301213 swollenaer

Nick en Simon zingen op het station

Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE - Nick en Simon hebben vorige week maandagmidag een kort verrassingsconcert gegeven op station Zwolle. Het duo was vanuit Amersfoort onderweg naar Leeuwarden om daar het glazen huis van Serious Request te bezoeken. Doel was dan ook om op

de stations zoveel mogelijk geld voor de 3FM-actie op te halen. De artiesten speelden een kwartier lang vanaf een hoogwerker die in de in aanbouw zijn reizigerstunnel stond. Iedereen kon geld doneren in een gitaarkoffer die op het perron stond opgesteld.

Stil protest schrappen dienst ZandhoveZWOLLE - Door met zoveel mogelijk mensen aanwezig te zijn, hebben vrijwilligers en familieleden van bewoners van zorglocatie Zandhove zondag geprotesteerd tegen het schrappen van de zondagsdienst aldaar. Waar 29 december formeel de (voorlopig) laatste zondagsdienst was in het restaurant van Zand-hove, zullen voortaan op dinsdag en woensdag in ‘kleine units’ middagdiensten worden gehouden.

Dat terwijl velen zijn gehecht aan de eredienst op zondag, zo zegt voorzitter Mink de Vries van Podium van Kerken. Het secreta-riaat van Zorgspectrum Het Zand waar Zandhove onder valt, zegt dat velen juist behoefte hebben aan ‘kleinschaliger diensten’ en dat aan die behoefte wordt vol-daan met doordeweekse samen-komsten. “Ongeveer tachtig procent van de

vrijwilligers en familieleden kan de bewoners niet frequent op een doordeweekse dag begeleiden”, schat De Vries. De waarde van de zondagsdienst is volgens hem groot. “Zelfs als iemand al erg dementeert, kan het gevoel deel uit te maken van een gemeen-schap van veel waarde zijn. Net als het herkennen van liederen die ze vroeger veel hebben ge-zongen. Met tussen de veertig en

vijftig bewoners -die in sommige gevallen per bed naar de viering worden gereden- en familie en vrijwilligers heb je vaak een grote groep. Als het bestuur vasthoudt aan haar uitgangspunt dat ze er is voor de bewoners, dan valt dat in mijn ogen niet te rijmen met het besluit de zondagsdienst te schrappen.”

(lees verder op pagina 23)

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 57.900 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIAJA ARGANG 11

m a a n d a g 3 0 d e c e m b e r 2 0 1 3

Beloning voor de boom

3ACTUEEL

Hollen voor Anne en KiKa

5ACTUEEL

Honderd jaar in Zwolle

7ACTUEEL

Het jaar 2013 in beelden

13ACTUEEL

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Wij wensen u eenPrettige Jaarwisselingen een BLINKEND 2014

Cartridge Europe ZwolleAssendorperstraat 166 -168 Tel.: 038 – 4228050 www.cartridge-europe.com

REFILL MAAKT HET VERSCHILCartridge Europe Zwolle

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 421 3800 | [email protected]

Orthodontie voor alle leeftijden

Orthodontie

Exclusief bij uw GezondheidsWinkelExclusief bij uw GezondheidsWinkel

NAPROZ THERMO SOKKENNOOIT MEER KOUDE VOETEN!Grijs, blauw of zwart. Verkrijgbaar in de maten 35 t/m 49.Per 3 paar verpakt 9,95 nu 7,95 ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘schuttelaar’ Luttekestraat 23, Zwolle

Vraag een gratis consult aan bij de deskundige huidtherapeuten

Michelle Janssen en Anouk Bliekendaal.

06 831 061 74 [email protected] of mail ons!

Vraag een gratis consult aan bij de deskundige huidtherapeuten

Michelle Janssen en Anouk Bliekendaal.

06 831 061 74 [email protected] of mail ons!

LAST VAN SCHIMMELNAGELS? Vraag naar de mogelijkheden voor een laserbehandeling in een gratis consult bij de deskundige huidtherapeuten

ABCKachelswww.abcKachels.nl

ambachtsstraat 36 Kampen

jaarover-zicht2013

kijk op pagina 24 t/m 26

Kijk in het hart van

deze krant

De goedkoopste van Zwolle

m a a n d a g 3 0 d e c e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 2

OP DE GEHELE WINTERCOLLECTIE20-50% KORTING

Sinds onze vorige advertentie in de diverse kranten over mijn pensionering krijgen we voortdurend de vraag of wij stoppen met onze winkels. Hoewel er toen niets anders vermeld werd dan dat wij het nu wat rustiger aan zouden doen heeft men toch kennelijk de indruk gekregen dat wij er mee op zouden houden. Nu niets is minder waar. Zolang onze gezondheid het toelaat gaan we gewoon door, want het is nog steeds onze passie. Wegens enorm succes gaan we ook door met de aktiewaar we toen mee begonnen zijn, namelijk een KORTING OP ONZE GEHELE COLLECTIE VAN 10 TOT 50%.Vanaf 31 december geldt deze korting; ook voor de hele maand januari 2014. Begin het nieuwe jaar goed en pro� teer hiervan.

BIJ DEZE WENSEN WIJ IEDEREEN EEN HEEL GOED 2014 TOE!

MISVERSTAND OVER VOORTBESTAAN VANBROCANTIEK ‘t SCHUURTJE

Graag tot ziens bij Brocantiek ’t Schuurtje.

Zuiderzeestraatweg 532 8091 CV Wezep 038 3764983 www.brocantiekhetschuurtje.nl

Haydnstraat 2, Zwolletelefoon 038 - 45 44 372

www.de-7-dwergen.nl

Verruimdeopeningstijden06.30 - 19.00 uur!

7 dwergen

groot infl exibele

opvangvan kleintjes!

de€ 6.59 per uur in 2014

Netwerkevent De Netwerkvloer

Het nieuwe netwerken is in actie komen!En de plek om dat te doen is De Netwerkvloer. Hier ontmoet men mede ondernemers uit de

wijde regio. Ons motto? Als je niet kunt geven, kun je niet ontvangen! Geweldige contacten

op doen gebeurt live op De Netwerkvloer in Hotel Van der Valk in Zwolle op dinsdag 14

januari 2014.

www.denetwerkvloer.nl

Dinsdag14 januari 201410.00 tot 19.00 uurHotel Van der ValkZwolle





januari 2014.







januari 2014.



Oogmeting & montuur uitzoeken aan huis.

Kwaliteit, gemak en uitgebreide keus.

Service, ook na aankoop!

Jaap Herkert OpticienOogzorg op maat bij u thuis

Steenboerweg 2 - 8042 AT Zwolle - Westenholte

tel 038 - 888 80 88 - www.jaapherkertopticien.nl

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 30 december 2013

ZWOLLE - Tijdens de jaarwisseling mag er in Zwolle op een aantal locaties carbid geschoten worden. Dit is toegestaan in de periode van 31 december 2013 vanaf 10.00 uur tot 1 januari 2014 02.00 uur. Alleen personen ouder dan 16 jaar mogen met carbid schieten en als projectiel mag alleen een bal worden gebruikt.

De locaties: Berkum: Weiland begrensd door Nieuwe Vecht, Kuyerhuislaan, Tussen de Ver-laten en volkstuinencomplex. Diezerpoort: Park de Hogenkamp. Holtenbroek: Grasveld achter het Cruijffcourt aan de Palestri-nalaan. Kamperpoort: Grasveld langs de Meeuwenlaan en de hoek van de Veemarkt. Marslan-den: Terrein Sportvereniging De Marslanden. Stadshagen: Parkeer-

Beloning voor ingeleverde kerstboom

Voor iedere ingeleverde boom ont-vangen ze 0,20 euro én een stem-

Wandelend de stilte zoekenDEN NUL – Belangstellenden kunnen op zondag 5 januari met Staatsbosbeheer IJsselna-tuurgids en tevens Zenleraar Jan Klungers de stilte in de natuur opzoeken.

De stiltewandeling gaat langs de IJssel in de Duursche Waarden bij Den Nul, tussen Wijhe en Olst. Er is geen ervaring met me-diteren vereist om aan deze wan-delingen mee te kunnen doen.

De wandeling begint om 9.00 uur op de parkeerplaats bij de steenfabriek in Fortmond (nabij Fortmonderweg 18, Olst) en duurt tot ongeveer 11.00 uur. De kosten zijn 5 euro voor volwas-senen en 2,50 euro voor kinderen tot en met 12 jaar.

Voor meer informatie en aan-melden kan men terecht bij Jan Klungers: [email protected], (0570) 52 38 37. Spon-taan meewandelen, kan ook. De wandelaars wordt geadviseerd goede schoenen aan te trekken en een klein wekkertje mee te nemen.

ZWOLLE – In de gemeente Zwolle wordt ook dit jaar weer de grote kerstbomenactie gehouden. Voor de 26e keer kunnen kinderen tot 15 jaar in ruil voor ingeleverde kerstbomen een leuke beloning ontvangen. De kerstbomenactie 2014 vindt plaats op vrijdag 3 januari en woensdag 8 januari van 13.00 tot 16.00 uur.

Carbidschieters krijgen de ruimte

plaats nabij de Milligerplas (langs de Hasselterweg). Westenholte: De Tormentilweg. Wijthmen: Bij het Kulturhus. Zwolle-Zuid: Ach-ter basisschool De Zuidster en De Marsweide; Arsenaultplantsoen; Ittersumerpark; Oldenelerpark; Schellerpark (op meer dan 25 meter vanaf de kinderboerderij); Landsheerlaan, speelveld tussen Ittersumpad en Landsheerlaan te-genover sportpark Jo van Marle.

Archieffoto: Pedro Sluiter

pel op de stempelkaart. Met een volle stempelkaart (tien stempels)

mogen kinderen gratis zwem-men in Zwembad De Vrolijk-heid. De kerstbomen kunnen op vrijdag 3 en woensdag 8 januari 2014 van 13.00 tot 16.00 uur in-geleverd worden bij de volgende inzamelpunten: Aa-landen: Rijn-laan, bij de Aldi; Maaslaan/hoek

Beulakkerwiede; Assendorp: Hortensiastraat, bij de speeltuin; Berkum: Hoek Erasmuslaan/Abe-lenlaan; Dieze: Ruusbroecstraat, bij de Luchtbode; Holtenbroek: omgeving wijkcentrum Holten-broek; Stadshagen: Drapenier-laan; Jeugdtuinen/Oude Wete-ring: Hoek Frankhuizerallee/Tjaskerstraat; Westenholte: Petu-niaplein; Wipstrik: Herfterplein; Zwolle-Zuid: Oude Deventer-straatweg, bij onderkomen ge-meente; Gedeputeerdenlaan, bij de scholen; Parkeerplaats S.V.I.; Stokmeesterslaan, bij de scholen; Schellerallee.In de wijk Veerallee is de inzame-ling alleen op woensdag 8 januari 2014 tussen 13.00 en 16.00 uur op het Frederiksplein. In de bin-nenstad, de wijk Kamperpoort en de Stationsbuurt rijdt op vrijdag 3 en woensdag 8 januari 2014 tus-sen 13.00 uur en 16.00 uur een auto van ROVA rond om de kerst-bomen op te halen.Inwoners van Windesheim kun-nen hun bomen inleveren op woensdag 8 januari 2014 tussen 13.00 en 14.30 uur bij het Dorps-huis, inwoners van Wijthmen al-leen op woensdag 8 januari 2014 tussen 13.00 en 14.30 uur aan de Stramp Eschweg.

Leerlingen en docenten Van der Capellen in actie voor voedselbankZWOLLE - De leerlingen en docenten van de Van der Capellen Scho-lengemeenschap hebben massaal gehoor gegeven aan de oproep om producten aan te leveren voor de Zwolse voedselbank. Tijdens de laatste schooldag hebben de leerlingen genoten van een overdadig kerstontbijt en een ludieke voorstelling van het docentencabaret.

Voor de bevordering van de gemeenschapszin heeft de school opgeroepen om producten mee te brengen die goed kunnen worden gebruikt voor kerstpakketten van

de voedselbank. Hoewel de school op voorhand al hoge verwachtingen had, is de opbrengst volgens haar ‘meer dan gigantisch’.

Hervormd Weeshuis schenkt

Lezing bij Vrouwen van Nu

ZWOLLE - Het Hervormd Weeshuis heeft in de vijfde, laatste, ver-gadering van 2013, nog 24.730 euro toegewezen aan elf projecten. Eén van de ontvangers is poppodium Hedon.

ZWOLLE - Kees Veldboer verzorgt op woensdag 8 januari om 19.45 uur op uitnodiging van de Vrouwen van Nu afdeling Zwolle een lezing over de Stichting Ambulance Wens Nederland.

Dat krijgt geld voor ‘activiteiten-kosten Muzikale Dojo’. Zeever-kenners Christofoor krijgt geld voor de beplating van Druppie en ook is er een bedrag voor ‘het 3e Vioolconcours van de Benjamin Britten Orkesten’. Een donatie voor het Bevrijdingsfestival is voor een jeugdproject op 4 mei en de Centrale Commissie Oranje

De lezing is bij de Vrolijkheid aan de Oude Meppelerweg 3. De zaal

krijgt geld voor Koningsdag 2014. Over het gehele jaar is er zo’n 130.000 toegewezen aan zestig projecten. Veertien aanvragen zijn niet toegekend, aldus het Hervormd Weeshuis. De slui-tingsdata voor 2014 staan weer op de website. De eerstvolgende is op 21 februari. Kijk op: www.hervormdweeshuiszwolle.nl.

is open om 19.15 uur. Kijk ook op: www.vrouwenvannu.nl.

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

AANLEVEREN

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: [email protected]: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

[email protected]

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: Bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936

038 - 337 00 [email protected]

[email protected]

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

www.tuinland.nl

Tuinland ZwolleCharles Storkstraat 2 8013 NT Zwolle Liefde voor groen

Dinsdag 31 december zijn wij geopend van 9.00 tot 17.00 uur.

Geopend

KostermanHogenkampsweg 41Zwolle (Noord)

NOG EVEN SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR! VOOR...

VERKOOP T/M OUDEJAARSDAG 17.00 UUR

HOOFDPRIJS: 30 MILJOENJACKPOT: 13,2 MILJOEN

OUDEJAARSLOTEN


Prinses Julianastraat 66, Zwolle • 088 - 850 75 00 • [email protected] • www.hetccc.nl internationaal gymnasium Orfeo, atheneum, havo, vmbo-tl

Kom proefdraaien op het CCC in Zwolle

MeeloopmiddagWoensdag 8 januari, 14.00 - 16.00 uur Je kunt je opgeven via www.hetccc.nl of tel. 088 - 850 75 00

Kom proefdraaien op het CCC in Zwolle

Kom dan naar ons Open huis

Zaterdag 25 januari, 9.30 - 13.30 uur

Zoek jij een ‛wereldschool’?

100.-VOORDEEL

30.-VOORDEEL

30.VOORD

80VOORD

80.-VOORDEEL

60.-VOORDEE

40.-VOORDEEL

VOOOVOOOOV

40.-VOORDEEL

40.-VOORDEEL

40.-VOORDEEL

100.-VOORDEEL

80.-VOORDEEL 80.-VOORDEEL


30.-VOORDEEL

30.-VOOR


30.-VOORDEEL

100.-VOORDEEL

100.VOORDE

100.-VOORDEEL

R

100.-VOORDEEL


100.-OORDEEL 100.-VOORDEEL

OOO

60.-VOORDEEL

30.-VOORDEEL

60.-VOORDEEL

100.-VOORDEEL

80.-VOORDEEL

80.VOORD

80.VOORD 80.-

VOORDEELVOOOVOOOVO

40.-VOORDEEL


60.-VOORDEE 40.-

VOORDEEL

OOOOOOOOOOOOOOOO100OOOOORDEELLLOOOO EE

OLL

VOVOVOV

VOORDEELVOOO DEERDEE

ORDV

DEEL

VOOOOOOOOOVOOOOOOOOOVOOOOOOOOOOO

OO

OOO

OORRROOROORR

OOO

ORRRRRORRRRRRDVVV

OOORORRRRR

VVVOOOOOOOVVOOOOOOOVVOOOOOOOVV

OORRRRDDDDDDDDDDEEEERRDDDDDDDDEEERDDDDDDDEERRDD

OOOOOORRRRRROOOOOOOOOORRRRRR

ORDEELDEERDEEORD EL

DDDDDEEEDDDDDDEEEDDEEEEEEEEELLLLEEEEEEEEEEEELLL

VOORDVOOVOO DRDORDV DEELLLLDEEDEEELLL VOORDVOOVOO DRDORDV

RR

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

OOOOOOOOORROOOOOOOOOOOOOOOOOR

VVVVVVVVOOVOOVOOVVVVVVVVVVV

OOOOOOOORRDOOOOOOOOOO DRDOOOORRD

OOOO

L

60.-

VVVVVV

OOOOOOOROOOOOOOROOR

VVOOOVVOOOV

RRR

OOOOOOOOOOOOVVOOOOOOOOOOOOOO

DEDEDE

VOORDDEEEELVOOVOO DEEERDDEORDVOOR EL

VVVVVVVVVVVVVVVVVVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORVVVVVVVVOOOOOOOOOVVVVVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOVVVVVVVVVVVVVVVVVV

ORRDDEELDEEDEEORRD EL

RDDDDDDDDDDDEEEEDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEE

L

EEEEEEEEE

RRDDERRDDE

EEELLEEELL

ELELL VOORDVOOVO DDORDVL VOORDVOORDV

*Vraag in de winkel naar de voorwaarden of kijk op www.expert.nl.

20%KORTING

OP ALLE TV’S

EN AUDIO- APPARATUUR*

VAN

• Eigen servicedienst• Gratis parkeren• Vrijdag koopavond

Expert WitgoedV.d. Capellenstraat 145, Zwolle (038) 4654106Expert begrijpt ‘t


Schaaksoos StroombergDIEZE - De Zwolse Schaak-soos heeft met de simultaan-seance tegen ZSG-speler Boris de Jonge de eerste helft van de onderlinge competitie afgerond.

De soos start op maandag 6 januari vanaf 13.45 uur in stadscafé Stroomberg aan de Brink aan de tweede helft. Er worden nu ook schaaklessen gegeven.

Belangstellenden zijn van harte welkom. Bel voor meer infor-matie met Jos Wegman: 06-417 04 509.

OV-jaarkaartDIEZE – Ouderenbonden PCOB en KBO Zwolle hebben voor donderdag 13 februari een themaochtend over de ov-jaarkaart gepland. Een ambassadeur van het Openbaar Vervoer komt de toehoorders er in brede zin van het woord over vertellen. Belangstellenden zijn van harte welkom. De themaochtend begint om 10.00 uur en is in de recreatiezaal van Parkzicht aan de J. van Neckstraat 146.

MishandelingDIEZE - PCOB en KBO Zwolle hebben een informatiebijeen-komst belegd over het feno-meen ouderenmishandeling.

Ria Heshusius spreekt op vrijdag 28 februari over dit probleem. Dat doet ze in de recreatiezaal van Parkzicht aan de J. van Neckstraat 146. De bijeenkomst begint om 14.00 uur.

Naast deze gratis concerten zijn er speciale combinatiekaarten beschikbaar. Het uitgebreide repertoire van het ensemble NedSym Lite varieert van licht klassiek tot opzwepende zigeu-nermuziek en van strakke tango’s tot swingende jazz. Het NedSym Lite speelt zaterdag 4 januari om 15.30 uur en 16.30 uur bij het IJsbeelden Festival op het Rodeto-renplein. Deze concerten zijn

Met de herinrichting wil het college de doorstroming van het openbaar vervoer en het overige verkeer aan de westkant van de binnenstad verbeteren als ook de economische positie van het cen-trum. De start van de uitvoering is gepland in het voorjaar van 2015. In januari dit jaar heeft de gemeenteraad het voorlopig ont-werp vastgesteld. De afgelopen periode is het voorlopig ontwerp

Nederlands Symfonieorkest bij ijsbeelden

Definitief ontwerp voor Pannekoekendijk en Harm Smeengekade

BINNENSTAD - Het Nederlands Symfonieorkest verzorgt op zaterdag 4 januari, in samenwerking met Odeon De Spiegel theaters en het IJsbeelden Festival, een gratis concert. De musici spelen zigeuner-muziek, tango, licht klassiek, jazz, popsongs en eigen composities.

ZWOLLE - Het college van burgemeester en wethouders heeft op dinsdag 17 december het de� nitief ontwerp voor de herinrichting van de Pannekoekendijk en Harm Smeengekade vastgesteld en daarmee het budget beschikbaar gesteld voor de uitvoering.

gratis toegankelijk.Ter gelegenheid van deze con-certen en het IJsbeelden Festival zijn er twee combinatietickets beschikbaar om zowel het festi-val als een concert te bezoeken. Het eerste combinatieticket is het IJsbeelden Festival in combinatie met het Nieuwjaarsconcert van het Nederlands Symfonieorkest. Franse romantiek en Weense charme zijn de hoofdingrediënten

uitgewerkt tot een definitief ontwerp.

HoofdpuntenMet een vrijliggende busbaan in het midden, een centrumhalte en een vrijliggend dubbelzijdig fietspad, voldoet het definitief ontwerp volgens het college aan de opdracht van de gemeente-raad en aan de uitgangspunten en randvoorwaarden. De andere

in dit smaakvolle en licht ver-teerbare Nieuwjaarsconcert. Het tweede combinatieticket is het IJsbeelden Festival in combina-tie met het concert ‘Passie voor Bach’. ‘Passie voor Bach’ is een korte serie van drie concerten als opmaat naar de Matthäus Passi-on. De Baroque Academy van het Nederlands Symfonieorkest speelt in januari, februari en maart op zondag in Zwolle. De combinatie-tickets zijn te verkrijgen bij het bespreekbureau van Theater De Spiegel. Kijk voor meer informatie op: www.odeondespiegel.nl.

hoofdpunten van het ontwerp zijn: een voetpad van minimaal 2.50 meter breed aan de Kam-perpoortzijde, een doorlopend recreatief voetpad langs de sin-gelgracht, een vrijliggende strook voor automobilisten, versterking van de groenstructuur en het Del-taproof maken van de waterke-ringen Pannekoekendijk en Harm Smeengekade.

Het dubbelzijdig vrijliggende fietspad maakt onderdeel uit van de doorgaande route van Hanze-boog naar de wijken Stadshagen en Holtenbroek.

Uit de uitgevoerde toets op doorstroming en veiligheid is volgens b en w gebleken dat alle kruispunten tussen de Spoorzone en de Katerdijk het verkeer in de ochtend- en avondspits goed kun-nen afwikkelen, waarbij de ver-keersveiligheid is gewaarborgd.

Voor de reconstructie van de Pan-nekoekendijk en Harm Smeen-gekade stelt het college een uitvoeringskrediet beschikbaar van 6.87 miljoen euro waarvan 5,49 miljoen euro wordt gedekt door de provinciale subsidie ’Doorstroomassen busvervoer’.

Het is februari 2007 als ouders Henkjan en Anja en zus Floor te horen krijgen dat hun toen bijna drie jaar jonge dochter en zusje een inoperabele hersentumor heeft. Door de plek van de tu-mor in het hoofd is opereren geen optie. Evenals bestralen, wat bij kinderen onder de vier jaar niet kan. De artsen kozen voor che-mokuren. “Er werd iedere drie maanden een MRI gemaakt. An-derhalf jaar zag het er goed uit, tot de tumor weer begon te groeien. Anne was inmiddels vijf en in het ziekenhuis in Groningen zag men toen ook bestralen als optie. Ze kreeg dertig bestralingen, de tu-mor werd wel kleiner, maar ging niet weg. Weer ging het anderhalf jaar goed tot ze in 2011 weer meer klachten kreeg en de tumor ander-maal bleek te groeien”, vertellen Henkjan en Anja. In de uitzicht-loze situatie besloten ze te kiezen voor een behandeling waardoor hun dochter nog een periode een goede kwaliteit van leven had. Anja: “Ze kreeg een palliatieve behandeling, waardoor ze geen haar meer verloor. Dat was erg belangrijk voor haar. Op vertrou-wen en wilskracht heeft ze haar zwemdiploma gehaald en is ze nog over gegaan naar groep 4. Ze was inmiddels blind en kon niet meer lopen. Op 2 november 2012, op Allerzielen, is ze overleden.”

Henkjan Ruijfrok holt in 2014 voor zijn dochter Anne de New York Marathon(door Erik-Jan Berends)AA-LANDEN – Henkjan Ruijfrok heeft zijn doel voor 2014 al gesteld. Hij loopt op 2 november 2014 de marathon van New York voor KiKa (Stiching Kinderen Kankervrij). Het is dan exact twee jaar geleden dat zijn dochter Anne op achtjarige leeftijd overleed.

Henkjan Ruijfrok is in training voor de marathon van New York. Foto: Eigen foto

Henkjan was in 2008 gaan hard-lopen bij atletiekvereniging PEC 1910. “Ik had vijftien jaar niet gesport en ieder jaar kwamen er weer een paar kilo’s bij. Dat was een belangrijke reden, maar ik deed het vooral ook om mijn hoofd leeg te maken.” Begin 2011 leest hij in een hardloopblad een advertentie over het lopen van de New York marathon voor KiKa. “Toen heb ik het al even overwo-gen. Omdat ik echter nog geen vier jaar aan het hardlopen was, werd het mij afgeraden nu al een hele marathon te lopen. Boven-dien moest ik dan binnen erg kor-te tijd het minimale sponsorgeld binnenhalen.” Dat minimale be-drag staat nu op 5.750 euro. “Het initiatief gaat uit van KiKa. Zij zijn al ongeveer 2.400 euro kwijt voor de vlucht, het verblijf en het start-

bewijs. Ik heb mijn doel op 7.000 euro gesteld. Tevens leg ik zelf duizend euro in voor de kosten. Door mijn doel hoger te stellen én mijn eigen bijdrage wil ik be-reiken dat zoveel mogelijk spons-orgeld bij KiKa terecht komt. Het voelt voor mij niet goed als spon-soren veel moeten bijdragen aan mijn reis en verblijf.” De keuze voor Kika was een heel bewuste. Henkjan: “Daar zit je aan de bron. Het geld wordt gebruikt voor on-derzoek om kanker te voorkomen of te genezen.”Met zijn website en diverse ac-ties is Henkjan inmiddels goed op weg. Binnen enkele maanden heeft hij al 4.300 euro binnen ge-haald. “Onlangs hebben we met huisvlijt op de kerstmarkt bij de Nieuwe Haven gestaan. Verder houden we emballage-acties bij

supermarkten en in januari is er een rookworsten-actie op de Wil-genburg, de basisschool van Floor en Anne.” Henkjan blijft bij av PEC trainen om zijn doel te bereiken. “Op 2 februari loop ik de 27,5 kilometer in Apeldoorn. Dan ga ik de cli-nic voor de halve marathon van Zwolle volgen om daarna een hele marathonclinic te doen. In New York wil ik genieten en heel blij-ven. Het kan wel emotioneel wor-den, omdat het juist de sterfdag van Anne is. Daarom ben ik blij dat Anja en Floor er ook zijn; zij reizen op eigen kosten mee.”Wie Henkjan wil steunen, kan te-recht op zijn website http://henk-janholt.nl/. Daarop staat ook een link naar het filmpje ‘De wereld van Anne’ dat de RKK van haar heeft gemaakt.

50% KORTING

OPRUIMING!ALLE D&G EN

GUCCI MONTUREN

www.palsbrillen.nl

GroenRĳ k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrĳ k.nl

Dypsis lutescens.Hoogte ca. 120 cm.Potmaat 24 cm. Excl. sierpot. Per stuk

van 24,95Cvoor

14,95

Areca Palm

wk 1. Geldig van 02-01 t/m 08-01. OP=OP


VERKOCHTVERKOCHT

Wij wensen u een gezond en gelukkig 2013,

ook in het nieuwe jaarstaan wij weer voor u klaar!

Sassenstraat 1, Zwolle T (038) 421 46 04 www.vanamerom.com

BEDANKT!

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHTVERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHT

Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar

onze website te gaan!

2013

2014


Concert van MilongaZWOLLE - Accordeonvereni-ging Milonga, onder leiding van Hans van Schuppen, ver-zorgt op zaterdag 11 januari een Nieuwjaars Familiecon-cert.

De vereniging belooft een avond met muzikale hoogstandjes, waarin de jeugd een grote rol speelt. Verder verleent het bekende Nederlandse Jeugd Accordeonorkest (NJAO), onder leiding van Jorind Josemans, haar medewerking aan het concert. Ook het Kinderkoor Oc-topus, onder leiding van Anette Riemersma, komt zingen op deze avond. Het concert begint om 20.00 uur en is in de Oos-terkerk aan de Bagijnesingel 17. Om deze avond voor iedereen mogelijk te maken, is de toe-gang gratis. Wel wordt er bij de uitgang een vrijwillige gift ge-vraagd. Parkeren kan tegenover de Oosterkerk op de Turfmarkt. Kijk voor meer informatie op: www.milongazwolle.nl.

Stamppot voor onderwijsZWOLLE - Een groep van negentien jongeren van de Christelijk Gereformeerde Kerk Zwolle houdt zaterdag 4 januari een stamppotbuffet en winterfair op het Greijdanus College aan Campus 5.

Hiermee willen ze de bouw van een onderwijscentrum in Wor-cester in Zuid-Afrika bekostigen. Aankomende zomer gaan de jongeren drie weken aan de slag met het bouwen van dit onder-wijscentrum. In dit centrum kunnen mensen bewust gemaakt worden van de kracht van rela-ties binnen en buiten het gezin, zo laat de organisatie van het buffet weten. “Veel problemen in Zuid-Afrika, denk bijvoor-beeld aan criminaliteit, agres-sie, geweld en drankmisbruik, zijn namelijk te herleiden tot de relationele sfeer. Om stamppot te komen eten, vragen we een bijdrage van 7,50 euro voor vol-wassenen en voor kinderen van 4 tot en met 11 jaar 4,50 euro. Tevens is er een Winterfair waar verschillende producten worden verkocht voor het goede doel.”

Meer informatie is te vinden op de website www.afrikacgk.weebly.com. Men kan zich op-geven voor het buffet op www.cgkzwolle.nl/stamppot.

“Naast een hoge intelligentie (IQ boven de 130) hebben hoog-begaafden een grote mate van creativiteit en motivatie. Veel hoogbegaafden zijn ook hoog-sensitief”, aldus de initiatiefne-mers. “Verkeerde studiekeuzes en opleidingen beginnen maar niet afmaken, zijn voor hoogbegaafde mensen eerder regel dan uitzon-dering. Een studie vinden die aansluit bij de capaciteiten valt

Door de voorgenomen fusie verwachten de ziekenhuizen de kwaliteit, bereikbaarheid en betaalbaarheid van de zorg voor de lange termijn te kunnen garanderen in beide verzorgings-gebieden. Uitgangspunt voor de inrichting van de nieuwe orga-nisatie is ‘zorg dichtbij als het kan en verder weg als het moet’. Een fusie is volgens Noorderboog noodzakelijk om goede zieken-

Hoogbegaafden ontmoeten elkaar bij De Belgische Keizer

Isala en Zorgcombinatie Noorderboog willen fuseren

BINNENSTAD - Om hoogbegaafde volwassenen te ondersteunen zijn er komend jaar twee keer per maand bijeenkomsten onder de naam ‘HB-trainingen’ in de Belgische Keizer in Zwolle in het kader van uitwisseling en leren.

ZWOLLE - Isala en Zorgcombinatie Noorderboog willen fuseren en gaan dit voor het eind van het jaar melden bij de Autoriteit Consument & Markt (ACM). De ACM toetst het voornemen aan de Mededingingswet.

niet mee. Dat komt doordat hun top-down manier van leren, vaak gecombineerd met beelddenken, niet past binnen ons onderwijs-systeem. Bovendien hebben velen niet geleerd te leren, waardoor later doorzetten en alsnog leer-strategieën ontwikkelen lastig is. Het gevolg is uitvallen, switchen en vroegtijdig stoppen. In werk-situaties vallen hoogbegaafden op door hun betrokkenheid en

huiszorg in Zuidwest-Drenthe en Noordwest-Overijssel in stand te houden, vanwege de toenemende eisen die aan volume en kwaliteit worden gesteld en de beperkte financiële middelen. Isala meldt, als topklinisch ziekenhuis met een belangrijke functie in de regio, dat er haar veel aan is gelegen een stevige zorgketen in het hele verzorgingsgebied te waarborgen. Daarnaast zegt

vernieuwende ideeën. Ze zijn goed in ‘out-of-the-box’ denken. Maar als het werk niet voldoende uitdaging biedt, verliezen mensen snel hun motivatie. Hoogbegaaf-den zijn geneigd om problemen zelfstandig op te lossen, want dat gaat vaak sneller. Ze vergeten daarbij draagvlak te creëren. De één wordt als arrogant ervaren, de ander mist juist zelfvertrou-wen. Weer een ander gaat te snel en verliest daardoor aansluiting met collega’s. Veel hoogbegaaf-den zijn perfectionistisch, en durven geen fouten te maken. Er zijn ook hoogbegaafden die niet

ze door concentratie in Zwolle van complexe en niet vaak voorkomende behandelingen de kwaliteit en betaalbaarheid van het zorgaanbod verder te kunnen optimaliseren.Met de fusie blijft volgens de twee het huidige zorgaanbod voor de regio Zwolle gehand-haafd. Het toekomstige aanbod van het Diaconessenhuis in Mep-pel omvat een Spoedeisende Me-dische Dienst in samenwerking met de huisartsen in combinatie met een Acute Opname Afdeling en een ambulancepost. Daarnaast concentreert het ziekenhuis zich

opvallen. Zij hebben zich aange-past aan de verwachtingen van anderen, maar presteren in feite steeds onder hun eigen niveau. Daarnaast gaat hoogbegaafdheid vaak samen met hooggevoelig-heid. Dit zorgt ervoor dat iemand intense emotionele en zintuiglijke prikkels uit zijn omgeving waar-neemt, waardoor hij overprikkeld kan raken en snel stress ervaart.Vanaf komend jaar is er twee keer per maand op maandag-avond een workshop of informele avond in de Belgische Keizer. Kijk voor meer informatie op: www.hetkananders-coaching.nl.

op (te plannen) behandelingen met kortdurende opnamen en dagbehandeling en zijn er vier tot zes operatiekamers beschikbaar. Tevens blijft er een polikliniek-functie voor alle specialismen. De ouderenzorg (VV&T) van Noorderboog wordt een aparte juridische organisatie binnen het concern. De polikliniek in Steen-wijk wordt versneld versterkt. De poliklinieken in Kampen en Heerde blijven gehandhaafd.

Met de ACM is afgestemd dat voor het einde van het jaar de melding wordt ingediend.

Haar vader deed de boerderij, haar moeder het café op boerderij annex café De Mol in Wijthmen (Zwollerkerspel). Toen ze 12 jaar was, kreeg ze een betrekking als dienstmeisje op landgoed Bosch-wijk bij de familie Van Reijnen. Een paar jaar later ging ze werken bij slagerij Bomhof aan de Assen-dorperstraat. Daar leerde ze haar man Albert Hendrik van den Berg (roepnaam Appe) kennen. Hij ventte melk en deed daarbij ook de slagerij aan. Na zeven jaar ver-kering kochten ze een stuk land aan het Schellerpad en bouwden daar een huis. Ze trouwden in 1938 en begonnen een tuinderij gecombineerd met een melkvee-houderij. De start was niet mak-kelijk. In 1939 kwam de mobilisa-tie en Appe van den Berg moest in dienst. Zijn echtgenote was in die tijd zwanger, maar haar kindje werd voortijdig dood geboren.

In 1940 brak de oorlog uit. Eind november werd hun eerste doch-ter Dini geboren, in 1941 gevolgd door nog een dochter, Annie: een zevenmaands kindje dat door een gepensioneerde verpleegster in leven is gehouden door haar elk uur een lepeltje melk te geven. In 1943 werd de derde dochter Jannie geboren. Steeds vaker kwamen er mensen aan de deur voor groente of melk. Appe van

Het bewogen leven van de honderdjarige Jo van den Berg in Wijthmen en ZwolleZWOLLE-ZUID - Mevrouw Johanna Frederika van den Berg-Smeenk (roepnaam Jo) heeft vrijdag 27 december haar honderdste verjaardag gevierd. Burgemeester Henk Jan Meijer heeft haar persoonlijk gefeliciteerd. Jo van den Berg is op 27 december 1913 als vijfde kind geboren.

Foto: Pedro Sluiter

den Berg sloot met één van deze mensen een deal. Met een tand-arts ruilde hij groente voor een kunstgebit voor zijn vrouw. Het was een hele goede deal, want ze gebruikt dit gebit nog steeds. Aan het eind van de oorlog kregen ze een Joods meisje in huis (Sientje) en kort daarna kregen ze verplich-te inkwartiering van twee Duitse soldaten. Dit was een spannende tijd, omdat Sientje wel van een lolletje hield, maar het echtpaar Van den Berg was doodsbang dat ze zichzelf zou verraden.

Na de oorlog kregen ze nog drie kinderen: Frits (1947), Ab (1950) en Joke (1952). Het bedrijf groei-de, ze kregen meer koeien. Eerst hielp Annie thuis en na haar hu-welijk werd dit overgenomen door Frits. Jo van den Berg kwam al-

leen te staan toen haar man in 1972 ziek werd en overleed aan leverkanker. De werkzaamheden werden nog voortgezet, maar in 1984 verkocht ze het huis, de schuren en het land aan haar kinderen. Ze ging echter niet bij de pakken neerzitten en leerde op haar zestigste nog autorijden. Ze moest er vijf of zes keer voor afrijden, maar heeft daar nog tot haar 88e plezier van gehad. Ook spaarde ze REA-zegels bij de win-keliersvereniging in Assendorp en ging op reis naar Schotland, Italië, Spanje en Amerika.Jo van den Berg woont nu nog steeds in hetzelfde huis, dat nu middenin een nieuwbouwwijk staat. Het huis is verbonden met het aangrenzende huis van doch-ter Joke en schoonzoon Albert. Van hen krijgt ze de mantelzorg

die ze nodig heeft; zo eet ze iedere dag bij hen. De familie is hen heel dankbaar, omdat ze op die manier toch thuis kan blijven wonen. Ze is nog heel helder en van alle nieuwtjes op de hoogte, het lopen gaat helaas wat minder goed en de kracht in haar handen wordt minder. Ze leest graag en gaat nog bijna iedere week naar de kerk en de soos (Trefpunt 55+) in Win-desheim.

De familie bestaat inmiddels uit zes kinderen, waarvan dochter Annie (2001) en schoonzonen Dries (2009) en Joop (2010) zijn overleden, 19 kleinkinderen en 23 achterkleinkinderen. Haar ei-gen broers en zussen zijn ook al-lemaal oud geworden (96, 93, 91, 92, 80, 78 en 88), maar inmiddels al wel overleden.

m a a n d a g 3 0 d e c e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

PapjeEr mag morgen weer ge-schoten worden. En vanaf 10 uur ook weer met carbid! Een heel oud gebruik en zeker niet zo duur als al het siervuurwerk. Maar Nederland zou Nederland niet zijn als er voor dat oude gebruik inmiddels niet talrijke regels van kracht zijn. Zo mag er in Zwolle “alleen met een bal geschoten worden” en buiten de aangewezen locatie is “ het verboden om carbid te vervoeren of te gebruiken”. De gemeente heeft lokaties aangewezen in Berkum, de Diezerpoort, Holtenbroek, de Kamperpoort, op de Marslanden, in Stadshagen, Wijthmen, Westenholte en op verschillende plaatsen in Zwolle Zuid. En hoe krijg je het carbid op die plekken? Juist, door het te vervoeren en dat mag dan weer niet! Krom. Laat de melkbussen maar knallen zou ik zeggen. Wellicht verdrijft dat de boze geesten die ons het afgelopen jaar hebben gehinderd, dat is immers de oorsprong van vuurwerk. Veel ondernemers hadden het moeilijk. Laten we hopen dat 2014 voor hen een beter jaar wordt. Ook voor de horeca. En als de voortekenen niet bedrie-gen zou die wens wel eens uit kunnen komen. In het derde kwartaal van 2013 gingen namelijk al aanzienlijk minder cafés failliet dan een jaar eerder. Laten we hopen dat dat goede voortekenen zijn. Ik wens ieder-een in ieder geval een goed en gezond nieuwjaar.

Foto’s: Boertienfoto

In the Picture

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJE SWOLLE

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected]

“ Best een mooi jaar, wij kijken er met veel plezier op terug”, aldus Rondje Swolle-fotograaf Jan Boertien en (eind)redacteur Peter de Jong. Wij wensen iedereen een vrolijke jaarwisseling en een horecaal 2014.

Drie Zwolse (voormalige) horeca zwaargewichten; zoek de verschillen

Sander’s zomerborrel, de gastheer geeft graag het goede voorbeeld.

Jubileumjaar voor Jan & Thea van de Mandarijn; 15 jaar zakelijk en 30 jaar een ‘echt’paar. Hun geheim: ‘blijf dicht bij jezelf’

Het glas is leeg, Hans Borrel wil meer gaan genieten en minder werken

Smaakmakers in de Broeren

Puur Zwols! Onze beachsoccer- annex horeca voetbalhelden Zoran, Silly en Hendrik

Ingeburgerd! In Zwolle kan dat sinds de zomer ook op een lekkere manier.

Op het Bethlehemskerkplein gaat La Bodega tapasbar nog steeds Ole; chique en informeel, een mooie combinatie.

Kijkje in de keuken en een kijkje op het voetbalveld gaat hand in hand. Eric Broekaart en Chris Lindeboom, echte Kameraden!

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG

OPENING

HUISHOUDARTIKELEN | GLAS SCHRIJFWAREN | SPEELGOED TEXTIEL | SEIZOENSARTIKELEN | PORSELEIN & AARDEWERK

COSMETICA EN NOG VEEL MEER...

LET OP ONZE

OPENINGSTOPPERS

VOLGENDE WEEK ZATERDAG 11 JANUARI

PIJMANSTRAAT 10 ZWOLLE

407700 M2

m a a n d a g 3 0 d e c e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected]

Zwolse Restaurantweek klaar voor de start

Jonnie & Thérèse, nader commentaar overbodig. U kent hun kwaliteiten, in 2014 ook in Mokum! Met de Groeten uit Zwolle

Zwolle heeft er een broederlijk horecaduo bij: na Bjorn en Ruben Parrella van La Terra Italiana nu de broers Sven en Bjorn Westenberg. Hun restaurant: Bij Broeders!

Creatieve interactieve hoogstandjes van beeld-buisers Nora Hulsink, Bart Jansen en Wieger Steenhuis tijdens het Stadsfestival; wij zagen de Peperbus zoals we die nog nooit hadden gezien.

Horecaman, muzikant, Berkumboy, Rekel en entertainer Wim Jekel vocht maar verloor de strijd tegen kanker. Op 63 jaar verliet hij ons. Zijn afscheid was indrukwekkend en geheel in stijl zoals Wim het wilde: zijn laatste woorden ‘sprak’ deze regisseur van het leven tijdens zijn dienst op 20 september jl. : till we meet again!

Ria en haar Vrolijkheid: maar de lach verdween nadat voetbalhooligans even huis hielden in haar zaak. Gelukkig kwam er hulp: van Remco Regterschot, van PEC Zwolle en van andere goedwillenden.

Als een ware Jeanne d’Arc staat onze Elles achter haar zaak: Hetebrij!

Eeuweling Menno ‘Blocks’ wordt door burgervader Meijer in het ZONnetje gezet

Andrea & Rik openen hartje zomer Bar & Brood; een aan-winst voor de Nieuwe Markt.

De vrijdagmarkt leidt tot par-keerproblemen bij brasserie de Stadsgenoot. Een verhelderend gesprek tussen eigenaresse Sharareh Azimi en wethouder Rene de Heer brengt verlichting.

Thomas van het Proe� okaal had wat te vieren; na jaren proeven mag hij zich nu o� cieel eigenaar van het Proe� okaal noemen.

De Telegraaf Zilveren Gehaktbal is voor de Zwolse Miranda Mulder; waren wij maar die gehaktbal!

Foto’s: Boertienfoto

www.balizwolle.nl

Sinds 1977Sinds 1977Een begrip in Zwolle e.o.

Thomas a Kempisstraat 17-19, 8021 BG Zwolletel. 038 45 33 272 - [email protected]

Origineel Authentiek Indonesisch Restaurant

Toko voor al uw rijsttafelproductenen kant & klare maaltijden

Catering & Party-Servicevoor Zwolle en omstreken

Kookdiner (Culinaire workshops)gezamenlijk koken

en aansluitend gezellig dineren

Nieuwjaarsborrel17.00 uur Nieuwjaarsborrel

19.00 - 21.00 uur Sushi van Mr Sushi, vanaf €5,00 diverse vers bereide sushi!

22.00 - 24.00 uur

Cafénu.nusport, dans en borrel

Kamperstraat 31 Zwolle

Dries RoelvinkVrije entree!!


10 m a a n d a g 3 0 d e c e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 11


Tuk-Inn | HasseltHandelsweg 8 unit 5(voormalig pand Yro Keukens) 8061 RL Hasselt (ov)

T. 085 - 273 80 15

Tuk-Inn | Kampen OUTLETOudestraat 120(voormalig pand Schoenenreus) 8261 CX Kampen

www.tuk-inn.nl

Extra openingstijden:Tuk-Inn Hasselt - Oudjaarsdag geopend 10.00 - 17.00 uurTuk-Inn Kampen - Oudjaarsdag geopend 10.00 - 17.00 uur

5-DAAGSE MARATHON

Meer dan 45 jaar een familiebedrijf Open advies gericht op uw gezondheid en wensen Uitgeslapen assortiment bedden, boxsprings, bodems,

matrassen, bedtextiel etc. Diverse Hollandse topproducten Massale inkoop dus de laagste prijs CBW-Erkend - Volledige garantie Direct leverbaar. Bezorgen/monteren ook mogelijk

DE VOORDELEN VAN TUK-INN:

Synthetisch dekbed nu voor 25,- Bodem 90x200 nu voor 15,- Wig/Liefdesbrug nu voor 15,- Moltonslopenset 2 stuks nu voor 15,-

Oplegmatras NASA nu voor 25,- Zomerdekbed nu voor 19,- Waterdichte molton nu voor 12,- Wollen onderdeken nu voor 49,-

Vouwbed nu voor 69,- Divanbed nu voor 99,- Seniorenbed nu voor 99,- Overtrekken nu voor 10,-

Boxset Borgen90x200 van 499,- nu voor90x200 van 499,-90x200 van 499,- nu voor

€ 249,-90x200 van 1498,- nu voor90x200 van 1498,-90x200 van 1498,- nu voor

€ 499,-

120x200 van 699,- nu voor 349,-140x200 van 799,- nu voor 399,-

160x200 van 899,- nu voor 449,-180x200 van 999,- nu voor 499,-

Complete boxset met stevige onderstellen en een soepel binnenveringmatras. In combinatie met een gratis oplegmatras van comfortschuim een heerlijke set!

Ook in lengtematen verkrijgbaar

Uit voorraad leverbaarPlint uitv.meerprijs 100,-

Uit voorraad leverbaar

Boxset elek. HalmstadEen complete en volledig elektrisch verstelbare Scandinavische boxspringbed, met de beste prijs/kwaliteit verhouding van Nederland! De boxspring Halmstad elektrisch is uitgerust met stevige pocketveer matrassen en een gratis comfortabel split-oplegmatras.

160x200 van 2845,- nu voor 949,-180x200 van 2998,- nu voor 999,-140x200 van 2698,- nu voor 899,-

DE VOORDELEN VAN EEN BOXSPRING: Makkelijk in- en uitstappen Om te bouwen naar 2x 1-persoons Tijdens zwangerschap of ziekte extra comfort Makkelijk TV kijken, laptop/tablet of boek lezen Voorzien van zachte randen, tegen stoten

Comforthoogte Voorkomt oedeem voeten Kan snurken voorkomen Éénvoudig op te maken Gemakkelijk met stofzuigen

MET VEEL VOORDEEL. WIJ KOCHTEN DIVERSE BOXSPRINGS, VAN TOPKWALITEIT, RECHTSTREEKS VAN DE FABRIEKEN VOOR EEN SUPER LAGE PRIJS. ER ZIJN MAAR LIEFST 25 MODELLEN, MET 100 MOGELIJKHEDEN, VERKRIJGBAAR MET VEEL VOORDEEL DAT KAN OPLOPEN TOT WEL 75% KORTING!!!

€ 49,-140x220 van 119,- nu voor 59,-200x200 van 159,- nu voor 79,-240x200 van 179,- nu voor 89,-240x220 van 199,- nu voor 99,-

Een rijkelijk gevuld Oostenrijks donzen dekbed in cassette uitvoering! Het dekbed vormt soepel om het lichaam, heeft een perfect isolerende werking en een aangenaam gewicht. Een heerlijk dekbed zoals ze ook in Oostenrijk worden gemaakt!

- 100% katoenen tijk nomite- anti-allergisch- warmste warmteklasse- zeer hoge vochtverwerking

Oostenrijks Dekbed

€ 95,-

70x200 van 298,- nu voor 99,-80x190 van 315,- nu voor 105,-80x200 van 329,- nu voor 109,-90x190 van 345,- nu voor 115,-90x200 van 359,- nu voor 119,-

90x210 van 389,- nu voor 129,-100x200 van 399,- nu voor 135,-120x190 van 419,- nu voor 139,-120x200 van 449,- nu voor 149,-130x190 van 465,- nu voor 155,-130x200 van 479,- nu voor 159,-140x190 van 495,- nu voor 165,-140x200 van 499,- nu voor 169,-

Goed ventilerend koudschuimmatras met een dichtheid van SG40 en een dikte van ca. 17 cm. Deze koudschuimmatras is geschikt voor alle type bedbodems.

Koudschuimmatras Jeanine

Wollen dekbed 4-seiz. nu v.a. 69,-

140x200 van 99,- nu voor

70x190 van 285,- nu voor

Tuk-Inn Kampen ook op Oudjaarsdag geopend

NU BIJ TUK-INNKAMPENHASSELT

OUTLET

DE TOPMERKEN VAN TUK-INN:

DRAKACEL Diamant SlaapcomfortKEY WEST B E D D I N GSlaapcomfort

Heb je last van hinderlijke drukpunten of ben je op zoek naar extra comfort? Onze topdekmatrassen zijn circa 5 cm. dik en vormt zich naar de contouren van het lichaam en werkt drukverlagend.

Topdekmatras

Ideaal voor:- in het hotel- in de boot- in de caravan- in de camper

Koudschuim 7cm Nasa 5cm190x200 van 159,- nu voor 79,-140x200 van 259,- nu voor 129,-160x200 van 279,- nu voor 139,-180x200 van 299,- nu voor 149,-

190x200 van 199,- nu voor 99,-140x200 van 359,- nu voor 179,-160x200 van 379,- nu voor 189,-180x200 van 399,- nu voor 199,-

Tuk-Inn Hasselt ook op Oudjaarsdag geopend

JANUARIDONDERDAG10.00 - 17.30 uur2

JANUARIVRIJDAG10.00 - 21.00 uur3

JANUARIZATERDAG09.30 - 17.00 uur4

JANUARINIEUWJAARSDAGGesloten1

DECEMBEROUDJAARSDAG10.00 - 17.00 uur31

DECEMBERMAANDAG10.00 - 17.30 uur30

U vindt ons ook op Facebook en Twitter!

Geheel compleet

Tuk-Inn | Nu ook in Hengelo, Smutsstraat 41

www.deswollenaer.nl 13

Jaarove� icht 2013

JANUARI

In plaats van een Nieuwjaarsduik verkiezen zo’n vijftien deelnemers een ‘blobjump’ in de Zwolse stadsgracht.

MAART

Zes grote kastanjes voor het oude postkantoor op de Nieuwe Markt zijn aangetast door de zogenaamde kastanje bloederziekte en worden gekapt.

MEI

Prinses Beatrix opent ‘de Wolk’ op museum de Fundatie.

JULI

Ondernemer Wim Waanders opent zijn ‘belevingswereld’ in de Broerenkerk.

SEPTEMBER

Werknemers in de metaalsector gaan in staking.

NOVEMBER

Een Sperweruil strijkt in Zwolle neer en trekt veel vogelliefhebbers.

FEBRUARI

Ruim 600 militairen en enkele medewerkers van Buitenlandse Zaken ontvangen in de IJsselhallen de Herinneringsmedaille Vredesoperaties voor hun recente inzet in Afghanistan, Kosovo, het Midden-Oosten en verschillende uitzendgebieden in Afrika.

APRIL

Ter gelegenheid van de troonswisseling doen tientallen kinderen zich tegoed aan een feestelijk Koningsontbijt.

JUNI

Koning Willem Alexander en Koningin Máxima brengen een kennismakingsbezoek aan Zwolle.

AUGUSTUS

Met het blussen van een brandje wordt de brandweerkazerne Post Noord geopend.

OKTOBER

Koningin Máxima opent het nieuwe Isala ziekenhuis.

DECEMBER

Het IJsbeeldenfestival opent de deuren en zorgt weer voor duizenden toeristen.

Foto’s Pedro Sluiter

m a a n d a g 3 0 d e c e m b e r 2 0 1 3

Jan Nuijens Crypto

Puzzel mee en maak kans op een waardebon

Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

Oplossingen moeten uiterlijk maandag 09.00 uur binnen zijn. Stuur ze per post onder vermelding van ‘Puzzel Crypto’ of ‘Puzzel WZ’ naar: Weekblad De Swollenaer, Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: [email protected]. Vergeet hierbij niet de eigen adresgegevens.De winnaar van de afzonderlijke puzzel ontvangt een waardebon t.w.v. € 7,50

Naam: .....................................................................telefoonnr: ....................................................................

Adres: ................................................................................................................................................................

Horizontaal8. Deftige voet stappen (8)9. Uitstekende echtgenoot met een goede baan (6)10. Octrooi waar je tevreden mee kan zijn (6)11. Vrouwelijk instinst (8)12. Kappersvraag in Noord-Brabant (7)13. Hoort alleen de leukste te zijn (7)15. Metalen schaatsen (5)17. Op afstand menen dat hij iets verkeerd gedaan heeft (9)20. Kinderkamer (14)22. Oude man met een kleurig karakter (8)23. Meubels waar je op kunt rekenen (6)24. Niet alledaags maar wel sportief(8)25. Ontluiten boven de 1111 (6)

Verticaal1. Nadeel die ze in Duitsland jammer vinden (6)2. Die werknemers moet ze allemaal opentrekken om te winnen (15)3. Engelse uitgave(7)4. Geen trek in lariekoek (5)5. Mooie vrouwen op het biljart (6)6. Partij sieraden die het met een touwtje doen (8)7. Hoorapparaten(15)14. Op afstand advies geven is niet eerlijk (8)16. Die vogel is geen landjongen (8)

Jan Nuijens Crypto brengt het ouderwetse puzzelplezier terug in De Brug. Een cryptogram is een puzzel die draait om creativiteit met taal. De puzzelaar moet op basis van een cryptische zin, of soms een enkel woord, raden welke oplossing in de vakjes hoort. De letters uit de gekleurde vakjes vormen samen een woord.

Volg Jan Nuijen ook op facebook Jan Nuijen Crypto’s en op twitter

@jannuijencrypto.Crypto


Kinderatelier KobRA (voorheen Jeugdpalet)

GRATIS WORKSHOPWoensdagmiddag 8 jan 2014

van 14.00-16.00 uur

Voor kinderen van 5 t/m 12 jaar.

Vanaf 15 jan 2014 starten de nieuwe lessenseries. Vanaf vandaag kunt u uw kind inschrijven, zie www.paletzwolle.nl/jeugd€ 60,- per lessenserie van 6 lessenLocatie: Grote atelier Palet, Stilobadstraat 9 Tijd: woensdagmiddag 14.00 u- 15.30 u. Eerste 2 lessenseries: 1. Ridders en jonkvrouwen (15, 22, 29 januari en 5,12, 26 februari ) 2. Nieuwe energie v.a 12 maart

Lees meer op onze website: WWW.PALETZWOLLE.NL/JEUGD

NIEUWJAARSAKTIE:(geldig t/m 31 januari 2014)

Slechts €100,- voor de 1e laserbehandeling!

Naildesign, Pedicure & Nagelstudio:T. (038) 850 24 53 • www.pedicuresalonnaildesign.nl

SCHIMMELNAGELS?LAAT ZE LASEREN!

Sauna’sInfrarood

FitnessWhirlpools

ZwembadenZonnebanken

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

3.000 M2 SHOWRUIMTE

NIEUW: Verhuur van

� tnessapparatuur en zonnebanken. SLIJTERIJ

STROOMBERGTh.A. Kempisstraat 2 Zwolle

Campherbeeklaan 54-1 ZwolleForelkolk 130 Zwolle

Petuniaplein 3 Westenholte ZwolleWade 104 Zwolle

FLORYNJonge

Jenever

www.dewereldvandranken.nl

ONZE VOLBLOED

WINTERSPROOKJES

€10.99 1.0

Lite

r

geldig t/m 15 januari 2014, type- en drukfouten voorbehouden.

GRANT’SScotch Whisky

€ 15.99 1.0

Lite

r

JACHTBITTERKruidenlikeur

€ 9.49 0.7

Lite

r

SEQUERALVino Joven

0.75 Liter

6 HALEN5 BETALEN

€4.29

KoopzondagZwolle centrumVeel leden van het Citycentrum zijn open!

WWW.CITYCENTRUM-ZWOLLE.NL

13.00 tot 17.00 uur

29 december5

januari

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Onze diensten:

Houtworm- en Boktor bestrijding

Ongedierte bestrijding

Gevelreiniging-Impregnering

Lemelerveld: 0527 - 37 11 66Zwolle: 038 - 465 44 50Mobiel: 06 - 216 334 26Fax: 038 - 465 53 34Internet: www.boktor.nlE-mail: [email protected]

Voor een snelle service:Baltes bellen

http://woordzoekermaken.org

Opgave:

C O R H O D O S T R E V E R O O L F OO K N A G E L H O U T W E E K B L A DO L S W O L L E N A E R E N E S I N SP F A M I S O L V H E T S E T L A B CZ T T A K O O P S R A A L E K A M R HW X U N Z B B O T T E N B E R G I E UA G N I G R O Z R E V T R A A V T I UR I O S N E O E U T M E H W M N L R RT E M J A L V O K N B A J C L A O E TE M C A R W A S H E B R U G E M O O JW U R P U Z C N W E N Z M E B R H K EA L L T L B A R D M G V B U U E C S ST T S O O V T R G E S S O M E O S D IE I M U E S U M E G D A D O M V J A KR M I F J I R D E B O T U A R A I T RL A M E T K E O K K E O K N T D R S EA T C E L E S N E H C T I K A S E U WN E M R E E S C I N I L C L A T N E DD H A V E R K A M P O O L G N I R K L

UITVAARTVERZORGING

STADSGEHOORZAAL ZWARTEWATERLAND

BOEKENVOORDEEL DENTALCLINICS KITCHENSELECTSTADSKOERIER MEUBELMARKT RECHTERVELDAUTOBEDRIJF SWOLLENAER BOTTENBERGMAKELAARS VACATURES RIJSCHOOLNAGELHOUT MULTIMATE KRINGLOOPSCHUURTJE FLOOREVER HAVERKAMPWEEKBLAD TUINLAND GEMEENTEKOEKKOEK VOERMAN CARWASHRTVOOST RHODOS MONUTAMUSEUM BALTES WERKISJUMBO KOOPS WEBERSAUNA RENES MISOLBRUG COOP RIOS

18. Afvalkoker (8)19. Taken die er mee stopten (7)21. Grondregel van de notaris (6)

Woordzoekeruitvaartverzorgingstadsgehoorzaalzwartewaterlandboekenvoordeel dentalclinics kitchenselectstadskoerier meubelmarkt rechterveldautobedrijf swollenaer bottenbergmakelaars vacatures rijschoolnagelhout multimate kringloopschuurtje floorever haverkamp

weekblad tuinland gemeentekoekkoek voerman carwashrtvoost rhodos monutamuseum baltes werkisjumbo koops webersauna renesmisolbrugcooprios


KBS De Vlieger in actie voor kinderenZWOLLE - De leerlingen van basisschool De Vlieger zijn twee weken druk bezig geweest om geld in te zamelen. Tijdens de adventsperiode hebben de leerlingen nagedacht over wat zij kunnen doen om andere kinderen te helpen.

In alle klassen zijn verschil-lende initiatieven genomen. Zo is er een sponsorloop gehouden, zijn er cakes gebakken en ver-kocht, lege flessen ingezameld, klusjes gedaan en er is zelfs een benefietoptreden georganiseerd. De kinderen hebben zich op vele fronten ingezet en dat heeft in totaal 3.118 euro opgeleverd. Dit voorlopige bedrag is op donderdag 19 december tijdens de gezamenlijke kerstviering be-kend gemaakt. Van een gedeelte van dit bedrag zijn spelletjes en speelgoed gekocht. Dit is over-gedragen aan twee medewerkers van de Amalia kinderafdeling van Isala. Zij waren hier erg blij mee. Het resterende bedrag wordt gebruikt om onder andere een nieuwe box aan te schaffen. Ook na de viering kwam er nog geld binnen.

Op vrijdag 20 december hebben twee leerlingen van de school de cadeaus officieel overhan-digd aan ouders, de kinderen en het personeel van het kinder-centrum. Het eindresultaat van de actie was 3.245 euro.

De sparreboompjes die mensen in hun woonkamer zetten, heb-ben de potentie om tientallen meters hoog te worden. Of in ieder geval om nog een of twee jaar als kerstboom te worden hergebruikt. De meeste mensen hebben echter geen plek voor een boom in de tuin, of denken er sowieso niet over na en zet-ten de boom na de feestdagen bij het grofvuil. Dit moet toch an-ders kunnen, bedacht een groep mensen, bestaande uit Planten-asiel Zwolle, Partij Voor Cultuur (PVC), Stadstuinders Zwolle, Transition Town Zwolle, Guerilla Gardening Zwolle, Groenkapje en Groenlinks Zwolle. Een breed samenwerkingsverband, waarbij de nadruk om samen te werken, zodat een verplantingsactie haal-baar wordt. Het doel is om op meerdere locaties in Zwolle ge-bruikte kerstbomen een plek in de vaste grond te geven.

Stadstuinders Zwolle heeft bij wijkboerderij de Klooienberg in Holtenbroek al plek voor zeker dertig bomen gereserveerd. Nu

Groene Zwolse partijen willen met ‘asiel’ kerstbomen een tweede leven gevenZWOLLE - Hoe zou het zijn als dit jaar die kerstboom eens niet na drie weken wordt vernietigd, maar een kans krijgt op een ‘boomwaardig leven’ en een plek om verder te groeien? Met deze vraag in gedachten is het team ‘Kerstbomenasiel Zwolle’ ontstaan.

Foto: Planten asiel Zwolle

hoopt de werkgroep op deelname van meerdere gemeenschaps-tuinen. Momenteel wordt er ge-sproken met de Schellerhoeve (Zwolle-Zuid), Mimosatuin (As-sendorp/Pierik), Stadstuin Het Verre Oosten (Dieze) en dieren-weide Kakel&Co (Stadshagen). Het idee is dat in ieder stadsdeel een plek ontstaat waar men-sen hun afgedankte kerstbomen naartoe kunnen brengen.

Het verplanten van de bomen staat gepland voor zaterdag 11 ja-

nuari tussen 13.00 en 16.00 uur. De eerste zaterdag na Driekonin-gen (6 januari), wanneer volgens de overlevering de kerstboom pas mag worden afgetuigd. De orga-nisatie zorgt die dag voor warme chocolademelk en koekjes op alle deelnemende locaties. Die wor-den nog bekend gemaakt.

Wie wil dat zijn kerstboom straks een plek in de volle grond krijgt, kan al met enkele punten rekening houden: geef de boom voortdurend voldoende water.

Het liefst elke dag, zodat de grond niet uitdroogt.

Hoe kleiner de kerstboom, hoe groter de overlevingskans. Om de kerstboom te laten wennen aan het grote temperatuursverschil kan men hem een week van te voren in een koelere ruimte zet-ten, zoals bijvoorbeeld de ga-rage of de kelder. Dit vergroot de overlevingskans aanzienlijk. Op Facebook is alvast een evenement aangemaakt genaamd ‘Kerstbo-menasiel Zwolle’.

TielWilhelmina Druckerstraat 1

Culemborg Chopinplein 17-29

GeldermalsenRijksstraatweg 30

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden.

COOP.NL

& HET NIEUWE JAAR BEGINT GOEDKOOP BIJ COOP

Edet family toiletpapierpak 32 rollenelders 10.49

op=op

32 ROLLEN

6.9910.49

50% KORTING

2.004.00

Coop gehaktschnitzelszigeuner, naturel of krokantpak 5 stuksvan 4.00

Zespri kiwi’s green500 gramelders 1.99actieprijs per kilo 2.58

500

GRAM

1.291.99

Coop witlof500 gramelders 1.29actieprijs per kilo 1.58

500 GRAM

0.791.29

Melkan vanille yoghurtpak 1000 mlelders 1.19

DE H

UISM

ERKEN

VAN C

OOP

0.791.19

HET NIEUWE JAAR BEGINT GOEDKOOP BIJ COOP

AANBIEDINGEN GELDIG VAN WOENSDAG 1 T/M ZONDAG 5 JANUARI 2014 WEEK 01

COOP.NL

Van Brummen, Zwolle Campherbeeklaan 54-2ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle Vechtstraat 60/66ma-za 7.30-20.30

ONLINE BOODSCHAPPEN- EN THUISBEZORGSERVICEVan Brummen: kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkelCoop Zwolle: kijk op www.coop.nl of vraag er naar in de winkel

m a a n d a g 3 0 d e c e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 16 m a a n d a g 3 0 d e c e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 17

189Kiloprijs

3,78

wo 1 jan t/m di 7 jan 2014

Bovenop onze laagsteprijsgarantieUnox soep in zak of soep in blik

2 zakken of blikken à 300-1300 ml1,58-6,500,79-3,25

Slagers rundergehaktNaturel of gekruid, per 500 gram

2,99

Het scheelde zelfs nog meer dan ik had gedacht!Jumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te zijn. Een lage prijs hoort daarbij. Daarom hebben wij de laagsteprijsgarantie. We sturen elke dag prijsmeters op pad die alle prijzen van supermarkten in uw buurt controleren. Vindt u tóch ergens een product voor een blijvend lagere prijs? Dan krijgt u het product gratis en passen we de prijs meteen aan. Zo is én blijft Jumbo de goedkoopste in uw buurt! Check het zelf, het scheelt echt nog meer dan u dacht!

Jumbo is elke dag euro’s goedkoper. Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl

Ontdek onze laagsteprijsgarantie!www.jumbosupermarkten.nl

Zwolle: Bachplein 14

Jumbo AssendorpAssendorperstraat 71

Jumbo GroeneveldBachplein 14

Jumbo VeemarktVeemarkt 20

Jumbo DobbeDe Dobbe

Jumbo KerssiesHogenkampspassage 10

Jumbo NagelmaekerWade 102

& Wellness


Sauna Swoll duikt feestelijk het nieuwe jaar inMet een of�ciële Unox Nieuwjaarsduik duikt Sauna Swoll op 2 januari 2014 om 13.00 uur feestelijk het nieuwe jaar in. De sauna is die dag al vanaf 11.00 uur geopend. Sauna Swoll is de enige sauna in Ne-derland waar bezoekers aan een of-ficiële Unox Nieuwjaarsduik kunnen deelnemen. Al dan niet na een sau-nabezoek kunnen de deelnemers om 13.00 uur gezamenlijk in de zwem-vijver springen. “Het belooft een echte happening te worden. Aan deelname zijn ook geen extra kosten verbonden”, vertelt Minoes van der Kolk enthousiast. De Nieuwjaarsduik bij Sauna Swoll valt onder de ‘Serieuze Duiken’, zoals Unox het noemt. De voor-waarde daarvoor is dat de deelne-mers in open en onverwarmd water springen. Unox ondersteunt de Serieuze Duik met een Unox muts en een kop erwtensoep voor iedere deelnemer. “De verdere invulling is nog een verrassing”, vertelt Minoes. “Na de duik kan iedereen van onze faciliteiten genieten om weer lekker op temperatuur te komen.” Deelne-mers betalen de gewone entreeprijs,

hierbij inbegrepen zitten al de deel-name en sponsoring van de Nieuw-jaarsduik, dit jaar Reddingsbrigade Nederland. Vanwege het beperkte aantal deelnemers dat kan meedoen, is vooraf aanmelden via [email protected] vereist. “Wacht daar dus niet te lang mee”, benadrukt Minoes.

Sauna Swoll is op Oudejaars- en Nieuwjaarsdag gesloten.

Het hele team van Sauna Swoll wenst iedereen een gezond en brui-send 2014.

Sauna SwollHeinoseweg 26 8026 PD Zwolle (0529) 40 16 38 www.saunaswoll.nl

PURE praktijk voor huidverbeteringWendy Wijsman-Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle

Tel. 038 - 337 67 86 • [email protected] • www.pure-online.nlBij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

Hannah micro-dermabrasie• Intake en huidmeting• Reinigen van de huid• Peelen• Micro-dermabrasie • Uitzuiveren onzuiverheden• Masker• Dag/nacht crème

van 75,00 Nu 50,00

Hannah bindweefselmassage • Intake en huidmeting• Reinigen van de huid• Peelen• Doorbloeding stimuleren• Uitzuiveren onzuiverheden• Bindweefselmassage• Masker• Dag/nacht crème

Van 60,00 Nu 45,00

warme winter-aanbieding!In de maand januari van zondag t/m donderdag:

2de persoon gratis òf 30% korting voor alleengaanden*

*Knip uit en neem mee! Alleen geldig op de dag-entreeprijs van 6 t/m 30 januari 2014, niet in combinatie met andere aanbiedingen. www.saunaswoll.nl

OP EEN SET NIEUWE NAGELSacryl • gel • xolar€ 35,- • € 35,- • € 38,-

Spaar bij iedere behandeling voor € 10,- korting**uitgezonderd acties

Diezerstraat 119 • Zwolle06 391 505 33 • www.locnails.nl

In JANUARI en FEBRUARI met deze uitknipbon

Met of zonder afspraak!15 %KORTING

VISPOORTERPLAS 5 • ZWOLLE(naast jochem voor ogen)

& LINGERIE

&LINGERIE

OPRUIMING OP BH’S V.A. 20% KORTING

OOK CADEAUBONNEN VERKRIJGBAAR

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn,

spanningen?

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Gun jezelf een heerlijke

ontspannings-massage.

Je verdient het!

Tegels VloerverwarmingTegelzetten Natuursteen

TEGELTOKO

Assen Dronten Muntendam Nieuwleusen www.tegeltoko.nl

20 % Eindjaarskorting

Jaarlijkse actie! Pro�teer nu optimaal!

Op alle producten!

geldt niet op: reeds gedane aankopen, diensten en de serie ‘woodline’ .

Tegels, Natuursteen, lijm &voeg, sanitair etc.

t/m zaterdag 5 januari 2014

• Scherpe prijzen door eigen import• Groot assortiment• Veel voorradig

• De nieuwste trends• CBW Erkend• Expert advies

Nieuwleusen Rollecate 45 0529 484661

&

Realistische houtimitatie tegels

De mooiste natuursteenlooksDe mooiste tegels, altijd voor de laagste prijs!

Realistische houtimitatie tegels&

Waarom vloertegels ?In vergelijking met hout, laminaat of PVC, is een vloertegel verreweg de meest geschikte soort vloer voor vloerverwarming. Met tegels haalt u het beste rendement en meest aangename warmte eruit. Daarnaast zijn vloertegels zeer hard en slijtvast. Hierdoor zijn ze ook erg gemakkelijk in onderhoud en blijft het tientallen jaren goed uitzien. Dankzij digitale technieken kunnen vloertegels elke uitstraling hebben die u wenst, zelfs hout. U kunt zult geen verschil zien of voelen. Ook zijn tegels vaak veel duurzamer geproduceerd dan andere soorten vloeren.


Arne Poirot, brandweercommandant

Locaties gemeente Zwolle vanaf 14.30 gesloten maandag 6 januari

Activiteitenkalender 30 december – 6 januari

Donderdag 2 januari

20.00 – 23.00 uurNieuwjaarsbijeenkomst gemeente ZwolleLocatie: Odeon De Spiegelwww.zwolle.nl

Vrijdag 3 januari – woensdag 8 januari

13.00 – 16.00 uurKerstbomenactieLocatie: Heel Zwollewww.rova.nl/zwolle

Zaterdag 4 januari

9.30 – 18.30 uurJopie van KilsdonktoernooiLocatie: WRZV Hallenwww.wrzvzwolle.nl

Zondag 5 januari

15.00 – 16.30 uurOud en nieuw bij Landstede BasketbalLocatie: Landstede Sportcentrumwww.landstedebasketbal.nl

Zondag 5 januari

15.00 uurLions NieuwjaarsconcertLocatie: Odeon De Spiegelwww.odeondespiegel.nl

In verband met een nieuwjaarsbijeenkomst zijn alle locaties van de gemeente Zwolle op maandag 6 januari gesloten vanaf 14.30 uur. Als je binnenkort een bezoek wilt brengen aan de publieksbalie, houd er dan rekening mee dat je sinds november 2012 enkel nog op afspraak bij de publieksbalie terecht kunt. Een afspraak maken is snel en simpel. Ga naar www.zwolle.nl/afspraakmaken of bel met 14038.

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Met carbid het oude jaar uitknallen: het mag in de gemeente Zwolle. Maar wel op een aantal speciaal aangewezen locaties en alleen in de periode van 31 december 2013 10.00 uur tot 1 januari 2014 02.00 uur. Welke locaties dat zijn, vind je op www.zwolle.nl.

De festiviteiten rond de jaarwisseling staan in het teken van vuurwerk en lekker eten en drinken met familie en vrienden. De gevaren van alcohol zijn bij de meesten wel bekend. Toch gebeuren er elk jaar weer ongelukken bij het afsteken van vuurwerk, doordat mensen te veel alcohol drinken. Houd het hoekje waarin het ongeluk zich bevindt, zo klein mogelijk: drink geen alcohol als je nog vuurwerk gaat afsteken. Dat is wel zo veilig, voor jou en je omgeving. www.nederlandveilig.nl/bob.

Knallend het jaar uit? BOB voorkomt ongelukken!

Ben je 15 jaar of jonger? Dan kun je weer kerstbomen inleveren op vrijdag 3 januari en/of woensdag 8 januari 2014. Voor iedere ingeleverde boom krijg je € 0,20 en een stempel op de stempelkaart. Met een volle kaart (tien stempels) mag je gratis zwemmen in Zwembad De Vrolijkheid. De ingezamelde bomen worden verwerkt tot compost voor openbare groenvoorzieningen in de stad. Kijk op www.rova.nl/zwolle waar je de stempelkaart kunt krijgen en waar en wanneer je de bomen kunt inleveren.

Doe jij dit jaar ook mee aan de kerstbomenactie?

“Vuurwerk afsteken met oud en nieuw. Leuk! Maar doe het wel voorzichtig. Elkjaar gebeuren er veel ongelukken met vuurwerk en lopen mensen (blijvend) letselop. Neem je verantwoordelijkheid door anderen aan te spreken bij gevaarlijkgedrag, zoals bezit en verkoop van illegaal vuurwerk. Koop je vuurwerk alleenbij de erkende verkooppunten, gooi vuurwerk nooit naar mensen of dieren enzorg ervoor dat het vuurwerk stabiel staat als je het afsteekt. Wil je meer tips?Kijk dan op www.facebook.com/brandveiligzwolle.”

100%

0% op

De digitale afvalkalender 2014 staat klaar. Ga naar www.rova.nl/afvalkalender, vul je postcode en huisnummer in en zie in één oogopslag wanneer de eerstvolgende afvalinzameling is. Of gebruik de gratis ROVA-app. Hiermee kun je een herinnering instellen, zodat je een seintje krijgt wanneer je de container aan de weg moet zetten.

Let op: Er zijn wijzigingen in de inzameldagen. Raadpleeg dus de kalender om te zien of er voor jou wat veranderd is. Geen internet? Vraag de kalender aan bij ROVA via tel: (038) 427 37 77.

Kijk op de digitale afvalkalender

Arne Poirot,

Zwolle

WEEK [email protected]

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 30 december 20133e jaargang, nummer 01Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/[email protected]

20 maandag 30 december 2013

Politie treft 313 kilogram illegaal vuurwerk aanZWOLLE - De politie heeft vorige week maandag 313 kilogram illegaal vuurwerk in beslag genomen in een woning en een bedrijfspand in Zwolle. Een 42-jarige man uit Zwolle is hiervoor aangehouden.

Agenten gingen omstreeks 14.45 uur naar de woning van de man na een anonieme melding dat er illegaal vuurwerk zou zijn opgeslagen. Er bleek inderdaad illegaal vuurwerk te zijn. Ook lag er vuurwerk opgeslagen in het bedrijfspand van de man. In totaal ging het om zo’n 313 kilo-gram. Het vuurwerk is in beslag genomen en wordt vernietigd.

“Illegaal vuurwerk is niet alleen strafbaar, het is ook zeer ge-vaarlijk. Grote partijen (illegaal)

vuurwerk die in woonbuurten of andere niet veilige plekken worden opgeslagen, vormen een reëel gevaar voor omwonen-den”, aldus de politie. “Jaarlijks vinden persoonlijke ongelukken plaats met illegaal vuurwerk, met ernstig letsel of zelfs dode-lijke slachtoffers tot gevolg.” De politie roept daarom mensen op om zich te melden als zij infor-matie hebben over opslag en/of handel in illegaal vuurwerk. Dit kan via 0900-8844 of via Meld Misdaad Anoniem, 0800-7000.

Aangehouden na poging inbraakZWOLLE - De politie heeft vorige week in de nacht van maandag op dinsdag een 30-jarige man zonder vaste woon of verblijfplaat aangehouden voor poging inbraak. De man is ingesloten.

Rijbewijs ingevorderdZWOLLE - De politie heeft vori-ge week maandag het rijbewijs van een 42-jarige automobilist uit Zwartsluis ingevorderd. Hij had te veel gedronken.

De politie kreeg in de namid-dag een melding van een andere automobilist, dat hij vermoedelijk achter een dron-ken automobilist reed. Deze man reed in de richting van de Stadshagen. De melder bleef de rij-route doorgeven en agenten troffen de bewuste automobilist op een gegeven moment aan. Hij bleek inderdaad gedronken te hebben.Op het politiebureau wees de ademanalyse 850 U/gl aan, reden om het rijbewijs van de man in te vorderen. Met een proces-verbaal en een rijverbod mocht hij later naar huis.

Agenten kregen omstreeks 02.30 uur de melding dat er mogelijk iemand aan het in-breken was bij een woning aan de Seramstraat in Dieze. Bij de woning aangekomen, troffen zij de 30-jarige man aan terwijl hij probeerde een raam te openen. Hij bleek verschillende inbrekerswerktuigen bij zich te hebben. Hij werd aangehouden. De man kwam verward over en

was mogelijk onder invloed van drugs.

BEREIKBAAR

NA

CH T

DAG

0800-024 01 23

RUIT STUK?bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS

Business & Adventure Event in Zwolle van der Valk

Bij Hotel Van der Valk in Zwolle vindt op dinsdag 14 januari 2014 van 10.00 tot 19.00 uur weer een editie plaats van De Netwerkvloer. De Netwerkvloer combi-neert zakelijk netwerken met interessante sprekers, netwerksessies en activiteiten.

Om als ondernemer succesvol te zijn, moet je volgens de initiatief-nemers in actie komen. Thema van dit event is dan ook: ‘Het nieuwe netwerken is in actie komen’. De Netwerkvloer biedt ondernemers de mogelijkheid zich profes-sioneel te presenteren - er wordt branchebe-scherming gehanteerd, vier per branche - en hun zakenrelaties uit te nodigen voor dit netwer-kevent. Het Event biedt deelnemers een compleet concept en de bezoekers

een afwisselend pro-gramma. Netwerkgoeroe Charles Ruffolo verricht om 09.30 uur de opening. Hij brengt bedrijven, on-dernemers en organisaties dichter bij elkaar en helpt bij het opbouwen en on-derhouden van zakelijke relaties. De Netwerkvloer geeft maximaal tien Top-Professionals (ZZP’ers) de kans om hun/haar onderneming te etaleren. Die het eerst komt…….

Bij de Netwerkvloer draait het niet alleen om zakelijke belangen. Initi-

ator, IMO Sales Support uit Zwolle, zet een goed doel in de spotlights, dit keer de SamenLoop voor Hoop. De Samen-Loop voor Hoop Zwolle wordt gehouden op 24 en 25 mei 2014 en is een 24-uurs wandelestafette waar teams 24 uur over een parcours wandelen om zoveel mogelijk geld bijeen te brengen voor KWF Kankerbestrijding. Wie ook present is, bouwt mee aan een sa-menleving waarbij steeds meer mensen het vanzelf-sprekend vinden om naar elkaar om te zien.

Kijk voor meer informatie over dit of één van de toekomstige events op: www.denetwerkvloer.nl.

Dé beste en Lekkerste Oliebol van Zwolle en Overijssel bij Schuttelaar

Schuttelaar is de nieuwe en enige depositaire van de Brabantse kwaliteitsbakker van Dongen. Deze bakker uit Made behoorde vorig jaar tot de beste vijf oliebol-lenbakkers van Nederland in de AD Oliebollen test en kreeg het zeer hoge rapportcijfer 9.

Van Dongen sleept al jaren prijzen in de wacht met zijn extra grote oliebollen en appelbeignets. Het Algemeen Dagblad was vorig jaar zeer lovend en noemde het een heerlijke bol waar je graag voor omloopt, zeer goed. Schuttelaar delicatessen en wijnen is altijd op zoek naar de beste prijs-kwaliteit verhouding en heeft dat bij de oliebollen nu ook weer gevonden. De bollen zijn rijk gevuld en blinken uit in vers-heid en smaak. De kwaliteit is zeer constant omdat de

oliebollen binnen op ideale en constante temperatuur gebakken worden. Iets wat nogal eens voor problemen zorgt bij oliebollenbakkers die op de kraam buiten bak-ken met wisselende tempe-raturen.De oliebollen van Schuttelaar worden dagelijks vers gebak-ken en direct naar Zwolle gebracht zodat ook alle Zwollenaren kunnen genie-ten van de lekkerste oliebol en appelbeignet van Overijs-sel. Schuttelaar verkoopt de oliebollen en appelbeignets

nog op maandag en dinsdag 30 en 31 december. Echter is het wel zo dat op =op! Om wachten te voorkomen of het risico dat ze zijn uitver-kocht kan men de oliebollen het beste alvast bestellen via e-mail of telefoon. Klanten zijn dan verzekerd van de lekkerste oliebollen met Oud en Nieuw.

Voor het doorgeven ven een bestelling per e-mail of telefonisch:Schuttelaar Delicatessen en WijnenLuttekestraat 218011 LP [email protected] (038) 421 51 96www.schuttelaarwijnen.nl


GA NAAR EP:STADSHAGEN OF BESTEL OP WWW.EPSTADSHAGEN.NL EP: ALTIJD ACTUEEL

zorgeloos genieten, ik zorg ervoor

Beeld & Geluid - Telecom - Multimedia - Wassen & Drogen - Koelen & Vriezen - Huishoudelijke apparatuur - AccessoiresBelvédèrelaan 237 - 8043 LW Zwolle - Tel: (038) 850 01 00 - E-mail: [email protected] - www.epstadshagen.nl

Stadshagen

EP: die doet hetEP: die doet hetEP: die doet het

Bij ons met

wasmand t.w.v. 86,–

Full HD LED TV UE32F5300• 32 inch • 100 Hz • DTS Premium Audio 5.1 • Met de Smart Hub razendsnel switchen tussen apps en TV

Full HD 3D LED TV UE40F6740• 40 inch • 600 Hz • WiFi ingebouwd • Smart Touch remote voor intuïtieve bediening• Via Smart Hub toegang tot o.a. fi lms en Apps • Micro dim-ming • Incl. 2 actieve 3D brillen

Vul uw huis met muziek, draadloos!Sonos is een systeem van draadloze componenten. Deze zijn van waar dan ook te bedienen met uw smartphone, tablet of PC/Mac.

➊ Play:5 de ‘bigger room-bigger sound’ draadloze speaker. € 399,- p/st, nu met gratis Bridge t.w.v. € 49,-.

➋ Play:3 de meest veelzijdige draadloze speaker. U kunt hem overal neerzetten. € 299,- p/st, nu met gratis Bridge t.w.v. € 49,-.

➌ Play:1 de compacte, draadloze speaker met diep, glashelder HiFi-geluid. € 199,- p/st, nu met gratis Bridge t.w.v. € 49,-.

➍ Bridge sluit aan op uw router, waardoor u overal spelers kunt neerzetten. € 49,- p/st. Nu gratis bij een Play:1, 3, of 5!

➎ Playbar de soundbar die uw TV aanvult met een warm en vol HiFi-geluid. € 699,- p/st.

WasmachineLavamat 87404 FL• Vulgewicht 10 kg • 1400 toeren• Woolmark Gold gecertifi ceerd• Startuitstel • Fuzzy Logic• ProSteam stoomprogramma’s• Speciale ProTex softtrommel

WarmtepompdrogerLavatherm 76489IH2• Vulgewicht 8 kg • Luxe glazen deur • ProTex Plus: de zachtste manier van drogen • OptiSense: altijd minimaal verbruik • Geruis-loos dankzij Silent system

Full HD 3D LED TV TX-L42ETF62• 42 inch • 600 Hz • My Home Screen • Swipe & Share 2.0 • WiFi • Clear Panel Pro• DVB-T/C/S2 tuner • Incl. 2 3D-brillen

Dect telefoon KXTG1612• Eenvoudig in gebruik • Verlicht display • Muurbevestiging • Intercom functie

Full HD LED TV UE32F5300• 32 inch • 100 Hz • DTS Premium Audio 5.1 • Met de Smart Hub razendsnel switchen tussen apps en TV

2013NOV

Wasmachine

Energie-klasse

A+++

GRATIS 5 jaarzekerheid t.w.v. 89,-

GRATIS 5 jaarzekerheid t.w.v. 89,-

Dect telefoon KXTG1612• Eenvoudig in gebruik • Verlicht display • Muurbevestiging • Intercom functie• Intercom functie

Dect telefoon KXTG1612• Eenvoudig in gebruik • Verlicht display • Muurbevestiging • Intercom functie• Intercom functie

Met extra handset

EEN VOORDELIG NIEUWJAAR!

899,-VAN 999,-

899,-VAN 999,-

899,-VAN 1199,-799,-

VAN 949,-

379,-VAN 549,-

• Intercom functie• Intercom functie• Intercom functie

34,95VAN 44,95

Energie-klasse

A+

Energie-klasse

A+

Energie-klasse

A+

Energie-klasse

A+

Nu met gratisCamcorder

HX-DC3t.w.v. 179.-


HX-DC3t.w.v. 179.-


HX-DC3t.w.v. 179.-

GA VOOR DRAADLOOS! KOM VOOR EEN UITGEBREIDE SONOS DEMO NAAR EP:STADSHAGEN!

➊

➋ ➌ ➍

➎

Play:1, 3, of 5 nu met gratis

Bridge t.w.v. € 49,-


Zet-

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en.

WEEKACTIE! WEEKACTIE! VAN ZONDAG 29 DECEMBERT/M ZATERDAG 4 JANUARI

2 JANUARI ZIJN ONZE WINKELS

GESLOTEN TOT 13.00 U

I.V.M. BALANSEN

NU 400 WINKELS IN NEDERLAND, BELGIË, FRANKRIJK EN DUITSLAND

ACTION WENST U EEN

VOORSPOEDIG, GEZOND EN VOORDELIG

2014!

WASHCATVOCHTVANGER450 gram

BLINQ MICROVEZELVLOERSYSTEEMmet telescopische steelincl. dweildoek

DOVEHANDZEEPdiverse geuren250 ml

DECO HOUTENLETTERBAKincl. ophangkoord en knijperswit of grijs48x38x8 cm

BUSINESSORDNEREuropese topkwaliteitsmal of breed

WEIGHT WATCHERSVERANTWOORDE SNACKSchilli peper, tortilla nacho cheeseof cheese puffs5 portie zakjes

DAMESBOLEROdiverse uni kleurenmaten S-XXL

POSH HONDENKUSSENdiverse kleurenanti-slip60x80 cm5 cm hoog

EUROPESE KWALITEITSTRIJKPLANK4 verschillende dessins10 standen110x32 cm

JERSEY STRETCHHOESLAKENwit of off-white90x200 cm

DAMESVESTuni kleuren, print of streep

STOPCONTACTLAMPvan RVS en matglasingebouwde dimmerwarm wit lichtenergiezuinig

DAMESTOPdiverse kleuren en modellenmaten S-XXL

2.79

3.49

1.09

1.79

5.95

0.89

0.992.99

7.29

10.95

2.39

5.95

3.99

5.99

THERMOONDERGOEDt-shirt of broekzwart of witmaten S-XXL

COMPLETE SET

XL UITVOERING!

NIEUW!

NAVULVERPAKKING450 gram

0.553-PACK3x450 gram

1.49

OFFICE ESSENTIALSBALPENNEN

0.99

SOAPYHANDZEEP300 ml

0.95

60x120 cm 1.4990x220 cm 2.49140x200 cm 3.49180x200 cm 3.99180x220 cm 4.49

MICROVEZEL VLOERDOEK42x8.5 cm

1.49

SET/30

Elders6.958.95

Elders5.997.95

Elders9.9512.95

Elders2.492.95

Elders12.9516.95

Elders11.9517.95

Elders7.959.95

Elders9.9514.95

Elders19.9529.95

Elders7.959.95


Recordjaar voor FundatieZWOLLE - Meer dan 220.000 mensen bezochten in 2013 de twee locaties van Museum de Fundatie, een record. Vanaf de opening op 31 mei kwamen er 170.000 bezoekers voor de Fun-datie Zwolle. Kasteel het Nijen-huis en de beeldentuin, Heino/Wijhe trok 50.000 bezoekers.

Prinses Beatrix opende op 31 mei de spectaculair uitgebreide Fundatie in Zwolle die vervol-gens in zeven maanden tijd meer dan 170.000 bezoekers ontving, 80.000 meer dan het laatste complete jaar voor de verbouwing. De uitbreiding, een spraakmakend ontwerp van Hubert-Jan Henket, was nodig voor de zo succesvolle sand-wich van laagdrempelige en specialistische tentoonstellingen waarmee Museum de Fundatie zich de afgelopen jaren wist te onderscheiden. ‘De Wolk’ heeft twee tentoonstellingszalen met een gezamenlijk oppervlak van bijna duizend vierkante meter en is bekleed met 55.000 wit-blauwe tegels. Op 19 oktober won het ontwerp de Dutch Design Award, best exterior. Sinds heropening verheugt de Fundatie zich op grote nationale en internationale belangstelling in de pers en ook op de sociale media.Kasteel het Nijenhuis en de beeldentuin hadden met ruim 50.000 bezoekers een zeer goed jaar. Voorgaande jaren lag het gemiddelde rond de 25.000.

WRZV BingoZWOLLE - WRZV Zaalvoetbal-vereniging heeft voor zondag 5 januari een Nieuwjaarsbingo georganiseerd, waar wordt gespeeld voor mooie (geld)prijzen.

De kosten van de ronden 1, 2, 3 en 4 zijn 3 euro. Er zijn daarna nog twee hoofdronden, waarvan de kosten 1 euro per kaartje zijn. Vanaf 14 euro spelen de deel-nemers in totaal 18 ronden. De bingo begint om 19.30 uur en is afgelopen om circa 22.30 uur. In de pauzes draait het Rad van Avontuur met diverse prijzen. De zaal is open vanaf 18.00 uur. De WRZV Hallen bevinden zich aan de Buitengasthuisstraat 8. Bel voor meer informatie: (038) 422 61 29.

HumaniseringVEERALLEE - Tim van der Wart komt op dinsdag 7 ja-nuari om 20.00 uur naar het Humanistisch Café.

Van der Wart heeft onlangs zijn studie Kritische Organisatie en Interventie Studies aan de Universiteit voor Humanistiek in Utrecht afgerond. Ongere-guleerde samenkomst van een veelheid aan verschillende culturele identiteiten in een kleine gemeenschap, hoe nobel de intenties ook zijn, scheurt een gemeenschap in stukken, is zijn stelling. De lezing is bij Hotel Fidder aan de Koningin Wilhelminastraat 6. De toegang bedraagt 5 euro.

Die gaven ze aan dj Paul Rabbe-ring van het Glazen Huis in Leeu-warden voor Serious Request. “Menig muzikant is jaloers op zo’n omzet”, aldus Rabbering. De dj’s in het glazen huis waren on-der de indruk van het aantal ver-kochte cd’s maar waren ook erg te spreken over de cd zelf. “Dit klinkt serieus goed”, vond Rab-bering bij het luisteren naar het eerste nummer. Docent en school-

Cd levert meer dan 10.000 euro opZWOLLE – De in eigen beheer gemaakte cd This Is Special van leerlingen van de Ambelt heeft 10.040 euro voor het goede doel opgebracht. De leerlingen boden donderdag 19 december de cheque aan.

Foto: De Ambelt

(vervolg van de voorpagina)Mocht het vooralsnog wel de laatste dienst zijn, dan worden er volgens De Vries tellingen gehouden.

Die komen er dan tijdens de doordeweekse diensten om aan te tonen dat die minder druk wor-den bezocht. Dat in combinatie met interviews die met betrokke-nen worden gehouden, moet de behoefte aan een zondagsdienst onderstrepen.

Het secretariaat van Zorgspec-trum Het Zand stelt dus echter dat de doordeweekse diensten juist meer aansluiten bij de wensen van de bewoners. “De bewoners hebben behoefte aan kleinschaligheid en dat bieden we met deze kleinere diensten.“

De zorgstelling zegt in die opvat-ting niet alleen te staan. “Wij hebben veel medestanders voor de doordeweekse diensten, al weten we dat er ook een groep is die er tegen is. Het is lastig om vooraf te zeggen of bewoners op dinsdag en woensdag net zo makkelijk kunnen komen, maar wij denken niet dat dit voor pro-blemen zorgt. En anders kunnen onze medewerkers de bewoners begeleiden.”

De cliëntenraad is, aldus Het Zand, tijdig op de hoogte ge-bracht van het besluit.

bandbegeleider Dennie Boxem en zijn leerlingen kregen hiermee

een groot compliment voor hun inzet voor dit project.

VerzoekenZWOLLE - Zwollenaren die hun favoriete nummer wel eens willen horen spelen door de klokken van de Pe-perbus kunnen ook voor het nieuwe jaar weer verzoek-nummers indienen bij stads-beiaardier Roy Kroezen.

Verzoeknummers kunnen op verschillende manieren worden ingediend: per mail naar [email protected], via een bericht op Face-book: www.facebook.com/zwolsebeiaardier of via een tweet naar Roy: www.twitter.com/zwolsebeiaard. Degenen wiens nummer is uitgekozen, ontvangen hiervan persoonlijk bericht.

Verrast je met boek, hobby en cadeau

BoekenVoordeel JE VINDT ONS O.A. IN: ZWOLLE DIEZERSTRAAT 78MEPPEL HOOFDSTRAAT 70

OF KIJK OP WWW.BOEKENVOORDEEL.NL

2 automatische snelheden. voetpedaalbediening · 12 verschillende steken, inclusief 2 knoopsgatsteken · achteruit-naaiknop · LED-verlichting · draadsnijder · slanke arm voor mouwen · opberglade · inclusief AC-adapter.

Martin Gaus agenda

Scheurkalender Scheurkalender

Scheurkalender

Elines Huis hobby agenda

Actie geldig vanaf 2 januari 2014

39.9999.95

NAAIMACHINE

Elines Huis hobby agenda

2, 3, 4 & 5 januari

voetpedaalbediening · 12 verschillende steken, inclusief 2 knoopsgatsteken · achteruit-naaiknop · LED-verlichting · draadsnijder · slanke arm voor mouwen · opberglade · inclusief AC-adapter.

2, 3, 4 & 5 januari

4 DAGEN LANG!

AGENDA’S & KALENDERS

NERGENS ZO GOEDKOOP!

7.5014.95

P/ST

7.5014.95

P/ST

6.2512.50

6.2512.50

Scheurkalender Scheurkalender

ALLES MOET WEG!

9.9914.99

7.9912.99

9.9912.99

6.999.99

6.999.99

7.999.99

9.9914.99

9.9914.99

6.9914.995.99

14.99

9.9914.99

9.9919.99

4.9914.99

3+1GRATISVanaf

27 december

DVD TOPPERS

3+13+1DVD TOPPERSDVD TOPPERSDVD TOPPERSDVD TOPPERSDVD TOPPERS

KEUZE UIT MEER DAN 100 TITELS

6.999.99


jaaroverzicht 2013Zakelijk

januari februari maart april mei juni juli augustus september oktober november december

Rechtsgevoel: betaalbare hulp bij ontslagWie in deze tijd op zoek moet naar ander werk, wil graag weten wat zijn rechten zijn. Tegelijker-tijd willen emoties in zo’n situatie nog wel eens de overhand krijgen.

Dan is het handig als er iemand naast je zit, die alles weet van ontslagvergoedin-gen en uitkeringen en luistert naar je verhaal. Mieke Bos-ma van Rechtsgevoel geeft adviezen, schrijft brieven, voert verweer tijdens een ontslag- of bezwaarprocedure en schuift aan bij gesprekken met UWV of arbodienst. Ook worden concrete afspraken met de werkgever gemaakt over ontslag. “Als ik met een

werkgever onderhandel over ontslag op basis van een vaststellingovereenkomst, komt er beslist meer uit. Een ontslagvergoeding bij-voorbeeld, die ook gebruikt kan worden voor sollicitatie-begeleiding, omscholing of voor juridische advieskos-

ten”, aldus Mieke Bosma.

Rechtsgevoel, advies-bureau voor werk en uitkering Wipstrikkerallee 958023 DW Zwolle(038) 453 00 74www.rechtsgevoel.nl

mei2013

Rikels Wonen-Slapen Poseidon dealer van het jaar 2012

De � rma Rikels Wonen-Slapen in Zwolle is door ESP bv voor Nederland uitgeroepen tot Poseidon dealer van het jaar 2012.

Deze onderscheiding is toegekend vanwege de sterke verkoopprestaties en een zeer hoge mate van klanttevredenheid op het gebied van After Sales. ESP bv reikt de prijzen jaarlijks uit om dealers te stimuleren zich te blijven inzetten voor de verkoop van Poseidon waterbedden. “Poseidon dealers die streven naar maximale klanttevreden-heid zijn van uitermate belang voor onze organi-satie.”

Bij het toekennen van deze onderscheiding wordt niet alleen gekeken naar abso-lute feiten, maar gelden ook factoren als service, voorlichting, productpro-motie en continue vernieu-wing en optimalisatie van de showroom waar de Pos-eidon waterbedden worden getoond. “Hieraan worden hoge eisen gesteld”, meldt ESP bv. “En van die Pos-eidon dealers kan er maar één de beste zijn. Over het afgelopen jaar was dat de firma Rikels uit Zwolle en

daarom mag dit bedrijf zich Poseidon dealer van het Jaar 2012 noemen.”

Rikels Wonen-SlapenMeubelboulevard ZwolleGrote Voort 72-748041 BG Zwolle(038) 453 45 14www.rikelswonenslapen.nl

Januari

2013

Seuters lederwaren behoudt kwaliteit en service

Marijn en Diede Jansen, sinds dit jaar de nieuwe eige-naren van Seuters lederwaren, hebben het prima naar de zin in hun nieuwe onderneming. “We behouden de kwaliteit en zetten de service van Wim en Riet Seuters onverminderd voort.”

Klanten vinden in de winkel aan de Thomas a Kempisstraat nog steeds een zo breed mogelijk assortiment in lederwaren. “We staan volledig achter onze producten en leveren een goede prijs/kwaliteits-verhouding”, vertelt Diede, die er meteen aan toevoegt dat als openingsactie mo-menteel het tweede artikel voor de halve prijs de winkel mag verlaten. Bijzonder is natuurlijk dat Marijn het vakmanschap van Wim Seuters als schoenmaker heeft overgenomen. Na 2,5

jaar te hebben gewerkt bij zijn leermeester Dinkelberg in Deventer, mag Marijn nu ook het bord van gecertifi-ceerd schoenmaker op de deur hangen. De erkenning van de Stichting Kwali-teitsreparaties Nederlands Schoenfabrikaat betekent dat hij bovendien merkschoe-nen van Van Bommel, Van Lier, Avang en Greve mag repareren. “Ik heb al een paar mooie reparaties gehad, waarmee ik mijn vakman-schap kan aantonen”, vertelt hij met gepaste trots. “Ik stel me altijd ten doel dat de

gerepareerde schoenen weer als nieuw over de toonbank gaan.” Naast tassen en kof-fers is het assortiment van Seuters lederwaren omvang-rijk. Zo is er ook grote keuze in onder meer rugtassen, reiskoffers, portemonnees, laptoptassen en wandel-stokken. Ondertussen zijn Marijn en Diede blij dat de handel lekker doorloopt. “En we krijgen heel leuke reacties van de klanten.”

Seuters lederwarenThomas a Kempisstraat 188021 BB Zwolle(038) 453 62 18www.seuterslederwaren.nl

gerepareerde schoenen weer

Januari

2013

In november 2011 werd de winkel aan de Vechtstraat geopend, gespecialiseerd in de zogenaamde retro-scoo-ters en Vespa-look scooters. Alle andere merken scooters zijn ook leverbaar. Per januari 2013 is het bedrijf uitgebreid met een tweede,

naastgelegen winkelpand.De kwaliteit van de retro-scooter is de laatste jaren bijzonder sterk toegenomen, zodat gesteld kan worden, dat het een serieuze concur-rent is ten opzichte van de ‘grote’ merken. Ook de nieuwprijs van deze scooters

ligt 40 tot 50 procent lager. Tegen inlevering van deze advertentie in de gehele maand Januari 30% kor-ting op accessoires, zoals:Windschermen, koffers, sloten, helmen, scooterhoe-zen, valbeugels, voetplaten, etc. Micha en Nico Onderberg verwelkomen klanten graag aan de Vechtstraat 108-110 in Zwolle.

Scooterforyou.nl begon in 2008 als internetbedrijf met de in- en verkoop van brommers, scooters, onderdelen, repara-ties, schadeafhandeling en het afsluiten van verzekeringen.

ScooterForYou bestaat vijf jaarMei

2013




Nagelhout Wonen krijgt oorkonde ‘Toegankelijkheid’Nagelhout Wonen is ongeveer een jaar geleden geopend in het winkel-centrum Zwolle-Zuid.

Vanaf de opening is er al rekening gehouden met ruime gangpaden waar men ook in een rolstoel mak-kelijk doorheen kan. Het lastige was alleen dat de toegangsdeuren moeilijk te openen zijn vanuit een rol-stoel. Dit hebben de ambas-sadeurs van City Unlimited kenbaar gemaakt aan Henk Kuijt, de bedrijfsleider van Nagelhout Wonen. “Een apparaatje van slechts 6,95 euro bij een winkel in huishoudartikelen was de oplossing”, aldus Henk: een

losse bel die op ooghoogte is geplaatst voor mensen in een rolstoel.

De ambassadeurs van City Unlimited zijn blij met deze verbetering. Daarom heeft ambassadeur Geert Jan Den Hengst een oorkonde uit-

gereikt aan Nagelhout Wo-nen. Alle gekeurde winkels en horecagelegenheden zijn terug te vinden op www.uitinzwolle.nl.Meer informatie over de keuringen is te vinden op: http://www.city-unlimited.com/voor-ondernemers.

juni2013

Reuvers Sport begint met hockeyReuvers Sport staat voor tennis, voetbal, bal-let, indoor-sporten en hardlopen al vele jaren bekend als sportspeciaalzaak. De winkel kreeg afgelopen jaar zoveel vraag naar hockey-arti-kelen dat het assortiment wordt uitgebreid met hockeysticks, kleding en accessoires.

“Het past prima in onze winkel, waar klanten goed worden geholpen en service op de eerste plaats komt”, vertelt Marco Reuvers. “We beginnen met de merken Grays en Reece. Met Asics heb-ben we de nummer 1 op schoenengebied in jeugd en volwassenen op voor-raad. In eerste instantie richten we ons vooral op de jeugd. De eerste hoc-keyklanten zijn al geweest

en hun reacties zijn zeer positief.”Voor de eerste klanten zijn er leuke acties Zo krijgen ze bij aankoop van een Reece-stick een hockeybal cadeau en bij een Grays stick vanaf 48 euro krijgen ze zelfs een sticktas.

Reuvers Sport Assendorperstraat 1268012 CC Zwolle(038) 421 66 75www.reuverssport.nl

en hun reacties zijn zeer

Reuvers Sport begint met hockeyaugustus

2013

BadEmotie opent deuren aan EiffelstraatBadEmotie is een nieuwe sanitairwinkel in Zwolle. Het bedrijf heeft de sani-tair showroom overgeno-men aan de Eiffelstraat. Eigenaar Gert Mannak: “Wij zijn aangesloten bij de sanitairformule Bad in Beeld waardoor wij onze klanten optimaal van dienst kunnen zijn. En dat is iets wat bij ons hoog in het vaandel staat: altijd uitstekende service verlenen.”

Klanten kunnen bij BadE-motie terecht voor alles op het gebied van sanitair en tegels. In de showroom staan badkameropstel-lingen in diverse stijlen zodat men een goed idee krijgt van alle mogelijk-heden. “Kleine ruimtes of schuine daken? Dat is voor ons geen probleem. Wij denken graag mee met de consument over het slim inrichten van de beschik-bare ruimte. Wij kunnen de badkamer installeren, maar klanten kunnen er ook voor kiezen om de badkamer zelf te installe-ren”, aldus Gert Mannak.

Hij vindt het inspireren van klanten ‘zeer belangrijk’. Naast het inspireren in de showroom hebben consu-menten nu ook de moge-lijkheid om thuis verder te inspireren met het maga-zine ‘Straal!’. Gert Man-nak: “‘Straal!’ is een gratis magazine vol inspiratie,

trends, tips en noviteiten. Het magazine inspireert en informeert over badkamers en sanitair.” Bezoekers aan de showroom van BadE-motie ontvangen een gratis exemplaar van ‘Straal!’.

Bad in Beeld is een soft franchiseformule in de sanitairwereld die de ondernemer ondersteunt bij inkoop- en marke-tingactiviteiten. Door het uitbrengen van het Bad in

Beeld magazine ‘Straal!’, acht huis-aan-huis folders per jaar en winkelmate-rialen, zoals actieposters en winkelkaarten heeft de aangesloten ondernemer direct instrumenten in handen om actief de lokale markt te bewerken.

BadEmotieEiffelstraat 42 8013 RT Zwolle(038) 460 84 84www.bademotie.nl

Maart

2013

Home Motion Center te bewonderen bij Ambiance Zonwering Runhaar

Het huis ‘besturen’ met de telefoon? Het kan en is te zien bij Ambiance Zonwering Runhaar aan de Brander-weg in Zwolle. De huisautomatisering heeft zijn intrede gedaan bij de specialist, die volgend jaar tachtig jaar in Zwolle toonaangevend is in zonwering.

Bezoekers kunnen in de totaal vernieuwde show-room ervaren hoe het is om bijvoorbeeld gordijnen, thermostaat, zonwering en verlichting op afstand te bedienen. Dat kan voortaan met één druk op de knop van een afstandsbediening of smartphone. “Wij bieden al jarenlang besturingsmo-gelijkheden van marktleider Somfy op al onze bin-nen- en buitenzonwering”, vertelt René Peeks. “Door een aantal toevoegingen aan het assortiment, zoals een thermostaat en een

alarmsysteem, kunnen we nu een compleet assorti-ment producten aanbieden die, overal ter wereld, te besturen zijn via een smart-phone. Het systeem werkt volledig draadloos. Met relatief kleine aanpassingen kunnen de huidige pro-ducten al geschikt worden gemaakt voor het Home Motion systeem. De voor-bereiding voor het systeem zit zelfs al in de producten die we tot acht jaar geleden hebben verkocht.”In de vernieuwde show-room is verder een textiel-

dak van Corradi te bewon-deren. “Hoge kwaliteit en Italiaans design”, zegt Peeks met gepaste trots. “Evenals de terrasoverkap-ping.” Naast een ruim as-sortiment buitenproducten, biedt Ambiance Zonwering ook voor binnen ruime keuze in raamdecoratie. Peeks: “Dat doen we onder ons eigen Ambiance-merk, maar ook voor de extra warmetewerende producten van Verosol ® of het merk Luxaflex zijn klanten bij ons aan het juiste adres.”

Ambiance Zonwering RunhaarBranderweg 1a8042 PD Zwolle(038) 421 63 32www.runhaar.nl

Maart

2013










Zwemschool Nemo één jaar actiefWekelijks zwemmen 125 jongens en meisjes voor het Zwem ABC bij Zwem-school Nemo in Zwart-sluis. De zwemschool, die vorig jaar zijn deuren opende, heeft in een jaar tijd een positieve ontwik-keling doorgemaakt. Lan-ge wachtlijsten voordat een kleuter op zwemles kan, zijn verleden tijd.

“In maart 2012 ben ik begonnen met twee groepjes van 8 leerlingen”, vertelt eigenaar Raymond Spijkerman. “Inmiddels is het aantal zwemgroepen uitgegroeid tot 15. Een mooi aantal, maar om aan nog meer kinderen uit de

regio direct zwemles te kunnen geven, hebben we een tweede locatie moeten zoeken. Gelukkig hebben we deze in Zwartsluis gevonden”, vertelt de trotse zwemschoolhouder. Spijkerman constateert dat veel ouders uit Zwolle

en omliggende plaatsen steeds vaker kiezen voor de zwemschool. Eén van de redenen die genoemd wordt, is dat de wachtlijst erg kort is.Kijk voor meer informatie op: www.zwemschool-nemo.nl.

maart2013

Stimuleer STUDIEBEGELEIDING in StadshagenIn het Cultuurhuis van Stadshagen heeft Stimuleer Studiebegeleiding sinds een jaar haar derde vestiging. Wij bestaan al meer dan twaalf jaar in Epe en Wezep. Coördinator is Sylvia van der Sluis, docente Nederlands.

In de visie van Stimuleer Studiebe-geleiding staat het totale leerproces centraal. Daarbij is het van belang dat niet slechts aandacht wordt besteed aan het leergedrag maar ook aan de opvattingen van de leerling die hieraan ten grondslag liggen en de gevoelens die het in stand houden. Het leerproces bestaat uit een combinatie van gedachten, gedragingen en de gevoelens die elkaar beïnvloeden en versterken. Naast het praktisch aanbieden van ondermeer structuur, planning- en leertechnieken, de organisatie van het huiswerk, wordt samen met de leerling op zoek gegaan naar de

obstakels bij het leren. De leerling wordt zich bewust van zijn ge-dachten, emoties over het leerge-drag. Wij proberen de leerling weer in beweging te krijgen; de obstakels onder ogen te zien, dan kan gewerkt worden aan de kwaliteit van het leren. Het gaat dus niet om uren lang leren! Deze wijze van begeleiden maakt het verschil vergeleken met veel andere studiecentra.Kleine groepen maken het mogelijk de leerling en zijn of haar manier van leren te leren kennen. In deze persoonlijke begeleiding wordt de

leerling bewust gemaakt van zijn aanpak, zodat wij hierin kunnen bijsturen. Dat brengt een positieve beweging in het leerproces teweeg. Stimuleer Studiebegeleiding richt zich op leerlingen van de basisschool, het voortgezet onderwijs en het MBO. Leerlingen in groep 8 bereiden wij voor op het voortgezet onderwijs in de training ‘Start Sterk’.

Wilt u meer informatie, bel of mail naar: Sylvia van der Sluis 038-3759779 [email protected] www.stsb.nl

2013

BubbelsBewegen Stadshagen zaterdag officieel geopend

STADSHAGEN - BubbelsBewegen heeft op 5 oktober of� cieel haar deuren geopend. Initiatiefnemers Akwaak Zwemscholen, Top� t Fysiotherapie en Allio kinderop-vang bundelen hun krachten in dit nieuwe multifunc-tionele centrum in de Zwolse wijk Stadshagen, een gebouw met zwembad en allerlei aanverwante diensten op het gebied van bewegen, gezondheid en kinderop-vang.

Wethouder Gerrit Piek verrichtte samen met Jelle Rozema van Akwaak Zwemscholen de openings-handeling: het doorknippen van een lintje als begin van een Bubbel-estafette en het loskoppelen van een net met ballen boven het zwembad als einde van de Bubbel-estafette. De officiele opening werd gevolgd door een Open Dag, die een grote

belangstelling kende. Er werden allerlei activiteiten georganiseerd voor kinderen en volwassenen.

Het zwembad in Bubbels-Bewegen is 20 meter lang en 8 meter breed. Het heeft een beweegbare bodem van 10 bij 8 meter. Hierdoor kan men varieren in de diepte van het zwembad. Dit biedt voordelen bij het geven van

zwemles, maar het zwem-bad is door de beweegbare bodem en een tempera-tuur van 31 graden ook erg geschikt voor bijvoorbeeld Hydrotherapie, Hydrogym en tal van -al dan niet medische- aquasporten. En er is ook vrij zwemmen. BubbelsBewegen geeft hier invulling aan door het Bubbels Banenzwemmen, Fridayfun en Familyfun.

Meer informatie is te vinden op www.bubbelsbe-wegen.nl

Juli

2013

Obesitaspoli kijkt terug op succesvolle startSinds de start van de Obe-sitaspoli in Zwolle hebben honderden geïnteresseerden zich laten voorlichten tijdens informatieavonden, de poli’s worden goed bezocht en de reacties van de patiënten zijn enthousiast. ‘Kortom, we kunnen terugkijken op een hele goede start van onze poli in Zwolle’, zegt directeur Pierre de Roy.

Mensen die de strijd willen aangaan met hun overgewicht konden vanaf 1 september 2013 terecht bij de Obesitaspoli, gevestigd binnen Isala Leef- en beweegcentrum in Zwolle. De Obesitaspoli biedt een gestruc-tureerde opstap naar een ander eet- en beweeggedrag, een actieve levensstijl en daarmee gewichtsbeheersing.‘De kracht van de Obesitaspoli is de aanpak in teamverband. Een team van specialisten (diëtisten, internisten, fysio-therapeuten, psychologen, verpleegkundigen en soms chirurgen) zorgt voor een behandeling op maat’, zegt Pierre de Roy, directeur van de Obesitaspoli. In Almere, Emmeloord en Lelystad zijn al goede ervaringen opgedaan met de zorg rond obesitas bij de Obesitaspoli. Binnenkort wordt ook in Meppel gestart.Bij overgewicht proberen mensen veelal jarenlang op

verschillende manieren af te vallen. Vaak zonder blijvend effect. De Obe-sitaspoli begeleidt deze groep naar een gezonder gewicht. De behandeling begint met een uitgebreide analyse, zodat in kaart kan worden gebracht wat de oorzaken van het overgewicht zijn. De beweeggroepen, waarin mensen die toewerken naar een gezond gewicht begeleiding kunnen bewe-gen, starten in januari. De Obesitaspoli wenst

iedereen een gelukkig en gezond 2014. Wilt u dit jaar echt uw levensstijl veranderen? Kom dan op 14 januari om 19.00 uur naar de informatieavond van de Obesitaspoli in Isala in Zwolle, Leef- en beweegcentrum (gebouw L). U krijgt informatie over de werkwijze van Obesi-taspoli en algemene infor-matie over overgewicht. Aanmelden kan via www.obesitaspoli.com/info-avond of via het centrale nummer: 0320-277770.

Mandy Visser, fysiotherapeut Obesitaspoli

2013jaaroverzicht 2013Zakelijk







GRATIS GAMECOMPUTERS BIJ WEBER WOONWERELD

WEBER WOONWERELD • WESTERLENGTE 1 • ELBURG • TEL. 0525 - 68 88 88WWW.WEBERWOONWERELD.NL • 2e kerstdag GESLOTEN

*VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

BIJ AANKOOP VANAF 500 EURO

MAG U AL EEN KEUZE MAKEN

UIT EEN GAME OF ELEKTRONICA

CADEAU

Heerlijk comfortabel slapen in deze Scandinavische boxspring. Model Finnmark bestaat uit een robuust hoofdbord van ca. 100cm. hoog, 2 boxspringbodems met binnenvering, daar bovenop comfortabele pocketveringsmatrassen met 5 zones afgedekt met HR-schuim. Voor nog meer comfort is een topper toegevoegd voorzien van 10cm. dik soepel HR-schuim.

FINNMARK BOXSPRINGSET

IN 140 X 200 CM.

849,-160 X 200 CM. 899,-180 X 200 CM. 999,-

*NU MET GRATIS NINTENDO WII MINI

+ MARIO KARTof kies voor één van de vele

andere elektronica artikelen*bij aankoop van de complete eethoek

MENAGGIO EETTAFELKARAKTERISTIEKE EETTAFEL IN MASSIEF RUSTIEK EIKEN.L240xB100CM. NU VOOR

999,-

SANO EETSTOELMET AFNEEMBARE HOES MET BIES IN CONTRASTKLEUR NU VOOR

129,-MET VERSTELBARE HOOFDSTEUNEN

NU MET GRATIS DELONGHI ESPRESSO MACHINE

of kies voor één van de vele andere elektronica artikelen

VIVARO HOEKBANKHOEKBANK MET 3 VERSTELBARE HOOFDSTEUNEN NU VOOR 999,-

HUELVA RELAXFAUTEUIL

S

M

L

S

M

L

ECHT

LEER

ECHT

LEER

ECHT

LEER

ECHT

LEER

HIPARI RELAXFAUTEUIL

SMALL, MEDIUM, LARGE • 3 VERSCHILLENDE RUGGEN • HANDMATIGE, GASVEER OF ELEKTRISCHE VERSTELLING • 7 VERSCHILLENDE ONDERSTELKLEUREN • STOF OF LEDER

NU VANAF

599,-KEUZE UIT

SMALL, MEDIUM, LARGE • STA OP FUNCTIE • HANDMATIGE, GASVEER OF ELEKTRISCHE VERSTELLING • 10 VERSCHILLENDE ONDERSTELLEN • ACCU MOGELIJK • STOF OF LEDER

KEUZE UIT

NU VANAF

599,-

in leder v.a. 699,-

in leder v.a. 699,-

T/M 4 JANUARI FINNMARK BOXSPRINGSET

ook leverbaar in 210 of 220 cm. lengte

GRATIS GAMECOMPUTERS BIJ WEBER WOONWERELD

WEBER WOONWERELD • WESTERLENGTE 1 • ELBURG • TEL. 0525 - 68 88 88WWW.WEBERWOONWERELD.NL • 2e kerstdag GESLOTEN

*VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

BIJ AANKOOP VANAF 500 EURO

MAG U AL EEN KEUZE MAKEN

UIT EEN GAME OF ELEKTRONICA

CADEAU

Heerlijk comfortabel slapen in deze Scandinavische boxspring. Model Finnmark bestaat uit een robuust hoofdbord van ca. 100cm. hoog, 2 boxspringbodems met binnenvering, daar bovenop comfortabele pocketveringsmatrassen met 5 zones afgedekt met HR-schuim. Voor nog meer comfort is een topper toegevoegd voorzien van 10cm. dik soepel HR-schuim.

FINNMARK BOXSPRINGSET

IN 140 X 200 CM.

849,-160 X 200 CM. 899,-180 X 200 CM. 999,-

*NU MET GRATIS NINTENDO WII MINI

+ MARIO KARTof kies voor één van de vele

andere elektronica artikelen*bij aankoop van de complete eethoek

MENAGGIO EETTAFELKARAKTERISTIEKE EETTAFEL IN MASSIEF RUSTIEK EIKEN.L240xB100CM. NU VOOR

999,-

SANO EETSTOELMET AFNEEMBARE HOES MET BIES IN CONTRASTKLEUR NU VOOR

129,-MET VERSTELBARE HOOFDSTEUNEN

NU MET GRATIS DELONGHI ESPRESSO MACHINE

of kies voor één van de vele andere elektronica artikelen

VIVARO HOEKBANKHOEKBANK MET 3 VERSTELBARE HOOFDSTEUNEN NU VOOR 999,-

HUELVA RELAXFAUTEUIL

S

M

L

S

M

L

ECHT

LEER

ECHT

LEER

ECHT

LEER

ECHT

LEER

HIPARI RELAXFAUTEUIL

SMALL, MEDIUM, LARGE • 3 VERSCHILLENDE RUGGEN • HANDMATIGE, GASVEER OF ELEKTRISCHE VERSTELLING • 7 VERSCHILLENDE ONDERSTELKLEUREN • STOF OF LEDER

NU VANAF

599,-KEUZE UIT

SMALL, MEDIUM, LARGE • STA OP FUNCTIE • HANDMATIGE, GASVEER OF ELEKTRISCHE VERSTELLING • 10 VERSCHILLENDE ONDERSTELLEN • ACCU MOGELIJK • STOF OF LEDER

KEUZE UIT

NU VANAF

599,-

in leder v.a. 699,-

in leder v.a. 699,-

T/M 4 JANUARI

ook leverbaar in 210 of 220 cm. lengte


10 tot 50%KORTING

BOXSPRINGS, SLAAPKAMERS, TIENERBEDDEN, BODEMS, MATRASSEN, OVERTREKKEN, DEKBEDDEN...

Top kwaliteit voor lage prijzen

Direct aan de A28

Rondweg 72 Wezep Tel: 038 376 12 12 www.koopsbedden.nl

WINTERWINTERWINTERSALESALESALE

maandag 30 december 2013 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 29

Senior fitness groep bestaat 12,5 jaarBij Squash en Cardio�t Centrum Zwolle is op maandag 16 december gevierd dat de senioren-groep ondertussen alweer twaalf en een half jaar bestaat.

Een bijzonder persoon binnen de groep is Jan ten Koppel, die met zijn 91 jaar nog fanatiek meedoet. Nadat in 2001 hun sport-club ‘De gezonde zaak’ failliet ging, heeft de groep besloten om bij Squash en Cardiofit Centrum Zwolle aan de Dobbe te komen sporten. Hiervan hebben ze nooit spijt gehad. Bij deze overgang hebben Gerard ter Horst en Jan van de

Beek een belangrijke rol gespeeld. De vitale senioren geven als voordelen aan dat het centrum ze goede be-wegingstherapie en attente, persoonlijke begeleiding biedt. Ook vinden ze dat er goede fitnesstoestellen zijn.

Door de jaren heen zijn ze verschillende, deskundige trainers tegengekomen. Op dit moment worden ze begeleid door Hajar Abdal.

Zie www.squashzwolle voor meer informatie.nl

PEC Zwolle in titels BrugMedia

KAMPEN/ZWOLLE - BrugMedia en PEC Zwolle gaan samenwerken. Vanaf begin volgend jaar komt PEC Zwolle voor iedere thuiswedstrijd met een eigen speci-ale pagina in weekbladen de Swollenaer, de Brug en de Stadskoerier. De pagina’s zijn ook te lezen in Vechtdal Centraal. Hiermee heeft PEC Zwolle gekozen voor een samenwerking met de IJsseldelta Combinatie.

De IJsseldelta Combina-tie is een samenwerking tussen multimediale uitgevers, opgezet vanuit BrugMedia. Commerci-eel directeur Johan van der Kolk van BrugMedia: “Het is mooi dat in het

verzorgingsgebied van de IJsseldelta spelers van een club in het IJsseldelta Stadion zich uitdragen in kranten van de IJsseldelta Combinatie. Deze samen-werking betekent ook dat we met onze adverteer-

ders wedstrijden kunnen bezoeken.” Ook algemeen directeur Edward van Wonderen is enthousiast. “Het is belangrijk om gericht te communiceren met onze supporters. Op deze manier bereiken we veel potentiële supporters en bedrijven die we en-thousiast willen maken om naar het stadion te komen om PEC Zwolle te onder-steunen.” De speciale pagina zal twintig keer per seizoen verschijnen.

Edward van Wonderen (l) en Johan van der Kolk bekrachtigen de samenwerking.

Rembrandtlaan 70 - 8021 DJ Zwolle - Telefoon: 038 - 453 15 27

marktt evens opruiming!

www.gaitrigter.nl

VOLG ONS OP FACEBOOK EN TWITTER

Laatste verkoopdag VUURWERK met

GRATIS oliebollen bij GAIT RIGTER.

HET IS EEN

JAARLIJKSE

TRADITIE DAT

ONZE KLANTEN

GETRAKTEERD

WORDEN OP ONZE

EIGEN GEBAKKEN

OLIEBOLLEN.

Speciaal meel en verdere geheime ingrediënten worden gehaald uit Markelo.

Ook kniepertjes liggen klaar, de rolletjes symboliseren het nog onbekende nieuwe jaar.

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

Meerwaarde voor uw voeten!

VERRASSENDE

PRIJZENVERRASS

ENDEWIETEN ru

imt op!

KWALITEITSSCHOENEN

VOOR

Meubelmarkt Zwolle viert 20-jarig jubileumMeubelmarkt heeft haar 20-jarig jubileum gevierd. Sinds Kerst vorig jaar is Meubelmarkt gevestigd in Zwolle. Na 19 jaar Hattem heeft Meubelmarkt haar plek gevonden aan de Grote Voort 9 (500 meter voorbij de woonboulevard). Tijdens de jubileumweken deed elke klant mee aan een mooie prijzenactie. Op de foto staat Melissa Veldkamp, die de hoofd-prijs in de wacht sleepte, een Samsung 3D smart LCD-televisie. Op de foto van links naar rechts: R. Veltkamp, Alex Wever (ei-genaar), Melissa Veldkamp

en John Augustus. Eén prijswinnaar ontbreekt op de foto.Tevens stopt Meubelmarkt met een deel van de col-lectie. De ruimte wordt op-gevuld met nieuwe partijen en leuke nieuwe collecties. Onder andere het create-programma MORE om

een eigen bank samen te stellen. En het trendy merk ZUIVER. Kom langs en laat je verrassen.

Meubelmarkt ZwolleGrote Voort 98041 AM Zwolle(038) 444 93 12Meubelmarktzwolle.nl


APK-KEURINGEN

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).En dit geheel GRATIS!

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen:o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.TEL. 038-3326444 - KAMPEN

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

kerstkaarten, sieraden, textiel en

boeken. Ook mooie cadeautjes

in de winkel.

Op naar Kerst met: feestkleding

(50% korting)Gevraagd: voor de minima c1000 actiestickers en etos-handdoeken zegels, tel. 06-49268224

Rijschool GerardGéén dure pakketten, maar:

slechts

èn je bepaalt zelf wanneer je examen doet !Aanbieding: Dubbele les voor: € 49, !

€ 29, !95

95 per les

Rijschool Gerard B.V. • Gombertstr. 6 Zwolle • www.rijschool-gerard.nl

Bel voor een GRATIS proe� es:06-29874270 of 038-

4227966 ofsms: ‘gratis proe� es’ naar: 06-29874270

(je wordt z.s.m. teruggebeld voor een afspraak)

Te koop: dames motorbroek 3 maan-den oud, zomer winter broek met harde kniestukken, mt. L, 100,-, tel. 06-49268224 op

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Restaurant “De Oase”Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Personeels-of

familiefeest?www.

deoase-zalk.nl

ZWOLLEAssendorperstraat 120T 038-4217950Do. koopavond

Dames • Heren • KidsDe betere merken

Goed advies

HELE COLLECTIE> NU ALLES VOOR

HALVE PRIJZEN!OP=OP! KOM NU!

Uitgezonderd standaard collectie

Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950

Donderdag koopavond!

www.FashionForTheFamily.comwww.krismanschoenen.nl

ALLEEN DEZE WEEK: Alle modellen van het populaire merk Giga

€ 49

GIGAAAAAAAAAAANBIEDING!

114,95

nu € 49

124,95

nu € 49124,95

nu € 49

104,95

nu € 49

104,95

nu € 49

109,95

nu € 49

• enorme keus in kinderschoenen• vakkundig personeel • persoonlijke bediening

• goede service• gespecialiseerd in breedte maten• scherpe aanbiedingen

124,95

nu € 49124,95

49

nu € 49

109,109,124,95124,95

nu € 49

4949109,95

49nu

95

49

109,109,9595

109,nu € 49

109,109, 124,95

nu € 49124,

Selamat Taun Baru

(gelukkig nieuwjaar)

INDONESISCH RESTAURANT TOKO, PARTY-SERVICE EN CULINAIRE CURSUSSEN

THOMAS À KEMPISSTRAAT 17-19

Zwolle • tel. 038-4533272

Te koop gevraagd: Boeken, single’s en LP’s, stripboeken, Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken, speldjes, enz. Tel: 038-4660582

AUTO’SGEZOCHT

Hoogste prijs,contant geld,

R.D.W. vrijwaring.U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71Mobiel:

06 - 51 66 61 90Steenwijk

Te koop: 1000 afge-weekte postzegels Spanje, € 5,00. Tel. 038-3316917

Te koop: gebruikte goed uitziende stockboeken voor postzegels, 8 bladig, 16 blz, 23 x 30,5 cm. 1 voor € 4,-, 3 voor € 10,-, 7 voor € 20,-. Tel. 038-3316917

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Internet: www.devoorstraat.nlIn-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten,Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Jaarove� icht 2013

JANUARI

In zwembad De Vrolijkheid is het NK Synchroonzwemmen met inbreng van Swol 1894.

MAART

Landstede Volleybal is voor het eerst kampioen van Nederland na een zinderende strijd tegen het Groningse Lycurgus.

MEI

Trainers Art Langeler en Jaap Stam nemen afscheid van PEC Zwolle, dat zich handhaaft in de eredivisie.

JULI

PEC Zwolle-icoon Arne Slot krijgt een gepast, en dus groots, afscheid.

SEPTEMBER

De Zwolse Tennis Masters is een toernooi georganiseerd door zes verenigingen.

NOVEMBER

Voormalig topatleet Bram Som verzorgt een clinic bij AV PEC 1910.

FEBRUARI

Met Chris van der Meulen in topvorm doet Berkum volop mee voor de prijzen in de hoofdklasse C.

APRIL

Het seizoen van Landstede Basketbal eindigt in mineur met verlies van Aris Leeuwarden in de play-offs.

JUNI

Feest bij Hockeyclub Zwolle. De mannen promoveren naar de overgangsklasse. De vrouwen weten zich te handhaven.

AUGUSTUS

Mede dankzij aanwinst Guyon Fernandez is PEC Zwolle deze maand koploper in de eredivisie.

OKTOBER

De tweede editie van Marathon Zwolle is een groot succes.

DECEMBER

WVF gaat als koploper van de eerste klasse D de winterstop in.

Foto’s Pedro Sluiter


sportief

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 32 maandag 30 december 2013

Michel Mulder en Van Beek ma-ken van 7 tot 23 februari hun Olympisch debuut, en komen op twee afstanden uit. Ronald, die er vier jaar geleden ook bij was in Vancouver, plaatste zich alleen voor de 500 meter. De gebroeders Mulder maakten indruk in Thialf met een één-twee op de 500 meter waarbij de 34,31 van Michel, op de tweede 500, zelfs wereldnieuws was. De Zwol-se sprinter evenaarde namelijk het wereldrecord laaglandbanen van Jeremy Wotherspoon uit 2008 (Hamar). Ronald pakte aanvan-kelijk het baanrecord met 34,59 op de eerste 500 meter, maar Mi-chel (de wereldkampioen sprint) snoepte dit van zijn tweelingbroer af in de tweede. Met een tijd van 34,66 kwalificeerde Ronald zich als nummer twee, en dus zonder de spanning van een eventuele

Michel Mulder maakt indruk op OKT in Thialf met toptijd op 500 meter(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Als Lotte van Beek, Michel Mulder en Ronald Mulder op de Winterspelen in Sochi net zo weten te pieken als op het Olympisch Kwalificatietoernooi afgelopen weekeinde, dan kan het Zwolse draaiboek voor een huldiging weer snel uit de kast.

Erben Wennemars, Ronald Mulder, Lotte van Beek en Michel Mulder op het Zwolse gemeentehuis in april. Foto: Pedro Sluiter

aanwijsplek. “We hebben erover gedroomd. Dat is natuurlijk het ideale plaatje. Om met z’n tweeën naar de Spelen te gaan. Dat heeft me wel bezig gehouden de afge-lopen week en ik ben blij dat het gelukt het is. Enorm trots op hem en ook op mezelf”, aldus Michel Mulder voor de NOS-camera.

Op de 1.000 meter verging het Ronald een stuk minder. Hij no-teerde de tiende tijd (1.09,84) en werd ook nog gediskwalificeerd voor het hinderen van Stefan Groothuis. Groothuis snelde des-alniettemin naar de eerste plaats, voor Michel Mulder (tweede in 1.08,78).

Van Beek gaat voor eremetaal op de 1.000 en de 1.500 meter. De 22-jarige Zwolse won de 1.000 meter in 1.15,18, 8/100ste sneller dan Marrit Leenstra.

Op de schaatsmijl eindigde ze als tweede achter Ireen Wüst, die met 1.53,31 een toptijd neerzette.

Mahmudov naar ZwolleZWOLLE - PEC Zwolle heeft zich versterkt met Denis Mahmudov, die dit seizoen veel indruk maakte bij Ex-celsior’31 in de topklasse. De aanvaller scoorde al negentien keer en verdiende daarmee een nieuwe kans in het be-taald voetbal.

De 24-jarige Mahmudov speelde eerder twee seizoenen in de Eer-ste Divisie bij AGOVV. Daarna was hij drie seizoenen actief bij WHC in de hoofdklasse en sinds vorig seizoen scoort hij voor Excelsior’31 in de topklasse. “We volgen hem al lange tijd en hij heeft laten zien dat hij een talentvolle speler is. Ook in de stageperiode heeft hij een goede indruk achtergelaten. We zijn dan ook blij dat Denis per direct de overstap maakt naar PEC Zwolle”, aldus technisch directeur Gerard Nijkamp. Mahmudov heeft een contract getekend tot medio 2015 met een optie voor nog één seizoen.

Symposium voor interlandZWOLLE - De KNVB houdt een symposium meisjes- en vrou-wenvoetbal voorafgaand aan de interland Nederland – Bel-gië in het IJsseldelta stadion.

Deze bijeenkomst vindt plaats op woensdag 12 februari 2014 van 15.00 tot 18.00 uur. Na de opening verzorgt de KNVB vier workshops. Daarna vindt er een gezamenlijk diner plaats en aansluitend wordt het WK-kwa-lificatieduel Nederland – België (vanaf 19.00 uur) bijgewoond. Prijs: 10 euro voor symposium, diner en kaartje Nederland – België.

Biljarttop in ‘Buitensoos’ZWOLLE – In de Nieuwe Buitensociëteit aan de Stati-onsweg wordt op 10, 11 en 12 januari de districts� nale van de eerste klasse libre gehou-den.

De winnaar hiervan gaat door naar het gewestelijke en daarna naar het Nederlands Kampioen-schap. Toeschouwers zijn van harte welkom om eens kennis te maken met de biljartsport. De aanvangstijden zijn vrijdag 18.00 uur en zaterdag/zondag 10.00 uur.

Libre is de oudste biljartvorm (met drie ballen), die op de meeste clubs wordt geprak-tiseerd. In tegenstelling tot bandstoten of driebanden gelden er bij libre geen extra, vermoeilijkende regels waardoor lange series eerder regel zijn dan uitzondering. Driebanden heeft het libre verdrongen van de (inter)nationale podia. In Zwolle en omgeving zijn legio biljartclubs die zijn aange-sloten bij de Koninklijke Neder-landse Biljartbond (K.N.B.B.) en tegen elkaar spelen in competi-tieverband. De Zwolsche Biljart-club (ZBC) is één van de oudste clubs in Nederland.

“Het zou mooi zijn als het niet dezelfde finale wordt als in 2012”, zegt coördinator van het toernooi, Luciën van Peer. “Nee, laat Dieze-West dat maar niet horen, hahaha. Maar ja, ik ben dan wel voorzitter van Dieze-West, én supporter, ik zit hier nu als coördinator van het Overleg Orgaan Zwolse Voetbal-verenigingen en een andere finale dan die van vorig jaar zou leuk zijn. Ja, met EDON er in. Maar ach, het toernooi draait toch voor-al om gezelligheid dus heel be-langrijk is het nu ook weer niet.” De kantine van de WRZV-Hallen is op deze zaterdagmiddag een verzamelplaats voor alle Zwol-se voetbalverenigingen (minus VSW). Zoals het ook op vrijdag-avond al een feestje van voetbal-diversiteit was, waar bekende en minder bekende ‘prominenten’ met elkaar het plastic glas heffen,

Berkum weer de beste in de zaal(door Mark van der Vegt)ZWOLLE - En weer een aflevering van het Jo van Marle-zaalvoetbaltoernooi. Een heuse traditie, waarbij de Zwolse veldvoetballers het jaar afsluiten met zaalvoetbal. En net als vorig jaar: veel gezelligheid langs de lijn, gezonde sportieve animositeit binnen de lijnen, een finale tussen Dieze-West en Berkum en aan het einde, met laatstgenoemde club als winnaar. Opnieuw.

Yassine Assa (Berkum) passeert Tom IJzerman (Dieze-West). Foto: Hans Smit

onderwijl een schuin oog wer-pend op de twee zalen aan weers-zijden van de kantine. Bier vloeit welhaast even rijkelijk als dat er doelpunten vallen. Voetbal is in-derdaad bijna bijzaak. Bijna.

De halve finales beginnen om 16.00 uur. Berkum is in de Bep Bakhuyshal veel te sterk voor EDON (5-1). Het spektakel is de ontmoeting in de Koos Alberts-hal tussen Dieze-West en Storica. Teams die bij uitstek geschikt zijn voor zaalvoetbal: kleine man-netjes, veel techniek. En twee teams die het in drie rijen over de balustrade hangende publiek in twee fanatieke luidruchtige de-len splitst. Tom IJzerman is meer technisch dan klein maar lijkt met twee goals de wedstrijd te beslis-sen. Storica komt echter terug tot 2-2. Gejoel, gejuich en gevloek tilt

het potje uit de vriendschappe-lijke vrijblijvendheid en na twin-tig minuten staat Storica met lege handen (lees: een plek in de ver-liezerfinale) en gaat Dieze-West weer voor de titel. Net als vorig jaar en wéér tegen Berkum. Waar het vorig jaar 3-1 werd, gaat de finale van 2013 na een 1-1 eind-stand naar een verlenging. En na een kansrijke maar doelpuntloze verlenging wordt de belangrijkste bijzaak van het toernooi beslist door penalties. Zoals het hoort in

een tragedie, wordt de uitblinker van de finale (aan Dieze-West-zij-de althans) de schlemiel. Gelegen-heidsdoelman Nima Shimeri - die in de reguliere speeltijd standvas-tig overeind bleef en met enkele krappe reddingen in de verlenging de strafschoppenserie afdwong – besluit de vijfde en laatste straf-schop zelf te nemen. Hij mist. Tien tellen later knalt Berkum-spits Chris van der Meulen de bal achter Shimeri. Gelukkig is mee-doen belangrijker dan winnen.

In de categorie Sportman zijn Michel Mulder (schaatsen/skeele-ren), Ronald Mulder (schaatsen/skeeleren) en Reinder Num-merdor (beachvolleybal) geno-mineerd. Bij de vrouwen zijn genomineerd: Lotte van Beek (schaatsen), Lynn Knippenborg (handbal) en Kirsten Wild (wiel-rennen). Duco Furda (atletiek), Bas Tietema (wielrennen) en Lenno Witteveen (basketbal)

Stemmenstrijd voor derde Sportgala Zwolle barst losZWOLLE - De genomineerden voor de derde editie van het SportGa-la Zwolle, zaterdag 25 januari in het Landstede Sportcentrum, zijn bekend. Het stemmen kan dus beginnen.

gaan uitmaken wie het Sportta-lent van het jaar wordt. Genomi-neerd voor Sportploeg van het jaar 2013 zijn de dames van CSE/VC Zwolle (volleybal), de heren van HC Zwolle (hockey) en de heren van Landstede Volleybal. In de categorie Sportcoach strij-den Berthold Berger (BB-lopers), Ferry de Jong (CSE/VC Zwolle) en Redbad Strikwerda (Landstede Volleybal) om de titel. Voor de ca-

tegorie Sporter met een beperking zijn helaas geen sporters aange-dragen. De jury beraadt zich nog over deze prijs. Voor de genoemde catego-rieën tellen de stemmen van het publiek voor één derde mee, de beoordeling van de vakjury voor twee derde. Bij de volgende drie categorieën bepaalt het publiek volledig wie er zaterdag 25 januari het podium mogen beklimmen. In aanmerking voor de titel Sportvrijwilliger van het jaar komen Jan ter Burg (HTC), Jascha Slot-Eefting (Swol 1894)

en Janny Stevens (PEC 1910). De Sportstimuleringsprijs gaat naar Blue Hawks, Hockey Club Zwolle of Sportpark Marslanden. Tot slot wordt tijdens het SportGala Zwolle ook het Sportiefste school-initiatief van het jaar bekend gemaakt. Daarvoor zijn genomi-neerd: HomeRide (Van der Capel-len SG), Schoolsportvereniging Holtenbroek (Bewegende School) en Windesheim Run (Calo Win-desheim).Er kan gestemd worden tot en met woensdag 15 januari 2014 via www.sportgalazwolle.nl.

Documents

301213 swollenaer