GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 58.100 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIA

m a a n d a g 1 5 f e b r u a r i 2 0 1 6

Gevel Volharding sneuvelt

3PAGINA

Gouden Klinker voor De Jong

3PAGINA

Website Koningsdag gelanceerd

5PAGINA

Wereldpremière in Grote Kerk

7PAGINA

JA ARGANG 15

UNIEKE HAAL EN BRENG SERVICE!

Molenland 3 • 8024 AL Zwolle (ind. ter. De vrolijkheid)

WWW.FRANSBORGMEIJER .NL

Dealer van: Thuis in alle merken!

Mitsubishi Space Star Luxe

Space Star 1.0 Bright CVT

AL 36 JAAR VERTROUWD ONDERWEG

Space Star 1.0 Bright CVT Space Star 1.0 Bright CVT

vanaf € 12.490,-

NU LEVERBAAR IN AUTOMAAT

KIMWILLEMSKADE 11ZWOLLET +31 (0)38 - 421 89 94

MASSAGES.NU

DE KORTSTE WEGNAAR ONTSPANNING....

THE SHORTEST WAY TO RELAX

NEDERLAND

ZWOLLE

STAD

Op zoek naar... ... Op zoek naar... ...een persoonlijke makelaar?

Sassenstraat 1, Zwolle | (038) 421 46 04 | www.vanamerom.com

Géén verrassingen achter de komma!Vaste en rechtvaardige tarieven voor:

• Financiële administratie• Salarisadministratie• Belastingadvies

Ambachtsstraat 22 KampenTel. (038) 333 52 34www.administratiekantoordewilde.nl

College van B en W wil extra geld investeren in de jeugdzorgZWOLLE – Het college van B en W is voornemens om extra geld te investeren in jeugdzorg. De gemeente denkt daarbij aan een bedrag van 640.000 euro. Met dat bedrag wil het college de zorg aan jonge-ren die dat nodig hebben, blijven garanderen.

De gemeente: “Dat bedrag is onderdeel van de regionale inzet om continuïteit in de jeugdzorg te houden en het oplopen van wachtlijsten tegen te gaan. De gemeenten in de regio en de betrokken zorgaanbieders werken er daarnaast hard aan om de jeugdzorg effectiever te maken.” Concrete voorstellen om door in-novatie en verdere samenwerking jeugdzorg op maat te kunnen bieden, moeten nog deze maand klaar zijn, aldus de gemeente Zwolle. “De gemeenten willen op die manier zorgen dat zowel de aanbieders van jeugdzorg als de

gemeenten zelf de komende jaren de zorg aan kinderen en jongeren zo organiseren dat maximale on-dersteuning geboden kan worden voor het beschikbare geld.”

(Lees verder op pagina 3)

Nieuw tijdperk met Dinoland Zwolle

R E S E R V E E R T I C K E T S : W W W. G O A N D T E L L . N L

vroegboek

korting

tot 1 mrt

PAASEVENT VOOR JONG EN OUD

28 MRT ’16 TWEEDE PAADSAGIJSSELHALLEN ZWOLLE

De beste oogzorg én voordelige lenzen?HÉT CONTACTLENZEN-CENTRUM VAN ZWOLLE

Roosdorp opticiensGroot Wezenland 9tel.: 038 428 11 28www.roosdorp.nl

€ 17,24Dailies AquaComfort 30 pack

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

HEEL GEWOON, UW AUTO BLINKEND

SCHOON!

ZWOLLE - Het indoorgedeelte van Dinoland Zwolle aan de Willems-vaart is vrijdag officieel geopend. Zaterdag konden kinderen voor het eerst genieten van het speelpark, bestemd voor de leeftijd van twee tot en met veertien jaar. In het indoorgedeelte kunnen kinde-ren onder andere klimmen, klauteren en interactieve games spelen met gamebooths. Later wordt het Adventure-gedeelte geopend. Zowel binnen als buiten zijn straks nagemaakte dinosaurussen te zien. Doel van het park is vermaak en educatie.

Foto: Pedro Sluiter

m a a n d a g 1 5 f e b r u a r i 2 0 1 6 www.deswollenaer.nl 2

Inlijsten in Zwolle?

Nieuw adres

Maatwerk in lijstwerkKeuze uit 1200 lijsten

van klassiek tot modern

Renaissance GicleesBethlehemkerkplein 30 8011 PH Zwollewww.renaissance-zwolle.nl 038-7507438

Onder voorbehoud van specifi eke programmering; zie onze website voor actuele informatie. Volg ons via

@saunaswoll èn /saunaswoll voor het laatste nieuws!

Knip uit en neem mee! *Alleen geldig op de dag-entreeprijs van 1 t/m 29 februari 2016, niet in combinatie met andere aanbiedingen (max. 2 personen per bon).

‘de èchte sauna’

07/2

016

– Z

etfo

uten

en

prijs

wijz

igin

gen

voor

beho

uden

.

verschrikkelijk genieten in februari

20% kortingop de dag-entreeprijs*

saunaswoll.nl

Mandjesstraat 10, 8011 RM Zwolle(Zijstraat van Snackcorner Hollandia)

Alle Dames-hakken

€10,- per paarKlaar terwijl u winkelt

BIO KNALLER

800 gramvan 12.72Voor ..................€ 9,95

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Aanbiedingen geldig tot en met 20 februari

NATUURLIJK HET LEKKERST

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

✁✁

✁✁

BIOLOGISCHE KIPPENBOUTEN

LAATSTE RESTANTEN

WINTERMODE

KO

RTIN

G50 %OP KOSTUUMS, KOLBERTS, BROEKEN, SHIRTS, TRUIEN,

VESTEN, JASSEN EN JACKS! ENZ...

a s s e n d o r p e r s t r a a t 1 1 2 z w o l l e | t e l . 0 3 8 - 4 2 1 3 7 3 8

Epaper:(www.wereldrestaurantdelindenberg.nl)

Wereldrestaurant De Lindenberg verloot een:

Toyota Aygo5-deurs 1.0 VVT-IX t.w.v. € 12.250,-In samenwerking met Garage Van Leussen Ommen-Dalfsen

Om u te bedanken voor het succes van onze zaakbieden wij u een geweldige verloti ngsacti e

▪ Iedere dinsdag: 5 volwassenen eten, 4 betalen▪ Iedere woensdag: Ladies Night, volwassen dames 10% korti ng▪ Iedere donderdag: Men’s Night, volwassen heren 10% korti ng▪ Iedere vrijdag: kinderen t/m 11 jaar halve prijs

(legiti mati e verplicht)

* Bij besteding van iedere € 75,- (excl. drankenkaart) ontvangt u 1 lot, acti e geldig t/m 30 juni 2016.

Wereldrestaurant de Lindenbergbestaat 2 ½ jaar

Balkerweg 17A, 7731 RX Ommen ◆ 0529 - 46 38 98info@wereldrestaurantdelindenberg.nlwww. wereldrestaurantdelindenberg.nl

kinderdagverblijfde 7 dwergen

speel, lach, groei!

www.de-7-dwergen.nl | info@de-7-dwergen.nl038 45 44 372 | haydnstraat 2, zwolle

gewoon de laagste prijs

gewoon de ruimste openingstijden

gewoon de meest flexibele opvang

binnenkort ook in stadshagen!

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORGING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: info@brugmedia.nlInternet: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

bezorging@brugmedia.nl

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Ens, Dronten, Swifterbant en Biddinghuizen.Totale oplage ca. 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nlsport@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Wim Mossel 06 - 1588 1936• Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937

038 - 337 00 58familieberichten@brugmedia.nl

kleintjes.brugmedia.nl

VOORWAARDEN

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van info.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

www.deswollenaer.nl

ZWOLLE - De politie heeft dinsdag drie jongens van 14 en 15 jaar uit Zwolle aangehouden op verdenking van brandstichting bij een school op het Korianderplein in Westenholte een paar dagen daar-voor. Dat heeft de politie woensdagmiddag bekendgemaakt.

Zondagavond 7 februari vond de brand plaats. De politie riep getuigen op om zich te melden. Na informatie van een getuige en verder onderzoek kwam de

recherche bij de drie verdachten uit. Twee jongens konden snel vertrekken. De derde - een jongen van vijftien - is langer vastgehou-den.

Drie jongens aangehouden op verdenking brandstichting school

(vervolg van voorpagina)Sinds begin 2015 zijn gemeenten verantwoordelijk voor alle pre-ventie, hulp en ondersteuning aan kinderen en jongeren. Omdat die zorg vaak op meerdere plekken in de regio nodig is, hebben elf gemeenten in de regio Zwolle gezamenlijk de organisatie rondom die verantwoordelijkheid op zich genomen.

De insteek daarbij is om er voor te zorgen dat jongeren de hulp blijven houden die nodig is en tegelijkertijd samen met zorgaan-bieders zoeken naar manieren om die hulp betaalbaar te houden. “Dat is nodig, omdat gemeenten wel de verantwoordelijkheid maar niet de budgetten hebben gekregen die vóór 2015 beschik-baar waren voor onder meer de jeugdzorg. De landelijke Transi-tieAutoriteit Jeugd wil op verzoek

van de regionale gemeenten en zorgaanbieders nu onderzoeken of de budgetten die in dit deel van het land door de rijksover-heid beschikbaar zijn gesteld realistisch zijn.” Om te voorko-men dat het verschil tussen het beschikbare geld voor zorg en de geleverde zorg te groot wordt hebben de elf gemeenten en de zorgaanbieders ook voor 2016 af-spraken gemaakt om continuïteit voor de cliënten te houden.

College van B en W wil extra geld investeren in de jeugdzorg

Gouden Klinker 2016 voor brenger van cultuur en gezelligheid Peter de Jong ZWOLLE – Carnaval is inmiddels achter de rug, maar gezelligheid kent geen tijd. Wie de Gouden Klinker van muzikaal genootschap De Zwolse Stroatklinkers in ontvangst mag nemen - het teken van verdienste als brenger van gezelligheid en vrolijkheid of muzikaliteit – mag daar met recht trots op zijn. De klinker wordt traditiegetrouw uitgereikt met carnaval en ditmaal was de eer weggelegd voor Peter de Jong.

De Jong is onder andere bekend van rondje Swolle dat wekelijks in weekblad De Swollenaer ver-schijnt en waarin de horeca en het uitgaansleven worden belicht. In de oorkonde die bij de Gouden Klinker hoort wordt daaraan gere-fereerd. “Peter de Jong heeft met zijn werk voor het weekblad De Swollenaer de laatste jaren een belangrijke bij-drage geleverd aan het culturele leven in Zwolle. Met name de voor het grote publiek onbekende groeperingen hebben hier veel

baat bij. Het Klinkerfestival maar ook carnaval met al zijn activitei-ten hebben hier een mogelijkheid gekregen zich te profileren.”“De bekendheid van het Klinker-festival is mede te danken aan de aandacht van De Swollenaer voor dit festival, alle jaren weer. Ook

de uitreiking van de Gouden Klinker kan ieder jaar weer reke-nen op uitgebreide aandacht van Peter in het weekblad De Swollenaer. Het is daarom niet meer dan terecht dat hij

daarvoor een keer in het zonnetje gezet wordt. Kortom met Peter de

Jong voegen wij weer een uniek persoon toe aan deze exclusieve club. Wij begroeten hem als ont-vanger van de twaalfde Gouden Klinker.”

MedeklinkerDe Jong zelf is erg content met de onderscheiding, maar stond bij het in ontvangst nemen ervan in

het bijzonder stil bij de man met wie hij jaren Rondje Swolle maak-te. De vorig jaar overleden foto-graaf Jan Boertien. “Wat is een klinker zonder medeklinker? Mijn gedachten gaan nu uit naar mijn medeklinker, de verleden jaar plotseling overleden Jan Boertien. Jan, deze Gouden Klinker is ook voor jou.”

Foto: Pedro Sluiter.

‘Peter de Jong heeft

een belangrijke

bijdrage geleverd aan

het culturele leven’

Vaker vermogen afgepakt van criminelen in OverijsselREGIO – Politie en Openbaar Ministerie (OM) hebben in 2015 voor bijna 27 miljoen euro afgepakt van criminelen in de provincies Overijssel en Gelderland. Daarmee zet de stijging van 2014 (ruim 19 miljoen tegen 8,7 miljoen in 2011) zich voort.

Die cijfers heeft de politie be-kendgemaakt. Het afnemen van het vermogen van criminelen is een strategische zet van de politie en het OM. Door geld af te pak-ken raak je de crimineel met een hang naar status het meest, zo is de geachte. Vooral onroerende goederen (ruim 23 miljoen), contant geld ( 1,8 miljoen) en voertuigen (ruim 880.000 euro) werden in beslag genomen in 2015. “Goed om te zien dat alle inspan-ningen van de afgelopen jaren, zich beginnen uit te betalen”, zegt René Oosterlaken, teamchef financieel opsporen bij de politie. “We hebben vooral een grote stap gezet op het gebied van afpakken bij hennepzaken. In het verleden lag de focus vooral op vervolging voor de hennepteelt en het buiten bedrijf stellen van de kwekerij. Nu zien we dat politiemensen zich steeds bewuster worden van de mogelijkheden van het ‘afpak-ken’ van crimineel verkregen

vermogen. Dit heeft erin geresul-teerd dat zo’n 50% van het totaal in beslag genomen vermogen van hennepzaken afkomstig is.”“Het effect is groot. We geven niet alleen een maatschappe-lijk signaal af dat misdaad niet loont, maar we maken het ook moeilijker voor criminelen om na het uitzitten van hun straf de draad weer op te pakken en een nieuwe kwekerij te starten, aldus Oosterlaken.”De politie heeft de afgelopen jaren veel geïnvesteerd in het opleiden van financieel recher-cheurs en het binnenhalen van financiële expertise. Agenten kunnen hierdoor nu 24 uur per dag een beroep doen op deze kennis onder andere via een ‘af-pak hotline’. Bijvoorbeeld als zij bij een verkeerscontrole op een grote hoeveelheid contant geld stuiten of een dure auto aantref-fen bij een hennepkwekerij.

(Lees verder op pagina 15)

Gevel van de Volharding houdt toch geen stand tegen de sloophamer BINNENSTAD - De gevel van de Volharding wordt, in tegenstelling tot eerdere voornemens, niet gehandhaafd maar met behoud van de belangrijkste historische elementen teruggebouwd. Dat heeft het college van B en W besloten nadat duidelijk werd dat het sparen van de gevel veel risico’s met zich meebrengt.

Daar komt volgens de gemeente bij dat er een aanvaardbaar plan is gemaakt om de gevel, gebruik-makend van de historische ele-menten, terug te bouwen.

Alternatief“In maart, april van dit jaar begint de sanering en het bouwrijp ma-ken van de rest van het Kraanbol-werk. Hieraan voorafgaand heb-ben gemeente en AM nogmaals onderzocht of het handhaven van de gevel haalbaar en zinvol is, of dat er toch betere alternatieven zijn. In 2011 is bij de vaststelling van het stedenbouwkundigplan en de grondexploitatie voor het Kraanbolwerk, besloten de gevel te handhaven. De afgelopen peri-

ode is de voorkant van de Volhar-ding er door weersinvloeden en graffiti niet beter op geworden. In het geval dit deel van het gebouw behouden zou blijven, moet deze bij de sanering extra worden ge-fundeerd. Ook kan bij deze optie niet het gehele terrein gesaneerd worden en de huidige gevel is bo-vendien lastig aan te sluiten op de nieuwbouw.” “Om deze redenen hebben we daarom nogmaals on-derzocht of er geen andere goede alternatieven zijn voor deze his-

torische gevel”, legt wethouder Jan Brink uit. “Nu blijkt dat het voorzichtig slopen en terugbou-wen met behoud van de belang-rijkste historische elementen een meer haalbare optie is, hebben we besloten voor deze mogelijkheid te gaan. Met de herbouw van de gevel, blijft het verhaal en de ge-schiedenis van het Kraanbolwerk zichtbaar”. De gevel wordt bij de sanering in maart dan wel april voorzichtig weggehaald.

Beeldmateriaal: Gemeente Zwolle.

Voor een gewone prothese of een klikgebit.

Reparatie klaar terwijl u wacht.

Nieuwstraat 11 | 8011 TL | Zwolle | 038-4225066

3 maandag 15 februari 2016

m a a n d a g 1 5 f e b r u a r i 2 0 1 6 www.deswollenaer.nl 4

www.vanderkolkinterieurbouw.nl

Eiffelstraat 40 • 8013 RP Zwolletel: 06 - 51 28 70 60

Dé specialist in maatwerkUw keuken op maat gemaakt! Alle voordelen op een rijtje:• Nieuwe kleuren en modellen 2016

• Keukens voor elk budget, vanaf € 1600,-

• Modern, klassiek, massief hout of plaatmateriaal

• Eigen ontwerp en bouw, maar ook standaard keukens

• Ook voor losse inbouwapparatuur, alle merken leverbaar en scherpe prijzen

• Keukenrenovatie, uw keuken weer bij de tijd met bijvoorbeeld nieuwe grepen, een ander blad, nieuwe fronten en vervanging apparatuur.

• Een goed advies in de vele mogelijkheden

• Alles uit eigen werkplaats en eigen montage

• Geen aanbetaling, u betaalt pas bij aflevering

• Showroom geopend op zaterdag, anders op afspraak óók ‘s avonds.

Balies, kasten, complete

woninginrichtingen en kastenwanden

Voor bedrijven en particulieren:

-

-

OPFRISCURSUSRIJVAARDIGHEID

nog enkele plaatsen beschikbaar50+ automobilist?

Geef u dan op voor deze cursus.De cursus bestaat uit 4 dagdelen: 3 dagdelen theorie: Uitleg over verkeersregels, borden en wetgeving en ruimschoots de tijd voor het stellen van vragen. Uw theoretische kennis is hierna weer helemaal actueel. Aan het eind van dagdeel 3 volgt een toets om de opgedane kennis te testen.1 dagdeel praktijk:U gaat een uur autorijden in uw eigen auto met naast u een ervaren rijinstructeur. Tijdens en na a�oop van de rit bespreekt deze uw rijstijl met u.Let op! De resultaten van de toets en de rijtest hebben geen invloed op het bezit van uw rijbewijs.

Wat krijgt u nog meer?U mag deelnemen aan een gehoortest, een ogentest en een reactietest. Verder geven we een korte bewegingsles, gericht op de houding achter het stuur. Aan het eind van de cursus ontvangt u een certi�caat als bewijs van deelname.

Data en locatie opfriscursus van de vier dagdelen zijn op :• 24 maart 2016• 31 maart 2016 • 7 april 2016 • 14 april 2016

Let op! U neemt óf deel aan een ochtendcursus óf aan een middagcursus. De ochtendcursus is van 10.00 – 12.00 uur (theorie) en van 09.00 - 12.00 uur (praktijk). De middagcursus is van 13.00 – 15.00 uur (theorie) en van 13.00 – 16.00 uur (praktijk).

24, 31 maart en 7 april (theorie) en 14 april (praktijk): een ochtendcursus en een middagcursus.De cursus wordt gegeven bij rijschool Blok Huls, Voltastraat 3, Marslanden.

• 7 maart 2016• 10 maart 2016 • 14 maart 2016 • 17 maart 2016

Data en locatie opfriscursus van de vier dagdelen zijn op :7, 10, 14 maart (theorie) en 17 maart (praktijk): alleen een middagcursus. De cursus wordt gegeven bij rijschool Blok Huls, Voltastraat 3, Marslanden.

• De kosten voor deze cursus bedragen € 15,00.

• Bent u lid of donateur van VVN of wordt u dat ter plekke dan betaalt u € 10,00.

• Deelname aan de cursus is op eigen risico.

Aanmelden Stuurt u mij een bericht als u aan deze cursus wilt deelnemen met daarbij uw gegevens (naam, man of vrouw, uw adres, uw geboortedatum, uw telefoonnummer en eventueel uw e-mailadres) via brief of e-mail naar: Hr. Frans Dik Landsheerlaan 24 8016 ES Zwolle e-mail: fransdik@kpnmail.nl telefoon: 038-4659217 VVN Zwolle Coördinator Senioren en Verkeer.

Meer weten over Veilig Verkeer? www.veiligverkeerzwolle.nl

ONA’S Afro beauty & hairshop

Thomas a Kempisstraat 18, 8021 BB Zwolle, Tel. (038) 453 68 74 | www.onasafro.nl

WIJ HEBBEN PRODUCTEN VAN O.A. PALMER’S, SHEA MOISTURE, MIXED CHICKS, OLIVE OIL, ENZ

NAAR DE THOMAS A KEMPISSTRAAT 18(VOORHEEN SEUTERS LEDERWAREN, NAAST KRUIDVAT)

OPENINGSAANBIEDINGALLE PRUIKEN EN HAARSTUKKEN

25% KORTINGPRUIKEN VAN SYNTETISCH EN VAN 100% HUMAN HAAR.

HAARWERKEN NA BEHANDELING MET HAARUITVAL OF NA ZIEKTE. VERGOEDING ZORGVERZEKERING MOGELIJK.

VOOR HAARWERKEN KAN EEN AFSPRAAK WORDEN GEMAAKT OOK ‘S AVONDS.

GELDIG IN DE HELE MAAND FEBRUARI

ONA’S AFRO BEAUTY & HAIRSHOP IS VERHUISD

International Language Inn

International Language Inn

WWW.ILI.NU

06 269 733 85

DIEZERPLEIN 6 8021 CV ZWOLLE

Beroepsgerichte Workshop ENGLISH FOR NURSES

in samenwerking met de internationale organisatie English for Nurses, sharing knowledge and skills Dinsdag 29 maart van 09.00 tot 17.00 uur

Beroepsgericht Workshop DEUTSCH FÜR PFLEGENDE

in samenwerking met de internationale organisatie English for Nurses, sharing knowledge and skillsDonderdag 31 maart van 09.00 tot 17.00 uur

INTERNATIONAAL TALENCAFÉ

In samenwerking met Doppio. Gratis toegang: Kom, schuif aan en oefen één of meerdere talen.Donderdag 10 maart van 18.00 tot 20.00uurBezoekadres: Doppio, Diezerstraat 117

Beroepsgerichte Workshop ENGLISH FOR MIDWIVES

in samenwerking met de internationale organisatie English for Nurses, sharing knowledge and skillswoensdag 30 maart van 09.00 tot 17.00 uur

ILI, International Language Inn, is een klein talencentrum in Zwolle met een groot aanbod van spreekvaardigheidscursussen in verschillende talen. ILI helpt bij het onderhouden van uwtaalniveau, want bij ILI oefent u vooral het spreken van de door u gekozen taal. Grammatica, lezen, schrijven en luisteren zijn bij ILI een ondersteuning van uw spreekvaardigheid.

Activeer uw TAAL-Activeer uw TAAL-Activeer uw TAAL-voornemens voor voornemens voor voornemens voor voornemens voor 2016 en schrijf u in!2016 en schrijf u in!2016 en schrijf u in!

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

ZWOLLE - De website koningsdag.zwolle.nl is online. Dat heeft de gemeente woensdag bekendgemaakt “Dit jaar vieren Koning Willem-Alexander, Koningin Máxima en leden van de Konklijke Familie op 27 april Koningsdag mee in Zwolle. De website is dé plek waar iedereen - bezoekers, inwoners, ondernemers en de pers – de komende tijd informatie over Koningsdag kan vinden”, aldus de gemeente.

“De komende weken wordt de website verder gevuld met infor-matie over de viering, praktische gegevens over bereikbaarheid en wetenswaardigheden over de stad Zwolle en de regio. Uiteraard komt ook het programma van het feest en de route die het Konink-lijk Paar in Zwolle loopt op de website zodra dit bekend is. Ook bewoners en ondernemers in de binnenstad kunnen er vanaf me-dio maart terecht voor praktische informatie over Koningsdag.” Vanaf eind februari verschijnt er regelmatig een nieuwsbrief over de viering van Koningsdag. Be-langstellenden kunnen zich via

de website abonneren op deze di-gitale nieuwsbrief. Dit jaar wordt voor Zwolle een bijzondere Ko-ningsdag, waarvan heel veel beel-den gemaakt gaan worden. Om alvast in de sfeer te komen no-digt de gemeente iedereen uit om

filmbeelden van eerdere vieringen van Koningsdag in te sturen. Deze beelden worden gebruikt om een compilatiefilm te maken van de viering van Koningsdag en Konin-ginnedag door de jaren heen. Wie dat wil kan het materiaal rechten-

vrij ter beschikking stellen door het filmpje op Youtube te plaat-sen en de link door te sturen naar filmkoningsdag@zwolle.nl. Het filmpje doorsturen via WeTransfer kan via hetzelfde adres. De maxi-male grote is 2GB.

Website Koningsdag Zwolle gelanceerd met oproep bewoners filmpjes te delen

Het koningsstel maakte eerder al kennis met Zwolle. Deze foto met Koningin Máxima werd gemaakt door Pedro Sluiter.

COC houdt Jong&Out Meeting voor LHBT-jongerenBINNENSTAD - Vanuit het COC Zwolle wordt er op zaterdag 20 februari een Jong&Out Meeting voor LHBT-jongeren in Zwolle georganiseerd.

Het thema van deze maand is ‘Let the music take over!’ Het COC: “De bijeenkomst staat dan volledig in het teken van muziek. Jongeren die instrumenten bespe-len wordt gevraagd deze mee te nemen om samen met de ande-ren muziek te maken. Uiteraard is iedereen die geen instrument bespeelt ook van harte welkom. De bijeenkomst is speciaal voor homo- bi- en transgenderjongeren

tot en met achttien jaar en wordt begeleid door vrijwilligers van COC Zwolle.”

Deze ontmoetingsmogelijkheden voor jongeren zijn volgens COC Zwolle heel belangrijk. Zo blijkt uit onderzoek dat jongeren op steeds jongere leeftijd voor hun geaardheid uitkomen, terwijl de omgeving daar vaak niet op ingesteld is. “Met de Jong&Out

Meetings wordt jongeren een begeleide plek geboden waar ze leeftijdsgenoten kunnen ontmoe-ten. De activiteiten worden door de jongeren zelf georganiseerd en sluiten aan bij wat zíj zelf leuk

en belangrijk vinden.”De meeting vindt plaats bij Café De Gezelligheid aan Het Gast-huisplein 11 in Zwolle. Het café is geopend van 13.00 tot 17.00 uur. Toegang is tot en met 18 jaar.

REGIO - De politiechef van de eenheid Oost-Nederland heeft met ingang van de maand februari een medewerker van de eenheid Oost-Nederland (waar Overijssel onder valt) ontslagen vanwege ernstig plichtsverzuim.

Hij was sinds 22 april 2015 buiten functie gesteld, laat de politie weten. “De medewerker heeft in diensttijd ongewenste privére-laties gelegd en onderhouden”, schrijft de politie in een persver-klaring. De afdeling Veiligheid, Integriteit en Klachten (VIK) van

de eenheid Oost-Nederland heeft een intern onderzoek verricht.

De politie: “Op basis van dit onderzoek heeft de politieleiding vastgesteld dat er sprake is van ernstig plichtsverzuim en beslo-ten de medewerker te ontslaan.”

Politiemedewerker ontslagen

Niet te blussen passie brandweer tijdens bijeenkomst Veiligheidsregio IJsselland ZWOLLE – Dat brand levensgevaarlijk is, weet iedereen. Maar als je iemand vraagt wat in veel gevallen gevaarlijker is, vuur of rook, lopen de antwoorden al uiteen. Het goede antwoord is overigens ‘rook’. Het was een van de weetjes die brandweerlieden deelden met de pers vorige week tijdens een bijeenkomst met de media.

Die bijeenkomst was overigens gearrangeerd als nadere kennis-making tussen de Veiligheidsregio IJsselland en de vertegenwoordi-gers van de pers. Het bleef echter niet bij gezellig praten. Brand-weerlieden boden de journalis-ten een kijkje in de keuken op de locatie van de kazerne in de Marslanden. Zo kon, wie dat wilde, zelf meehelpen met de bevrijding van een ‘persoon’ (een tachtig kilo wegende pop, red.) uit een ge-plette auto. In een andere ruimte stond een modelhuis van glas. Gevuld met rook was te zien hoe een ventilator onderaan het huis de rook verjoeg nadat bovenin een raam / luik was opengezet. Algemeen bekend is dat vlammen worden gevoed met zuurstof. Een raam openzetten lijkt dan mis-schien in strijd met het verstand. Als de rook verdwijnt, geldt dat echter ook voor het risico op

verstikking. Het zicht verbetert zienderogen en dan hebben we het nog niet gehad over de mo-gelijk giftige stoffen die in rook kunnen zitten. In andere gevallen kan het voorkomen, bijvoorbeeld bij nieuwbouwwoningen, dat een goede isolatie de brand smoort. Dan een raam of deur opendoen kan juist betekenen dat de brand oplaait, waar die anders beter beheersbaar zou zijn geweest. Het is aan de brandweer om, met behulp van (meet)apparatuur, de situatie goed in te schatten en daar het scenario op aan te passen. Een belangrijke vraag is natuur-lijk of er nog mensen in het ge-bouw zijn. Het antwoord op die vraag – en of het leven van die-gene nog is te redden – kan mede bepalend zijn voor of je wel of niet naar binnengaat als brand-weerman- of vrouw. Vroeger ging de brandweer eigenlijk standaard

naar binnen. Vandaag de dag wordt een zogenoemd kwadran-tenmodel gehanteerd. Waarbij de offensieve binnenaanval (lees redding en bestrijden brand in ruimte) en de defensieve buiten-aanval (overslag voorkomen en schade beperken) de uitersten zijn binnen vier scenario’s. Een deel van de bijeenkomst ging ook over de samenwerking met de andere partners binnen de veiligheidsregio. Naast de brand-weer, zijn dat onder andere de zorghulpdiensten (ambulance), de politie en de elf gemeenten die deel uitmaken van de regio IJssel-land en waar in totaal ruim een half miljoen mensen wonen. De brandweer kan niet zonder een peloton aan gedreven vrijwil-ligers. Een van de vrijwilligsters legde, tijdens de nabootsing van een beknelling van een persoon in een auto na een ongeluk, nog maar eens uit waarom dit werk haar zo aan het hart gaat. “Je kunt iemand helpen op het mo-ment dat diegene dat het hardst nodig heeft. En het mooie is dat je het er alleen maar beter op kunt maken.”

Theater in Zwolse cafés toegesneden op de kroeg

BINNENSTAD – De Zwolse binnenstad staat op zondag 21 februari in het teken van Theater in het Café. Tijdens dit gratis theaterfestival laten jonge theatermakers hun kunsten zien in verschillende cafés.

De theatergezelschappen die meedoen aan Theater in het Café bestaan uit studenten of net afgestudeerden, bijvoor-beeld van de opleiding Docent Drama van Hogeschool voor de Kunsten ArtEZ in Zwolle. Elke groep schrijft een eigen voor-stelling, helemaal aangepast op de kroeg waar zij spelen. De organisatie: “Dit jaar zijn met Theater in het Café voorstellin-gen te zien in The Livingroom, Het Vliegende Paard, Café De Gezelligheid, Jack’s Music Bar en Stadscafé Blij. De entree voor Theater in het Café is op alle locaties gratis. In de weken voor het festival zullen in de cafés programmaboekjes liggen, met het tijdschema. Deze informatie staat ook op de Facebookpagina van Theater in het Café en de website van Buro Ruis.” Theater in het Café vindt plaats op zondag 21 februari tussen 16.00 en 21.00 uur.

Netwerktraining ArbopositiefZWOLLE - Arbopositief Zwolle houdt op woensdag 17 febru-ari een interactieve netwerkt-raining.

In deze bijeenkomst wordt kort ingegaan op wat netwerken is en hoe je een netwerkgesprek voert. Vervolgens zal in groepen van vier mensen geoefend wor-den in het voeren van een net-werk-gesprek. De bijeenkomst wordt gehouden in Brasserie ‘In de Bank’ (Dijkstraat 6) en duurt van 10.00 tot 12.00 uur.

BLAUW DRUIFJEMuscari armeniacum. Potmaat 9 cm. Per stuk 1,99

3 VOOR

4,-DE WEEKFAVORIET VAN

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a • 038-4443748 • groenrijk.nlwk 7. Geldig van 18-02 t/m 24-02. OP=OP

MAART-STAATSLOTEN!

AFGELOPEN TREKKING OUDEJAARSLOTERIJ BIJ ONS GEVALLEN:

15 MILJOEN!

JACKPOT: € 11,3 MILJOEN

SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR

OP EEN HALF LOT

5 maandag 15 februari 2016

m a a n d a g 1 5 f e b r u a r i 2 0 1 6 www.deswollenaer.nl 6

Op www.graaggedaan.nl winkelt u online bij de beste

versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en

delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Hoe werkt het?1. Ga naar graaggedaan.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook afhalen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

kijk

op

graa

gged

aan.

nl o

f geb

ruik

de

ze a

anbi

edin

g als

kni

pbon

in d

e w

inke

l

SLAGERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

EXTRA BIO-KNALLER zie: Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweetFacebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

4.988.95

kijk

op

graa

gged

aan.

nl o

f geb

ruik

de

ze a

anbi

edin

g als

kni

pbon

in d

e w

inke

lki

jk o

p gr

aagg

edaa

n.nl

of g

ebru

ik

deze

aan

bied

ing a

ls k

nipb

on in

de

win

kel

Hoe werkt het?

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van

deze bon!

VLEESWARENDUO100 GRAM KATENSPEK &100 GRAM BACON SAMEN van € 5.70 | voor

500 gram van € 11.50 | voor

BIOLOGISCH RUNDVLEES UIT DE STREEKBRAADLAPPEN45 MINUTEN BRADEN

6.255.50

Per maaltijd

van 5.95 | voor

Geldig t/m zaterdag 20 februari 2016

Geldig t/m zaterdag 20 februari 2016

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

2.99

3.992.49

400 gram | voor

2 kilo | voor

500 gram |

1.99BETOVEREND LEKKER!!!!!HEKSENKAAS

MAALTIJD VAN DE WEEKRUNDERGOULASHMET WITTE RIJST

NIEUWE OOGST AARDAPPELENNICOLAUIT MAROKKO

ONDERSCHEIDEND LEKKER!!!!MUSCAT DELIGHT WITTE DRUIVEN

1.99RAUWKOST VAN DE WEEKOOSTERSE SALADE

200 gram | voor

Geldig t/m zaterdag 20 februari 2016

7.50

9.95

6.50

7.50

MENU VAN DE WEEK

GEBAKKEN SCHOLFILET MENUCOMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE

OF BESTEL ONLINE OP WWW.VISGILDEHANSVISSCHER.NL

van 8.95 | voor

VISGILDE VOORDEELGEZINSZAK KIBBELING + 1 MAKREEL UIT DE ROKERIJVISGILDE SPECIALITEITGROENTEBURGER MET ZALM20 MIN OP 180C

FRANSE WOKSCHOTEL MET KABELJAUW EN ZALM

per stuk 3.95 | 2 voor

500 gram van 9,95 | nu voor

2e PRIJS

TOMATENSOEPMET BALLETJESPER LITER = 4 KOMMEN

200 gram | voor

SAMEN VAN 11.95 |

BIOLOGISCHE MAALTIJDENPULLED CHICKEN AARDAPPELWEDGES MET SPINAZIE, KAAS-ROOMSAUS EN PULLED CHICKEN

Winkelcentrum van Genemuiden vanaf 10.00 uur t/m 16.00 uur

STOEP-VERKOOP

ZATERDAG 20 FEBRUARI

Ook een plekje reserveren? Mail info@winkeleningenemuiden.nl

Gezellig enuniek winkelen!

13 MRTT/M27 FEBREGIE: JEROEN KRIEK

THE ANIMALSVoorjaarsvakantie tip!

WWW.THEATERYOUNGONES.NLNAAR HET BEROEMDE BOEK ANIMAL FARM VAN GEORGE ORWELL

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Nieuwe editie Parkinson CaféZWOLLE - De eerstvolgende editie van het Parkinson Café in Zwolle wordt gehouden op donderdag 18 februari. Dit café is een ontmoetingsplek voor mensen met Parkinson en naastbetrokkenen en belangstellenden.

Het Parkinson Café vindt plaats in Woonzorgcentrum de Rivierenhof aan de Zijpe 4, te bereiken met buslijn 4, halte WKC Dobbe, voor de deur van de Rivierenhof.

Parkeergelegenheid is te vinden bij Winkelcentrum de Dobbe aan de Merwedekant. Op deze middag zal een somnoloog (slaapdeskundige, red.) van de SEIN kliniek uit Zwolle een lezing geven over slaapproblematiek. De presentatie begint om 14.00 uur, de zaal is om 13.30 uur open.

Belastingconsulent informeert ZZP’ers over aftrekposten

HOLTENBROEK - Zelfstandig ondernemers moeten binnenkort hun inkomsten weer aangeven bij de belastingdienst. Belastingconsulent Paul Kloek vertelt zzp’ers, freelancers en VOF’en graag, in een praktische cursus van één hele dag, in begrijpelijke taal wat alle mogelijke aftrekposten zijn.

De belastingconsulent laat zien hoe de dagelijkse bedrijfsboekhouding kan worden bijgehouden in een simpel boekhoudprogramma en hoe de zelfstandig ondernemer zelf btw-aangifte doet. Omdat er geen voorkennis nodig is, is de cursus geschikt voor starters, maar ook zinvol als ‘opfrisser’.

De bijeenkomst in wijkcentrum Holtenbroek is op maandag 22 februari en duurt van 9.30 tot 16.30 uur. Voor meer informatie zie de website www.adminiles.nl, of bel met het telefoonnummer 06-28478291.

Waterschap:Geen problemen door volle rivieren

ZWOLLE - Het Waterschap Drents Overijsselse Delta (WDODelta) ervaart geen problemen door de hoge waterstanden in rivieren, kanalen, weteringen en sloten. Voorzorgsmaatregelen zijn vooralsnog niet nodig, zo laat het waterschap weten.

Om daar aan toe te voegen: “Zoals gewoonlijk bij dit soort weersomstandigheden worden de dijken extra goed in de gaten gehouden en zijn enkele sluisdeuren gesloten. Ook werken de gemalen en stuwen op volle kracht. Dit is gebruikelijk en wordt altijd gedaan als de waterstanden stijgen. Het waterschap blijft de weersverwachting alert in de gaten houden.”

Wie benieuwd is naar de actuele waterstanden kan daarvoor terecht op de website www.actuelewaterdata.nl.

Spinningmarathon Greijdanus: Ruim 10.000 voor goede doelenZWOLLE – Leerlingen van het Greijdanus College hebben zich woensdag van hun sportieve kant laten zien met een spinningma-rathon waarbij geld is ingezameld voor de Triple Challenge. In juni � etst een groep leerlingen drie dagen, op drie verschillende bergen, voor goede doelen: Compassion, de Hersenstichting en Stichting Present. Met de marathon is ruim 10.000 euro ingezameld. Woensdagochtend om 8.30 uur begon de eerste groep fanatiek met spinnen. Na een uur stevig sporten stonden de leerlingen uitgeput maar tevreden naast hun fiets. Met deze prestatie

brachten ze elk minimaal veertig euro sponsorgeld in voor de Greijdanus Triple Challenge. Van 8.30 tot 16.30 uur stond de hele school in het teken van de spinningmarathon. In de pauzes

stonden grote groepen leerlingen in de aula om de fietsers aan te moedigen. Aan het einde van de dag bleek een bedrag van 10.929 euro te zijn ingezameld. Het Greijdanus College heeft sinds dit schooljaar een fietsgroep die zich inzet voor goede doelen. In juni gaat de groep een uitdaging aan, de Triple Challenge. Liesbeth Hooijmeijer, decaan, is een van de initiatiefnemers: “Op dag één fietsen we in Limburg de Cauberg

en de Keutenberg op. Daarna gaan we naar de Vogezen waar we op dag twee de Grand Ballon op gaan fietsen. En dag drie is de topper, dan beklimmen we de Alpe d’Huez! Deze spinningmara-thon geeft alvast een flinke boost, het is zo mooi om te zien hoe be-trokken de leerlingen zijn en hoe zij zich inzetten voor de goede doelen.” Meer informatie over de Triple Challenge staat op www.greijdanus.nl/triplechallenge.

Nalatenschap Reinhold Niebuhr onder de loepZWOLLE - Arend Jan Boekestijn en Ewout Klei komen op vrijdag-avond 26 februari, op uitnodiging van CDJA Overijssel, naar het Dominicanenklooster. Tijdens deze avond staat de vraag centraal wat de relevantie is van het nalatenschap van Reinhold Niebuhr voor het gedachtengoed van de christendemocratie.

De organisatie leidt het onder-werp in met de volgende woor-den: “Het kwaad en het lijden bestaan echt. Wij mensen kun-nen beide niet goed bestrijden. Dat gegeven kunnen wij echter niet als excuus gebruiken voor

cynisme of passiviteit. Hoe kun-nen wij dit inzicht van Niebuhr toepassen in onze tijd waarin de problemen zich opstapelen?”

Arend Jan Boekestijn gaat een uitgebreid referaat houden over

Reinhold Niebuhr. De Ame-rikaans protestants theoloog hield zich intensief bezig met de relatie tussen christelijk geloof en politiek. Van 1915 tot 1928 was hij predikant in Detroit Michigan waar hij van dichtbij de sterk groeiende industrie en de daarmee gegeven sociale problematiek meemaakte. Verder is van Niebuhr onder andere bekend dat hij al voor de Japanse aanval op Pearl Harbor pleitte

voor Amerikaanse deelname aan de Tweede Wereldoorlog. Ewout Klei verzorgt een co-referaat. De kosten voor deze avond bedragen vijf euro, contant te voldoen op de avond zelf. Daarvoor krijgt men toegang tot de activiteit, inclusief een keer koffie en een keer bier, fris of wijn. Voor meer informatie kan men mailen met Anne Adema: secretaris@cdja-overijssel.nl. De avond begint om 20:00 uur.

Grote Kerk opent venster op de wereld met mondiale première orgelcompositie BINNENSTAD – Het gebeurt niet vaak dat er een geheel nieuwe compositie wordt geschreven voor tenor en orgel op het thema ‘Maria’. De Griekse componiste Calliope Tsoupaki waagt zich er wel aan. Het werk zal dit najaar zijn ‘ouverture’ beleven in de Grote of Sint-Michaëlskerk, met Marcel Beekman als tenor en Toon Hagen op het befaamde Schnitgerorgel.

Tot vreugde van directeur Benja-min Koolstra van de nieuwe Stich-ting Grote Kerk. De wereldpremi-ère, want dat is het, past prima in het plaatje van een kerk die het venster op de wereld heeft geopend. Met een rijk cultureel aanbod. Recente gesprekken met de gerenommeerde Nederlandse Bachvereniging krijgen gestalte in een reeks concerten voor de komende jaren. Maar de kerk is ook nu al volop in bedrijf zo laat Koolstra weten. “Topvioliste Si-mone Lamsma komt op 20 febru-ari. Een nieuwe opera, Sarah’s Passion, van Silbersee is te zien op 5 maart en een totaal nieuwe uitvoeringsvorm van de Mat-thaus Passion volgt op 23 maart. De World Press Photo Zwolle staat voor de deur, een leergang over de Moderne Devotie is in volle gang en de banden met cul-turele- en onderwijsinstellingen zijn aangehaald.”Een gesprek met Koolstra over zijn eerste maanden als directeur en hoe hem dat is bevallen, ver-andert al snel in een resumé van hetgeen we kunnen verwachten. De context vindt hij echter min-stens zo belangrijk. “We hebben volop nagedacht over de vraag hoe we de Grote Kerk presente-ren en dat laat zich niet vastleg-gen. We zetten nu in op meerdere functies die er eeuwen geleden ook al waren, namelijk een cen-trumfunctie in de stad waar je oude en nieuwe muziek kunt ho-ren, waar handel wordt gedreven, waar je inspiratie op kunt doen door mee te doen in debatten en lezingen, waar je stil kunt staan bij wat er in de wereld gebeurt en wat er ooit in de geschiedenis van Zwolle gebeurd is. Meest es-

sentieel is dat we de Grote Kerk letterlijk open willen maken, zo-dat mensen elkaar daar, in welk verband dan ook, ontmoeten. Bijvoorbeeld in de vorm van een kerkviering of een expositie. Culturele onder-nemers die zich aan onze visie verbinden krij-gen bij ons een kans.” Koolstra biedt graag kan-sen en wil daar kwaliteit voor terug. De Grote Kerk is immers de stadskerk van Zwolle. De exploitatie van de kerk als podium – ‘dit is het grootste overdekte plein van de stad’ – is noodzaak. Het ledenaantal van eigenaar Protestantse Gemeente Zwolle (PGZ) loopt terug en het rijksmonument moet wel worden onderhouden. Dat de stichting geenszins uit luxe is geboren,

doet volgens Koolstra niets af aan het enorme potentieel. Het is een gegeven dat eerder versterkend werkt. “Wat ik in de periode dat ik hier werk vooral heb gemerkt,

is hoe betrok-ken de vrijwil-ligers zijn. Stuk voor stuk zijn ze er van door-drongen dat de kerk op nieuwe manieren geld moet genereren om de toekomst

veilig te stellen.” Daarmee is ze-ker niet gezegd dat de kerk haar religieuze functie verliest. De Mi-chaëlsvieringen op zondagmiddag met onder de meer de cantates, vespers en Taizé-vieringen blij-ven en worden uitgebouwd naar doordeweekse activiteiten, zo mogelijk in samenwerking met andere Zwolse kerken. En dit al-les met een centrale rol voor de te

benoemen stadspastor. Koolstra: “Met de stadspastor spelen we in op de groeiende behoefte aan zin-geving onder mensen die niet bij een kerk zijn aangesloten. Denk aan iemand die een kaarsje brandt en met de pastor wil praten, of in een serene omgeving als deze wil nadenken over het leven.”

PionierenOver de omgeving gesproken, de ambitie van de stichting is dat de kerk een aantal aanpassingen ondergaat. Het gaat daarbij om re-latief eenvoudige maar sfeerbepa-lende ingrepen, zoals bijvoorbeeld het anders aanlichten van het monumentale interieur en betere faciliteiten. Het is echter te vroeg om daar diep op in te gaan, zegt Koolstra. “Er staat veel te gebeu-ren, ik kan alleen niet het tijdspad aangeven. Mede omdat we nog in de beginfase zitten. We pionieren in een eeuwenoude kerk.”

De Grote of Sint-Michaëlskerk bij het vallen van de avond.

‘We zetten in op eeuwenoude functies. Die van plek waar je muziek hoort, handel

drijft en inspiratie opdoet’

7 maandag 15 februari 2016

m a a n d a g 1 5 f e b r u a r i 2 0 1 6 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

Rondje Extra: La Cucaracha 20 jaarVROLIJK EN KLEURRIJK BRUTAALTJE MET LIEFDE VOOR MEXICO(door Peter de Jong/foto Pedro Sluiter)Dat de Mexicaanse keuken veel meer is dan ‘hete pepers’ is inmiddels wel achterhaald. Zeker in Zwolle waar La Cucaracha onder de bezielende leiding van Silvio Platje een vaste waarde binnen het culinaire aanbod is geworden. Een leven zonder zijn ‘cuca’ is nauwelijks voorstelbaar.

dubbel gevoel. Enerzijds wil je snel presteren maar het bereiden van de juiste smaak kost tijd. Onze gasten weten dat en hebben daar totaal geen moeite mee. Het zijn momenten waarop zij genieten van het interieur en de intimiteit binnen die ambiance. De sfeer van het koloniale Mexico hangt hier. Deze opmerking heb ik meerdere keren gehoord. En als de gast bij het weggaan ook nog eens zegt dat het eten zo dicht tegen de Mexicaanse keuken leunt, kan voor ons de avond niet meer stuk.”

ChiliplantenOm de Mexicaanse keuken in Zwolle zo goed mogelijk te benaderen zijn Silvio en zijn vrouw Jo gedurende een maand in Mexico geweest. Zien, proeven, ruiken. De werkelijkheid, niet googelen maar aan den lijve ondervinden. “Wij hebben daar in diverse keukens mogen kijken. Dan zie je dat ook de Mexicaanse keuken met verse producten werkt. Wat ons ook opviel was de gemotiveerdheid van het personeel. Liefde voor het vak, echte liefde. Die passie delen wij, net als onze medewerkers dat ook hebben. Het gaat zelfs zo ver dat ik achter ons huis in Zwolle een kas heb om bepaalde pepers te verbouwen. Met zaadjes die ik uit Mexico laat komen. Inmiddels is dat verbouwen mijn enige hobby geworden. Kijk dus niet raar op als je mij in ons huis ziet slepen met

potjes want de planten moeten wel in het zonlicht staan. Jaarlijks teel ik tussen de vijftig en zestig chiliplant-en. Elke plant is goed voor bijna een kilo aan vruchten.”

MijlpaalDan, een kijkje in de toekomst. “Deze zaak betekent enorm veel

voor ons. Soms kijk ik terug en in die mijmering zie ik dat wij eigenlijk heel veel bereikt hebben. La Cucaracha is, na café de Singel, een deel van ons leven geworden. Een leven zonder la Cucaracha? Ik kan het mij nu nauwelijks voorstellen. Toch zal mijn rol in de nabije toekomst anders worden. Meer de leuke dingen doen. Dat kan omdat ik omringd wordt door een fantastisch team van oud gedienden ( Josje, Kees en Eric)

aangevuld met vers bloed. Zij gaan taken van mij overnemen. Inmiddels heb ik een � ets gekocht om de auto eens wat vaker te laten staan. Voor mij is dat een mijlpaal. Net als de vorige maand; ik vierde mijn 60e verjaardag, was 45 jaar werkzaam in de horeca en Jo en ik waren ook nog eens 25 jaar samen. En ja, dit kun je niet bedenken, maar in januari was ik tevens 35 jaar lid van de ANWB…….””

VERKOOP (038) 337 00 52 PETER DE JONG: 06 505 229 37

RONDJE SWOLLERONDJE SWOLLE

RONDJESWOLLE@HOME.NL

Tot ziens bij Krisman schoenen

• uitgebreide collectie

• goed advies• prima service• persoonlijke

bediening

Assendorperstraat 120 Zwolle • tel. 038 - 421 7950

www.krismanschoenen.nlparkeren voor de deur

Donderdag koopavond

DE BESTE MAATJES VOOR DE EERSTE STAPJES!

Het team van: Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel.: 038 4217950

Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur

Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur

Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

Sluit uw ogen en zie in gedachten het volgende voor u: zoete frites met saté van chocolade en mayo van vanille met uitjes van ananas, kortom een Mexicaans patatje drug-soorlog! Tien tegen een dat u dit lekker vindt en op een dag zomaar in de wereld van drugs bent beland. Het is Silvio, en zijn team, ten voeten uit. “Een beetje anders, een beetje gek doen, dat hoort bij ons”, aldus deze energieke horecaman die met zijn pretoogjes de taak van gastheer bijna freewheelend uitoefent. Platje, altijd wel in voor een geintje. Dat begon al twintig jaar geleden toen hij een naam voor zijn Mexicaans georiënteerde restaurant bedacht. “ De gevulde kakkerlak schoot mij als eerste door het hoofd. Maar dat vond ik te lang en paste ook niet goed op een uithangbord. Het werd La Cucaracha –ook een naam van een Mexicaans liedje - wat kakkerlak betekent. Schokkend? Nee hoor, af en toe een brutaaltje zijn kan geen kwaad. Een naam als El Sombrero vond ik tè voor de hand liggend. Na twintig jaar staat de naam nog steeds en krijgen wij zowel voor die naam als het interieur veel compli-menten. De sfeer en authenticiteit van Mexico willen wij uitdragen. ”

Koloniale MexicoDat de originele Mexicaanse keuken veel voorbereiding vergt heeft Platje aan den lijve ondervonden. “Dat gaf mij in het begin best een

Silvio Platje: “twintig jaar? Voorbij gevlogen!”

m a a n d a g 1 5 f e b r u a r i 2 0 1 6 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

CAFE KOOS: VADERS KLAVERJAS-SEN, MOEDERS AAN DE WAS! ‘Gezellige sfeer, goede muziek, niet te vol en zelfs een kat; ik kan niet anders zeggen dan helemaal top’. Het is een van de vele positieve reacties op facebook van café Koos. Dus maar even bellen met mede-eigenaar Koos, nee niet de kat die ook Koos heet. “Ja, vorig jaar geopend en wij draaien naar tevredenheid. Inmid-dels mag ik hier al vele vaste gasten verwelkomen. Toch is de doelgroep iets anders geworden dan ik had ver-wacht. Mooi is dat het klaverjassen is uitgegroeid tot een vaste activiteit. En met livemuziek maken wij ook meerdere vrienden. Als ik nu naar buiten kijk, zeg ik: bijna terrasweer (op dat moment plenst het van jewel-ste/PdJ), het bankje staat er al”, aldus Koos. Wat het klaverjassen betreft, de vader van Koos is een van de vaste spelers op de dinsdagavond. “Dan komt mijn moeder ook mee, zij doet dan de was.”****

SPECIAL KE DRAAIT BIJ SALLY’S! Draait de Zwolse DJ Special Ke, dan ben je als ontvanger in ieder geval verzekerd van klassiekers, keiharde knetters van hits, gitaren, bliepjes en guilty pleasures. “Mijn muzikale verslaving gaat verder want ik focus mij ook op genre-gerichte sets. Ik prijs mij gelukkig want ik doe eigenlijk alleen maar dingen die ik leuk vind.” Naast het draaien is Kim Fontijn, zoals zij bij de burgerlijke stand staat inge-

schreven, dit jaar afstuderend student Media & Entertainment Management en heeft zij haar eigen reclamebureau. “De nieuwe manier van werken”, zegt ze. Vrijdag 19 februari vanaf 20.00 uur bij Sally’s waar zij maandelijks draait. “Ik heb deze dj eerder gezien; zij heeft mad skills en � jne tunes”aldus een bewonderaar****

NELLEKE VEDELAAR PRESENTEERT 2E OPEN TON! Wethouders moeten vooral doen waar ze goed in zijn. De Zwolse wethouder heeft bepaald geen microfoonangst: ze zingt en presenteert. Dat laatste doet ze komende vrijdag 19 februari in de Nieuwe Bierton tijdens de 2e editie van Open Ton, zeg maar de Zwolse variant op al die talentenjachten. Bij Open Ton gaat het vooral om ‘laat je zien, laat je horen’; deelnemers krij-gen maximaal tien minuten om zich te presenteren. Zowel voor de or-ganisatie als de bezoekers is het een verrassing wat men voorgeschoteld krijgt. De muzikale begeleiding is in handen van Menno Beijer, terzijde gestaan door de huisband Hard & Heady van het Deltion College. Meer info: www.bierton.nl.

GENOMINEERD VOOR DE STAPI-RAZZI SPLEETSLUITER BOKAAL! De jury van de SRS Bokaal heeft uit alle

foto’s bijgaande prent geselecteerd. De prijs, een volledig verzorgd diner-voor-twee, kan worden uitgereikt. De grote vraag is: wie is de Sassendonker op bijgaande foto? Dus als u zichzelf herkent, of u weet wie dit is, stuur dan een mail naar jan@stappenbeld.com waarna de jury contact met hem opneemt om de felbegeerde bokaal te overhandigen. Alle lijnen zijn vanaf nu geopend****TOEDELS!

In the Picture

Sinds 1977authentiek week 07 15 febr. t/m 21 febr.

Indonesische keuken orders@brugmedia.nlZWOLLE w.mossel@brugmedia.nl

een begrip in Zwolle en omstreken thomas a kempisstraat 17-19, 038 4533272

www.balizwolle.nl toko - restaurant - catering - workshops

TOKO WEEK-RECLAME wk 7 - t/m zondag 21 februari

MAKANAN BALI witte rijst

tjop tjoi - ajam Bali sg. telor

€ 6

Balizwolle ( aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien Engels)Thomas a kempisstraat 17-198021 BG Zwolle038 45 33 272

Advertentie opdracht:

Tijdsduur contract voor 52 wkKosten € 70 excl. btw per wk, gedurende 52 weken ( geen verhogingen gedurende contractduur)Plaatsing v.a wk 9 advertentie op vaste plaats bld. rondje Zwolle

iedere week andere aanbieding die wij mailenInfo advertentie 60 x 95 full colourBetaling wekelijkse automatische afschrijving

Met vriendelijke groet,

Henri RudolphBalizwolle

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Onze diensten:

Houtworm- en Boktor bestrijding

Ongedierte bestrijding

Gevelreiniging-Impregnering

Lemelerveld: 0527 - 37 11 66Zwolle: 038 - 465 44 50Mobiel: 06 - 216 334 26Fax: 038 - 465 53 34Internet: www.boktor.nlE-mail: info@boktor.nl

Voor een snelle service:Baltes bellen

• Aerial yoga• Aerial Tricks kinderyoga• Stretch & Relax yoga• Paaldansen

Ternatestraat 11, ZwolleTel.nr. 06 21 24 86 32www.dancestyles.nl

Meld je aan voor een GRATIS proefl es!

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur,

di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

P

Bij ons

vindt u de

bekende merken

en krijgt u

persoonlijk

advies!

(Maten 38 t/m 52)

* uitgezonderd nieuwe collectie en standaard artikelen

accessoires 50% korting

2 halen1 betalen*2 halen

1 betalen*ALLES MOET WEG!(voordeligste artikel gratis)

Nú

Volg ons op facebook

LAATSTE WEEK!

Koopjes v.a. € 5,-

Opruimings-Opruimings-

2 halen2 halen2 halen2 halen2 halen

GROOTSE BINGO26 februari 2016

MET MOOIE PRIJZEN o.a tablet , messenblok , weerstation etc

Waar: Het Anker

Als u de gezelligheid brengt, brengen wij mooie prijzen. Tot ziens op 26 februari

Aanvang 19.30 uur zaal open 19.00 uur

sassenstraat 54, 8011 PC Zwolle038-4218172 • www.cucaracha.nl

20 jaar!Wij bestaanHele maand februari:

Slechts20 euro** Prijs is per persoon,

per tafel

Onbeperkt gevulde tortillas

eten

VRIJKAARTEN DANS-WEEKEND BLIJ!

UITREIKING GOUDEN KLINKER 2016 IN AANWEZIGHEID VAN VEEL SWOLLENARREN

Gehoord onder de Sassenpoort

Vrijdag 26 februari ‘Friday I’m in love’ en zaterdag 27 februari ‘Dolblij’ wordt er bij stadscafé Blij volop gedanst. Op muz-iek van o.a. the Cure, Simple Minds. Chris Brown, Sha-kira, Tina Turner. Jij kunt daar gratis bij zijn want voor beide avonden zijn er 2x2 duotickets te winnen. Mail – uiterlijk don-derdag 18 februari - naar info@hansstroeve.nl jouw antwoord op de vraag: onder welke naam vierde DJ Hans Stroeve zijn 30- jarige DJ jubileum? De volgende DJ’s draaien het Blij(e) dansweekend naar een ongekend hoogtepunt: Edwin van ’t Schip (Wipneus), Orlando (zie foto) en Hans Stroeve.

Precies een week geleden verza-melden lokale politici, mensen uit de horeca en talrijke carnavalsvierders zich in de Diezerstraat ter hoogte van lunchroom Blocks. Op initia-tief van muzikaal genootschap de Zwolse Stroatklinkers wordt op die plek elk jaar op carnavalsmaandag de Gouden Klinker uitgereikt. Een onderscheiding die al werd toegek-end aan onder meer oud-wethouder John Berends (nu burgemeester van Apeldoorn), burgemeester Henk Jan Meijer, horeca-ondernemers Paul Bosch, Menno van Zon, Hilde Piening (de Gezelligheid) en Theo Bakker (Bi-erton). Ook Uw columnist mocht in 2006 de Klinker in ontvangst nemen.

Dit jaar werd eindredacteur Peter de Jong van Rondje Swolle in het zonnetje gezet (zie de foto’s op deze pagina). “Peter heeft met zijn werk voor De Swollenaer de laatste jaren een belangrijke bijdrage geleverd aan het culturele leven in Zwolle. Met name de voor het grote publiek on-bekende groeperingen hebben hier veel baat bij”, constateerde de jury. En die constatering kreeg veel bijval. Bij de medewerkers van deze krant bestaat ook bijzonder veel waarder-ing voor horeca-journalist Peter de Jong. En niet alleen bij de krant, ook in de stad dus. Onze in oktober vorig jaar overleden fotograaf Jan Boertien werd node gemist tijdens feesteli-jkheden rond de Gouden Klinker. Peter de Jong betrok Jan dan ook in de hulde met de woorden: “Jan, deze Gouden Klinker is ook voor jou!”

fotogra� e Pedro Sluiter/Alain de Jong

m a a n d a g 1 5 f e b r u a r i 2 0 1 6 www.deswollenaer.nl 10

Gespecialiseerdin het stofferen van:

MEUBELS

AUTO-INTERIEURS

CARAVANS

SCHEEPSINTERIEURS

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!

Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portemonnee!

N

Th. a Kempisstraat 115-1198021 BL ZwolleTel: 038 - 453 49 80info@heyman.nlwww.heyman.nl

W� VERSTOPPEN 16 FEB t/m 20 FEB 5 WAARDEBONNEN IN ZWARTEWATERLAND, HOUD FACEBOOK IN DE GATEN!

ZA 20 FEB STOEPVERKOOPDe laatste restjes uitverkoop tegen HOGE KORTING staan op de stoep in heel Genemuiden!

Kiest u voor de optie 2e bril gratis dan kunt u uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Kiest u voor gratis varifocale glazen dan ontvangt u standaard varifocale glazen of een korting van €69 op een duurder type varifocale glazen. Kiest u voor ontspiegeling dan ontvangt u standaard enkelvoudige glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals extra dunne glazen, gelden vaste toeslagen. De actie geldt niet in combinatie met andere aanbiedingen. Vraag in de winkel naar de voorwaarden. © 2016 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

GRATISBIJ ELKE BRIL VANAF €79

� 2e BRIL of

� VARIFOCALE GLAZEN of

� ONTSPIEGELING

Het

mod

el d

raag

t:DU

VAL

2567

1971

€79

Deze maand!

Voor tips en nieuws mail naar:b.wilberink@brugmedia.nl

Voor tips en nieuws mail naar:b.wilberink@brugmedia.nl

Het SPEELT in Swolle

m a a n d a g 1 5 f e b r u a r i 2 0 1 6 www.deswollenaer.nl 11

TVOH-�nalist Dave Vermeulenmet Voltage naar poppodium HedonZWOLLE - Dave Vermeulen, bekend van tv-programma The Voice of Holland (TVOH), komt vrijdag 29 april met zijn band Voltage naar Hedon voor een show vol ‘High Powered 70’s Rock-’n-Roll’ uit eigen repertoire, afgewisseld met de rockclassics uit TVOH.

Visueel spektakel met ‘Alice in Wonderland’ZWOLLE - Maas Theater en Dans brengt ‘Alice in Wonderland’, naar het bekende boek van Lewis Carroll, zaterdag 5 maart op het toneel van Schouwburg Odeon.

Jeans viert haar jubileum in Theater de SpiegelZWOLLE - Jeans, het nergens mee te ver-gelijken theaterfenomeen, komt weer naar Zwolle. Het is geen musical, geen revue, geen cabaret en geen popconcert. Jeans is, al sinds 1987, ‘The one and only super spectacular song and dance show with the greatest hits of all times’. Woensdag 24 februari is Theater de Spiegel weer de plek voor een avondje uit.

‘Jeans 25’ is voor jong en oud een feest. Het repertoire van deze avondvullende Jeans-show bestaat uit minimaal vijftig ‘greatest hits’ uit het verre en nabije verleden. ‘Jeans 25’ is een garantie voor een avond vol entertainment. De eisen die aan Jeans-medewerkers gesteld worden zijn dan ook hoog. Je moet van goede huize komen om een hele avond te kunnen zingen, dansen en acteren en dat alles vrijwel non-stop met ook nog eens gemiddeld twaalf verkledingen per show. Elke voorstelling in elke stad krijgt een bijzonder feestelijk tintje, want één van de sterren uit de Jeans-gelederen geeft acte de présence in de jubileumtour. In Zwolle neemt Laura Vlasblom het publiek mee terug in de tijd. Kijk voor meer info en kaarten op www.zwolsetheaters.nl.

Nico Dijkshoorn en Herman Brusselmans samen in OdeonZWOLLE - Lieve verhaaltjes? Nee, Nico Dijkshoorn en Herman Brusselmans gaan hakken, schelden en tieren. Vrijdag 19 februari komen de Amsterdammer en de Gentenaar naar Schouwburg Odeon, om het publiek te vertellen wat hen niet zint en de smerigheid te omarmen.

Wat gebeurt er als je een ex-drummer en een ex-bibliothecaris langs de theaters laat trek-ken? Veel. In Brusselmans en Dijkshoorn gaat het om het nu. Er wordt gescholden, over vo-gels gesproken, gedwaald door Gent en nietige kleinkunst wordt verpulverd. Geen piano en een klein liedje maar een drumstel met echte mannenstokken en een gitaar vol vet. Kijk voor meer info en kaarten op: www.zwolsetheaters.nl.

In het net afgelopen seizoen van dit program-ma wist Vermeulen de tweede plek te behalen na een spannende �nale. Hij werd sinds sep-tember vorig jaar gecoached door Sanne Hans (Miss Montreal) en wist met zijn podiumper-formance en overtuigende stem de afgelopen maanden vele fans aan zich te binden. Vermeulen is de leadzanger van de band Vol-

tage. Na het verliezen van een weddenschap schreef hij zich in voor TVOH. Met zijn stevige rockclassics en powerballads groeide de populariteit van deze sympathieke Brabander wekelijks. Een uitgebreide clubtour kon niet uitblijven.Kaarten zijn inmiddels verkrijgbaar via www.hedon-zwolle.nl en bij Plato in Zwolle.

Met zeven spelers en drie muzikanten is het een voorstelling geworden vol sprookjesach-tige beelden, live-popmuziek en veel thee. Genieten geblazen voor iedereen van acht jaar en ouder. In deze versie van ‘Alice in Wonderland’ wordt Alice twaalf jaar. Ze viert dat met een groep bizarre gasten, die het publiek meenemen in een wereld vol geheimzinnige ruimtes en kleurrijke vermommingen. Ze danst de kreef-tenquadrille, verdwijnt bijna in een theepot

en raakt bevriend met een pratende mug. Welkom in Wonderland, waar niets is wat het lijkt. Op het toneel wordt continu gespeeld met groot en klein, een visueel spektakel op zich. Want de vraag is: Is Alice nou groot of klein? Al volwassen of nog kind? Een mooi coming of age-verhaal voor iedereen van acht jaar en ouder. Kijk voor meer info en kaarten op www.zwolsetheaters.nl.

Twintig jaar Amsterdam Klezmer Band wordt gevierd met album en optredens(door Bas Wilberink)ZWOLLE - Het begon in 1996 met het spe-len van traditionele Jiddische feestmuziek op straat. Twintig jaar, veertien albums en vele optredens in meer dan dertig verschil-lende landen verder viert de Amsterdam Klezmer Band (AKB) zijn jubileum. Dat gebeurt met een nieuw album (‘Oyoyoy’), een club- en festivaltour en later dit jaar nog een rondgang langs theaters.

Zanger en altsaxofonist Job Chajes heeft zijn mond vol brood als hij de telefoon opneemt. Hij en zijn zes bandgenoten hebben net gerepeteerd als voorbereiding op de clubtour die 19 februari in Groningen begint en 27 februari ook Hedon in Zwolle aandoet. Dit jaar staat in het teken van spelen en feestvieren, waar 2015 ‘echt pezen’ was. “Dan traden we in het weekend op in Zuid-Frankrijk en Zwitserland, keerden we daarna weer terug in de studio voor het nieuwe album, om daarna weer te gaan optreden”, kijkt de oprichter van de band terug. “Er zaten heel zware periodes bij.”Daar kwam bij dat de groep voor dit veertiende album, dat afgelopen week uitkwam, uitge-breid te werk ging. “We hebben 21 nummers geschreven, waarvan we er 15 opnamen en er uiteindelijk 13 het album haalden”, vertelt Chajes. “We wilden de tijd nemen om alles uit te spinnen, om zo tot een goed repertoire voor de plaat te komen. Qua arrangementen legden we op elke slak zout. We zijn dieper gegaan dan album ‘Blitzmash’ uit 2014, waar we soms in de studio nog ruwe ideeën opnamen, die later nog nabewerkt werden. Dit keer hadden we 30 juni als deadline. Dat was het moment waarop

we zeiden: dit is het, zo gaan we de nummers opnemen. Maar het was een lange en intense run van een half jaar lang repeteren en iedere week optreden.”Naast dertien akoestische liedjes -‘van snelle polka’s tot rustige ballades, van traditionele Balkan brass-nummers tot feestpunk, rap en klezmer’- bevat het album een tweede deel met acht remixen. “Buiten ons bestaande publiek ho-pen we daarmee een nieuw publiek te bereiken”, legt Chajes uit. “Dat heeft ook te maken met het geluid dat de radio je door de strot duwt: óf muziek met gitaar óf met een beat. Alles daar-buiten laten ze links liggen. Dit is onze poging om daar tussen te komen, om de mainstream te bereiken.”Hoewel de AKB over aandacht ook weer niet te klagen heeft, gezien de vele landen die ook dit jaar weer op de touragenda staan. In twintig jaar heeft de groep een sterke live-reputatie opgebouwd. Ingrediënten voor dit succes zijn

natuurlijk altijd klezmer, maar ook de gave daar vele andere stijlen mee te mengen. “We kiezen voor een bepaald genre en daarbinnen zoeken we de uithoeken”, legt Chajes uit. “Het kan een synthese zijn van klezmer met bijvoorbeeld punk, funk, hiphop, jazz en reggae. Het kan alle kanten op gaan en dat maakt het zo rijk. We spelen niet alleen de volksmuziek uit het Oost-Europa van 100, 150 jaar geleden, maar zijn ook een moderne band die om zich heen kijkt en meeneemt wat we zien en voelen.”En daarbij is het eindpunt nog lang niet in zicht, zo weet Chajes. Zelf heeft hij de afgelopen jaren geleerd niet alleen maar feestmuziek te schrij-ven, maar ook serieuzere onderwerpen aan te snijden. Zijn teksten, zo vindt de schrijver zelf, zijn meer associatief en poëtischer geworden. “Als we over tien of twintig jaar nog bij elkaar zijn, weet ik dat we dingen doen die we nog niet eerder hebben gedaan. Dingen die misschien niet bij ons passen, of dan juist wel weer.”

VILLAGERSSUPERSTIJL REGGAE YARD FALCO BENZINFLOYDRAVENNA AMSTERDAM KLEZMER BANDTOWN OF SAINTSEEUWIGHEID o.a. TAPESH (DE)RAW ESSENCE PAARDPOP o.a. THE BRAHMSRICO & STICKS #OPGEZWOLLETOTNU

DE KRAAIENMY GENERATION ft. NAVARONEMARILLION TRIBUTEROCK THE FAMILYNIELS GEUSEBROEKMEMPHIS MANIACS

DO 18-02ZA 20-02 ZA 20-02DO 25-02VR 26-02VR 26-02 ZA 27-02

ZA 27-02ZA 27-02

ZO 28-02 WO 02-03

VR 04-03

VR 04-03ZA 05-03

ZA 05-03

ZO 06-03 DO 10-03

VR 11-03

VERWACHT

meer info: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

m a a n d a g 1 5 f e b r u a r i 2 0 1 6 www.deswollenaer.nl 12 m a a n d a g 1 5 f e b r u a r i 2 0 1 6 www.deswollenaer.nl 13

GehaktballenGebraden of half om half

/ /

Prijswijzigingen, fouten en uitverkocht voorbehouden. Kijk voor de spelregels op Jumbo.com

ChocomelAlle houdbare soorten

/ /

Alfa, Grolsch of Jupiler

/ /

Jumbo AssendorpAssendorperstraat 71

Jumbo GroeneveldBachplein 14

Jumbo VeemarktVeemarkt 20

Jumbo WestenholtePetuniaplein 23

Jumbo DobbeDe Dobbe 3

Jumbo KerssiesHogenkampspassage 10

Jumbo NagelmaekerWade 102

Jumbo Sellekamp Sellekamp 24-26

Het HELE JAARin de aanbieding

Bij Jumbo hebben we nu bovenop de laagsteprijsgarantie ook Jaaraanbiedingen. Dat zijn heel veel producten die je als gezin vaak gebruikt. En ze zijn niet een week,

maar het hele jaar in de aanbieding. Dat is nog eens rustig boodschappen doen.

Deze aanbiedingen zijn geldig vanwoensdag 30 december 2015 t/m 31 december 2016.Kijk op Jumbo.com voor het aanbod en de spelregels. Jumbo, Zwolle, Bachplein 14

Jumbo rookworstAlle soorten, 2 verpakkingen à 100-375 gram / /1,38 - 4,70 Nu 1,04 - 3,53

Boerenkool, hutspotgroente, andijvie of verse zuurkool2 zakken boerenkool à 300 gram, andijvie à 400 gram, hutspotgroente à 500 gram of schalen zuurkool à 500 gram / /1,88 - 2,86

Diverse wijnenDuc De Termes Saint Mont Blanc, Joseph Castan Excellence syrah grenache rosé, Don Sibionne prosecco, Ducale Verdicchio, Los Gansos chardonnay of Tussock Jumper tempranillo, 3 flessen à 750 ml / /11,37 - 14,97geen 18, geen alcohol

Hand- of pers-sinaasappelen Net 2 kilo

* 2e halve prijs: 25% korting op de totaalprijs van 2 producten.Alle combinaties mogelijk. Geldig van woensdag 3 feb t/m dinsdag 29 mrt 2016. Maximaal 4 dezelfde aanbiedingen per klant per bezoek. Prijswijzigingen, fouten en uitverkocht voorbehouden. Kijk voor de spelregels op Jumbo.com

791

Jumbo , Zwolle, Bachplein 14

m a a n d a g 1 5 f e b r u a r i 2 0 1 6 www.deswollenaer.nl 14

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE!WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE!

Zet-

en

druk

fout

en v

oorb

ehou

den.

Aanbiedingen geldig van woensdag 17 februari t/m dinsdag 23 februari 2016

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nlDe TelegraafDe TelegraafQ&A Research & ConsultancyQ&A Research & Consultancy

SurSurprijs!Surprijs!Surprijs!

SurSurprijs!Surprijs!Surprijs!

41 cm

40 cm

99.5 cm

31.5 cm

41 cm

055 149 099

649

1695149

3495

795

269

695

1595249

349

KUSSENHOESPOMPOMkatoen/polyesterdiverse kleuren40x40 cm

KUNSTSTOFVOORRAADDOOSgeschikt voor vriezer en magnetronvoor bewaren en vershoudenrechthoekig, met klemdeksel430 ml

1100 ml 0.791400 ml 1.192200 ml 1.49

PREMIUMHOOFDKUSSENvulling 1000 gram fi jneholle polyester vezelswasbaar op 40 graden60x70 cm

OPVOUWBARESTEEKWAGENeenvoudig op te bergenen mee te nemenmax. 70 kg

DAMESPANTYzwart of poudre/grafi tematen 36-4615 DEN

BABYSOKKEN75% katoen/22% polyester/3% elastaandiverse kleurenmaten 50-864 paar

OMOWASMIDDELvloeibaarwit of kleur5 liter

DECOOPBERGKASThout naturel/wit31.5x11x41 cm

ELEKTRISCHE WAXBRANDERdiverse kleurenincl. 2 waxtabletten15 cm

RVSPEDAALEMMERuitneembare en makkelijk te reinigenkunststof binnenemmer

3 liter 3.29

DECO VOGELTUINBEELDdiverse varianten20x13.5x14 cm

28x22.5x20 cm

5.95

DAMESFOOTIES68% katoen/32% polyamidediverse kleuren en variantenone size2 paar

WINTERSPORT TIP

66 WASBEURTEN

695NIEUWE DECO TREND

TIJK VAN 100% KATOEN

30 LITER

PRIJSDOORBRAAK

AUTONOODHAMERthe original lifehammermet gordelsnijder

REXONADEODORANTdiverse variantenvoor hem en haar150 ml

LOOPWAGENRIDE ONdiverse variantenmax. 25 kg draagvermogen18+ maanden

139

695

099

HOME DECOBOETSEERKLEIstone look500 gram

GEURTABLETTENdiverse geuren6 stuks

0.82

OPBERG-/THEEDOOSdiverse variantenmet deksel

2.85

FULL HDACTION CAMERA1080p Full HD recordingincl. waterdichteen schokbestendige behuizingmet diverse accessoires voor montage

micro SD kaart los verkrijgbaar bij de kassa

m a a n d a g 1 5 f e b r u a r i 2 0 1 6 www.deswollenaer.nl 15

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

zwolle.nl ColofonDit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 15 februari 2016, 6e jaargang, nummer 07Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/atzwolleatzwolle@zwolle.nl

Wat doet riolering voor ons?De riolering is de manier waarop we onze poep en plas wegspoelen en vervoeren naar de waterzuivering. De waterzuivering maakt het water weer schoon. Ook al het regenwater op straat wordt met riolering uit de stad vervoert. Stel je voor dat we geen riolering hadden?! Het zou maar een grote vieze troep worden! Gelukkig hebben we wel riolering. Zodat we niet tot onze knieën in de viezigheid staan. De riolering is het slimme systeem onder onze stad dat ons gezond en schoon houdt. En daar ben ik heel blij mee. Jij toch ook? www.zwolle.nl/riolering

Carnaval in Zwolle een geslaagd feest

Een eigen stuk grond. Zelf planten, zaaien en oogsten. Je eigen groenten en bloemen mee naar huis nemen. Dit kan nu!

Als je tussen de 9 en 11 jaar bent, heb je thuis een brief gekregen waarin je wordt uitgenodigd om je aan te melden voor een jeugdtuintje. Lijkt het je leuk om te tuinieren en heb je geen brief ontvangen? Meld je dan samen met je ouders aan via www.rova.nl/jeugdtuinen

Zelf planten? Meld je aan voor een jeugdtuin!

Omdat niet iedereen overdag in de gelegen-heid is, organiseert Veilig Verkeer Zwolle deze gratis cursus nu eenmalig ‘s avonds. Datum: donderdagavond 3 maart 2016, 19.30 – 22.00 uur. Locatie: Wijkcentrum De Bolder, Dobbe 29, 8032 JW Zwolle (Aa-landen). De consulent van VVN behandelt de verkeersregels en -borden en neemt de tijd om vragen te beantwoorden. Het maakt niet uit hoe je aan het verkeer deelneemt, met de auto, de fiets, de scootmobiel of als voetganger. Aanmelden via zwolle.vvn.nl of stuur een mail naar frankeneilina@gmail.com

Cursus verkeersregels nu ook ’s avonds

Omgekeerd inzamelen SchellerbroekInwoners van de buurt Schellerbroek in Zwolle-Zuid starten binnenkort met ‘omgekeerd inzamelen’. Bij ‘omgekeerd inzamelen’ worden plastic, blik en drankpakken (PMD), GFT en oud papier aan huis opgehaald en brengen bewoners restafval weg naar een ondergrondse container. De bewoners hebben een brief gekregen met uitleg over ‘omgekeerd inzamelen’ en een uitnodiging voor een inloopbijeenkomst. De inloopbijeenkomst wordt gehouden op maandag 22 februari tussen 16.00 en 20.00 uur in partycentrum De nieuwe Bierton, Schellerbergweg 1.

De rust is weer teruggekeerd in de stad. Vorige week vierden vele Zwollenaren carnaval. Op zater-dag werd de sleutel van de overgedragen door de burgemeester aan Stadsprins Kinne de eerste en werd Zwolle omgedoopt in Sassendonk. Traditio-neel nam burgemeester Henk Jan Meijer tijdens de speech zijn collegeleden op de hak. Verkleed als lakeien en met thema schapen vierden de Zwolse bestuurders het feest mee. Op maandagochtend vertrok de stoet richting De Spiegel voor het Carnavalsconcert.

Neem lokale overhedenopnieuw de maatDe gemeente Zwolle vindt het belangrijk om een ondernemersvriendelijk beleid te voeren, zodat jij de ruimte hebt om te kunnen ondernemen. Daarom willen wij graag weten of je tevreden bent over onze dienstverlening. Laat jouw mening horen en neem deel aan het onderzoek van MKB-Nederland en VNO-NCW naar de MKB-vriendelijkste gemeente van Nederland. Vul vóór 22 februari 2016 de vragenlijst in op: www.mkbvriendelijkstegemeente.nl/zwolle

Naast het uitreiken van de diploma’s aan 21 kinderen, werden de nieuwe Politiekids door burgemeester Henk Jan Meijer geïnstalleerd. Daarmee begint voor deze groep de opleiding tot Politiekid. Nu zijn er alleen in Holtenbroek Politiekids, vanaf september start het project ook in Stadshagen.

Filip van As, wethouder groenbeleidHenk Jan Meijer burgemeesterJan Brink wethouder cultuurHenk Jan Meijer burgemeesterFilip van As, wethouder groenbeleidHenk Jan Meijer burgemeesterHenk Jan Meijer burgemeesterFilip van As, wethouder groenbeleidHenk Jan Meijer burgemeesterJan Brink wethouder cultuurJan Brink wethouder onderwijsTjitse Terpstra schaapherderFilip van As, wethouder groenbeleidHenk Jan Meijer burgemeesterFilip van As, wethouder verkeer Filip van As, wethouder groenbeleidHenk Jan Meijer burgemeesterFilip van As, wethouder binnenstadEd Anker, loco-burgemeester Ed Anker, loco-burgemeesterMet zeer veel plezier reikte ik vorige week diploma’s uit aan de derde lichting Politiekids.

21 Kinderen van 7 tot 11 jaar uit Holtenbroek hebben de training en het examen gevolgd.

Hierdoor leren de kinderen samenwerken, worden ze mentaal en fysiek weerbaar en

verkeren ze natuurlijk in een topconditie. Ook de ouders spelen een grote rol in het

project, ze bieden de helpende hand tijdens de activiteiten, en spelen in op de ervaringen

van de Politiekids.

WEEK 07

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

m a a n d a g 1 5 f e b r u a r i 2 0 1 6 www.deswollenaer.nl 16

Herberg MolecatenMolecaten 7

8051 PN HattemT: 038 - 444 34 83

E: info@herbergmolecaten.nl

twitter.com/molecatenhattemfacebook.com/herbergmolecaten

www.herbergmolecaten.nl

Biefstuk met frites en sla € 12.75Zeker weten dat er plek is?

Reserveer dan via herbergmolecaten.nl

of bel 038 - 4443483. Keuken open

vanaf 11.00 uur

Herberg MolecatenMolecaten 7

8051 PN HattemT: 038 - 444 34 83

E: info@herbergmolecaten.nl

twitter.com/molecatenhattemfacebook.com/herbergmolecaten

www.herbergmolecaten.nl

In de maanden

ons 3 gangen

keuzemenu

van € 27,50 voor

€ 22,50

januari en

februari

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Toekomstige Eekwal werpt schaduw vooruit in schets met meer groen

ZWOLLE - De gemeente Zwolle heeft samen met bewoners en bedrijven op de Eekwal en belangengroepen als de Fietserbond een aantal varianten voor de toekomstige inrichting van de Eekwal gemaakt. Een schets toont hoe het gebied er uit kan komen te zien.

Dit voorjaar wordt er, in de aan-loop naar de definitieve herinrich-ting, al een aantal maatregelen genomen. Er wordt een groen-strook aangelegd ter hoogte van Eekwal nummer 33 tot en met 37. De inrit naar het bolwerk wordt iets verplaatst en er komen groen-stroken aan de overzijde, waar voorheen de bushaltes waren. De

aanpassingen komen, aldus de gemeente, voort uit de wens van bewoners van de Eekwal om de leefbaarheid en verkeersveiligheid van de straat te vergroten.

Geen bussen meerDe gemeente: “In 2018 rijden er geen bussen meer over de Eekwal, dat is ook het moment

waarop het gebied heringericht kan worden. Het college van bur-gemeester en wethouders heeft daarvoor een voorkeur voor de in-richting vastgesteld en vraagt aan de gemeenteraad om daar in 2018 geld beschikbaar voor te stellen. Vooruitlopend daarop wordt dit voorjaar al een aantal maatrege-len genomen om te voorkomen dat er te hard gereden wordt op de Eekwal nu er minder bussen rijden en halteren. Deze maatre-gelen passen in de herinrichtings-plannen voor 2018.”

De schets van het gebied.

Voorjaarskinderkledingbeurs in ontmoetingscentrum het AnkerWESTENHOLTE - De werkgroep Beurzen van wijkvereniging WVF houdt in het weekend van 18 en 19 maart een tweedehands voor-jaarskinderkledingbeurs.

De organisatie: “Op vrijdagavond 18 maart kan tussen 18.30 uur en 19.30 uur schone en eigentijdse voorjaarskleding vanaf maat 80 tot en met maat 176 ingeleverd worden bij het nieuwe Anker aan de Voorsterweg 36. Zaterdagoch-tend 19 maart wordt de kleding op de beurs verkocht tussen 9.30 uur en 11.00 uur.” Via beurzen@wijkverenigingwvf.nl kan men een code aanvragen om kleding in te brengen. Daarna ontvangt diegene informatie over de werk-wijze en instructies met betrek-

king tot het inbrengen, coderen en prijzen van de kleding. Van de opbrengst van de verkochte kleding is 80 procent voor de inbrenger en 20 procent voor de wijkvereniging (dekking van de onkosten). Voor meer informatie verwijzen wij graag naar onze website: www.wijkverenigingw-vf.nl, onder werkgroep Beurzen. “Voor het goed laten verlopen van de beurs hebben wij vrijwilli-gers nodig”, aldus de organisatie. “Je kunt je opgeven om te helpen door een mail te sturen.

Vaker vermogen afgepakt van criminelen door politie en OM (vervolg van pagina 3)De � nanciële experts worden daarnaast regelmatig ingezet bij grote onderzoeken naar ondermijnende criminaliteit. Met hun kennis maken zij complexe geldstromen inzichtelijk en leveren zij een fundamentele bijdrage aan het afpakken van crimineel vermogen.

Politie en OM laten verder weten in een gezamenlijk persbericht: “Bij het afpakken werken politie en Openbaar Ministerie nauw samen. Het OM heeft speciale afpakmedewerkers aangesteld die crimineel verkregen vermogen traceren.”En verder: “Zijn er mogelijkhe-den voor het afpakken van dat crimineel verkregen vermogen, dan gaat er meteen een signaal

naar de politie die vervolgens zorgt voor het daadwerkelijk in beslag nemen. Het overgrote deel van alle criminaliteit wordt gepleegd met het oog op snel financieel gewin. Door crimi-neel vermogen af te pakken, maken politie en OM duidelijk dat misdaad niet loont. Met het afgepakte vermogen compense-ren we, indien mogelijk, eerst de slachtoffers.”

Een prachtig gerenoveerd hoekpand, typisch zo’n plek waar je een ambachtelijke dorpszaak verwacht. In plaats daarvan is Ten Brinke Makelaardij gevestigd aan de Eendrachtstraat 79 in Assendorp. Verrassend? Ja en nee. Je treft er echt de gezellige, ongedwongen, sfeer van de winkel op de hoek. Het zakelijke wordt echter geenszins vergeten.

Ten Brinke Makelaardij staat symbool voor de charme van Assendorp

Martijn ten Brinke, gepokt en gema-zeld in de makelaardij, kan bovendien vol enthousiasme melden dat de hui-zen in Assendorp als warme broodjes over de toonbank gaan. Het is de wijk waar hij woont, de wijk die hij op zijn duimpje kent.

Ten Brinke was dan ook erg blij toen hij de kans kreeg per 1 februari dit jaar het karakteristieke pand te betrekken. “Na jaren ervaring in de makelaardij ben ik in 2012 voor mijzelf begonnen vanuit huis aan de Assendorperstraat en later op de Marslanden. Ondertussen bleef ik zoeken, maar er moet maar net een pand beschikbaar zijn dat je wilt heb-ben. Het mooie aan dit onderkomen is dat mensen het makkelijk vinden en hier zo de auto kwijt kunnen, in vergelijking tot de binnenstad.”

Ten Brinke verkoopt erg veel wonin-gen in Assendorp, terwijl – als je op internet kijkt – dat nog lijkt mee te vallen. “Dat komt omdat de huizen hier ook heel snel weer worden

verkocht. Assendorp is nu eenmaal een levendige wijk vol charme en dus populair.” Het gevolg daarvan is dat mensen wel eens achter het net vissen. Ten Brinke doet echter niet alleen verkoop, maar ook aankoop. Hij weet wat er vrij komt en kan jou als woningzoeker daardoor toch aan het huis van je dromen helpen.

Dat geldt overigens niet alleen voor huizen in Assendorp, maar voor heel Zwolle. Het makelaarskantoor is thuis in de binnenstad en een grote cirkel daar omheen, van Westenholte en Stadshagen tot Aa-Landen, Berkum, Wipstrik, Zwolle-Zuid, ja de hele stad. Met dank ook aan zijn medewerksters Maartje Neuteboom – Bos en Sonja Jonker – Ruitenberg, beiden eveneens woonachtig in Zwolle en met een eigen, groot netwerk.

Of het nu gaat om verkoop, aankoop, of taxaties, als klant van Ten Brinke Makelaardij krijg je altijd alle aandacht en … een eerlijk advies. Neuteboom: “Wat we vaak horen, is dat ons ma-

kelaarskantoor heel reëel is. We laten bij een verkoop uiteraard zien wat de sterke kanten zijn van een huis. Tegelijkertijd verplaatsen we ons in de koper door mee te denken hoe je de

mindere kanten van de woning kunt ombuigen in iets moois.”

Meer informatie over de enige NVM-makelaar van Assendorp is te vinden

op www.tenbrinkemakelaardij.nl. Telefonisch is het kantoor bereik-baar op (038)- 260 01 24. Een keer binnenlopen bij het pand in de Een-drachtstraat 79 kan natuurlijk ook.

17 maandag 15 februari 2016

m a a n d a g 1 5 f e b r u a r i 2 0 1 6 www.deswollenaer.nl 18

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn,

spanningen?

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Gun jezelf een heerlijke

ontspannings-massage.

Je verdient het!

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

TE KOOPGEVRAAGD

BOEKEN

038-4660582

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

BEL 038 - 33 88 262OF BESTEL VIA ONZE WEBSITE

BESTELJEAARDAPPEL.NL

TE KOOPAARDAPPELEN

Mts. Kasper, Brinkweg 2Kampereiland

tel. 038 - 33 88 262

GRATIS BEZORGING IN ZWOLLE OP

MAANDAGMIDDAG

GLORIA, BILDTSTAR, EIGENHEIMER, NICOLA, FRIESLANDER, IRENE10 kg... 6.00 25 kg ..12.00

OOK ROOKWORSTEN EN UIEN TE KOOP

Meer info over Hospice Zwol-le? Kijk op www.hospicezwolle.nl

Meer info over Hospice Zwolle? Kijk op www.hospicezwolle.nl

MiniMoves verhuis- en bezorgservice.Onderscheidend in prijs en service!06-1929 1929 of www.minimoves.nl

WWW.SENIORENVERHUISHULP.NLDe Verhuisservice speciaal voor Senioren.Door MiniMoves Zwolle. Tel. 06 1929 1929

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten,Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.Geopend ma. t/m zat. van 08.30-16.30 uur.

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen:o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.TEL. 038-3326444 - KAMPEN

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

UITVERKOOP: 50% KORTING OP WINTERKLEDING,

SCHOENEN EN LEDERWAREN

WELKOM BIJ

IN DE WINKEL EN OP DE AKTIETAFEL:

Gevraagd defecte tv’s 0383763816

gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle compu-teronderdelen, alle elektro apparaten, tv’s,�etsen, cv ketels, boilers, zonneban-ken, accu’s, auto onderdelen, wasma-chines, vaatwassers, drogers, kabel etc.metaalhandel brum-mer tel:06-81037906

Uw huis snel verkopen?

Ben en André doen graag een bod.

Bel 06-53255271 | 06-55886001

Tiroler Schnitzel avond

Onbeperktschnitzel eten

op vrijdag 4 maartKijk op onze website.

informeer naar de prijzen Café-Eethuisje de Oase

Kerkplein 3 - Zalk - Tel. 038 - 363 62 70www.deoase-zalk.nl

Reserveer eventueel onlinewww.deoase-zalk.nl

Anderen helpen bij hun

thuisadministratie, formulieren, post,

�nanciën?Word vrijwilliger bij

Humanitas.

Telefoon06-35130470

e-mail ta.zwolle@humanitas.nl

websitewww.humanitas.nl/afdelingen/zwolle

Berendsen & De Graaf Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

341H

De nieuwe RAV4 staat in onze showroom en is er nu ook als krachtige hybride, met een trekvermogen tot 1.650 kg. Hij is leverbaar met onder meer Trailer Sway Control en Panoramic View Monitor. Zes actieve veiligheidssystemen, Toyota Safety Sense, helpen u als bestuurder veilig van A naar B te komen. De First Edition-uitvoering biedt bovendien een pakket bijzondere extra’s ter waarde van € 1.860,- zonder meerprijs, zoals LED koplampen, elektrisch bedienbare achterklep en Smart Entry. Kom dus snel de nieuwe RAV4 bewonderen en ontdek ’m zelf tijdens een proefrit. U bent van harte welkom in onze showroom.

NU OOK ALS KRACHTIGE HYBRIDE

Brandstofverbruik (EC 2015/45W) 4,9-5,1 L/100km (19,6-20,4 km/L); CO2 115-118 gr/km.

Afgebeeld: RAV4 AWD Hybrid Executive Business van € 45.795,-.  Vraag uw Toyota dealer naar de voorwaarden. Wijzigingen voorbehouden.

DE NIEUWE

RAV4

in de

bibliotheek

IN ASSENDORP

Kijk voor meer informatie over de pas en de aan-gesloten winkeliers op:

www.assendorpdatleeft.nl

LOOD-GIETER

GEZOCHT

BEL WERKIS 038-4210110

maandag 15 februari 2016 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 19

Ik word er zo moe van

www.cir.nl

E-Bike Centre trakteert op minuut gratis winkelenKlanten die hadden meegedaan aan de actie van E-Bike Centre Zwolle (gehouden van Sinter-klaas tot Oudejaarsdag) en daarmee een minuut gratis winkelen hadden gewonnen, hebben hun slag geslagen. Bij Jumbo Nagelmaeker in Stadsha-gen konden ze zich hele-maal uitleven.

Tot genoegen van Bert Meijer van E-Bike Cen-tre Zwolle. “Het was een bijzonder geslaagde actie”, aldus de ondernemer, vol-gens wie de E-Bike aan een niet te stuiten opmars bezig is. “Merken als Puch en TREK zijn ware specialis-

ten die een fiets maken die zich niet laat vergelijken met een gewone elektrische fiets. Ik krijg zo vaak te horen dat het waanzinnig rijdt!” E-Bike Centre Zwolle heeft tweehonderd model-len op voorraad, uniek in het land. Het bedrijf heeft een moderne werkplaats en

biedt bovendien voordelige leasecontracten aan.

E-Bike Centre ZwolleBoerendanserdijk 39ZwolleT: (0)38 303 1860M: (0)6 2500 2882www.e-bike-centre.nlinfo@e-bike-centre.nl

Stoepverkoop in GenemuidenHet centrum van Gene-muiden staat zaterdag in het teken van Stoepver-koop. Dat betekent dat niet alleen winkeliers met fraaie aanbiedingen komen, maar dat ook par-ticulieren spullen mogen verkopen. De kans dat be-zoekers met lege handen Genemuiden verlaten is kortom klein.

De belangstelling voor een verkoopplekje is dit jaar groot, zodat er zaterdag vermoedelijk een mooi aanbod aan koopwaar in Genemuiden is te vinden. En dat terwijl de plaats de afgelopen jaren ook is uitgegroeid tot een echte

winkelstad, met onder meer een HEMA, veel nieuwe modezaken en leuke speciaalzaken.

Steeds meer regiobewo-ners doen daarom hun boodschappen in Gene-muiden. Daar zijn boven-

dien drie grote supermark-ten. En overal is gratis parkeerruimte dichtbij de winkels. De stoepverkoop is zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur. Kijk voor het winkelaanbod in Gene-muiden ook op www.winkeleningenemuiden.nl.

Archieffoto: Jannes van den Berg

De Groene Lantaarn viert feestVijf jaar geleden verhuis-de De Groene Lantaarn naar het voormalige Hotel Zwartewater. On-dertussen is de winkel uitgegroeid tot een begrip onder modeliefhebbers in een wijde regio. Het 5-ja-rig jubileum is uiteraard reden voor een feest.

Ouderwetse klantvriende-lijkheid, een gevarieerd as-sortiment voor mannen en vrouwen vanaf een jaar of 18 en gratis parkeerruimte voor de deur. De ingre-diënten waarvoor veel mensen naar De Groene Lantaarn komen. En Genemuiden is bovendien ondertussen uitgegroeid

tot een modestad met veel winkels die elkaar mooi aanvullen.

Het team van de Groene lantaarn vier het jubileum met leuke events. Vanaf maandag liggen er bijvoor-beeld waardebonnen ver-stopt op verschillende loca-ties in Zwartewaterland. Wie er een wil vinden, kan op de Facebookpagina

van de Groene lantaarn, aanwijzingen vinden.Later dit jaar volgt weer de bekende Groene Week, modeshows en een extra lange koopavond met DJ.

De Groene LantaarnWesterkaai 48GENEMUIDENt: 038 - 38 55 930www.degroenelantaarn-mode.nl

Ona´s Afro Beauty & Hair Shop is verhuisdnaar Thomas Thomas à Kempisstraat 18

Ona´s Afro Beauty & Hair Shop is verhuisd naar de Thomas à Kempisstraat 18. De kapperszaak voor elk haartype (met bijzondere specialismes zoals haarstuk-ken en extensions) en beautyzaak had meer ruimte nodig.

De zaak oogt prachtig en is ruim opgezet. Wat is gebleven is de jarenlange ervaring van de zaak, zo-wel in het kappersvak als op het gebied van beauty. Vrouwen en mannen met elk haartype kunnen er te-recht. Met het specialisme black-hair-behandeling (denk aan kroeshaar dat krullend wordt gemaakt) onderscheidt de zaak zich van een gewone kappers-zaak. Bijvoorbeeld ouders

van adoptiekinderen weten Ona´s Afro Beauty & Hair Shop sinds jaar en dag te vinden. Krulvergroting en het aanbrengen van prachtige dreadlocks zijn andere specialismen van de kapsalon en beautyshop aan de Thomas à Kempis-straat.

De zaak heeft verder, onder meer, een uitgebreid aanbod aan pruiken en extensions in verschil-

lende kleuren. Ook op het gebied van haarverzorging en beautyproducten heeft Ona´s Afro Beauty & Hair Shop bijzonder veel te bieden. Een bijzondere vermelding verdient het merk Black Opal, make-up voor de donkere huid. Meer informatie over Ona´s Afro Beauty & Hair Shop is te vinden op de website onasafro.nl. Daar tref je ook de webshop om producten te bestellen.

Binnenlopen voor een goed advies kan natuur-lijk ook aan de Thomas à Kempisstraat 18. Of bel met 038-4536874.

Programma ‘Simply Jesus’ bekendOp 28 maart 2016 (Tweede Paasdag) houdt Go and Tell het Paasevent ‘Simply Jesus’ in de IJsselhallen in Zwolle. De afgelopen tijd is hard gewerkt aan het programma.

David de Vos van Go and Tell: “Veel mensen vragen mij: ‘Is God in Afrika an-ders dan in Nederland?’ Ze horen hoe God wereldwijd mensenlevens verandert, maar ervaren zelf weinig van Gods kracht. Toch ben ik er van overtuigd dat God ook hier levens wil vernieuwen en dat zullen we ervaren tijdens ‘Simply Jesus’.” Kaarten reserveren kan via www.goandtell.nl/

simply-jesus. Tot 1 maart geldt een vroegboekkorting: kinderen (4 tot en met 11) betalen 7,50 euro , tieners (12 tot en met 17) 10 euro,

volwassenen (18+) 17,50 euro. Meer informatie is te vinden op de website www.goandtell.nl/simply-jesus.

m a a n d a g 1 5 f e b r u a r i 2 0 1 6 www.deswollenaer.nl 20

Stuur de oplossing van één of beide puzzel(s) naar: Swollenaer, o.v.v. puzzel week 7, Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: deswollenaer@brugmedia.nl o.v.v. Puzzel week 7. Oplossingen moeten uiterlijk volgende week woensdag 9.00 uur binnen zijn.Vergeet hierbij niet uw adresgegevens te vermelden.

MAANDKAART FITNESS INCL. GROEPSLESSENT.W.V. € 25,-

Per week wordt er een prijs beschikbaar gesteld. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

TOPKLASSE ZONWERINGBIJ DE SPECIALIST!SHOWROOM MET BETERE MERKEN

ZONWERING PUTKANAALSTRAAT 1C • T 0578-690338

Din. en Don. 13:30-18.00 uur • Zat. 13:30-17.00 uur

ZONWERING VOOR BINNEN EN BUITEN

WWW.ZONWERINGPUT.NLHEERDE

TERRASOVERKAPPINGEN • TERRASZONWERING • UITVALSCHERMEN • MARKIEZEN • ROLLUIKEN • SCREENS

GARAGEDEUREN • HORREN • RAAMDECORATIE • GORDIJNEN • BINNENZONWERING • VELUX ZONWERING

ROLLUIKENDIKKE LAMEL

SUPER KWALITEITSNEL GELEVERD

VEEL KEUS!

TERRASOVERKAPPING

Heel veel opties,topklasse en

stabiele systemen.Kom voor info!

Opening nieuwe winkel Tuinmeubeloutlet Heerde

Zonwering Put breidt zijn verkoopactiviteiten uit. Mark Put van Zonwering Put laat in tijden dat het minder gaat met de detailhandel zien dat het ook goed kan gaan.

Mark Put vertelt: “Deze nieuwe winkel is een uit-breiding van onze bestaande winkel aan de Kanaalstraat 1c in Heerde. Hier verkopen wij al tien jaar lang binnen- en buitenzonwering, maar ook terrasoverkappingen. Bij terrasoverkappingen kregen we vaker de vraag of we ook tuinmeubelen erbij konden leveren. Echter, in onze huidige winkel konden we dit niet goed plaatsen. Verrassend genoeg kwam het pand naast ons vrij, waar Oxalis huisvestte, aan de Bonenburgerlaan 13. Hier kunnen wij wel perfect een assortiment tuinmeubelen presenteren.”

“De laatste weken zijn we hard aan de slag gegaan om dit pand showroom klaar te maken. Op 3, 4 en 5 maart openen we onze nieuwe showroom met outlet tuinmeubelen. Een groot assortiment tuinmeubelen, loungesets, diningsets, tuin-sets, tuinstoelen, parasols, enzovoorts. Wat het extra aantrekkelijk maakt, is dat we ook tuinmeubelen van steigerhout gaan verkopen die in verschillende kleuren leverbaar zijn. Verder staan in de showroom ook barbe-cues en buitenkeukens op-gesteld. Omdat dit een outlet betreft, kunnen klanten hun aankoop gelijk meenemen!”

“Dat geeft ook meer doorloop in de collectie waardoor we telkens nieuwe aanvoer opstellen en ver-kopen voor buitengewoon scherpe prijzen. Op 3, 4 en 5 maart krijgt men tijdens de opening extra openingskor-ting op de toch al scherpe outletprijzen. Donderdag 3 en vrijdag 4 maart zijn we open van 9.00 tot 21.00 uur. Zaterdag 5 maart van 9.00-17.00 uur. Na de openings-dagen zijn we geopend op dinsdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur.”Tuinmeubel Outlet Heerde vind je direct om de hoek naast Zonwering Put, Bo-nenburgerlaan 13.

T: (0578) 690455E: info@tuinmeubel-outletheerde.nl

Naam: .............................................................................................................................................................

Adres: .............................................................................................................................................................

Postcode en woonplaats: ..........................................................................................................................

oplossing(en): .............................................................................................................................................

WEGSTREPER

CRYPTOGRA

M

8.bl

aasa

ando

enin

g.9.

egoi

st.1

0.af

ruim

en.1

3.co

nfer

entie

zaal

.16.

aman

del.1

9.el

lepi

jp.2

0.sl

eute

lper

sone

n.24

.spa

ren.

25.a

skeg

els.2

7.ge

nade

.28.

best

and.

ver

t.1.s

lagr

oom

klop

per.2

.tarie

f.3.p

arte

rre.

4.in

gaa

n.5.

roer

ei.6

.ant

i.7.k

nie.

11.m

aagp

ijn12

.nal

open

.14.

toet

ers.1

5.el

les.1

7.ne

utra

al.1

8.le

l.21.

eind

er.2

2.op

gaan

.23.

eila

nd.2

5.ab

ba.2

6.ki

st.

Horizontaal8. Onderhoud aan de lijn (15)9. Nadruk leggen op de manier van spreken (6)10. In een toren klinkt het als gegoten (8)13. Cholesterolpil (15)16. Voor U een stopplaats met inhoud (7)19. Dienstbaarheid van Nadal (7)20. Begincijfers (15)25. Om die redenen zijn we niet voor (15)27. Ontgroend met ijs (6)28. Een van het komische duo is een verrader (8)

Verticaal1. Een film maken na aanrijding (2,6,7)2. Tijdens zijn bestuur houden we het niet droog (6)3. Overeenkomst met een bridgespeler (8)

4. (geen)Kunst (6)5. Waterman (6)6. Een van 14 vert. (4)7. Korte demonstratie (4)11. Voor de behoefte van een soldaat (7)12. Ik doe snel wat anders voor de bami (7)14. Alles draait om die plaats (5)15. Plat gezegd ben je het daarin zat (5)17. Een hond op dieet 3,2,3)18. Angstaanjagend benauwd (3)21. Je moet hem net zo lief vinden (6)22. Haasje dat j kunt roken (6)23. Kleding in de zorg (6)24. Koppels die hun broek ophouden (6)26. Hoofdingang (4)

AANLEVEREN

ADRESSEREN

AFWERKEN

BRIEFPAPIER

BROCHEREN

DIEPDRUK

DRUKKERIJ

FLEXODRUK

FORMAAT

HECHTSTRAAT

LAMINEREN

MAGAZINE

PAPIER

PERS

POSTGEREED

PRINTER

RECLAMEBUREAU

RUGDIKTE

SNIJTEKENS

VERGARENVLAGGEN

VOORWAARDEN

ZEEFDRUK

ZETTEN

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Anjerweg 10 - 8042 CS Zwolle038 421 17 85

info@gernerbouw.nlwww.gernerbouw.nl

BOUWEN OFVERBOUWEN

AANNEMERSBEDRIJF VAN GERNERNieuwbouw | Verbouw | Onderhoud

Renovatie | Aan- en OpbouwDakkapellen | Houten en Kunststof Kozijnen

Badkamers | Bouwontwerp en Advies

Gegeven vertrouwen maken wij waar!

Dieze West incasseert acht tegengoalsZWOLLE - Dieze West heeft zondag met maar liefst 8-1 verloren van Juliana ‘31, de nummer drie in de hoofd-klasse C.

Abdel-Hafid Lahzal maakte de enige Zwolse treffer, bij een stand van 6-0. Dieze West blijft staan op de negende plaats en voelt de hete adem in de nek van de ploegen die in de gevarenzone staan. Dieze West kwam dit jaar nog niet tot winst. Het gebeurde aan het einde van een week waarin Dieze West al twee bittere pillen moest slikken. Sterkhouders Nejim El Atiaoui en Wahid Shi-meri gaven aan na dit seizoen te vertrekken. Beide zijn toe aan een nieuwe uitdaging en willen liever op zaterdag voetballen. Zowel El Atiaoui als Shimeri speelden bij Be Quick ‘28 voordat ze de overstap maakten naar het Hoge Laar. Shimeri deed dat in 2010, El Atiaoui een jaar later. Eerder gaf aanvoerder Tom IJzerman al aan de club na dit seizoen te verlaten.

Uitslagen amateurvoetbalZaterdag, 1D: Berkum-KHC 0-0, WVF-SDVB 1-2, WHC-Be Quick ‘28 3-2. 2H: ZAC-ASC ‘62 4-0, RDC-SVI 2-11. 3C: HFC Storica-WZC 1-7. 4C: Swift ‘64-Zwolsche Boys 3-0, VSW-Olympia ‘28 0-7, Zalk-CSV ‘28 3-0, Batavia ‘90-EDON 5-0, HTC-Wijthmen 1-2. Zondag, HK C: Juliana ‘31-Dieze West 8-1. 4H: SV Zwolle-Holten afgelast. 5A: Ulu Spor-Mander-veen afgelast.

Zwolsche Boys strikt trainer Jan VerheijenZWOLLE - Jan Verheijen is met ingang van volgend seizoen de hoofdtrainer van Zwolsche Boys. Hij volgt daarmee Hans Tuin op, die onlangs zijn trainerspensioen aankondigde. Verheijen tekent een contract voor één seizoen met een optie voor nog twee seizoenen.

Zowel Verheijen als de clublei-ding hebben de intentie uitge-sproken om voor langere tijd met elkaar in zee te gaan. Zwolsche Boys is trots dat een trainer met zoveel ervaring volgend seizoen het eerste elftal onder zijn hoede neemt. Verheijen was eerder trainer bij onder andere buurman ZAC, Babberich, Hatto Heim en Dieze West. Dit seizoen leidt hij zondagtweedeklasser Turkse Kracht en het eerste elftal van SVO Voetbal Vrouwen Zwolle (VVZ). In zijn spelerstijd was Verheijen onder andere actief voor Feyenoord, PEC Zwolle en AZ.

Dit seizoen valt er voor de groen-witten nog weinig te genieten. De doelstelling om terug te keren in de derde klasse is nog weinig kracht bijgezet. Zaterdag kon het tegen Swift ‘64 niet voor de ommekeer zorgen. Zwolsche Boys hield 55 minuten stand in Swifterbant, maar verloor uitein-delijk met 3-0. De buurman van ZAC mikt op succes in de derde periode om het seizoen nog wat glans te geven. Het verloor de laatste drie competitiewedstrijden en staat op de zesde plaats in 4C.

Matuankotta wil nog niet denken aan zijn volgende club(door Mark van de Vegt)ZWOLLE - HTC-trainer Elvin Matuankotta is na afloop ‘heel teleurgesteld’. Hij zag zijn huidige elftal met 1-2 ten onder gaan tegen zijn volgende elftal, Wijthmen. “Als het voetballend niet gaat, moet je strijd brengen. Duels winnen, tweede ballen oppakken. Dat heb ik niet gezien.”

De bestuurskamer van HTC, half-weg de ontmoeting met Wijth-men. De eerste 45 minuten wa-ren ‘niet best’. “Het is rennen en vliegen maar veel voetbal zit er niet in”, zegt Bert, die op zijn kop krijgt van de gastvrouw – tevens zijn echtgenoot. “Hè, Bert! Waar-om heb je je muts niet op! Het is hartstikke koud.” Bert knikt. “Nee, veel voetbal zit er niet in.” Veel korter valt de eerste helft ook niet samen te vatten: HTC scoort een doelpunt als Wijthmen staat te slapen bij een vrije trap. De thuisploeg heeft dan het over-wicht allang uit handen gegeven. De eerste tien minuten heeft het Wijthmen een beetje onder druk gezet en daarna voetballen de be-zoekers zich vrij gemakkelijk naar balbezit, overwicht en kleine mo-gelijkheden. Wie niet beter weet, zou denken dat HTC slechts vier punten uit veertien duels heeft en Wijthmen dertien uit vijftien, andersom dus – al zijn het so-wieso geen rapportcijfers waar je een nieuwe fiets van je oma voor krijgt.

Het openingsdoelpunt komt dan ook uit de koude Zwolse lucht vallen. 38ste minuut: een vrije trap, een slapende defensie en het hoofd van Jeroen Pap: 1-0. Vijf mi-nuten later is het bijna 1-1, als de bal, na een aanval van Wijthmen die twee geblesseerde HTC’ers op-levert, op de onderkant van de lat belandt. Het veldoverwicht houdt na de pauze stand en levert bin-nen vijf minuten een uitstekende mogelijkheid op de gelijkmaker op. Scheidsrechter Zwiers legt de bal op de rand van het strafschop-gebied voor een vrije trap, pre-cies in het midden. HTC-doelman Gerald Meijberg zet een muurtje neer en kiest zelf positie aan zijn linkerkant. Als Ron Nijboer zijn aanloopje neemt, hupt Meyberg heel even rechts en in die tiende van een seconde krijgt de bal van Nijboer genoeg tijd en ruimte om

in Meyberg’s bovenhoek binnen te zeilen: 1-1. Binnen vijf minu-ten missen zowel Rens als Nick van der Gurp opgelegde kansen. In de 60ste minuut weet Wijth-men het overwicht dan eindelijk in een voorsprong om te zetten (Nick van der Gurp). HTC stelt daar in het laatste half uur weinig tegenover. Pas in de slotfase krijgt het enkele halve kansen en hele mogelijkheden. Tot ongenoegen van Matuankotta, die nog niet aan Wijthmen als zijn volgende club wil denken. “Dat speelt totaal niet bij mij. Ik wilde deze wedstrijd gewoon winnen. Ik ben nu hier hoofdtrainer en als zodanig zeer ontevreden over onze wedstrijd. Geen strijd, we lieten het maar een beetje gebeuren. Eigenlijk is het schandalig en heb ik er geen woorden voor. Dit moet echt beter volgende week.”

Doelman Meijberg kan de 1-1 van Wijthmen niet voorkomen. Foto: Hans Smit

Persoonlijke begeleiding afgestemd op de wensen van de cliënt.Heeft u behoefte aan gezelschap, begeleiding, ondersteuning en of kunt u een helpende hand gebruiken bij uw dagelijkse bezigheden. Kijk dan voor meer informatie over demogelijkheden en kosten op www.menspro.nl Of maak een afspraak voor een GRATIS vrijblijvend kennismakingsgesprek.

Neemt u contact op met Hilga van Akkeren-Karrenbelt T. 06 - 496 00 603 • E. info@menspro.nl

Persoonlijke begeleiding ouderen

Persoonlijkeaandacht Gezelschap

Hulp in de huishouding

Praktischezorg

Begeleiding naar zorgafspraken

Boodschappen doen

Hulp bij administratie

21 maandag 15 februari 2016

m a a n d a g 1 5 f e b r u a r i 2 0 1 6 www.deswollenaer.nl 22

‘We besparen elke maand zo’n € 200’Het is je vast niet ontgaan dat de hypotheekrente historisch laag staat. Maardat je daar misschien ook van kunt profi teren als je al een hypotheek hebt,weten veel mensen niet, blijkt uit onderzoek van Panelwizard. Zo besparenMineke en Dick van den Berg uit Overijssel nu elke maand ruim € 200.

Op de website van SNS las Mineke van den Berg (57) dater verschillende manieren zijn waarop je hypotheekrente misschien omlaag kan. ‘Zo wist ik dat de WOZ-waarde vanje huis hierbij belangrijk was.’ Die nam ze dus mee toen ze een paar maanden geleden met haar man naar een SNS Winkel ging om te vragen of hun rente omlaag kon. En dat kon, van 4,8% naar 2,5%. Dit scheelt ze elke maand ruim€ 200 waarmee ze extra gaan afl ossen op hun hypotheek. ‘Nu merken we het niet echt, omdat we allebei werken. Straks is het lekker als we een lagere hypotheek hebben.’

BOETERENTE GESPREID BETALENDe rente van Mineke en Dick kon omlaag doordat hun huis meer waard is geworden en ze al wat hebben opgebouwd. En dat kon ook door hun rente om te zetten en een SNSBetaalrekening te nemen. Hiervoor betalen ze wel eenvergoeding voor de rente die de bank misloopt, ook welboeterente genoemd. ‘Dit konden we gespreid betalen in onze nieuwe rentevaste periode, maar we hebben ervoorgekozen dit in 1 keer te doen.’ De boeterente hebben ze binnen 1,5 jaar terugverdiend met de lagere rente.

APK VOOR JE HYPOTHEEKMineke en Dick zijn tevreden. ‘Een paar uur na ons gesprek met de adviseur konden we terugkomen om te tekenen en was alles geregeld. Ik vind het goed en eerlijk dat SNS haar klanten nu ook zelf benadert voor een soort APK op je

hypotheek. Daar denk je niet aan, want als het loopt,loopt het. Maar je ziet: soms kan het weldegelijk beter.’

Door je rente tussentijds om te zetten naar een lagere rente.Als je huis meer waard is geworden of als je extra afl ost. Met Nationale Hypotheek Garantie (NHG). Voor hypotheken lager dan € 245.000.Als je een betaalrekening van de hypotheek-aanbieder als je hoofdrekening gebruikt.

ZO KAN JE VASTE HYPOTHEEKRENTE MISSCHIEN OMLAAG

WETEN OF JOUW HYPOTHEEKRENTE OMLAAG KAN?Doe de bespaarcheck op snsbank.nl/bespaarcheck of maak een afspraak voor een gratis oriëntatiegesprek met een SNS Adviseur: 030 - 633 30 00. Dit kan ook als je geen klant bent bij SNS. Wil je advies en je rente aanpassen? Dan betaal je hiervoor. De adviseur laat vooraf weten wat het kost en of het gunstig is. Goed om te weten: Een lagere rente hoeft niet altijd gunstig te zijn, bijvoorbeeld bij een (bank)spaarhypotheek.

Kijk op snsbank.nl/winkels voor eenSNS Winkel in de buurt.

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Landstede Volleybal blijft winnen in 2016

ZWOLLE - Landstede Volleybal heeft zaterdag in de Eredivisie met 3-0 gewonnen van Prins/VCV (25-19, 25-19, 25-23). Het is de negende overwinning in evenzoveel of� ciële duels in 2016.

Na een gemakkelijke eerste set bood Prins/VCV meer tegenstand in het vervolg. Het maakte een 8-2 voorsprong goed in set twee, maar Landstede bleef geconcen-treerd spelen en won de tweede set, net als de eerste, met 25-19. In de derde set ging het lang gelijk op. Vanaf 20-20 werd het uiteindelijk 25-23. De van bles-sures teruggekeerde Dennis Borst en Rowan van Vreede kregen speeltijd in de derde set. Borst, één van de sterkhouders van vorig seizoen, kwam dit seizoen nog nauwelijks in actie.

De regerend landskampioen maakt zich nu op voor de eind-fase van het bekertoernooi. De zogenaamde Final Four, de afge-lopen jaren in Zwolle, vindt dit jaar in Almere plaats. Landstede speelt zaterdag tegen topdivisi-onist Peelpush en mag het bij winst in de finale opnemen tegen Abiant Lycurgus of Draismna Dy-namo, de huidige nummers één en vier in Nederland. Landstede staat derde. “We zullen ons voorbereiden zo-als op elke wedstrijd. Als we dat niet doen, dan zullen spelers daar alleen maar van schrikken”, zei Strikwerda vooruitblikkend op de Final Four.

Landstede Basketbal verliest zowel ongeslagen thuisstatus als koppositie(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Als de krakers tegen Donar en ZZ Leiden een voorbode zijn op wat de play-offs gaan brengen, dan is er werk aan de winkel voor Landstede Basketbal. In beide topduels kan de Zwolse formatie een voorsprong niet over de streep trekken.

De constatering dat Landstede twee keer op rij net tekort komt is een ‘wake up-call’ voor trainer/coach Herman van den Belt. Zijn ploeg raakt donderdagavond in Zwolle niet alleen de ongeslagen thuisstatus kwijt, maar ook de koppositie in de Dutch Basket-ball League. ZZ Leiden trekt aan het langste eind (74-76) ondanks een voorsprong van elf punten (51-40) voor de thuisploeg. Van den Belt ziet dat Worthy de Jong ‘op karakter en persoonlijkheid’ de wedstrijd naar zijn hand zet. De international speelt de volle veertig minuten, maakt daarin 29 punten en pakt ook nog eens 12 rebounds. Het is pure klasse van één van de steunpilaren van het Nederlands team. “Zo gaat het straks ook in de play-offs”, weet Kendrick Zondervan, nog altijd op de weg terug na een slepende schouderblessure. De 2m06 lange center pikt langzaam-aan zijn minuutjes weer mee. “Zij zijn beter op het moment dat het er omgaat. Het zijn kleine dingetjes die misgaan. Maar al-les bij elkaar teveel.” Zondervan

stipt een paar minpunten aan: “Je begint gewoon niet goed genoeg, waardoor je veel energie moet verbruiken om dat goed te maken. En in het vierde kwart vallen bij ons de schoten niet.” In een zinderend vierde kwart heeft Landstede de sleutel tot de winst in handen, maar door defensieve slordigheden en of-fensieve missers kan het Leiden niet van zich afschudden. Rogier Jansen en Worthy de Jong staan op en laatstgenoemde draait de rollen om, van 70-67 naar 70-72.

Ricardo Glenn maakt nog wel ge-lijk, maar de Amerikaanse center bewijst Landstede geen dienst met een onnodige fout en missers vanaf de vrije worp-lijn. Zondervan kijkt verbeten toe. “Het liefst sta je op het veld, wil je helpen.” Helpen lukt de Nederlan-der nog maar mondjesmaat. Tegen Leiden lukt er weinig. Zondervan is nog niet op het niveau dat we van hem gewend zijn. En dat frus-treert hem bij vlagen. “Ik ben een emotionele speler. Dat kan hel-pen als het goed gaat, maar als

het niet lukt, dan werkt dat niet mee. Ik moet zorgen dat ik niet te gefrustreerd raak.” Top zijn in de play-offs. Dat is het doel. “Tegen Groningen en Den Bosch ging het goed. Vandaag merk je dat je nog teveel dingen mist.” Van den Belt moet er nog eens dieper over nadenken, hoe het kan dat Landstede een voorsprong van 14 punten tegen Donar en 11 punten tegen Leiden uit handen geeft. Één ding weet hij al wel: “We moeten zakelijker zijn op zo’n moment.”

Kendrick Zondervan, met ingepakte schouder, zoekt een weg naar de basket. Links Rogier Jansen. Foto: Pedro Sluiter

VERBOUWINGSOPRUIMING

WIJ STOPPEN MET WINTERSPORT EN DARTS

NU 1/2 PRIJSNU 1/2 PRIJSRESTANTEN RACKETS

ALLE DART ARTIKELEN 30% KORTING ALLE WINTERSPORT ARTIKELEN 1/2 PRIJS M.U.V HANDSCHOENEN (30%)

* KORTING GELDIG VAN DE ORIGINELE PRIJS* 29 FEBRUARI ZIJN WE GESLOTEN

* 2 WEKEN!

NU 1/2 PRIJSAFGEPRIJSDE SCHOENEN

23 maandag 15 februari 2016

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Doel bereikt: Regio Zwolle haalt play-offs(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Regio Zwolle Volleybal heeft ondanks een 2-3 nederlaag in de laatste competitiewedstrijd tegen VC Sneek de play-offs voor het landskampioenschap bereikt. Gedurende de wedstrijd komt het nieuws binnen dat concurrent Taurus heeft verloren van TT Papendal.

De speelsters van Regio Zwolle be-ginnen de wedstrijd zonder deze wetenschap en met het idee dat ze moeten winnen om zeker te zijn van het ontlopen van degradatie-volleybal. Pas bij een stand van 13-13 in de vierde set van het duel met de koploper besluit trainster Henriëtte ter Steege het team met het goede nieuws te verblijden. Het is een opmerkelijk moment. De Zwolse speelsters gaan met lange gezichten naar de kant en komen lachend weer terug het veld op. Regio Zwolle staat dan nog met 2-1 in sets achter, omdat het zowel in set twee als drie een ruime voorsprong niet over de

streep trekt. Een zelfde scenario dreigt in set vier. “Als we een paar punten achter elkaar tegen krij-gen, worden we bang om de fout te maken. Dat is dit seizoen wel vaker zo”, zegt Carlijn Oosterla-ken, die een puike partij speelt en onder meer het belangrijke laatste punt in de eerste set maakt.Op het moment dat Regio Zwolle de nederlaag van Taurus door-krijgt, weten de speelsters dat het bij een overwinning nog een plekje kan stijgen, wat gunstig is voor de uitgangspositie in de play-offs. Die overwinning lijkt in de maak. Na de winst van set vier heeft Zwolle ook de beste papie-

ren in set vijf. Het staat met 7-4 en 10-8 voor, maar in de slotfase kruipt Sneek toch weer voorbij de thuisploeg. Setstanden: 25-23, 21-25, 20-25, 25-20 en 13-15.Regio Zwolle Volleybal speelt nu met de beste vijf ploegen van dit seizoen een mini-competitie. Het

krijgt in korte tijd tien pittige pot-jes voor de kiezen. Maar dat zijn luxeproblemen voor Ter Steege. “Dat is heel wat anders dan spe-len voor handhaving. Het is voor ons gewoon zaak om van wed-strijd tot wedstrijd te leven. Alles wat we winnen is meegenomen.”

Carlijn Oosterlaken vangt de bal op namens Regio Zwolle. Foto: Pedro Sluiter

‘Moed en vertrouwen’ voor Heren 1 TT Zwolle ZWOLLE – De tafeltennissers van Zwolle hopen in de eerst-volgende thuiswedstrijd, op 5 maart, weer gebruik te kunnen maken van hun eigen sporthal.

Voor de eerste thuiswedstrijd week het eerste herenteam van Tafeltennis Zwolle uit naar Dalf-sen. Daar werd met 4-6 verloren van DOV. Zaterdag speelde het een uitwedstrijd, waarin het SVE knap op 5-5 hield. De ploeg speelt op hetzelfde niveau als een jaar geleden. Toen degradeerde het kansloos, maar via een kampioenschap in de derde divisie keerde de formatie direct weer terug. Dit seizoen zijn Remko Diele, Marcel Kraa en Ro-bin Wildeman beter opgewassen tegen de ploegen in de tweede divisie. “De voorbereiding was letterlijk en figuurlijk in het water gevallen”, zegt Wildeman. “We kampten ook met ziekte. Wat dat aangaat zijn we acceptabel be-gonnen. Als wij gemiddeld vier, vijf punten per wedstrijd halen, dan zou je moeten handhaven.”

Zaterdag was Zwolle dichtbij de winst, maar door een nederlaag van Kraa in de laatste wedstrijd werd het 5-5. “Een terechte uitslag. Dit geeft wel moed en vertrouwen”, denkt Wildeman. Komend weekeinde is heren 1 van TT Zwolle vrij, de week daarna speelt het uit en pas daarna ontvangt het weer een tegenstander. “Als het goed is, is dan de nieuwe vloer helemaal klaar en bespeelbaar.” Door vuurwerk was het onderkomen van TT Zwolle aan het begin van dit jaar beschadigd. Onder meer de vloer stond blank.

Dames 1 van TT Zwolle kent een prima start van de competitie in de tweede divisie B. Het won de eerste twee wedstrijden met 10-0. Het eerste damesteam eindigde in de najaarscompetitie als laatste, maar verder degraderen was niet mogelijk.

Winst voor Swol 1894ZWOLLE - De waterpoloërs van Swol 1894 blijven in het spoor van koploper OZ & PC in de tweede klasse.

De Zwolse formatie won met 9-13 van WS Twente en staat op ge-lijke hoogte met VZ & PC, dat een wedstrijd meer heeft gespeeld. Het gat met OZ & PC bedraagt nog maar één punt, maar de koploper heeft nog wel een duel tegoed. Zaterdag speelt Swol een thuiswedstrijd tegen laagvlieger Aquapoldro. Aanvang: 20.45 uur.

Ellendige reeks Storica houdt aan ZWOLLE - Het is nog steeds leuk bij HFC Storica, bezweert Freddy Jansen. “Maar het wordt qua resultaten wel een stuk minder leuk zo.” Storica verloor zaterdag met 1-7 van hekkensluiter WZC en staat nog maar een puntje boven de rode lantaarndrager in 3C.

In 2016 verloor Storica met 1-8 van Lutten, met 18-0 van Grams-bergen en zaterdag dus met 1-7 van WZC. Het excuus van een waslijst afwezigen kon niet meer worden aangevoerd.“Op conditie en werklust kwa-men we tekort”, zag Jansen, die momenteel de rol van voorzitter op zich neemt. In de zomer moet er officieel een nieuwe preses worden gekozen. “We zijn druk

bezig met het aanbrengen van structuur in de vereniging. Kijken of we de zaken vlot kunnen trek-ken. Met de jeugd gaat het goed, de andere elftallen ook. Alleen het eerste elftal is een beetje een blok aan het been”, aldus Jansen, die in een gesprek met de eerste elftal-leden de wens uitsprak om positief te blijven. “Als we dan uiteindelijk degraderen, dan is dat maar zo.”

Een ode aan onverzettelijkheid: PEC Zwolle verslaat Feyenoord met 3-1(door Mark van der Vegt)ZWOLLE - Wat PEC Zwolle tegen Feyenoord laat zien, verdient niets meer dan een ode. Een lofzang in woorden over de daden van een elftal dat de schoonheid van strijd en daadkracht personifieerde. Het uitverkochte huis kreeg een versie van PEC te zien die het voetbalhart van trainer Ron Jans bijna een brok in zijn keel bracht: ‘Dit is misschien wel de mooiste wedstrijd in de drie jaar dat ik hier ben.”

Als iedereen uitblinkt, blinkt ei-genlijk niemand uit: Lars Veldwijk scoort tweemaal en geeft een assist. Micky van der Hart ranselt met kat-achtige reflexen ballen uit zijn doel en werpt zich met leeuwenmoed voor aanstromende spitsen alsof er geen morgen meer zal komen. Wout Brama, de diesel op het mid-denveld, jaagt samen met de kleine Rick Dekker, als een ADHD’er met een treetje Red Bull achter de kiezen tegenstanders over het hele veld op en af; Ouasim Bouy verdeelt en heerst als een keizerlijke eindbaas in het centrum van de defensie, zijn kompaan Thomas Lam legt Kuyt aan banden. Dirk Marcellis zwoegt, zweet en sleurt als rechtsback ter-wijl een superieure Bart Schenke-veld net doet alsof linksback spe-len helemaal zijn ding is. Wouter Marinus loopt ondertussen net zo gemakkelijk gaatjes dicht als dat hij zichzelf vrijloopt tussen de laat-

ste twee linies van Feyenoord. Op linksbuiten dartelt Queensy Menig bijna ouderwets langs Bart Nieuw-koop en op de rechterzijde speelt Kingsley Ehizibue met de flair, de macht en de overtuiging van een gearriveerde profvoetballer. Ze blin-ken allemaal uit en tezamen zijn ze groter en sterker dan de som der delen. Dat ze als collectief zo’n gedreven wedstrijd afleveren, heeft een klein beetje te maken met de grote zie-kenboeg, waardoor strijd een nóg belangrijker ingrediënt werd, en

deels met de naam en kwaliteit van de opponent. Want Feyenoord is het stadium van gevallen topclub dan wel ruimschoots gepasseerd, het blijft toch een aansprekende naam om tegen te spelen. “Ik ben Am-sterdammer! Dus dan weet je het wel, dan ga je er tegen Feyenoord vol voor”, zegt Bouy. Woorden van gelijke strekking druppelen uit de mond van Mickey van der Hart: “Daar hoef je mij in ieder geval niet voor te motiveren”, aldus de doel-man met Amsterdamse roots en een Ajax-verleden. “Da’s toch spe-

ciaal. Je staat net even wat anders op het veld. Vergelijk het maar met het gevoel van een Zwollenaar die tegen Eagles speelt.” Voor de goalie was het tevens een middag waarop hij revanche nam op zichzelf, en op de fout die hij maakte tegen Vi-tesse. Een leermoment noemt Van der Hart het ‘foutje’. “Er vol ingaan, ‘rücksichtlos’ zijn. En dat hebben we als team gedaan, dus dit is echt een zege van het collectief en een boost voor ons. Als we allemaal al-les geven, kunnen we van iedereen winnen.”

Voordat Kingsley Ehizibue de 3-1 maakt, denkt hij al te scoren. Maar het is buitenspel, zoals Dirk Kuyt aangeeft. Foto: Pedro Sluiter

Topscorers Trofee

powered by Weekblad de Swollenaer

Topscorers goals x factor punten MINSTE TEGENGOALS

1. SV Zwolle 122. Ulu Spor 133. Berkum 214. Be Quick ‘28 245. WVF 296. Dieze West 317. ZAC 318. Zwolsche B. 329. SVI 3410. CSV ’28 39 EDON 3912. HTC 4413. Wijthmen 5314. VSW 5415. HFC Storica 68

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin

de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van

de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en

derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen

vermenigvuldiging plaats.

1. Johnson Bacuna | Berkum 9 goals x 2 = 18,0 pnt.2. Gework Petrosjan | CSV’28 15 goals x 1 = 15,0 pnt.3. Chris van der Meulen | Berkum 7 goals x 2 = 14,0 pnt.4. Twan Zuidmeer | SVI 9 goals x 1,5 = 13,5 pnt.5. Bas Buimer | Be Quick ‘28 6 goals x 2 = 12,0 pnt. Youp Kok | Berkum 6 goals x 2 = 12,0 pnt.7. Timon Beimers | SVI 7 goals x 1,5 = 10,5 pnt.8. Wahid Shimeri | Dieze West 5 goals x 2 = 10,0 pnt. Jaouad Akloud | Dieze West 5 goals x 2 = 10,0 pnt. 10. Sander Aarten | Be Quick ‘28 5 goals x 2 = 10,0 pnt. 11. William van Oene | EDON 10 goals x 1 = 10,0 pnt. 12. Joost Vulkers | ZAC 6 goals x 1,5 = 9,0 pnt.

13.14.15.

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

VOLG ONS OOK OP FACEBOOK

salverdatopscorerstrofee

24 maandag 15 februari 2016