldn fekv frfi mellett szrevette a kutya przt. vatossgbl rcsatolta Belra, felllt, s

integetni kezdett a rendrknek. Belo tudta, ezek az emberek azrt jttek, hogy segtsenek a

gazdjnak. Nyugodtan lt, de minden mozdulatot figyelemmel

ksrt.

Itt voltunk a kzelben magyarzta az egyik rendr, mialatt a msik visszament a fton ll authoz, s beleszlt a

rditelefonba. Azrt jttnk elszr mi, mert nem tudtuk, hogy maga orvos, de mris hvjuk a mentket.

Frank doktor blintott.

s mikorra rhet ide a mentaut? krdezte idegesen, mert az regr mg mindig eszmletlen volt.

Minden percben itt lehet... hallja? krdezte a rendr. Stefan igent intett, mert mr is hallotta a szirnt. A rendrk

rviden tjkoztattk a mentsket, akik egyetrtettek Frank doktor diagnzisval.

Valsznleg agyvrzs mondta a mentorvos, megerstve a doktor gyanjt. A mentsk a hordgyra emeltk az jult frfit, kzben szleltk, hogy a bal lba termszetellenesen mozog.

Gyorsan felvgtk a nadrgszrt.

s akkor minden vilgoss vlt. A frfi lba trd fltt csnyn

eltrt, s hatalmas vrmleny kpzdtt rajta. Ezt a lbat haladktalanul meg kell operlni mondta a

mentorvos. A betegnek pedig srgsen vrt kell kapnia. Megnevezett egy, a vros msik vgn lev baleseti krhzat.

Mirt akarja olyan messzire szlltani? krdezte Stefan teljesen elcsodlkozva.

Ma este az egyik rockkoncert vgn tumultuzus jelenetekre kerlt sor, s sok fiatal megsebeslt felelte a mentorvos, mikzben vrkeringst stabilizl injekcit szvott fel a fecskendbe. A tbbi krhz tl van terhelve.

Ennl mg a Waldner Klinika is kzelebb van mondta szinte sajt magnak Stefan.

Az angolparkban blintott a mentorvos. Nincs kifogsom ellene, hogy odavigyk a beteget, ha ott azonnal megoperljk.

Mindjrt megkrdezem. Frank doktor elkapta a telefonjt, s a Waldner Klinikt hvta. Azonnal sikerlt Ulrich Waldnerrel

beszlnie, aki biztostotta rla, hogy megoperlja a beteget.

Ruth fogja altatni tette mg hozz a klinika igazgatja. Akkor hozztok irnytom a mentket mondta Stefan. A mentaut szirnzva tvozott. Ez a maga kutyja? mutatott Belra az egyik rendr.

A betegrl val gondoskods kzben Stefan teljesen megfeledkezett a kutyrl, aki fejt lgatva s halkan nysztve lt

mellette, s nem mozdult el a helysznrl, noha a doktor nem fogta a przt.

Nem felelte az orvos , a kutya gazdja a szerencstlenl jrt frfi.

A rendr lehajolt a przrt. Van a betegnek hozztartozja, akit rtesthetnnk? Nem volt

nla semmilyen igazolvny. Maga ismeri?

Csak azt tudom, hogy hol van a vetemnyeskertje. Egybknt azt meslte, hogy egyedl l felelte Stefan.

A rendr megfogta a kutya przt, az llat nem tiltakozott. Akkor most elviszlek egy llatmenhelyre mondta az ebnek. Stefan habozs nlkl a prz utn nylt.

Nem szksges, majd n gondoskodom rla kzlte a rendrrel.

Ahogy gondolja. A rendr, aki a trtnteket feljegyezte a szolglati napljba, most megkrdezte Stefan nevt s lakcmt, s

felrta, hogy a szerencstlenl jrt frfi kutyjt a grnwaldi orvos

vette gondozsba. Rendnek muszj lenni jegyezte meg azutn, majd elksznt, s a kollgjval egytt beszllt a jrrkocsiba.

Stefan Belo przval a kezben felkapaszkodott a kerkpr

nyergbe. Kzben elbizonytalanodott, vajon helyesen cselekedett-e.

Dolgoz ember, akinek nincs ideje arra, hogy llatokrl

gondoskodjon, klnben mr rgen vett volna magnak egy kutyt.

Mit gondolsz, ki fogunk jnni egymssal? krdezte a szomoran mellette kullog kutyt. Fel a fejjel, reg harcos! Meg fog gygyulni a gazdd, egy ilyen trst a Waldner Klinikn percek

alatt sszedrtoznak.

Azt mr nem kzlte a kutyval, hogy a gazdi bizony sokig nem

mehet haza, mert a csont sszeforrsa utn komoly utkezelsre lesz

szksge. azonban tudta, hogy a vendget hossz idre fogadta a hzba.

Az els nehzsgek mindjrt a hazarkezs utn jelentkeztek. Belo feltrkpezte a hz mgtti kertet, de szemrevtelezte j

gondozjnak lakhelyisgeit is. Vgl a konyhban tborozott le, s

szemmel lthatlag ennivalt keresett.

Ltom, hes vagy llaptotta meg Stefan , n azonban sajnos nem vagyok kutykra berendezkedve.

Vgl Belo kivtelesen egy darab kolbszt s egy szelet kenyeret

kapott. Stefan meggrte, hogy msnap gondoskodik kutyaeledelrl, m azonnal jabb problma merlt fel. Hol aludjon Belo?

Mi a vlemnyed az elszobrl? krdezte Stefan. A hlszoba az n birodalmam, vilgos?

Belo nem emelt kifogst. Lefekdt arra a takarra, amelyet Frank

doktor az egyik szekrnyben tallt, s letertett az elszoba padljra. Alig helyezkedett el azonban az gyban, amikor j laktrsa halk

nysztssel hvta fel magra a figyelmet.

Stefan elszr nem vett rla tudomst, de a nyszts olyan szomor s ktsgbeesett volt, hogy megknyrlt a kutyn, s a

takarval egytt bevitte a hlszobba. A barna kutyaszemek hlsan

nztek r. Belo elnylt a takarjn, s a kimerltsgtl azonnal mly lomba merlt.

Stefan is behunyta a szemt, is fradt volt, pihensre lett volna szksge. De mint elz jjel, a mlt kdbl ezen az jszakn is felmerlt eltte elhunyt bartnje arca.

Kinyitotta a szemt, s a mennyezetet bmulta. s ekkor

meghallotta Belo egyenletes llegzst, s mr nem is rezte magt

olyan magnyosnak, mint elz jszaka. Most mr megrtette, mirt tartanak hzillatot az olyan emberek, mint az a nyugdjas frfi,

akinek mg a nevt sem tudta. A kutya egyenletes llegzse

nemsokra t is lomba ringatta.

________________________

Mire Stella hazart, az anyja mr elment dolgozni. A lny tudta

ezt, ezrt ment a patikban terhessgi tesztet vsrolni. Most pedig

mr rk ta lt a szobjban, s a terhessgt tanst bizonytkra

meredt. Felesleges megvizsgltatnia magt Frank doktorral, hiszen

kezben a bizonytk: amitl tartott, valban bekvetkezett.

Ha nem flt volna a halltl, most biztosan vget vet szerencstlen

letnek. Ennl rosszabb mr nem trtnhet vele. Terhes! Gyermeket

vr! Most aztn mindennek vge vge a Merker s Hellberg gyvdi irodban val munknak, az Alfred Hellberggel val

kapcsolatnak, amelyrl annyit lmodozott. Vge mindennek. Ez a gyerek mindent tnkretehet.

Br lenne annyi ereje, hogy az letnek is vget vessen, hogy ne

kelljen tovbb szenvednie!

Mit szlna az anyja, ha tudomst szerezne a terhessgrl? s Harald hogyan reaglna? Termszetesen mindketten azt kvetelnk,

hogy vetesse el a magzatot.

maga sem akarta a gyereket, a szls gondolatra is elfogta a rmlet. Viszont attl a beavatkozstl is rettegett, amelyre az anyja

s Harald rknyszertenk.

Vajon Frank doktor tudna-e rajta segteni? Mgis beszlnie kellett

volna a grnwaldi orvossal! Megllaptotta volna a terhessgt, s

elltta volna tancsokkal. Elmondta volna neki, hogy nem tarthatja

meg a gyereket, s akkor ... Mit mondhatott volna neki az orvos? Elmagyarzta volna, milyen

hatridket s ms elrsokat kell betartania. s aztn? Az igazi problmra sem tudott volna gygymdot.

Az a nhny msodperc, amg Frank doktort a nyitott ajtn t

ltta, bizalmat keltett benne az orvos irnt. De mr elvgezte a

tesztet, nincs szksge vizsglatra. Vagy tegyen gy, mintha nem

sejtene semmit?

Jval elmlt jfl, Stella olyan fradt s zavart volt, hogy mr

gondolkodni sem tudott. sszekeverte a kpzelgseit a valsggal,

ruhstul fekdt az gyra, s a rmlmoktl val flelmben nem

merte eloltani a lmpt. s ezek a rmlmok tbbnyire nagyon

hasonltottak a szrny valsghoz. Hajnalban hallotta, hogy az anyja hazajn, s bemegy a szobjba.

Az asszony lefekvs eltt mindig bevett kt-hrom szem ers altatt, amitl dlig aludt. Arra sem bredt volna fel, ha sszedl a hz.

Stella fekdt az gyn, bmulta a falat, s megprblta szmba

venni a kvetkez rk teendit. Az egsz napra mr nem terjedt ki a

fantzija, nem is beszlve a jvjrl, amelyet elkpzelni sem tudott.

Dolgozni semmi esetre sem mehet, kptelen lenne tisztessges

munkt vgezni. Fel kell mondania az gyvdi irodban. Ott tbb

nem mutatkozhat, mert nemsokra szre fogjk venni, hogy terhes,

s akkor...

De ha elveteti a gyereket, akkor nem fog rajta semmi ltszani.

Csak ki kell tallnia valamit, hogy mirt hinyzik nhny napig, s...

Vratlanul megszlalt a cseng. Stella ijedten ugrott fel az gyrl. Harald lenne? De hiszen Harald soha nem jn fel hozzjuk! Az

rjra nzett. Taln a posts. szre sem vette, hogy eltelt az id. Az elszobaajthoz vonszolta magt, s kikukucsklt a folyosra.

Az ajt eltt Alfred llt. Ijedtben felnygtt. Nyisd ki, Stella! A frfi trelmetlenl kopogott az ajtn.

Hallottam a lpteidet! Nyisd ki! Beteg vagy?

Stella ismerte Alfredot. Ha nem vlaszol, a frfi brmire kpes,

csak hogy segthessen rajta. Fellrmzza a hzfelgyelt, esetleg mg a mentket is riasztja. Brcsak ne rulta volna el magt a nygsvel, akkor Alfred elment volna. Az anyja biztosan nem bred

fel, akkor sem, ha becsap a laksba a villm.

Habozva nyitotta ki az ajtt, de a biztonsgi lncot nem akasztotta

ki. Alfred azonnal be akart rontani a laksba, amint a rsen t

megltta az arct, de beletkztt az ajtba.

Nyisd ki, Stella! kvetelte a frfi. Az isten szerelmre, hogy nzel ki? Mi van veled?

Stella ijedtben vlaszolni sem tudott, megfordult, s belenzett az

elszobai tkrbe. Nem csoda, hogy Alfred megrmlt tle. A haja gnek ll, a srstl elmaszatoldott a szemfestke, az arca dagadt, a

ruhja gyrtt. Vlaszolj, Stella! srgette a lnyt Alfred. Mi van veled? Ha

nem beszlsz, betrm az ajtt!

Csendesebben, anym alszik knyrgtt Stella, aki valjban attl flt, hogy a frfi fellrmzza a hz lakit. Az anyjrl mr gyis

sokat pletykltak a laknegyedben.

Mi van veled? erszakoskodott Alfred. Tudod, milyen sokat jelentesz nekem! Azonnal meg kell tudnom, mi bajod. Segtsgre van

szksged!

n... El akarta kldeni Alfredot, de a frfi szinte ragaszkodsa s aggdsa lefegyverezte. Terhes vagyok bukott ki belle.

Alfred az ajtrsen keresztl a lnyra meredt. Nem tallt szavakat,

a fejben egymst kergettk a gondolatok. Eszbe jutott Stella

viselkedse, a tartzkodsa, a testi rintkezstl val riadalma, vgya a gyengdsgre, egyszersmind flelme tle. s most megvallja, hogy terhes.

Nem ktsges, megerszakoltk. Alfred semmi msra nem tudott gondolni. Ezrt borult ki a lny a terhessgtl, amelyrl bizonyra csak most szerzett tudomst.

Ki az apa? krdezte ellentmondst nem tr hangon. Felelssgre akarta vonni a tettest, s mivel gyvd volt, rtette a mdjt. Tudni akarom a nevt, mghozz azonnal! tette hozz, mert Stella mg mindig hallgatott. Nem rted, hogy segteni akarok rajtad? mondta knyrgve, hogy szra brja a lnyt.

Stella csak annyit fogott fel, hogy kielgt vlaszt kell adnia Alfred krdsre, klnben nem lesz nyugta a frfitl. Az igazat nem

mondhatta meg sem neki, sem msnak. Kimondta ht az els nevet, ami eszbe jutott.

A gartenstrassei Stefan Frank doktor mondta gondolkods nlkl, aztn becsapta az ajtt, s hangtalanul srni kezdett.

_______________________

Nos, kedves Belo bartom, knytelen vagyok talaktani miattad a napirendemet magyarzta j laktrsnak Frank doktor. Reggeli helyett pldul csak arra van idm, hogy egy res kvt felhajtsak, ugyanis kutyaeledelt kell beszereznem.

Belo a hz gazdja mellett lt a konyhban, a szjt nyalogatta, s

pacsit prblt adni.

hes vagy folytatta Stefan, s megrzta a kutya mancst, aztn megsimogatta az llatot. De az evssel mg vrnod kell. Amit n ennk, az neked nem tenne jt, lgy ht trelemmel.

Nhny percre kivitte Belt a kertbe, aztn bezrta a laksba, s a

legkzelebbi ruhzba hajtott, hogy felszerelje magt a szksges

lelemmel. gy gondolta, a kutya egy hetet tlt majd nla, de

idkzben rjtt, hogy tl optimista volt. A rntgenfelvtelt nem ltta ugyan, de tudta, hogy a mtt elkerlhetetlen, s ez legalbb tznapos klinikai tartzkodst jelent a beteg szmra. Aztn mg kvetkezik

az utkezels.

Nagyot shajtott, s mg egy htre val kutyaeledelt rakott a

kosarba.

J reggelt, Frank doktor, csak nem vett egy kutyt? krdezte az zlet tulajdonosa, aki rgen ismerte.

Inkbb gy mondanm, hogy gondozsba vettem vilgostotta fel Stefan. Az llat az egyik pciensem, akinek krhzba kellett mennie folytatta, nehogy a boltosn fennakadjon a vlaszn. Nem akartam, hogy szegny llat menhelyre kerljn.

Az borzalmas hely, mg akkor is, ha rendesen elltjk az llatokat mondta a tulajdonosn, mialatt elvette az orvostl a pnzt. Nha ltom a televziban, milyen szomorak ott szegnyek. Ilyenkor a legszvesebben kiszabadtan ket az ember. Szp magtl, hogy gy gondoskodik a betege kutyjrl.

Stefan hazahajtott. Eddig se szvesen vlt volna meg a kutytl, de

az, amit az asszonytl hallott, vgkpp lehetetlenn tette, hogy

tladjon rajta.

A doktor felcipelte a laksba a kutyaeledelt tartalmaz dobozokat,

enni adott Belnak, s kedvtelve nzte, amint falnkan bekebelezi az

egszet. maga felhajtott egy jabb cssze kvt, s evett kt kis szelet vajas pirtst. Tbbre nem futotta az idejbl. Mire lert a rendelbe, mr ott tallta Marie-Luise Flanitzert s Martha Gieseckt.

Mi van magval, fnk? krdezte Martha. Olyan nyzott az arca.

Ez attl van, hogy valban nyzott vagyok mondta, s msik asszisztense fel fordult. Marie-Luise, ha Quandtn megrkezik,

krem, tartztassa fel, ne engedje fel a laksba, amg nem beszlt

velem. Ksznm.

Frank doktor minden tovbbi magyarzat nlkl bevonult a

rendelbe. ppen szlni akart Marthnak, hogy bekldheti az els beteget,

amikor les kiltst hallott.

Rgtn ezutn riadalom tmadt az elszobban, majd hirtelen felpattant az ajt. Quandtn rohant be, szorosan a nyomban Belo

trappolt.

Frank doktor, ez mindennek a teteje! A hzvezetn lihegve kapaszkodott az orvos rasztalba. Kt mells lbval Belo is az rasztalra tmaszkodott, s afltti rmben, hogy viszontltta

Stefant, boldogan csvlta a farkt. Majdnem frszt kaptam, amikor a laksban szembe talltam magam ezzel a vadllattal.

Ez nem vadllat mondta shajtva a doktor. s nem tmadt magra, csak rlt, mert egyedl rezte magt.

Quandtnnak mr a nyelvn volt a csps vlasz, de rnzett Belra, s a kutya szomor szeme jobb beltsra brta.

Mgis majdnem frszt kaptam, s ennek maga az oka, doktor r, mert nem figyelmeztetett elre kzlte az asszony.

Sajnlom. Megkrtem Marie-Luise Flanitzert, hogy tartztassa fel, de valsznleg nem vette szre magt.

n is sajnlom mondta Marie-Luise, aki Quandtn mgtt szintn belpett a rendelbe. Egy jrkptelen betegnek kellett segtenem a vrban. Quandtn bizonyra pp abban a pillanatban

ment fel a laksba.

Stefan Frank utlag elmagyarzta a hzvezetnnek a kutya jelenltnek okt, s megkrte az asszonyt, hogy gondoskodjon rla,

amg haza nem megy.

Ha lehet, vigye el stlni vagy legalbb a kertbe, de przzal, nehogy megint beltogasson a rendelbe tette mg hozz.

Nos, rendben van mondta Quandtn, aki idkzben annyira megnyugodott, hogy meg is simogatta a kutyt. Alapjban vve

szerette az llatokat, csak az imnt rettenetesen megrmlt. Gyere, Belo, felmegynk, hagyjuk a doktor urat dolgozni.

Belo kvette az asszonyt, s Stefan felllegzett, hogy az els akadlyt sikerlt elhrtania. m azt is tudta, hogy ezzel mg nem

tallta meg az idelis megoldst.

Quandtn dlben csaknem mindig elment, hacsak nem addott

valamilyen rendkvli munka. Stefan gy gondolta, ma Belo miatt

nem fog tudni olyan gyorsan dolgozni, s gy ebdidben mg sikerl vele tallkoznia. Jl sejtette.

Mg nincs ksz az ebdje, doktor r mondta az asszony, amikor Stefan belpett a konyhba. Ha akarja, ksztek magnak nhny szendvicset.

Ksznm, nem krek. Mindjrt indulok a Waldner Klinikra, tkzben majd bekapok valamit. Elbb azonban krdeznk magtl valamit. gy tudom, szereti az llatokat, s vagy maga, vagy a frje

mindig otthon tartzkodik. Nem venn maghoz Belt, Quandtn?

Ltja, milyen nehezen boldogulok vele a rendels s az gyeletek

miatt.

Frank doktor legnagyobb bnatra a hzvezetn erteljesen megrzta a fejt.

A maga jvoltbl van mr egy Pter nvre hallgat macsknk, doktor r, s ennyi elg is neknk az llatokbl. Egybknt kpzelje

csak el azt a hborsgot, ami a macsknk meg e kztt a hatalmas

kutya kztt kitrne. Tnkretennk a lakst, egyetlen btordarab sem

maradna pen.

Biztos vagyok benne, hogy Belo szereti a macskkat mondta Stefan Frank, aki brmire megeskdtt volna, csak hogy a kutyt

megnyugtat mdon elhelyezze.

Meglehet, de mgiscsak felfordulst okozna tiltakozott tovbb Quandtn. Sajnlom, de nem segthetek. Szvesen elltom, amikor itt vagyok magnl, s a frjem rmmel elviszi stlni, de haza nem

viszem.

Stefan nem hajtotta felesleges vitkra pazarolni az idejt, gy

aztn beletrdtt a megvltoztathatatlanba, s elindult a Waldner Klinikra. A kocsit a klinika parkoljban hagyta, s ppen be akart

lpni az pletbe, amikor doktor Ulrich Waldner, a klinika

figazgatja jtt vele szembe.

Ulrich, el kell menned? krdezte Stefan legjobb bartjtl, mikzben kezet fogott vele.

Nem kell, csak akarok nevetett Ulrich. Elksrsz? Hatalmas tvgyam tmadt egy egszsgtelen, koleszteringazdag hamburgerre,

j sok szsszal s slt krumplival. De krlek, el ne ruld Poldinak,

mert tbb nem ll velem szba.

rmmel csatlakozom felelte Stefan, jl szrakozva a bartjn. Poldi tlem biztosan nem tud meg semmit. Kpes lenne engem is megbntetni, ha tudn, hogy ilyen tpllkot veszek

magamhoz. Waldnerk gazdasszonya kivl szakcsn volt, klnsen jl ksztette a bajor specialitsokat. Azonban mint

minden igazi mvsszel, vele is vatosan kellett bnni. Mi szl hozott erre? krdezte Ulrich, mialatt az egyik kzeli

gyorstkezdben falatozni kezdtek. Biztosan nem azrt jttl ilyen messzire, hogy a trsasgomban kltsd el a hamburgeredet.

A miatt a beteg miatt kerestelek fel, akit tegnap este kldtem hozztok felelte Stefan.

Manfred Hestererrl beszlsz? krdezte Ulrich. Hozok magamnak mg egy hamburgert. rdg vigye a vonalaimat!

Stefan most is csatlakozott a bartjhoz, is elvett a pultrl mg egy hamburgert.

Mi a helyzet ezzel a bizonyos Hesterer rral? Szerencsje a szerencstlensgben, hogy te akadtl r mondta

Ulrich. Amikor a mtt utn maghoz trt, elmeslte, hogy megbotlott s elesett. Eltrt a lba, s egy id mlva a fjdalomtl elvesztette az eszmlett. Nagyon sok vrt vesztett. Ha nem tallsz

r, letveszlybe kerlt volna.

Azrt talltam r, mert a kutyja odavezetett hozz. Stefannak hirtelen tmadt egy tlete. Ulrich, Kai fiad imdja az llatokat, igaz?

Kai bolondul az llatokrt erstette meg Ulrich. Megoperltad Manfred Hesterert, igaz? Nehz mtt volt, s most egyelre itt fekszik nlunk. n meg hazavittem a kutyjt, de mivel a ti Kaitok gy szereti

az llatokat, akkor taln...

Sz sem lehet rla vgott a bartja szavba dr. Waldner. Krlek, verd ki ezt a fejedbl. Poldi sosem egyezne bele, hogy egy kutya utn takartson, etesse, stltassa s...

De hiszen ezt mind megtehetn Kai! Stefan nem adta fel a remnyt. Az szmra nagyszer kalandot jelenthetne.

Ht persze, olyan kalandot, aminek a kedvrt mg a leckjt is elhanyagoln vettette kzbe Ulrich. Ezt nem engedhetjk meg neki. Sajnlom, Stefan, de a kutya tovbbra is a te vendgszeretetedet

fogja lvezni.

Stefan felshajtott.

Mirt szeretem annyira az llatokat, hogy kptelen voltam Belt beadni a kutyamenhelyre?

Mert j ember vagy jelentette ki Ulrich vidman. Stefan, ideje lenne mr tudomsul venni, hogy nha kellemetlensgekkel jr,

ha az embernek aranybl van a szve. Krptlsul veszek neked

valami dessget.

Stefan fagylaltkelyhet krt, amelyet azonban a Waldner Klinika

fel vezet visszaton evett meg, mert mg Hesterer urat is meg akarta ltogatni, hogy nhny szt vltson vele.

Manfred Hesterer arca elgytrt volt, a lbt hatalmas kts fedte,

de mosolyra hzdott a szja, amikor Stefant megismerte.

Frank doktor! kiltott fel. Igaz, hogy Belt maghoz vette? A megknnyebblstl knnyes lett a beteg szeme, amikor Stefan blintott. Tegnap itt jrt egy rendr, aki a nevem s a cmem utn rdekldtt. t krdeztem felle, s azt a vlaszt kaptam, hogy az az orvos, aki a baleset helysznn tartzkodott, magval vitte a

kutymat.

Ne aggdjon, Belo jl van nyugtatta meg a beteget Stefan. Magnak elg sok itt kell majd maradnia folytatta, s abban remnykedett, hogy a beteg mgiscsak mond egy cmet, ahol Belt

elhelyezheti.

Ugye nem adja be az llatmenhelyre, amg haza nem megyek? krdezte nyugtalanul Manfred Hesterer.

Semmi esetre sem grte Stefan, mert tudta, kptelen volna r, aljassgnak rezn, ha megteszi. Beletrdtt, hogy j laktrsa bizonytalan ideig nla marad. Figyelmeztet pillantst vetett Ulrich

bartjra, aki szemmel lthatan jl szrakozott. Gygyuljon csak nyugodtan, Hesterer r, s ne aggdjon ngylb bartja miatt tette mg hozz.

Tulajdonkppen a kutya mentette meg az lett szlt kzbe Ulrich Waldner. Megrdemli, hogy Frank doktor kifogstalan elltsban rszestse, igazam van, Stefan?

Termszetesen felelte Stefan knyszeredetten. m amikor kilptek a folyosra, kikvnkozott belle egy csps megjegyzs. Vedd tudomsul, drga bartom, hogy a legkzelebbi alkalommal,

amikor knos helyzetbe kerlsz, dersen mosolyogva llok majd melletted, s lvezem a szitucit kzlte Ulrichhal.

Ulrich megveregette a bartja vllt.

Aki bajba kerl, ne ugrljon. A grnwaldi orvos az elz jszakra gondolt. Mindenesetre elalvs eltt ezttal nem reztem magam olyan

magnyosnak vallotta be. Ulrich sszerncolta a homlokt.

A te korodban lv egyedlll frfinak ms mdja is lenne a magny lekzdsre, mint egy mgoly kedves s hsges kutya.

Ulrich mindent tudott Stefan magnletrl, s jl ismerte elhunyt bartnjt, Solveig Abelt is, ezrt aztn Frank doktor megsprolta a vlaszt. Belt a kocsijba, visszament a Gartenstrassra, mert

hamarosan kezddtt a rendels. Mieltt azonban a betegekkel tallkozott volna, felment a laksba,

hogy nhny percet Belval tltsn. A kutya rme krptolta

minden kellemetlensgrt.

_______________________

Mire Sabrina Weidenbach mvszn msnap dleltt ellenrzsre felkereste a rendeljt, az orvos mr megszokta j laktrst. Azt is sikerlt megoldania, hogy jval a dleltti rendels eltt megreggelizzen, megetesse s hosszabb stra vigye a kutyt.

A hangszlak gyulladsa valamit enyhlt llaptotta meg az orvos az alapos vizsglat utn. Ez azonban nem jelenti azt, hogy meggygyult. Tovbbra is ellenzem a fellpst.

Akkor mirt adtam volna magnak tiszteletjegyet az els koncertemre, amelyen Verdi-rikat nekelek, ha nem szndkozom

fellpni? mondta nevetve az asszony. Termszetesen fellpek, s gy fogok nekelni, mint mskor. Majd megltja. Egy reg cirkuszi

l sosem lp ki a sorbl.

Szvbl kvnom, hogy sikerljn felelte Frank doktor, majd elbcszott a pcienstl, de hiba vrta, hogy Martha Giesecke bevezesse a kvetkez beteget.

Martha bejtt a rendelbe, Marie-Luise Flanitzer pedig az ajtflfhoz tmaszkodott. Mindketten izgatottnak ltszottak, s

furcsn nztek a fnkkre. Martha megllt az orvos rasztala eltt, s egy levelet lobogtatott

a kezben.

Most rkezett jelentette. s mint a rendelbe rkez minden levelet, Marie-Luise ezt is felbontotta.

Helyes. Stefan Frank kinyjtotta a karjt, hogy elvegye a levelet, de Martha nem adta oda neki.

Rgebben olyan idk jrtak folytatta az asszisztensn , amikor az ember brkinek nyugodtan gratullhatott a gyermekhez,

mert a frfiak s a nk elbb sszehzasodtak, aztn egytt rltek az utdnak.

Nem hiszem, hogy minden esetben gy volt jelentette ki Stefan. Tudtommal mindig voltak kivtelek. Martha, ha elfelejtette volna, kzlm magval, hogy n vagyok Frank doktor. Ideadn vgre

azt a levelet, amelyet nekem cmeztek?

Mg nem tudom, odaadom-e habozott Martha. l ugyan, de azrt mgis inkbb felksztenm a dologra.

Martha... kezdte trelmetlenl Frank doktor.. Azt hiszem vgott a szavba az asszisztensnje , nem

kvnja, hogy gratulljunk az apasghoz.

Hogy... mihez? csodlkozott az orvos. Jl rtette, fnk mondta Martha. Feltnt volna nekem, ha

vaj lenne a fejn.

Apasg? ismtelte Stefan Frank. Mi ez az rltsg?

Azt krdezze meg ettl az Alfred Hellbergtl, aki amgy gyvd. Martha ismt meglobogtatta a levelet. Azt lltja, hogy maga a szletend gyermek apja.

Feltehetleg nem a vrands mondta Stefan szrazon s most mr kiss idegesen.

Persze hogy nem fortyant fel Martha. Az anya neve Stella Kleve.

Stella Kleve? szlalt meg Marie-Luise Flanitzer is. Ez az a beteg, aki a minap itt jrt, s titokban tvozott a rendelbl.

gy van mondta Martha a kollganje fel fordulva. Szval ez a n az anyja Frank doktor gyermeknek.

Megkapom vgre azt a levelet? krdezte az orvos. Felllt, s egyszeren kivette Martha kezbl a paprt.

A levelet egy gyvd rta, akinek a nevt Martha az imnt mr

emltette, s akinek az irodja itt van a kzelben. Az illet magyarzatot kvetel Frank doktortl Stella Kleve terhessgvel

kapcsolatban, s az irnt rdekldik, milyen krlmnyek kztt jtt ltre ez a terhessg.

Hihetetlen mormolta Frank doktor, miutn tfutotta a levelet. Szerintem is mondta Martha. Hogy lehet olyat krdezni,

hogy milyen krlmnyek kztt jtt ltre a terhessg? Manapsg ezt

mr minden gyerek tudja. Egy frfi s egy n... Ksznm, Martha, tisztban vagyok a dolog technikjval

vgott az asszisztensnje szavba Frank doktor. Azt szeretnm tudni, milyen alapon vdol apasggal ez a bizonyos gyvd.

Valsznleg az ujjbl szopta! Nevetsges! Ne izgassa fel magt, fnk tancsolta Martha. A maga

helyben felhvnm a pasast, s megkrdeznm tle, hogy ki van-e mind a ngy kereke.

Hvja fel ezt az gyvdet, Marie-Luise mondta Frank doktor. Mi a helyzet a vrban? krdezte Marthtl, aki ppen becsukta az eltrbe vezet ajtt.

Nincsenek sokan felelte az asszisztensn. Klnben is, a gyermekvel kapcsolatos dolgok most elbbre valk.

Nem az n gyerekem szgezte le Stefan Frank.

Maga is tudja, n is tudom, de meg kell gyznie rla ezt a jogtudort is, klnben gy a nyakba varrja az apasgot, mint a sicc.

Ennyire nem egyszer a dolog. A telefon csngtt, az orvos felvette a kagylt, s Marie-Luise

kapcsolta dr. Alfred Hellberget.

Frank doktor beszl. Stefan nyugalmat erltetett magra. Megkaptam a levelt, s magyarzatot kvetelek, mire alapozza ezt a

vdat.

Stella Kleve jogi kpviselje vagyok, aki egybknt a titkrnm felelte az gyvd, aki a hangja utn tlve fiatal frfi volt. s rgtn figyelmeztetem is, dr. Frank, hogy szksg esetn pert indtok

maga ellen, s meggyzm Kleve kisasszonyt, hogy alperesknt szerepeljen.

Stefannak meglepetsben elszr elakadt a szava, de azutn sszeszedte magt.

Elszr is le kell szgeznem, hogy gyermeket nemzeni aligha bntetend cselekmny, msodszor...

Teht beismeri, hogy maga az apa? vgott a szavba az gyvd.

Ne vgjon a szavamba! utastotta rendre Frank doktor. Msodszor, addig ne irkljon nekem ilyen leveleket, amg nincsenek

pontos informcii. Hangslyozom, valdi informcii! Stefan idegei felmondtk a szolglatot, s lecsapta a kagylt, mieltt az gyvd vlaszolhatott volna. Semmi beszlnivalja egy olyan

gyvddel, aki azonnal perrel fenyegetzik. Mit rtett azon, hogy bntetend? aggodalmaskodott Martha,

aki vgighallgatta a beszlgetst. Hogy kell ezt rtenem? Sehogy, mert n sem rtem felelte Frank doktor. Biztos

vagyok benne, hogy tvedsrl van sz. Ez a dr. Hellberg feljelentssel fenyegetztt.

Egyre szebb lesz morgott Martha. Rcs mg kerl, mert gyermeket nemzett?

Nem nemzettem gyermeket tiltakozott Frank doktor. Brtnbe meg plne nem kerlk. s most elg legyen ebbl az rltsgbl, nem vesztegetnk r tbb idt. Magyarzza meg elbb

ez a dr. Hellberg, hogy mit hajt tlem, akkor majd jra foglalkozom a dologgal. Addig is a betegeimmel kvnok foglalkozni.

Rendben van, akkor szltom a kvetkezt. Martha a vr fel menet olyan szomoran nzett a fnkre, mintha hamarosan bcst kellene mondania neki, mert hosszabb idre rcs mg kerl.

________________

A nap folyamn Stefan Franknak tbbszr is eszbe jutott az

gyvd levele. Nem mintha aggdott volna, hiszen egy egyszer vizsglat minden ktsget kizran kimutathatja, hogy nem a gyermek apja. Mgsem vette flvllrl a dolgot, mert biztos volt

benne, hogy az gy htterben van valami, ami nem tiszta.

Ugyanez jrhatott Martha fejben is. Marie-Luise Flanitzer mr

elksznt, Martha azonban mg tett-vett, hzta az idt. Elmehetek, fnk, vagy mg szksge van rm? krdezte. Elviheti stlni Belt javasolta Stefan cspsen. Ne tettesse magt, fnk, tudom, hogy nem a kutya jrt a

fejben mondta Martha. Menjen, s tltse kellemesen az estt! srgette Stefan az

asszisztensnjt. grem, holnap reggel teljes letnagysgban itt leszek.

Csak ne vegye ilyen knnyedn! Martha fejcsvlva hagyta magra a fnkt. Stefan felment a laksba, s levitte a kertbe Belt, hogy a kutya a

szabad levegn kiugrlhassa magt. Levitte a vacsorjt is, ami ezttal tonhalsalta volt. A kerti asztalnl klttte el, mikzben Belo

szagolgatta, majd megntzte a rzskat. A kutya egyszerre hegyezni

kezdte a flt, s morogva nzett az utca fel.

Nhny msodperc mlva stt ruhs frfi llt meg a hz eltt. Belo harsnyan ugatva futott fel, s hirtelen el llt. Ezttal nem

csvlta a farkt. A hzat s a kertet az otthonnak tekintette, s meg

akarta vdelmezni.

Belo, helyedre! Stefan Frank maghoz intette a hszas vei kzepn jr fiatalembert. Mit tehetek magrt? krdezte, mert azt hitte, hogy egy elksett beteg keresi.

A fiatalember llva maradt, noha Frank doktor hellyel knlta.

Hellberg, dr. Alfred Hellberg vagyok mutatkozott be. Gondolom, ismers a nevem. n dr. Frank?

Stefan Frank blintott.

Teht maga az az gyvd, aki azt a kptelen levelet rta nekem felelte, s eltolta maga ell az res tnyrt. Megmondan, hogy jutott erre a minden alapot nlklz gondolatra?

Egyetlen percig sem hittem, hogy el fogja ismerni az apasgot, doktor r vlaszolta az gyvd tartzkodn, mikzben ellensges pillantssal mregette az orvost. St, biztos vagyok benne, hogy azt fogja lltani, semmi kze a titkrnmhz s egyben gyfelemhez. Bizonyra azt fogja mondani, hogy nem is ismeri t.

Mirt olyan biztos ebben? krdezte Stefan, aki szeretett volna tbbet megtudni az gyrl. Termszetesen azonnal kzlhette volna, hogy semmilyen kapcsolatban nem ll ezzel a bizonyos Stella

Klevvel, de elbb meg akarta ismerni a mgttes indokokat. Azt maga jobban tudja nlam mondta Alfred Hellberg.

Abban azonban biztos lehet, hogy n ki fogom derteni az igazsgot.

Addig nem nyugszom, amg a legkisebb aprsgra is fny nem derl.

n sem akarok mst mondta Stefan. Dr. Hellberg that pillantst vetett az orvosra.

Nagyon ravasznak hiszi magt, igaz? gy vli, egy orvos minden gyan felett ll. n azonban mgis felelssgre fogom vonni azrt, amit a titkrnm ellen elkvetett. Az gy szempontjbl szinte mellkes, hogy ismerem az ldozatt. Akkor is gy jrnk el, ha egy

ismeretlen, vdekezni kptelen asszonyrl lenne sz.

Stefan Frank felkapta a fejt. Az gyvd mr a telefonban is

feljelentsrl beszlt, s a mostani megjegyzsei is arra utaltak, hogy itt tbbrl van sz, mint egyszer apasgrl.

Nem lne le s beszln meg velem higgadtan a dolgokat? Biztos vagyok benne, hogy kzs ervel megnyugtatan tisztzhatjuk az gyet.

Dr. Alfred Hellberg egy lpst htrlt.

Gondoltam, hogy meg fog krnykezni, amint rzi, hogy szorul a nyakn a hurok. n azonban nem vagyok megvsrolhat.

Felelssgre fogom vonni, ahogyan mr korbban is jeleztem.

Stefan Franknak nem volt ideje vlaszolni, mert az gyvd

elhagyta a kertet. Nhny msodperc mlva tvolod aut hangja

hallatszott. Stefannak nem llt szndkban, hogy kvesse dr.

Hellberget, vagy felkeresse t az irodjban. Lassanknt kezdte ugyanis sejteni az sszefggseket s az okokat, ha mindent nem is

tudott kitallni.

Az a tny, hogy az gyvd bntetend cselekmnyrl beszlt, s azzal fenyegetztt, hogy a gyermek vlhet apjaknt felelssgre fogja vonni, csak egyet jelenthet: az illet nt akarata ellenre ejtettk teherbe, vagyis megerszakoltk.

Ez bizonyos mrtkig megmagyarzza Stella Kleve klns

viselkedst a rendelben. Bejelentkezett, de mg a vizsglat eltt nyomtalanul eltnt. Bizonyra azrt akarta megvizsgltatni magt, hogy kiderljn, valban teherbe ejtette-e a megrontja. A n szgyenben meneklt el.

Az azonban nem vilgos, mirt Stefan Frankot nevezte meg

apaknt. Hiszen tudnia kellett, hogy elbb-utbb kiderl a turpissg. Ez azonban Stefan szmra pillanatnyilag msodrend krds volt. nmagt nem fltette, hiszen egy apasgi vizsglat azonnal

felmentette volna a vd all.

Az orvost ms nyugtalantotta. Egy nyilvnvalan bntalmazott s

meggyalzott fiatal n tle vrt segtsget, de vgl mgsem volt btorsga beszlni vele. Valamilyen okbl, legalbbis rszben,

beavatta a titkba a munkaadjt, s azt hazudta neki, hogy doktor

Stefan Frank a gyermeke apja.

Ennek a nnek srgs segtsgre van szksge, s Frank doktor mindenkppen segteni akart rajta. A krds csak az, hogyan.

Egyszer mr elmeneklt a rendeljbl, s nknt valsznleg nem fogja msodszor felkeresni. Radsul a fnke hivatalos lpseket szndkozik tenni az orvos ellen, akinek a segtsgt akarta krni.

Stefannak ki kellett tallnia valamit, hogy a n kzelbe frkzzn, s elnyerje a bizalmt. Pillanatnyilag nem tudta eldnteni, melyik lesz nehezebb a kett kzl.

Belo, aki kvette a nem vrt vendget, most visszarkezett,

lefekdt Stefan mell, s amikor ura s parancsolja lehajolt s

simogatni kezdte, lelkesen csvlta a farkt.

Jval egyszerbb egy kutyval kapcsolatot teremteni, mint egy emberrel filozoflt Stefan. Fleg egy olyan kedves kutyval, mint te tette mg hozz. A kvetkez pillanatban egy nagy, nedves puszit kapott a kezre.

________________________

Mivel nem tallt senkit, aki a kutyra vigyzna, Stefan Frank

kioktatta Belt, hogyan kell rendesen viselkedni, amg tvol van. Ritkn fordul el velem, hogy koncertre megyek mondta, miatt mg egyszer szemrevtelezte magt a tkrben. Te most szpen itthon maradsz, s nem nylsz semmihez.

Kinyitotta a rdit, hogy a kutya ne rezze annyira egyedl magt,

s minden helyisgben felgyjtotta a villanyt. Ezen az estn tartottk

a koncertet, amelyen Sabrina Weidenbach Verdi-rikat nekelt.

Rajta kvl ms nekes nem szerepelt. Stefan nem helyeselte ugyan,

hogy az nekesn fellp, de Sabrina nem hallgatott r. Stefan bcst intett Belnak, s elindult. Az utbbi kt napban

nem trtnt semmi klns, jabb bosszsg ugyan nem rte, de nem

is jutott elbbre Stella Kleve gyben. Nem igazoldott be az a remnye sem, hogy a fiatal n taln ismt fel fogja keresni.

Pntek este volt, s Frank doktor megprblt kikapcsoldni. A

htvge gyis fraszt lesz, mert szombaton s vasrnap kszenlti

gyeletet kell tartania.

A koncertterem zsfolsig megtelt, mindenki jelen akart lenni az

nnepelt s szeretett mvszn fellpsn. Stefan a harmadik sorban lve lvezte vgig az els rszt. A sznetben megprblt eljutni a bfig, hogy valamilyen frisstt vegyen magnak.

Valaki hirtelen a vllra tette a kezt.

A trvny nevben kuruzsls miatt letartztatom hallatszott egy hang a hta mgl.

Stefan elknzott arccal fordult htra.

Nem vicceldnl, ha tudnd, mi trtnt mostanban velem mondta a doktor Ulrich Waldner bartjnak.

Mi a csuda, rjttek, mit mvelsz a praxisodban? ugratta Ulrich.

Ne idtlenkedj, Ulrich szlt r Ruth Waldner a frjre, s arcon cskolta Stefant. Fogalmunk sem volt rla, hogy te is itt leszel ma este.

Hogy is lehetett volna rla fogalmunk? Stefan bizonyra kerli az olyan embereket, akik tltnak rajta mondta Waldner doktor.

Ulrich, nha gy viselkedsz, mint egy rinocrosz a porcelnboltban figyelmeztette a frjt Ruth.

Elefnt a porcelnboltban, kedvesem javtotta ki Ulrich. Tudom, hogy gy mondjk, de te rosszabb vagy az elefntnl!

Mi van veled, Stefan?

Ne beszljnk rla krte Stefan, s hlsan elvette a bartjtl a pohr pezsgt, amelyet Ulrich a brpultnl szerzett. lvezni akarom a hangversenyt.

Sabrina Weidenbach gynyren nekel lelkendezett Ruth. Stefan egyetrtett, s a bartok egy darabig hangversenyekrl

beszlgettek.

Hogy van Manfred Hesterer? krdezte egy id utn Stefan. Ruth felshajtott.

Ti, orvosok, a legkevsb alkalmas idpontokban s helyzetekben is betegsgekrl s pciensekrl rtekeztek! Azt hittem, lvezni akarjuk az estt!

Kedvesem, megengeded, hogy halkan s teljes tisztelettel figyelmeztesselek r, hogy te is orvos vagy?

Nem is szlva arrl, hogy velem is igazsgtalan vagy tiltakozott Stefan. Nem egszsggyi okokbl rdekldm Hesterer r hogylte irnt, hanem mert nlam van a kutyja.

Szegny Stefan, sikerlt akaratlanul szert tenned egy ngylb laktrsra. Nagyon idegest?

Igen is, nem is ismerte be Stefan. Egyrszt pluszmunkt jelent az elltsa, msrszt viszont jlesik, hogy vr valaki otthon.

Krlek, Ruth, most ne mondd azt, amit ilyenkor szoktl krte a bartnjt, mert ltta az arcn, hogy megint a magnyossgt fogja felhnytorgatni. Szval, Uli, mi a helyzet Hesterer rral?

Normlisan gygyul, de a folyamat mg j ideig eltart felelte a sebsz. Eleve tudhattad, hogy gy lesz.

Stefan blintott, aztn ms tmra trt t. Vge lett a sznetnek, s

vissza kellett mennik a helykre.

Koncert utn elmegynk vacsorzni? krdezte Ruth, mieltt elvltak egymstl.

J tlet dicsrte a frje , mr rgen nem csinltunk kzs programot.

Nem is tudom habozott Stefan. Nem akarom Belt sokig magra hagyni, nagyon egyedl rezheti magt.

Ulrich s Ruth egymsra nzett.

A bartunk a kutya rabszolgjv vlt llaptotta meg Ulrich. Nehz eset mondta Ruth, s tlelte Stefant. Majd akkor

csinlunk jra kzs programot, ha mr nem lesz laktrsad.

Stefan rmmel vrta a hangverseny msodik rszt, de a kezds

elhzdott. Tz perccel ksbb egy stt ruhs frfi lpett a sznpadra, s bejelentette, hogy a mvszn enyhe rosszullte miatt egyelre nem tudja elkezdeni a msort. Trelmet krt, a zenekar pedig rzendtett egy nyitnyra.

Stefan rgtn tudta, mit jelenthet az az enyhe rosszullt, hiszen volt az, aki megjsolta Sabrina Weidenbachnak, hogy gondjai lehetnek a hangjval. Az orvos elhagyta a helyt, s megkrdezte,

merre van a mvszn ltzje. Miutn megmondta, kicsoda, megmutattk neki, s kopogtats utn belpett.

Magt az Isten kldte! suttogta rekedten Sabrina Weidenbach, amikor megltta. Adjon nekem egy injekcit, hogy nekelni tudjak. Csinljon valamit, akrmit, csak segtsen rajtam. Nem engedhetem,

hogy a kznsg csaldjon.

Semmi esetre sem nekelhet mondta Stefan. Semmi esetre sem. Ha mgis megteszi, rkre elvesztheti a hangjt.

Tulajdonkppen csak ezrt jttem, hogy erre figyelmeztessem.

Az nekesn vlaszolni kszlt, minden bizonnyal vitatkozni akart, de ebben a pillanatban kintrl szvlts hallatszott, majd valaki belpett az ajtn. Ingeborg Patzek volt az, ugyancsak a doktor

pciense.

Ingeborg bemutatkozott, s elmondta azt, amit a grnwaldi orvos

mr tudott.

Szvesen helyettestenm nt, mvszn. Tudom a ma esti teljes msort, semmi akadlya, hogy elnekeljem.

Ne beszljen rltsget mondta a stt ruhs frfi, aki az imnt a sznpadon bejelentette Sabrina rosszulltt, s most Ingeborg

Patzek mgtt belpett az ltzbe. Nem biztos, hogy rltsg jegyezte meg Stefan Frank.

Elfordult mr, hogy a nztrrl mentette meg valaki az eladst. Nem vagyok szakember, de Patzek kisasszony a rendelmben nekelt nekem valamit, s el voltam tle ragadtatva.

nekeljen nekem! szltotta fel a lnyt Sabrina Weidenbach, s kottt nyomott Ingeborg Patzek kezbe.

A lny krlbell fl percig nekelt. Stefan nagyszernek tallta. Sabrina Weidenbach intett, hogy elg, s beleegyezen blintott.

Most mr a stt ltnys frfinak sem volt kifogsa.

Stefan sok szerencst kvnt a hirtelen falfehrre spad Ingeborg

Patzeknek.

Lmpalz ellen nincs orvossgom mondta nevetve. Kz- s lbtrst, kislny.

Sabrina Weidenbach az orvoshoz fordult.

Ksznm a segtsgt, doktor suttogta. Be kell vallanom, hogy gyllm, ha egy orvosnak igaza van.

Ez esetben n is gy vagyok vele felelte Frank doktor, s sietett vissza a helyre. A stt ltnys frfi ppen azt magyarzta a

kznsgnek, hogy visszafizetik a jegy rt, ha valaki nem hajtja a

fiatal, ismeretlen tehetsget, Ingeborg Patzeket meghallgatni.

Alig nhny nz hagyta el a termet. Aztn folytatdott a koncert, s Ingeborg Patzek igen btran viselkedett. Nhny ria szvegt

kottbl olvasta, de ezt senki sem vette tle rossz nven. Meglepen ers hangja egyetlenegyszer sem bicsaklott meg.

Lehet, hogy a koncert vgn kitr lelkes taps nem egszen Ingeborg tudsnak szlt, inkbb annak, hogy egy tapasztalatlan,

nagyon fiatal nekesn ilyen figyelemremlt teljestmnyt nyjtott. Mg Sabrina Weidenbach is megjelent a pdiumon, s egy csokor

virggal sztlanul gratullt.

A Waldner hzaspr az plet eltt vrt Stefanra.

Nem tartunk fel sokig, siess csak haza a kedvencedhez trflkozott Ulrich. Nagyszer volt, ugye?

Nagyon meglepdtnk tette hozz Ruth. n nem vallotta be Stefan. n mr hallottam Ingeborg

Patzeket nekelni. A rendelmben. Mg a j reg Marthnak is elakadt a szava meglepetsben.

Az pedig nagy sz nevette el magt Ruth Waldner. Ez a lny karriert fog csinlni jsolta Ulrich Waldner. A mai este utn biztosan dntenie kell, hogy az neklst vagy a

kozmetikai tanulmnyait vlasztja vlte Stefan. Kozmetikustanul? krdezte fejcsvlva Ruth. Nagy kr

lenne, ha azt vlasztan! Ilyen tehetsget nem szabad

kihasznlatlanul hagyni. Megfelel kpzssel nagyszer nekesn vlhat belle.

Taln Sabrina Weidenbach a hna al nyl, s ad neki nhny hasznos tancsot felelte Frank doktor. Egybknt is az n betegem.

Akkor ez itt ma este tiszta Stefan Frank-rendezvny volt. Ulrich a kezt nyjtotta bartjnak. Menj haza a vdencedhez, s simogasd meg t a nevnkben.

Remlhetleg mg nem tett mindent tnkre a laksodban mondta Ruth, amikor Stefan bcszul tlelte. A koncert eltt voltak fggnyk az ablakaidon?

Akinek olyan bartai vannak, mint ti, annak nincs szksge ellensgekre mondta Stefan, de azrt sietett haza.

Nemcsak azrt igyekezett, mert egytt rzett a magra hagyott

llattal, hanem mert valban aggdott a laksa psgrt is.

tban Grnwald fel elkpzelte, milyen feldlt llapotban lehet az

egybknt gondosan polt laks, de azonnal megnyugodott, amikor

Belo bartsgos farkcsvlssal fogadta az elszobban. Miutn gyorsan krbestlt a laksban, meggyzdtt rla, hogy nem esett bntdsa semminek.

Stefan megknnyebblten dicsrte meg Belt, s egy rvid sta

utn mg valami finomsggal is meglepte. Amikor vgre kinyjtzott

az gyban, szinte termszetesnek tallta, hogy az gy lba fell Belo halk horkolst hallja.

Elalvs eltt az rdekes, kiss klns s meglepetsekkel teli estre gondolt. Futlag eszbe jutott egy msik majdnem-pciens is,

aki az utols pillanatban elfutott elle, s akinek nyilvnvalan slyos problmi vannak, de ahhoz mr fradt volt, hogy ebben a

krdsben valamilyen elhatrozsra jusson.

_________________

Frank doktor szombati napja a vrakozsnak megfelelen indult. Alig kezddtt meg az gyelet, mris tbb hvsa rkezett. Hrombl kett flsleges riaszts volt, a telefonlk hzi gygyszerekkel is krlhattk volna magukat, nem volt szksg orvosra. Egy negyven

v krli frfit azonban enyhe szvinfarktus gyanjval krhzba

kellett utalnia.

Hazarkezse utn csipogval s mobiltelefonnal felszerelve

stlni vitte Belt. Amikor ismt otthon volt, arra az elhatrozsra

jutott, hogy kt kiszlls kztti idben megprblja megtallni Stella Klevt, aki t nevezte meg a gyermeke apjnak.

A lny szombaton biztosan nem tartzkodik doktor Hellberg

gyvdi irodjban. Lement a rendelbe, s a szmtgpen kikereste Stella Kleve cmt. Telefonszm nem szerepelt az adatok kztt, de a

cm elvezette egy bizonyos Veronika Klevhez. Stefan felhvta a

szmot, de az zenetrgzt vlaszolt, gy ht letette a kagylt. Felesleges megmondani a nevt, Stella Kleve gysem fogja

visszahvni.

Befutott a kvetkez seglyhvs. Egy asszony fulladsos rohamokkal kzdtt, az okt nem tudta megmondani. Frank

doktornak tbb gondot okoztak az izgatott hozztartozk, mint maga

a beteg. Az asszonynak nem kerlt semmi a lgcsvbe, valsznleg asztms rohama volt.

A beteg az asztma elleni szer befecskendezse utn azonnal

jobban lett, de a grnwaldi orvos ennek ellenre beutalta a krhzba,

hogy a roham okt megllapthassk, s megtalljk a megfelel terpit.

tban hazafel eszbe villant, hogy kzel van Stella Kleve

lakshoz. gy gondolta, a dolog megr egy prblkozst.

t perccel ksbb egy szrke, tbbemeletes hz eltt llt, s becsngetett a Kleve nvtbls ajtn. Eltartott egy darabig, amg az ajt mgl lpsek hallatszottak. Aztn rezte, hogy a

kmlelnylson figyeli valaki. Egy darabig nem trtnt semmi. Frank doktor nem csngetett jra, hiszen az ajt tloldaln ll

lthatta, hogy nem mozdul a helyrl. Lassan beletrdtt, hogy nem hajtanak szba llni vele, de

ekkor fordult a kulcs a zrban, az ajt rsnyire kinylt, a lnc azonban

tovbbra is tartotta.

Mit hajt? A fiatal n gy festett, mint aki mly lombl bredt, noha tkletesen fel volt ltzve. A szeme dagadt, az arca

pffedt, a beszde bizonytalan. Vagy sokig srt, vagy nyugtatt vett

be.

Stefan Frank vagyok, orvos a Gartenstrassn mutatkozott be. Maga Stella Kleve?

A lny blintott.

Kleve kisasszony, beszlni szeretnk magval folytatta, s vrta a lny vlaszt. De ha lehet, nem az ajtban tette mg hozz, miutn a lnc tovbbra sem kerlt le az ajtrl. A lny

mozdulatlanul llt, szemt az orvos mellre szegezte. Frank doktor

abban sem volt biztos, hogy megrtette, amit mondott.

Kleve kisasszony, segteni akarok magn srgette a lnyt. Stella Kleve egy pillanatra a szembe nzett, aztn ismt

elfordtotta a fejt.

Mirt? Mert bajban van, klnben nem engem nevezett volna meg a

gyermeke apjaknt mondta Frank doktor olyan halkan, hogy csak a lny hallhatta a szavait. Nem akar beengedni? Nyugodtan megbeszlhetnnk a dolgot, s tallhatnnk valamilyen megoldst.

Megint eltartott nhny msodpercig, amg a lny megmozdult.

Megrzta a fejt, s becsukta az ajtt. Stefan nem nylt a csenghz. Nyilvnval volt, hogy Stella Kleve nem hajtja rbzni a titkt.

Hazafel menet jabb hvsa rkezett. Miutn egy meglls nlkl

sr, hasmenses csecsemnek felrta a megfelel gygyszert, vgre hazamehetett a rzsi kz, amelyek gondozst nem bzta Quandt

rra. Belo krltte ugrlt, lyukakat kapart a fbe, s gondosan megntztt minden bokrot.

Stefan mosolyogva nzte a kutyt. Manfred Hesterer a nem tl

tvoli jvben jra kpes lesz gondoskodni Belrl. Stefan mr most tudta, mennyire fog hinyozni neki az llat, de az elfoglaltsga nem

teszi lehetv, hogy hzillatot tartson. A dlutn folyamn tbbszr is fel kellett vinnie Belt a laksba,

mert beteghez hvtk. Vacsora utn stltak egyet, azutn Stefan

leheveredett a nappaliban a dvnyra, s megprblt ellazulni.

les csengets riasztotta fel. Gpiesen nylt a telefonkagyl utn,

de nem beteghez hvtk, a bejrati ajt csengje szlt. Valsznleg a kzvetlen szomszdsgbl van valakinek szksge segtsgre, s az

illet egyenesen hozz fordul. A lpcsn lefel menet megprblta az lmot kidrzslni a

szembl. A biztonsg kedvrt kinzett a kmlelnylson. Mindenre szmtott, csak arra nem, hogy a kapu fltti lmpa

fnyben Stella Klevt fogja ltni. Megfordtotta a kulcsot a zrban,

s nagyon lassan nyitotta ki az ajtt, nehogy elriassza a lthatan

feldlt fiatal nt. Bocssson meg a zavarsrt mondta a lny alig hallhatan. Stefan egy pillanatig mrlegelte, hogyan viselkedjk, hogy a lny

ne gondolja meg magt.

Ha orvosra van szksge, hozom a rendel kulcst. Krem, vrjon egy kicsit mondta vgl.

A lny megrzta a fejt.

Beszlni szeretnk magval. Frank doktor nem volt rla meggyzdve, hogy a lny, aki

bizonyra rossz tapasztalatokat szerzett mr, be mer lpni a hzba, de

azrt flrellt az tbl, s intett Stellnak, hogy menjen be.

Megknnyebblsre a tizenkilenc ves lny habozs nlkl belpett.

Akkor sem ijedt meg, amikor bezrta mgtte az ajtt.

Fent a laksban egy meglehetsen nagy kutya tartzkodik figyelmeztette a vratlan ltogatt. Nagyon kedves llat, nem kell tle flnie.

Szeretem az llatokat suttogta Stella Kleve, s kvette Frank doktort felfel a lpcsn.

Belo rlt a ksei ltogatnak. Mialatt Stella Kleve dvzlte a

kutyt, s percek alatt megbartkozott vele, Stefan abban

remnykedett, hogy egy ideig nem hvjk beteghez. Kvval knlta

a fiatal lnyt, de Stella visszautastotta. Magnak gyorsan csinlt egy

fekett, s a konyhban fel is hajtotta. Miutn felsorolta, mi

mindennel tudja megknlni, Stella egy pohr klt vlasztott.

Tudatosan nem gyjtott tbb lmpt, lelt a kerevetre, s egy

szkre mutatott.

Stella ivott egy kortyot, aztn beszlni kezdett.

Csak most jhettem, miutn anym elment dolgozni. Mivel foglalkozik az desanyja? krdezte Stefan, mert a lny

nem folytatta.

Pincrnnek mondja magt, de valjban brhlgy. Stella grcssen trdelte a kezt. Nagyon sajnlom, hogy bosszsgot okoztam magnak.

Ha dr. Hellbergre gondol, az ltala okozott bosszsg nem klnsebben zavar, hacsak nem kezd zsarolni, s nem indt pert

ellenem biztostotta a lnyt Stefan. Gondolom, tisztban van azzal, hogy az apasgot termszetesen nem fogom elismerni.

Stella blintott.

Magam sem tudom, mirt magt neveztem meg vallotta be. Itt jrtam a rendelben, mert biztos akartam lenni benne, hogy valban llapotos vagyok-e. Aztn elhagyott a btorsgom, s

amikor az asszisztensnje nem figyelt rm, kiosontam. Most Stefan blintott, eddig mr sikerlt sszeraknia a trtnetet.

Vettem egy tesztet a patikban, megcsinltam a prbt, s egyrtelmv vlt, hogy valban terhes vagyok folytatta btrabban Stella. s akkor hirtelen megjelent nlam Alfred... dr. Hellberg. Magyarzatot krt a furcsa viselkedsemre, s n bevallottam, hogy

msllapotban vagyok. s amikor az apa szemlye irnt rdekldtt, knytelen voltam hazudni. Kimondtam az els nevet, ami eszembe jutott.

Az n nevemet szgezte le Stefan. Mindent rtek, csak azt nem, mirt nem mondhatta meg a bartjnak az igazat.

Stella tbbszr is szra nyitotta a szjt, de egyltaln nem jtt ki

hang a torkn.

Kleve kisasszony, tudjuk, hogy elbb vagy utbb kiderl az igazsg, legalbbis az a rsze, hogy nem n vagyok az apa. Bzzk

bennem, rulja el a titkt. Ki az apa? s hogy megknnytse a lny dolgt, mg hozztette: Maga pciensknt jelentkezett nlam, ezrt ezt a beszlgetst is bizalmasan fogom kezelni. Tlem senki nem tud meg semmit.

n... n... Stefan elrehajolt, mert alig hallotta a lny szavt. Nem akarom ezt a gyereket bkte ki a lny. Nem fogom

megszlni, nem hozhatom vilgra!

A vlasz nem lepte meg az orvost. Amennyire lehet, vatosan

kzeltette meg a legfjbb pontot.

Megerszakoltk? Heves reakcira, pnikra vagy knnyekre szmtott, de Stella

sokig habozott a vlasszal.

Tulajdonkppen nem mondta vgl. Knyszertettek. Tbbre egyelre nem futotta tle.

Stefan nem ismerte ki magt. Knyszertettk, de nem

erszakoltk meg? Nyomst gyakoroltak magra, amg megtrtk az ellenllst?

krdezte.

Stella alig lthatan blintott.

Ki te