Embed Size (px)
DESCRIPTION
Fourteen Kay Hip-Hop Magazine from Switzerland
Citation preview
2
-_ Jatlren " <!en iill9!!ten Ho>-
ZeitschnUen in E ... """ lliM. I'I8bon ... , U"IeI coorm vel Zeil (l&I8SMn tllICh ,.,dhch <i! ... as FBrbe ina Sp .. 1 zu bri1gen , TjH . nar hun oas RestJtat l.rISIIr&S l..Irrdenkel\$.
Eigentlcll ",a , as kain ~he8 lJonde/i<en. d8m 9Iffessich \lch_bt", ..... ~hoo 18"11" YOf,
Ferb&ellen MlI8>nbe.zOl!lh&r>. De w f 3!!Ot 1an9C de. ~1 _00. eln Moga.z i'l 2U ..nem glrtsligen P'I:II$ two'ltlJijl(Jgeben 1ia8-'l<OI1 wir dtr'I OedMken jewe~ wieder rlJhcn ,
Nactl ""_e, lkntra9" nacl! dem In!IxlmaIeo ?reis " na. """ ei Au5g5be ces 14 K's:WId wit 8ber Iur Übe'Z8U1PlII ~lMgL dMS OU • leoor gor"" t-eol DlSt 1WII( oan doppehen Pr_ LU
an""". al:>« """ lOOffar:han F ..... nli! Farbeetten I U er!\aI\erI und i!.llzl rv:IChdom dia «ele F"b"..egabil ",seh" n"" let. kl.n", ,, w ;' mii $k>I~ ""1It"l. <.I." ... &ieI'l u:~ 3clvitt iJoi'bhn! tI1It
~I UO$&rll Farb-&>'18I> auc:h Of'Il'I'lCf ao &C1"Oo bunt b'eiJen lIbO< lIUCtO le"*,, Abw<9cnslung oewa/W."lel .. ~ """""1 OU ~ ""18 vor ' !let> _"'l11IIh. dIIm it . 8.-...:11S lun. Í"ldI,!m Du ms Fotoa. BarI;MQ, Iflll","ew$. Sry1le!; W'I(j
<.r>(i und OIOInOO"I .
lJn<j ia llt wih ;ch i<;h D. ... .. 1 Srl>IM und Farboo-Freuda mii de. IIf&ten ebe. OOSl11r(l11 nehl 1otl.\eI'I FerbolusQaOOl
OUCAL OAOOY FRESH
: .. ,....... . ......... " .. "" . '" ". • . ""r.. . "'1" , .... , ""
~~_ .... _----:i! 20"(: ;; ____ co ....
1 N HAL T S VE R Z E 1 eH N 15 1 Cover by Lord
2 Edilorial 10 H R. Gigcr 19 Baek in Colors
3 1nhaltsverzeichnis
4 PublíC Enemy
5 SBB-D-Zigns
12 lnterview: MIST
13 Royal Madness
MITTE Syndronic Samur-Eyes 23 Rumors
20 Base!
21 Vorsichl au! Basels Geleisen 22 Styles
14 l1eg~e Wiinde 25 Kings Report' ALI X 26 England e París partTwo
16 Mixetl Tmins 27 Rap News 8 Break Comeclion
9 Swiss Allalf
/
\ So. so, Du ';':hl' al50, ,;~ abonnieren des 14 lohne sich n"'hl Weil gelerít, Denn jetzt giUl'!; nicht rur jede Menge Infos. die Du nieh! verpassen winst. sondern die beslen Folos endlich in Farbe, Und das alle zwei Monale in Deinem Bnefkasten lur nur sFr. 7.50/Ausgabe! Der Versand isl zudem ab solorl au! der gonzcn
18 Legale Wiinde 29 Blickpunkt Bahn
31 Vorscnau 32 Backcover VOll Cruze
Endlich! Das 14 K in Farbe!
Faabii?
gra~s! Und so wird's gemOlcht:
- Entweder Du iegst sFr, 45.-(MiXlzen unbed~ng! aul lesten Karton aufklebenJ in ein Couvert und sendest dieses an dte 14 KAdre~.f',c
- ode, Du zahlsl densetlen Betrag au! unsar Poslcheck-Konlo N,_
80-46857-5 ein - oda, Du schicksl uns den nebensleheooen TaIon ein uoo ein paar Tege hnanchmal auch Wochenl spii!er erhiilst Du elnen Einzahfungsschein, Des kOSle! Dich hali sFr, 46.--
ACHTUNG AUSLAENDER' Wonn Du im Auslend wohnst bitten Wir Dich, die untenstehende Tebelle ru beachten, BfTTE KEINE SCHECKS
FOREIGNERSI Living in Ihe loreign. we ask you 10 check Ihe teble in Ihe margln_ PLEASE NO CHECKS
o OMSQ __
~ U'S37Q.--~ HfLoo __ OK [)KIl22(l __
6 SI<Jl200,--N >l<R2n __
SF FLtK1I9O,--, ur 4~noo. __ E PTS3'5OO, __
F FFRIOO, --I./SO'O. US$ 38-GB r. 20,--
------ -_._-_._-_._ ._ ._.- ---" _. _------ ---- -- ---------- --_.- -_._ ._--" " o
Z " .~ O ~ ---' " • , " 0( - "
, z "ó ô -... ,;: • , ,
W> ~ ~ " " .~ " D ~ " " ~~ • n -' 8 , • < • W.
* :0-'-' • , -- " 't ~ " • -:& -!;; Z " Z e • • - Z o ,
• En ,
~ - " f " • Z .;: " o o
~ ! -,~ - • C · N • " -o< • • • " ~ " J;, :!!l. (.!:I Z W " , o <
3
Ne" , mlt der beke.nntoo A8P-GrUppe aus New York hat dias9" ThGma mchts zu \00 Es geh\ ",eh' daru"" dia zl.I1ef.-neme "Verpangosie rwg" de, Hip Hop-S~eoe LX1te' die Lupe zu nohmcn, weleho las t jcd<;m Hip Hopp9f. ob "",echtigt ode, niçht. zu .. irl$lll ô!fel1tlChen Fe,ld stempelt Wie ""9t9 e~ KRS 1 ro treflend? "If vou ara a (janQ$tor, what aIa you doiog in mu&; buSin98S?" und da ok> meisten E" lIlisse OOSilrar Szena aus der Mü>i< korrru.m, l<aoo man d", FraQe ausdehneno "if you are a ganQster, what are vou oong ., Ihe Hip Hop- C<1tura?" Da dia 8chwsizs r M .. d"", /.lIr Ma.sserrlskriminierllflll der Hip Hop-8zene aufgeru len haoon, ,,1 es an der Zeit, da"., sich all dejooigoo vareingen, denóll1 LX1S11ra K<1tlJr w~l<içh
Ilm I-'IIrzAn 1;';91. Di9 Z .. it, $i<;h flul Loroo..-Bn =zuruhon und a~es reQlXlgslos ent!)'l gOOzllflehmoo !sI vorbeL Dia ZeH .,1 roo, der Wen zu Z8lgen. ""SO; H" Hop dan " lf1s i i(len Ti:el · orOssle Friedensbeweguno von New Yor)," roçht '" unreçh\ erhalten hat und dass slçh diesa Friedenswele aut jede beliebigs Naron Llld Or l'!CM.fI (he,t",9!'" lit'!;St. W~ wu-de a.. Hip Ht>p-Kultuiberl1a.upt "00 !!fosete Friedensbe_QlXI\l" genannt? En<i3 der 60er Jahre regienen in <!en GhetlOS \IOn New 'Iork di.. GAng~. K .. ne Nllchl vergr,g ohne Blu lvergiessoo. Als Anfangs dar 701lr Jahra dia ersten Kids anfhgen. mi t ihren Markem md SprayCosoo dl.ircl1 dia Strassen zu s tr", fen um n re Tags zu verewigen. war On oOiga Gang r\nlLi.',.." r booin crlJ:Okl. wia dese Jun9S VOI1 Quarl ier m OLJarliar (lO"1I"'1 l.Ild soel1 <i8bei nichl in ge'''gsten um de TerritonsJansprLche klImlerlen. Die L~,,<lar einzar...r Gangs bega"""", u"""" W,iter ~Is Kuriere VOI1 NachrkhlBn an (l8gneri!lGhe GAr.ga e lf1~uzsetlen . Me!'r und mehr G~r>gMitglooor sahon, wie frei man si::h als Sp riilsr f:;ewe>l"n komle und begaooen ebenla ls miI Marker und ca" st"U luit M<ls .... , l",J Pis toitl dLJ'"ch dia Strassen zu ziaher: , Bsreits
rIIlCh klirzes19r Ze il w .. rOn fssl Slls Gangs allS dan Straasonschluchtoo versc.hwLJndan S tal'M"SOO blli1tB ~"" Il!fbenlrohe Koostkultul 9ul. dia bis tlI>u\a hrcsgloo::her1 suchl_ Die RBgia,oog von Naw York varsuchle w;;hrBr<i Jahren vB,geblrçh dam GarJ\l "Probiam Herr zu werden Miltia.rden voo DoIaf3 sn Stsol8-\l9ldem wurden nvastlsr\. ohn9 dll89 ErloI~ vwzeichool wer<lan kO'Vl1an eis dam e.,ige weniQe Jugendliche em Ma.ssenbew8Q1Jng 8u-"'03ten ood miI nloo ni'ichllo:::hGn Slrodzugon dam BlJtVB'çiasSOO e., Ende .... IZIII1 kOOf1ten_ II1lwischen liiuft dia Entw o:::klJoO !e,dar in oot909<>n9Oool2to Ro::htl.llg Tonan gaband sl1d n dl9ser H" SlCht ao'1lg9 Gruppen. hauptslichl i;;h .. us Lo~
Angeles, we zum BelSpiol "N W. A d", mit Gawall - l.Ild Gangva' hcrrichondeo Toxtcn wollOl (l 0'19 H;uar y iassoo_ Aber IaS900 wil' deaen TaiL anoom kbnnoo w~ darsn Ilichl vi91 ~oI1Inge noch ainiQe Manager von Plattookonzemoo Miloooo-Do", Geochalle machen kôrrlen_ Wo w~ aber ents<;h .. dan e1W88 3ndem ki:>'1ne<1 . isl an dar I.be!nIIhme der Crime- <ond Gawalten slallJoO_ dia aut Plal1e l.fld iber Vidoocltpl! ver,Mtelt w~d. Gagenwartig ;st 00 Íl! so. das!; wenn k:e CubB von airw:>m [)"ve-l::y rappl. de Kdshiar 1f1 .... Auto $ilzen lCid dem nacheilern (so goochehon in Biol an de, I'!!rty vom 5 Saptomber_ wo e" Ba""" Homaboy voo .. inar Kugel getrollen wllrdBl lJnd wae hat man davoo? Ao:tion? Dia Actoo &ndet SPiitester1S für eimge Jahra m Knast, ml dam GawlSSen, e.-.en Mensctreo, ~tO""l oder ZlImndasl verletlt zu haren_ SPAss? $pa"" rwss sein , sagl ,nan, o..~s der Pre;'; diesar An Spas.sas zu hoch +.nd a'Jf KaSlen Anoo!er (vllei;;h: SOQll.r aul deren L-,*,,,n) geht , i ~t kiar Abenleuer? Diese Ar! \{ C(1 Abenteuer endet ro Extremfall mi i elõer Kugel im KOrper: in We'>Sen auch irrmer. Profit? "', Aber was ost as dam. dass immer mehr .\Jgendfiche dan DmnQ versplron, Gawalt unzuwe!1den? !st aS
das SySlham. das sia anlrerbt? Odar ist es einlaçh dia FreizBit? i:!1 .. s tIIlsach içh so, dass dia -haulige JlJgemf' zuviel Freize~ hat lJnd darum nicht mahr wa.,s. was sia drun~ an farlgef1 soi? um oom e\Was Leben in ... 1 Leben ZU brlflgan ist dia", Bsschil.fligcng dar ainz;g., Ausweg"' Odor dia Fanta9i9lOslgkelt? Nicht zu wÍlloon wa8 man mac:hao son l.fld deehalb dan Bildem, dia uns tiiQ ich ll>e, den 8ildec/lirm LJnd das Krn ell8Cher1 nachaifem um dam áhnlich çOOI und \OUIt1zu sain. wia dia Haldan eler F*»e? 8lMshiLAllas re.,er Bullshit. OIas8 II"nzoo se l mtzerstOrerischen Akbofleo bringan ni;;hts sie sind SRlIoa, Ea tfltt keine Veriiodcflx\g e.,_ Kalne MasS9ga wtd auf diasOlm Wage vlllmiuel1. Nichts. Nur Bul,hit \.IO!d ioIdoo """\19 Leidan. Aoch aul der eiQenoo Saita, Wer e ina HcraustordenlflY socht fT1UII8 aie auf a .... m andaran Wag Iioden, DIIr Weg lVer die G" ...... lt .. t sut jIIdIIn F .. ~ 1 .. 1&:11. WM Hip Hop wil. W9$ Hip Hop braoch\ isl Fantasia. Nur tIO Ie~~~n ~ich ok> vieen Reime im Rep_ dia vielan Farben in dan Gra.ffJ~S und dia voel9n Moves in Breakdance e rkliirBn, Ohrle Fantasi9 wara Hip Hop nicht das, was 00 uod nrornals dorl wo e8 haute jst WaI; in Los Angelea gaschieht hal ma Hip Hop mchts zu tuo und soIl rle:!wegen 8Uch Ilichl kopiart werden. In dan 7D11' und 80er JaI1ren hia"" <la Devise -Hip Hop wil never d"". Wenn w~ sllBs SO weiter (l"scheten lessen alarr:ings sch<>n __
DUCAL DAOOY FRESH
PS, FUr d9n rEhSl"" Drive-by fIrT1lt......., wi de Slrong-SI">ooler-CX-50 -WB',,"' -Pialolo rrjt e ..... Re<:_le .""' m ZU 15 MeI",o. z:w..- .... d <lamt f-.,ç/l ....,.". "'''''''' _goo •• 1'\ aber we~SlerJS iSI os koo ~ ~ nu.- Wa:?SM_ Damit ka..., man s ...... m Ci_ llOO'1 _ .19r mooOOo. wie sY"l'al r.ch "' .,.,. ~ber mo.n erdoit rNcI1t ~"' Git1em ~m hAt ~l'Ii<nm$terof"'" d .... chOOssTe Kletdar, Des Dirg gibls aut ;ooem RlJ'"+IITIelplet> unj besti"nml euch i'1 oo;gen Sp;ejloo;l-LliOOn lJld die ?mise ~G" /li- iedas Bcdget dr"" Dia kle ....... e VtiI'$"" «:X-301 g;bl. tUr Fr, 1<>,"". das gras--e Kalibe, (CX-50) 'OSl"1 Fr 20.-- ,
I
~TRAINS
CH-Tr lll ns pai nted by :
C~< - T/IItoo - Oi llble - June Erlm - Miat - '.d
6
P A R I S P A R T T o Ein Fleis_dII von l/!'MIem Par. T~ 92 lII1d '"' 1metVÕi!w ....... !te ok. 93 Mata 0tlW von Aen: l SUsl. erif ebenlals croes.<l5om'ner Parll tH!MIch!e, ... !oIM euc~_ "'leine~ E''Iblick in die pa'iser H;p Hop Szene ge!)e~.
w......,. ~ D...". ~ N ....... L,g nacf\
P .. " -.u. ...",.."" ..... 0_ """ C/I. <M ~~ __ TNT __ 001' ___ , ' _ Poris ......... _ ..
..................... , ........... .OI)r ..... ... _I(o,. ... ,~ In> NOCrwtlu;:i ....... .,., :." "'"""9!II4n Zo.t. <1101 ""'" ' .. " '" ,,"".00 d/HfI $e,j ....... a::c .. " m., -..,....,. W", ,.,.,,"1<'11..,.,""',..., ........ , _ ~",j ,.,1 <100 a r _ T", ... .... _ ~ aw.;. .... U.,;" .... , .. I<!IO ..... _ "'U'''. )
.... ., ., ; ! >fO ........ ~ ..... w ..... . '"'" to _ ei ra. IN _ 1'oI;:c; .. .
1Ii! .... ""'_ rr- mao1 .. ",", .",., .ul L.uxus .. ,,~"" """ W. ~1In "' ........ 0"""'''''''''' n .... a. EIOI;II. D .. _ h.-. .... I , ... " !.AI. Oilfllo _ KaIt .... _ (Wt ___ .......... _k, __ ..... gooUI. ,. "'_I(aI.eoI_' OI ~~a.d>_""' ''O ''' do~wir"" a.. 6tfHl i\lJI_ <oMt ... k"" ....... """ ~1tI ...... gosag!. aUl OI "'" $<n'U).u..,., "'-1<1 c<)b1 ca., Al 1_
I/lIbo ... D ....... Somt"ll .... '"""" 111_'" "'"""- • • _ _ ... -. u.t<N t'AO <lo< $I __ dO~fIon .. "gl' .... _
-. -. - '*" - ~;ogI ........ -. ___ $roclllb "" ___ wilr<lo, d ..... .... j"cI<d ""~I tl,J fnOtr>. ....... r w .... '" $uc.trol"" ~« g-. .. oid'to "' __ !li IU _ "''''0''. (Obor. ~.i ... _ ... II'I ~~!Se ..... ... SI_JUft_ """" ........ 1.h_. _ .. 51O'W'IIII .... _ ... ' ' .... _ Z &ri i'I ,. .... li> __ J ZU ...... .... gA i . r F_ .... tllCh:;o> , ........ , ~,
ne" 110 _ wir .. "'" ...... .-., '" Geoo:tc _.., ("""'" F .. ~"" ... , ~2, SO mM) "'" MOOIag ";<1 .. ___ N9'''"''-wç .,-, <io w ... __ t." .. &uog C.,IOnI ,..-._. 6&""'" _ . .... .,.s.:r-_ ... w. .... ~_(lIUcj, -..,.. . ..... "" inl flK.'-A~l ao <lOr 1'1"" du cr-.a_ ~ "' ... .., "" .. ~_. D..- nKAllEl ... ..., fIop fl<Jl) ~'* K_(IIl<j _ ...... aA _ our;f1 ",",I t~ocIIt fOIif> ~ " ._. ___ ...... 01)" e-.. _ ......... _.Mi .......... 1No _ .... ~---
FtIIt _ ... 00 "",,, " wil<""~._ k.., g(in/;lÔQN GooOOiIt .. . _n ~ ."." 0I0d< .. """"' ..... dloj W .. , nhe _ .. ... """ _.., 0Ch IIW" ........ tA ~
G.aodIMIIIt ....... " s-. wil< ........... ... ...,.." ......, 00< D<III __ '" ... 1Io'l1lO· ,.." _I SW19~1fr" ""'. '90'>< __ "'"" too , to ",",O <lO< orOl>""'," Silo<I- co-.:i t'Of .;.KI\l __ QO<\.n'IO , ....... ..... ~ 11) _ (!to1 ~_ w. ... ".. _ Bo;
... t s' Di." ..... <io O-SC><I~""" !Ur ..... 2(1 FF <10 ....... .",. o..-n T, __
..... ~SFI w._ .... _ . .., ......... Nn ~0I_"'l "" 0.-0;1 ....... "'" ... '"'" "".., (1' K "'" oe. ) fUI ........ 1J:>-tw,.::npll" __ Das ... 0. •• VIDIno, """"" K_ tIti <lOr !li."", SI ..... IOd, ... ~._ .m _~ 1' ........ """'lI....., SoIo.t>II'_ gb._- ' .... __ ........ g'iI~.~ ""... !IIaUl" "'IO."u·n
'!: • ,
.... _ ...... . g.n ... _ I ' I . I'n. "-' ~ ........ _ spao _ ... '-"""" , .. cro <la> "'"" ~ ~ _ _ OIINo1s na lili ... iIII.r ZIOI'!Ii Si", .. ~""""'" E, _ bOIi_ "' .... , .. "" <nan ~OIT _ n bo; log "' ...... ,-"- """ lNf ' ...... _oiI. "'_ .. , _Ittrond _ ..... mo 001'1 f BlU ...... lOIiI .... ~ _ ..... SlaIO)o l. o...n .. _ tIj
.......-Irdiodt ..... n ..... _ e,., ,, e. _ ~ __ .,.., .. _ <101 ~ .. ""'"
.. . '" ..,. """ eMd1l1le!ou<""_ oo;s llOIIo GOA __ fQ11 '"'" ~ o.ns In _ T~
_ ""' ''''.' ~ _ "'" l.OOOO'ÓI O..O'tIl -.... -_ _ .";r._-=t~" ............. _ ...... """ _:1 ... ">ria nrc/JI vrou • ............, _ <IOrIr> -' 6iI<I Oi'IE ~ $/x. in dotr N.". ""' 31""'" EIYSM _ •. iSl pral<t,O<II nieIW onen, .... ot\:."""", w. too<ttll<l _ . ~ 11>, ""''''''' "'IIog~ ~ _<li<> OI.,. 00< s.00 PIoc. do li $1 S -' giI:Ii ... _~diI"""+ _ ..., OM w ....... OI'IIH ini OPEfI. _ ..... _"" -..ir. _ •• ,. .. ..;" 010 QttIl<io ~"""*'" ,_, """ .. .odtw .. ... '" P .... QU: UnO:I .... _ tIJ wttr"""- do "'" IIitlIli _~.,... wilrdon.W_ .. ;.-: , ""' ... ~«J,.,.';" S-_., .............. 9" F.-bOn IlfIllOl F(l< 1 __ ondilF_ ... .... 0Jnd _ .. '" gelalWllCli- CS'- ...... neon _ COlOR _ nom ) _ M"-
4r'" pUI ~ . ... ~ ... "" Drtm PLiL<"" .... 1;_ n_ o..rid '"" _~ t_o (letJomltltt ~"Hl. I ...... ru- noc~ _ l~, """" ~_, ... gOOt>IrIi't. """ .,,,.,,, y..."..oI .. """"""'" mii H...,.., lIObO<> _ NnIlOo • • 1UIg OPOO ...... '''''''oge ~ ......... t r ,iI*'''''''6-" l u .... _ ...... 1iJr
jeIlOO P,..oob"JC/I ... 00:1 Dosoc"'" Lo G6odo .., Ki"'Il in .... or vor.!ClioQ<llton K"Ilol, '" dor C~9 <100 ~ '" de ilCóJstno, la WOIt. (H. zw", (;berha<JP! nrj!t. mt Hip HOp ZU lLX\ iSl ..,.., "'-'<:i' ..... ~ .... ort l Ein " oiI",. s T,o/f.., mii GOA "ru,.... fr"'ag .n~, .., _. , f/2 SI(lróg .. )r"j.,...;.,w oo.ortra/l uno .... Erwao1u"900'OIIig Danach "",."úc_l.., wir mii loJc, .. ...", ju ,'II"" N""hwuc/lSWr~"'. LX\d GOA..,9 wano in ot... _an FiiI>'iI<hollo. SoIch<r ,, __ rl"'''''OO al"", Hih """ Einlloimioc"'" nid't <U ~on Dosshalb 'or" "'-""' . .. ....., .. in r",", $M fl'IIl i-<>9«t WII",n ,"0""'1 ru ,nOpI"' . .oe _ ""h,..' .... ou .. Itnd!sche Koo,""," Arn Tog ó.,.,och ... r boroit. <I .. " ......... ang~ .. '1t, doch os .. ar bo.rimrn "",hj da! ,.,.<10 moI. da .. wir <I ... t_OSisdI .... HaJPSI.<ll oin.., _ ~." .. haben! Oa.e & Beat
~_ ..... --- .....-... "'" . -...... ~O.e29 $ --_ ..... -~-
Oieses In\erw(eY ",ure am 5. Iwgust 1992 in ST. Denis bel Paris mIt Meak. MerTlber der 93 Matai Crew durCl1gtc!ührt
14K Enml.t!ge mICttI B6!Du MOOe 'z! (..Denn OEh 'lltl!Ncrbi11ch ~2 ro:h roellege\lnet!.) Me3~: Ne .. ! ICh I;!in Meak arbeile <lJI«Ir. mtI _ IU.arrrnenl
14K' Al$.o geMrnl Du zu d"" 93 NTM? Mnk' Ne,n die NTM glbt 4s nicllt m!hr. ICh gehOre li! der 93 Ma~a Crewr
14K: was? oi& NTM QlOt es nlct1t _~r? (ZU melnern Ers12unent) tolu": M1 Arll8Jlg gab us dle 93 Mana Crew, parallellu uns l1'\b us noch die GfU"""
"NTM", Es kam dann zur FusiOn da' belOen G'uppen. Som~ hiMs d .. Gruppe dann 93 NTh4. t.tt de, Zen begannen ein pu' Jungs V(lI1 uns zu f\aJJPen und Mtten vie ErIoIg. Doch lei6e' glngen v.ele irlren eiQenen W9Q und so I<am es Z~f AuMsung
• Und"U11 helssen w~ wleder 93 MaJia Crew! 14K. Se~ wann S~aysl Du?
Mu": Sert 1968 14 1< : ~1 Du Vortlilcler ?
Meak Nen lei> fnde Vo:btIerr"" ' i iE:Ii und beilil'llllSSen die EnIwicIQung das egenen
StyklS. Klaf as Qlbllrmier Pklces dle ein""" irosphe,en. Gute Pieces sagen
mir."1.aM mich irI Ruhel" En1Wiclde aeinen eigenen Stylet" 14K' S1Ichwor1 Trains?
Maalc: Top seel:.re' i'!!!!' 14", Hast Du ein Ziel ade' ein T'aurn
de' mi' G'aM~1 ZU IUn hat?
,
!J
En"", unter e>.eh intaressieren slCh vleloicht lur Breakd~e. kemen abar niamando>~. dar ;;s hno;m be'bringt DeshaJb _rden wir .. >.eh in dan rtachslan 14 K·A""!l.w..n miI Hi fa von klanen Folosklries eini!;o BrB<lk · dance- Moves vDrstellan
Windml1l Ein KIaa.sik(lJ' und eine der wichti!J>ten Gn.ndliglson in Boroich Akrobetik und Roletion, Bevor hr diesen Move zu lro;";",,,,,
• flIÜ5~1 ihr ,"ul ";nem Alm und eueh aul dem ~nclelOn
~;~~~ kÓOOlln. SO wie aul dem Bik!
Ob hr aut dem ,echtBn Arm steht tnd miI dem iIfll<en slülzt ooor umgekehrt. isl nicht egal, we' das die Dreh· ,ict1tung I'nks ade, ,echls) beslinm~ Nachdam l'l, wisst. n welche Richrung r.- dreh"" wol t. flIÜ5St jhr euch seitlich auf die Sc:hulter gleilen !aMan urtd den !J,mzBl1 Ki:i,pe, lBeinc in V Form gesPIe,ztl dabei um de aigeoe Achsa <t"ehen. Das mu.ss ,,-",kllrl," ood rru\ v;'1 Sc:hwoog geschehen. Hier zwei Techniken. ,,;eh den ni;itigon
Das am Boden iegonoo 600 wrd miI viol Wuchl f\!lCh oben gesci1lagen . Maf1 muss dam ve,sucJ1en den
KOrpo, zu <Tehen tnd sich miI dan Hiindan aufZllstoosen. daflllt man wiede' i'1 die Grm~lion zurlEk· linde!.
d.. UJxj dan SchwlJ'l!J des t . Sobald dia Gru1dstallung e,reichl w~d, rrusa die Rotalion ei'1setzen. Nachdem ihr es also oeschaflt IlabL euch vOll <!er H,.1d seitlich au! dia SchoJlter gteiten zu !a.sllen, miJssl hr versuchen wBitarzudrehen und schauen, dass ilu n<:nl aul dan RüCklln fali . a!so dia Bene oban· MtMn, wie aut den folgenden Blklarn
Noo ein kleile, Ruck und scl'>:>n kam man so:;:h wieder ., dia Grundposltoo d,lEken. wom~ wir wiede, am Anf"ng da, Figur w;;'",,- $obald man dann nlehrere wlclle Drehungen anein· andorhángoo kann. ist das eire Windm .. Hiar nochfTlat die Gn.Jn~sih:;Hl au" ener anderan Sicht;
Jet~t n<>eh ein PM' kleine Tip!5 t ... AnIBnge,'
Leiste lJI'ld HandlJBlenk gut ei'1wiirmer« • Nichl <t"aufloS wia ein Slrar. Irnmer wissen , was rna.n mach~
Nicht üoor don Rückon. oondom übar dia Schultar rollen! Und noch ain Da'" Tjps f;j-Fortueschrittene. . FalIs tJr Probleme miI elOOr liasen klei1en VtlrlelzlJI'lg an <!er Schulter hant' meistans "'91 dies am umersch"dichen K['Hfl!>l,fwood von Obe,· CIld lk\lerxi:lfper, Declurch !aslal OOS ganze Ki:i,por\jOWichl lür dan Brochleol e.,er Sekunde aul der Sc:hulte, und welzl fOrmIich 00 Haut weg. Versucht also immer gleçhmiissig miI dem Oberki;i,pe, und doo Beioon 2U 2ieh9l1'
W .... , au,e Wndmi l l>'YJ9-woIIterwe_ h<jplt, drOckl tian Kopf .. twas R",htur>g Boden IAchtung; Na.oo'l. SO w~d "ur" Windmil "'>.eh h(JhQ,.
NallirlJCh !}DI es beslirrrnl 1li.JCl1 ende", Wege. dia Wi<drril ZIl o""rnen, Diooo hior isl nur em davon,
META CRAZV FORCE CERW
Down Town Su.p.i .. Obwohl die WOhI "bewegtss!e' Z:ei t der Activa Rockers aus 8aool nun delt1 il '" \IOrlbar isl. haben "",h in doo kmten zwa; Jahr9l1 verschiedeoo ne..., 1JJ<lg8 t;;ok:!ntier ~o GrUppe!1
Qebildot. Man ka"" Mg<irt da"" ~genwiirti>l in oor doulochoo $chWlliz am meislen in Basal abgeht W~ stellln eoch ~ier oe Down ToWl1 $I~prise \K)r. OiP.SO'> Gruppe wurde 1990 Qell'i.Ildet ood besteht /llJ6 doo Tiinz .. rn Slino , SarlO 2, Nok, Ejoct, Lou Ko, Dane. Dragan U1ld Steph. Wbchentlich tr~in"ran sie ~wai b .. dre; mal Es tálll aut, das.r", DTS sahr auSrlI'gichen ial. das hel<. dass es Kein9n eig9rrtich9 SIar gtll. Das
jÜ1gsll;l Mitgliad .. I 15, das iillests 19 Jahre alt Ihre VorbidBr [Jilhen iber dia Rock Sll;Iady Crew zu den franzOsischen Kol9goo von Actuel For<x\, wobei Gab., sehr beJiobt tst Zudam Ilnden sia alle !jut dle in 'Orooung' siod und rsgelrMs:lig Irainiaren. Drogen kanaumell ke""r dar Junga. aber sia Irln l<en <\afli' ga"''' mal ab lJnd ~U " " B'n Kontllkt pflAgen s ia re"",lrMssig, voraiem mii Kayo von PSR 1IlJS Lausanoo ood miI dan Zli"chom Z .. I ulld dar Tanz..m E., (ber dia w;-ibrigoos ., ooserar niichslen Aus\l300 barichlen werOOn.
SWIS AFFAIR Abcesagl Leido>r rm"""n w. ...'" ~~l$igt! Mtteill.r>g macho~; ~8Chóo<T) w;-- d .. 9/1QskürJd ;;'! .. 14 K·Party z"",-,;t um enan Monat verochieben rnusst .. n, lolglllUrl das endg i.itige AUSJ W .. , di<! &'lreib.,,- de~ Koozl .. i keoo behOrdliche Bewilligoog em~ten , m,,"stan siimllich:l Voran~tal!ungcf1
abgGsagt werden, woli.Jrcll untar ander .. m w'. und nicM zuietzl auch t1r :o Mrtieidooschaft \lGzogen wurden. Be au f weiteres wurde ",",s ke" neues Dal um In Aussichl [JilSlell Ein weiteres mal scheitene die FestR~lJrIoo "" r1an &.hõr<lr"r~
P!gkot Da.- als DJ ulld r:lemnachsl auch alo Rapper OOkannte EKR kreien" tür den Cr cus Royal ein Plakal, das n.,hl unbed"," t liU' den erst .. n Blick 5e 01 Mlchwork zu son scheint. En welterer Bewels <!er Vielseltig100it vr::n
''" G!)rr,PAI Am dies;iihrigoo Open-A~- Festllffil voo Garnpe lliess .. n slc~ die Orga~isatoren ~lwa" Sl"l,"" ",~ e;11fal",," rL01 0 un, dM ~n-Air-Geliil'lde sol te des IiitlÇJste G",ttit i der Welt entstshan. Di9ses Vort\aban Wl$<!e gl&"'hla it.g l1 i ! " ...... 11 W~llbew .. rb II"~OPP"t, deren Hauptpreis ein Weekend '" N", ... Yor~ war. Leider w ..-de tür das Gr!)!f ,ü-Happening zuwGnig ode, zu spi;1 Wemung II"machl wo<ilfch etliclle Spriiler zu spiit n Kenntnis [JIlS<l lzt wurden. o..dt.-cl> enl:itm>den
ZW8r trotzdGm knapp 800 Mater farbiQas TlJCh. w""on al<>rdin!JS m.\lGrade z~ka 30 Meler als P"'CB ZU beze i::hrJan sn d. Der ersta Preis ging an Ro <i , der zweM le., Weekeoo ., Bar"-' I an dia Frash Possl9 aus dar Niit, .. Vorl Z:ürd,
i Teil des
;;;""o;lii\Jfl au! PaSCIII o.;. &.p., wird 14 Forffi1ltbnen aus da, ganzan Schw<ljz versarrmen, Es sind Acts aus Basa!. Bom. Lausame. lU\l3I'lO. l uzem. S1. Galllln, Sion und Zlri:h vertreten. Vf""!j8sehener Erochenungs- Temin i~t Anfan~5
Dezerrber, W'fr si1d und ,
"'" P27 haban """bon t1r .. ..,-sl<' CD mit d8m Titel '0""'00"" FurK veri;iffenlli;:ht Das Wark ornfaSl:\t ei! Songs, woOO, .. ..,igB au! Mundarl garappt S.,d. HauptprodJzent war, wie lIur.h bei dan Resll-$tuft-$>lmplern, PaSCIII oe Sapo.
1Ho1o-lrao-n haban , da .. du 14 K •• I.li.rl. Es .Ind di •• D.a Chlll, eKR, Razzo und Pro . Word Brollle.-.l
j
9
OO~_ .... _-_ ~ ~~ -·0'---~ L. .$' - -____ e>_
10
Alien I + 11 1, Po~f.lrgf.liSII I - fi)r dif.l f.liflf.ln nur Kinofilme, für ar:dere jedoch wiederspiegeH sic:h in diesen T~eln der Name H.R, Giger, Oif.lser Berichl ()ber Hans Ruedi Giger soU ein kleiner Ansloss sein fllr Leute, die bisher noch nie etwas \/(ln ihm ur:d seinen Werl<en gehõrt haben,
gon , 1'00
... miU:9In. B~.t;mrnlden~"" vieI&, wenn sl e _ N. mon H~n. Auedl Gi9"" hOr.n, ", •• 1 .mwedd, P' yc:hopllth OOIt! Sexi .. , aao. om.."" .. oi' .. t4nzIQani!J i.t lCI1 gI~ub<l, or will in soi nen BiId@rb •• limmlaS..,hon z.,_ g. n. di. \w V<lrdr40g0n IS",spi&l1lw,",," aM· '.chnologi., So<, a ... ~ I ! , G'~ ub.n). Au .. erg ew1lhnich sind auch d;o Tito! ...... r w."'o: EroIOIMCnaniOO , 8iom.ch ... .m" Seel.,.w...,~rung , Landschan. NecrMOITi· con (Nocro." . ou! dao Too. oin bezog.n), Dio 8il<tJborset-rillon Mli"'"n sich _ • • 1 ..... aut di. oben "",l<1 nlorl1.n Th9men· boroi<;:tw, ~.,n. ElT\>lthlung ' s.in. 8ild<>r ;rl1tner im >us .. ", .. oh;ong mit d.m no, o1ud1'oren und.ich daboi Ob .. log.." was H, A. Gig..- uno z~ig"" will, GoI1au tO '<'1 1 """" ied!orvonuno .two. rriT seiner Kunst.uM a-9"", ooi.n .. GofO hle <>dOr G&dankon, A .. o.o,,,,,, hat rrlt! bo .. rntl.m8 zu u n, at"" ElIp1o" y,,,,, • .JI!
Dio "'u .... I:u ng ub.r dao Kun.T$ch"""" von H. R. Gi9" im Mu .... m S..-i.r" , Zwingút. r ..... IO.Z~ 11Iuttnochbl' 9.No_,
Skiuo, 1071
A .. ""t>n;n . u>, ... , C~ (The 80"1 006) , 200, 140 em, .t.C:t)'I au! p_, _ni, """ U ~, 200 < 1.0=,
.O.C.YI ""f Papia<lH-o ',
THE SMALL WORLD WITH MONTAG • FRElTAG 13.15018.311 UND SAllSTAG II.QO.I6.oo UHR
22, 8001 4 AI als aELLEVUE
• Int rVI • • Eine. de. 8~WlIl8n Wriler de< !etu"" Mono:e In de, Schweiz \Illa. Misl Er ge/ltlrt ru dan Cr_ Royal Machl:ss (RMJ l6Id Fuck Ttw Poic .. IFTPl W .. Ital"" In! miI tw'n. ..., ihm .... p!IoII'
A'a\lllO ~I,I 51 ...... WM 1.1 ..... e .... _1.1_ ..... , o. Roylll ~-er.w ..... 00 van So~ ..... Miel ... Let-l """,Ian W. Itm!«l ..... au! ....... H" I-klp-P.vIy kounen. Da WfI dia glelChen lnl8rooson und An$d118n haU." t E F "hkwsan w .. ... on n.., '" \IIIO .. r-m tOSZUriOnOIn Spii\er lIirId dIIm mr.... lIIIIhr twnon d:lzug&l<onmen: T"oo, I'sst Mal ~ En>o. ChemII 5111'-18 lJ6W._ mii <lenen w. OI .. .I<or. IIIng de(tig gawülliU hal>9n. JBtll exlstoert RM 1aid9, roid1t nlOhDe ... 1.1811 RM Züge lMaU !Iild im AlI{IU8ll11 M.rtchen galllhtoo_ W1e .... 1e T."IoI, "atll itI. in d .... rn
~Ro' .. · J ........ bo .... t? Kein8 Amun~ ...... 1\IIben tlllribef oicht Buc:t\ gahJut da ITIÜeeIe man achon I!he. de B:lIYI 1rftg8n... lIbOr .... gIIb $ICI'I8r ktoi'oe WoeM In dou ndl! .... _ Zug """ uns golatwoo Is~ 0a<..,1S lIUCh dNe.. S-Bamen. SlIIhI und Natwor1<elvo.Uge .. Oeul8Chl!lnd 111. ..Id al... dle _most.n n.lnbo.mb .. ln .... Se .... I., Das 1<1100 man 80 nicht MQ8ll. Es ljII.b !I.iCI'Ief Pr.aeero, wo w ir QtWlZ orden tlich lLJgllolan~t haben. aba. rnoroontaJ1 151 dOfI Lu5r weg und as gibt wiadeor I\fIdere. dili YieI fleMigBr :V.::I. AI',! 1lI'c!em ha .. oc/Ien hier ganz anót,. W.loiiItroBSe ab zum Bei9pie1 in Oeutac:hlBod In dor Sel ........ w o IMI kei'1e zúge IlIhren .. 1 .... haM .. 1 .... 1 .IW&S be .... oder8$. lIIIem du ~"~1 ,,.... IMCfISI wiirrond in OotuI:ld"It.nd "dtr z_i'" WIiIOr mdl Zú08 bombt A·eeFo<J9m .. I diro Uotrlatron auch ~tl ·-er. wei! dia ~19n zuga in def Sctunjz halt IlIX:hatBl1s'" lIiII d'"e! T&g8. mancl"m!ll auch gar ni.:hl 11<1"11<1. W.. denk.1 du l.ia. 8iling l SI, ... ? Ga/aele an AnIIll1Q wi"d !liCh zwang$liiulõg ~r Write, mii Slyllll.l Vorl "" 'ider.., 8<.1Seinand9rsetzan m>is!an. d9m ru 80 kann ... stylama!II5IQ ei oige","",,,,,,,n lIClnOI
12
R:o"tschr ,lt8 rTI!SÇ,"-. $pii.t .... soIter 8f
vemuch8n aM aigane Ri.:hung lu Iindan. odar alO8OB klean ",,( 1'8mden Ei1lh'$BI1 _mi5ctwn. Das \ul ei· gIIIllich tael jad8I" M.>rrool<'\Ilrl &ahI ""'" " lSO! ihe.aI li E""'PB ""'!eh. fUl9l'" lin don dd"doil. POWerWI g&lld"lWIIIQIf*1 $kaú •• isdo. St)'lol lROOna. Bootee UIIW-l dw 11 · .... aelI& wl8der aul dem gon..m NYC-StyIa o<.al saen us.J aulQ&baul iBl w ............ 11 .... ' .... ' Eiganlich lIdtn O:I9f 8OCtO mõ::h ',""",ktoe'l ,\b Wri\ll. d·.. ......' dili regomellOlg tlagIll bOilb.,11 g00e01. SOkJ te dia I\\X T -Shins I.fld masseo_1ae Aultri1{)8 fTI!IChen, Züge nll' zum tahran odar IOIOgfulieren banutZBl1. kõotnefi 8ICh lIl8 .... twa(jen "KlmUar" odar "$on.tKIooormller~ nehl -.er Wri.... u'n ... allBktia,1 lu _doon b"t ... ::hl "" mahr. al8 bei Ta.g E 1··':'1 ... ......-.Jich lIIngOO Zoit .. gulN BiId an ... WlInd robrOqiln. w. ...11". ...., ... uu..d-e". ",._ _d Z .... m_-.~.Il m;" .. __ e ......... 1 Woa bera,1lt 8fWIiMl aind w~ li
Kool8kl rrit diYer_ Cr8W& ...or aIem Í1 OeoJtsctillt"Id. Mii airligan hitboor1 "Ni" au<;/1 Züge Qaboilbl. z..-n Baospi9t DBL/UCA i1 F'lII1klurt ..kJ~ Fe......,. Í1 Mürl::han. YCKB/TRO li DorIITll.lld 0<l0I, tIi\Ll/k. Wrhe< wia OK IGe S) usw. E. ~t wich\l;. di6 ,icI'IÍ\Il'n l»ute I U keonlf\. In dar schweiz belt&hl !Iich dia ZUMn.lerwubeil vor IIIom au! dun "",18n Kern' dII, Ba.r FTP-Poooe. WeiA w ir I""t .. noch mII"" in <lo< Letra stecken. I<O •• , wrr lMIer flichl so 011 aut IIternlllcrala T......., gehen ",,1 "lO,.. _,,_ "... r .... g."'utll1 Neil. am Anlllflg oab Q8 8udl ... ' """r weni;a W1IfIdbiIo1eo . &ber"Pil"" habon wrr ..., dIIfln au! Tr&in!J _zel rt NtChlt gegan en gul8S IolI"tes piece 101' dIOt üli8 oda' li dar SllIdl aba, ain Z"" isl hP.t11 irrfne< noch oos Grllsst" Aueaertlam woIll&n wr de<! Wri tsm li dar 5ehwoil zoooen. dooo man ntCht unbedi"Igt ain KlrI g mól secM J8l1rnro Er!ahrung aern mU88 II'!I &!'Nas llJ
be,," gotr ... V ... 1eo::h1 !iJ>tron sich Mei>
llrtie<" Aktionan 80gItJ 9;" P"'" OK!Schoot-Writer ner~!orda.l w ", -00' bU.,ra 'on !hO rm' zu goahon. w3S \EI al.Ch ein& aehr pooi!Na Wir1<mll wa,,,. .....1 Ih. ".1 .,.... ..I _ PoIi"'; .,.habt? EI:! gab AllIIOI'I8fI. da _en ..... fDhO ...... ggf_1 zu _r<IIn"" bIOi don ~ llou"lklio&1 k8mBn .... 11"180 ôObld'uoa weg. lIOr -." m AUSOOd. -... du dtictl ~I nir::hl IlU8kGmlll I<onmst du "..1ntI mnf irI8 SchwItlen. W&M du ~we! bIS <i"1M Stundltn irl i ;eo1den8m Busch .. tz80 ""'-'Sel Wl:!rtan haben w ir aber nia dIlb&i. dom 9OIII!I1 bekorrvnl dlEl gonZ8 Sacha ein&n krtmhell&n Char~l8r U1d das woII&n wir nictll w.. hJl.I du _ _ "._ o...Uili - M.gaT w ...... dw betraUenoa Arll8t .... 1 der Publizi6nrog affla,..tandan let Iind& i::h .. in Orclnung. so karIl ""n Srull zrrwgen. tlar lum Ba" I · .1 ru gIInZ IUJ"Z oder 9!" no;hl 1jIlI1Dhr.... iat. Al I722fdllm .1 <li 8ldt lir ".", /&ÓiI1II11II1 ..... Uo\Mlticnsspril29 wem i::h wleder 8Il __ uag .... 1
ma,,,,! Ifllliee oeilen Train! li d,,,, Hand habe. Ata Wnter lltofOSOO<O i::h rrdt natl.ttlc:h .or 8Iem lii Aar06OlArl Fm\)!II8It!lf' ~8 8e6tandleil <IÍ"leS He1la8 aM lli" mi<:~ daWI> \100
\If"08l}Or Wichllgkell Sob8Id !u!!r Ma\jllztn Farb80lten hal w,.d oa vol .........1'''' ..... ' Von den 8lkXrm lIe< war SICh8r das 'Sn8ltktip" _ Dii,..,,,,,,rl\ bahor das be61$ Oae "Qn The Rm" iul auçh aohr gu!. &I .... oalll ru- ZIl
"".ôlim,;,,'!J Dut-b Iind& i::h Ausl,........ -Hype- eigerl1lch em ~1I!In. ~ flW"I /IbefI .... ~ Momre ... Forbe inlof~l wrd liin ._"I.EM" .... sl ....... 17 ,.., .... akiMln. l18e'igen writer Keep on dOIlg IMI ahH RUI""'I snd \J"aelinglllO . al otroer noy"ta ue. Efm lZi.fichl. Show. Onra . la Tf\.IC. OA lBasel). .F-Ct>en. Hot Nose lMl.nc:llon). lJCA. CBS. SAA lspazlel 0 ;'''(1) sowia Rens 10ivK>mark UK!
Illa 1II1dereo. de ic~ "" SIrB$s ·.<1111&3!31 tIabol
Vorsicht aut Basels Geleisen! BiI VOI ~16Um ..... das S!riJ8> "'" ... Ot' , '1I """" , '*' Pw'''' r 'dus_ <*I" Ioçkor. "'115'0",,1'-' SO'," 1auI:!'II.., flAIt, lItI ..., fIX:/'I M " .... betfate<l ooe !IU r.t" ~ ... "' ...... Fa" ... (160.«1, ac,j OI!> ~ />0<..,.... kamen. ~ ... ....,..... ......... F l<:I'I1~ dLlC~ __ I~ oder w.r ~ ........ obIim. D"", VOI <lo>!\ T".ds [(;di ...... &le lIiCh eh.
(Mo "", "'" _Oi "" ~ """"" ..... ~log go1 cIoo1. o.w Gnn:I iot. _ "'" :21 ...... ,... r.oei 81~ IrriI -...ctfl von . ....... Z~ .,.,.....- U'Id y.1óI ...... """ o;. EI ... __ • .- ... S8B __ OGL si& _
~ditGe""_lU_ •• l lo 111 ' 11 1' , o.. BaM _ '*' Proz_...., _ '*' a.m....uich .... _ o.. dit s86 ......... 3c/lon , . ........ -.... spo .,.m (IIt Ik*n IOI.J dwll'w. DLlu i<onw<llr.:xh.dus ... """,''''' "',, _ _, (ja, d. g"''' """ .. , ..... SO · g.-n. bHQ<li>1 ""'- Ln1 <18._ """'" ~ de< SBB la&! ... Z""" ...... 'i(;~ QMChehoeon e!. n..r _ """ BaM ..-.I _ PoIuiGIon DU! ..,.. liI><\lIO< .. ... <10 d.d'.n. fIX:/'I _11'_ s.;, "" ..-
!lOo.I.,_ ..... 'edw>. EI . . ..... '" .,.. ..,.,q. ~ oioo eq,a '" _.,... •• ' Trl:k l Vt<M 23 ...... P'''..- L'_ .... I~ "'I f .n.g.iil"" _ ......... P<lt ... ,~~ '" 0"",101< , ...... ", .. lia ,Li< LM>"'. !IiII ,~"", '" lollO --T, o:k 2: Beo.o!g dir "'''''V'' BRIno<-
Warum
slelll es Dir beim
t ;* IJ, '''''''C!!nI geII genUfd1 _ 1"11 I\NWlI\n.lU .. 1.t_._ ... _tl TricI< 3: As'b' d. _ 100 I-I<ijl : r o • ."
.... ~ (IM OU dir i'n Ems/ral aw dM Kq>t .ÓOheI Di!l1Ueon. de ....- _ Y<)I'I GOf ~_ lIer ... W_ at>IOU:I .... , " .... , "=lI Jli' II.hI'" MI'"" I~ geeÇf'1t4 foi 8prlJ>o< rriI Mn-1Mrw""igk";I,"~.lW')
Triçk 4; Gib ... SChUIe "'* '*' Job .... "'" I<.n;., <lin ~ T-U "'11'> - _ ~nb..I WeOI dia (;q>o. ..... ' 011 x'll, ... SI du a'" "01 __ S,..,.. _ je<jorn Aoo,., t_"", ... 1"' ... _ NoI ... OIIIf*7. .. ,..... 0I\mt>_ "'-nI '-'-'o Trd< 5- _ tu I ', ... bel .,.. _., l .. a.U iIILd'I 'v p')
Trti 8: ......... liO'II KdI ... in .,.. SIadt .... ~ boi .,.. POI"'; an <ni __ ... .. _... 90ni>an ., dIln
C""""*,,,~li;:ken ldÕMe teChI '"" . . " , du .... ,nYIlI ~",ilrt. Dio ....... _an ~ ~6" ..., ""~_ nich7 verrat«J. INI lO> Fromd <ni Ho .... de-~ in eeine FÍ""Qef kritogt soit die$e 'SprP)'t< !ni Pol< ... ..8gd' am s..Iri<JI broQoro .... '-~ '""-i... OiC/J <Iie HanIoof. PiIoce. in "'"' SIrOd~ F"", <lo _1_ ......... 1-01.) REBEl..&l..
Worl Jugendkonlo
I .. -,t .. ' .
•
u ..., Und W19dof h<l l 85 ein8n DJ B<W!SCht Tormi1atcr X wun:1a """ George ClotOf't Lbal S 500'000., · I16rklagl, wel d:r.sal 8i16n PA,I 1IlJ.~ C",tons -6ody ~snQU(lge" (jekl8ut halte. X's Plaue "l ili) Val<!y OI Th<l ..... ap Boats" Iilrschi&n ZW9r sctlor1 vor knaW z_i .,w,,-<'W1. ""IIS wieoetun l eigt, _ Ieh " " ~~"t........ o.nd IJDSI;Bi' Rap.-F ...... C InIOn sein ~ OS(\(! er emi iIItzt derI ·~tahI" gwroiIr kl NlI.
eillllnHs Dre/ilucn lI'l'8dlfoeben. W i,t .,(1 geSlX"l'It W" .. ~
hi1 te, dem r.\eI -AlMrica Eal$ 11.& Young- $tecI<t
NIlc!'l e;l'l&r Klilge vOl' N W. A. gab Tim 009 an !llner I'rllsookonfaraoz IoIg&n.l&S $!II,,,,,...,,I 00: -Ich habe e n fllc::l1 Qeteig l WIe rTl!II1 mi, gleichem Mltariol BaSSlllas machoo kann. A.bef
o <!$ WII! ~lIIr. dMS se mm _"III.~ wl.i"deo. dem sia snd lolal ~ Zwar octwl&rl 919 "Fuck The PoIiceabe.- dRlY1 ,eoren lÕ8 2"" PoIÕz9i und vor Genchl von WIilIl"" Street Niemar>d snllt~ "'e~ ena Platte "O<l
CIen6n kt\ufen" L..m wall ging's? Tim Do!; r-.atte I\IJf &&nem "Penc.n on W'u·· .-.Ibum N, W A IiJM"fllP<l~
l er I Das _ bO$to Ri>p -8u<:h "Rap AI\aCk- VQfr\ engb;:t>en
...... ..."., .... ten O!M:I Toop ""' (dJf8Ôb1 IWlter 8IIÓIl<am ru- T>oce-, TOI1lOlOI- und -Si:lirn gbt "" nun...-.lid> 8UCh ... deutscnef I\oeIilYung. In dem 25e seil"'" Lnd 200 Bid()r ...,r,,_r1den Werk wrd dI9 Ge~ic!lt" des ~ _ IOU';:h <l&r8rl Hi1tBlgrlllde h ..... dlert oor~gl Geg&rüler dom 6I1gir.coon Origr1a1 w..-CJe dIoJ94I' Bueh mii ~ior l'1\l\I90 K"flÔlooIl nuf dan !lkluello!n Starld
""".o'"
~ í-- - --- - ---
: Beim Wort I I I I
Mo.IIsil<·Orgoo "Spex· mii dem label
Plattenoorie .... dam Til01 -Mo"
Bea!s • A HIP Hop OJllrt...-ly" wro ieOO8 VierltlljHIw .. i1l:l Scnut>e miI doo ""u.b tan songe er:oc;nanon und """,I dcn jo_~ StaI1d das Aap.c ' . I.,.ns doIum9ntÕ!llen ~"',,,,,,,,,,\I .. 81'08<1 dia sct P"""'fl lIul .edltn FIII IIlICh n;. diot L_·lludgatI<cssn-.
,
SIcarod8I &<g -onr;J[.Ne C<ew ..uch
~. "'" das Bl.Ch • As
Be _ Too
OI..CALOAOOYFRESH
-----l I I I I I I
•••• , •. c. ....... MII ............ 1 ..... . u ........... 101 h ..... W." . , ...... _
................ mo ... '" I .... .
I ••• 111 .... ,( . [] ~_ ... 0+00 ", ... ,( •••••• _ •••
I ............ 101< .... " ... h ••. [] ......... _ ...... .
.... ,._ .. "" ... _ .. , ........... , ••• _ .. , ..... u .... _
........ _ " l ••• 1 •• 11 •• "' ... ,( N .....
.......... -
..... ~ ..... -........ -
.... _ ... _ ._ .••• ~ ..... , ................ ...... ".0 .......... .... .. ... L __ _ _ ___ _____ _ +Sd, .. el~ .lankve~n § _ _ _ _____ ...1
uff Bei uns gibt's das origif\ale und wohl iilt~ste Spraycana, t
Magazin aus New York fü, je Iácherliche sFr. 8.-- odar DM 10,--! Das LG.T. (Irlternational Ge! Hipped Times) von
Pha!<e Two lI1d se:ner Posse umlasst achl Seilen Im Formal von 28x43cm (!) mii einer Doppel-Farb-Seite mii dem ultra
New York-fUSA-Sluff uoo elnigen europiiischen FotO$. Um die belden Ausgaben (gegenwiirtíg $ind die Nrn. 12 urx:! 13 erhiilllich) zu beziehen. sendest Du den enlsprechenden Betrag in einem Couvert Ov1ünzen UNBEDINGT aullesten
Karton kleben') an die i1Jliche 14 K-Adresse. und wie rnrner
den Absendcr O!~'~hl~" ~iii~:'::':::~
j von "The Zulu Lettre", von Queen
ist wie bereits díe in 100 und ist soeben e"te lil,n"n I
kann bei der obenerwahnten
i'='---- -
,
,\tt'
TEL.0415293
Offnungszeiten: Mo - Mi 10.00 ~ 18.30, Do 10.00 - 21.00. Fr 10.00 - 1830, Sa 10.00 -17.00 Uhr
.. Ing Report
Ni de"", S1e'" berichlef) W~ LIJ...f'erstink_'..., o..r brtic~ Kip Hql" Slener\ Da,-CI1ter j~11eo Rapper, Wra", odar Br5~kdancer aber auc:h Leu'''. d .. 3ich um ... .....e KuIIcr _ro! mach&n.
In & lcn ~llOrt '" ''"'" Dope~arI< 1610-busIf'<Isl .. o"i-Wiesa. anm.dRed,l wie kO>in Arder5f. Dia Rede io, '1011 A~ X. v io..,., ~cch !Jel<"' ''1 a Oi Fal SlyIa, Wi, be;u;::t,'en ;r.n. un "" paar Fragoo "" slalen. d .. v',,"-icht e twa, SI~,ill\Ul ... rn..., ....ro..., w •• ;-'iilll d ;' an Hlp Hop1' E ... ' r>chl d~ Il"nze KLJlu- d;o m. "",:o:n. neo- ~Cf Kap. D;' ScJ'>Nt>iz to! I>o<>e e\;le r>t ichoo e Qe""liirdge Hip i-JqJ-Sz",,", ~rn nLO ene rotal"" Zc<lem w' d CIa!I 900ze viol 'li 011 laIsch .... rstaman W .. ~-'.lIt di< d ... n em Rap? Es isl noorussa<>l Iu t><n>n. "' .. ~io V~ ""' .. eglO$ du-eh Rap ""'""l. ' werden. 8ü Prozent e"" MeMaQl''' s i"""", a uch. MO gefiilt ",1.,m. dM~ oó;;h
d .. Rappo!f .. """ md Fluchwõflem rich1 m 'ockMltl'>n. Ra""", Du _be, .ueh? FrcOar war eh 'lJ8B.""""" m~ J [J , J .. """ Lrd DJ C ..... sz ... ,., der Gr~ . A Lyric~ 1
Stxpri",,' , "15 d1 d&!.1YI MCh p,.,1il5li1a ~ ng. IremlOO wif en;. Seilher rapp<l ioh f)Uf noch im lnJeIgrOlJfd, das heiSSl vO< F<1I<.O"doo. w ...... eI' dei",. L)'I"ic. au.? W"" mir ue<oo.. ., deo s.... komm!. Mancr.,-,..,I lbet Poilk oder da,," mich Hu-~" '"""""- M"""hmal !ber ""' ..... Tri!une, LLn1 Bef;piel '*' PirT(l w ~ ,~ GetJ 'u besit",n ll'Id das diese i'Uoo fli" meh "",scMlI ..... gel1en. oder das eh Typen. die ..... aLl doo Geist 1ôI"hOn. 8m IieMt"" e'ledigen wü(de. [},er Imge M~, di<> 90 .,-, d<Ir Mof'<lCflan as ""11"1<,, ef~cht"" fiir moch ~borf lO(l % posit;" ,,;oo kon
00 d~ekt ood ..... ich. f'eace ;s ",SI a <l r~arn ,
Wo.Il"IíiJtl di. _ YorkT oat ür habe koh m.- ....... Bqift. w_, Wie .""_1 du dein ~io' .... . _h.ei""" ' i<;h..-....-., n.,hl OI d .. Z<i«rnt $_. AWr e ilZ" ist, 'u iilerleb.,n. Er_hl .. 1 d~ AI.1u .. _ "Ihe MoIher!."""? JI'I, ic:h QIauoe ochon. W •• _ .... el di, .... lah "nd ., 1at .... T ic:h ODI><> viot d ... lJJer \I<>IOOIln ll'Id ge/l&t, lJm sich ru @ ..... , R<itigion 7u hek-""\ m.J,," rMn ~S Erac~ iilte, $oh Zcosammertll:!nga .,.,stehoo ll'Id wl'kich
l..sl dtIrM QIId>en. vorak>m """" ""'" aber d""""h Iebon o.. ..... 1 in ..... 1 ..... W ........ n d.l.,. ..m_d<'" Die ~ LX1t&rdrlicko>n dO! "'''''''r. lhI dO! ga",. W.U ",,!\aut 'u. w<>l d;" Israe", dM GOId haben. Wi .... nk.l ... "be, TOY. ! De.- Elegr~1 filjt ist >ieI <u ..rnwach. A'" r~.., '"'" ...... r S.-. VOf\ ....... Szeoo, d ;" ~;" .-ich ....... r ... schafl"" hoIb<on 11", 82""" siehl ,edocn ted;;'i<:h wie eine Hu-e Rus, die n."'l W1lÍss. w;., .... he 13<>friedogoog kr iagt. und de.natl 0<;1 8s "'" ....... H .lian, dÍl! ... sich ",,,ct .. ,,l1an. s... bekeM<ln oich $<!I>er ;ru dito..,,- Szcne. In Wi1<lçthil si1d ~ biI~, mu..r~ Hu-e noct>r>:o ll'Id -1i;icOter. so. _ !<eir.en blaSOtln SchirrIrMr. W....-. si<> di& KulU' se"", irri\",,,,, .....O/I&n, dam """"'n ~;., e~ w<>"lQS~ (lUl maeben 0." R~_~l is1 _ hren 1I"1I"'\je r\ Aber da.. IIogl wohf "" de, 2e~, W~ Si:'Id n Mn 90er JtI,.."" In <jen Clli--3chool-T_ ",s,::."'l"'l"" w~
-"'_ ..... _--~ ., ~ .... 11 7 ---~ '5- • 2 ~ -_ .;t"" - .... _ ... 03_
• • AL • """ r'OOCh __ ~ ... """'0 reopekh. rl k_r meI'Jr den "nd''' .... sogar "" ,.,.,.". Mbe ouIg.oort zu r6SPOktiaren klh !ebe mei1 L .. b<tn. Eo bloibl !ri- rõ:;hls arxIe< ... übrig. LInd d""" Agk:lJrnWO:in-J-k;>rróe,.. dia <!as Gelift hBberI "'" kÓmM """"' Zürich kornrnen UrlI dia grOM&n. oooIen Macker ..... Ien _ ""' ~e \IOffi PIYl< ~""" dre.<:hBr\ die """'" 1>00..-- aLl~n ll'Id " twM KlIII .. n bleibt!n _ <lorI den MB","" Menn rnar-ki&ren, Son,t Rlfl __ ID"_O' L • • r klh ""aN di- jelzt ,...,1 61was; G..rQS ""b
"" """"" i'nmer em w.-d <'os 8LJc/'L irroror ~eben. oie Madiett toerehten ...-sI ;e1,1 ~r= c\erlJJer ....... j "" wia<ler ..... Ia' dQvoo IIbt. h " l wio bei "''''m Me""' ...... der lliuse OI <!en i-laaren r.ol. De lliuse '''''''''''''''L sich lC'Ld ......." T"""" hal e, LU
wani';l P'talz m:f sie ~hoo 8"" QI'>,)(lnooilQ ~t.a' diro N4IrV<>n Diro EskaIati:ln drücl<t s ich dt:Im dl..-ch ZerstOr~ BuS. Das GIIrtQ L_ i$t "",,,,,,l o.r.$ won GaO;J i&' doch ..... en Synonym Iü- .,.,., (;ruppe. un:l wem .." paor Fr_ ,usammenhiif1;jerL. d""" kommt dM e ..... Gftr\I ...rr iimlch Wos in ~ AngGIe& abg<>ht, kam eh "",nt beu1..oen lJn:j W'<LS hier 1I"""ro.ht .. 1 vi;t~
nor""" W8tl .." di> ~ 1liotoch >ef"" ... w'd fr(j"" roe. "'-"ita<, audL w.,m e s VN"; odor dr<ti JaIa'~ dauert her kopiert ll'Id 11!OC~h1. __ I .. , du __ I _ .1 .....
-~ .... LInd zwor [11"'OOSM as l<ich einen SctteÍ55, wa~ d ;" Laut", -..rn m, d.tri<en. WIlIVl &ll das !esan: 00 pos~;'" odar roag,tiv ~III'I ob BS gul odet ~ " derert om.n kir9t. Dio, dia Bo arveht V<LrstBhen was eh ""'""'- lJn:j je!zl ncd1 ...... opeLieIIe MtI '" ege ftrl ...... i-oMh .on den 1$1 Cspotol Werr. du das G&iÜ'lt hasl de N ........... _ LU sein "'" meÍ'L&l "'" dem ParI< '"""" gutoo Plalz lU 1'Iaben. dam has1 <L dich sc:hwer- ~el;;uscht. Ales w .... >ch d. ""'O&n I<ltm is1, """" my dick, s .. l shit ar<! die! Nodl e ..... Ma3S8Qe an die eq,$' ..... ZMi·a.n ood lhditrc"" .. • Agen1L'>1\ d;" k ..... d_ den Kr'tarr"" SI ....... _ iIlr ""'" haIMt ..... e, ""hMuriQe H"e~, .-J;a ~ie;eOit;J~ fiir nichls LO.l wieder nichts au! don FQSten scltl6ppoo. dia etwas """"'- w ;" ILrn El<!i!pi!!l Wril", oder soIchB. die eine lJeine F"sla aul d<:m P..-" leóem, Etar Pia!> ;st " de< H6ieI St-oul oot", Isrrotl Fruoh. linTOrtU<tI B. .. ~w.nioI. ChiIO Posse, COWÓC Fr;ri., ok!. QId ·Sctoo·Motherltd<",s TFR. JB. DJ e_z .... l_ fiir CIaS T_" .. KFo_ sorry fo< c..-sot, Bl"'"IiI;;;;tct-l Ar"d tht& ~-oot _ 001 te< """ P~rs"", A. __ -. FL"," YoU
1n10r\l;,w; DtJCAL DAODY FRESH Dloract.r CRAlE
25
- 0 0 0
Stereo MC's aus Lorldon g!!hõren 2U mei nen H'p-Hop-Fal'\)'lten, we~ ihre Sourlds schOn smoo!h waren, bevo' m~n dia Sanltmut zum T,endpn,wp erklãrte Undweil sieals eineder ersten Rap-Crews ausserhalO der U$A den Mut1attl?l1, d9n Otiginal-Hip-HDp mit stilfremden Klangen zu verschwistern; ciese Beir.1ischung von englischen Wave-, Club- und Dub-Elementan hat sich nacllhaltig aul die Entwicklung einer eiQenstãndigen europàischen Hip-Hop-Musi~ aU5gewirkt. Und nieht .u1et~tweil kein US-Ghettorepo'ter mit so !urztroc~enem H umor beQabt ist, 50 schón scn nodor ig und e inschmeichelnd zug '9ich zu rappen verstehtwie Roo B - auch wenn sich sein Zungensc~laQ au! dem neuen, dritten Alt:lum in Richtung Gesang .. erándert haL Wie di", Stereos Oberhaupt den Hip-Hop-An:eil .ugunstcn undorer Dance-MusicEinflüsse eingeschránkt nabGn . Fre:ich: Jedes StCK:k Wr sicn ist 9Ón Tanz!l,'ichenknúller. die ganzG Platte eine WllCht.
The Brand Naw Heavles "Heavy Rhyme E1perlence: Vo'. 1 ..
(Acld Jazz)
Haben sich dle Bralld New Heavies zum Hip Hop bekehren lassen? Nein, sie sind bloss lremdgegangen. Bei • Heavy Ryhme. handalt 95 sich um den Zwischenstand ihrar Kollaboration mii Vertretern des Rap-Genres, Weich bafruchtende RetJ9\jnung! Sanftmut prallt au! He kt ik . Den Wortgymnasl.kem, darunter The Guru ~Qn Gang Sta", Mordsrapper Ko'" G. Rap, Grand Puba MaxwelL die ve'sp .. lthochniisigen 6fack Snesp. der Freistil· Ragga-Toaster Jamalsk i und DJYel eran Tiger aus Jamaika , ,st gelungen, was lãf'l(jsl libertallig war' den Hochglanz-Funk und die gewienerlen Jazz·Yibes des englischen Trio$ in den Schmutz zu ziehen.
Nleht mehr gan. taulrisc~, aber erst jetzt ofllzi,,1I ~e r Otrentlicnt: das Debütalbum deS !etzten und debnitiv jüngsten Mi!glieds de, Native Tengues Pcsse. Obwohl bei den Aulnahmen erst vierzehn Jahr .. alt,;sl Chi-A' i<9in Kid-Rapper à la Kri. Kro.s. Eher ein Biz Ma,kie I'\)r <!em Slimmbfuch. Oder ein YOOf'l(j MC miI Ladehemmu f'I(j, Das Problem isl nur, dass sein Ego grbsser als dasjenige Hamllers ist und seine Reime peneiran! pJt>ertieren. Dabe, verstehl er doch bri ~liant 'U rappen, und einige seiner Trax haben den gewissen Thrill . SO hatte etwa das geheimn,svolle Kr im i-Jazz-Thema in .Roadrunner. alJCh der .low End Theory" von A T,ioo Called Ouest QUt af'l(j6standen.
SI'IaJ)ba RankS "Rough & Raacly Vol, 1"
(Eplc)
Shabba Ranks ist der Kbnig des Danctlha ll-Reggae und hal mit seinar Musi~ u~d seinem Rap-Toasling nleht wenige Hip-Hop-Exponenten beeiniluss\, Um Titel ~nd Wlirde nicht ~e,lustig z~ gehen, sChu!tet de' jamalkanische SangerlDJ Im Akkord . Kein Monat vergeht ohne dass er ei"" 12- -Produktion ablielert, keOn Semester ohne neues Alt>um. In dere'sten Folge I'\)n • RQugh & Ready. lãsstsieh Ranks im Opene, (~üffig8r Remix van David Morales) "on seiner Duellpartnerir1 Chevelle Franklin als .),1r loverman .. preisen, Nach de, "Piralen-Hymne .. , ek .. r au!gefrischten T"amarbeit mit Cocoa Tea und Home T ausoom Jahr 1989, übernellmen Steelie & Clevle das Riddlm-R uder u nd U n terlegen dem Ragga-Casanovaeinen .heayyheavy monster soulld., der sich als idealer Prasent:ertel ler !ür seine plumpen Sprachpirouettan Mt;xJppt
<:>""_ .... _-- ....... ~ ., -..... e ., '""' ~ bo i #
--.... __ -.co .....
Shinehead ~Sidewaik Univarslly'
(Eiaktra)
Nach Ragga-Toas!ing und Aapping hat derZung8flla<:htarShinahead nun auch noch singen gelerr.1. Im autobiographischen Seng .Jamaican In New York. 1151"t er wie Sling in aulgeràumler Stimmung; darunter holpert wie bei den lrUhen Police eir1 popl<onsenslahiger Riddim. Reggae wu rde ihm in d;e Wiege ge:egl. In der Bronx abar hat sich Shinehead al l die andem Sti:e angeeignel; Hip Hcp und New Jack SwinQ, Dancehall und Ragamuffin, SOul und R&El, aus d"nen er sei"" extrem !anztaugliehen SlÜeke zusam me n brau I. T ro tzde m em 11 It da n k einer Vielzahl yon Produzenten, darunler BOOby KOl"Ide,s, Dave Hali und Norman Cook, jeder Song sein spez,fisch eiQenes Elect'o-StylinO. Bei der Ragga!izierung von Pau l McCartneys "LetTnem In_ muss ihn al 'erdings der Schalk gcrilton haban,
HOUS" OI Pain .Hous", OI Paln ..
(Tommy Boy)
Vor drei Jahfan sind EV9rlast, Lethal und Danny Boy von der grGnoo Ins81 nach LOS Angeles übersieaelt, ~m das Hand- und Mundwerl< des Hip Hop aut seinem angestammten Territorium zu erlernen . Trotz der .falschen • Hautfarbe haben sich die drei Iren an der Westkusle a inigen RespeKt versehaffen Kônnen, Aul seinem Debütalbum iSI das Trio, das mit Cypress Hili barreundet ist, jedenfalls kaum m!!hr von einer dleser nwen lauthalsen, enervierenden T,ash 'n' Crime-Crews aus Lo,<; Angeles zu unterscheiden: die gleid1en seichten Texte 11 la .Mickey Mouse is in the house .. , dia gle:chen Partylaunoo und Hardcore-Attituden - nur dass eben die Auswanderer stan (ibe, Budweiser in einem Anflug von Heimweh über Guiness reimen.
T. Earl Y.
27
-~_ .... .. _--~ ... , o lC: --~ ,. bo' ~ -- ~ - ....... _00 __
ELMO - RM
ROSE - FTP
'WfLD SfDE" DDER
' THE WfLD SfDE" ,
I\chlung! Inlo ~ n al ia L&Serlnnen wnel leser, eopa, Wrl!er, Fanies und LBberkOple: Das Cover
OEL
SOOL
$01'0'" di\!. Fota~ in unser.r vorleTtten AllIIgabe (14K Nr. 40141) habon lur ';"'ga Ve' , wl'fO,mg 9esO'91. Grund dalü, sind l' .... 'i C'8WS mii (las1) g lllichem Namen. Ou Cover slamml \10<1 OAAE und SHOW vOn de, TWS - TI>I Wlld Side- Craw aus Basel , di, \lor .III/m du'eh e i"" "',Itanl au lwtttldiger Bllder an der line In BaMll bekann! !ind lur gle 'chen Z"';I machlo. in Munehen eln. erew namens WiLD SiOf mii End-lo-EotIBurroern ""a ' w ,ld $ ,de Snoy· ("eh. oben) von 510h reden. DI' be'dltn Wrll twcrews sotu.n n,ent verwedr.;ell werden. da · W,ld SId." lIuS Míinchen ~ $-Balloen bornbl, IIlso .ueh ~eln .. 'lIegalen Wande'
29
!!lI !
~ f
~ !I'
~ ~ f
, ~
, , , , , • , • '" '" '" '" • •
,
• • •
(lriÍ
';'\'
~:~~
;'C~ -
'" rcr
'
~m e
',')
fD
:= ~
.; ... ~
,,"
f!'"
e"
" "'"
E e
er _
. '
CD
CD
a.
CD ..
',' "
. \ --.
-L
...
' , ~ ..
. ) •
~.C»i<lIO" '.~101~
"- P'5l0;0 "'-<Y-.l.w • ... ~~
li.' 'J . _ ..... !Ie< DMo . ... , ~ ... _ .
Se .... P.oII:Ioc , EIf1 Y
~I,*"," M ....... ' ... .sn.. .. me 'Mzard
",;u,rW~" 4'-' N~., ....... er .. " ."'d, ~ & Z ,
flltII & St,ooi, lili., " ,," ',' "....,..,ratybo:ta ...
... c.",,*,,, " <s 14K AW, $l_ f*", 11'& Le
IN li ,.. .. _ •••• ;.;,Sd"' "L_, ~, 3' ~m mlSoI
lOli . QJII23 ~ 43 f ... 03"2343~
NEU & GRATIS !
..... -.... --- ....-: i:;.~;: ______ 0:0_
m~' b_ G' 'fO StnB _.~ Z.DZ.O 51 ... ...... 30
SI ..... ICf\ff .. 911 W_GaM 111 ~,-IIO(M lOoõ:/> - ..... G. W SPOr!I; .. ",0(1""" r~u • Tho.U ... ,. 23
tliod<w1loo1otr,51 Zli;I ZII9 R"""o. '~1 BaOOl 8Il01 z(lricfl unc ..... H_g.oat 22
-,~ ~'" _W~
~" - ..... - ~ ..... ,. ~,- Tnb8"' .... _ -~~ 1JdI .. _ .... 15 e· ws-> _ ... - ~-~~ F;, "' .... & 1001 lo)o<:ll - 6000 u...n
~ O~ ... """"",,,' " ..~
_OI" 75 301,a..n _SoO' ... 200Q I~ ZGrIcl1 W;lf V<)I' ..... 26 ,-, 5000 ..... ,,'"
~. 51,,,,,, WIII. G • "1' R.ooo"" . llinMuc!or+_r. 1I3 p, t"sgo_ 21 ...,.. _ nQCto ........ 0
~ L.l<óCt> -~ V .. l ao IOSI.I " ru"
::r! ~ 1 4 f!>t-a: 2f<Jto)(!J*ffl ti.Zª!l t;;'Jfi7~ ~ eij)~~ l'ijib,~ ~G;}[!II ~ltiP. lIoolNa:. le('GIJ~. ~d(\'f)~&. li'cJ ~IiIU, J~fj, " '31lt%i) J!~IIA fit~itHt P
N«II SiId sle ~ ..... ,.eI.1 lAI qtRkhlCHI Mizi; 400, 0., .. soferl ki, ... _ la Mu..I •• ... ••• "' \sI, ,li. _ 14 I{ "llarea. WHI ., SO 'TlrX" FafCGpS woIIt, se .... I"" lO Fra*u M ... (1 .... ilu.!) ni tIIt SO I",!I PalhllarU"_ /'.no, I"'r kriep ••• "'''.1"", paltwtdJ n Jetzt bes:teflen bei Zero Zero,
Pos tfa ch. 5400
Come & gef if I!I
Die ü-tt;y k."'r)r. 14 UUJUGiMUn
1. PlSTO.IA Meil • .eltlr, 4 10061irid;
Al. jD. del .... n.'.I'"'."!f solt..I" _i! Ilk.t lelJf51H. , SUSI lleMhe. wir '* Gelll gel'H.
! ~ :.-....
31
