№15 2012 йил апрель

www.vatandosh.com | www.facebook.com/vatandosh.gazetasi | www.youtube.com/vatandosh

25 àïðåëü, ¹ 4 (15)


¹ 4 (15), 25 àïðåë, 2012 éèë À£Ø ¤ÇÁÅÊËÀÐÈ ATANDOSHV2

Publisher:Farhod Sulton

[email protected]

Editor-in-Chief:Behzod Mamadiev

[email protected]

Deputy Editors:Davronbek Tojialiev

[email protected]

Mavlon [email protected]

Editors:Alisher Aymatli

[email protected]

Toshpulat [email protected]

Managing Editors:Tamara NazarovaUlugbek Qosimov

Jora Bo'takozLutfulla To'ra

Narkhudja SadikovAbdulvohid Sabri

Abdurahim KhamidovAbdurahmon Mamanjanov

Ubaydulla NoorotaHikmat Sulton

Tamara Nazarova

Web Developers:Shukhrat PardaevShohruh Kenjaev

Partner organization:Uzbek Association of

Commons

Editorial and Executiveoffice:

2705 Coney Island Ave.Brooklyn. NY. 11235

Phone: 646.397.0325Web: www.vatandosh.com

Email: [email protected]

All materials in thisnewspaper have been

copyrighted and are theexclusive property of

Vatandosh, Inc, and cannotbe reproduced without the

due consent of the publisher.The views and opinions

expressed by our columnistsdo not necessarily refl ect the

editors' point of view.We are not responsible forcontents of advertisements

and products andestablishments advertised in

Vatandosh.

Ãàçåòàìèçãà îáóíàá´ëèíã. "Âàòàíäîø"µàð îé õîíàäîíèíãèçìåµìîíè á´ëñèí.

“ÂÀÒÀÍÄÎØ”ÃÀ

ÎÁÓÍÀ Á¤ËÈÍÃ:

www.vatandosh.com/obuna

Vol. 3 (14). Thursday,March 15, 2012ÁÐÓÊËÈÍÄÀ ÂÀÒÀÍÄÎØËÀÐ Ó×ÐÀØÄÈ

Áàð÷àãà ìàúëóìêè, áó-ãóí Àìåðèêàäà 100 ìèíãíàôàðãà ÿ³èí ´çáåê äèàñ-ïîðàñè èñòè³îìàò ³èëàäè,òóðìóø êå÷èðàäè, õèçìàò³èëàäè. Áóãóí óëàð íàôà-³àò À£Ø æàìèÿòèíèíã áèð³èñìè, áàëêè ´çáåê ìèë-ëèé ìàäàíèÿòè, ³àäðèÿòèâà îäàòëàðèíèíã ìóµèìá´²èíè ñèôàòèäà µà¸ò êå-÷èðèøìî³äà. Áóíäà, àë-áàòòà, ìèëëàòèìèç, õàë³è-ìèç ðàâíà³è, ìèëëèé ìà-äàíèÿòèìèç òàð²èáîòèãàáà²èøëàá ´òêàçèëà¸òãàíòóðëè òàäáèðëàðíèíãàµàìèÿòè æóäà êàòòà.

Õóñóñàí, ÿ³èíäà Áðóê-ëèíäà áèð ³àí÷à µàìþðò-ëàðèìèç Àìåðèêàäàãè´çáåê æàìèÿòèäàãè ìóàì-ìîëàð õóñóñèäà ôèêð àë-ìàøèø ó÷óí éè²èëèøäè.Ëóòôóëëà Ò´ðà òàêëèôèáèëàí òàøêèë ýòèëãàíìàçêóð òàäáèðäà Æ´ðàÁ´òàê´ç, Íîðõ´æà Ñîäè³îâ,Àáäóëâîµèä Ñàáðè, Àáäó-ðàµèì ¥àìèäîâ, Àáäóðàµ-ìîí Ìàìàæîíîâ, Óáàéäóë-ëà Íóðîòà, ¥èêìàò Ñóëòîí,Ìà³ñóä Òîæèáîåâ èøòèðîêýòäè. Òàäáèðäà, àââàëî,îíà òèëèìèçíè àñðàá-àâàéëàø, àéíè³ñà, óøáóòèëíè ðèâîæëàíòèðèøó÷óí òèíèìñèç ìåµíàò ³èë-ãàí áîáîêàëîíëàðèìèç -Ìàµìóä £îø²îðèé âà Àëè-øåð Íàâîèéíèíã èøëàðèµà³èäà Ëóòôóëëà Ò´ðàôèêð þðèòäè. Àáäóðàµèì¥àìèäîâ ýñà ´çáåê ìóìòîç

êóé-³´øè³ëàðè, óëàðíèíãàµàìèÿòè õóñóñèäà ñ´çëà-äè.

Øóíäàí ñ´íã "Âàòàí-äîø" ãàçåòàñè ôàîëèÿòèµà³èäà íàøð ìóàññèñèÔàðµîä Ñóëòîí àõáîðîòáåðäè. Òàúêèäëàíãàíèäåê,"Âàòàíäîø" Àìåðèêà äè¸-ðèäà áèðèí÷è ÿãîíà ´çáåêãàçåòàñè ñèôàòèäà ´ç ôà-îëèÿòèíè áîøëàãàíèãàµàì áèð éèë ò´ëäè. Ãàçå-òà, àââàëî, À£Øãà ê´÷èáêåëà¸òãàí èììèãðàíòëàðãàµó³ó³èé, èæòèìîèé, òèá-áèé âà áîø³à áèð ³àòîðé´íàëèøëàðäà àõáîðîòáåðèø îð³àëè ¸ðäàì áå-ðèøíè ´ç îëäèãà ìà³ñàä³èëèá îëãàí. Øó áèëàíáèð ³àòîðäà, "Âàòàíäîø"óçî³ éèëëàðäàí áåðè À£-Øäà èñòè³îìàò ³èëà¸òãàí´çáåêëàðíèíã òóðìóø-òàð-

çè, óëàðíèíã µà¸òè, áóîèëàëàðäà òèëèìèç, óðô-îäàòëàðèìèç, ìèëëèé ³àä-ðèÿòëàðèìèçíè àñðàá-àâàéëàø ìàñàëàëàðèãààëîµèäà ýúòèáîð ³àðàòèáêåëìî³äà. Àéíè ÷î²äà ãà-çåòà ñàµèôàëàðèäà òàðè-õèìèç, àäàáè¸òèìèç, ìà-äàíèÿòèìèç âà ñàíúàòè-ìèçãà îèä òóðëè ìàâçóäàìà³îëàëàð áåðèá áîðèë-ìî³äà.

¤òãàí äàâð ìîáàéíèäà"Âàòàíäîø" ãàçåòàñèíèîììàëàøòèðèø, óíè õî-ðèæäàãè µàìþðòëàðèìèç-ãà ÿíàäà ÿ³èíëàøòèðèøìà³ñàäèäà òàµðèðèÿò òî-ìîíèäàí áèð ³àòîð èøëàðàìàëãà îøèðèëäè. Áóãóíãàçåòà Íüþ-Éîðêíèíã 130äàí îðòè³ æîéëàðèäà òàð-³àòèëìî³äà. "Âàòàíäîø"ãàÀ£Øíèíã áàð÷à øòàòëàðè-

äà, øó áèëàí áèð ³àòîðäà,äóí¸ áîø³à ìàìëàêàòëàðè-äà µàì îáóíàëàð é´ëãà³´éèëäè. ×óíîí÷è, áóãóíãàçåòà Ãåðìàíèÿ, Òóðêèÿ,Ñàóäèÿ Àðàáèñòîíè, Êàíà-äà, Àíãëèÿ ñèíãàðè ìàì-ëàêàòëàðäàãè îáóíà÷èëà-ðèìèçãà åòêàçèá áåðèë-ìî³äà. Ãàçåòàíèíã èíòåð-íåòäàãè âåá-ñàéòè -www.vatandosh.uz µàìê´ï÷èëèêíèíã äè³³àò-ýúòè-áîðèãà òóøäè. Áóãóíãèêóíäà ñàéòèìèçãà æîé-ëàøòèðèëãàí ìà³îëàëàðêóíèãà ´ðòà÷à 800-1000ìàðòàãà÷à ´³èëìî³äà. Óìó-ìàí, ñ´íããè åòòè îé äàâî-ìèäà ñàéòäàãè ìà³îëàëàð-íè 126 ìèíã ìàðîòàáàäàíçè¸ä ´³èëãàíè ôèêðèìèç-íè òàñäè³ëàéäè.

Ãàçåòàíèíã èíòåðíåòñàéòèãà ìà³îëàëàð áèëàíòàíèøèø ó÷óí À£Ø, ¤çáå-êèñòîí, Ðîññèÿ, Òóðêèÿ,Àíãëèÿ ñèíãàðè 44 ìàìëà-êàòäàí èíòåðíåò ôîéäàëà-íóâ÷èëàðè êèðãàí. "Âàòàí-äîø" ìóàññèñè ãàçåòà îë-äèäà òóðãàí ìà³ñàäëàð õó-ñóñèäà ôèêð þðèòäè. À£-Øäàãè ´çáåêëàðíèíã êóí-äàëèê òóðìóøè ó÷óí çàðóðàµàìèÿòãà ýãà á´ëãàí òóð-ëè ìà³îëàëàðíè áåðèááîðèø, àéíè ÷î²äà ¤çáå-êèñòîí âà À£Ø ìóíîñàáàò-ëàðèíè èç÷èë ¸ðèòèø,ìàäàíèÿò, ñàíúàò âà áî-ø³à é´íàëèøëàðäà ´³óâ÷è-ëàðíè ³èçè³òèðãàí ìàòå-ðèàëëàðíè ê´ïàéòèðèø,èíòåðíåòäàãè âåá-ñàéòè-ìèçíè ÷åò ýëäàãè ´çáåê-ëàð ó÷óí µà³è³èé àõáîðîòïîðòàëèãà àéëàíòèðèøøóëàð æóìëàñèäàíäèð.

Òàäáèðäà, øóíèíãäåê,ìèëëèé òàîìëàð òîðòèëèá,´çáåê ìèëëèé ìóìòîç êóéâà ³´øè³ëàðèäàí èæðîýòèëäè.

"Âàòàíäîø" ´òãàí ñîíèäà ´çáåê òèëèäà ãàçåòà ÷îï ýòèøçàðóðàòè ìóøîµàäà þðèòãàí ýäèê. Äàðµà³è³àò, îäàìçîä ðóµè,ìîµèÿòè, èéìîíè, òèëè âà âàòàíè áèëàí áîø³àìàâæóäîòëàðäàí àæðàëèá òóðàäè. Øóë áîèñ µàì äóí¸íèíã³àéñè íó³òàñèäà ÿøàìàéëèê, ´çëèãèìèç, ´òìèøèìèç êàáèìèëëèé ðèøòàãà áî²ëàíèá òóðàìèç. £àåðäà á´ëìàéëèê,³àëáèìèçíèíã áèð áóð÷è êèíäèê ³îíèìèç ò´êèëãàí ¸êè îòà-áîáîìèç ÿøàãàí òóïðî³ áèëàí á´ëàäè, óíãà èíòèëàäè.

Âàøèíãòîíäàãè êàñàëõîíàäà µàìþðòëàðèìèçäàí áèðè ìèÿñèãà³îí ³óéèëèøè î³èáàòèäà î²èð àµâîëäà ¸òèáäè. Óíèíã µîë-àµâîëèäàí õàáàð îëèá òóðãàí ä´ñòëàðèìèçíèíã àéòèøè÷à,

ä´õòóðëàð øó êóíëàðäà ìèÿäàãè ³îíëàðíè òîçàëàøãà µàðàêàò³èëèøìî³äà. Óëàðíèíã àéòèøè÷à, áó æàðà¸í èêêè µàôòàãà÷à

÷óçèëèøè ìóìêèí ýêàí.

Âàòàíäîøèìèçãà øîøèëèí÷ ¸ðäàì êåðàê

¥óðìàòëè Âàòàíäîøëàð!Éèãèòíèíã èñìè-øàðèôèíè

îøêîð ³èëìàñëèêêà ³àðîð³èëäèê.

Øó áèëàí áèð ³àòîðäà, ä´õòóðëàðêàñàëíèíã îòà-îíàñèíè èìêîí ³àäàðòåçëèê áèëàí ÷à³èðèøíè òàéèíëàø-äè. Âàòàíäîøèìèçíèíã îòà-îíàñèøó êóíëàðäà ÎÂÈÐ âèçàñèíè îëèøó÷óí µàðàêàò ³èëàÿïòè. Òåç êóíëàðäàýë÷èõîíàãà êèðèø âà À£Øãà êåëèø

èìêîíèãà ýãà á´ëèøàäè, äåãàí óìèä-äàìèç.

Øóíèñè µàì áîðêè, óíèíã îòà-îíà-ëàðè ñàìîë¸ò ó÷óí ÷èïòà îëèø ó÷óíåòàðëè ìàáëà²è é´³ ýêàí. £îëàâåð-ñà, óëàð Àìåðèêàãà êåëãà÷, ÿøàøèâà êóí ´òêàçèøè êåðàê á´ëàäè.¥îçèð÷à õàñòàíèíã ä´ñòëàðè òóíóêóí óíèíã àµâîëèäàí õàáàðäîð á´ëèáòóðèøèáäè, ³îëàâåðñà, óëàð éèãèò-íèíã îòà-îíàñèíè µàì ´ç óéëàðèäà

³àáóë ³èëèøãà òàé¸ð. Àììî áèç ñèç-íèíã ¸ðäàìèíãèçãà ìóµòîæìèç.

Àçèçëàð!¥àììàìèç Àìåðèêàäà ìóñîôèð-

ìèç. Áèð-áèðèìèçãà î²èð êóíëàðäà,áîøãà êóëôàò òóøãàíäà ¸ðäàì áå-ðèøèìèç µàì ³àðç, µàì ôàðçäèð.Øó áîèñ âàòàíäîøèìèçíèíã îòà-îíàñè êåëãóíãà ³àäàð ³´ëäàí êåëãóí-÷à áèð-èêêè ñ´ì éè²èøíè íèÿò ³èë-äèê. Óøáó ìàáëà²íèíã îòà-îíàñè êå-ëèøè áèëàí óëàðãà áåðàìèç.

Àãàð ñèçäà µàìþðòèìèçãà ¸ðäàìáåðèø èìêîíè á´ëñà, èëòèìîñ, ¤ÇÝ¥ÑÎÍÈÍÃÈÇÍÈ ÀßÌÀÍÃ!

Àçèçëàð, ÿíà áèð ìàðòà µàìþð-òèìèç ñî²ëè²è ó÷óí äóî ³èëèøè-íèíãèçíè ñ´ðàéìèç!

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.


À£Ø äàâëàò ñîëè³õèçìàòè ôó³àðîëàð

òîìîíèäàí òîïøèðèë-ãàí 2 ìèëëèîíäàí

îðòè³ äåêëàðàöèÿíèôèðèáãàðëèê µîëàòëà-

ðèãà áàðµàì áåðèøìà³ñàäèäà òåêøèðèá

÷è³èøèíè ìàúëóì³èëäè. ¤òãàí éèëè

õóääè øóíäàé ìà³ñàääà2,1 ìèëëèîí äåêëàðà-öèÿ òåêøèðèëèá, 260

ìèíãäàí îðòè³ ôèðèá-ãàðëèê µîëàòëàðè àíè³-

ëàíãàí. Íàòèæàäà,äàâëàò áþäæåòèãà 1,4

ìèëëèàðä äîëëàð êåëèáòóøãàí.

Ñîëè³Ñîëè³Ñîëè³Ñîëè³Ñîëè³äåêëàðàöèÿëàðèäåêëàðàöèÿëàðèäåêëàðàöèÿëàðèäåêëàðàöèÿëàðèäåêëàðàöèÿëàðèòåêøèðèëàäèòåêøèðèëàäèòåêøèðèëàäèòåêøèðèëàäèòåêøèðèëàäè

ÀÏÐÅËÜ ÎÉÈÍÈÍÃ ÝÍÃ ÌÓ¥ÈÌ ÂÎ£ÅÀËÀÐÈÀÏÐÅËÜ ÎÉÈÍÈÍÃ ÝÍÃ ÌÓ¥ÈÌ ÂÎ£ÅÀËÀÐÈÀÏÐÅËÜ ÎÉÈÍÈÍÃ ÝÍÃ ÌÓ¥ÈÌ ÂÎ£ÅÀËÀÐÈÀÏÐÅËÜ ÎÉÈÍÈÍÃ ÝÍÃ ÌÓ¥ÈÌ ÂÎ£ÅÀËÀÐÈÀÏÐÅËÜ ÎÉÈÍÈÍÃ ÝÍÃ ÌÓ¥ÈÌ ÂÎ£ÅÀËÀÐÈ

¥àâîäà áîð-é´²è áèð ìèíóò àò-ðîôèäà òóðãàí óøáó µàâî êåìàñèðàñìèé Ïõåíüÿíãà õàë³àðî µàìæàìèÿò òîìîíèäàí ÿíãè ñàíê-öèÿëàðãà ñàáàá á´ëèøè ìóìêèí. ×óíêè äóí¸ µàìæàìèÿòèØèìîëèé Êîðåÿ ðàµáàðèÿòèäàí óøáó ñèíîâíè ´òêàçìàñëèê-íè òàëàá ³èëèá êåëà¸òãàí ýäè.

Æóìàãà ´òàð êå÷àñè "Ûíõà-3" áàëëèñòèê ðàêåòàñè áîð-òèäà ñóíúèé é´ëäîø áèëàí µàâî ê´òàðèëäè. Àììî ßïîíèÿâà Æàíóáèé Êîðåÿ µàðáèéëàðèãà ê´ðà, ðàêåòà îñìîíäàóçî²è áèëàí áèð äà³è³à òóðãàí, õîëîñ.

Ïåíòàãîí ìàúëóìîòëàðèãà ³àðàãàíäà, ðàêåòà µàòòî àòìîñ-ôåðà ³îáè²èíè µàì êåñèá ´òìàãàí. Ðàêåòà ³îëäè³ëàðè,ñ´íããè ìàúëóìîòëàðãà ê´ðà, Æàíóáèé Êîðåÿíèíã ²àðáèé ³èñ-ìèäàãè Êóíñàí øàµðèäàí 200 êèëîìåòð éèðî³³à êåëèá òóø-ãàí. Êîðåÿ Õàë³ Äåìîêðàòèê Ðåñïóáëèêàñèíèíã óøáó õàò-òè-µàðàêàòëàðèäàí íàôà³àò ¢àðá ìàìëàêàòëàðè, àéíè ïàé-òäà Ðîññèÿ âà Õèòîé µàì ´ç òàøâèøèíè áèëäèðèá ´òãàí.

Øèìîëèé Êîðåÿíèíã áàëëèñòèê ðàêåòàØèìîëèé Êîðåÿíèíã áàëëèñòèê ðàêåòàØèìîëèé Êîðåÿíèíã áàëëèñòèê ðàêåòàØèìîëèé Êîðåÿíèíã áàëëèñòèê ðàêåòàØèìîëèé Êîðåÿíèíã áàëëèñòèê ðàêåòàñèíîâè ìóâàôôà³èÿòñèçëèêêà ó÷ðàäèñèíîâè ìóâàôôà³èÿòñèçëèêêà ó÷ðàäèñèíîâè ìóâàôôà³èÿòñèçëèêêà ó÷ðàäèñèíîâè ìóâàôôà³èÿòñèçëèêêà ó÷ðàäèñèíîâè ìóâàôôà³èÿòñèçëèêêà ó÷ðàäè

Øèìîëèé Êîðåÿ òîìîíè-äàí óçî³ ìóääàò äàâîìèäàôàçîãà ó÷èðèëèøè àéòèáêåëèíà¸òãàí èëìèé ñóíúèéé´ëäîø ñèíîâè ìóâàôôà³è-ÿòñèçëèêêà ó÷ðàäè.

Ìåâà-÷åâàãà òà³è³ ³´éèëäèÌåâà-÷åâàãà òà³è³ ³´éèëäèÌåâà-÷åâàãà òà³è³ ³´éèëäèÌåâà-÷åâàãà òà³è³ ³´éèëäèÌåâà-÷åâàãà òà³è³ ³´éèëäè

Áóíãà óëàðíèíã õèçìàò èíòèçîìèíè áóçãàíëèãè ñàáàáá´ëãàí. Òàñäè³ëàíìàãàí ìàúëóìîòëàðãà ³àðàãàíäà, õàâô-ñèçëèê õèçìàòè õîäèìëàðè ìàµàëëèé ôîµèøàëàð õèçìà-òèäàí ôîéäàëàíãàí á´ëèøè ìóìêèí. Óëàðíèíã áåø íàôà-ðè àëëà³à÷îí µàðáèé êàçàðìàäà ñà³ëàíìî³äà.

Ïðåçèäåíò âà óíèíã îèëàñè õàâôñèçëèãè ó÷óí ìàñúóëá´ëãàí Ìàõôèé õèçìàò õîäèìëàðèíèíã áóíäàé àõëî³è Àìå-ðèêà æàìîàò÷èëèãè òîìîíèäàí êåíã ìóµîêàìà ³èëèíìî³äà.×óíîí÷è, Áàðàê Îáàìà µàì óøáó ìàñàëà þçàñèäàí ´ç ôèê-ðèíè áèëäèðèá, àãàð áó íàðñà ðîñò á´ëèá ÷è³àäèãàí á´ëñà,²àçàáëàíèøè àéòèá ´òãàí. Àììî øó áèëàí áèð ³àòîðäà, óÌàõôèé õèçìàò ôàîëèÿòèãà þ³îðè áàµî áåðãàí.

Ïðåçèäåíòíè óÿëòèðèøäèÏðåçèäåíòíè óÿëòèðèøäèÏðåçèäåíòíè óÿëòèðèøäèÏðåçèäåíòíè óÿëòèðèøäèÏðåçèäåíòíè óÿëòèðèøäè

¤çáåêèñòîí Òîæèêèñòîíãà ãàç¤çáåêèñòîí Òîæèêèñòîíãà ãàç¤çáåêèñòîí Òîæèêèñòîíãà ãàç¤çáåêèñòîí Òîæèêèñòîíãà ãàç¤çáåêèñòîí Òîæèêèñòîíãà ãàçáåðèøíè ³àéòà òèêëàäèáåðèøíè ³àéòà òèêëàäèáåðèøíè ³àéòà òèêëàäèáåðèøíè ³àéòà òèêëàäèáåðèøíè ³àéòà òèêëàäè

"¤çáåêíåôòãàç" äàâëàò êîìïàíèÿñè ìàòáóîò õèçìàòèòàð³àòãàí õàáàðãà ê´ðà, ¤çáåêèñòîí âà Òîæèêèñòîí

òîìîíëàðè øó éèë 11 àïðåëäàãè èìçîëàãàí øàðòíîìàãàìóâîôè³, Òîæèêèñòîíãà 16 àïðåëü êóíèäàí áîøëàá ãàç

åòêàçèá áåðèøíè áîøëàãàí.

¹ 4 (15), 25 àïðåë, 2012 éèëÆÀÐÀ¨Í 3ATANDOSHV

À£Ø ïðåçèäåíòèíèíãÊîëóìáèÿäà Àìåðèêàñàììèòèäà èøòèðîêýòèøèãà òàé¸ðãàðëèêê´ðèø ó÷óí ìó³àääàìêåëãàí À£Ø ìàõôèé

õèçìàòèíèíã 11 íàôàðõîäèìè £´øìà Øòàòëàðãà

÷à³èðèá îëèíãàí.

Ýñëàòèá ´òàìèç, ¤çáåêèñòîí øó éèëíèíã áèðèí÷è àïðåëèäàíÒîæèêèñòîíãà åòêàçèá áåðèëà¸òãàí ãàç á´éè÷à ìàæáóðèÿòëàðèáàæàðèëãàíëèãèíè áèëäèðèá, ãàç óçàòèøíè ò´õòàòãàí ýäè.

Óíãà ê´ðà, Ðîññèÿ µóäóäèãà óøáó ìàìëàêàòëàðäàí îëèáêåëèíàäèãàí êàðàíòèí îñòèäà ìàµñóëîòëàð Ðîññèÿ âà õàë-³àðî ôèòîñàíèòàð òàëàáëàðè àñîñèäà îëèá êèðèëèøè êå-ðàê. Óøáó ìàìëàêàòëàðäàí é´ëîâ÷èëàð òîìîíèäàí îëèáêèðèëà¸òãàí òóðëè ´ñèìëèê ìàµñóëîòëàðèäà çàðàðêóíàí-äàëàðíèíã áîðëèãè ìàçêóð ³àðîð ³àáóë ³èëèíèøèãà ñà-áàá á´ëãàí. Ýñëàòèá ´òàìèç, ìàðò îéèäà Ðîññèÿ ³èøëî³õ´æàëèãèíè íàçîðàò ³èëèø èíñïåêöèÿñè áó áîðàäà îãîµëàíòèðèø áåðãàí ýäè.

Ðîññèÿ Ôåäåðàöèÿñèãà Îçàðáîéæîí, Òîæèêèñòîí âà¤çáåêèñòîíäàí é´ëîâ÷èëàð áàãàæëàðèäà ´ñèìëèêìàµñóëîòëàðèíè îëèá êèðèøãà âà³òèí÷àëèê òà³è³³´éèëäè.

¤çáåêèñòîí ØèìîëèéÊîðåÿ òîìîíèäàí ôàçîãàó÷èðèëãàí ðàêåòà áîðà-ñèäà òàøâèøäà ýêàíèíèáèëäèðäè. "Æàµîí"àõáîðîò àãåíòëèãèõàáàðèãà ê´ðà, ¤çáåêèñ-òîíäà ÊÕÄÐ òîìîíèäàíñóíúèé é´ëäîø ó÷èðèø-ãà á´ëãàí óðèíèø ò´²ðè-ñèäàãè õàáàðíè òàøâèøáèëàí ³àáóë ³èëäè. ÁóÁÌÒ Õàâôñèçëèê Êåíãà-øèíèíã 2009 éèë 1874ñîíëè ðåçîëþöèÿñèíèíãáóçèëèøè µèñîáëàíàäè.

¤çáåêèñòîí Ïõåíüÿííè´ç çèììàñèãà îëãàíõàë³àðî ìàæáóðèÿòëàð-ãà àìàë ³èëèøãà, Êîðåÿÿðèì îðîëèäà êåñêèíìóµèòãà îëèá êåëóâ÷èáèð òîìîíëàìà õàòòè-µàðàêàòëàðäàí ´çèíèòèéèøãà ÷à³èðàäè.

Ýñëàòèá ´òàìèç, 13àïðåëü ïàéøàíáàäàíæóìàãà ´òàð êå÷àñèØèìîëèé Êîðåÿíèíãñóíúèé é´ëäîøèãà ýãà"Èíõà-3" ðàêåòàñèó÷èðèëäè. Ñèíîâ ìóâàô-ôà³èÿòñèçëèê áèëàíòóãàäè - áèð äà³è³àëèêïàðâîçäàí êåéèí ðàêåòàáèð íå÷òà ³èñìãà ïàð÷à-ëàíèá, äåíãèçãà ³óëàäè.

Æèì ¨í Êèì ëàâîçèìãà ðàñìàí 2012 éèëíèíã 1 èþëè-äàí, áàíêíèíã àìàëäàãè ðàµáàðè Ðîáåðò Çåëëèêíèíã âà-êîëàòëàðè ìóääàòè òóãàãàíèäàí êåéèí êèðèøàäè. Æèì ¨í Êèìäàí òàø³àðè, Íèãåðèÿ ìîëèÿ âà-çèðè Íãîçè Îêîíäæî-Èâåàëà µàì óøáó ëàâîçèì ó÷óí íîìçîäëàðäàí áèðè ýäè.

Êèì 1959 éèëè Æàíóáèé Êîðåÿäà òó²èëãàí á´ëèá, êåéèí÷àëèê óíèíã îòà-îíàñè À£Øãà ê´÷èá´òàäè. 1987 éèëè Êèì íî÷îðëàðãà òèááèé ¸ðäàì òà³äèì ýòèø ìàñàëàëàðè áèëàí øó²óëëàíóâ÷è"Ñàëîìàòëèê á´éè÷à µàìêîðëàð" õàéðèÿ òàøêèëîòèíèíã µàììóàññèñëàðèäàí áèðèãà àéëàíàäè. Êåé-èí÷àëèê ó Æàµîí ñî²ëè³íè ñà³ëàø òàøêèëîòè áîø äèðåêòîðèíèíã ìàñëàµàò÷èñè á´ëàäè, øó-íèíãäåê ó ÆÑÑÒíèíã ÎÈÂãà ³àðøè êóðàø á´éè÷à äåïàðòàìåíòèíè áîø³àðàäè. Øó ïàéòãà ³àäàðÆèì ¨í Êèì Äîðòìóò êîëëåæèíèíã ïðåçèäåíòè ëàâîçèìèäà èøëàá êåëà¸òãàí ýäè.

"GM Uzbekistan" ¤çáåêèñòîí -À£Ø ³´øìà êîðõîíàñè 2012éèëíèíã áèðèí÷è ÷îðàãèäà àâ-òîìîáèëü èøëàá ÷è³àðèøíè´òãàí éèëíèíã øó äàâðèäàãèãàíèñáàòàí 10,3 ôîèçãà ³èñ³àðòèð-ãàí. Íàòèæàäà 40,699 òà åíãèëàâòîìîáèëü èøëàá ÷è³àðèëãàí.

¤çáåêèñòîí äàâëàò ñòàòèñòè-êà ³´ìèòàñè ìàúëóìîòëàðèãà³àðàãàíäà, µèñîáîò äàâðèäà15,789 òà "Íåêñèÿ", 8662 òà"Ìàòèç", 4363 äîíà "Äàìàñ",3597 òà "Ëàñåòòè", 1700 òà"Êàïòèâà", 572 òà "Ýïèêà",6012 äîíà "Ñïàðê" âà ò´ðòäîíà "Øåâðîëå Ìàëèáó" èø-ëàá ÷è³àðèëãàí.

Ýñëàòèá ´òàìèç, ´òãàí éèëè"GM Uzbekistan" 221 445òà åí-ãèë àâòîìîáèëü èøëàá ÷è³àðè-ëèá, áó áîðàäà ê´ðñàòêè÷ 2,1ôîèçíè òàøêèë ³èëãàí ýäè.

Þëäóç Óñìîíîâà Ïèòåðäà êîíöåðò áåðàäèÞëäóç Óñìîíîâà Ïèòåðäà êîíöåðò áåðàäèÞëäóç Óñìîíîâà Ïèòåðäà êîíöåðò áåðàäèÞëäóç Óñìîíîâà Ïèòåðäà êîíöåðò áåðàäèÞëäóç Óñìîíîâà Ïèòåðäà êîíöåðò áåðàäè¤çáåêèñòîí ïðèìàäàííîñè, õàë³ àð-

òèñòè Þëäóç Óñìîíîâà ÐîññèÿíèíãÑàíêò-Ïåòåðáóðã øàµðèäà êîíöåðòáåðàäè. Áó µà³äà õîíàíäàíèíã ðàñìèéâåá-ñàéòè ìàúëóì ³èëäè. Êîíöåð øóéèëíèíã 2 èþíü êóíè Ðîññèÿ ñîáè³ïîéòàõòèäàãè "Ãèãàíò-õîëë" êîíöåðòçàëèäà á´ëèá ´òàäè.

¤çáåêèñòîí¤çáåêèñòîí¤çáåêèñòîí¤çáåêèñòîí¤çáåêèñòîí´ç µàâîòèðèíè´ç µàâîòèðèíè´ç µàâîòèðèíè´ç µàâîòèðèíè´ç µàâîòèðèíè

áèëäèðäèáèëäèðäèáèëäèðäèáèëäèðäèáèëäèðäè

Æàµîí áàíêèíèÆàµîí áàíêèíèÆàµîí áàíêèíèÆàµîí áàíêèíèÆàµîí áàíêèíèêîðåÿëèê-àìåðèêàëèê áîø³àðàäèêîðåÿëèê-àìåðèêàëèê áîø³àðàäèêîðåÿëèê-àìåðèêàëèê áîø³àðàäèêîðåÿëèê-àìåðèêàëèê áîø³àðàäèêîðåÿëèê-àìåðèêàëèê áîø³àðàäè

Æàµîí áàíêè (Õàë³àðî òèêëàíèø âà òàðà³³è¸òáàíêè)íèíã äèðåêòîðëàð êåíãàøè àñëè êîðåéñá´ëãàí àìåðèêàëèê Æèì ¨í Êèìíè òàøêèëîò

ïðåçèäåíòè ëàâîçèìèãà ñàéëàäè.

«Áîéëàðãà òåãìàíã»«Áîéëàðãà òåãìàíã»«Áîéëàðãà òåãìàíã»«Áîéëàðãà òåãìàíã»«Áîéëàðãà òåãìàíã»

Øó ïàéòãà ³àäàð óøáóìè³äîð 25 ôîèçíè òàøêèë³èëàðäè. Éèëèãà 50-57 ìèíãäîëëàð òîïàäèãàíëàð ó÷óí´ðòà÷à 12 ôîèçëèê ñîëè³ñòàâêàñè ³´ëëàíèëàäè.

Ìàúëóìêè, ´òãàí éèëèàìåðèêàëèê ìèëëèàðäåðÓîððåí Áàôôåò áîéëàð ó÷óíñîëè³ þêèíè îøèðèøíèòàêëèô ³èëãàí ýäè. Óíèíãàéòèøè÷à, ó 2010 éèëäàáàð÷à äàðîìàäëàðèäàí 17,4

ôîèç ìè³äîðèäà ñîëè³ ò´ëà-ãàí, âàµîëàíêè, óíèíã êîì-ïàíèÿñèäà èøëàéäèãàí õî-äèìè éèëëèê äàðîìàäèäàí36 ôîèç ìè³äîðèäà äàâëàòáþäæåòèãà µèññà ³´øãàí.Ìèëëèàðäåðíèíã óøáó òàê-ëèôèíè Áàðàê Îáàìà ìàú-ìóðèÿòè ³´ëëàá-³óââàòëàá,ìàçêóð ³îíóí ëîéèµàñèíèèëãàðè ñóðãàí ýäè. ÀììîÀ£Ø Ñåíàòèíèíã Ìîëèÿ ìà-ñàëàëàðè ³´ìèòàñè óøáó

À£Ø ïàðëàìåíòè þ³îðè ïàëàòàñè, ÿúíè Ñåíàòìàìëàêàòäàãè ñóïåðáîéëàð ó÷óí äàðîìàäñîëè³ëàðèíè îøèðèøíè ê´çäà òóòóâ÷è ³îíóíëîéèµàñèíè ìàú³óëëàøäàí áîø òîðòäè. CNNõàáàðèãà ³àðàãàíäà, "Áàôôåò ³îèäàëàðè" äåáíîìëàíãàí ìàçêóð ³îíóí ëîéèµàñè éèëëèê äàðîìàäèáèð ìèëëèîí äîëëàðäàí îøàäèãàí ôó³àðîëàðãàäàðîìàä ñîëè²è 30 ôîèçãà÷à ê´ïàéòèðèëèøèíèê´çäà òóòàäè.

ñîëè³äàí êåëèá òóøàäèãàíìàáëà²íè µèñîáëàá ÷è³äè.Óíãà ê´ðà, "Áàôôåò ³îèäàñè"á´éè÷à ñîëè³ äàâëàò áþä-æåòèãà ñ´íããè 10 éèëäà"áîð-é´²è" 47 ìèëëèàðääîëëàð êåëòèðàð ýêàí. Øó-íèíã ó÷óí ìàçêóð ³îíóí ìàì-ëàêàò áþäæåòèäàãè òà³÷èë-ëèêíè µàë ³èëèøäà ìóµèìðîëü ´éíàéäè, äåá ³àéä ýòè-ëàäè ³´ìèòà òóøóíòèðèøõàòèäà.

«Íåêñèÿ»«Íåêñèÿ»«Íåêñèÿ»«Íåêñèÿ»«Íåêñèÿ»êàì èøëàáêàì èøëàáêàì èøëàáêàì èøëàáêàì èøëàá÷è³àðèëäè÷è³àðèëäè÷è³àðèëäè÷è³àðèëäè÷è³àðèëäè


Íåãà àéíàí ó ìèëëàòòèìñîëèãà àéëàíäè?

¹ 4 (15), 25 àïðåë, 2012 éèë ÆÀÌÈßÒ ATANDOSHV4

Áèðî³, òàí îëèø êåðàêêè,êåíã æàìîàò÷èëèê, çè¸ëèëàð,àéíè³ñà, ÷åò ýëëèê òàðèõ÷è-ëàð âà áèð ãóðóµ "êàòòà î²à"îëèìëàðè Àìèð Òåìóð òèì-ñîëè, óíèíã ôàîëèÿòèãà, áó-ãóíãè êóíäà óíãà áåðèëà¸ò-ãàí áàµîãà øóáµà áèëàí³àðàøàäè, ´ç àñàðëàðèäàµàìäà ìà³îëàëàðèäà áóíèî÷è³÷àñèãà áà¸í ýòèøàäè.

Øó ´ðèíäà Àìèð Òåìóð-íèíã ¤çáåêèñòîí ó÷óí òèì-ñîë, ìàúíàâèé êó÷ ñèôàòèäàòàí îëèíèøèäàí êàòòà ìà³-ñàä áîð ýäè. Àââàëî, ø´ðî-ëàðíèíã åòìèø éèëäàíîðòè³ òóçóìè äàâîìèäàîäàìëàðíèíã ³îí-³îíèãà ñèí-ãèá êåòãàí, òàñàââóðèíèíãáèð ³èñìèãà àéëàíãàí Ëå-íèí, Ñòàëèí ñèíãàðè êîììó-íèñòèê åòàê÷èëàð µà¸òè âààõëî³è áèëàí ñèíãäèðèëãàí²îÿãà ³àðøè òóðà îëàäèãàíìóíîñèá øàõñ êåðàê ýäè.×óíêè ¸ø ¤çáåêèñòîí ø´ðî-ëàð äàâðèíèíã áàð÷à î³èáàò-ëàðèäàí èìêîí ³àäàð òåç-ðî³, ³îëàâåðñà, óëàðíèíã´ðíèíè ìèëëèé ²óðóð âà òèê-ëàíèøíè ´çèäà èôîäà ýòãàí²îÿ - Àìèð Òåìóð øàõñèíèòèêëàø îð³àëè ³óòèëèøèìóìêèí ýäè. Ìóñòà³èë äàâ-ëàò áàðïî ýòèøíèíã áèðèí-÷è øàðòè µàì åìèðèëãàí,´çèíè î³ëàìàãàí, ¸ë²îí²îÿíè ÿíãèëàø áèëàí áåâî-ñèòà áî²ëè³äèð.

Àìèð Òåìóð êîììóíèñòèê²îÿ ³àµðàìîíëàðèíè ò´ëà-³îíëè ÿíãèëàø ó÷óí åòàðëèäàðàæàäà ìóíîñèá íîìçîäýäè. Áèðèí÷èäàí, Òåìóð,µà³è³àòäà, áîñ³èí÷èëàðãà³àðøè êóðàøãàí, íå÷à àñð-êè Ìîâàðîóííàµð õàë³èíèýçèá, àñðëàð äàâîìèäà øàê-ëëàíãàí öèâèëèçàöèÿíè

áàðáîä ³èëãàí ì´²óëëàð çóë-ìèãà áàðµàì áåðãàí. Ó ìóñ-òà³èëëèê ó÷óí êóðàø, ÿíãèäàâëàò áàðïî ýòèøäà ´ðíàêê´ðñàòãàí.

Èêêèí÷èäàí, Àìèð ÒåìóðÌà²ðèáäàí Ìàøðè³³à÷à - ´çäàâðèäà òàðà³³è¸ò âà ðè-âîæëàíèø µóäóäëàðèíè ³àì-ðàá îëãàí áóþê èìïåðèÿãààñîñ ñîëäè. Áó ñàëòàíàòíèíãáèð ó÷èíè ¥èíä óììîíèñóâè þâñà, áèð òîìîíè Åâ-ðîïà ñàðµàäëàðèãà åòãàíýäè. Áóíäàé êåíãëèêäàãèèìïåðèÿíè òóçãàí øàõñ, òà-áèèéêè, áóãóíãè êóíäà òàðè-õèé µà³è³àòãà àéëàíèøè ëî-çèì ýäè.

Ó÷èí÷èäàí, Ò´õòàìèøõîí-íè åíãèø îð³àëè Êèåâ Ðó-ñèíè (Ðîññèÿíè), ÁîÿçèäÅëäèðèì àñêàðëàðèíè òèç÷´êòèðèá, Åâðîïàíè Óñìî-íèéëàð òàæîâóçèäàí ñà³ëàá³îëãàí Àìèð Òåìóðíèíã òà-ðèõèé àµàìèÿòèíè óøáóäàâëàòëàð ó÷óí áåìàëîëê´ðñàòà îëèø ìóìêèí ýäè.Àìèð Òåìóðíèíã áóþêëèãè-íè ôðàíöóçëàðäàí òîðòèá,èñïàíëàðãà÷à èíêîð ýòà îë-ìàñäè. É´³ñà, Áîÿçèä³´øèíè Åâðîïàíèíã êóëèíèê´êêà ñîâèðèøè òóðãàí ãàïýäè.

Ò´ðòèí÷èäàí, Àìèð Òå-ìóðíèíã èáðàòëè µà¸ò é´ëè,àäîëàòíè µàììà íàðñàäàíóñòóí ³´éèøè, ñàëòàíàòäàµàëîëëèê âà ³îíóíãà èòîàò-êîðëèêíè ´ðíàòãàíè, ´ç ìàì-ëàêàòèäà ìèñëñèç áóí¸äêîð-ëèê, ³óðèëèø èøëàðèíèîëèá áîðãàíè, èëì âà ôàí,àäàáè¸ò âà äèí àµëèãàµîìèéëèê ê´ðñàòãàíè µàìóíè ìèëëàò ó÷óí, ¸ø ìàìëà-êàò ó÷óí òèìñîë ñèôàòèäàê´ðñàòèøãà ìóíîñèá ýäè.

Áóãóí òóðëè òàðèõøóíîñ-ëàð, àéíè³ñà, ¥àìä´ñòëèêêààúçî ìàìëàêàòëàð îëèìëàðèÀìèð Òåìóð ò´²ðèñèäà òóðëèêóðàêäà òóðìàéäèãàí èëìèéìà³îëàëàð áèëàí ÷è³èøà¸ò-ãàíè, àéíè³ñà, óíèíã òàðèõèéàµàìèÿòè âà ¤çáåê õàë³èãààëî³àñèíè øóáµà îñòèãà îëè-øà¸òãàíèíè ê´ðèø ìóìêèí.Ãàï Àìèð Òåìóð ´çáåê äàâëàò-÷èëèãè òàðèõèäàãè ´ðíèµà³èäà êåòàð ýêàí, øóíè àëî-µèäà òàúêèäëàø êåðàêêè, Òå-ìóð ¤çáåêèñòîí òàðèõèíèíãàæðàëìàñ ³èñìè, ìóñòà³èë-ëèê ó÷óí òîì ìàúíîäàãè êó-ðàø òèìñîëèäèð.

Àëáàòòà, îðàäàí éèãèðìàéèë ´òèá, Àìèð Òåìóð òèì-ñîëè ´ç îëäèãà ³´éèëãàí âà-çèôàíè óääàëàäèìè, é´³ìè,áó áîðàäà àòðîôëè÷à ôèêðþðèòèø ìóìêèí. Øóíèñèàíè³êè, áóãóí ¤çáåêèñòîí(ìóñòà³èëëèê) ¸øëàðè Òå-ìóð µà³èäà ò´ëè³ âà êåíã òà-ñàââóðãà, óíäàí ²óðóðëàíèøòóé²óñèãà ýãà á´ëèøäè. Áóàñëèäà Òåìóð µà³è³àòèíèòèêëàøíèíã áîø ìà³ñàäèµàì ýäè.

Ëåêèí øóíäàé á´ëñà-äà,´çáåê çè¸ëèëàðè, àéíè³ñà,

òàðèõ÷èëàðè îëäèäà ÀìèðÒåìóðíèíã ïîðòðåòèíè ÿíàäààíè³ëàøòèðèø, óíãàµà³³îíèé âà àéíè ïàéòäà ïñè-õîëîãèê áàµî áåðèø, óíèê´ð-ê´ðîíà øàðàôëàø, ³óðó³ìà³òàø ´ðíèãà íàôà³àò ñàð-êàðäà, áàëêè îòà, àêà, ýð,ñóþêëè ¸ð, àñêàð ñèôàòèäà-ãè µà¸òãà ÿ³èí îáðàçëàðèíèÿðàòèøíè äàâðíèíã ´çè òà-³îçî ³èëìî³äà. Ò´²ðè, ÀìèðÒåìóð à¸âñèç æàíãëàð îëèááîðãàí, èñ¸í ê´òàðãàíëàðíè,áóéñóíìàãàíëàðíè àÿá ´òèð-ìàãàí. Áó ´ðòà àñðëàðäàãèñàðêàðäàëàð, øîµëàð ó÷óíòàáèèé µîëäèð. Ëåêèí Òåìóð-íèíã Áîÿçèä âà óíèíã îèëà-ñèãà íèñáàòàí á´ëãàí ìóíîñà-áàòè þêñàê ýúòèðîôãà ëîé-è³äèð. Àéòìî³÷èìèçêè, Òå-ìóð ñàðêàðäà á´ëãàí: ´ëäèð-ãàí, ³èðãàí. Áó òàðèõµà³è³àòè. £àéñè áóþê ñàð-êàðäà øó èøíè ³èëìàãàí?

Ýíã ìóµèìè, ´çáåê äàâëàò-÷èëèãè òàðèõèäà Òåìóðáóþê ìàêòàá, êàòòà èíñòèòóòÿðàòãàí. Ó øóíèíã ó÷óí µàì¤çáåêèñòîíäà ìèëëàòíèíãòèìñîëè á´ëèøãà, ìèëëèé²îÿíèíã íåãèçèäà òóðèøãàµà³ëè.

Àìèð Òåìóð áóãóíãèêóííèíã µàì ³àµðàìîíè

Àìèð Òåìóð — íàôà³àò áóþê øàõñ, ìîµèðñàðêàðäà, éèðèê äàâëàò àðáîáè, áàëêè ´çáåêäàâëàò÷èëèãèíè þêñàê íó³òàãà îëèá ÷è³³àí, íîìèóëó² òèìñîë µàìäèð.

Ìóñòà³èëëèê éèëëàðèäà ìèëëèé òèêëàíèø,´çëèêíè àíãëàø, òàðèõèé òàÿí÷ âàçèôàñèíèáàæàðèá áåðãàí Òåìóð íàôà³àò ´ç äàâðèäà, áàëêèáóãóí µàì ìóñòà³èë ¤çáåêèñòîííèíã ðèâîæëàíèø âàìèëëèé ²îÿñèíè øàêëëàíòèðèøäà æóäà êàòòààµàìèÿòãà ýãàäèð.

"GM Uzbekistan"¤çáåêèñòîí - Àìåðèêà

³´øìà êîðõîíàñè 2012éèëíèíã ò´ðòèí÷è

÷îðàãèäàí ChevroletEpica áèçíåñ-êëàñññåäàíëàðèíè èøëàá

÷è³àðèøíè ò´õòàòàäè. Áóµà³äà "ÐÈÀ Íîâîñòè"

õàáàð áåðäè."¤çàâòîñàíîàò"

âàêèëèíèíã ñ´çëàðèãà³àðàãàíäà, áó ³àðîð óøáó

êëàññäà ÿíãè ChevroletMalibu àâòîìîáèëèíèíãèøëàá ÷è³àðèëà¸òãàíè

ìóíîñàáàòè áèëàí ³àáóë³èëèíãàí. Óíèíã

àéòèøè÷à, ¤çáåêèñòîíè÷êè áîçîðèäà ôà³àò

áèòòà áèçíåñ êëàññðóñóìèäàãè àâòîìîáèëíè

éè²èøíèíã ´çè åòàðëè."Chevrolet Epica"

¤çáåêèñòîíäà 2007éèëäàí áîøëàá

éè²èëàäè. 2011 éèëäà óíèéè²èø ×êàëîâ íîìèäàãèÒîøêåíò àâèàöèÿ èøëàá÷è³àðèø áèðëàøìàñèãà

´òêàçèëãàí. Øó êóíãà³àäàð ìàìëàêàòäà óøáó

ðóñóìäà 9,5 ìèíã äîíà"Chevrolet Epica" èøëàá

÷è³àðèëãàí á´ëèá,óëàðíèíã ³àðèéá áàð÷àñè

è÷êè áîçîðäà ñîòèëãàí.Øó éèëíèíã ôåâðàëèäà

ýñà ×êàëîâ íîìèäàãèÒîøêåíò àâèàöèÿ èøëàá÷è³àðèø áèðëàøìàñèäà

"Chevrolet Malibu"ðóñóìèäàãè

àâòîìîáèëëàðíè éè²èøé´ëãà ³´éèëäè. Éèë

îõèðèãà÷à 5 ìèíãàòðîôèäà Chevrolet

Malibu òàé¸ðëàíèøèê´çäà òóòèëà¸òèð.

Øóíè àëîµèäà ³àéäýòèø êåðàêêè, "GM

Uzbekistan" ¤çáåêèñòîí -Àìåðèêà ³´øìà

êîðõîíàñè éèëèãà 250ìèíã äîíà àâòîìîáèëü

èøëàá ÷è³àðèø³óââàòèãà ýãà á´ëèá,

´òãàí éèëè 221 445 äîíàìàøèíà ìóîìàëàãà

÷è³àðèëãàí.

Ãóäáàé,Ýïèêà!

ÔÈÔÀ ðåôåðèñè Ðàâøàí Ýð-ìàòîâ Ëîíäîí ´òêàçèëàäèãàí2012 éèëãè Îëèìïèàäà ´éèíëàðè-äà õèçìàò ³èëàäè. Áó µà³äà ¤çáå-êèñòîí ôóòáîë ôåäåðàöèÿñèíèíãðàñìèé ñàéòè õàáàð ³èëàäè.

¤çáåêèñòîí ôóòáîë ôåäåðàöè-ÿñèãà ÔÈÔÀäàí êåëãàí ðàñìèéõàòãà ê´ðà, óøáó òàøêèëîòíèíã¥àêàìëàð ³´ìèòàñè Îëèìïèàäà´éèíëàðèäà õèçìàò ³èëàäèãàíµàêàìëàð ð´éõàòèíè òàñäè³ëàãàí

âà óëàð îðàñèäà Ðàâøàí Ýðìà-òîâ µàì áîð. Îëèìïèàäà ´éèí-ëàðèäà Ýðìàòîâãà Àáäóµàìè-äóëëî Ðàñóëîâ âà Áàµîäèð£´÷³îðîâ (£èð²èçèñòîí) ¸ðäàìáåðàäè. ÔÈÔÀ òóðëè êîíôåäå-

ðàöèÿëàðäàí æàìè 16 íàôàðáîø µàêàì âà 32 íàôàð ³àíîòµàêàìëàðèíè òàíëàá îëãàí.

Ýñëàòèá ´òàìèç, ÆÀÐäàá´ëèá ´òãàí æàµîí ÷åìïèîíàòè-äà Ðàâøàí Ýðìàòîâ áåøòà ó÷-ðàøóâäà µàêàìëèê ³èëèá, áó´øà ìóñîáà³àíèíã ðåêîðä íàòè-æàñè á´ëãàí ýäè.

Ôóòáîë÷èëàðèìèç ́ ðíèãà Ðàâøàí Ýðìàòîâ Ëîíäîíãà áîðàäè


Ðîññèÿ íàæîò ìàêîíèìè ¸êèìóàììîëàð óÿñèìè?



¹ 4 (15), 25 àïðåë, 2012 éèë¤ÇÁÅÊËÀÐ ÂÀ ÄÓÍ¨ 5ATANDOSHV

Àëáàòòà, 4,3 ìèëëèàðäÀ£Ø äîëëàðè ¤çáåêèñòîíÿëïè è÷êè ìàµñóëîòèãàíèñáàòàí µèñîáëàãàíäà àí-÷àãèíà êàòòà ìàáëà² á´ëèá,ó ìèíãëàá ð´ç²îðëàðäà³îðà ³îçîííèíã ³àéíàøèãà,îäàìëàð µà¸òèíè åíãèë-ëàøòèðèøäà, àéíè ïàéòäàäàâëàòãà âàëþòà î³èìèíèøàêëëàíòèðèøäà ìóµèìàµàìèÿò êàñá ýòìî³äà. Áèðñ´ç áèëàí àéòãàíäà, ¤çáå-êèñòîí ìåµíàò êó÷è ýêñïîð-

òèäàí ´çèãà ÿðàøà ôîéäàê´ðìî³äà.

Áèðî³ ìàñàëàíèíã èêêèí-÷è òîìîíè µàì áîðêè, µàðáèð þðò òà³äèðè ó÷óí ³àé-²óðàäèãàí, óíãà áåôàð³á´ëìàãàí êèøèíè ÷ó³óð ìó-øîµàäà ÷îðëàéäè…

Ãàï øóíäàêè, Ðîññèÿ Ôå-äåðàöèÿñèäà ìåµíàò ³èëà¸ò-ãàí µàìþðòëàðèìèçíèíã áó-ãóíãè àµâîëè, óëàð äó÷ êåëà-¸òãàí ìóàììî âà ìàñàëàëàðáèð ³àòîð ìóàììîëàðíèíã

þçàãà êåëèøèãà, î³èáàòäà,êåëàæàê ó÷óí æèääèéðî³ ÷î-ðàëàð ê´ðèø óíäàéäè.

Àââàëî, µàìþðòëàðèìèçÐîññèÿäà èøëàøè ó÷óíµó³ó³èé àñîñëàðíèíã åòàð-ëè äàðàæàäà ¸êè óìóìàíé´³ëèãè áîèñ óëàðíèíãèæòèìîèé ìóµîôàçàñè ñà-âîë îñòèäà ³îëìî³äà. Àé-íè³ñà, òóðëè ³óðèëèøîáúåêòëàðèäà èøëà¸òãàí´çáåêèñòîíëèêëàð áàõòñèçµîäèñàëàðãà æóäà ê´ï äó÷

äèð. Ýíã ¸ìîíè, áóíäàéµîëàòëàð áîèñ µàëîê á´ëà-¸òãàí µàð áèð þðòäîøè-ìèçíèíã îð³àñèäà ³àí÷àëàá³îðà ³´çëàð áîðëèãèíèóíóòìàñëèê êåðàê.

Èêêèí÷èäàí, Ðîññèÿãàèøëàø ó÷óí êåòà¸òãàíµàìþðòëàðèìèçíèíã êàòòà³èñìè ¸øëàð á´ëèá, óëàð-íèíã µà¸òèé òàæðèáàëàðèæóäà í´íî³ ýêàíè µàì áóãóí-ãè êóíäàãè ìóàììîëàðäàíµèñîáëàíàäè. Íåãàêè, ´øà¸øëàð ´ðòàñèäà òèááèé ìà-äàíèÿòíèíã åòèøìàñëèãè,´ç ñî²ëè²èãà áåôàð³ ìóíî-ñàáàòäà á´ëèøè íàòèæàñè-äà ñîâó³ ´ëêàäàãè óêàëàðè-ìèç òóðëè êàñàëëèêëàð áè-ëàí õàñòàëàíèøà¸òèð.

Ó÷èí÷èäàí, µàð÷àíä õîµëà-ìàéëèê, áàðèáèð ãóðó÷ êóð-ìàêñèç á´ëìàéäè, äåãàíëà-

ðèäåê, Ðîññèÿäà èøëà¸òãàíµàìþðòëàðèìèç îðàñèäà³èí²èð é´ëäàí þðà¸òãàí,òóðëè ìàéäà ´²ðèëèê, òà-ëîí÷èëèê âà µàòòî îäàì´ëäèðèø µîëàòëàðè ó÷ðàáòóðãàíè, ýíã ¸ìîíè, áó ìà-ñàëà ðóñ îììàâèé àõáîðîòâîñèòàëàðèäà ³èç²èí ìóµî-êàìà ³èëèíà¸òãàíè µàì ðóñæàìèÿòèäà èììèãðàíòëàð-ãà, àéíè³ñà, ´çáåêëàðãà íèñ-áàòàí ³àðàøëàðíèíã, ôèêð-ëàðíèíã áóçèëèøèãà îëèáêåëà¸òèð. Áó, àëáàòòà, ìàú-àíàâèé çàðàðäèð. ×óíêè´çáåêëàð µàòòî ´ðèñëàðãàµàì ìóëîéèìëèê, ìåµìîíä´-ñòëèê, î÷è³ëèê, ìåµíàòñå-âàðëèê òèìñîëè á´ëèá êåë-ãàí. Àéðèì ¸øëàðíèíã æè-íîèé õàòòè-µàðàêàòëàðè ýñàìàíà øó ³àðàøëàð ´ðíèäàìóòëà³î ñàëáèé ôèêðëàð-íèíã øàêëëàíèøèãà òóðòêèáåðÿïòè.

Þ³îðèäà ñàíàá ´òèëãàíìóàììîëàðíèíã áàð÷àñè íà-ôà³àò áóãóíãè êóííèíã, áàë-êè êåëàæàêíèíã µàì ìóàì-ìîëàðèäèð. Øó áîèñ¸øëàðíè èìêîí ³àäàð èøáèëàí òàúìèíëàø, Ðîññèÿãàêåòà¸òãàí µàð áèð ¤çáåêèñ-òîí ôó³àðîñèãà ´øà äàâëàò³îíóí÷èëèãè µà³èäà áàòàô-ñèë òóøóíòèðèø áåðèø,óëàðíèíã èæòèìîèé ìóµîôà-çàñèíè µàë ³èëèø àéíè çà-ðóðàòäèð.

Óìóìàí, áó ìóàììîëàðÐîññèÿäà îëèá êåëèíà¸òãàí´øà ìèëëèàðä äîëëàðäàíµàì ê´ðà ìóµèìðî³äèð, àñ-ëèäà.

ß³èíäà èíòåðíåò ìàíáàëàðèäà òàð³àòèëãàí õàáàðëàðãà ³àðàãàíäà,

Ðîññèÿäàí ÷åò ýëãà ÷è³àðèëà¸òãàí ìàáëà² á´éè÷à ¤çáåêèñòîí áèðèí÷è

´ðèíäà òóðàð ýêàí. Õóñóñàí, õàë³àðî ïóë æ´íàòìàëàðè áèëàí

øó²óëëàíàäèãàí ìîëèÿ ìóàññàñàëàðèíèíã µèñîá-êèòîáëàðèãà ê´ðà,

¤çáåêèñòîíãà Ðîññèÿ Ôåäåðàöèÿñèäàí æ´íàòèëãàí ìàáëà²ëàð ìè³äîðè

4,3 ìèëëèàðä À£Ø äîëëàðèíè òàøêèë ³èëàð ýêàí. Óíäàí êåéèíãè´ðèíëàðíè Øâåéöàðèÿ, Òîæèêèñòîí ýãàëëàéäè.

êåëà¸òãàíè, àéðèìëàðè íî-áóä á´ëà¸òãàíè ¸êè áèðóìðãà íîãèðîí á´ëèá ³îëà-¸òãàíè ´òà æèääèé ìàñàëà-äèð. Áèðãèíà ìèñîë, ÿ³èí-äà Ìîñêâàíèíã "Êà÷àëîâà"áîçîðèäà þç áåðãàí ¸í²èíòóôàéëè ´íäàí îðòè³ êèøèµàëîê á´ëãàíè, àôñóñëàíàð-ëèñè, óëàðíèíã ³àðèéá áàð-÷àñè µàìþðòëàðèìèç ýêàíèôèêðèìèçãà ÿ³³îë äàëèë-

Äàñòëàáêè ìàúëóìîòëàð-ãà ³àðàãàíäà, ÌóµàììàäÌåðà óøáó õàòòè-µàðàêàò-ëàðíè ñîäèð ýòèø äàâîìè-äà ¸ë²èç µàðàêàò ³èëìàãàí,áàëêè Ïîêèñòîíäàãè òîëè-áîíëàð âà ¤çáåêèñòîí èñëî-ìèé µàðàêàòè òîìîíèäàíìàõñóñ òàé¸ðãàðëèêäàí´òãàí. Õóñóñàí, Le Monde ãà-çåòàñèíèíã ¸çèøè÷à, Ìåðà-íèíã ³îòèë ñèôàòèäà øàêë-ëàíèøèäà óøáó òàøêèëîòëàðìóµèì ðîëü ýãàëëàãàí. Ó 2010éèëäà Àô²îíèñòîí µóêóìàòèòîìîíèäàí µèáñãà îëèíèá,Ôðàíöèÿãà òîïøèðèëãàí.Óøáó âî³åàäàí ñ´íã ÿíà áèðìàðòà Ïîêèñòîíãà òàøðèôáóþðèøãà óëãóðãàí.

Ñ´íããè ìàúëóìîòëàðãà³àðàãàíäà, À£Ø µàðáèé ðàç-âåäêàñè Ìóµàììàä Ìåðà-íèíã òåððîð÷è ãóðóµëàðãà

àëî³àäîðëèãè á´éè÷àåòàðëè÷à ìàúëóìîòãà ýãàá´ëãàí. Áèðî³, Ôðàíöèÿïîëèöèÿñè àìàëäàãè³îíóíëàðäà øàõñ äàõëñèç-ëèãè á´éè÷à ê´çäà òóòèë-ãàí íîðìàëàð òóôàéëè óíèìóíòàçàì êóçàòóâ îñòèãàîëîëìàãàí. Øóíèíã ó÷óíá´ëñà êåðàê, áóãóíãè êóíäàÔðàíöèÿäà òåððîð÷èëèêêà³àðøè ³àòúèé ³îíóíëàð³àáóë ³èëèø á´éè÷à áàµñ-ìóíîçàðàëàð áîðÿïòè. Õó-ñóñàí, àìàëäàãè Ïðåçè-äåíò Íèêîëÿ Ñàðêîçè ôó³à-ðîëàðíèíã òóðëè ýêñòðåìè-ñòèê ñàéòëàðãà êèðèøè âà÷åò ýëäàãè µàðáèé ïîëè-ãîíëàðäà òàé¸ðãàðëèêäà³àòíàøèøèíè æèíîÿò ñè-ôàòèäà òàñíèô ³èëóâ÷è³îíóííè èøëàá ÷è³èøãàâàúäà áåðìî³äà.

Ìàúëóìêè, Ôðàíöèÿ æàíóáèäàãè Òóëóçà øàµðèäàÌóµàììàä Ìåðà òîìîíèäàí òåððîð÷èëèê àêòëàðè

ñîäèð ýòèëãàí. Æàìè åòòè êèøèíèíã, æóìëàäàí, ó÷íàôàð ÿµóäèé áîëàñè âà óëàðíèíã ´³èòóâ÷èñè

´ëèìèãà ñàáàá á´ëãàí áó µîäèñà ôðàíöóçµó³ó³-òàðòèáîò îðãàíëàðè òîìîíèäàí èç÷èë

òåðãîâ ³èëèíìî³äà.

Ôðàíöèÿäàãè òåððîð÷è µóæóìëàðäà¤çáåêèñòîí èñëîìèé µàðàêàòèíèíã

³´ëè á´ëèøè ìóìêèí Áó óøáó ìàìëàêàòëàðäàìèëëèé âà äèíèé ðàíã-áàðàí-ãëèêíè òàúìèíëàøè áèëàíáèð ³àòîðäà, äàâëàòëàðíèíãáó áîðàäàãè ñè¸ñàòèíè´çãàðòèðèøãà µàì òóðòêèáåðìî³äà. "Pew" òàä³è³îòìàðêàçè ìóòàõàññèñè ÔèëèïÊîííîðíèíã ³àéä ýòèøè÷à,èììèãðàöèÿ æàìèÿòíè´çãàðòèðèá þáîðìî³äà. Ó äè-íèé ìàêîíãà µàì áóòóíëàé áî-ø³à ³è¸ôàãà êèðèòìî³äà. Íå-ãàêè, áèð ïàéòëàð À£Øàµîëèñèíèíã êàòòà ³èñìè ôà-³àò ïðîòåñòàíòëàðäàí èáîðàòá´ëãàí á´ëñà, áóãóí óëàð ìàì-ëàêàò àµîëèñèíèíã áîð-é´²èÿðìèíè òàøêèë ýòàäè. Áó,àëáàòòà, À£Ø æàìèÿòèäàãè³àðàøëàð, ôèêðëàð ´çãàðè-øèãà µàì òàúñèð ê´ðñàòàäè.

À£Ø "Pew" òàä³è³îò ìàð-êàçè ÿ³èíäà ´òêàçãàí ´ðãà-íèøëàðãà ê´ðà, õðèñòèàíëàðâà áóääèñòëàð Àìåðèêàäàãèèììèãðàíòëàðíèíã ýíã ê´ïè-íè òàøêèë ³èëàð ýêàí.

Äóí¸ àµîëèñèíèíã ³àðèéáó÷äàí áèð ³èñìèíè òàøêèë

³èëàäèãàí õðèñòèàíëàð À£Øàµîëèñèíèíã ñàë êàì ÿðìèíèòàøêèë ³èëàäè. Õðèñòèàíìèãðàíòëàðè î³èìè àñîñàíËîòèí Àìåðèêàñèäàíäèð.Óëàðíèíã ñîíè áóãóíãè êóíäà43 ìèëëèîíè òàøêèë ³èëàäè.

¤ç íàâáàòèäà, Ðîññèÿ èì-ìèãðàíòëàð ýíã ê´ï òàøðèôáóþðàäèãàí èêêèí÷è ìàìëà-êàò µèñîáëàíàäè. Ó åðäà 12ìèëëèîí èììèãðàíò èñòè³î-ìàò ³èëàäè. Óíäàí êåéèíãè´ðèíëàðíè Ãåðìàíèÿ 10ìèëëèîí, Ñàóäèÿ Àðàáèñòî-íè âà Êàíàäà 7 ìèëëèîí èì-ìèãðàíòëàð áèëàí ýãàëëàáòóðèáäè.

Óìóìàí, òàä³è³îò íàòèæà-ëàðè øóíè ê´ðñàòäèêè, õðè-ñòèàíëàð ìóñóëìîíëàðãàíèñáàòàí èììèãðàöèÿãààí÷à ìîéèë õàë³ µèñîáëàíà-äè. The Wall Street Journalãàçåòàñèíèíã ¸çèøè÷à, Åâ-ðîïà Èòòèôî³èäà ÿøà¸òãàíèììèãðàíòëàðíèíã 53 ôîè-çè, ÿúíè 26 ìèëëèîí íàôà-ðè àéíàí õðèñòèàíëàðäèð.Ìóñóëìîíëàðíèíã ñîíè 13

ìèëëèîí àòðîôèäà á´ëèá,óëàð èììèãðàíòëàðíèíã 27ôîèçèíè òàøêèë ýòàäè.

Óìóìàí, äóí¸ á´éè÷à õðè-ñòèàíëàðäàí êåéèí èììèã-ðàöèÿ á´éè÷à ìóñóëìîíëàðèêêè÷è ´ðèíäà òóðàäè. ×ó-íîí÷è, äóí¸ èììèãðàíòëàðè-íèíã 27 ôîèçè ¸êè 60 ìèë-ëèîí íàôàðè óøáó äèí âà-êèëëàðèäèð. Óëàðíèíã àêñà-ðèÿòè ¥èíäèñòîí, Ïîêèñòîí,Èíäîíåçèÿ âà Ôèëèïïèíäàíá´ëèá, àñîñàí, Ñàóäèÿ Àðà-áèñòîíèäà èøëàøàäè.

Îììàâèé ðàâèøäà èì-ìèãðàíòëàðíè ³àáóë ³èëà¸ò-ãàí ìàìëàêàòëàð Ôîðñ³´ëòè²èäàãè äàâëàòëàðá´ëèá, "Pew" òàä³è³îò ìàð-êàçè ´ðãàíèøëàðèãà ³àðà-ãàíäà, áó åðäà 2 ìèëëèîííàôàðäàí çè¸ä õðèñòèàíëàð,øóíèíãäåê, 1,4 ìèëëèîí¥èíäó âà ÿðèì ìèëëèîíáóääèñò èììèãðàíòëàð èø-ëàá, ÿøàøàäè.

ßíà áèð ³èçè³ æèµàòèøóíäàêè, ÿµóäèéëàð ãàð÷èäóí¸ àµîëèñèíèíã áèð ôîèç-äàí êàì ³èñìèíè òàøêèë³èëñà-äà, æàµîíäàãè æàìèèììèãðàíòëàðíèíã 2 ôîèçèÿµóäèéëàðäàí èáîðàòäèð.Èñðîèëäà òó²èëãàí µàð ò´ðòÿµóäèéíèíã áèðè áîø³àæîéäà èøëàø ó÷óí èììèã-ðàíò á´ëèá ÷è³èá êåòãàí.

£àéñè äèíäàãèëàð ê´ïðî³èììèãðàöèÿãà ìîéèë?

Èììèãðàöèÿíèíã äèíèé îìèëëàðèãà áà²èøëàíãàíòàµëèëëàð øóíè ê´ðñàòàäèêè, îäàìëàðíèíã áîø³àìàìëàêàòëàðäà ³´íèì òîïèøèäà äèííèíã àµàìèÿòèíèµîÿòäà êàòòà ýêàí. Äèí µàð áèð äàâëàòíèíã èììèã-ðàöèÿ ñè¸ñàòèäà æóäà ìóµèì á´ëèá, ÷åò ýëëèêëàð ´çýúòè³îäè áèëàí òàøðèô áóþðàäè.


À£Øíèíã ¤çáåêèñòîíäàãè ýë÷èõîíàñèìåµðèáîíëèê óéèäà Åð êóíèíè íèøîíëàäè

¹ 4 (15), 25 àïðåë, 2012 éèë ÂÀÒÀÍ ÂÀ ÇÀÌÎÍ ATANDOSHV6

Áîëàëàð, òàëàáãîðëàðµàìäà áî²äîð÷èëèê âà ê´êà-ëàìçîðëàøòèðèø á´éè÷àìóòàõàññèñëàð ýëëèêêàÿ³èí õèëìà-õèë ìåâàëèê´÷àòëàð ýêèøäè, ãóëçîð

áàðïî ³èëèøäè. Òàäáèðäàâîìèäà áî² âà ãóëçîð-ëàðíè ïàðâàðèøëàø, ³óø-ëàð ó÷óí äîíõ´ðàêëàð âàÿøèë íà³øëàð òàé¸ðëàøá´éè÷à ìàµîðàò äàðñëàðè´òèëäè, øóíèíãäåê, î÷è³µàâîäà ñàíúàò àñàðëàðèê´ðãàçìàñè íàìîéèø ýòèë-äè, êåëãóñèäà áî²íè ÿõøè-ëàá ïàðâàðèøëàøè ó÷óíÍÍÒ ìåµðèáîíëèê óéè òàð-áèÿëàíóâ÷èëàðèãà òåãèø-ëè àñáîá-óñêóíàëàð ñîâ²à³èëäè.

"Áîëàëàð ´çëàðèíè æóäàáàõòè¸ð ñåçèøäè, áèðîëàì ³óâîí÷ãà ò´ëèøäè. Áó-ãóí áèç ýêêàí ê´÷àòëàð âà

ãóëëàð êåëãóñèäà ã´çàëëèêòèìñîëè ñèôàòèäà ÿõøè-ëèê âà ìóµàááàòãà àéëàíà-äè, ÷óíêè áèçíè ´ðàá òóð-ãàí óøáó çàìèí àñëèäàìåµð-ìóµàááàò âà ã´çàëëèê

äåìàêäèð", äåäè ìåµðè-áîíëèê óéè äèðåêòîðèÑâåòëàíà Ð´çèìóµàìåäîâà.

£´øìà Øòàòëàðäà Åðêóíè èëê ìàðòà 1970 éèëèá´ëèá ´òäè âà çàìîíàâèéýêîëîãèÿ µàðàêàòèíè áîø-ëàá áåðäè. 20 ìèëëèîíãàÿ³èí àìåðèêàëèê òîáîðàîøèá áîðà¸òãàí ìóµèò èô-ëîñëàíèøèíè ³îðàëàø âàñî²ëîì, áàð³àðîð ýêîëîãèÿòàëàá ³èëèá ê´÷àëàðãà, õè-¸áîíëàðãà âà àóäèòîðèÿ-ëàðãà éè²èëäè. ¤øà äàâðìîáàéíèäà ýêîëîãèÿ ìóàì-ìîëàðèäàí áîõàáàðëèêíèíã´ñèá áîðèøè À£Ø µóêóìà-òè 1970 éèëè Àòðîô ìóµèò

ìóµîôàçàñè àãåíòëèãèíèòàøêèë ³èëèøèãà µàìäà1970 éèëè "Òîçà µàâî" àêòè,1972 éèëè ýñà "Òîçà ñóâ"àêòè ³àáóë ³èëèíèøèãà ñà-áàá á´ëäè. "£´øìà Øòàò-ëàð àí÷à éèëëàðäàí áåðè¤çáåêèñòîííèíã àòðîô ìó-µèò ìóµîôàçàñèãà ³àðàòèë-ãàí äàñòóð âà òàøàááóñëàð-íè àìàëãà îøèðèø áîðà-ñèäàãè ñàúé-µàðàêàòëàðè-íè ³´ëëàá-³óââàòëàá êåëäè,óëàð ¤çáåêèñòîííèíã áàð³-àðîð ðèâîæëàíèøèãà ³àðà-òèëãàíäèð", äåäè ýë÷èÊðîë. Øóíèíãäåê, ó À£Ø êè-÷èê ãðàíòëàð äàñòóðè îð³-àëè ¤çáåêèñòîíäà ê´ïëàáàòðîô ìóµèòãà àëî³àäîðëîéèµàëàðíè ³´ëëàá-³óââàò-ëàãàíëèãèíè òàúêèäëàäè."Óøáó ãðàíò òóôàéëè áèçáó åðãà, òàõìèíàí, ýëëèêòàìåâàëè äàðàõò íèµîëèýêèø ó÷óí êåëäèê, óëàð êåë-ãóñè éèëëàðäà á´é ÷´çèá,÷èðîéëè äàðàõò á´ëàäè.Áèç áîø³àëàð ³àòîðè áîëà-ëàðíèíã àòðîô ìóµèò ìóµî-ôàçàñè áîðàñèäà ³èëà¸ò-ãàí èøëàðèãà ãóâîµ á´ëèáòóðèáìèç âà áó µîë êåëãóñèàâëîäëàð ó÷óí àòðîô ìóµèòìóµîôàçàñè é´ëèäà ìàúíà-âèé ìàæáóðèÿòèìèç áîðëè-ãèíè ýñëàòèá òóðèáäè",äåäè ýë÷è Êðîë. Ó Ýë÷èõî-íàíèíã "Ôåéñáóê"äàãè ñà-µèôàñèäà ´òêàçèëãàí Åð Êó-íèãà áà²èøëàíãàí èíøîëàðòàíëîâè ²îëèáèãà êèòîá âàôàõðèé ¸ðëè³ òîïøèðäè.

23 àïðåëü êóíè ýë÷èÊðîë Òîøêåíò øàµàð×èëîíçîð òóìàíèäàæîéëàøãàí 23-ìåµðèáîíëèê óéèãàòàøðèô áóþðèá, ìåâàëèäàðàõòëàð ýêèø,áîëàëàð ÷èçãàíðàñìëàðíè ê´ðèø îð³àëèÅð Êóíè, ÿúíè çàìîíàâèéýêîëîãèÿ µàðàêàòèíèíãáîøëàíèøèíèíèøîíëàäè. Ìàçêóðòàäáèð "Ýêî-ìàêòàá"íîäàâëàò íîòèæîðàòãóðóµè µàìäàÒîøêåíòäàãè À£ØÝë÷èõîíàñè ê´ìàãèäàòàøêèë ³èëèíäè.

45 ìèíãäàí îðòè³ êèøè àìíèñòèÿãà òóøäè¤çáåêèñòîí Ðåñïóáëèêàñè Îëèé Ìàæëèñè Ñåíàòèíèíã

£îíóí÷èëèê âà ñóä-µó³ó³ ìàñàëàëàðè ³´ìèòàñè ðàèñè ÑâåòëàíàÎðòè³îâàíèíã "Îçîäëèê" ðàäèîñèãà áåðãàí èíòåðâüþñèãà ê´ðàÑåíàòíèíã 2011 éèë äåêàáðäàãè àìíèñòèÿ ò´²ðèñèäàãè ³àðîðè

àñîñèäà 45 ìèíã 383 êèøè àìíèñòèÿãà òóøãàí.

Àìíèñòèÿãà òóøãàíëàðíèíã1958 íàôàðèíè îçîäëèêäàí ìàµ-ðóì ³èëèø æàçîñèíè ´òàø æîé-ëàðèäà âà òåðãîâ µèáñõîíàëàðè-äà ñà³ëàíà¸òãàíëàðíè òàøêèë³èëàäè. Àìíèñòèÿ ò´²ðèñèäàãè

³àðîðãà áèíîàí, à¸ëëàðãà, æèíî-ÿò ñîäèð ýòãàí âà³òäà 18 ¸øãàò´ëìàãàí øàõñëàðãà, 60 ¸øäàíîøãàí ýðêàêëàðãà µàì àìíèñòèÿ³´ëëàíèëäè. Æèíîÿò ñîäèð ³èë-ãóíãà ³àäàð äîèìèé ÿøàø æîéè

ðåñïóáëèêà µóäóäèäàí òàø³àðè-äà á´ëãàí ÷åò äàâëàò ôó³àðîëà-ðèãà µàì àìíèñòèÿ ò´²ðèñèäàãè³àðîð ³´ëëàíèëãàí. Ýµòè¸òñèçëèêîð³àñèäàí æèíîÿò ñîäèð ýòãàí,øóíèíãäåê èæòèìîèé õàâôè êàò-òà á´ëìàãàí ¸êè óí÷à î²èðá´ëìàãàí æèíîÿò ñîäèð ýòãàíëè-ãè ó÷óí áèðèí÷è ìàðòà µóêì³èëèíãàí øàõñëàðãà íèñáàòàí³àðîðíèíã èêêèí÷è áàíäè òàò-áè³ ýòèëãàí.

Æàçîäàí îçîä ³èëèíãàí ¸êè æè-íîèé æàâîáãàðëèêäàí îçîä ³èëèí-ãàí ¸êè æàçîñèíè ´òàø æîéëàðè-äàí ³àéòãàí øàõñëàðíè òèááèé,ìîääèé, µó³ó³èé æèµàòäàí ¸ðäàìáåðèø, óëàðíè èøãà æîéëàøòè-ðèø, êàñàë á´ëñà, êàñàëõîíàãà ¸ò³è-çèø, òèááèé ê´ðèêäàí ´òêàçèø,³´ëèäà ïàñïîðòè á´ëìàñà ïàñïîðòáåðèø, èøè á´ëìàñà, èø áèëàíòàúìèíëàøãà àëîµèäà ýúòèáîð áå-ðèëãàí.

Àìåðèêà £´øìà Øòàòëàðèäàãèáèðèí÷è ´çáåê÷à ãàçåòà -"Âàòàíäîø" òàøàááóñè áèëàíñîµèð îâîç ñîµèáè, ¤çáåêèñòîíõàë³ àðòèñòè Îçîäáåê Íàçàðáåêîâµàìäà ìîµèð êóëãó óñòàñèØóêðóëëî Èñðîèëîâ Àìåðèêàäàáèðèí÷è ìàðòà "Õóø êåëäèíãèç"äåá íîìëàíãàí êîíöåðò äàñòóðèíèòà³äèì ýòàäè.

Îçîäáåê Íàçàðáåêîâ«Âàòàíäîø»

ãàçåòàñè ìåµìîíèÎ ç î ä á å ê -

íèíã ìóµàá-áàò, î³èáàò,ìåµð, îòà-îíà, ä´ñò, ñà-äî³àò ñèíãà-ðè ´ëìàñìàâçóëàðäà-ãè ³´øè³ëà-ðè õàë³èìèç-íèíã ³àëáè-äàí ÷ó³óðæîé îëäè.Áóãóí óíèíãî µ à í ã ë à ð èí à ô à ³ à ò¤çáåêèñòîí-äà, áàëêèõîðèæäà êàò-òà µà¸æîí,òó²¸í áèëàíòèíãëàíìî³äà, µèðãîéè³èëèíìî³äà.

"Âàòàíäîø" ê´ïëàá´³óâ÷èëàðèìèçíèíã òàê-ëèô âà ìóðîæààòëàðèàñîñèäà ñåâèìëè õî-íàíäàìèçíèíã À£Øäàêîíöåðòèíè óþøòèðèø-íè íèÿò ³èëäè. "Õóøêåëäèíãèç", äåá íîì-ëàíãàí ìàçêóð êîíöåðòó÷ êóí äàâîìèäà Ôëà-äåëüôèÿäàãè "Ñàìàð³-àíä" ðåñòîðàíèäà,Áðóêëèíäàãè "MillinuimTheatre"äà µàìäà Êâèí-ñäàãè (Íüþ-Éîðê) "DaMikielli Palace" êîíöåðò

çàëëàðèäà 26, 27, 29àïðåëü êóíëàðè á´ëèá´òàäè.

Êîíöåðò äàñòóðèäàõîíàíäàíèíã ýíã ÿíãè³´øè³ëàðè µàìäà õàë-³èìèç ê´íãëèäàí æîéîëãàí ñåâèìëè òàðîíà-ëàðè ´ðèí îëãàí.

Êîíöåðòãà À£Ø âàÊàíàäàäà èñòè³îìàò³èëà¸òãàí áàð÷àµ à ì þ ð ò ë à ð è ì è ç í è ,Îçîäáåê Íàçàðáåêîâèæîäèãà ³èçè³³àíµàììà ìóõëèñëàðíèòàêëèô ýòàìèç.


Ãàð÷è èïîòåêà áîçîðè áó-ãóíãè êóíäà ò´ëè³ òèêëàíãàíá´ëìàñà-äà, ëåêèí ìîëèÿ áî-çîðèíèíã áèð ³àòîð òàðìî³-ëàðè áîðêè, µîçèð óëàðäàáî³èìàíäà ³àðçëàðíèíãê´ïàéèá áîðà¸òãàíè êåëà-æàêäà æóäà êàòòà ìóàììî-ëàðíè êåëòèðèá ÷è³àðèøèàéòèëìî³äà. Øóëàðäàíáèðè òàëàáàëàð ó÷óí áåðè-ëàäèãàí êðåäèòëàðäèð. Àé-ðèì ýêñïåðòëàðíèíã ôèêðè-÷à, òàúëèì êðåäèòëàðè2008-2009 éèëëàðäàãèäàíê´ðà µàì êó÷ëèðî³ ñàëáèéòàúñèðãà ýãà á´ëèøè ìóì-êèí.

Õ´ø, àñëèäà µàì øóíäàé-ìè?

Ñèð ýìàñêè, áóãóí ê´ï÷è-ëèê ìóâàôôà³èÿòëàðãà ýðè-øèøäà îëèé òàúëèìíèíãàµàìèÿòèíè íèµîÿòäà þê-ñàê, äåá áèëàäè. Õóñóñàí,Ìåµíàò ñòàòèñòèêàñè áþ-ðîñè ìàúëóìîòëàðèãà³àðàãàíäà, À£Øäà 68,1ôîèç ´ðòà òàúëèì áèòèðóâ-÷èëàðè îëèé òàúëèìãà èí-òèëàð ýêàí. Øóíèíã ó÷óí µàìÀ£Øäà îëèé ìàúëóìîòëèá´ëèø ó÷óí òàëàáàëàð êðå-äèòè ýíã îììàáîï ìîëèÿ-

âèé õèçìàò òóðëàðèäàíµèñîáëàíàäè.

"Ôîðáñ" æóðíàëè ìàúëó-ìîòëàðèãà ê´ðà, 2010 éèëäàòàëàáàëàð ó÷óí êðåäèòëàðìè³äîðè 25,250 äîëëàðãàê´ïàéäè. Íàòèæàäà ´øàéèëè áèðèí÷è ìàðòà À£Ø-äà òàëàáàëàð ó÷óí àæðàòèë-ãàí éèëëèê êðåäèòëàð ìè³-äîðè 100 ìèëëèàðä äîëëàð-äàí îøèá êåòäè. Ïèðîâàðäè-äà, òàëàáàëàð ó÷óí é´íàëòè-ðèëãàí êðåäèòëàð ìè³äîðè1 òðèëëèîíëèê ìàððàíè áî-ñèá ´òäè.

Ñ´íããè ýëëèê è÷èäà À£Øîëèé òàúëèì òèçèìèäà èíô-ëÿöèÿ éèëèãà 6-9 ôîèçíèòàøêèë ³èëèá, áó îäàòäàãèèíôëÿöèÿ ê´ðñàòêè÷ëàðèäàíèêêè áàðîáàðãà ê´ïëèãè ýê-ñïåðòëàðäà øóáµàëàðíèíãê´ïàéèøèãà îëèá êåëäè.

Îëèé ìàúëóìîòëè á´ëèø-íèíã áîðãàí ñàðè ³èììàòëà-øèá áîðà¸òãàíè, ³îëàâåðñà,êîëëåæ âà óíèâåðñèòåò áèòè-ðóâ÷èëàðèãà ìåµíàò áîçîðè-äà òàëàáíèíã òóð²óí á´ëèá³îëà¸òãàíè òàëàáàëàðíèíãêðåäèòëàðíè ³àéòàðèø èì-êîíèÿòèíè òóøèðèá þáîð-ìî³äà.

Ýúòèáîðëè æèµàòè øóí-äàêè, àìàëäàãè ³îíóí÷èëèê-äà òàëàáàëàðãà àæðàòèëãàíêðåäèòëàð áàíêðîòëèê òó-ôàéëè µèñîáäàí ÷è³àðèëè-øè, ÿúíè âîç êå÷èø ê´çäàòóòèëìàéäè. Ãàð÷è ôó³àðî-íèíã ìîëèÿâèé àµâîëè ³àéäàðàæàäà ¸ìîí á´ëìàñèí, ó´³èø ó÷óí îëãàí êðåäèòëàðè-íè ò´ëàøäà äàâîì ýòèøèêåðàê.

Àéðèì áèòèðóâ÷èëàðäàòàúëèì êðåäèòëàðè ìè³äî-ðè 100 ìèíã äîëëàðäàíîøèá, áó á´éè÷à îéìà-îéò´ëîâ àìàëãà îøèðèëãàíäà,èïîòåêà êðåäèòëàðè ñèíãà-ðè 20 éèë äàâîìèäà µàìò´ëè³ ³îïëàíìàñëèãè ìóì-êèí.

È³òèñîä÷èëàð ôèêðè÷à,ìàçêóð ³àðçíèíã êåíãàéèøèíàôà³àò ò´õòàòèá ³îëèíìî³-äà, áàëêè ó éèëäàí-éèëãàþêñàëèá áîðìî³äà. ß³èíäà´òêàçèëãàí ñ´ðîâ íàòèæàëà-ðè øóíè ê´ðñàòäèêè, 50ôîèç áàíêðîòëèê ìàñàëàëà-ðè á´éè÷à àäâîêàòëàðñ´íããè ïàéòëàðäà ´ç ìèæîç-ëàðèäà òàúëèì êðåäèòëàðèáèëàí áî²ëè³ ìóàììîëàð´ñà¸òãàíèíè ³àéä ýòèøãàí.

Âàµîëàíêè, 2005 éèëäà óëàð-íèíã áîð-é´²è 25 ôîèçè àíàøóíäàé ìóàììîëàð áîðëè-ãèíè ³àéä ýòèøãàíäè.

¥ó³ó³øóíîñëàðíèíã ³àéäýòèøè÷à, óøáó ìóàììîëàðíèµàë ýòèøíèíã µîçèð÷à ýíãìà³áóë é´ëè òàúëèì êðåäèò-ëàðèäàí áàíêðîòëèê îð³àëèâîç êå÷èøäèð. Àéðèìëàð áóñîëè³ ò´ëîâ÷èëàð ó÷óí æàáðá´ëèøèíè àéòèá, 2008 éèë-ãè èí³èðîç À£Ø ñîëè³ò´ëîâ÷èëàðèãà æóäà ³èììàò-ãà òóøãàíëèãèíè ýúòèðîô³èëèøà¸òèð. Áàúçèëàð ýñàóìóìàí òàúëèì êðåäèòëàðè-íè äàâëàò íàçîðàòèãà îëèø-íè òàêëèô ³èëìî³äà. Àììîáó ìàñàëàíè ÿ³èí êåëàæàêäàµàë ³èëèø ìóòëà³î èìêîí-ñèç.

ßíà áèð ãóðóµ è³òèñîä÷è-ëàð ýñà îëèé òàúëèì îëèøó÷óí àæðàòèëàäèãàí êðåäèò-ëàðíè 2008 éèëäàãè èïîòå-êà êðåäèòëàðè áèëàí ÷àëêà-ñòèðìàñëèêêà óíäàøìî³äà.Óëàðíèíã ôèêðè÷à, òàëàáà-ëàðíèíã ³àðçè 1 òðèëëèîí-äàí îøãàí á´ëñà-äà, áó 2008éèëäà øàêëëàíãàí 13,5 òðèë-ëèîí äîëëàð îëäèäà ìèðè-äåê ãàï.

¹ 4 (15), 25 àïðåë, 2012 éèëÈ£ÒÈÑÎÄÈ¨Ò 7ATANDOSHVÈí³èðîç-2.

Áó ãàë òàëàáàëàðÁó ãàë òàëàáàëàðÁó ãàë òàëàáàëàðÁó ãàë òàëàáàëàðÁó ãàë òàëàáàëàðñàáàá÷èìè?ñàáàá÷èìè?ñàáàá÷èìè?ñàáàá÷èìè?ñàáàá÷èìè?

2008 éèëäà áîøëàíèá, µàëè-µàíóç î³èáàòëàðè äóí¸ µàìæà-

ìèÿòèãà êàòòà òàøâèø òó²äèðà¸òãàí æàµîí ìîëèÿâèé-è³òèñî-

äèé èí³èðîçèíèíã þçàãà êåëèøèãà À£Ø èïîòåêà áîçîðèäà

ïàéäî á´ëãàí "ê´ïèê"ëàð ñàáàá á´ëãàíè áóãóí µå÷ êèìãà ñèð

ýìàñ. Çîòàí, øóíèíã ó÷óí µàì äóí¸ ìàìëàêàòëàðèäà èñòè³-

áîëäà áóíäàé èí³èðîçëàðíèíã îëäèíè îëèø ìà³ñàäèäà òóðëè

÷îðàëàð ê´ðèëèá, ìîëèÿ áîçîðëàðè òàðòèáãà ñîëèíìî³äà.

Ýñëàòèá ´òàìèç, Æàìøèä Ìóõ-òîðîâ òåãèøëè õîðèæèé òåððîð÷è-ëàðãà ìîääèé ¸ðäàì ê´ðñàòèø âàáóíäàé ê´ìàêíè ê´ðñàòèøãà µàðà-êàò ³èëãàíëèêäà àéáëàíìî³äà.

Ñóä ýøèòóâèäà Æóìàåâ ´ç àäâî-êàòè îð³àëè ðàñìèé áà¸íîò áåð-ãàí. Àäâîêàò, ´ç íàâáàòèäà, àéáëà-íóâ÷èíèíã ýµòè¸ò ÷îðàñè ñèôàòè-äà µèáñãà îëèíãàíëèãè á´éè÷àäàúâî êèðèòìàãàí. Ñóä ýøèòóâèäàâîìèäà Æóìàåâ µå÷ ³àíäàé ôèêðáèëäèðìàãàí.

Øóíè àëîµèäà òàúêèäëàø êå-ðàêêè, Áàõòè¸ð Æóìàåâ ³àðîð-ãîµè Ïîêèñòîíäà æîéëàøãàí Èñ-ëîìèé Æèµîä Èòòèôî³è ýêñòðå-ìèñòèê òàøêèëîòèãà ìîääèé¸ðäàì áåðãàíëèêäà àéáëàíàÿïòè.ßúíè ó ìàçêóð òåððîð÷è ãóðóµ ñà-ôèäà æàíãàðè á´ëèøãà µîçèð-ëàíãàí µàìäà "ó òåððîð÷èëàð áè-ëàí áèðãà êóðàøèø µàìäà çàðóðá´ëñà, ´ç µà¸òèíè ³óðáîí ³èëèø"ìà³ñàäèäà é´ëãà îòëàíãàí Æàì-øèä Ìóõòîðîâ áèëàí ÿ³èíäàí òà-

íèø á´ëãàí âà ó áèëàí µàìôèêðá´ëãàí. Ó Æàìøèä Ìóõòîðîâãàáåðãàí 300 äîëëàðè À£Ø µó³ó³-òàðòèáîò èäîðàëàðè âàêèëëàðèäàøóáµà óé²îòãàí âà øó àñîñäà óµèñáãà îëèíãàí ýäè. Àéíè ïàéòäàÆóìàåâ ä´ñòèãà øóí÷àêè ³àðçè-íè ³àéòàðãàíèíè ìàúëóì ³èëãàíýäè.

Æóìàåâ âà Ìóõòîðîâ èøëàðè-íèíã ìóðàêêàáëèãè áîèñ ñóä æà-ðà¸íè îéëàá äàâîì ýòèøè ìóì-êèíëèãèíè àéòèøìî³äà. ¥îçèðäàÀ£Ø ôåäåðàë òåðãîâ÷èëàðè óëàð-íèíã ´ðòàñèäà îëèá áîðèëãàí ñó-µàáòëàðíè ÷ó³óð ´ðãàíèá áîðìî³-äà, äåéèëàäè "Äåíâåðïîñò" ãàçå-òàñè ñàéòèäà.

Øóíè àëîµèäà ³àéä ýòèø êå-ðàê, Èñëîìèé Æèµîä Èòòèôî³è

¤çáåêèñòîíäàãè áèð ³àòîð òåð-ðîðèñòèê àêòëàð ó÷óí àéáëàí-ãàí, øóíèíãäåê, Àô²îíèñòîíäà-ãè êîàëèöèÿ êó÷ëàðèãà ³àðøèóþøòèðèëãàí ê´ïëàá µóæóìëàðó÷óí æàâîáãàðëèêíè ´ç çèììà-ñèãà îëãàí. Õóñóñàí, óøáó òàø-êèëîò àúçîëàðè ÒîøêåíòäàãèÀ£Ø âà Èñðîèë ýë÷èõîíàëàðè,øóíèíãäåê, ïðîêóðàòóðà áèíî-ñèäà µóäµóøëèê ïîðòëàøëàðè-íè àìàëãà îøèðãàíëèãè ³àéäýòèëàäè.

Áàõòè¸ð Æóìàåâ àéáëàðèíè òàí îëìàäèÀ£Ø ôåäåðàëü ñóäèäà ´çáåêèñòîíëèê Áàõòè¸ð Æóìàåâ òåð-

ðîðèçìãà àëî³àäîðëèê á´éè÷à óíãà ³´éèëà¸òãàí àéáëàðíè òàíîëìàäè. Ôèëàäåëüôèÿäà ìóääàòè ´òèá êåòãàí âèçà áèëàíèñòè³îìàò ³èëà¸òãàí Áàõòè¸ð Æóìàåâ ×èêàãî àýðîïîðòèäàµèáñãà îëèíãàí Æàìøèä Ìóõòîðîâ áèëàí µàìêîðëèê ³èëãàíëèãèá´éè÷à äàëèëëàð àñîñèäà ³´ëãà îëèíãàí ýäè.

Íàâð´ç àé¸ìè øàð³îíàÿíãè éèë äåáî÷àñè, ñåðµîñèë-

ëèê âà ³óò-áàðàêà ²îÿñèíè´çèäà ìóæàññàì ýòàäèãàí,

ìèëëèé òàáèàòèìèç âà ³àäðè-ÿòëàðèìèçäàí àæðàòèá

á´ëìàéäèãàí, ñè¸ñàòäàí õîëè,ýíã ³àäèìèé, ýíã ñåâèìëè

áàéðàìäèð.Íàâð´ç ôàñëèäà òóðëè

íèçî âà àäîâàòëàð óíóòèëàäè,µàð ³àéñè èíñîí ´ç îèëà

àúçîëàðèíè, ³àäðäîíëàðèíèáà²ðèãà áîñèá, òàíèø-

áèëèøëàðèíè ³óòëàá, óëàðãàñî²ëèê-îìîíëèê, òèí÷ëèê-

îñîéèøòàëèê òèëàéäè,îñìîíèìèç µàìèøà ìóñàôôîá´ëèøèíè èñòàéäè, äåéèøà-

äè.Íàâð´ç íàôà³àò ÿíãèëàíèø

âà ÿøàðèø àé¸ìè, áàëêèõàë³ëàðíè, äèëëàðíè áèð-

ëàøòèðàäèãàí, áèð äàñòóðõîí-ãà éè²àäèãàí ýçãó àé¸ìäèð.

Íüþ-Éîðê Áðóêëèíäà á´ëèá´òãàí Íàâð´ç òàäáèðè µà³èäàµàì ìàíà øó ãàïëàðíè àéòèøìóìêèí. Çåðî, ìàçêóð àé¸ìäà

Ìàðêàçèé Îñè¸ õàë³ëàðèâàêèëëàðè èøòèðîê ýòèøèá,

óëàð ä´ñòîíà ñóµáàò ³óðèøäè,´ç ìèëëèé òàîìëàðèäàí

òàíîâóë ³èëèøèá, øàð³îíàìóñè³àãà ðà³ñãà òóøèøäè.Óíäà "Ìóðóââàò" ìàðêàçèðàµáàðè Òàìàðà Íàçàðîâà

ñ´çãà ÷è³èá, áàéðàì áèëàí³óòëàäè. Íàâð´çíèíã ÌàðêàçèéÎñè¸ õàë³ëàðè µà¸òèäà òóòãàí

´ðíè µà³èäà ôèêð þðèòäè.Àéíè³ñà, "Òîìîøà" òåàòðè

æàìîàñè òîìîíèäàí ñåâèìëè"Êåëèíëàð ³´ç²îëîíè"

íàìîéèø ýòèëãàíè áàéðàìèøòèðîê÷èëàðèäà êàòòà ³óâîí÷

áà²èøëàäè.400 íàôàðäàí îðòè³

ìåµìîí ³àòíàøãàí ìàçêóðòàäáèðäà Íüþ-Éîðê, Íüþ-

Æåðñèäàí ìåµìîíëàð³àòíàøäè.

ÁðóêëèíäàÁðóêëèíäàÁðóêëèíäàÁðóêëèíäàÁðóêëèíäàêåëèíëàðêåëèíëàðêåëèíëàðêåëèíëàðêåëèíëàð³´ç²îëîí³´ç²îëîí³´ç²îëîí³´ç²îëîí³´ç²îëîí

ê´òàðèøäèê´òàðèøäèê´òàðèøäèê´òàðèøäèê´òàðèøäè


¹ 4 (15), 25 àïðåë, 2012 éèë ÍÀÂÐ¤Ç ATANDOSHV8

Ìåµìîíëàðíèíã êàòòà³èñìèíè ¤ðòà Îñè¸íèíãòóðëè ìàìëàêàòëàðèäàíêåëèá óøáó êîëëåæäàòàµñèë îëà¸òãàí ´³óâ÷è-ëàð âà óëàðíèíã ä´ñòëà-ðè µàìäà îèëà àúúçîëà-ðè òàøêèë åòäè. Óëàð-íèíã àñîñèé ³èñìè ´çáå-êèñòîíëèê þðòäîøëàðè-ìèçäàí èáîðàò á´ëñà-äà,òàäáèðäà áèçíèíã óðô-îäàòëàðèìèç, àíúàíàëà-ðèìèç, ´éèíëàðèìèç âààéíàí áîø³à õàë³ëàðäàó÷ðàìàéäèãàí áèð-áèðè-äàí ³èçè³ áàéðàì ìàðî-ñèìëàðèìèçíèíã øàõñàíãóâîµè á´ëèø ó÷óí òàø-ðèô áóþðãàí áîø³à õàë³âàêèëëàðè µàì êàìýìàñ ýäè.

Òàäáèðäà ìåµìîíëàðó÷óí ìàõñóñ òàé¸ðëàíãàíñîìñà, ïàëîâ êàáè áèð³àòîð ´çáåê ìèëëèé òà-îìëàðè, òóðëè òóìàí øè-ðèíëèêëàð âà ñóìàëàêòîðòè³ ýòèëäè. ÑóìàëàêÀ£Øäàãè ¤çáåêëàð æà-ìèÿòè ðàµáàðè Ñàíîáàðîïà Áîáîõîíîâà òîìîíè-äàí àéíàí óøáó òàäáèðó÷óí òàé¸ðëàíäè.

Òàäáèð äàâîìèäà ìåµ-ìîíëàðãà ÿíàäà õóø êàé-ôèÿò óëàøèø ìà³ñàäèäàòóðëè õèë ìèëëèé ´éèí-ëàð èæðî ýòèëäè. Àéíè³-ñà, "Êèì îëàäè-¸" ´éè-íèíè ÀÑÀ êîëëåæèäàòàµñèë îëà¸òãàí òåíãäîø-ëàðèìèç, áèð ³àòîð ´çáåêéèãèòëàðè óñòàëèê áèëàí

èæðî ýòèá áåðèøäè. Øóáèëàí áèðãàëèêäà,þ³îðè ìàêòàáíèíã 12-ñèíô áèòèðóâ÷èñè Ìåµ-ðèáîí Ñàèäìóðîäîâà"Ñàìàð³àíä÷à êåëèí ñà-ëîì" ìàðîñèìèäà êåëèíðîëèíè ìàµîðàò áè-ëàí ê´ðñàòèá áåðäè.È³òèäîðëè ðà³³îñàÍèëóôàð Èðãàøåâàýñà ´çèíèíã áåòàêðîððà³ñëàðè áèëàí áàð-÷àíè ìàôòóí ýòäè.

Ìåµìîíëàð ´éèí-ëàðäà ôàîë ³àòíà-øèá, òóðëè-òóìàí ñî-â²àëàðãà µàì ýãàá´ëèøäè. Àíà øóíäàéã´çàë òàäáèðäà áîø-÷èëèê ³èëãàí òàøàá-áóñêîð î³èëà îïàìèç,ÀÑÀ êîëëåæèíèíãìàõñóñ òàäáèðëàðá´ëèìè ðàµáàðè Ôî-òèìà îïà Ìó³èìîâàãàêàòòà ìèííàòäîð÷èëè-ãèìèçíè áèëäèðèá³îëàìèç. Óëàðíèíãàéòèøëàðè÷à, "Óøáóêóíãè òàäáèðäàíê´çëàíãàí ìà³ñàä µàìàéíàí þðòäîøëàðèìèçíèáèðëàøòèðèø, áóþê ìà-äàíèÿòèìèçãà ìàíñóáá´ëãàí þêñàê ôàçèëàòëàðèëà îç á´ëñà-äà ìàúíà-âèé îçó³à óëàøèø µàìäààçàëäàí ìåðîñ á´ëèá êå-ëà¸òãàí óðô-îäàò, àíúà-íàëàðèìèçãà ñîäè³³îëèøäèð". Òàäáèð îõè-ðèäà àéðèì ìåµìîíëàðè-ìèçäàí áàéðàì µà³èäàãè

òààññóðîòëàðè áîðàñèäà´ç ôèêðëàðèíè óëàøèø-ëàðèíè ñ´ðàäèê.

Ìàµáóáà Ýðãàøåâà,¥óíòåð êîëëåæè ´³óâ-÷èñè: - ÀÑÀ êîëëåæèäàá´ëèá ´òãàí Íàâðóç áàé-

ðàìè æóäà ÿõøè µàìäàìàðî³ëè á´ëäè. Ìåí áóòàäáèðäàí æóäà ê´ï òààñ-ñóðîòëàðãà ýãà á´ëèá³àéòäèì. Àéíè³ñà, ðà³³î-ñà Íèëóôàð Ýðãàøåâà-íèíã ã´çàë âà áåòàêðîððà³ñëàðè áàéðàì ê´ðêè-ãà ê´ðê ³´øäè. £îëàâåð-ñà, áàéðàìäà á´ëèá ´òãàíòóðëè-òóìàí âà ³èçè³àð-ëè ´éèíëàð òîìîøàáèí-ëàð ôàîëëèãèíè ÿíàäàîøèðäè. Àìåðèêà êîëëåæâà èíñòèòóòëàðèäà µàìÍèëóôàð Ñàëèìîâàãà´õøàãàí ôàîë òåíãäîø-ëàðèìèç, Ôîòèìà îïàÌó³èìîâà êàáè éåòàê÷èðàµáàðëàðèìèç ¸ðäàìè-äà ìàíà øóíà³à òàäáèð-ëàð ´òêàçèá òóðèëèøèíèæóäàÿì õîµëàðäèì. Áóíà-³àíãè òàäáèðëàð îð³àëèáèç ´çëèãèìèçíè, ìàäà-íèÿòèìèçíè, ´çáåê áàé-ðàìëàðèíè âà óðô-îäàò-ëàðèíè ÿíà³à ìóñòàµ-êàìëàá, ÷åò ýëëèêëàðãàíàìî¸í ³èëèá, ´çãà ýë-ëàðäà ÿøà¸òãàí ¸øëàðè-ìèçãà æóäà êàòòà èáðàò

À£Øäà µàì Íàâð´ç áàéðàìè àí÷à éèëëàðäàí áåðèþðòäîøëàðèìèçíè ðóµàí áèðëàøòèðèø, âàòàí

µèññèíè óëàðãà óëàøèøäåê ýçãó ìà³ñàä é´ëèäàõèçìàò ³èëèá êåëìî³äà. Íüþ-Éîðê øàµðèíèíã

Ìàíµýòòåí ìàâçåñèäà æîéëàøãàí ÀÑÀ êîëëåæèäà µàìÍàâð´ç ´çãà÷à òàíòàíà èëà íèøîíëàíäè. Óøáó

òàäáèðäà îëòìèøäàí çè¸ä ìåµìîí èøòèðîê ýòäè.

À£Øäà Íàâð´ç áàéðàìèÀ£Øäà Íàâð´ç áàéðàìèÀ£Øäà Íàâð´ç áàéðàìèÀ£Øäà Íàâð´ç áàéðàìèÀ£Øäà Íàâð´ç áàéðàìèµàíóç íèøîíëàíìî³äàµàíóç íèøîíëàíìî³äàµàíóç íèøîíëàíìî³äàµàíóç íèøîíëàíìî³äàµàíóç íèøîíëàíìî³äà

á´ëèøèíè èñòàðäèì!Ñèòîðà Àøðàôîâà,

ÀÑÀ êîëëåæèíèíã2010 éèë áèòèðóâ÷è-ñè, µîçèðäà CUNY òà-ëàáàñè: - "Ãàð÷è ÀÑÀêîëëåæèíè áèòèðãàíá´ëñàì-äà, Íàâð´çíèíèøîíëà¸òãàíëàðèíèýøèòèá àéíàí øó êóíó÷óí àëîµèäà âà³ò àæ-ðàòäèì. ¤çãà þðòëàðäàá´ëà òóðèá µàì ´çëèãè-ìèçãà ñîäè³ á´ëèá êå-ëà¸òãàí õàë³èìèçãà³îéèë ³îëìàé èëîæè-ìèç é´³, àëáàòòà. Àíàøóíäàé ìèëëèéëèê ðó-µèäà ÷àðõëàíãàí áàé-ðàìëàð ê´ïðî³ á´ëà-âåðñà, íàôà³àò ìåµ-ìîíëàð, áàëêè áîø³àþðòëàðäà, áîø³à òèë-

äà òàµñèë îëà¸òãàí ¸øëà-ðèìèçíèíã ´ç òèëëàðèãà,

ìàäàíèÿòëàðèãà á´ëãàíäóí¸³àðàøëàðëàðè µàì´çãàðàäè, äåãàí ôèêðäà-ìàí. ÀÑÀ êîëëåæèãà ´çìèííàòäîð÷èëèãèìíèáèëäèðèá ³îëàìàí".

Íèãèíà Ñàëèìîâà,Àáðàµàì Ëèíêîëüí ìàê-òàáè 12-ñèíô áèòèðóâ-

÷èñè: - "Áóãóíãè áàéðàì-ãà ìåí ´çèì áèëàí áèðãà-ëèêäà ´ç ä´ñòëàðèìíè,ñèíôäîøëàðèìíè µàìîëèá êåëãàí ýäèì. Æóäà-æóäà õóðñàíä á´ëèá ³àé-òèøäè. Øàõñàí ´çèìãà µàìáàéðàì æóäà µàì ¸³äè.Ýíã àñîñèéñè, µàììàìèç´çèìèçíè õóääè ´ç þðòè-ìèçäà áàéðàì íèøîíëà¸ò-ãàíäåê µèñ ³èëäèê. ¥àëè-ãà÷à áàéðàìäà òîðòè³³èëèíãàí ñóìàëàêíèíãòàúìè î²çèìèçäàí, ã´çàëðà³ñëàð, ´éèíëàð âà µàòòîêåëèíñàëîì êàáè èæðîëàðê´ç ´íãèìèçäàí êåòèá óë-ãóðìàäè". ßíà áèð áîðáàð÷àíãèçíè Íàâð´çèàé¸ì áèëàí ÷èí þðàêäàíòàáðèêëàéìèç. Áàµîð µàì-ìàíãèçãà åíã àââàëî, òèí-÷ëèê, áå²óáîðëèê, òàáàñ-ñóì, ³óò-áàðàêà, âà àëáàò-

òà îèëàâèé áàõò êåëòèðñèí.¥àð îíèíãèç áàéðàì êàé-ôèÿòèãà ò´ëñèí. Çåðî, áèç-íèíã õàë³³à Íàâð´ç êàáèáàéðàìëàð ÿðàøàäè.

Íèëóôàð Ñàëèìîâà,ÀÑÀ êîëëåæèíèíã

2011 éèë áèòèðóâ÷èñè.


¸õóä µàëîë âà ò´²ðè èøëà¸òãàí íî³îíóíèé èììèãðàíò òà³äèðè íèìà á´ëàäè?

Ãàï øóíäàêè, àêñàðèÿòíî³îíóíèé èììèãðàíòëàðâà µó³ó³íè µèìîÿ ³èëóâ÷è-ëàð Îáàìàíèíã ïðåçèäåíòýòèá ñàéëàíèøèäàí ê´ïíàðñàãà óìèä ³èëèøà¸ò-ãàí ýäè. Àââàëî, óëàð áó"µóææàòñèç øàõñëàð"ãà ´çµó³ó³èé ìà³îìèíè ³îíó-íèéëàøòèðèø ó÷óí é´ëî÷àäè, äåá íèÿò ³èëèøà¸ò-ãàí ýäè. Àììî ìàçêóð óìèäð´¸áãà ÷è³ìàäè, áàëêè âà-çèÿò áóòóíëàé ¸ìîíëàøäè.×óíêè Îáàìà ïðåçèäåíò-ëèãè äàâðèäà íî³îíóíèéèììèãðàíòëàðíè äåïîðòà-öèÿ ³èëèø àí÷à æàäàëëàø-äè. Õóñóñàí, 2011 éèëäàóëàðíèíã ñîíè 400 ìèíãíàôàðäàí îøãàíè µàìôèêðèìèçíè òàñäè³ëàé-äè.

Èììèãðàöèÿ èñëîµîòëà-ðè áèð æîéäà ³îòèá ³îëà-âåðãà÷, Îáàìà ìàúìóðèÿ-òè íî³îíóíèé èììèãðàíò-ëàðíè ìàìëàêàòäàí ÷è³à-ðèá þáîðèøäà ´ç òàðòèá-ëàðèíè ´çãàðòèðàäèãàíá´ëäè. Øóíäàé ³èëèá, À£-Øäà íî³îíóíèé èììèãðàí-òëàð æàìèÿò ó÷óí õàâôëèá´ëñà, ÿúíè æèíîÿò÷èëèê,áåçîðèëèê áèëàí øó²óë-ëàíñàãèíà ìàìëàêàòäàíäåïîðòàöèÿ ³èëèø é´ëè-äàí áîðìî³÷è. Àéíè ïàé-òäà èììèãðàöèÿ õèçìàòèõîäèìëàðè äåïîðòàöèÿ³èëèøäàí àââàë øàõñíèíãõóë³è, íå÷à éèë Àìåðèêàäàÿøàãàíè, ôàðçàíäëàðè

áîð-é´³ëèãèãà µàì êàòòàýúòèáîð ³àðàòèøàäè.

Øóíè àëîµèäà òàúêèä-ëàø êåðàêêè, "287 (g)" äà-ñòóðè À£Øäà øó äàðàæà-äà êåíã òàð³àëãàíêè, ó 60ìèíã íàôàðäàí îðòè³ ìà-µàëëèé èììèãðàöèÿ àãåí-òëàðèíè ³àìðàá îëãàí.Óëàð Ôåäåðàëü èììèãðà-öèÿ-áîæõîíà õèçìàòèáèëàí ÿ³èíäàí µàìêîðëèê³èëèá êåëèøà¸òãàí ýäè.×óíîí÷è, ìàµàëëèé àãåí-òëèêëàð øóáµàëàíãàíáàð÷à èììèãðàíòëàð-íèíã µó³ó³èé ìà³îìèíèàíè³ëàø, óëàð îðàñèäàííî³îíóíèé èììèãðàíò-ëàðíè òîïèø âà íàòèæà-äà, äåïîðòàöèÿãà µóæ-æàòëàðèíè ðàñìèéëàø-òèðèø áèëàí øó²óëëàíè-øàðäè.

Áóãóí Àìåðèêà æàìèÿ-òèäà òóðëè æèíîÿòëàð-íè ñîäèð ýòãàíëèãè ó÷óíøóáµà îñòèãà îëèíèá,äåïîðòàöèÿ ³èëèíà¸òãà-íèíè ê´ï÷èëèê, àéíè³ñà,ýðòàþ êå÷ òèíèì áèëìàéèøëà¸òãàí âà ³îíóíãà èòî-àòêîð íî³îíóíèé èììèã-ðàíòëàð, óìóìàí, ìàìëàêàòó÷óí ÿõøè èø ýêàíëèãèíè³àéä ýòèøìî³äà. Àéíèïàéòäà áèð ³àòîð èììèã-ðàöèÿ ñîµàñèäà òàä³è³îòîëèá áîðàäèãàí ýêñïåðò-ëàð "287 (g)" äàñòóðè ôîé-äàäàí ê´ðà, ê´ïðî³ çàðàðêåëòèðàäè, äåá µèñîáëà-øàäè. Óëàðíèíã ôèêðè÷à,

äàñòóð ãàð÷è íî³îíóíèéá´ëñà-äà, µàëîë èøëà¸ò-ãàí, Àìåðèêà æàìèÿòèãàôîéäà êåëòèðà¸òãàí èì-ìèãðàíòëàð îðàñèäà³´ð³óâíèíã îðòèøèãà, ïè-ðîâàðäèäà, óëàðíèíã ïà-íàäà, ÿøèðèí èø îëèá áî-

ðèøèãà òóðêè áåðìî³äà.Î³èáàòäà, æèíîèé ò´äàëàð¸êè ³èí²èð èøãà ³´ë óðà-¸òãàíëàðíè ê´ðèá òóðèø-ñà-äà, ´çè âà ÿ³èíëàðèòà³äèðèäàí µàâîòèð îëèá,ìàµàëëèé ïîëèöèÿ áèëàíµàìêîðëèêêà æàçì ýòàîëèøìàÿïòè.

Àììî "287 (g)" äàñòóðèàãåíòëàðèãà ê´ðà, óëàðáîø³à èììèãðàöèÿ õèçìà-òè âàêèëëàðè êàáè òóð-ëè ðåéäëàðíè àìàëãàîøèðìàéäè, áàëêè æèíî-ÿò ñîäèð ýòãàíè ó÷óí øó-áµà îñòèãà îëèíèá, µèácãàîëèíãàí øàõñëàðíèíã èì-ìèãðàöèÿ ìà³îìèíè àíè³-ëàøòèðàäè, õîëîñ.

Àììî øóíäàé á´ëñà-äà,À£Ø µó³ó³-òàðòèáîò îðãàí-ëàðèäà "287 (g)" äàñòóðè-íè òàí³èä ³èëóâ÷èëàð àí-÷àãèíà òîïèëàäè. Õóñóñàí,Ìèëëèé õàâôñèçëèê âà-çèðëèãè áîø èíñïåêòîðè-íèíã ñ´çëàðèãà ³àðàãàíäà,ìàµàëëèé àãåíòëàð, ÿúíè"287 (g)" äàñòóðè á´éè÷àèø îëèá áîðàäèãàí õî-äèìëàð åòàðëè êàñá òàé-¸ðãàðëèãèãà ýãà ýìàñ. Íå-ãàêè, ê´ï µîëàòëàðäà óëàð

íî³îíóíèé èììèãðàíòëàð-íè ýòíèê æèµàòèãà ³àðàáàíè³ëàøàäè. Ìàñàëàí, èñ-ïàí òèëèäà ñ´çëàøóâ÷èæàìîàëàð µàð äîèì øóáµàîñòèäà á´ëèøàäè.

Þ³îðèäà ³àéä ýòèëãà-íèäåê, Îáàìà ìàúìóðèÿòè

"287 (g)" äàñòóðèíè¸ïèø íèÿòèäà. Àììî áóæàìèÿòäà èììèãðàöèÿèñëîµîòëàðè á´éè÷à ³èç-²èí ìóçîêàðàëàðãà ñàáàáá´ëà¸òèð. Áóíãà áàð÷à -ëèáåðàëëàðäàí òîðòèá,êîíñåðâàòîðëàðãà÷à ,ïðàãìàòèê áèçíåñìåíëàðµàì ´ç íó³òàè íàçàðëàðè-íè áèëäèðèøìî³äà.

¥ó³ó³øóíîñëàð, ´ç íà-âáàòèäà, èììèãðàöèÿñè¸ñàòèäà èíñîíïàð-âàðëèê ²îÿëàðè óñòóíá´ëèøè ëîçèìëèãèíè³àéä ýòèøà¸òèð. Óëàð-íèíã ôèêðè÷à, ìàìëàêàòè³òèñîäè¸òèãà ³´øà¸ò-ãàí µèññàñè, ³îëàâåðñà,æàìèÿòäàãè àõëî³èäàíêåëèá ÷è³èá, íî³îíóíèé

èììèãðàíòëàðãà ´çµó³ó³èé ìà³îìëàðèíè³îíóíèéëàøòèðèø èìêî-íè ÿðàòèëèøè êåðàê.¥ó³ó³øóíîñëàð íî³îíóíèéèììèãðàíòëàð µàéäîâ÷è-ëèê ãóâîµíîìàñèíè îëèøµó³ó³èãà ýãà á´ëèøè ëî-çèì, äåá µèñîáëàøàäè.×óíêè µàéäîâ÷èëèê ãóâîµ-íîìàñè, ³îëàâåðñà, ìàæ-áóðèé ñó²óðòà À£Ø è³òè-ñîäè¸òè ó÷óí àéíè ìóä-äàî á´ëèøè áèëàí áèð³àòîðäà, èììèãðàíòëàð-íèíã æàìèÿòãà èíòåãðà-öèÿëàøóâèäà ìóµèìàµàìèÿò êàñá ýòàäè. Øóáèëàí áèð ³àòîðäà, µàé-äîâ÷èëèê ãóâîµíîìàñèãàýãà íî³îíóíèé èììèãðàí-òëàð áàíêëàðäà ´ç µèñîáðà³àìëàðèíè î÷èø, øó-íèíãäåê, ´ç áèçíåñèíèé´ëãà ³´éèø ó÷óí êðåäèòîëèø èìêîíèãà ýãà á´ëè-øè êåðàê. ×óíêè øóíäî³µàì èí³èðîçäàí êåéèíàçèÿò ÷åêà¸òãàí À£Øè³òèñîäè¸òè ó÷óí áó ñóââà µàâîäåê çàðóðäèð.

Àéíè ÷î²äà ìàñàëàãààí÷à àìàëèé íó³òàè íàçàð-äàí ³àðàéäèãàíëàð, ÿúíè

ïðàãìàòèêëàð ôèêðè÷à,Àìåðèêàäàãè áèð ³àòîðñàíîàò òàðìî³ëàðè ðèâî-æèíè èììèãðàíòëàð ôàî-ëèÿòèñèç òàñàââóð ³èëèáá´ëìàéäè. Õóñóñàí,"Ôîðáñ" æóðíàëèíèíã ¸çè-øè÷à, àãàð ìàìëàêàòäà íî-³îíóíèé èììèãðàíòëàðíèäåïîðòàöèÿ ³èëèø á´éè÷àìàíà øóíäàé ³àòòè³ ñè¸-ñàò ³´ëëàíèëàð ýêàí, àé-ðèì òàðìî³ëàð, æóìëàäàí,³èøëî³ õ´æàëèãè ìóòëà³îèø êó÷èñèç ³îëèá êåòèøèìóìêèí. Ýíã ¸ìîíè, ãàð÷èáóíäàé òàðìî³ëàðäà åòàð-ëè÷à ìåµíàò øàðîèòëàðèÿðàòèëãàí ýñà-äà, àêñàðè-ÿò àìåðèêàëèêëàð ó åðëàð-äà èøëàøíè ´çèãà ýïê´ðèøìàéäè. Øóíèíã ó÷óíè³òèñîä÷èëàð èììèãðàíò-ëàð À£Ø è³òèñîäèé òàðà³-³è¸òèíèíã àñîñèé îìèëëà-ðèäàí áèðè á´ëèá ³îëè-øèíè ó³òèðèøìî³äà.

ßíà áèð ìàñàëà. Àêñà-ðèÿò òàµëèë÷èëàð À£Øäàèììèãðàöèÿ è³òèäîðëè¸øëàð ó÷óí æóäà µàìþìøî³ âà ñîääà á´ëèøèêåðàê, äåãàí ôèêðäà. Èñ-òåúäîäëè ¸øëàðãà îëèé´³óâ þðòèíè òàìîìëàãà-íèäàí ñ´íã À£Øäà ³îëèøó÷óí èìêîíèÿò ÿðàòèá áå-ðèëèøè êåðàê. ×óíêèÀìåðèêàäà òóðëè êàøôè-¸òëàðíè, áèçíåñ ²îÿëàð-íè èëãàðè ñóðàäèãàí âàµà¸òãà òàòáè³ ³èëàäèãàí-ëàð îðàñèäà èììèãðàíò-ëàð ê´ï÷èëèêíè òàøêèë³èëàäè. ×óíîí÷è, À£Øäà-ãè ýíã ìóâàôôà³èÿòëè500 òà êîìïàíèÿëàðíèíã³èð³ ôîèçè àéíàí èììèã-ðàíòëàð ¸êè óëàðíèíãîèëà àúçîëàðè òîìîíèäàíòàøêèë ýòèëãàí. Óëàðíèíãäàðîìàäè 4 òðèëëèîíÀ£Ø äîëëàðèäàí îøèá, 10ìèëëèîí íàôàðäàí çè¸äêèøèíè èø áèëàí áàíä³èëãàí.

Õóëîñà ³èëèá àéòãàí-äà, À£Øäà íî³îíóíèéá´ëñà-äà, ìåµíàò ³èëà¸ò-ãàíëàð, àââàëî, µàëîë âàò´²ðè é´ëäàí þðèøñà,áàñ, äåïîðòàöèÿ ³èëè-íèø ýµòèìîëè êàìàéèááîðàâåðàäè.

Áàðàê Îáàìà À£Ø ïðåçèäåíòè ýòèá ñàéëàíãà÷, ´çèíèíã ëèáåðàëèñëîµîòëàðèäàí áèðè ñèôàòèäà èììèãðàöèÿ ñè¸ñàòèíè òóáäàí ³àéòàê´ðèá ÷è³èøíè âàúäà ³èëãàíäè. Áèðî³ À£Ø Êîíãðåññè ³óéè ïàëàòàñèäàðåñïóáëèêà÷èëàð ê´ï÷èëèê ´ðèíãà ýãà á´ëãà÷, áóíäàé èñëîµîòëàðíèàìàëãà îøèðèø íèÿòè ïó÷ãà ÷è³äè.

Áèðî³, Îáàìà ìàúìóðèÿòè ÿíà áèð óðèíèá ê´ðìî³÷è. Áó ãàë Îáàìàìàúìóðèÿòè "287 (g)" äàñòóðèíè ¸ïèøíè ðåæàëàøòèðìî³äà. Áó äàñòóðøòàòëàð âà øàµàðëàð µîêèìèÿòèãà ôåäåðàëü µóêóìàòãà òààëëó³ëè áèð³àòîð âàçèôàëàðíè, ÿúíè íî³îíóíèé ìèãðàíòëàðíè àíè³ëàø âà ³´ëãàîëèø êàáè þìóøëàðíè àìàëãà îøèðèø µó³ó³èíè áåðàäè.

«¨ Àìåðèêà, ¸ äåïîðòàöèÿ»«¨ Àìåðèêà, ¸ äåïîðòàöèÿ»«¨ Àìåðèêà, ¸ äåïîðòàöèÿ»«¨ Àìåðèêà, ¸ äåïîðòàöèÿ»«¨ Àìåðèêà, ¸ äåïîðòàöèÿ»«¨ Àìåðèêà, ¸ äåïîðòàöèÿ»«¨ Àìåðèêà, ¸ äåïîðòàöèÿ»«¨ Àìåðèêà, ¸ äåïîðòàöèÿ»«¨ Àìåðèêà, ¸ äåïîðòàöèÿ»«¨ Àìåðèêà, ¸ äåïîðòàöèÿ»«¨ Àìåðèêà, ¸ äåïîðòàöèÿ»«¨ Àìåðèêà, ¸ äåïîðòàöèÿ»«¨ Àìåðèêà, ¸ äåïîðòàöèÿ»«¨ Àìåðèêà, ¸ äåïîðòàöèÿ»«¨ Àìåðèêà, ¸ äåïîðòàöèÿ»

¹ 4 (15), 25 àïðåë, 2012 éèëÈÌÌÈÃÐÀÖÈß 9ATANDOSHV


¹ 4 (15), 25 àïðåë, 2012 éèë ÀÄÀÁÈ¨Ò ATANDOSHV10

Óëàð ó÷óí áó õîíàäîíäàáèðäàí-áèð þïàí÷ - Çàéíàáýäè. Ýðëàðè îøõ´ðëèêëàð-ãà êåòãàí äàìëàðäà óëàðÇàéíàá áèëàí øàµàð ñàéëè-ãà ÷è³äèëàð. Ýë÷èííèé´³ëàäèëàð.

Áèð êóíè ÷îé è÷èøèá ´òè-ðèøãàíäà Ìóøòàðèé:

- Çàéíàáõîíèì, ñèç áèçàêóòóáõîíèíãèçè ê´ðñàòìàé-ñèç? - äåá ³îëäè.

Çàéíàá îíàñè áèëàí ê´çóðèøòèðèá îëèá, æàâîáãàòàðàääóäëàíäè. ×óíêè êèé-èì-êå÷àãó áåçàêëàðäà êàìêó-ñòè á´ëìàãàí áó æóâîííèíãêóòóáõîíàñè é´³ ýäè. Ò´²ðè,êèòîá ´³èðäè, áàúçàí äóãî-íàëàðè ìà³òàãàí êèòîáíèó÷-ò´ðò êóíãà ñ´ðàá îëàðäè,áàúçèäà ýñà ´çè µàì õàðèä³èëàðäè. Óéäàãè êèòîáíèáèðîâ îëãàíè, ³àéòèá áåð-ìàãàíè áèëàí èøè é´³ ýäè.Êèòîáëàðíè ò´ïëàá, êóòóáõî-íà øàêëèäà òàðòèá áåðèø-íè ýñà ´éëàìàñäè. Êåëèíà-ÿñèíèíã ñàâîëèäàí øó ñà-áàáëè µàì µèæîëàò á´ëäè.¤çèíè ìóòîëààñèç, æîµèëê´ðñàòèá ³´éìàñëèê ó÷óí:

- Êóòóáõîíà íàðèãè óéèì-äà, - äåá î²èð âàçèÿòäàí³óòèëäè.

- Ñ´ðàìàêêà èæîçà âå-ðèíã, Çàéíàáõîíèì, ìóìêèí-ìèêèí áèëìàãèìèç: áóíëàð-äà ³àéñè áèð êèòîá ÷´õ ñå-âèëèá ´³èþëóð?

Áó ñàâîëãà æàâîá òàé¸ðá´ëèøèãà ³àðàìàñäàí "Àé-òàâåðàéìè?" äåãàíäàé îíà-ñèãà ³àðàá îëäè. Ìàíçóðàáó ³àðàøíè áîø³à÷à òóøó-íèá, "¸øëàðíèíã ãàïëàðèãàµàëàë áåðìàé", äåãàí ôèêð-äà ´ðíèäàí òóðèá, ÷è³äè.£àéíîíàíèíã µóðìàòè þçà-ñèäàí ´ðíèëàðèäàí òóðèø-ãàí êåëèíïîøøàëàð æîéëà-ðèãà ³àéòèøãà÷, ñàâîëãàæàâîá êóòèá, Çàéíàáãà³àðàøäè.

- Êàòòàþ êè÷èê "¤òêàí êóí-ëàð"íè ÿõøè ê´ðèá ´³èøà-äè, - äåäè Çàéíàá.

- Î, ÷´õ ã´çàëäèð áó! -äåäè ×´ëïîíîé ³óâîíèá.Ñ´íã ³óâîí÷è ñàáàáèíèèçîµëàäè: -Ìåí àéíè øóí-äàéäèð äåá ìóëîµàçà ³èëèáýäèì. Áó ã´çàë ð´ìîííè´çáåêëàðíèíã ÷´õ ñåâìàñëèê-ëàðè ìóìêèí ýìàñäèð.

- Ñèç... ´³èãàíìèñèç? -

äåá àæàáëàíèá ñ´ðàäè Çàé-íàá.

- ×´õ-÷´õ ìàðîòàáàëàá, -äåäè Ìóøòàðèé ñóµáàòãà³´øèëèá. - Óíäà çèêð ýòèë-ìèø ñàòðëàð õà¸ëèìèçãàäàìóµðëàíìèø.

- Ñèç êèòîáíè íàðäàí îë-äèíèéèç, äåá àæàáëàíèþð-ñèçìè? - äåäè ×´ëïîíîé. -Áèçèì áèð âàòàíäîø âîðäóð,èñì íàñàáëàðè Æ´ðàÁ´òàê´ç. Ýøèòãàíèéèç âîð-ìè?

Çàéíàá áóíà³à îäàìíèýøèòìàãàí ýäè, é´³, ìàúíî-ñèäà åëêàñèíè ³èñèá ³îëäè.×´ëïîíîé áó êèøèíè ´çèê´ðìàãàí, øóíäàé ìèëëàò-ïàðâàð âàòàíäîøëàðè áîð-ëèãèíè îòàñèäàí ýøèòãàíýäè. ¥îçèð àíà øó µèêîÿëàð-íè áà¸í ³èëèá áåðäè. Æ´ðàÁ´òàê´çíèíã áó êèòîáãà ²îÿòìåµðè áàëàíäëèãè òóôàéëè"¤òêàí êóíëàð"íè áàð÷à âà-òàíäîøëàðèì ´³èñèí", äåãàíìà³ñàääà àðàá àëèôáîñèäàíàøð ³èëäèðãàíèíè, áóíèíãó÷óí Èñòàìáóëäàãè ìåµìîí-õîíàñèíè ñîòèá, áàð÷à ìàá-ëà²èíè áîñìàõîíà õàðàæàò-ëàðèãà ñàðô ýòãàíëàðèíè,íîøèð èñòàá, Ýðîíó Ïîêèñ-òîíãà áîðãàíëàðèíè µàÿæîí-ëè òóé²ó áèëàí àéòäè. Îïà-ñèíãèëãà ìèëëàò ðàâíà³èé´ëèäàãè óëó² ôèäîéèëèê âàæ´ìàðäëèê á´ëèá òóþëãàí áóâî³åàíè Çàéíàá îääèé èøñèôàòèäà ³àáóë ³èëäè.×´ëïîíîéíèíã µàÿæîíëèµèêîÿñèíè ýµòèðîññèç òàðç-äà òèíãëàäè. Õîíàäîíèäàµàì, ´³èøäà, äóãîíàëàðèäàâðàñèäà µàì ìèëëàò òà³äè-ðè, Âàòàí ðàâíà³è µà³èäàñ´çëàð ýøèòìàãàí, "Âàòàííèñóéìàê", äåãàí òàðáèÿ ìåçî-íèäàí óçî³ á´ëãàí áó âî³åà-äàí êåëèíàÿëàðè êàáè èôòè-õîð ýòà îëìàñäè. ×óíêèóíèíã ó÷óí âàòàííè ñî²èíèáÿøàø µèññè áåãîíà ýäè.Ìèëëàò ó÷óí áîðèíè áåðèø,µàòòî æîíäàí êå÷èø µàì áèðáàõò ýêàíëèãèíè ó ³àéäàíáèëñèí? Óíèíã ó÷óí áàõò - Êó-ìóøáèáè êàáè ñóéãàíèãàåòèøìî³ ýäè. Åòèøà îëìàãà-íèíè áàõòñèçëèêêà é´éäè.Áó îëàìàðî áóíäàí-äà ê´ðàóëó²ðî³ áàõò, áóíäàí-äà ê´ðà´ë÷îâñèç áåáàõòëèêëàð áîð-ëèãèíè ó òàñàââóð ýòà îë-ìàñäè. Øàõñ òàøâèøèäàí

òàø³àðè ìèëëàò ³àé²óñèäåãàí ôàçèëàòëàð áîðëèãè-íè Çàéíàá áèðîâëàðäàí ê´ïìàðòàëàá ýøèòñà-þ, µèñ³èëà îëìàñà, óíè àéáëàø´ðèíëè á´ëàðäè.

ßõøèêè, êåëèíïîøøîëàðâàòàí òà³äèðè, ìèëëàò ³àé²-óñè µà³èäà îòà-îíàëàðèäàíýøèòãàíëàðèíè àéòèá, Çàé-íàáäàí ôèêð ñ´ðàá, óíèî²èð àµâîëãà ñîëèøìàäè.×´ëïîíîé Æ´ðà Á´òàê´çíèíãñàðãóçàøòëàðèíè àéòèá,àäî ³èëãà÷, ñàìèìèé òàðçäàäåäè:

- Áóíëàðíèíã ³èçëàðè õóä-äè Êóìóøáèáè êàáè, õóääèÐàúíî õîíèì êàáè ÷´õ ã´çàëýìèøëàð. Áóíäà µàð áèð õî-íèì ³èç áèð Êóìóøäèð, áèðÐàúíîäóð. Áèçèì ÿøàãàíè-ìèç Îëìîíèÿäà íà áèð Êó-ìóø áîðäèð, íà áèð Ðàúíî.Ìèðçî Àíâàðêèì, áåæèçáàéò áèòìàìèøëàðêèì:

Àãàð Ôàðµîäíèíã Øèðèíá´ëñà Ìàæíóíëàðíèíã Ëàéëî-ñè,

Íàñèá ´ëìèø ìåíãà ãóë-øàí àðî ãóëëàðíèíã Ðàúíîñè.

- Îôàðèíëàð, òàøàêêóð-ëàð! - Ìóøòàðèé ÿéðàá êóë-ãàíè÷à åíãèë ³àðñàê óðäè. -Ñ´íã îïàñèíè ³óââàòëàøìà³ñàäèäà ãàï ³´øäè: - Áóí-äà ê´ðäèìêè ìåí, µàð áèðõîíèì ³èç Êóìóøäèð, âàëåµàð éèãèò áèð Ôàðµîääèð,áèð ²àéñäèð. Áîáóð ìèðçîì-íè ýñëàéìèçìè:

£àíè Ëàéëè áèëà Øèðèí-êèì, àëàðäàí èø³ ´ðãàíñàíã,

£àíè Ôàðµîä èëè Ìàæíóí-êèì, àëàð²à èø³ ´ðãàòñàì.

Çàéíàá áó áàéòíèíã àéòè-ëóâèäàí ìà³ñàä - àêàëàðèíèàë³àø ýêàíëèãèíè àíãëàá,æèëìàéäè.

- Ð´ìîííè ìóòîëàà ýòóâèìæàðà¸íèäà Êóìóø ³àíäàé³èç ýêàí, äåá ÷´õ ´éãà òîëóâ-äèì. Ñèçíè ê´ðäèì âà äå-äèìêè: àíà, Êóìóø!

Çàéíàá áó ãàïäàí ñ´íã áî-øèíè ýãäè. Êåëèíàÿëàðèíèóíèíã áó µîëàòèíè èéìàíèø-ãà é´éèøäè. Ëåêèí êóòèëìà-ãàíäà Çàéíàá ïàñò îâîçäà:

- Êóìóø ´ëãàí... - äåäè.Îïà-ñèíãèëëàðãà áó ãàï

î²èð òàúñèð ýòèá, áèð-áèð-ëàðèãà ñàâîë íàçàðè áèëàí³àðàá îëèøäè. Ñóµáàòíè øóµîëäà óçèëèøèíè èñòàìàãàí×´ëïîíîé:

- Êóìóøáèáè æèñìàí´ëìèøëàð. Áèáèéèìèç ìó-µàááàòëàðè òèðèêäèð,´ëìàñäèð. Óíèíã òóé²óëàðèñèç èëà áèçäà ÿøàð, - äåäèþáó ãàïè áèëàí Çàéíàáíèíãþðàãèäàãè ÿðàíè òèðíàá,òóç ñåïäè. Çàéíàáíèíã òèð-íàëãàí ³àëáè ÿðàäîð ³óøñèíãàðè ïîòèðàá, æîíèá´²çèãà ³àäàëãàíäåê á´ëäè.Óíäàãè ´çãàðèøëàðíè îïà-ñèíãèëëàð ñåçäèëàð. Ìóøòà-ðèé "íîæ´ÿ ñ´ç" àéòäèíãèç,äåãàí ìàúíîäà îïàñèãà òàí-áåµ ìàúíîñèäà áî³äè-äà, îðà-äàãè íî³óëàéëèê òóòóíèíèòàð³àòìî³ íèÿòèäà "Ìåí³àµâà òàé¸ðëàéèí÷è", äåá´ðíèäàí òóðäè. Òàø³àðèãà÷è³èø áàµîíàñèíè ³´ëäàíáåðìàñëèê ó÷óí Çàéíàá"¤çèì òàé¸ðëàéìàí", äåá ÷à³-³îí òóðäè. Àììî êåëèíïîø-øàëàð óíãà é´ë áåðìàäèëàð.Ìóøòàðèé ÷è³èá êåòãà÷,×´ëïîíîé ³àéèíñèíãëèñèäàí"¤òêàí êóíëàð"íè ´³èø ó÷óíáåðèá òóðèøíè èëòèìîñ³èëäè. Êèòîá áó åðäà ýìàñ,Çàéíàá íàðèãè óéãà îëèáêåòãàí ýäè. Ýë÷èííè ê´ðèá,øèôîõîíàäàí ³àéòà¸òãàíèäàóéãà àòàé áîðèá, êèòîáíèáîðèá ³èäèðäè. Òîïîëìàäè.Êèìãà áåðãàíèíè µàì ýñëîë-ìàäè. Øóíäàí ñ´íã äóãîíàëà-ðèãà áèð-áèð ³´í²èðî³³èëèá ñ´ðàäè. "¤çèíãäà é´³,îëàìäà é´³", äåãàíëàðèäåê,êèòîá òàíèøëàðäàí µàì òî-ïèëìàãà÷, áèð-èêêè êóíäàíñ´íã êóòóáõîíàäàí îëèá êå-ëèá áåðäè.

- Áó êèòîáíèíã õàðèäîðèê´ï. Äóãîíàìãà áåðóâäèì, óÿíà áèòòàñèãà áåðèáäè. Êè-òîá øó çàéëäà î¸³ ÷è³àðèá,þðèá êåòãàí, ³àåðäàãèëèãèíîìàúëóì, - äåäè µàçèëîµàíãèäà.

Ìóçàôôàðõîí áèðêóíìàñ áèð êóíâàòàíãà ³àé-ò è ø è ã àèøîíãàíè ó÷óíðóñëàðíèíã àëèô-áîñèíè µàì ´ðãàò-ãàí, êèòîáëàð îëèá êå-ëèá áåðãàí ýäè. Øó-íèíã ó÷óí µàì ×´ëïî-íîé êèòîáíè ´³èøäà³èéíàëìàäè. Ó÷ êóí-äàí ñ´íã êèòîáíèÇàéíàáãà ³àéòà-ðèá áåðà òóðèá:

- Àæàá µîë, - äåäè.Çàéíàá íèìàñè àæàáëà-

íàðëè ýêàí, äåá µàéðîí³îëäè.

- Àæàá µîëêè, - äåäè×´ëïîíîé ÿíà òàúêèäëàá, -êèòîáäà ÷´õ ñàµèôàëàðé´³òóð.

- Áèðîâ éèðòèá îëèáäè-ìè? - äåäè Çàéíàá àôñóñëà-íèá.

- Ñàµèôàëàð ´çëàðèíèíã´ðíèäàäèð, àììî íàøðäà ÷´õãàïëàð é´³òóð. Áèç Þñóôáåêµîæèìíèíã ñ´çëàðèíè þðàê-ëàðèìèç ê´çëàðè èëà ´³èá,õà¸ëèìèçãà ìóµðëàá îëãàí-äèðìèç, - ×´ëïîíîé øóíäàéäåá, êèòîáíè âàðà³ëàá, áèðåðäà ò´õòàäè: - Ìàíà áóíäàé´³òóð ó ãàïëàð, - ×´ëïîíîéáèðîç ´éëàíèá òóðäè-äà, êè-òîáãà êèðèòèëìàé, òóøèðèá³îëäèðèëãàí ñàòðëàðíè¸ääàí ´³èäè: - "Áóðîäàðëàð!¤ðóñ ´ç è÷èìèçäàí ÷è³àäèð-²àí ôèòíà-ôàñîäíè êóòèá,äàðáîçàìèç òåãèäà ³´ðò´êèá ¸òèáòèð. Øóíäàé ìàµ-øàð êàáè áèð êóíäà áèç ÷èí¸â²à áåðàäèðãàí êó÷èìèçíè´ç ³´ëèìèç áèëàí ´ëäèðñàê,ñåí ôàëîí, äåá ³èðèëèøñàê,õîëèìèç íèìà á´ëàäèð? Áóò´²ðèäà µàì ôèêð ³èë²óâ÷è-ìèç áîðìè? Êóíèìèçíèíã êî-ôèð ³´ëè²à ³îëèøè ò´²ðèñè-äà µàì ´éëàéìèçìè ¸êèóíãà ³àðøè µîçèðëèê ê´ðèá³´é²àíìèçìè?!

¥îæè ´çèíè òóòîëìàé, ê´ç¸øèñèíè î³ ñî³îëèãà ³óéèáäàâîì ýòòè: - Ìàíà áóðîäàð-ëàð! Ñèç ´ç ³èï÷î²èíãèç ³àáð³àçè²àí ôóðñàòäà, ñèçãà èê-êèí÷èëàð òîáóò ÷îïàäèëàð.Áèç ³èï÷î³³à ³èëè÷ ê´òàðãàí-äà, ´ðèñ áèçãà ò´ï ´³ëàéäóð.Ñèç äóí¸äà ´çèíãèçíèíã ÿãî-íà äóøìàíèíãèç ³èëèá, ³èï-÷î³íè ê´ðñàíãèç, ìåí áîø³à¸âíè µàð çàìîí ´ç ÿ³èíèì²àåòêàí ê´ðàìàí! - äåäè âàð´éìîëè áèëàí ê´ç ¸øèñè-íè àðòèá, ´ðíèäàí òóðäè..."

Øó åðãà êåëãàíèäà ×´ëïî-íîéíèíã îâîçè òèòðàäè, äå-âîð²à îñè²ëè³ ýðîíèé ãèëàì-äà õóääè Þñóôáåê µîæèíèíãñèéìîñè òàñâèðëàíãàíäåêòèêèëèá ³îëäè. Ñ´íã äåäè:

- Äàäàì àéòèá ýäèëàðêèì,ìèëëàòíèíã õîðëèãè àéíè´øà µàðàêàòäàí áîøëàíìèøýêàí. Ìèëëàòíèíã èòòèôî³äàñîáèò ýìàñëèãè ´ç áîøè²à³àé²ó ñîëìèø ýêàí... êèòî-áäà ýñà áóíëàð é´³òóð...

×´ëïîíîé áîø³à ãàïèðìà-äè. Êèòîáíè Çàéíàáíèíã³´ëèãà òóò³àçèá, ´çè èçèãà³àéòäè. Êèòîáäàí òóøèðèá³îëäèðèëãàí ñàòðëàð, ñàµè-ôàëàð òà³äèðè óíèíã ó÷óíñèð á´ëèá ³îëàâåðäè.

Äàñòëàáêè êóíëàðäà-ãè êåëäè-êåòäèëàðêàìàéãà÷, îïà-ñèíãèë-ëàð çåðèêà áîøëàäè-ëàð. Àáäóñàìàä áèëàíÀáäóëµàìèä ñî²èíãàíîøíàëàðè áèëàí ÷îéõî-íàëàðäàãè ´òèðèøëà-ðèíè áîøëàá þáîðèø-ãà÷, óëàð àââàëèãààæàáëàíèøäè. Ñ´íã áóåðëàðíèíã îäàòè÷à "ýð-õîíèí áèðãàëèêäàñóäðàëèá þðìàñëèêëà-ðèíè" áèëèá, àôñóñ÷îäèðãà óðàíãàí÷àáóíãà µàì ê´íèêèøäè.

«¤òêàí êóíëàð»íèíã à÷÷è³ ñàáî²è«¤òêàí êóíëàð»íèíã à÷÷è³ ñàáî²è«¤òêàí êóíëàð»íèíã à÷÷è³ ñàáî²è«¤òêàí êóíëàð»íèíã à÷÷è³ ñàáî²è«¤òêàí êóíëàð»íèíã à÷÷è³ ñàáî²è¤çáåêèñòîí õàë³ ¸çóâ÷èñè Òîµèð Ìàëèêíèíã "Øàéòàíàò" ðîìàíèäàí áèð ëàâµà


¹ 4 (15), 25 àïðåë, 2012 éèëÌÈÍÒÀ£À 11ATANDOSHV

Äóí¸ãà ìàøµóð èòàëèÿ-ëèê ¸çóâ÷è Óìáåðòî Ýêî ´çèíòåðâüþëàðèäàí áèðèäà"Àãàð Æîðæ Áóø Àô²îíèñ-òîí µà³èäà ðóñ ¸êè èíãëèç-ëàð ¸çãàí áèð-èêêèòà êè-òîáíè ´³èãàíèäà áîðìè,óøáó ìàìëàêàòãà óìóìàíáîñòèðèá êèðìàñäè. Ó òî²-ëàðäà µàòòî Èñêàíäàð Çóë-³àðíàéí µàì ìà²ëóáèÿòãàó÷ðàãàíèíè àíãëàá åòàð-ìèäè?", äåá ¸çãàíäè. Äàð-µà³è³àò, Àô²îíèñòîí áèëàíøóíäàé òàðèõèé µà³è³àò-ëàð áîðêè, óëàðíè èíêîð³èëèá á´ëìàéäè. Óëàðäàíáèðè, øóáµàñèç, Àô²îíèñ-òîíäà îëèá áîðèëàäèãàíµàðáèé µàðàêàòëàð àëàë-î³èáàòäà ìà²ëóáèÿò áèëàíÿêóíëàíèøèäèð.

Ìàúëóìêè, 2001 éèë 11ñåíòÿáðü âî³åàëàðèäàíñ´íã À£Ø áîø÷èëèãèäàãèõàë³àðî µàðáèé êó÷ëàð Àô-²îíèñòîíãà áîñòèðèá êèð-äè. Òîëèáëàð µîêèìèÿòèãàáàðµàì áåðèø, òåððîð´÷î²è - "Àë-£îèäà"íè áó-òóíëàé é´³ ³èëèø, Àô²îíè-ñòîíäà äåìîêðàòèê, ³îíóí-ëàðãà àñîñëàíãàí äàâëàò-íè áàðïî ýòèø ìà³ñàä³èëèíäè, àô²îí õàë³èãàôàðîâîí òóðìóø âàúäà³èëèíäè.

Îðàäàí 10 éèëäàí îðòè³âà³ò ´òäèêè, óøáó ìà³ñàä-ëàð µàëè ò´ëè³ ð´¸áãà ÷è-³àðèëìàäè. Áèðèí÷èäàí,òîëèáîíëàð µîêèìèÿòèãàáàðµàì áåðèëãàí á´ëñà-äà,óëàð ìèíòà³àäà õàâôñèç-ëèêêà àñîñèé òàµäèä á´ëèá³îëìî³äà. £îëàâåðñà, ÿíãè-

äàí òóçèëãàí Àô²îíèñòîíµóêóìàòè µàì ìàìëàêàòíèî¸³³à òóð²àçèøäà æèääèéìóàììîëàðãà äó÷ êåëà¸òèð.

Àô²îíèñòîíäàãè òèí÷-ëèêíè ñà³ëàø âà òåððî-ðèçìãà ³àðøè êóðàøèøäàÍÀÒÎ øàôåëèãèäà Õàë³à-ðî õàâôñèçëèêíè òàúìèí-ëàøãà ê´ìàêëàøèø êó÷ëà-ðè ôàîë èøòèðîê ýòèáêåëìî³äà. Óøáó òóçèëìàòàðêèáèäà 46 ìàìëàêàòµàðáèéëàðè âà µàðáèé òåõ-íèêàëàðè æàëá ³èëèíãàíá´ëèá, óðóøíèíã µàääàíòàø³àðè óçî³ ìóääàò ìî-áàéíèäà äàâîì ýòà¸òãàíè,³îëàâåðñà, ãëîáàë ìîëèÿ-âèé-è³òèñîäèé èí³èðîç òó-ôàéëè àêñàðèÿò ìàìëàêàò-ëàðäà µàðáèé õàðàæàòëàðìè³äîðè êåñêèí ³èñ³àðòè-ðèëà¸òãàíè óëàð ñàôèäàí÷è³ìî³÷è á´ëãàí äàâëàòëàðñîíèíèíã ê´ïàéèøèãà îëèáêåëìî³äà.

Ê´ï÷èëèêêà ìàúëóìêè,2014 éèëäà Àô²îíèñòîí-äàí àñîñèé õàë³àðî µàð-áèé êó÷ëàð îëèá ÷è³èá êå-òèëèøè ì´ëæàëëàíìî³äà.Áèðî³, àêñàðèÿò ìàìëàêàò-ëàðäà (¢àðá ìàìëàêàòëà-ðè) µîêèìèÿòãà ñ´ë êó÷ëàðêåëà¸òãàíè óøáó ìóääàòá´éè÷à µàì âàçèôàëàðíèîõèðèãà åòêàçèøãà µàëà-³èò áåðìî³äà.

Õóñóñàí, øó êóíëàðäààâæèãà ÷è³³àí Ôðàíöèÿñàéëîâîëäè êàìïàíèÿñè-äà àìàëäàãè ïðåçèäåíòÍèêîëÿ Ñàðêîçèíèíã àñî-ñèé ðà³èáè Ôðàíñóà Îë-ëàíä àãàð ìàìëàêàò ïðå-

çèäåíòè ýòèá ñàéëàíñà,áåëãèëàíãàí ìóääàòíèÿíàäà æàäàëëàøòèðèøè-íè âàúäà ³èëäè. Øóíèàéòèá ´òèø êåðàêêè, øóéèëíèíã 12 àïðåëü êóíèôðàíöóç µàðáèéëàðè´çëàðè íàçîðàò ³èëèáòóðãàí Ñóðóá âîµàñèäàµàðáèé íàçîðàòíè ìàµàë-ëèé µàðáèéëàðãà òîïøè-ðèøäè. Ôðàíöóç µàðáèé-ëàðè 2013 éèëäà ò´ëè³îëèá ÷è³èá êåòèëèøè êå-ðàê. Àììî ëîãèñòèêà,ÿúíè µàðáèé òåõíèêà âàþêëàðíè îëèá ÷è³èá êå-òèø áèëàí áî²ëè³ ìóàììî-ëàð óøáó æàðà¸ííèíã ´çâà³òèäà áàæàðèëèøèíèøóáµà îñòèãà ³´éìî³äà.

Áîç óñòèãà, ÿ³èíäà áîø-ëàíãàí òîëèáîíëàðíèíãêåíã ìè³¸ñëè òåððîðµóæóìëàðè µàì àéðèì äàâ-ëàòëàðíè óøáó "æàµàííàì-"íè òåçðî³ òàðê ýòèøãàóíäàìî³äà. Àâñòðàëèÿµóêóìàòè ðàµáàðè ÆóëèàÃèëëàðä ´ç ìàìëàêàòèµàðáèéëàðèíèíã àñîñèé³èñìèíè ìóääàòèäàí îëèá÷è³èø âà³òè åòãàíëèãèµà³èäà àéòèá ´òãàíè ôèê-ðèìèçãà ÿ³³îë äàëèëäèð.Ìàúëóìêè, øó éèëíèíã15,16 àïðåëü êóíëàðè Àô-²îíèñòîí á´éëàá ñîäèðýòèëãàí ìèñëñèç òåððîð-÷èëèê µàðàêàòëàðè 2001éèëäàí áåðè êóçàòèëìà-ãàí ýäè. Áó ãàë ÍÀÒÎíèíãÀô²îíèñòîíäàãè áîø³àðîðãîµè, Ïðåçèäåíò âàïàðëàìåíò áèíîëàðè, ýë-÷èõîíàëàð ìàíà øóíäàé

êåòèøèíè òàëàá ³èëèøãàòóðòêè áåðìî³äà. Áó, àé-íè³ñà, òîëèáîíëàð ó÷óíàéíè ìóääàî á´ëà¸òèð.

Óìóìàí, ÍÀÒÎíèíã ´ç îë-äèãà ³´éãàí âàçèôàëàðíèò´ëè³ áàæàðìàñäàí Àô²î-íèñòîííè òàðê ýòèøè (àñ-ëèäà øóíäàé á´ëèø ýµòè-ìîëè þ³îðè) áèð ³àòîð ìó-àììîëàðíèíã ÿíàäà èëäèçîòèøèãà ñàáàá á´ëàäè:

Àââàëî, Àô²îíèñòîíäàáå³àðîðëèê ñà³ëàíèá, òî-ëèáîíëàðíèíã êó÷àéèøè,óëàð òîìîíèäàí òóðëèòåððîð µàðàêàòëàðèíèíãê´ïàéèøèãà îëèá êåëàäè.Øó áîèñ µàì Àô²îíèñòîí-íè òàðê ýòèøäàí îëäèíòîëèáîíëàð áèëàí ìóçîêà-ðà ñòîëèãà ´òèðèø, àãàðçàðóð á´ëñà, óëàðãà íèñ-áàòàí ÿëïè àôâ ýúëîí³èëèø, òîëèáîíëàðíèíãµîêèìèÿò ó÷óí êóðàøèøè-íè ³îíóíèé àñîñëàð îð³à-ëè àìàëãà îøèðèøãà

ê´íäèðèø âà ýíã ìóµèìè,øó é´ë îð³àëè ìèëëèéáèðäàìëèêêà ýðèøèø ëî-çèì. Áóíäà "6+3" ìóëî³îòòàøàááóñè ³´ë êåëèøèìóìêèí;

Èêêèí÷èäàí, Àô²îíèñ-òîíäà áå³àðîðëèê âà óðóøµîëàòèíèíã ñà³ëàíèá³îëèøè óøáó ìàìëàêàòáèëàí ÷åãàðàäîø - Òîæè-êèñòîí, Òóðêìàíèñòîí âà¤çáåêèñòîí ó÷óí õàâôñèç-ëèê áèëàí áî²ëè³ ìóàììî-ëàðíè þçàãà êåëòèðàäè.Ýíã ¸ìîíè, Àô²îíèñòîíäà-ãè âàçèÿòíè "íà ó¸³ëè,íà áó¸³ëè" ³èëìàñäàíòàøëàá ÷è³èá êåòèø óíãà³´øíè á´ëãàí äàâëàòëàðó÷óí æèääèé õàâô òó²äè-ðàäè;

Ó÷èí÷èäàí, Àô²îíèñòîí-äàãè âàçèôàëàð îõèðèãà³àäàð ð´¸áãà ÷è³àðèëìàñýêàí, ´òãàí 10 éèëäàíîðòè³ ìóääàò äàâîìèäàîëèá áîðèëãàí óðóøãàìàíòè³ñèç õîòèìà á´ëàäè.×óíêè òåððîðèçì, ãè¸µ-âàíäëèê ìóàììîñè ñà³ëà-íèá, ãëîáàë õàâôñèçëèêêàòàµäèä á´ëèá ³îëàâåðàäè;

Ò´ðòèí÷èäàí, Àô²îíèñ-òîí õàë³èíè óðóø âà òåð-ðîðèçì, ãè¸µâàíäëèê áàëî-ñèäàí ñà³ëàá ³îëèø á´éè-÷à áóãóíãè êóíäà ê´ðèëà¸ò-ãàí ÷îðà-òàäáèðëàðíè áó-òóíëàé é´³³à ÷è³àðàäè.×óíêè µîçèðäà àô²îíëàðãàòàúëèì áåðèø, óëàðíè èøáèëàí òàúìèíëàø, ð´ç²îðòåáðàòèø ó÷óí èìêîí ³àäàð³óëàé øàðò-øàðîèò ÿðà-òèø, ìàìëàêàòäà òàúëèì,òðàíñïîðò, ñî²ëè³íè ñà³-ëàø èíôðàòóçèëìàñèíèáàðïî ýòèø á´éè÷à æóäàêàòòà èøëàð àìàëãà îøè-

ðèëÿïòè. Øóíäàé ýêàí,ÍÀÒÎ ´ç ìèññèÿñèíè îõè-ðèãà÷à àäî ýòìî²è µàìôàðç, µàì ³àðçäèð.

Õóëîñà ³èëèá àéòãàíäà,ñ´çèìèç àââàëèäà òàúêèä-ëàãàíèìèçäåê, àô²îí "³àð-²èøè" òàêðîðëàíìàñëèãè,ÿúíè áó ãàëãè âàçèôàëàðµàì é´³³à ÷è³ìàñëèãè ´òàçàðóðäèð. Àô²îíèñòîíçàìèíèäà òèí÷ëèê á´ëèøè,àââàëî, óíèíã ³´øíèëàðèó÷óí, ñ´íãðà áóòóí äóí¸ ó÷óíôà³àò âà ôà³àò èæîáèéµîëàòäèð.

Àô²îíèñòîí «³àð²èøè».

ÍÀÒÎ ´ç ìèññèÿñèíè áàæàðà îëàäèìè?

µóæóìëàð ³óðøîâèäà³îëäè. 40 íàôàðãà ÿ³èíêèøè µà¸òèãà çîìèíá´ëãàí ìàçêóð òåððîð÷è-ëèê µàðàêàòëàðè Àô²îíèñ-òîíäàãè âàçèÿòíè ÿíàäà÷ó³óðëàøòèðèøãà õèçìàò³èëäè. Àââàëî, áó ÍÀÒÎ ´çìèññèÿñèíè äàâîì ýòòè-ðèøè êåðàê, äåãàíëàðó÷óí àéíè ìóääàî á´ëñà,àéíè ïàéòäà ´ç äàâëàòè-íèíã áîø³à áèð ìàìëàêàò-äà, àéíè³ñà, "´çèãà òààë-ëó³ëè á´ëìàãàí óðóøäà ´ç´²ëîíëàðèíè ³óðáîí ³èëà-¸òãàí"ëàð ó÷óí µàì ÿõøè-ãèíà ñàáàá á´ëà¸òèð.

Øó áèëàí áèðãà, õàë³à-ðî êó÷ëàð òîìîíèäàí òèí÷àµîëè âàêèëëàðè ´ëèìèãàñàáàá á´ëãàí õàòòè-µàðà-êàòëàð ñîäèð ýòèëà¸òãàíè,÷óíîí÷è, ÿ³èíäà À£Ø µàð-áèéñèíèíã àñîñàí áîëàëàðâà à¸ëëàðíè ´³³à òóòãàíèàô²îíëàðäà µàì õàë³àðîêó÷ëàðíèíã òåçðî³ ÷è³èá


×èêàãîäà áàµîð×èêàãîäà áàµîð×èêàãîäà áàµîð×èêàãîäà áàµîð×èêàãîäà áàµîðôåñòèâàëèôåñòèâàëèôåñòèâàëèôåñòèâàëèôåñòèâàëè

¹ 4 (15), 25 àïðåë, 2012 éèë ÍÈÃÎ¥ ATANDOSHV12

Áèç áóíè áèëìàéìèç, ëå-êèí, øóíäàé ôèêðëàð, ìàáî-äî, îëèì õà¸ëèäàí ´òãàíá´ëñà, ó îðçó ³èëãàí çàìîí-ëàð êåëäè.

Àìåðèêà £´øìà Øòàòëà-ðèíèíã ³àòîð àäàáè¸òøóîñîëèìëàðè ÕÕ àñðíèíã ´ðòà-ëàðèäàí áîøëàá ´çáåê àäà-áè¸òè µà³èäà ñàëìî³ëè òà-ä³è³îòëàð ÿðàòà áîøëàäè-ëàð, ê´ïëàá ìà³îëà âà êèòî-áëàð ýúëîí ³èëäèëàð.

Øóíèñè ýúòèáîðëèêè,ñîáè³ èòòèôî³ ïàð÷àëàíãàí-äàí ñ´íã, ìóñòà³èëëèê äàâ-ðèãà êåëèá, ¤çáåêèñòîíäàîëèñ Àìåðèêàäàãè àíà øóí-äàé îëèìëàðèíèíã òàä³è³îò-ëàðèíè ìàõñóñ ´ðãàíàäèãàí,óëàðãà æèääèé áàµî áåðàîëàäèãàí ÿíãè îëèìëàð àâ-ëîäè åòèøèá ÷è³äè.

Èíãëèç òèëèíè áèëèø,ìàíáàëàðíè îðèãèíàëäà´ðãàíèø µàìäà òàä³è³ ýòè-ëà¸òãàí ìóàììîëàðãà, ñè¸-ñèé ¸êè ìàôêóðàâèé ýìàñ,óìóìáàøàðèé ìåçîíëàð àñî-ñèäà õîëèñ áàµî áåðà îëèøìóòàõàññèñëàð îëäèäàê´íäàëàíã á´ëãàí àñîñèé òà-ëàáëàð ýäèêè, ìóñòà³èëëèêàíà øóíäàé õóñóñèÿòëè ¸øîëèìëàðíè òàðáèÿëàø ìà-ñàëàñèãà êàòòà ýúòèáîð³àðàòäè.

¨ø îëèìà ôèëîëîãèÿ ôàí-ëàðè íîìçîäè ÇóëõóìîðÌèðçàåâà ³àëàìèãà ìàíñóá"ÕÕ àñð ´çáåê àäàáè¸òèíèíãÀìåðèêàäà ´ðãàíèëèøè"íîìëè ìîíîãðàôèÿ àíà øóí-

äàé òàä³è³îòëàðäàí áèðèá´ëèá, áóãóíãè ¤çáåêèñòîí-íèíã ìàçêóð ìàñàëàãà äîèðñàëîµèÿòèäàí ¸ð³èí òàñàâ-âóð áåðàäè.

Èíãëèç òèëèíè äåÿðëè ìó-êàììàë áèëèø, À£Øíèíã³àòîð øàµàðëàðèäà á´ëèø,Êîëóìáèÿ, Èíäèàíà, Ãàðâàðäêàáè Ìàðêàçèé Îñè¸íè ´ðãà-íóâ÷è ³àòîð îáð´ëè óíèâåð-ñèòåò êóòóáõîíàëàðèäà èø-ëàø, áó ìàìëàêàòäàãè ´çáåêàäàáè¸òè áèëàí øó²óëëàíóâ-÷è ³àòîð îëèìëàð áèëàí øàõ-ñàí òàíèøóâ âà óëàð áèëàíèëìèé àëî³à ´ðíàòèø óøáó"ÕÕ àñð ´çáåê àäàáè¸òèíèíãÀìåðèêàäà ´ðãàíèëèøè" êè-òîáèíèíã ÿðàòèëèøè ó÷óíàñîñ á´ëãàí.

Êèòîá ÿ³èíäàãèíà íàøðýòèëãàí á´ëñà-äà, ó äåÿðëè´í éèëëèê ìåµíàò ñàìàðàñè-äèð. Çóëõóìîð Ìèðçàåâàáóíäàí îëòè åòòè éèë àââàëæàäèä àäàáè¸òèíèíã (1900 -1920) Àìåðèêàäà ´ðãàíèëè-øè µà³èäà ìàõñóñ íîìçîä-ëèê äèññåðòàöèÿñèíè¸³ëàäè. Ñ´íã, äîêòîðëèêèøèíè, óìóìàí, ÀìåðèêàäàÕÕ àñð äàâîìèäà ´çáåê àäà-áè¸òèíèíã ´ðãàíèëèøè ìàâ-çóñèãà áà²èøëàäè.

"ÕÕ àñð ´çáåê àäàáè¸òè-íèíã Àìåðèêàäà ´ðãàíèëè-øè" ìîíîãðàôèÿñè àíà øóèçëàíèøëàðíèíã ñàìàðàñèñèôàòèäà ìàéäîíãà êåëäè.

Êèòîáäà ¸ø ´çáåê îëèìà-ñè, õîðèæäàãè, õóñóñàí, À£-Øäàãè Ý. Îëâîðò, Ý. Íàáè,

Æ. Ñîóïåð, Ý. Ëàççåðèíè, Õ.Ìóðôè, À. Õîëèä, Ð. Ìàðèÿ,Ë. Øîí, Î. Àõìåä, Ð. Õàððåëêàáè ìóòàõàññèñëàðíèíã´çáåê àäàáè¸òè µà³èäàãèèøëàðèíè òàä³è³ ýòàäè,óëàðãà õîëèñ áàµî áåðèøãàµàðàêàò ³èëàäè, ´ðíè-´ðíè-äà óëàðíèíã àéðèìëàðè áè-ëàí æèääèé ìóíîçàðàãà µàìêèðèøàäè.

Ç. Ìèðçàåâàíèíã Áåµáó-äèé, £îäèðèé, Ôèòðàò,×´ëïîí àñàðëàðè þçàñèäàíõîðèæëèê îëèìëàðè áèëàíàéðèì òîðòèøóâëàðè, àäà-áè¸òøóíîñëàðíè µàì, àäà-áè¸ò èõëîñìàíäëàðèíè µàìáåôàð³ ³îëäèðìàéäè.

Êèòîáäàí îëèìàíèíã, øó-íèíãäåê èíãëèç-´çáåê òàð-æèìàëàðèãà äîèð ³àòîð àé-ðèì òàä³è³îòëàðè, µîçèðãèñåâèìëè ¸ø ´çáåê àäèáèÓëó²áåê ?àìäàì ³àëàìèãàìàíñóá "Ìóâîçàíàò" ðîìàíè-íèíã Àìåðèêàäàãè òàë³èíè-ãà áà²èøëàíãàí ìà³îëà, øó-íèíãäåê, ìóàëëèìàíèíã Êî-ëóìáèÿ óíèâåðñèòåòè ôàõ-ðèé ïðîôåññîðè ÝäâîðòÎëâîðò âà Ìè÷èãàí óíèâåð-ñèòåòè òàä³è³îò÷èñè Ðåé-÷àë Õàððåë áèëàí ´çáåê àäà-áè¸òè ìàñàëàëàðèãà äîèðñóµáàòëàðè µàì ´ðèí îëãàí.

Õóëëàñ, áóãóíãè ¤çáåêèñ-òîí àäàáè¸òøóíîñëèãè èç-ëàíèøëàðèäà ¸ø îëèìà Çóë-õóìîð Ìèðçàåâàíèíã µàì ´ç´ðíè áîð.

Òîëèáæîí ÀÁÐÎËÎÂ.

Õ àñðäàí êåéèí áàð÷à çàìîíëàð ó÷óí áóþêîëèì ñèôàòèäà ýúòèðîô ýòèëãàí Áåðóíèéáóíäàí ñàëêàì ìèíã éèë àââàë åð êóððàñèíèíã²àðáèé ³èñìèäà ìàòåðèê á´ëèøèìóìêèíëèãèíè áàøîðàò ³èëãàí ýäè.

Áó ìàòåðèê µîçèðãè æàµîí öèâèëèçàöèÿñèäàêàòòà ðîë ´éíà¸òãàí Àìåðèêà ýäè, àëáàòòà.

Àììî øàð³ ìóòàôôàêèðè, áóþê îëèìÁåðóíèé çàìîíëàð êåëèá àíà øó ³èòúàõàë³ëàðè, ´çèíèíã âàòàíäîøëàðè áèëàí òóðëèé´íàëèøëàðèäà àëî³àëàð ´ðíàòèøèíè,îëèìëàðè ýñà, áó ê´µíà øàð³ þðòëàðèíèíãáàäèèé àäàáè¸òèíè ´ðãàíèøãà ìàõñóñòàä³è³îòëàð áà²èøëàøèíè õà¸ëèãàêåëòèðãàíìèêàí?

Àìåðèêàäà ´çáåê àäàáè¸òè´ðãàíèëìî³äà

Øóíèíã ó÷óí áàµîðíè³óâîí÷ áèëàí, áàéðàì áèëàíêóòèá îëèø óðô á´ëãàí. Ýíãòàíñè³ òàîìëàð òàé¸ðëàí-ãàí, êóþ ³´øè³ëàð ÿíãðàãàí,òóðëè ´éèíëàð ´òêàçèøîäàòãà àéëàíãàí.

Áóãóíãè êóíäà µàì ´øà-´øà àíúàíàëàð ñà³ëàíèá ³îë-ãàí. Îäàìëàð áàµîð áàéðàì-ëàðèíè êàòòà øóêóµ áèëàííèøîíëàøìî³äà.

Áóíè ×èêàãî ÿ³èíèäàãèÀðëèíãòîí-Õàéòñ øàµàð÷à-ñèäà á´ëèá ´òãàí "Òóðêèéõàë³ëàðíèíã áàµîð âà áîëà-ëàð ôåñòèâàëè" ìèñîëèäàµàì ê´ðèø ìóìêèí. Óíäàòóðê, ³îçî³, òóðêìàí, ³èð²èçâà áîø³à ìèëëàòëàð ³àòîðè-

äà ´çáåêèñòîíëèêëàð µàìèøòèðîê ýòèøäè.

Òàäáèðäà ´çáåê ìèëëèéñàíúàòè áóþìëàðè, ìèëëèéòàîìëàðè íàìîéèø ýòèëäè.Øóíèíãäåê, µàð áèð ìèëëàò´ç êóé-³´øè³ëàðè, ìèëëèéðà³ñëàðè áèëàí äàâðàíè³èçäèðèøäè. Àéíè³ñà, áîëà-ëàð ó÷óí òóðëè òóìàí ê´íãè-ëî÷àð òàäáèðëàð, ´éèíëàð´òêàçèëãàíè æàææè áîëà-êàéëàðíè æóäà ³óâîíòèðäè.

Ôåñòèâàëäà Èëëèíîéñøòàòèíèíã êîòèáè ÆåññèÓàéò èøòèðîê ýòèá, òàäáèðèøòèðîê÷èëàðèíè ³óòëàäè.

Îëèì Øàðèïîâ,×èêàãî.

Òóðêèé õàë³ëàð àçàë-àçàëäàí áàµîðíè èíòè³èáêóòãàí. Çåðî, áàµîð íàôà³àò ÿíãèëàíèø, ÿøàðèøôàñëè á´ëãàí, áàëêè ìèðèøêîðëàð, çèðîàòêîðëàð

ó÷óí ýêèí-òèêèííè áîøëàø, åðãà óðó² ³àäàøäàâðè µàì µèñîáëàíãàí.

"Associated Press" àõáîðîòàãåíòëèãè õàáàðèäà êåëòèðèëè-øè÷à, áó µîëàò þçàñèäàí äåìîê-ðàò-ñåíàòîðëàð ×àðëüç Øóìåð âàÐè÷àðä Áëóìåíòàëëàð ìàõñóñ ñó-ðèøòèðóâ ´òêàçèøíè òàëàá

³èëèøãàí. Óëàðíèíã ôèêðè÷à, èøáåðóâ÷èëàðíèíã áóíäàé õàòòè-µàðàêàòè ìàìëàêàò ³îíóí÷èëèãè-ãà çèääèð.

Ñåíàòîðëàð óøáó ìàñàëà á´éè-÷à Àäëèÿ âàçèðëèãè µàìäà Èøãà

æîéëàøèøäà òåíã èìêîíèÿòëàðÿðàòèø á´éè÷à êîìèññèÿãà ìàõñóñõàò é´ëëàøãàí. "Áèçíèíã æóäàê´ïëàá øàõñèé ìàúëóìîòëàðèìèçèíòåðíåòäà æîéëàøãàí áèð øàðî-èòäà îäàìëàðãà ´çè µà³èäà ³àíäàéàõáîðîòíè æîéëàøòèðèøè, óíè³àíäàé µèìîÿ ³èëèøè á´éè÷à êåíãèìêîíèÿò ÿðàòèá áåðèëèøè êå-ðàê", äåéèëàäè ìàêòóáäà, æóìëà-äàí.

Áóíäàí òàø³àðè, Facebookêîìïàíèÿñè µàì èø áåðóâ÷èëàð-äàí èøãà êèðìî³÷è á´ëãàí õî-äèìëàðäàí ïàðîëëàðíè ñ´ðàìàñ-ëèêêà ÷à³èðãàí. Àãàð áó µîëàò êó-çàòèëñà, êîìïàíèÿ èø áåðóâ÷è-ëàð áèëàí ñóäëàøèøãà òàé¸ðëè-ãèíè áèëäèðãàí. Êîìïàíèÿ âà-êèëëàðèãà ê´ðà, Facebook áèëàíôîéäàëàíóâ÷è ´ðòàñèäàãè øàð-òíîìàãà ìóâîôè³, òîìîíëàð ïà-ðîëíè ó÷èí÷è øàõñëàðãà òà³äèì³èëèøãà µà³³è é´³.

Èø êåðàêìè, ïàðîëíè àéò!À£Øäà õîäèìíè èøãà ¸ëëàø ó÷óí ñóµáàò âà³òèäà áåðóâ÷èëàð

òîìîíèäàí íîìçîäíèíã òóðëè èæòèìîèé òàðìî³ëàðäà, õóñóñàí,Facebookäàãè ñàµèôàñèãà êèðèø èìêîíèíè ÿðàòóâ÷è ïàðîëëàð-íè áåðèøíè òàëàá ³èëèø µîëàòëàðè ê´ï ó÷ðàìî³äà.

"¤çáåêíåôòãàç" êîìïàíèÿñè ðàñìèé ñàéòè 2012 éèë 1àïðåëèäàí Òîæèêèñòîíãà ãàç åòêàçèá áåðèø ò´õòàòèëãàíèþçàñèäàí áà¸íîò áåðäè. Óíãà ê´ðà, 2012 éèë 5 ÿíâàðèäà

"¤çòðàíñãàç" àêöèÿäîðëèê êîìïàíèÿñè âà "Òîæèêòðàíñãàç"àêöèÿäîðëèê êîìïàíèÿñè ´ðòàñèäà èìçîëàíãàí øàðòíîìà-íèíã 2.2-áàíäèãà ìóâîôè³, Òîæèêèñòîí Ðåñïóáëèêàñèãà 45

ìëí.ì.êóá µàæìäàãè òàáèèé ãàçíè ôà³àò 2012 éèëíèíã I÷îðàãèãà ³àäàð åòêàçèá áåðèø ê´çäà òóòèëãàí. Èêêèòà

õ´æàëèê þðèòóâ÷è ñóáúåêò ´ðòàñèäà òóçèëãàí ìàæáóðèÿò-ëàð ò´ëè³ áàæàðèëäè âà øó ìóíîñàáàò áèëàí Òîæèêèñòîí

Ðåñïóáëèêàñèãà òàáèèé ãàç åòêàçèá áåðèøíèíã ò´õòàòèëè-øè áîðàñèäàãè èíòåðíåòäàãè ã´¸êè ¤çáåêèñòîí Òîæèêèñ-

òîíãà åòêàçèá áåðèøíè ò´õòàòäè äåãàí è²âîëàð µå÷ ³àíäàéàñîñãà ýãà ýìàñ, äåéèëàäè áà¸íîòäà.

¤çáåêèñòîí âàúäàñèíè áàæàðäè


«Grin Karta»ngizni almashtirmoqchimisiz?¹ 4 (15), 25 àïðåë, 2012 éèëHUQUQ 13ATANDOSHV

Avvalo, ariza to'ldirasizAQShda doimiy yashovchi

shaxslar "Grin Karta"nialmashtirish uchun maxsus I-90formasini to'ldirishi lozim. I-90formasi doimiy yashovchilaruchun hujjatni almashtirish uchunariza bo'lib, uni AQSh Fuqarolikva Immigratsiya xizmatlarivebsayti orqali topshirishmumkin. Arizani pochta orqaliham yuborish mumkin.

Agar AQSh hududidantashqarida "Grin Karta"ngizniyo'qotib qo'ygan bo'lsangiz, I-90formasiga ariza yozishdan oldineng yaqin joyda joylashgan AQShkonsulxonasiga, AQSh Fuqarolikva Immigratsiya xizmatiningofislariga yoki kirish portigamurojaat qilishingiz lozim. Agar I-90 formasini yangilab berishhaqida qaror chiqarilsa, sizgapochta orqali qabul qilingansanadan boshlab 10 yillikmuddatga uzaytirilgan yangi "GrinKarta" yuboriladi.

"Grin Karta"ni qachonalmashtirish kerak?

Quyidagi hollar ro'y berganda,"Grin Karta"ni almashtirish lozimbo'ladi:

" "Grin Karta" yo'qolgan,o'g'irlangan yoki yaroqsiz holgakelgan bo'lsa;

" "Grin Karta" siz 14yoshga to'lguningizgachaberilgan bo'lsa, siz 14 yoshgato'lgan kun (Amal qilish muhlati16 yoshgacha bo'lsa, "GrinKarta" 16 yoshda almashtiriladi.)

" Shu paytgacha AQShgachetdan qatnab yashayotganlarendi doimiy yashovchi maqominiolishni istasa;

" Shu paytgacha AQShdadoimiy yashovchi bo'lganlar endiqatnab yashovchi maqomigao'tishni istasa;

" Maqomingiz avtomatiktarzda doimiy yashovchimaqomiga o'tkazilgan bo'lsa;

" Xorijiy fuqaroningro'yxatdan o'tganliginiko'rsatuvchi hujjatlarni yangilashniistaganlar (Masalan, AR-3, AR-103 yoki I-151 formalari muhojirlikmaqomini ko'rsatuvchi hujjat bo'laolmaydi. Bu hujjatlarning amalqilish muddati tugaganda, "GrinKarta" olish lozim);

" Hujjatingizda noto'g'rima'lumotlar qayd etilgan bo'lsa;

" "Grin Karta"ngizni oxirgimarta almashtirganingizdan keyinunda qayd etilgan ismingiz vaboshqa biografik ma'lumotlaringizqonuniy o'zgartirilgan bo'lsa;

" AQSh Fuqarolik vaImmigratsiya Xizmatlari yuborganbirinchi "Grin Karta" sizga yetibkelmagan bo'lsa.

Ariza topshirgandan so'ngqancha kutish kerak?

Arizalarni ko'rib chiqish vaqti

odatda uch yarim oyni tashkilqiladi. Ariza natijalari haqidama'lumotni AQSh Fuqarolik vaImmigratsiya xizmatlari vebsaytida"My Case Status" bo'limi orqalitekshirishingiz mumkin.Immigratsiyaga oid savollaringizbo'lsa, Mamlakat Mijozlar XizmatiMarkazining 1-800-375-5283raqamlariga qo'ng'iroq qilibso'rashingiz mumkin. Qo'ng'iroqqilganingizda markaz xodimlarigaarizangizning qabul qilinganliginitasdiqlovchi raqamni, XorijiyFuqaroni qayd etish raqamini, ism-sharifingiz, tug'ilgan kuningiz kabima'lumotlarni taqdim etishingizlozim.

Arizangiz rad etilsa, kimgashikoyat qilish kerak?

"Grin Karta"ni almashtirishuchun topshirgan arizangiz radqilinsa, u nima uchun radqilinganligi haqida rasmiy javobkeladi. Rad qarori ustidan shikoyatqilishga haqli emassiz. Shungaqaramay, sizga rad qarorini berganidoraga sizning arizangiz ishini qaytaochishini yoki ishni qayta ko'ribchiqishini iltimos qilishingiz mumkin.

Iltimosingizda ishni qaytaochishga asos bo'ladigan yangifaktlardan iborat dalillarniko'rsatishingiz kerak. Arizangizqayta ko'rib chiqilishi uchunbirinchi ko'rishda qonun yokiimmigratsiya qoidalariningbuzilganini yoki qaror qabulqilingan paytda arizadagidalillardan birining noto'g'ribo'lganini isbotlashingiz kerak.

Onlayn to'ldirilganda nima qilishkerak:

Ariza onlayn to'ldirilganda,"Grin Karta"ni almashtirishjarayoni uch bosqichdan iboratbo'ladi:

1. Vebsaytga kirib, onlayn I-90 formasini to'ldirasiz. Shundanso'ng, siz jamlashingiz kerakbo'lgan dastlabki dalillar vaqo'llab-quvvatlovchi hujjatlarro'yxati beriladi.

2. Talab qilingan dastlabkidalillar va qo'llab-quvvatlovchihujjatlarni pochta orqali ushbumanzilga yuborasiz:

Nebraska Service CenterAttn: E-Filed I-90 ApplicationPO Box 87090Lincoln, NE 68502-7090Talab qilingan va qo'llab-

quvvatlovchi hujjatlar qabulqilinmaguncha, arizani ko'ribchiqish jarayoni boshlanmaydi.

3. B i o m e t r i kma'lumotlaringizni olish uchuntayinlangan uchrashuv kuni haqidaxabarnoma olasiz. (Bu bir nechahafta vaqt olishi mumkin.)Biometrik ma'lumotlarni olishuchun uchrashuvga borganda,quyidagilarni o'zingiz bilan birgaolib borish talab etiladi:� Biometrik ma'lumotlarni olish

uchun sizga yuborilganxabarnoma.� Fotosuratli shaxsni

tasdiqlovchi hujjatlarningquyidagilardan biri:�O'z davlatingiz tomonidan

berilgan pasportingiz yoki milliyshaxsni tasdiqlovchi hujjat, yoki�Haydovchilik guvohnomasi,

yoki�Harbiy guvohnomangiz, yoki�Shtatingiz tomonidan berilgan

fotosuratli shaxsni tasdiqlovchihujjat

AQShda doimiy yashash baxtini qo'lga kiritgansanoqli insonlardan birisiz. Sizga shu huquqniberuvchi "yashil guvohnoma"ni qo'lingizgaolganingizga ham bir necha yil bo'libdi. Pasportkabi, vaqti kelganda, "grin karta"ni hamalmashtirish kerakligini bilasiz. Ammo bu jarayonqanday kechishi haqida to'liq ma'lumotga egaemassiz. Bu maqolada sizga shu masaladama'lumot beramiz.

Quyidagi holatlarda hujjatlarni internet orqalitopshirishingiz mumkin:

� Olti oy ichida amal qilish muddati tugayotgan yoki amal qilishmuddati o'tib ketgan "Grin Karta"ngizni almashtirmoqchibo'lsangiz;� "Grin Karta"ngiz yaroqsiz holga kelgan bo'lsa,� Biografik ma'lumotlar yoki ism o'zgargan bo'lsa,� Qatnab yashovchi maqomini olgan bo'lsangiz,� Maqomingiz avtomatik ravishda doimiy yashovchi maqomiga

o'zgartirilgan bo'lsa,� Hujjatning eski shakliga ega bo'lsangiz va yangi shakliga

almashtirmoqchi bo'lsangiz.

Quyidagi holatlarda arizani internet orqali topshirishingiz mumkin emas:� "Grin Karta"ngizdagi shartlarni olib tashlash uchun ariza topshirayotgan bo'lsangiz;� AQSh, Guam, Puerto Riko yoki AQSh Virjin orollaridan tashqarida yashasangiz,� To'lov badalidan ozod qilishni so'rab ariza yozayotgan bo'lsangiz,� Hujjatingiz hech qachon sizning qo'lingizga kelib tegmagan bo'lsa, (qog'oz shaklidagi I-90 formasini

to'ldiring)� Hujjatingizda AQSh Fuqarolik va Immigratsiya xizmati ma'muriyati tomonidan yo'l qo'yilgan xatolik

mavjud bo'lsa, (qog'oz shaklidagi I-90 formasini to'ldiring)� 14 yoshga to'lishingizga 30 kun qolgan muddat ichida ariza yuborayotgan bo'lsangiz va hozirgi

hujjatingizning amal qilish muddati 16 yoshga to'lguningizgacha tugamasa. (qog'oz shaklidagi I-90formasini to'ldiring)� 14 yoshga to'lishingizga 30 kun qolgan muddat ichida ariza yuborayotgan bo'lsangiz va hozirgi

hujjatingizning amal qilish muddati 16 yoshga to'lguningizgacha tugasa. (qog'oz shaklidagi I-90formasini to'ldiring)

Ariza to'loviOnlayn ariza topshirish uchun 450 AQSh dollari

miqdorida to'lov to'lashingiz lozim. ( Bu to'lovo'z ichiga ariza to'ldirish uchun 365 dollar vabiometrik ma'lumotlarni olish uchun 85 dollarto'lovni qamrab oladi.)

Manzilingiz o'zgarsaOnlayn ariza topshirgan bo'lsangiz va turar joy

manzilingiz va boshqa sizga bog'lanishma'lumotlaringiz o'zgarganda, "Ma'lumotlarnio'zgartirish" sahifasi orqali ma'lumotlaringizniyangilashingiz mumkin.

Biografik ma'lumotlarni o'zgartirishIsmingiz o'zgarganligi sababli hujjatingizni

almashtirmoqchi bo'lsangiz, sud qarorining aslnusxasini yoki sud qarorining sertifikatlangannusxasini yoki nikoh guvohnomasini taqdimqilishingiz shart. Boshqa xildagi biometrikma'lumotlar o'zgarganda, ma'lumotlarning hozirgishakli to'g'riligi haqidagi hujjatlarning nusxasinitaqdim qilishingiz lozim. AQSh Fuqarolik vaImmigratsiya xizmati ma'muriyati tomonidan yo'lqo'yilgan xatoliklarga tushuntirishlaringizni ilovaqilishingiz lzoim.

Vaqtinchalik beriladigan doimiy yashovchihujjati� Muddati tugayotgan yoki tugab bo'lgan

hujjatni yangilash uchun Arizalar Markazigabelgilangan uchrashuvga borganingizda, hozirgihujjatingizni vaqtinchalik muddatga uzaytiribberishadi. AQSh Fuqarolik va Immigratsiya xizmatihujjatni yangilashga bo'lgan arizani ko'rib chiqadiva qaror qabul qilishi bilan yangi 10 yill ikmuddatga beriladigan "Grin Karta"ngizni (rasmandoimiy yashovchi guvohnomasi, I-551 formasi)sizga pochta orqali yuboradi.� Yo'qotilgan yoki shikast yetgan hujjatni

almashtirish: I-90 formasini to'ldirayotganda arizato'ldirish sababini "A. Mening qonuniy kuchga egahujjatim yo'qotilgan, o'g'rilangan yoki shikastyetgan" degan bandi bilan izohlang. INFOPASSyordamida uchrashuv belgilang. Yashab turganjoyingizdagi mahalliy immigratsiya ofisigauchrashuvga borganingizda Doimiy Yashovchiguvohnomangizning nusxasi va AQSh Fuqarolik vaImmigratsiya xizmati tomonidan sizga yuborilganarizani qabul qilganlik to'g'risidagi ma'lumotnomani(I-797 formasi), o'z davlatingiz pasportini o'zingizbilan birga olib boring. Shunda sizga vaqtinchalikdoimiy yashovchi huquqingiz borligini ko'rsatuvchihujjat beriladi. (Pasportingizga muhr bosiladi)Doimiy Yashovchi Guvohnomangizning nusxasibo'lmasa, davlat tomonidan berilgan pasport,haydovchilik guvohnomasi, shtatning shaxsnitasdiqlovchi hujjati yoki AQSh harbiy guvohnomalarikabi fotosuratli shaxsni tasdiqlovchi hujjatni o'zingizbilan birga olib boring.

Arizani qaytarib olishTopshirilgan I-90 arizangizni to'xtatish yoki

qaytarib olish uchun yozma ilitmosnomaniquyidagi manzilga jo'nating:

Nebraska Service CenterAttn: E-Filed I-90 ApplicationPO Box 87090Lincoln, NE 68502-7090Arzia to'xtatilganda yoki qaytib olinganda

to'langan to'lov arizachiga qaytarilmaydi.Pochta orqali jo'natganda nima qilish

kerak?� I-90 formasini yuklab oling;� I-90 formasini to'ldirish uchun yo'riqnomani

yuklab oling;� G-1145 formasini, Ariza qabul qilinganligi

haqida elektron ma'lumotnomani yuklab oling.Arizani qayerga yuborish kerak?Qog'oz shaklidagi barcha I-90 formasi hamda

arizaga ilova qo'llab-quvvatlovchi hujjatlar AQShFuqarolik va Immigratsiya Xizmatining FiniksLokboks bo'limiga yuborilishi shart.

AQSh pochta xizmati uchun manzil (U.S.postal box service)

USCISP.O. Box 21262Phoenix, AZ 85036USPS Express Mail va kuryer orqali yetkazish

uchun:USCISAttention: I-901820 E. Skyharbor, Circle S, Floor 1Suite 100Phoenix, AZ 85034Arizangizning AQSh Fuqarolik va Immigratsiya

Xizmati tomonidan qabul qilinganligi haqidaelektron pochta orqali yoki telefonda yozmaxabar orqali ma'lumotga ega bo'lmoqchibo'lsangiz, G-1145 formasini to'ldiring va buformani arizangizning eng oldingi betiga qo'ying.

Ariza to'lovi365 dollar (85 dollar biometrik ma'lumotlarni

olish uchun to'lovni qo'shganda, jami 450dollarni tashkil qiladi).

Ariza qabul qilingach, AQSh Fuqarolik vaImmigratsiya Xizmati tomonidan biometrikma'lumotlarni olish uchun uchrashuv belgilanganligihaqida yozma ma'lumotnoma olasiz.

Arizani to'xtatishTopshirilgan arizangizni to'xtatmoqchi yoki

qaytarib olmoqchi bo'lsangiz, yozma ravishdailtimosnoma yozib, uni quyidagi manzilgayuboring:

Nebraska Service CenterPO Box 87090Lincoln, NE 68502-7090

Dilorom Abdullayeva tayyorladi.


Ìèëëàòëàð ³àíäàé òàðà³³èé ýòàðëàð?

¹ 4 (15), 25 àïðåë, 2012 éèë ÁÈÐ ÀÑÐËÈÊ ¥À£È£ÀÒ ATANDOSHV14

Ìèëëàòëàð òàðà³³èéèãàáèð íå÷à ñàáàáëàð á´ëóá,òóá ñàáàáè îëèìëàð áè-ëàí áîéëàðíèíã âàòàíïàð-âàðëèãè âà ²àéðàòëàðèäóð.Òàðà³³èé ³èë²îí âà ¸ýíäè òàðà³³èé ³èëãóâ÷èìèëëàòëàð àµâîëèãà äè³-³àò ³èëèíñà, ìàçêóð èêêèòîèôà êèøèëàðíèíã ´çìèëëàòëàðèãà ñ´ç âà ìàá-ëà² èëà õèçìàò ýòãàíëàðèà¸í á´ëàäè.

¥àð ìèëëàòíèíã îëèìëà-ðè, àµëè ³àëàìè, ìóòà-ôàêêèðè ´ç ìèëëàòèíèíãðàâíà³è ó÷óí é´ë ê´ðñà-òóð, éè²èëèø ´òêàçèá,ìèëëàò àõëî³èíèíã èñ-ëîµè ó÷óí ìàñæèäëàðäàïàíä âà íàñèµàò áåðóð,ìàêòàá âà ìàäðàñàëàðäàäóí¸ âà îõèðàòäà êåðàêèëì âà ôàí, òàúëèì áå-ðàðëàð, êèòîá âà ãàçåò áè-ëàí îäàìëàðíè áàµñ âàìóíîçàðàãà ÷îðëàéäèëàð.

Òàðà³³èé ³èëãóâ÷è ìèë-ëàòëàðíèíã îëèìëàðè çà-ìîíäèí áîõàáàð á´ëèá, ´çìèëëàòèíèíã ðàâíà³è ó÷óíñàúé ýòàð, ìèëëàòíè êå-ëàæàãèãà ìàáëà² èëà, ²àé-ðàò èëà µèññà ³´øìî³íè

ìèëëàò áîéëàðèãà òàêëèôýòàð, òàøâè³ âà òàð²èáýòàð. Õóëîñà, µàð ìèëëàò-íèíã îëèìëàðè, àµëè³àëàìè ìèëëàò ó÷óíñ´çëàð, ¸çàð âà ìèëëèé âàçàìîíèé òàðà³³è¸òíè èë-ãàðè ñóðàðëàð.

Çàìîíà áîéëàðè ´çìèëëàòëàðèíè çàìîíàâèéðèâîæè é´ëèíäà î³÷àñàðô ýòàðëàð, ìàñàëàí,ÿíãè óñóëäà çàìîíàâèéìàêòàáëàð áèíî ýòèá, çà-ìîíèâèé ìóòàõàññèñ îäàìòàé¸ðëàìî³ ó÷óí µàðàêàòýòàðëàð.

¥óêóìàòíèíã ´ðòà âàîëèé ìàêòàáëàðèäà ´³èé-äóðãîí ´ç ìèëëàò áîëàëà-ðèãà ¸ðäàì ê´ðñàòóðëàð.Âà áå÷îðà µàìæèíñëàðè-íè äèíèé âà äóí¸âèé ìàê-òàáëàðèãà áåðóá, ´ç õàðà-æàòëàðè èëà ´³óòàäóðëàð.

Ðóñ, àðìàíè, ÿµóäèé âàáîø³à Ðóñèÿäàãè âàòàí-äîøëàðèìèçíèíã áîéëàðèäîèìî ´ç ìèëëàòëàðèó÷óí êàòòà õàéð âà ýµñîí-ëàð ³èëàäóðëàð, èí÷óíèí,£àô³îç, £èðèì, £îçîíäà-êè ìóñóëìîí áèðîäàðëà-ðèìèçíè áîéëàðè, óëàìî-

ñè âà àµëè ³àëàìè, ñîµè-áè ôèêðè ´ç áèðîäàðëà-ðèðà ìîë, î³÷à, ³àëàì âàèëì èëà ê´ï ¸ðäàì ³èëà-äóðëàð.

Àììî áèçíè Òóðêèñòîí-äà áó èøëàðäèí ñ´éëà-ìî³³à µàíóç íàâáàò êåëãàíé´³. ¥àð êèì ´ç íàôúè âà´ç øàõñèé èøè èëà ñàð-ãàðäîí, óìóìèé ¸èíêè äè-íèé âà ìèëëèé èøëàðíèíãðàâíà³è ó÷óí, ìèëëàòíèçàìîíà îäàìëàðèäåê òà-ðà³³èé ýòìî²è ó÷óí, õà-ëîéè³íè èñëîµ àõëî³èó÷óí ²àì òîðòóâ÷è âàµàðàêàò ýòãóâ÷è é´³äèð.

Áèð êàððà äè³³àò ³èëèá,ìàµàëëà-êóé âà ³èøëî³õàë³ëàðèãà ³àðàëñóí.Àâîìëèê, áåèëìëèê íà³à-äàð ê´ïàéãàí. Áèç ìóñóë-ìîíìèç. Ìóñóëìîíëèêãàèëì ëîçèì, àìàë ëîçèì.¤³óìî³ êåðàê, íèìà ó÷óíáîø³à ìèëëàòëàðäà þçàáèð íàôàð áåñàâîä é´³ýêàí, áèçà þçà áèð íàôàðñàâîäëèê é´³?

Áîø³à ìèëëàòíèíã ¸øáîëàëàðè ìàêòàáäà, ëåêèíáèçíèêè µàììîëëèêäà âàãàäîéëèêäà. Áîø³à ìèëëàò

æàâîáè ìàñúóëèÿòè áó-ãóíãèëàðãà ³îëóð, áóìàñúóëèÿòäèí ³óòóëìî³ó÷óí ìèëëàòíè äèíèé èëìâà äóí¸âèé èëì-ôàíëàð´³óìî³ ó÷óí òàð²èá ³èëìî³êåðàêäóð.

Äèíèé èëì âà ôàíëàð-íèíã ´ðíè ìàêòàá âà ìàä-ðàñàäóð. Äóí¸âèé ôàíëàð-íè ´ðíè µóêóìàò ìàêòàá-ëàðèäóð, èêêèñèãà ´³óìî³ó÷óí ìàáëà² ëîçèìêè, óëî³÷à áîéëàðíèíã þðòïàð-âàðëèãèäàí ÷è³ñà êåðàê.Áóãóí çàìîííè èñëîµîòâà òàðà³³è¸òãà µèññà³´øãàí áîø³àðóð. Ìèëëàò-ãà ¸ðäàì ýòìî³ ó÷óí, èñ-ëîµè ìàêòàá âà ìóäàððèñó÷óí, ðóñèé ìàêòàáëàðèãàîëà òàé¸ðëàìî³ ó÷óí, äå-µ³îí âà ñàíúàòêîðëàðíèðèâîæ áåðìî³ ó÷óí"µàìèéÿòè õàéðèÿ", "íà-øðè ìàîðèô", ³èðîàòõî-íàëàð, ôóíäëàð, êóðóæóê-ëàð, æàðèäàëàð, ìàæàëëà-ëàð, íàøðè¸òëàð êåðàê-äóð. Ìèëëàòëàð òàðà³³èé-ñè øóë èëà á´ëóð âà áóèøëàðãà î³÷à êåðàêäóð,î³÷à áîéëàðäà âà àôðîä-äà!

¤çáåê äàâëàò÷èëèãè òàðèõèäà æàäèäëàðíèíãàµàìèÿòè íèµîÿòäà êàòòà. Çîòàí, óëàðíèíã ïèðîâàðä

ìà³ñàäè õàë³íè ìàúðèôàòëè ³èëèø, äóí¸äàðèâîæëàíãàí äàâëàò òàæðèáàëàðèäàí óíóìëèôîéäàëàíèø âà øó îð³àëè îçîäëèêêà ýðèøèø

á´ëãàí. Áóíäàí áèð àñàð ìó³àääàì æàäèäóëàìîëàðèìèç àéòãàí ôèêðëàð, ¸çãàí ìà³îëàëàð

áóãóí µàì ´ç àµàìèÿòèíè é´³îòìàãàí. £óéèäà ´çáåêæàäèäëàðèíèíã îòàñè Ìàµìóäõ´æà Áåµáóäèéíèíã1913 éèë 30 èþëäà "Ñàìàð³àíä" ãàçåòàñèäà ÷îï

ýòèëãàí ìà³îëàíè ýúòèáîðèíãèçãà µàâîëà ýòàìèç.Íåãàêè, óíäà ê´òàðèëãàí àéðèì ìàñàëàëàð áóãóí µàì

´ç àµàìèÿòèíè é´³îòìàãàí. Ýñëàòèá ´òàìèç, óøáóìà³îëàäàãè àéðèì ñ´ç âà æóìëàëàð áóãóí

èñòåúìîëäàí ÷è³³àíè ó÷óí óëàðíè ìó³îáèëè áèëàí³´ëëàøãà µàðàêàò ³èëäèê.

óëàìîñèãà òîáåú ýêàí,áèçíè óëàìî áèëúàêñàâîìãà òîáåúäóð? Áóíèíãîõèðè õàðîáäóð. Éèãèðìà,´òòèç éèë ñ´íãðà ÿíà¸ìîíðî³ áóëóð, ìóñóëìîí-ëèê, èëì âà îäîá áèëàíòóãàéäè. Ìèëëàò àõëî³è,ôàçë âà µóíàð èëà áî³èé³îëóð.

Áóãóí èñëîµè ìàêòàá-ìàäðàñà, ÿúíè èñëîµèìèëëàòãà ³´øèø ³èëèíìà-ñà ðàáè àñð ñ´íãðà äè¸-íàò áàðáîä á´ëóð âà àíèíã

¤çáåêèñòîíÐåñïóáëèêàñè

µóêóìàòè Æèççàõâèëîÿòè ¢àëëàîðîëòóìàíèäà ñåë, ñóâ

òîø³èíè íàòèæàñèäàóé-æîéëàðãà

åòêàçèëãàí çàðàðíè³îïëàø ó÷óí 2

ìèëëèàðä 90 ìèëëèîíñ´ì àæàðàòèøãà ³àðîð

³èëãàí. Kun.uzñàéòèíèíã ¸çèøè÷à,

ìàìëàêàò Ìîëèÿâàçèðëèãè 234 òà óé-

æîé ýãàñèãà èìòè¸çëèíàðõëàðäà ³óðèëèø

ìàòåðèàëëàðè õàðèä³èëèø ó÷óí óøáó

ìàáëà²ëàðíèé´íàëòèðàäè. Øó

áèëàí áèð ³àòîðäà,òàáèèé îôàòäàí çàðàð

ê´ðãàíóìóìôîéäàëàíèøäàãè

àâòîìîáèëü é´ëëàðè,áèð ³àòîð ³èøëî³ëàðãà

ýëòóâ÷è ìàµàëëèéé´ëëàð, øóíèíãäåê,

ê´ïðèêëàð µàìòàúìèðëàíàäè. Øó

áèëàí áèðãà, ãàç,ýëåêòð òàúìèíîòèäà

µàì õóääè øóíäàéòàúìèðëàø èøëàðè

îëèá áîðèëàäè.

Øó éèëíèíã 1 ñåí-òÿáðèãà ³àäàð Òîøêåí-

òãà 50 òà ÿíãèMercedes-Benz àâòî-áóñè îëèá êåëèíàäè.

Àâòîáóñëàðíèíã èêêèí-÷è ³èñìè îêòÿáðäà

êåëòèðèëàäè. Øóíèàëîµèäà ³àéä ýòèø

êåðàêêè, "Òîøøàµàðò-ðàíñõèçìàò" óþøìàñè

âà Ãåðìàíèÿíèíã"ÝâîÁóñ Ãìáõ" ôèðìà-ñè óìóìèé ³èéìàòè 14ìëí. åâðîëèê àâòîáóñ-

ëàð ïàðòèÿñèíèíãîëäè-ñîòòè øàðòíîìà-ñèíè òóçèøäè, øóíèíã-

äåê, µàìêîðëèêäàóëàðíè åòêàçèá áåðèø

æàäâàëèíè èøëàá÷è³èá, òàñäè³ëàøäè.Øàðòíîìàíèíã ò´ëè³

³èéìàòèíè ìîëèÿëàø-òèðèø èøëàðè ¤çáå-êèñòîí òèêëàíèø âà

òàðà³³è¸ò æàì²àðìàñèòîìîíèäàí 15 éèë

ìóääàòãà, øó æóìëà-äàí, ó÷ éèëëèê èìòè¸ç-ëè äàâð áèëàí, òà³äèì

ýòèëàäèãàí êðåäèòµèñîáèãà àìàëãà

îøèðèëàäè.

Ñåë çè¸íÑåë çè¸íÑåë çè¸íÑåë çè¸íÑåë çè¸íêåëòèðãàíêåëòèðãàíêåëòèðãàíêåëòèðãàíêåëòèðãàí

óéëàðãà ¸ðäàìóéëàðãà ¸ðäàìóéëàðãà ¸ðäàìóéëàðãà ¸ðäàìóéëàðãà ¸ðäàìê´ðñàòèëàäèê´ðñàòèëàäèê´ðñàòèëàäèê´ðñàòèëàäèê´ðñàòèëàäè

ÒîøêåíòÒîøêåíòÒîøêåíòÒîøêåíòÒîøêåíòê´÷àëàðèäàê´÷àëàðèäàê´÷àëàðèäàê´÷àëàðèäàê´÷àëàðèäà

Mercedes-Mercedes-Mercedes-Mercedes-Mercedes-Benzëàð ê´ïàÿäèBenzëàð ê´ïàÿäèBenzëàð ê´ïàÿäèBenzëàð ê´ïàÿäèBenzëàð ê´ïàÿäè

"Àìåðèêàãà êåëèø µàìäà áóåðäà êó÷ëè òðåíåðëàðäàí ñóçèøá´éè÷à ñàáî³ îëèø áàõòèãà ìó-àÿÿñàð á´ëãàíèìäàí", õóðñàíä-ìàí, äåéäè Ìàôòóíà. Ìàéê Ëî-ýôëåðíèíã ñ´çëàðèãà ³àðàãàíäà,ó Ìàôòóíàíè Îëèìïèàäà ´éèí-ëàðèãà òàé¸ðëàø ó÷óí áàð÷àñàúé-µàðàêàòëàðíè èøãà ñîëà-

äè. "Ìàôòóíà èñòåúäîäëè ñóçóâ-÷èëàðäàí", äåá ýúòèðîô ³èëàäèó, æóìëàäàí. Ìàôòóíàíèíã òàé-¸ðãàðëèê ìàø³ëàðèíè êóçàòèááîðà¸òãàí Èãîðü Øóõàðäèííèíãàéòèøè÷à, ó µàëè Îëèìïèÿ äà-ðàæàñèäàãè òîï-ñóçóâ÷è äàðà-æàñèãà åòà îëãàíè é´³, ëåêèí óáóãóíãè êóíäà æóäà ³àòòè³ ìàø³

³èëàÿïòè. Áó êåòèøäà, àëáàòòà,÷èíè³èá, êó÷ëè ñïîðò÷è á´ëèáåòèøàäè.

Ìàéê Òîýôëåðíèíã àéòèøè÷à,Ìàôòóíàíèíã ÿãîíà ìà³ñàäè -Îëèìïèàäàäà ³àòíàøèø. "Áèçýñà óíèíã êåëàæàãè ó÷óí ê´ïðî³ýúòèáîð ³àðàòÿïìèç. Ó êó÷ëè âàìóâàôô³èÿòëè êîëëåæ ñóçóâ÷è-ñè á´ëèøè áèëàí áèð ³àòîðäà,À£Øäà ÿõøè òàúëèì îëèøèìóìêèí".

Ìàôòóíà Ò´õòàñèíîâà ýñà îòà-îíàñèíè, óéäàãèëàðèíè ñî²èíà-¸òãàíèíè àéòàäè. Ýñëàòèá ´òà-ìèç, Ìàôòóíà 2011 éèëäà á´ëèá´òãàí "Áàðêàìîë àâëîä" ñïîðò´éèíëàðèäà ´çèíè ÿ³³îë íàìîé-èø ýòãàí ýäè.

¤çáåê ³èçèíèíã Ëîíäîí îðçóñè¤çáåêèñòîíëèê Ìàôòóíà Ò´õòàñèíîâà Ëîíäîí

Îëèìïèàäàñèäà èøòèðîê ýòèø ó÷óí Àìåðèêàäà òàé¸ðãàðëèêê´ðàäè. Ó ñóçèø á´éè÷à êàòòà è³òèäîðãà ýãà ¸øëàðèìèçäàíµèñîáëàíàäè. Òîøêåíò èõòèñîñëàøòèðèëãàí õîòèí-³èçëàðêàñá-µóíàð êîëëåæè ´³óâ÷èñè á´ëãàí óøáó 17 ÿøàð³èçàëî³íèíã îòà-îíàñè 11 Îëèìïèÿ ìåäàëèíè ³´ëãà êèðèòãàíñîáè³ ÑÑÑÐ ñïîðò óñòàñè Èãîðü Øóõàðäèíãà ìóðîæààò³èëèøàäè. Øóõàðäèí, ´ç íàâáàòèäà, Ìàôòóíàíè àìåðèêàëèêòðåíåð Ìàéê Ëîýôëåð áèëàí òàíèøòèðèá ³´ÿäè.


¹ 4 (15), 25 àïðåë, 2012 éèëBOLALAR SAHIFASI 15ATANDOSHV

Laylak bilan tulki do'stbo'lgan ekan.Qimmatchilik vaqti kelib,ikkisi bola-chaqasi bilanoch qolibdi. Bir kun laylaktulkiga:

- Tulkiboy, sen uygaqarab o'tir. Men uchibborib o'zimizga vabolalarimizga ovqat topibkelay, - debdi.

Tulki rozi bo'lib, uydabolalarga qarab qolibdi.Laylak ovga ketibdi.

Tulki uyda o'zining valaylakning bolalarigaqarab o't iraveribdi,oradan besh kun o'tibdi,

yetti kun o'tibdi, laylakdandarak bo'lmabdi. Tulkiningqorni nihoyatda ochib,holidan ketay deb qolibdi,ochdan o'lar holga kelibdi.Tulki u yoq-bu yoqqa qarab,hech kim yo'ql igidanfoydalanib, laylakning bittabolasini tappa bosib yebqo'yibdi. Bolani yebbo'lgandan keyin qarasa,laylak ikki toshbaqa, beshtaqurbaqa, ikki ilonni ko'taribolib, ovdan kelyapti. Tulkiaytibdi:

- Ey attangg-a, bir kunqarasam bo'lar ekan, do'stimancha oziq olib kelar ekan,

Tomas Edison* o'z shogirdi bilan birgina chiroq ningyonishida kerak bo'ladigan tolani topish uchun 2000taelementni tekshirib ko'ribdi. Shunda uning shogirdi tajribako'ngildagidek bo'lmagani uchun Tomas Edisonga: "Hammaishlarimiz zoye ketdi, hech qanday foyda ko'rmadik" debshikoyat qilibdi.

Shunda Tomas Edison o'ziga ishonchbilan: "Aksincha, biz juda ko'p narsanio'rgandik. Biz hozir shunday ilmga egabo'ldikki, 2000ta turli elementlardan yaxshiyonadigan chiroq yasab bo'lmas ekanligini biliboldik" deb javob bergan ekan.

Bu hikoyadan oladigan foydamiz shuki, harbirimiz xato qilishdan qo'rqmasligimiz kerak ekan. Aksincha, izlanishda davom

etishimiz, xatolardan to'gri xulosa chiqarib, qilgan xatolarimizni qaytarmaslikka harakat qilishimizkerak ekan.

*Tomas Edison - Amerikalik mashhur ixtirochi olim.

Bir dehqon qo'sh haydab turgan ekan, podshoning qushbegisiot minib katta yo'ldan o'tib qolibdi. Dehqonga ko'zi tushib:

- Hormang! - debdi.Dehqon eshitsa ham o'zini eshitmaganga solib, "xo'sh,

jonivor!" deb ho'kizlarini qaytarib, yerni hayday beribdi. Bek:"Qulog'i karmi buning, nega indamaydi yoki bu chol menipisand qilmayaptimi", deb o'ylabdi va yana unga qattiqroq:"Hormang!" debdi. Dehqon boshini bir qimirlatib, yana ishinidavom ettiraveribdi. Bek g'azablanib jo'nab ketibdi.Qo'rg'onga borib, xizmatkorlariga buyruq beribdi.

- Boringlar, o'sha dehqonning qo'lini orqasiga bog'lab, shuyerga haydab kelinglar!

Girandalar dehqonni ushlab, qo'lini orqasiga bog'lab, bekqoshiga olib kelishibdi. Dehqon bekni ko'rib:

- Assalomu alaykum, bor bo'ling, bor bo'ling, - debdi.Bek:

- Ey ahmoq chol, qo'ling orqangga bog'landi, oldimgakelding, endi o'lishingni bilding. Dalada ikki marta"Hormang", desam ham "Bor bo'ling", demading, - debdi.

Shunda dehqon:- Taqsir, o'sha vaqtda ekadigan yerimning obi-tobi joyida

edi, bor bo'ling, deyishga ham vaqtim yo'q edi. Bir tobidanqochmasin, dedim. Endi oldingizga keldim, qancha "borbo'ling" kerak bo'lsa, ola bering - debdi.

- Bir botmon yerdan qancha g'alla olasan? - debdi bek.Dehqon:

- Taqsir, agar ikkita yaxshi ho'kizim, bir xizmatkorimbo'lsa, bir botmon yerdan ikki yuz botmon g'alla olaman, -debdi.

Bek:- Agar bir botmon yerdan ikki yuz botmon g'alla olsang

olganing, bo'lmasa, boshing o'limda, moling talovda, - debdi-da, bu so'zni xatga yozib, muhr bostirib beribdi.

Ana endi dehqon bir botmon yerni mo'ljallab, tizza bo'yiqilib haydatibdi, tuprog'ini almashtirib tobiga keltiribdi.Dehqon yerga oq jo'xori ekibdi. Jo'xorilar ikki quloqbo'lganda orasiga lavlagi ham sepibdi. Lavlagi dum tortibdi,har bir lavlagi tagiga chelak-chelak go'ng solibdi. Lavlagibarg chiqarganda, bitta qo'ymay barglarini yulib olibdi. Jo'xoriham yetilib shamol bo'lsa, takalagi bir-biriga urilib shovillayboshlabdi. Lavlagining har bittasi ko'zaday-ko'zaday bo'libyetilibdi. Dehqonning hosili yetilib tayyor bo'libdi. Bek vaamaldorlari kelib:

- Qani, dehqon, bir botmon yerdan ikki yuz botmon hosilolganingni ko'rsat-chi! - debdi.

Dehqon oq jo'xorini yig'ib, yanchib, o'lchatib qarasa, yuzbotmon chiqibdi. Shunda bek:

- Ikki yuz botmon hosil olaman degan eding-ku, qaniqolgan yuz botmon hosil? - debdi.

Dehqon:- Shoshmanglar, hozir ekinimning bolasini oldinglar, onasi

hali yerda yotibdi, - debdi.Bekning xizmatkorlari lavlagini yig'ib olib qarashsa, har

qaysisi ko'zaday-ko'zaday kelar emish. Ularni o'lchashsa ikkiyuz yigirma botmon chiqibdi. Bek dehqon o'z mo'ljalidanziyoda hosil olganini ko'rib, alamiga chidolmay, g'azablanib:

- Sen shuncha hosilni nima qilasan, bu hosil beklikka kerak,- debdi va xizmatkorlariga:

- Bu hosilning uchdan biri qoldirilib, qolgani qo'rg'ongaolib ketilsin! - deb buyuribdi.

U otini minib, qo'rg'on tomonga qarab jo'nabdi. Dehqonmo'l hosil olish yo'lini bilsa ham, o'z mehnatining natijasidanmahrum bo'lib qola beribdi.

nima deb javob beraman,-deb yig'lay boshlabdi.

Laylak uyga kelsa tulkido'sti yig'lab o'tirganemish. Laylak:

- Ey tulki do'stim, negayig'laysan? - deb so'rabdi.Tulki yig'i aralash:

- Hay, hay laylakdo'st im, bo'yniuzunjonning biri kasalbo'lib o'lib qoldi, shungayig'layapman, - debsuyaklarini ko'rsatibdi.

Laylak xafa bo'libdi.Yig'labdi va bolasini olib,boshqa yoqqa uchibketibdi.

Laylak bilan tulkiLaylak bilan tulkiLaylak bilan tulkiLaylak bilan tulkiLaylak bilan tulki DehqonDehqonDehqonDehqonDehqon

Xatolardan o'rganXatolardan o'rganXatolardan o'rganXatolardan o'rganXatolardan o'rgan

Rasim

larn

ing f

arq

ini

izla

b t

opin

g.

r dehqon q


¹ 4 (15), 25 àïðåë, 2012 éèë ÆÀÐÀ¨Í ATANDOSHV16

£àääèíè ðîñòëàãàí Çóìá-ðóí ÿíà áèð çàðáàíè ´òêà-çèá þáîðèá áóðíè ñèíãàíè-äàí êåéèí µàêàì òåõíèê íîêà-óò (ÒÊÎ) ñàáàáëè æàíãíèò´õòàòäè. ¤í èêêè éèëäàíáåðè ïðîôåññèîíàë áîêñäàôàîëèÿò îëèá áîðà¸òãàí"Áîëà" ëà³àáèíè îëãàí Çóì-áðóí À£Ø òàø³àðèñèäà àòè-ãè áèð ìàðòà, ÿúíè, 2006éèëäà Ãåðìàíèÿíèíã Äþñ-ñåëäîðô øàµðèäà ðîññèÿ-

ëèê Àëåêñàíäð Äìèòðèåíêî-ãà ³àðøè ðèíããà òóøèá, î÷-êîëàð á´éè÷à þò³àçãàí. Þòàøòàòèäàí á´ëãàí ÁèëëèÇóìáðóí îõèðãè ìàðòà 2012éèë ÿíâàðèäà µàìþðòèÊëèôô Êàóçåðãà ³àðøèðèíããà òóøèá ðà³èáèíè íî-êàóò áèëàí þòãàí.

Àìåðèêàëèê âåòåðàí áîêñ-÷è Çóìáðóí ðèíãäà, 21 àïðåëêóíãè æàíãíè µèñîáëàãàíäà,æàúìè 39òà æàíã ´òêàçèá óí-

äàí 25òàñèäà ²àëàáà ³îçîí-ãàí, 15òà ´éèííè íîêàóò áè-ëàí þòãàí. Áèëëè Çóìáðóí13òà æàíãäà ìà²ëóáèÿòãà ó÷-ðàãàí, áèð ´éèí äóðàíã áè-ëàí ÿêóíëàíãàí. 33 ÿøàð Ðóñ-ëàí ×àãàåâ 2011 éèë íîÿáðîéèäà ðîññèÿëèê ÀëåêñàíäðÏîâåòêèíãà î÷êîëàð á´éè÷àáîé áåðãàí. "Î³ Òàéñîí" Ïî-âåòêèí áèëàí ÿíà áèð ìàðòàðèíãäà êó÷ ñèíàøèøíè òàê-ëèô ³èëäè. Áèðî³ Ïîâåòêèí-

íèíã ìåíåæåðè ÂëàäèìèðÕðþíîâ îëäèíäà áîø³à ðà-³èáëàð áèëàí ³àòîð æàíãëàð´òêàçèø áåëãèëàíãàíè âà×àãàåâ áèëàí ÿíà ðèíããà òó-øèø ðåæàäà ê´çäà òóòèëìà-ãàíèíè àéòèá, ìàò÷-ðåâàíø´òêàçèøäàí áîø òîðòäè. ×à-ãàåâ æîðèé éèë 28 ÿíâàðêóíè ¥àìáóðã øàµðèäà ´òêà-çèëãàí ñàêêèç ðàóíäëèê ðåé-òèíã æàíããèäà òðèíèäàä-âà-òîáàãîëèê ðà³èáè Êåðòñîí

Ìåíñóýëë óñòèäàí èøîí÷ëè²àëàáà ³îçîíãàí.

Ðóñëàí ×àãàåâ 22 àïðåëãà-÷à ïðîôåññèîíàë ðèíãäà 29òà æàíã ´òêàçèá, 26 òàñèäà²àëàáà ³îçîíãàí, èêêèòà´éèíäà ìà²ëóáèÿòãà ó÷ðàãàí,áèð ´éèííè äóðàíã áèëàíÿêóíëàãàí. "Î³ Òàéñîí" 18 òà´éèííè íîêàóò áèëàí òóãàò-ãàí. ¥îçèðäà Ðóñëàí ×àãàåâWBA ðåéòèíãèäà ñàêêèçèí÷è´ðèííè ýãàëëàãàí.

¤çáåêèñòîíëèê «Î³ Òàéñîí»àìåðèêàëèê áîêñ÷èíè «íîêàóò» ³èëäè

Áîêñ á´éè÷à î²èð âàçíäàãè ñîáè³

æàµîí ÷åìïèîíè ´çáåêèñòîíëèê

Ðóñëàí ×àãàåâ 21 àïðåë êóíè

Ãåðìàíèÿíèíã Øâåðèí øàµðèäà

39 ÿøàð àìåðèêàëèê áîêñ÷è Áèëëè

Çóìáðóíãà ³àðøè ðèíããà òóøäè.

Ñàêêèç ðàóíäãà ì´ëæàëëàíãàí

ðåéòèíã æàíãèíèíã ó÷èí÷è ðàóíä

´ðòàëàðèäà "Î³ Òàéñîí" ëà³àáëè

Ðóñëàí ×àãàåâ ðà³èáè Çóìáðóííè

êó÷ëè çàðáà áèëàí éè³èòäè.

Documents

№15 2012 йил апрель