152 EINBAULEUCHTEN / WALLWASHE 02...153 T ! APEZ trimless 182 224 230 234 162 206 216 220 158 172 186 190 194 168 176 210 MINIMAL 60 trimless MINIMAL 100 trimless BASO 40 trimless

02EINBAULEUCHTEN / WALLWASHERRECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER152

153

TRAPEZtrimless

182

230 234 224

162

220 216 206

172 158

190 186 194

176 168

210

MINIMAL 60trimless

MINIMAL 100trimless

BASO 40trimless

FRAME 100trim

FRAME 60trim

BASO 40trim

SONO FLEXtrim

LENOtrimless

LENO trim

LENO semi-recessed

BUBBLEtrimless

CANYON 60trim offset

198 / 200

LENO GRID 100 / 150

MINO X

202

226

CANYON 60 trimless offset

154

MENO ROUNDtrimless

MENO SQUAREtrimless

COMBO ROUNDtrim

COMBO SQUAREtrim

EINBAULEUCHTEN / WALLWASHERRECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER

Description

SONO FLEXtrimxal.com/sono

Features

SONO FLEX IP 54 trim∞ page 756

tool-free installation of light engine

flexible flush or jut-out installation

IP 50 (dust and insect protection)

Quickinfo

GENERALrecessedIP 50optional concrete install. housing

LEDMid-power LEDup to 128 lm/W3000 K, 4000 KCRI ≥ 80Binning initial ≤ 3 MacAdam

ESTIMATED LED LIFETIMEL80 / 50 000 h

OPTICALdirect illuminationuniform illuminationPMMA cover opal

ELECTRICALnon DIM, DIM DALIDALI: CLO

PHYSICALaluminiumpowder-coatedhalogen-free cable

tunable white 3000–6000 K on request


DE Runde Einbauleuchte aus Aluminium, be-stehend aus Leuchtenkörper (SONO) und Ein-baugehäuse; Gehäuse mit umlaufendem Rand geeignet für den Einbau in Gipskartondecken; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Leuchte wahlweise deckenbündig oder 25 mm hervor-stehend werkzeuglos im Gehäuse einsetzbar; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA-Abdeckung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten; energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Binning in-itial ≤ 3 MacAdam; lieferbar in den Lichtfar-ben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50 000 h Lebensdauer Leuchte mit 2 Kabelöffnungen und Steck-klemme für Durchgangsverdrahtung; Schutz-art IP 50; SK I; DALI-dimmbar mit CLO-Funk-tion; optional nicht dimmbar

EN Round recessed luminaire in aluminium, consisting of (SONO) light housing and re-cessed housing; housing with trim suitable for installation in plasterboard ceilings; suit-able for ceiling thickness of 10-25 mm; sur-face white powder coated; luminaire installs in housing without tools optionally flush or pro-truding by 25 mm; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; same lu-minance for all flat luminaires; energy-efficient LEDs with very good colour rendering; binning initial ≤ 3 MacAdam; available in the light col-ours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the luminous flux after 50 000 hours; lumi-naire with 2 cable openings and plug-in termi-nals for through wiring; protection class IP 50; PC I; DALI dimmable with CLO function; op-tional non-dimmable

154

http://www.xal.com/sono

ø 378

100

ø 478

100

ø 628

100

ø

H

150365

150465

150615

30° 30°

60°

90°

60°

90°

SONO FLEX 600 trim

SONO FLEX 350 trim

SONO FLEX 450 trim

opal

LIGHT DISTRIBUTION

Accessories

CONCRETE INSTALLATION HOUSINGTYPE Ø·H (mm) ORDER CODE

SONO FLEX 350 350·107 0 6 3 - 2 2 3 8 1 0 0SONO FLEX 450 450·107 0 6 3 - 2 2 4 8 1 0 0SONO FLEX 600 600·107 0 6 3 - 2 2 5 8 1 0 0

SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX ORDER CODE

16 W 3000 K 1900 lm 0 6 3 - 3 2 3 8 7 O4000 K 2040 lm


24 W 3000 K 2810 lm 0 6 3 - 3 2 4 8 7 O4000 K 2990 lm


44 W 3000 K 5330 lm 0 6 3 - 3 2 5 8 7 O4000 K 5660 lm

Standard configuration

IP RATINGIP 50

COLOUR TEMPERATURE3000 K 5

CONTROLDIM DALI / CLO 3

MATERIAL COLOURwhite

LIGHT OPTIC COVERopal

Extended configuration


CONTROLnon DIM 1

Options on request

COLOUR TEMPERATUREtunable white 3000 – 6000 K (2 DALI)

CONTROLRCS Master RCS Slave

EMERGENCY LIGHT1 h accupack3 h accupack

IP 50

IP 50

IP 50

220-240 V

220-240 V

220-240 V

pending

pending

pending

pending

pending

pending

1 ADDR.

1 ADDR.

1 ADDR.

EINBAULEUCHTEN / WALLWASHERRECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER 155

https://www.xal.com/063-2238100






Christrian Rübbert ArchitektBolzano, Italy

lichtdesign GRATZELInnsbruck, Austria

Volksbank headquartersBolzano, Italy

SONO FLEX trim

ARCHITECT

LIGHTING DESIGN

PRODUCT

Inspiration

INNOCAD Architektur ZTGraz, Austriabergundtal GmbHBruneck, Italy

INTERIOR DESIGN

EINBAULEUCHTEN / WALLWASHERRECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER156


Description

COMBO ROUND trimxal.com/combo

GENERAL

OPTICAL

ESTIMATED LED LIFETIME

LED

ELECTRICAL

PHYSICAL

recessedIP 20

aluminiumpowder-coatedhalogen-free cable

non DIM, DIM DALIDALI: CLO

direct illuminationPMMA cover opalmicroprismatic (UGR < 19)

L80 / 50 000 h

Quickinfo

Mid-power LEDup to 138 lm/W3000 K, 4000 KCRI > 80Binning < 3-Step MacAdam

microprismatic (UGR < 19)

Features



DE Runder Leuchtenkörper aus Aluminium mit umlaufendem Rand; geeignet für den Ein-bau in Gipskartondecken; geeignet für De-ckenstärken von 10-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; werkzeuglose mechani-sche Verbindung mittels Federverschluss; hochreflektierende Beschichtung für verbes-serten Wirkungsgrad; absolut homogen aus-geleuchtete, satinierte oder mikroprismati-sche PMMA-Abdeckung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR < 19); gleiche Leuchtdichte bei allen Flä-chenleuchten; energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Binning initial ≤ 3 Ma-cAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Licht-stromes nach 50 000 h Lebensdauer Leuchte mit 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung; Schutzart IP 20; SK I; DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; optional nicht dimmbar

EN Round luminaire housing in aluminium with trim; suitable for installation in plaster-board ceilings; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; surface white powder coated; me-chanical connection without tools using spring closure; highly reflective coating for improved efficiency; completely homogeneously illu-minated, satinised or microprismatic PMMA cover; workplace light suitable for VDUs ac-cording to DIN EN 12464-1 (UGR < 19); same luminance for all flat luminaires; energy-ef-ficient LEDs with very good colour ren-dering; binning initial ≤ 3 MacAdam; availa-ble in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the luminous flux after 50 000 hours; luminaire with 2 cable openings and plug-in terminals for through wiring; pro-tection class IP 20; PC I; DALI dimmable with CLO function; optional non-dimmable

158

http://xal.com/combo

220-240 V

220-240 V

220-240 V

UGR < 19

UGR < 19

UGR < 19

72

ø 316

72

ø 466

COMBO ROUND 300 trim



16 W 3000 K 4000 K

2070 lm2200 lm

0 6 4 - 1 0 4 1 7SYSTEM POWER ORDER CODECOLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX

12 W 3000 K 4000 K

1300 lm1380 lm


31 W 3000 K 4000 K

3970 lm4220 lm


305 100

455 100

72

ø 616

605 100



CONTROLnon DIM 1


LIGHT OPTIC COVERopal O




LIGHT OPTIC COVERmicroprismatic (UGR < 19) P

Options on request

COLOUR RENDERING INDEXCRI ≥ 90



ACCESSORYconcrete installation housing

opal microprismatic

LIGHT DISTRIBUTION

30° 30°

60°

90°

60°

90°

30° 30°

60°

90°

60°

90°

1 ADDR.

1 ADDR.

1 ADDR.





Inspiration

Dermatologic ClinicPortugal COMBO ROUND trim

ARCHITECT

LIGHTING DESIGN

PRODUCT

José Martinez SilvaAteliercentral ArquitectosLisbon, Portugal

Lightlab and José Martinez SilvaAteliercentral ArquitectosLisbon, Portugal



Description

GENERAL

OPTICAL


LED

ELECTRICAL

PHYSICAL

recessedIP 20optional concrete install. housing


non DIM, DIM DALIDALI: CLOemergency light 1 h / 3 h

direct illuminationPMMA cover opalmicroprismatic (UGR < 19)

L80 / 50 000 h

Quickinfo

Mid-power LEDup to 134 lm/W3000 K, 4000 KCRI > 80Binning < 3-Step MacAdam

Features

skimmed into plaster-board ceiling (trimless)

MENO ROUNDtrimlessxal.com/meno



DE Runder Leuchtenkörper aus Aluminium; für den randlosen Einbau in Gipskartonde-cken; spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse; für Deckenstärken von 10-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; bis ø450 mm Leuch-tengehäuse für Deckeneinbau vorab lieferbar; Lichteinsatz bestehend aus Konvertereinheit und Platineneinheit; werkzeuglose mecha-nische Verbindung mittels Drehverschluss; elektrische Verbindung mittels verpolungssi-cherem Steckersystem; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte oder mikroprismatische PMMA-Abdeckung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR < 19); Abdeckung werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten; energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Binning initial ≤ 3 MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Licht-stromes nach 50 000 h Lebensdauer Leuchte mit 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung; Schutzart IP 20; SK I; DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; optional nicht dimmbar; optional mit LED Notlichtele-ment mit 1 h oder 3 h Akku und Selbsttest

EN Round luminaire housing in aluminium; for trimless installation in plasterboard ceilings; special edge design with grooves for bet-ter adhesion of filler; for ceiling thickness of 10-25 mm; surface white powder coated; up to ø450 mm: luminaire housing for ceiling in-stallation available in advance; lighting insert consisting of converter unit and circuit board unit; mechanical connection without tools us-ing twist closure; electrical connection by means of reverse polarity protected plug sys-tem; up highly reflective coating for improved efficiency; completely homogeneously illu-minated, satinised or microprismatic PMMA cover; workplace light suitable for VDUs ac-cording to DIN EN 12464-1 (UGR < 19); cover removable without tools for easy mainte-nance; same luminance for all flat luminaires; energy-efficient LEDs with very good colour rendering; binning initial ≤ 3 MacAdam; avail-able in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the luminous flux after 50 000 hours; luminaire with 2 cable openings and plug-in terminals for through wiring; pro-tection class IP 20; PC I; DALI dimmable with CLO function; optional non-dimmable; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h bat-tery and self test

162

http://xal.com/meno

113

ø 337

120

ø 435

120

ø 635

MENO ROUND 350 trimless



18 W 3000 K 4000 K

2080 lm2210 lm


9 W 3000 K 4000 K

1140 lm1210 lm


39 W 3000 K 4000 K

4410 lm4680 lm


163355

170455

170655

220-240 V

220-240 V

220-240 V

UGR < 19

UGR < 19

UGR < 19

Accessories

H

ø

opal microprismatic

LIGHT DISTRIBUTION

MENO ROUND 450MENO ROUND 650

MENO ROUND 350MENO ROUND 450

0 1 8 - 6 9 0 4 50 1 8 - 6 9 0 6 5

0 1 8 - 6 9 0 1 60 1 8 - 6 9 0 1 7

TYPE

TYPE

INSTALLATION TEMPLATE

CONCRETE INSTALLATION HOUSING

ORDER CODE

ORDER CODE

358·160462·166

ø·H (mm)








CONTROLnon DIM 1


EMERGENCY LIGHT1 h accupack N L 13 h accupack N L 3

Options on request


1 ADDR.

1 ADDR.

1 ADDR.

30° 30°

60°

90°

60°

90°

30° 30°

60°

90°

60°

90°









SPIESS Interior DesignDresden, Germany

Salvatore LicitraAlberto StampanoniMilan, Italy

Taschen StoreBerlin, Germany

ARCHITECT

LIGHTING DESIGN

Inspiration

MENO ROUND trimlessPRODUCT



Rowing Club Naturarena RotseeLuzern, Switzerland

ARCHITECT

LIGHTING DESIGN

Inspiration

Architekten ETH BSA SIAZurich, Switzerland

B+S Elektro EngineeringEmmenbrücke, Switzerland

MENO ROUND trimlessPRODUCT



Description

168

COMBO SQUAREtrimxal.com/combo

Quickinfo

GENERALrecessedIP 20



OPTICALdirect illuminationPMMA cover opalmicroprismatic (UGR < 19)

ELECTRICALnon DIM, DIM DALIDALI: CLOemergency light 1 h / 3 h



Features

DE Quadratischer Leuchtenkörper aus Aluminium mit umlaufendem Rand; geeignet für den Einbau in Gipskartondecken; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Leuchtengehäuse für Deckeneinbau vorab lieferbar; Lichteinsatz bestehend aus Konvertereinheit und Platineneinheit; werkzeuglose mechanische Verbindung mittels Drehverschluss; elektrische Verbindung mittels verpolungssi-cherem Steckersystem; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte oder mikroprismatische PMMA-Abdeckung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR < 19); Abdeckung werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten; energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Binning initial ≤ 3 MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Licht-stromes nach 50 000 h Lebensdauer Leuchte mit 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung; Schutzart IP 20; SK I; DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; optional nicht dimmbar

EN Square aluminium luminaire housing with trim; suitable for installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; surface white powder coated; lumi-naire housing for ceiling installation available in advance; lighting insert consisting of con-verter unit and circuit board unit; mechanical connection without tools using twist closure; electrical connection by means of reverse po-larity protected plug system; highly reflec-tive coating for improved efficiency; com-pletely homogeneously illuminated, satinised or microprismatic PMMA cover; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR < 19); cover removable without tools for easy maintenance; same luminance for all flat luminaires; energy-efficient LEDs with very good colour rendering; binning in-itial ≤ 3 MacAdam; available in the light col-ours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the luminous flux after 50 000 hours; lumi-naire with 2 cable openings and plug-in termi-nals for through wiring; protection class IP 20; PC I; DALI dimmable with CLO function; op-tional non-dimmable


http://www.xal.com/combo

72

285

72

485

275x275 100

475x475

30° 30°

60°

90°

60°

90°

30° 30°

60°

90°

60°

90°

100

COMBO SQUARE 250 trim

COMBO SQUARE 450 trim


8 W 3000 K 810 lm 0 6 4 - 1 2 3 1 74000 K 860 lm


24 W 3000 K 2710 lm 0 6 4 - 1 2 4 1 74000 K 2880 lm

opal microprismatic

LIGHT DISTRIBUTION

220-240 V

220-240 V

UGR < 19

UGR < 19



CONTROLnon DIM 1







Options on request



1 ADDR.

1 ADDR.




Erzherzog Johann Weine Ehrenhausen, Austria

ARCHITECT

PRODUCT

LIGHTING DESIGN

Inspiration

DI Johann OsterSt. Georgen/Stiefing, Austria

TB Petar GmbHGleinstätten, Austria

COMBO SQUARE trim



Description

172

MENO SQUARE trimlessxal.com/meno

Features


Quickinfo

GENERALrecessedIP 20plasterboard ceilings only




ELECTRICALnon DIM, DIM DALIDALI: CLOemergency light 1 h / 3 h



DE Quadratischer Leuchtenkörper aus Aluminium; für den randlosen Einbau in Gipskartondecken; spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spach-telmasse; für Deckenstärken von 10-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Leuch-tengehäuse für Deckeneinbau vorab lieferbar; Lichteinsatz bestehend aus Konvertereinheit und Platineneinheit; werkzeuglose mecha-nische Verbindung mittels Drehverschluss; elektrische Verbindung mittels verpolungssi-cherem Steckersystem; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte oder mikroprismatische PMMA-Abdeckung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR < 19); Abdeckung werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten; energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Binning initial ≤ 3 MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Licht-stromes nach 50 000 h Lebensdauer Leuchte mit 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung; Schutzart IP 20; SK I; DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; optional nicht dimmbar; optional mit LED Notlichtele-ment mit 1 h oder 3 h Akku und Selbsttest

EN Square aluminium luminaire housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; specially designed trim (grooves) for better adhesion of smoothing compound; for ceil-ing thickness of 10-25 mm; surface white pow-der coated; luminaire housing for ceiling in-stallation available in advance; lighting insert consisting of converter unit and circuit board unit; mechanical connection without tools us-ing twist closure; electrical connection by means of reverse polarity protected plug sys-tem; highly reflective coating for improved ef-ficiency; completely homogeneously illumi-nated, satinised or microprismatic PMMA cover; workplace light suitable for VDUs ac-cording to DIN EN 12464-1 (UGR < 19); cover removable without tools for easy mainte-nance; same luminance for all flat luminaires; energy-efficient LEDs with very good colour rendering; binning initial ≤ 3 MacAdam; avail-able in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the luminous flux after 50 000 hours; luminaire with 2 cable openings and plug-in terminals for through wiring; pro-tection class IP 20; PC I; DALI dimmable with CLO function; optional non-dimmable; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h bat-tery and self test


http://www.xal.com/meno

120

250

120

450

280x280 170

480x480 170

30° 30°

60°

90°

60°

90°

30° 30°

60°

90°

60°

90°

MENO SQUARE 250 trimless

MENO SQUARE 450 trimless

opal microprismatic

LIGHT DISTRIBUTION


8 W 3000 K 810 lm 0 6 3 - 2 5 2 6 74000 K 860 lm


24 W 3000 K 2710 lm 063 -2546 74000 K 2880 lm

220-240 V

220-240 V

UGR < 19

UGR < 19








CONTROLnon DIM 1


EMERGENCY LIGHT1 h accupack N L 13 h accupack N L 3

Options on request


1 ADDR.

1 ADDR.




Best Friends CafeAthens, Greece

BlossomAthens, Greece

HALOAthens, Greece

MENO SQUARE trimless

ARCHITECT

LIGHTING DESIGN

PRODUCT

Inspiration



Description

BUBBLEtrimlessxal.com/bubble

Features


Quickinfo




OPTICALdirect illuminationuniform illuminationoffset PMMA cover opal

ELECTRICALnon DIM, DIM DALIDALI: CLO

PHYSICALgypsum housingluminaire housing aluminiumhalogen-free cable

BUBBLEtrimless spotlight∞ page 88


DE Hyperbolisch geformtes Einbaugehäuse aus Gips (übermalbar) mit aufgesetztem Leuchtenkörper aus Aluminium; geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken in den Stärken 12.5, 15 oder 25 mm; Bubblegehäuse und Leuchtengehäuse für Deckeneinbau vorab lieferbar; Lichteinsatz bestehend aus Konvertereinheit und Platineneinheit; werk-zeuglose mechanische Verbindung mittels Drehverschluss; elektrische Verbindung mittels verpolungssicherem Steckersystem; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA-Abdeckung, werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten; energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Binning initial ≤ 3 MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Licht-stromes nach 50 000 h Lebensdauer Leuchte mit 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung; Schutzart IP 20; SK I; DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; optional nicht dimmbar

EN Hyperbolic shaped, square recessed housing made of plaster (paintable) with mounted aluminium luminaire housing; suit-able for trimless installation in plasterboard ceilings with thickness of 12.5, 15 or 25 mm; Bubble and luminaire housing for recessed mounting available in advance; lighting in-sert consisting of converter unit and circuit board unit; mechanical connection without tools using twist closure; electrical connec-tion by means of reverse polarity protected plug system; highly reflective coating for im-proved efficiency; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover, removable without tools for easy maintenance; same lu-minance for all flat luminaires; energy-efficient LEDs with very good colour rendering; binning initial ≤ 3 MacAdam; available in the light col-ours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the luminous flux after 50 000 hours; lumi-naire with 2 cable openings and plug-in termi-nals for through wiring; protection class IP 20; PC I; DALI dimmable with CLO function; op-tional non-dimmable

176

http://www.xal.com/bubble

196

625

ø 250

630x630 246

625

ø 35019

6

630x630 246

196

625

ø 450

630x630 246

30° 30°

60°

90°

60°

90°

BUBBLE 250 trimless

BUBBLE 350 trimless

BUBBLE 450 trimless

opal

LIGHT DISTRIBUTION


9 W 3000 K 940 lm 0 6 3 - 9 1 2 6 7 O4000 K 1000 lm


19 W 3000 K 1990 lm 0 6 3 - 9 1 3 6 7 O4000 K 2120 lm


27 W 3000 K 2980 lm 0 6 3 - 9 1 4 6 7 O4000 K 3160 lm








CONTROLnon DIM 1

Options on request



220-240 V

220-240 V

220-240 V

1 ADDR.

1 ADDR.

1 ADDR.





SCOPE architektenStuttgart, Germany

ARCHITECT

PRODUCT

Inspiration

SCOPE architektenStuttgart, Germany

BUBBLE trimlesscustomised



SparkasseDachau, Germany

ARCHITECT

PRODUCT

Inspiration

G.H.K ArchitektenDachau, Germany

BUBBLE trimlessTASK suspended



Description

TRAPEZtrimless

tool-free mounting of light engine

xal.com/trapez

Features


Quickinfo

GENERALrecessed IP 20plasterboard ceilings only



OPTICALdirect illuminationuniform illuminationoffset PMMA cover opal

ELECTRICALDIM DALIDALI: CLO

PHYSICALgypsum housinghalogen-free cable


DE Polygoner Leuchtenkörper aus Gips (übermalbar) für randlosen Einbau in Gips-kartondecken; geeignet für Deckenstärken 12,5/15 mm; Leuchtengehäuse für Deckenein-bau vorab lieferbar; Leuchte bestehend aus Leuchtenkörper und Einbaugehäuse; werk-zeuglose mechanische Verbindung mittels Schnappverschluss; elektrische Verbindung mittels verpolungssicherem Steckersystem; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA-Abdeckung, werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten; energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Binning initial ≤ 3 MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Licht-stromes nach 50 000 h Lebensdauer Leuchte mit 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung; Schutzart IP 20; SK I; DALI-dimmbar mit CLO-Funktion

EN Polygon shaped, square luminaire housing in plaster (paintable) for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15 mm; luminaire housing for ceiling installation available in advance; lumi-naire consisting of light housing and recessed housing; mechanical connection without tools using snap closure; electrical connection by means of reverse polarity protected plug sys-tem; highly reflective coating for improved efficiency; completely homogeneously illu-minated, satinised PMMA cover, removable without tools for easy maintenance; same lu-minance for all flat luminaires; energy-efficient LEDs with very good colour rendering; binning initial ≤ 3 MacAdam; available in the light col-ours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the luminous flux after 50 000 hours; lumi-naire with 2 cable openings and plug-in termi-nals for through wiring; protection class IP 20; PC I; DALI dimmable with CLO function

182

http://www.xal.com/trapez

300

85

400

115

500

115

305x305 135

405x405 165

505x505 165

30° 30°

60°

90°

60°

90°

TRAPEZ 200 trimless

TRAPEZ 300 trimless

TRAPEZ 400 trimless

opal

LIGHT DISTRIBUTION


14 W 3000 K 1000 lm 0 6 3 - 9 3 2 6 3 7 O4000 K 1060 lm


21 W 3000 K 1550 lm 0 6 3 - 9 3 3 6 3 7 O4000 K 1650 lm


42 W 3000 K 3040 lm 0 6 3 - 9 3 4 6 3 7 O4000 K 3230 lm

Accessories

VACUUM CUPTYPE ORDER CODE

vacuum cup 0 8 6 - 3 0 0 0 0

DISMOUNTING TOOLTYPE ORDER CODE

dismounting tool 0 6 3 - 9 3 0 0 0 1 0



CONTROLDIM DALI / CLO





Options on request


220-240 V

220-240 V

220-240 V

1 ADDR.

1 ADDR.

1 ADDR.







FURCH GESTALTUNG +PRODUKTION GMBHStuttgart, Germany

moovel groupStuttgart, Germany

ARCHITECT

TRAPEZ trimlessPRODUCT

Inspiration



12,5 mm

92 mm

plasterboard

plasterboard substructure

Description

LENOtrimxal.com/leno

Quickinfo

GENERALrecessed with trimceiling thickness 12,5 mm IP 40 / IP 20

quick installation

LEDMid-power LEDup to 2007 lm/m up to 126 lm/W3000 K, 4000 KCRI ≥ 80Binning initial ≤ 3 MacAdam


OPTICALdirect light 100 %HPO PMMA cover opalmicroprismatic (UGR < 19)

ELECTRICAL220–240 Vnon DIM, DIM DALI

PHYSICALaluminiumpowder-coated

magnetic holders for tool-free mounting

Features

alternative installationplasterboard installation

min

. 45

mmraw ceiling

12,512,5

92 mm


raw ceiling

12,5 mmplasterboard

min

. 45

mm

flat inset (11 mm)UGR < 19

LENO trim system∞ page 560


DE Extrem flacher Einbaukanal mit 14 mm Höhe; geeignet für den Einbau in 12,5 mm De-cken, mit umlaufendem Rand; geeignet für die Wand- oder Deckenmontage; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; einfache Montage ohne Schneiden der Unterkonstruktion; absturzge-sicherter Lichteinsatz aus stranggepresstem Aluminiumprofil werkzeuglos mittels Magnet-halter in Kanal einsetzbar; seitlich eingekop-peltes Licht durch LGP-Body (Light-Guiding-Prism) und hocheffizientem Reflektor nach unten gelenkt; homogen ausgeleuchtete, sa-tinierte oder mikroprismatische Abdeckung aus PMMA; bildschirmtaugliche Arbeitsplatz-leuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR < 19); energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farb-wiedergabe; Binning initial ≤ 3 MacAdam; lie-ferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50 000 h Lebensdauer Schutzart IP 40 unten (oben IP 20); SK II; inkl. externem Konverter für Deckeneinwurf; optional nicht dimmbar

EN Low profile recessed channel, height 14 mm; suitable for installation in 12.5 mm ceil-ings, with trim; suitable for wall or ceiling mounting; surface white powder coated; easy mounting without need to cut the substruc-ture; fall-safe light insert made of extruded al-uminium profile, can be inserted in the canal without tools by magnetic holders; side cou-pled light, directed downwards by LGP body (Light Guiding Prism) and highly efficient re-flector; homogeneously illuminated, sati-nised or microprismatic PMMA cover; work-place light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR < 19); energy-efficient LEDs with very good colour rendering; binning ini-tial ≤ 3 MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the luminous flux after 50 000 hours; protec-tion class from below IP 40 (from above IP 20); PC II; incl. external converter for ceiling inser-tion; optional non-dimmable

186

http://www.xal.com/leno

14

L

L

102

14

L

L

102

92 × L-10

92 × L-10

13 + 45 (converter)

13 + 45 (converter)

30° 30°

60°

90°

60°

90°

LENO trim, opal high performance

LENO trim, microprismatic

INSET + CHANNEL TRIM

INSET + CHANNEL TRIM

SYS. POWER COLOUR TEMP. LUM. FLUX L (mm) ORDER CODE

11 W 3000 K 1150 lm 629 0 5 1 - 8 4 1 2 7 H4000 K 1220 lm

19 W 3000 K 2300 lm 1237 0 5 1 - 8 4 1 4 7 H4000 K 2450 lm

29 W 3000 K 3450 lm 1846 0 5 1 - 8 4 1 6 7 H4000 K 3670 lm

39 W 3000 K 4600 lm 2454 0 5 1 - 8 4 1 8 7 H4000 K 4890 lm


11 W 3000 K 1090 lm 629 0 5 1 - 8 4 1 2 7 G4000 K 1160 lm

19 W 3000 K 2180 lm 1237 0 5 1 - 8 4 1 4 7 G4000 K 2310 lm

29 W 3000 K 3260 lm 1846 0 5 1 - 8 4 1 6 7 G4000 K 3470 lm

39 W 3000 K 4350 lm 2454 0 5 1 - 8 4 1 8 7 G4000 K 4620 lm

Accessories


vacuum cup 0 8 6 - 3 0 0 0 0



CONTROLDIM DALI 3


LIGHT OPTIC COVERopal high performance



CONTROLnon DIM 1

LIGHT OPTIC COVERmicroprismatic (UGR < 19)

220-240 V

220-240 V

LIGHT DISTRIBUTIONopal microprismatic

pending

pending

pending

pending

UGR < 19

30° 30°

60°

90°

60°

90°

IP 20

IP 40

IP 20

IP 40

1 ADDR.

1 ADDR.

500 lx

250 lx

100 lx

400 lx

Technical data

LENO trim, 19 W, 4000 K

ROOM VALUES Room dimensions 5.4 × 4 × 2.8 m Reflection factor 0.7 | 0.5 | 0.2 Maintenance factor 0.8

CALCULATION SURFACE Surface dimensions 1.6 × 0.8Surface height 0.75Average illuminance (Em) > 500 lxUniformity (U0) > 0.6

GLARE EVALUATIONTable Classification X=4H | Y=8H | S=0.25HUGR transversal < 19UGR axial < 1965° < 3000 cd/m²

1125

L

851125

L

85



https://www.xal.com/7H








https://www.xal.com/7G








ARCHITECTINNOCAD Architektur ZTGraz, Austria

Pro MedicoGraz, Austria

LENO trimLENO system trim

PRODUCT

Inspiration



Description

LENOtrimlessxal.com/leno

Quickinfo

GENERALrecessed trimlessceiling thickness 12,5 mm IP 40 / IP 20

quick installation




ELECTRICAL220–240 Vnon DIM, DIM DALI


12,5 mm

95 mm

plasterboard




Features

alternative installation12,512,5


95 mm12,5 mmplasterboard

raw ceiling

min

. 45

mm

plasterboard installation

LENO trimless system∞ page 564


DE Extrem flacher Einbaukanal mit 13 mm Höhe; geeignet für den randlosen Einbau in 12,5 mm Gipskartondecken; geeignet für die Wand- oder Deckenmontage; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtel-masse; einfache Montage ohne Schneiden der Unterkonstruktion; absturzgesicherter Licht-einsatz aus stranggepresstem Aluminiumpro-fil werkzeuglos mittels Magnethalter in Ka-nal einsetzbar; seitlich eingekoppeltes Licht durch LGP-Body (Light-Guiding-Prism) und hocheffizientem Reflektor nach unten gelenkt; homogen ausgeleuchtete, satinierte oder mi-kroprismatische Abdeckung aus PMMA; bild-schirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR < 19); energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Binning in-itial ≤ 3 MacAdam; lieferbar in den Lichtfar-ben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50 000 h Lebensdauer Schutzart IP 40 unten (oben IP 20); SK II; inkl. externem Konverter für Deckeneinwurf; optio-nal nicht dimmbar

EN Low profile recessed channel, height 13 mm; suitable for rimless installation in 12.5 mm plasterboard ceilings; suitable for wall or ceiling mounting; surface white powder coated; special edge design with grooves for better adhesion of filler; easy mounting with-out need to cut the substructure; fall-safe light insert made of extruded aluminium profile, can be inserted in the canal without tools by magnetic holders; side coupled light, directed downwards by LGP body (Light Guiding Prism) and highly efficient reflector; homogeneously illuminated, satinised or microprismatic PMMA cover; workplace light suitable for VDUs ac-cording to DIN EN 12464-1 (UGR < 19); en-ergy-efficient LEDs with very good colour rendering; binning initial ≤ 3 MacAdam; avail-able in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the luminous flux af-ter 50 000 hours; protection class from below IP 40 (from above IP 20); PC II; incl. external converter for ceiling insertion; optional non-dimmable

190


13

L

L

9213

L

L

921125

L

851125

L

85

95 × L+3

95 × L+3

LENO trimless, opal high performance

LENO trimless, microprismatic

Accessories


vacuum cup 0 8 6 - 3 0 0 0 0

INSET + CHANNEL TRIMLESS

INSET + CHANNEL TRIMLESS


11 W 3000 K 1150 lm 616 0 5 1 - 8 3 1 2 7 H4000 K 1220 lm

19 W 3000 K 2300 lm 1224 0 5 1 - 8 3 1 4 7 H4000 K 2450 lm

29 W 3000 K 3450 lm 1833 0 5 1 - 8 3 1 6 7 H4000 K 3670 lm

39 W 3000 K 4600 lm 2441 0 5 1 - 8 3 1 8 7 H4000 K 4890 lm

SYS. GOWER COLOUR TEMP. LUM. FLUX L (mm) ORDER CODE

11 W 3000 K 1090 lm 616 0 5 1 - 8 3 1 2 7 G4000 K 1160 lm

19 W 3000 K 2180 lm 1224 0 5 1 - 8 3 1 4 7 G4000 K 2310 lm

29 W 3000 K 3260 lm 1833 0 5 1 - 8 3 1 6 7 G4000 K 3470 lm

39 W 3000 K 4350 lm 2441 0 5 1 - 8 3 1 8 7 G4000 K 4620 lm



CONTROLDIM DALI 3





CONTROLnon DIM 1


220-240 V

220-240 V


pending

pending

pending

pending

UGR < 19

IP 20

IP 40

IP 20

IP 40

1 ADDR.

1 ADDR.

500 lx

250 lx

100 lx

400 lx

Technical data

LENO trimless, 19 W, 4000 K




13 + 45 (converter)

13 + 45 (converter)

30° 30°

60°

90°

60°

90°

30° 30°

60°

90°

60°

90°




https://www.xal.com/H











GSarchitectsGraz, Austria

michael pachleitner groupGraz, Austria

LENO trimless

ARCHITECT

PRODUCT

Inspiration



inset

ceiling

mountinghousing

channel

quick installation mounting

Features



Description Quickinfo

GENERALsemi-recessed IP 40 / IP 20

quick installation




ELECTRICAL220–240 VDIM DALI


LENOsemi-recessedxal.com/leno

LENO semi-recessed system∞ page 568


DE Extrem flache Einbauleuchte mit 15 mm sichtbarer Höhe; geeignet für die Wand- oder Deckenmontage; geeignet für den Einbau in gespachtelten Beton oder Sichtbeton, in Gips-kartonkonstruktionen und in verputzten Wän-den oder Decken; Oberfläche weiß, grau oder schwarz pulverbeschichtet; absturzgesicher-ter Lichteinsatz aus stranggepresstem Alumi-niumprofil werkzeuglos mittels Magnethalter in Kanal einsetzbar; seitlich eingekoppeltes Licht durch LGP-Body (Light-Guiding-Prism) und hocheffizientem Reflektor nach unten gelenkt; homogen ausgeleuchtete, satinierte oder mi-kroprismatische Abdeckung aus PMMA; bild-schirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR < 19); energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Binning in-itial ≤ 3 MacAdam; lieferbar in den Lichtfar-ben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50 000 h Lebensdauer Schutzart IP 40 unten (oben IP 20); SK I; DALI-dimmbar

EN Low profile recessed mounted luminaire, 15 mm visible height; suitable for wall or ceiling mounting; suitable for installation in primed or exposed concrete, in plasterboard construc-tions and in plastered walls or ceilings; sur-face powder coated in white, grey or black; fall-safe light insert made of extruded alu-minium profile, can be inserted in the canal without tools by magnetic holders; side cou-pled light, directed downwards by LGP body (Light Guiding Prism) and highly efficient re-flector; homogeneously illuminated, sati-nised or microprismatic PMMA cover; work-place light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR < 19); energy-efficient LEDs with very good colour rendering; binning ini-tial ≤ 3 MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the luminous flux after 50 000 hours; protec-tion class from below IP 40 (from above IP 20); PC I; DALI dimmable

194


LENO semi-recessed, opal high performance

LENO semi-recessed, microprismatic

INSET + CHANNEL SEMI-RECESSED

INSET + CHANNEL SEMI-RECESSED


11 W 3000 K 1150 lm 618 0 5 1 - 8 5 1 2 3 H4000 K 1220 lm

19 W 3000 K 2300 lm 1226 0 5 1 - 8 5 1 4 3 H4000 K 2450 lm

29 W 3000 K 3450 lm 1835 0 5 1 - 8 5 1 6 3 H4000 K 3670 lm

39 W 3000 K 4600 lm 2443 0 5 1 - 8 5 1 8 3 H4000 K 4890 lm


11 W 3000 K 1090 lm 618 0 5 1 - 8 5 1 2 3 G4000 K 1160 lm

19 W 3000 K 2180 lm 1226 0 5 1 - 8 5 1 4 3 G4000 K 2310 lm

29 W 3000 K 3260 lm 1835 0 5 1 - 8 5 1 6 3 G4000 K 3470 lm

39 W 3000 K 4350 lm 2443 0 5 1 - 8 5 1 8 3 G4000 K 4620 lm

Accessories


vacuum cup 0 8 6 - 3 0 0 0 0

220-240 V

220-240 V


pending

pending

pending

pending1528

L

891528

L

891125

L

851125

L

85

70 × L+8

70 × L+8

13

13



CONTROLDIM DALI 3

MATERIAL COLOURwhite 7

7




MATERIAL COLOURgrey Gblack 8

8G

+5 % surcharges


IP 20

IP 40

IP 20

IP 40

UGR < 19

1 ADDR.

1 ADDR.

500 lx

250 lx

100 lx

400 lx

Technical data

LENO semi-recessed, 19 W, 4000 K




30° 30°

60°

90°

60°

90°

30° 30°

60°

90°

60°

90°


Inspiration

ARCHITECT

Maunulan työväenopistoHelsinki, Finland LENO semi-recessed

PRODUCT

KS2 ArchitectsHelsinki, Finland



LENO GRID 100xal.com/leno


GENERALceiling recessed IP 40 / IP 20

quick installation



OPTICALdirect light 100 %HPO PMMA cover opalmicroprismatic



Features

quick installationplug & play snap inmade for "Armstrong TechZone™"

LENO GRID 100system∞ page 580


DE Extrem flache Einbauleuchte aus Alu-miniumstrangpressprofil mit 39 mm Höhe und 85 mm Breite, geeignet für den Einbau in Armstrong® Rasterdecken On-Center Li-near Lighting und TechZone™, Oberfläche weiß pulverbeschichtet; absturzgesicherte Leuchte werkzeuglos mittels patentrelevan-tem Schnappmechanismus in das Armstrong® Deckensystem einsetzbar; seitlich eingekop-peltes Licht durch LGP-Body (Light-Guiding-Prism) und hocheffizientem Reflektor nach unten gelenkt; homogen ausgeleuchtete, sati-nierte oder mikroprismatische Abdeckung aus PMMA; energieeffiziente LEDs mit sehr gu-ter Farbwiedergabe; Binning initial ≤ 3 MacA-dam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50 000 h Lebensdauer Schutzart IP 40 unten (oben IP 20); SK I; DALI-dimmbar; Plug & Play

EN Low profile recessed luminaire made from extruded aluminium profile with 39 mm height und 85 mm width, suitable for installation into Armstrong® ceiling systems using On-Center Linear Lighting and TechZone™, surface pow-der coated in white; fall-safe luminaire can be installed into Armstrong® ceiling systems without tools thanks to snap mechanism (pat-ent pending); side coupled light, directed downwards by LGP body (Light Guiding Prism) and highly efficient reflector; homogeneously illuminated, satinised or microprismatic PMMA cover; energy-efficient LEDs with very good colour rendering; binning initial ≤ 3 MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the luminous flux after 50 000 hours; protection class from below IP 40 (from above IP 20); PC I; DALI dimmable; Plug & Play

198


LENO GRID 100

opal microprismatic

LIGHT DISTRIBUTION


12 W 3000 K 1420 lm 584 0 5 1 - 6 0 1 2 3 74000 K 1510 lm

24 W 3000 K 2840 lm 1184 0 5 1 - 6 0 1 4 3 74000 K 3010 lm

35 W 3000 K 4250 lm 1784 0 5 1 - 6 0 1 6 3 74000 K 4520 lm

47 W 3000 K 5670 lm 2384 0 5 1 - 6 0 1 8 3 74000 K 6030 lm

luminous flux opal high performance



CONTROLDIM DALI


LIGHT OPTIC COVERopal high performance H



LIGHT OPTIC COVERmicroprismatic P

220-240 V pending pending

2685

39

L

30° 30°

60°

90°

60°

90°

30° 30°

60°

90°

60°

90°

IP 20

IP 40

1 ADDR.






LENO GRID 150xal.com/leno


GENERALceiling recessed IP 40 / IP 20

quick installation






Features

quick installationplug & play snap inmade for "Armstrong TechZone™"

LENO GRID 150system∞ page 582


DE Extrem flache Einbauleuchte aus Alu-miniumstrangpressprofil mit 39 mm Höhe und 135 mm Breite, geeignet für den Einbau in Armstrong® Rasterdecken On-Center Li-near Lighting und TechZone™, Oberfläche weiß pulverbeschichtet; absturzgesicherte Leuchte werkzeuglos mittels patentrelevan-tem Schnappmechanismus in das Armstrong® Deckensystem einsetzbar; seitlich eingekop-peltes Licht durch LGP-Body (Light-Guiding-Prism) und hocheffizientem Reflektor nach unten gelenkt; homogen ausgeleuchtete, sa-tinierte oder mikroprismatische Abdeckung aus PMMA; bildschirmtaugliche Arbeitsplatz-leuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR < 19); energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farb-wiedergabe; Binning initial ≤ 3 MacAdam; lie-ferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50 000 h Lebensdauer Schutzart IP 40 unten (oben IP 20); SK I; DALI-dimmbar; Plug & Play

EN Low profile recessed luminaire made from extruded aluminium profile with 39 mm height und 135 mm width, suitable for installation into Armstrong® ceiling systems using On-Center Linear Lighting and TechZone™, surface pow-der coated in white; fall-safe luminaire can be installed into Armstrong® ceiling systems without tools thanks to snap mechanism (pat-ent pending); side coupled light, directed downwards by LGP body (Light Guiding Prism) and highly efficient reflector; homogeneously illuminated, satinised or microprismatic PMMA cover; workplace light suitable for VDUs ac-cording to DIN EN 12464-1 (UGR < 19); en-ergy-efficient LEDs with very good colour rendering; binning initial ≤ 3 MacAdam; avail-able in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the luminous flux af-ter 50 000 hours; protection class from below IP 40 (from above IP 20); PC I; DALI dimmable; Plug & Play

200


2613

5

39

L

LENO GRID 150



10 W 3000 K 1140 lm 584 0 5 1 - 6 3 1 2 3 74000 K 1210 lm

18 W 3000 K 2280 lm 1184 0 5 1 - 6 3 1 4 3 74000 K 2420 lm

27 W 3000 K 3420 lm 1784 0 5 1 - 6 3 1 6 3 74000 K 3630 lm

36 W 3000 K 4560 lm 2384 0 5 1 - 6 3 1 8 3 74000 K 4840 lm




CONTROLDIM DALI






220-240 V pending pending

IP 20

IP 40

1 ADDR.

30° 30°

60°

90°

60°

90°

30° 30°

60°

90°

60°

90°

UGR < 19






Description

MINO X

GENERAL

OPTICAL


ELECTRICAL

PHYSICAL

recessedIP 20


non DIM, DIM DALI

L80 / 50 000 h

Quickinfo

xal.com/mino

MINO X system recessed∞ page 608

LEDMid-power LEDup to 2730 lm/mup to 122 lm/W3000 K, 4000 K, tunable whiteCRI ≥ 80 Binning initial ≤ 3 MacAdam

Features

made for "Rockfon® System X"

direct illuminationPMMA cover opal, microprismaticCSC cover jut-out

570570

600

600

tunable white 3000–6000 K


DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrang-pressprofil; Oberfläche weiß pulverbeschich-tet; speziell für Einsatz in Rockfon® System X Deckeneinbausystemen konzipiert; individuelle Anpassung möglich; mit Snap-In Einbaubügel für einfache und werkzeuglose Montage; Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil für verbessertes Thermomanagement; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuch-tung, wahlweise deckenbündig oder 8mm hervorstehend (jut-out); mikroprismatische PMMA-Abdeckung inkl. Diffusorfolie zur Reduktion der Leuchtdichte bei homogener Ausleuchtung; energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Binning initial ≤ 3 MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50 000 h Lebensdauer Schutzart IP 20; SK I; Betriebsgerät in aufge-setztem Aluminiumgehäuse verbaut; optional nicht dimmbar

EN Luminaire housing made of extruded al-uminium; surface white powder coated; spe-cially developed for use in Rockfon® System X recessed ceiling systems; individual adjust-ment possible; with snap-in mounting brackets for easy mounting without tools; lighting in-sert consisting of highly reflective coated ex-truded profile for improved thermal manage-ment; HPO (High Performance Opal) cover for homogeneous illumination, optionally flush with ceiling or protruding by 8mm (jut-out); mi-cro prismatic PMMA diffuser incl. diffuser film for homogeneous illumination and reduced luminance; energy-efficient LEDs with very good colour rendering; binning initial ≤ 3 Mac-Adam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the lumi-nous flux after 50 000 hours; protection class IP 20; PC I; operating unit installed in attached aluminium housing; optional non-dimmable

202

http://www.xal.com/mino

50

L60

30° 30°

60°

90°

60°

90°

30° 30°

60°

90°

60°

90°

30° 30°

60°

90°

60°

90°

MINO X

MINO X tunable white 3000–6000 K

COLOUR TEMP.

COLOUR TEMP.

13 W 3000 K 4000 K

1480 lm1570 lm

26 W 3000 K 4000 K

2960 lm3140 lm

39 W 3000 K 4000 K

4430 lm4710 lm

51 W 3000 K 4000 K

5910 lm6280 lm

64 W 3000 K 4000 K

7390 lm7850 lm

27 W 3000–6000 K 3260 lm 40 W 3000–6000 K 4890 lm 54 W 3000–6000 K 6530 lm

600

1200

1800

2400

3000

120018002400

0 5 9 - 4 0 3 2 7

0 5 9 - 4 0 3 4 7

0 5 9 - 4 0 3 6 7

0 5 9 - 4 0 3 8 7

0 5 9 - 4 0 3 9 7

0 5 9 - 4 0 3 4 0 3 70 5 9 - 4 0 3 6 0 3 70 5 9 - 4 0 3 8 0 3 7

SYS. POWER

SYS. POWER

L (mm)

L (mm)

LUM. FLUX

LUM. FLUX

ORDER CODE

ORDER CODE



opal microprismatic jut out

LIGHT DISTRIBUTION

220-240 V

220-240 V



CONTROLDIM DALI 3




COLOUR TEMPERATURE4000 K 6tunable white 3000–6000 K

CONTROLnon DIM 1

LIGHT OPTIC COVERmicroprismatic Zjut-out J

Options on request


1 ADDR.

2 ADDR.










Erik Møller Architects A/SCopenhagen, Denmark

anker & coCopenhagen, Denmark

DTU Space, National Space InstituteDenmark MINO X

MINO X system

ARCHITECT

LIGHTING DESIGN

PRODUCT

Inspiration



Description

BASO 40 trimxal.com/baso

Quickinfo

GENERALrecessedIP 20opt. concrete installation housing

LEDMid-power LEDup to 2345 lm/mup to 102 lm/W3000 K, 4000 KCRI ≥ 80 Binning initial ≤ 3 MacAdam


OPTICALdirect illuminationPMMA cover opalasymmetric illumination

ELECTRICALnon DIM, DIM DALI

PHYSICALaluminiumpowder-coated halogen-free cable

Features

high-quality aluminium frame

BASO 40system trim∞ page 468

asymmetric lens


DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrang-pressprofil; Einbauleuchte mit umlaufendem Rand; geeignet für Deckenstärken von 8-20 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Leuchtenprofil mit vormontierter Konverter-einheit für Montage vorab lieferbar; Licht-einsatz werkzeuglos montierbar; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; oder mit speziell berechneter, asymmetrischer Linse für homogene vertikale Beleuchtungsstärken; energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Binning initial ≤ 3 MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50 000 h Lebensdauer Schutzart IP 20; SK I; optional nicht dimmbar

EN Luminaire housing made of extruded al-uminium; Recessed luminaire with trim; suit-able for ceiling thickness of 8-20 mm; sur-face white powder coated; luminaire profile with pre-mounted converter unit for mount-ing available in advance; lighting insert can be installed without tools; HPO (High Perfor-mance Opal) cover for uniform illumination; or with specially computed, asymmetrical lens for homogeneous vertical lighting intensity; energy-efficient LEDs with very good colour rendering; binning initial ≤ 3 MacAdam; avail-able in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the luminous flux after 50 000 hours; protection class IP 20; PC I; op-tional non-dimmable

206

http://www.xal.com/baso

75

L57

75

L57

48xL-4

48xL-4

100

100

30° 30°

60°

90°

60°

90°

30° 30°

60°

90°

60°

90°

Mounting accessories

CONCRETE INSTALLATION HOUSINGL (mm) W·H (mm) ORDER CODE

605 55·86 045-05920101205 55·86 045-05940101805 55·86 045-05960102405 55·86 045-0598010no use for wall installation (only on request)



CONTROLDIM DALI 3





CONTROLnon DIM 1

LIGHT OPTIC LENSasymmetric

BASO 40 trim, opal high performance

BASO 40 trim, wallwasher


14 W 3000 K4000 K

1290 lm1370 lm

619 0 4 5 - 0 5 2 2 7 H

28 W 3000 K 4000 K

2580 lm2740 lm

1219 0 4 5 - 0 5 2 4 7 H

42 W 3000 K 4000 K

3860 lm4100 lm

1819 0 4 5 - 0 5 2 6 7 H

56 W 3000 K 4000 K

5150 lm5470 lm

2419 0 4 5 - 0 5 2 8 7 H


14 W 3000 K4000 K

132 0 lm1400 lm

619 0 4 5 - 0 5 2 2 7 A

28 W 3000 K 4000 K

2640 lm2810 lm

1219 0 4 5 - 0 5 2 4 7 A

42 W 3000 K 4000 K

3970 lm4210 lm

1819 0 4 5 - 0 5 2 6 7 A

56 W 3000 K 4000 K

5290 lm5620 lm

2419 0 4 5 - 0 5 2 8 7 A

220-240 V

220-240 V

opal high performance asymmetric

LIGHT DISTRIBUTION

pending

pending

pending

pending

H (mm) A (mm)

Technical data

2750 9003000 10003500 1200H

A

20°

MOUNTING DISTANCE

1 ADDR.

1 ADDR.

A A A AA

200 lx

400 lx

W

H

B

2.0

m

BASO 40 trim, wallwasher, 28 W, 3000 K

ROOM VALUES Wall dimensions H = 2.8 m | W = 10.8 mDistance to wall B = 1.3 m Distance between luminaires 0.5 mReflection factor 0.7 | 0.5 | 0.2 Maintenance factor 0.8

CALCULATION SURFACE Surface dimensions 10.8 × 2.8 mSurface height 0 — 2.8 m

Eye level 1.35 m — 1.75 m










baum-kappler architektenNuremberg, Germany

Sparkasse, BankNuremberg, Germany BASO 40 trim

ARCHITECT

PRODUCT

Inspiration



CANYON 60trim offset

Description

Features

offset installationof luminaire

xal.com/canyon

ball-impact-resistant(DIN 57710-13)

CANYON 60system trimoffset∞ page 482

Quickinfo

GENERALrecessedIP 20

LEDMid-power LEDup to 3001 lm/mup to 97 lm/W3000 K, 4000 KCRI ≥ 80Binning initial ≤ 3 MacAdam


OPTICALdirect illuminationPMMA cover opalmicroprismatic


PHYSICALaluminiumpowder-coated impact resistant diffusorhalogen-free cable

power switchhigh-quality aluminium frame


DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrang-pressprofil; ruhiges Deckenbild durch zurück-versetzte Leuchtenebene; Einbauleuchte mit umlaufendem Rand; geeignet für Decken-stärken von 8-25 mm; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuch-tenkomponenten werkzeuglos montierbar; Leuchte laut DIN 57710 Teil 13/VDE 0710 Teil 13 ballwurfsicher ausgeführt; Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil für verbessertes Thermo-management; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; mikroprismatische PMMA-Abdeckung inkl. Diffusorfolie zur Reduktion der Leuchtdichte bei homogener Ausleuchtung; energieeffizi-ente LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Powerswitch (e, e², e²+) bei schaltbarer Ausführung, am Lichteinsatz einstellbar; Binning initial ≤ 3 MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50 000 h Lebensdauer Schutzart IP 20; SK I; wahlweise nicht dimmbar oder DALI-dimmbar

EN Luminaire housing made of extruded al-uminium; uncluttered ceiling look through re-cessed lighting level; Recessed luminaire with trim; suitable for ceiling thickness of 8-25 mm; surface powder coated in white or black; lumi-naire profile for mounting available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; luminaire, ball proof version to 57710 part 13 / VDE 0710 part 13; lighting in-sert consisting of highly reflective coated ex-truded profile for improved thermal manage-ment; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; micro prismatic PMMA diffuser incl. diffuser film for homogeneous il-lumination and reduced luminance; energy-efficient LEDs with very good colour render-ing; powerswitch (e, e², e²+) with switchable versions, adjustable on the insert; binning ini-tial ≤ 3 MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the luminous flux after 50 000 hours; protec-tion class IP 20; PC I; optionally non-dimmable or DALI dimmable

210

http://www.xal.com/canyon

113

L78

70xL-7 138

offset 35 mm

30° 30°

60°

90°

60°

90°

30° 30°

60°

90°

60°

90°

CANYON 60 trim offset

opal microprismatic

LIGHT DISTRIBUTION


10 W e 3000 K4000 K

770 lm820 lm

593 0 5 2 - 5 2 P 2

15 W e2 3000 K4000 K

1240 lm1320 lm

21 W e2+ 3000 K4000 K

1620 lm1720 lm

13 W e 3000 K 4000 K

1160 lm1230 lm

893 0 5 2 - 5 2 P 3

22 W e2 3000 K 4000 K

1860 lm1980 lm

31 W e2+ 3000 K 4000 K

2420 lm2570 lm

17 W e 3000 K 4000 K

1550 lm1650 lm

1193 0 5 2 - 5 2 P 4

29 W e2 3000 K 4000 K

2480 lm2640 lm

41 W e2+ 3000 K 4000 K

3230 lm3430 lm

21 W e 3000 K 4000 K

1940 lm2060 lm

1493 0 5 2 - 5 2 P 5

37 W e2 3000 K 4000 K

3100 lm3300 lm

52 W e2+ 3000 K 4000 K

4040 lm4290 lm

34 W e 3000 K 4000 K

3100 lm3290 lm

2365 0 5 2 - 5 2 P 8

59 W e2 3000 K 4000 K

4960 lm5270 lm

82 W e2+ 3000 K 4000 K

6460 lm6870 lm

luminous flux white profile, opal high performanc, -9 % by microprismatic cover



CONTROLnon DIM (switchable e/e2/e2+) 1DIM DALI (only e2) 3


7




MATERIAL COLOURblack 8

8

+5 % surcharges

LIGHT OPTIC COVERmicroprismatic Z

Options on request



220-240 V

POWER SWITCH

1 ADDR.


https://www.xal.com/052-52P2





INNOCAD Architektur ZTGraz, Austria

INNOCAD Architektur ZTGraz, Austria

Microsoft HeadquartersVienna, Austria CANYON 60 trim offset

ARCHITECT

LIGHTING DESIGN

PRODUCT

Inspiration



sps architektenThalgau, Austria

Instaplan TechnischesBüro für ElektrotechnikFaistenau, Austria

Sportpark LissfeldLinz, Austria CANYON 60 trim offset

ARCHITECT

LIGHTING DESIGN

PRODUCT

Inspiration



Description

FRAME 60trimxal.com/frame

Quickinfo







Features

high-quality aluminium frame

FRAME 60 systemtrim∞ page 488


power switch tunable white 3000–6000 K on request


DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrang-pressprofil; Einbauleuchte mit umlaufendem Rand; geeignet für Deckenstärken von 8-25 mm; Oberfläche weiß oder grau pulverbeschichtet; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkompo-nenten werkzeuglos montierbar; Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil für verbessertes Thermo-management; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; mikroprismatische PMMA-Abdeckung inkl. Diffusorfolie zur Reduktion der Leuchtdichte bei homogener Ausleuchtung; bildschirmtaug-liche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR < 19) bei Powerswitch-Einstellung "e"; energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Powerswitch (e, e², e²+) bei schaltbarer Ausführung, am Lichteinsatz einstellbar; Binning initial ≤ 3 MacAdam; lie-ferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50 000 h Lebensdauer Schutzart IP 20; SK I; wahlweise nicht dimmbar oder DALI-dimmbar

EN Luminaire housing made of extruded alu-minium; Recessed luminaire with trim; suitable for ceiling thickness of 8-25 mm; surface pow-der coated in white or grey; luminaire profile for mounting available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; lighting insert consisting of highly reflective coated extruded profile for improved ther-mal management; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; micro prismatic PMMA diffuser incl. diffuser film for homogeneous illumination and reduced lu-minance; screen work capable luminaire as per DIN EN 12464-1 (UGR < 19) with powers-witch setting "e"; energy-efficient LEDs with very good colour rendering; powerswitch (e, e², e²+) with switchable versions, adjustable on the insert; binning initial ≤ 3 MacAdam; avail-able in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the luminous flux after 50 000 hours; protection class IP 20; PC I; op-tionally non-dimmable or DALI dimmable

216

http://www.xal.com/frame

78

L77

66xL-10 104

30° 30°

60°

90°

60°

90°

30° 30°

60°

90°

60°

90°

30° 30°

60°

90°

60°

90°

FRAME 60 trim

LIGHT DISTRIBUTION


10 W e 3000 K4000 K

860 lm980 lm

593 0 5 2 - 4 7 P 2

15 W e2 3000 K4000 K

1470 lm1560 lm

21 W e2+ 3000 K4000 K

1920 lm2040 lm

13 W e 3000 K 4000 K

1290 lm1470 lm

893 0 5 2 - 4 7 P 3

22 W e2 3000 K 4000 K

2210 lm2350 lm

31 W e2+ 3000 K 4000 K

2880 lm3060 lm

17 W e 3000 K 4000 K

1720 lm1950 lm

1193 0 5 2 - 4 7 P 4

29 W e2 3000 K 4000 K

2950 lm3130 lm

41 W e2+ 3000 K 4000 K

3830 lm4070 lm

21 W e 3000 K 4000 K

2150 lm2440 lm

1493 0 5 2 - 4 7 P 5

37 W e2 3000 K 4000 K

3680 lm3910 lm

52 W e2+ 3000 K 4000 K

4790 lm5090 lm

34 W e 3000 K 4000 K

3430 lm3910 lm

2365 0 5 2 - 4 7 P 8

59 W e2 3000 K 4000 K

5890 lm6260 lm

82 W e2+ 3000 K 4000 K

7670 lm8150 lm



582 75·88 0 3 5 - 0 4 0 6 6882 75·88 0 3 5 - 0 4 0 9 61182 75·88 0 3 5 - 0 4 1 2 61482 75·88 0 3 5 - 0 4 1 5 62354 75·88 0 3 5 - 0 4 2 3 6no use for wall installation (only on request)





7




MATERIAL COLOURgrey G

G

+5 % surcharges

LIGHT OPTIC COVERmicroprismatic Zmicroprismatic (UGR < 19)* G*UGR < 19 only with e LED

Options on request



INDIVIDUAL MATERIAL COLOURplease contact factory

220-240 V

POWER SWITCH

luminous flux opal high performance, -13 % by microprismatic Z cover,-15 % by microprismatic G (UGR < 19) cover

opal microprismatic Z microprismatic G (UGR < 19)

UGR < 19

1 ADDR.







SamARCH ArchitectsAhmedabad, India

SamARCH ArchitectsAhmedabad, India

F & F CUCINEAhmedabad, India FRAME 60 trim

ARCHITECT

LIGHTING DESIGN

PRODUCT

Inspiration



Description

FRAME 100trimxal.com/frame

Quickinfo







Features


power switchhigh-quality aluminium frame

FRAME 100 system trim∞ page 528



DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrang-pressprofil; Einbauleuchte mit umlaufendem Rand; geeignet für Deckenstärken von 8-25 mm; Oberfläche weiß oder grau pulverbeschichtet; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkompo-nenten werkzeuglos montierbar; Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil für verbessertes Thermo-management; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; mikroprismatische PMMA-Abdeckung inkl. Diffusorfolie zur Reduktion der Leuchtdichte bei homogener Ausleuchtung; bildschirmtaug-liche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR < 19) bei Powerswitch-Einstellung "e" und "e²"; energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Powerswitch (e, e², e²+) bei schaltbarer Ausführung, am Lichteinsatz einstellbar; Binning initial ≤ 3 MacAdam; lie-ferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50 000 h Lebensdauer Schutzart IP 20; SK I; wahlweise nicht dimmbar oder DALI-dimmbar

EN Luminaire housing made of extruded alu-minium; Recessed luminaire with trim; suitable for ceiling thickness of 8-25 mm; surface pow-der coated in white or grey; luminaire profile for mounting available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; lighting insert consisting of highly reflective coated extruded profile for improved thermal management; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; micro prismatic PMMA diffuser incl. diffuser film for homo-geneous illumination and reduced luminance; screen work capable luminaire as per DIN EN 12464-1 (UGR < 19) with powerswitch set-ting "e" and "e²"; energy-efficient LEDs with very good colour rendering; powerswitch (e, e², e²+) with switchable versions, adjustable on the insert; binning initial ≤ 3 MacAdam; avail-able in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the luminous flux after 50 000 hours; protection class IP 20; PC I; op-tionally non-dimmable or DALI dimmable

220

http://www.xal.com/frame

82

L120

108xL-12 108

30° 30°

60°

90°

60°

90°

30° 30°

60°

90°

60°

90°

FRAME 100 trim

opal microprismatic Z microprismatic G (UGR < 19)

LIGHT DISTRIBUTION


10 W e 3000 K4000 K

1030 lm1090 lm

596 0 5 2 - 4 3 P 2

15 W e2 3000 K4000 K

1650 lm1750 lm

21 W e2+ 3000 K4000 K

2150 lm2280 lm

13 W e 3000 K 4000 K

1540 lm1640 lm

896 0 5 2 - 4 3 P 3

22 W e2 3000 K 4000 K

2470 lm2630 lm

31 W e2+ 3000 K 4000 K

3220 lm3420 lm

17 W e 3000 K 4000 K

2060 lm2190 lm

1196 0 5 2 - 4 3 P 4

29 W e2 3000 K 4000 K

3300 lm3510 lm

41 W e2+ 3000 K 4000 K

4300 lm4560 lm

21 W e 3000 K 4000 K

2570 lm2730 lm

1496 0 5 2 - 4 3 P 5

37 W e2 3000 K 4000 K

4120 lm4380 lm

52 W e2+ 3000 K 4000 K

5370 lm5700 lm

34 W e 3000 K 4000 K

4120 lm4380 lm

2368 0 5 2 - 4 3 P 8

59 W e2 3000 K 4000 K

6600 lm7010 lm

82 W e2+ 3000 K 4000 K

8590 lm9130 lm








7




MATERIAL COLOURgrey G

G

+5 % surcharges

LIGHT OPTIC COVERmicroprismatic Zmicroprismatic (UGR < 19)* G*UGR < 19 only with e / e2 LED

Options on request



INDIVIDUAL MATERIAL COLOURplease contact factory


220-240 V

POWER SWITCH

UGR < 19

1 ADDR.

30° 30°

60°

90°

60°

90°












Josef Weichenberger architects + PartnerVienna, Austria

Josef Weichenberger architects + PartnerVienna, Austria

GeriatricsSimmering, Austria

FRAME 100 trim

ARCHITECT

LIGHTING DESIGN

PRODUCT

Inspiration



Description

BASO 40trimless

Description

Features

xal.com/baso


Quickinfo




OPTICALdirect illuminationPMMA cover opalasymmetric illumination


PHYSICALaluminium rawhalogen-free cable

BASO 40system trimless

∞ page 472

asymmetric lens


DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrang-pressprofil; geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken; spezielle Randausbil-dung mit Löchern für bessere Haftung der Spachtelmasse; geeignet für Deckenstärken von 8-20 mm; Oberfläche roh; Leuchtenprofil mit vormontierter Konvertereinheit für Mon-tage vorab lieferbar; Lichteinsatz werkzeuglos montierbar; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; oder mit speziell berechneter, asymmetrischer Linse für homogene vertikale Beleuchtungs-stärken; energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Binning initial ≤ 3 MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50 000 h Lebensdauer Schutzart IP 20; SK I; optional nicht dimmbar

EN Luminaire housing made of extruded al-uminium; for trimless installation in plaster-board ceilings; special edge design with per-forations for better adhesion of filler; suitable for ceiling thickness of 8-20 mm; surface raw; luminaire profile with pre-mounted converter unit for mounting available in advance; light-ing insert can be installed without tools; HPO (High Performance Opal) cover for uniform il-lumination; or with specially computed, asym-metrical lens for homogeneous vertical light-ing intensity; energy-efficient LEDs with very good colour rendering; binning initial ≤ 3 Mac-Adam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the lumi-nous flux after 50 000 hours; protection class IP 20; PC I; optional non-dimmable

224

http://www.xal.com/baso

75

L40

75

L40

48xL-6

48xL-6

76

76

30° 30°

60°

90°

60°

90°

30° 30°

60°

90°

60°

90°

BASO 40 trimless, opal high performance

BASO 40 trimless, wallwasher


14 W 3000 K4000 K

1290 lm1370 lm

620 0 4 5 - 0 7 2 2 0 H

28 W 3000 K 4000 K

2580 lm2740 lm

1220 0 4 5 - 0 7 2 4 0 H

42 W 3000 K 4000 K

3860 lm4100 lm

1820 0 4 5 - 0 7 2 6 0 H

56 W 3000 K 4000 K

5150 lm5470 lm

2420 0 4 5 - 0 7 2 8 0 H


14 W 3000 K4000 K

132 0 lm1400 lm

620 0 4 5 - 0 7 2 2 0 A

28 W 3000 K 4000 K

2640 lm2810 lm

1220 0 4 5 - 0 7 2 4 0 A

42 W 3000 K 4000 K

3970 lm4210 lm

1820 0 4 5 - 0 7 2 6 0 A

56 W 3000 K 4000 K

5290 lm5620 lm

2420 0 4 5 - 0 7 2 8 0 A



CONTROLDIM DALI 3

MATERIAL COLOURaluminium raw




CONTROLnon DIM 1

LIGHT OPTIC LENSasymmetric

220-240 V

220-240 V



605 55·86 045-07920101205 55·86 045-07940101805 55·86 045-07960102405 55·86 045-0798010no use for wall installation (only on request)

opal high performance asymmetric

LIGHT DISTRIBUTION

pending

pending

pending

pending

1 ADDR.

1 ADDR.

A A A AA

200 lx

400 lx

W

H

B

2.0

m

BASO 40 trimless, wallwasher, 28 W, 3000 K

ROOM VALUES Wall dimensions H = 2.8 m | W = 10.8 mDistance to wall B = 1.3 m Distance between luminaires 0.5 mReflection factor 0.7 | 0.5 | 0.2 Maintenance factor 0.8

CALCULATION SURFACE Surface dimensions 10.8 × 2.8 mSurface height 0 — 2.8 m

Eye level 1.35 m — 1.75 m

H (mm) A (mm)

Technical data

2750 9003000 10003500 1200H

A

20°

MOUNTING DISTANCE










Description

CANYON 60trimless offset

offset installationof luminaire

ball-impact-resistant(DIN 57710-13)

Features

xal.com/canyon

CANYON 60system trimless offset∞ page 486


Quickinfo




OPTICALdirect illuminationoffset PMMA cover opalmicroprismatic


PHYSICALaluminiumpowder-coated. anodisedimpact resistant diffusorhalogen-free cable

power switch


DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrang-pressprofil; ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken; spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse; geeignet für Deckenstärken von 8-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet oder schwarz eloxiert; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; Leuchte laut DIN 57710 Teil 13/VDE 0710 Teil 13 ballwurfsicher ausgeführt; Lichteinsatz bestehend aus hochreflek-tierend lackiertem Strangpressprofil für verbessertes Thermomanagement; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; mikroprismatische PMMA-Abdeckung inkl. Diffusorfolie zur Reduktion der Leuchtdichte bei homogener Ausleuchtung; energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Powerswitch (e, e², e²+) bei schaltbarer Ausführung, am Lichteinsatz einstellbar; Binning initial ≤ 3 MacAdam; lie-ferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50 000 h Lebensdauer Schutzart IP 20; SK I; wahlweise nicht dimmbar oder DALI-dimmbar

EN Luminaire housing made of extruded al-uminium; uncluttered ceiling look through re-cessed lighting level; for trimless installation in plasterboard ceilings; special edge design with grooves for better adhesion of filler; suit-able for ceiling thickness of 8-25 mm; surface white powder coated or anodised black; lumi-naire profile for mounting available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; luminaire, ball proof version to 57710 part 13 / VDE 0710 part 13; lighting in-sert consisting of highly reflective coated ex-truded profile for improved thermal manage-ment; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; micro prismatic PMMA diffuser incl. diffuser film for homogeneous il-lumination and reduced luminance; energy-efficient LEDs with very good colour render-ing; powerswitch (e, e², e²+) with switchable versions, adjustable on the insert; binning ini-tial ≤ 3 MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the luminous flux after 50 000 hours; protec-tion class IP 20; PC I; optionally non-dimmable or DALI dimmable

226

http://www.xal.com/canyon

115

L68

72xL+4 140

offset 35 mm

30° 30°

60°

90°

60°

90°

30° 30°

60°

90°

60°

90°

CANYON 60 trimless offset

opal microprismatic

LIGHT DISTRIBUTION


10 W e 3000 K4000 K

770 lm820 lm

580 0 5 2 - 3 7 P 2

15 W e2 3000 K4000 K

1240 lm1320 lm

21 W e2+ 3000 K4000 K

1620 lm1720 lm

13 W e 3000 K 4000 K

1160 lm1230 lm

880 0 5 2 - 3 7 P 3

22 W e2 3000 K 4000 K

1860 lm1980 lm

31 W e2+ 3000 K 4000 K

2420 lm2570 lm

17 W e 3000 K 4000 K

1550 lm1650 lm

1180 0 5 2 - 3 7 P 4

29 W e2 3000 K 4000 K

2480 lm2640 lm

41 W e2+ 3000 K 4000 K

3230 lm3430 lm

21 W e 3000 K 4000 K

1940 lm2060 lm

1480 0 5 2 - 3 7 P 5

37 W e2 3000 K 4000 K

3100 lm3300 lm

52 W e2+ 3000 K 4000 K

4040 lm4290 lm

34 W e 3000 K 4000 K

3100 lm3290 lm

2352 0 5 2 - 3 7 P 8

59 W e2 3000 K 4000 K

4960 lm5270 lm

82 W e2+ 3000 K 4000 K

6460 lm6870 lm

luminous flux white profile, opal high performance, -9 % by microprismatic cover





7




MATERIAL COLOURblack 8

8

+5 % surcharges

LIGHT OPTIC COVERmicroprismatic Z

Options on request



220-240 V

POWER SWITCH

1 ADDR.







SNS headquartersMoscow, Russia CANYON 60 trimless offset

CANYON 60 trimless offset system

ARCHITECT

PRODUCT

Inspiration

ABD ArchitectsMoscow, Russia



Description

MINIMAL 60trimless

Features

xal.com/minimal


power switch

Quickinfo







MINIMAL 60 system trimless recessed∞ page 496



DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrang-pressprofil; geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken; spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse; geeignet für Deckenstärken von 8-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkompo-nenten werkzeuglos montierbar; Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil für verbessertes Thermo-management; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; mikroprismatische PMMA-Abdeckung inkl. Diffusorfolie zur Reduktion der Leuchtdichte bei homogener Ausleuchtung; bildschirmtaug-liche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR < 19) bei Powerswitch-Einstellung "e"; energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Powerswitch (e, e², e²+) bei schaltbarer Ausführung, am Lichteinsatz einstellbar; Binning initial ≤ 3 MacAdam; lie-ferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50 000 h Lebensdauer Schutzart IP 20; SK I; wahlweise nicht dimmbar oder DALI-dimmbar

EN Luminaire housing made of extruded al-uminium; for trimless installation in plas-terboard ceilings; special edge design with grooves for better adhesion of filler; suita-ble for ceiling thickness of 8-25 mm; surface white powder coated; luminaire profile for mounting available in advance; remaining lu-minaire components mounted without tools; lighting insert consisting of highly reflective coated extruded profile for improved ther-mal management; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; micro prismatic PMMA diffuser incl. diffuser film for homogeneous illumination and reduced lu-minance; screen work capable luminaire as per DIN EN 12464-1 (UGR < 19) with powers-witch setting "e"; energy-efficient LEDs with very good colour rendering; powerswitch (e, e², e²+) with switchable versions, adjustable on the insert; binning initial ≤ 3 MacAdam; avail-able in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the luminous flux after 50 000 hours; protection class IP 20; PC I; op-tionally non-dimmable or DALI dimmable

230

http://www.xal.com/minimal

62

76

L

66xL+3 106

30° 30°

60°

90°

60°

90°

MINIMAL 60 trimless

opal

LIGHT DISTRIBUTION


10 W e 3000 K4000 K

860 lm980 lm

576 0 5 2 - 3 2 P 2 7

15 W e2 3000 K4000 K

1470 lm1560 lm

21 W e2+ 3000 K4000 K

1920 lm2040 lm

13 W e 3000 K 4000 K

1290 lm1470 lm

876 0 5 2 - 3 2 P 3 7

22 W e2 3000 K 4000 K

2210 lm2350 lm

31 W e2+ 3000 K 4000 K

2880 lm3060 lm

17 W e 3000 K 4000 K

1720 lm1950 lm

1176 0 5 2 - 3 2 P 4 7

29 W e2 3000 K 4000 K

2950 lm3130 lm

41 W e2+ 3000 K 4000 K

3830 lm4070 lm

21 W e 3000 K 4000 K

2150 lm2440 lm

1476 0 5 2 - 3 2 P 5 7

37 W e2 3000 K 4000 K

3680 lm3910 lm

52 W e2+ 3000 K 4000 K

4790 lm5090 lm

34 W e 3000 K 4000 K

3430 lm3910 lm

2348 0 5 2 - 3 2 P 8 7

59 W e2 3000 K 4000 K

5890 lm6260 lm

82 W e2+ 3000 K 4000 K

7670 lm8150 lm











LIGHT OPTIC COVERmicroprismatic Zmicroprismatic (UGR < 19)* G*UGR < 19 only with e LED

Options on request



30° 30°

60°

90°

60°

90°

30° 30°

60°

90°

60°

90°

microprismatic Z microprismatic G (UGR < 19)

220-240 V

POWER SWITCH

UGR < 19

1 ADDR.













LRO ArchitektenStuttgart, Germany

ratec lichtLindenberg, Germany

Gymnasium BuchloeAllgäu, Germany

MINIMAL 60 trimless

ARCHITECT

LIGHTING DESIGN

PRODUCT

Inspiration



Description

MINIMAL 100trimless

Features

xal.com/minimal



power switch

Quickinfo







MINIMAL 100 system trimless recessed∞ page 532



DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrang-pressprofil; geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken; spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse; geeignet für Deckenstärken von 8-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkompo-nenten werkzeuglos montierbar; Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil für verbessertes Thermo-management; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; mikroprismatische PMMA-Abdeckung inkl. Diffusorfolie zur Reduktion der Leuchtdichte bei homogener Ausleuchtung; bildschirmtaug-liche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR < 19) bei Powerswitch-Einstellung "e" und "e²"; energieeffiziente LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Powerswitch (e, e², e²+) bei schaltbarer Ausführung, am Lichteinsatz einstellbar; Binning initial ≤ 3 MacAdam; lie-ferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50 000 h Lebensdauer Schutzart IP 20; SK I; wahlweise nicht dimmbar oder DALI-dimmbar

EN Luminaire housing made of extruded al-uminium; for trimless installation in plas-terboard ceilings; special edge design with grooves for better adhesion of filler; suita-ble for ceiling thickness of 8-25 mm; surface white powder coated; luminaire profile for mounting available in advance; remaining lu-minaire components mounted without tools; lighting insert consisting of highly reflective coated extruded profile for improved thermal management; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; micro prismatic PMMA diffuser incl. diffuser film for homo-geneous illumination and reduced luminance; screen work capable luminaire as per DIN EN 12464-1 (UGR < 19) with powerswitch set-ting "e" and "e²"; energy-efficient LEDs with very good colour rendering; powerswitch (e, e², e²+) with switchable versions, adjustable on the insert; binning initial ≤ 3 MacAdam; avail-able in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI ≥ 80; min. 80 % of the luminous flux after 50 000 hours; protection class IP 20; PC I; op-tionally non-dimmable or DALI dimmable

234

http://www.xal.com/minimal

82

L102

106xL+3 106

30° 30°

60°

90°

60°

90°

MINIMAL 100 trimless

opal

LIGHT DISTRIBUTION



10 W e 3000 K4000 K

1030 lm1090 lm

576 0 5 2 - 3 3 P 2 7

15 W e2 3000 K4000 K

1650 lm1750 lm

21 W e2+ 3000 K4000 K

2150 lm2280 lm

13 W e 3000 K 4000 K

1540 lm1640 lm

876 0 5 2 - 3 3 P 3 7

22 W e2 3000 K 4000 K

2470 lm2630 lm

31 W e2+ 3000 K 4000 K

3220 lm3420 lm

17 W e 3000 K 4000 K

2060 lm2190 lm

1176 0 5 2 - 3 3 P 4 7

29 W e2 3000 K 4000 K

3300 lm3510 lm

41 W e2+ 3000 K 4000 K

4300 lm4560 lm

21 W e 3000 K 4000 K

2570 lm2730 lm

1476 0 5 2 - 3 3 P 5 7

37 W e2 3000 K 4000 K

4120 lm4380 lm

52 W e2+ 3000 K 4000 K

5370 lm5700 lm

34 W e 3000 K 4000 K

4120 lm4380 lm

2348 0 5 2 - 3 3 P 8 7

59 W e2 3000 K 4000 K

6600 lm7010 lm

82 W e2+ 3000 K 4000 K

8590 lm9130 lm











LIGHT OPTIC COVERmicroprismatic Zmicroprismatic (UGR < 19)* G*UGR < 19 only with e / e2 LED

Options on request



30° 30°

60°

90°

60°

90°

30° 30°

60°

90°

60°

90°

microprismatic Z microprismatic G (UGR < 19)

220-240 V

POWER SWITCH

UGR < 19

1 ADDR.












Clive Wilkinson ArchitectsCalifornia, USA

Space Lighting Pty Ltd.Surry Hills, Australia

One Shelley Street, Macquarie GroupSydney, Australia

MINIMAL 100 trimless

ARCHITECT

LIGHTING DESIGN

PRODUCT

Inspiration



Documents

152 EINBAULEUCHTEN / WALLWASHE 02...153 T ! APEZ trimless 182 224 230 234 162 206 216 220 158 172 186 190 194 168 176 210 MINIMAL 60 trimless MINIMAL 100 trimless BASO 40 trimless