160 ATJ180 ATJ

160 ATJ • 180 ATJ

MANITOU, líder de la manutención todo terreno,tiene la intención de seguir desarrollándosepara acompañarle en todos los terrenos.Las máquinas 160 / 180 ATJ han sido diseñadaspara dar respuesta a sus limitaciones.Éstas le aportarán una mayor productividadal tiempo que le garantizan la mejor fiabilidady se preocupan por la seguridad de sus usuarios.

9,10 m (160 ATJ)

10,60 m (180 ATJ)

16,25 m (160 ATJ)

17,65 m (180 ATJ)

PROD

UCTIV

IDA

D

Gran accesibilidad al espacioExcelente desplazamiento

Le garantizan el acceso más rápido posible a los lugares más alejados.

Ahorro de tiempo

Opción rotacióncontinuaPara no perdertiempo, se puedeseleccionar laopción “rotacióncontinua”de la torretapara optimizar

sus movimientosen el espacio.

Velocidad de elevaciónde la plataformaen 40 segundosLa elevación de la plataforma se descomponeen el desplegamiento de 3 brazos,una salida telescópica y la rotaciónde una torreta.La acumulación de estos 4 movimientosproporcionales y simultáneosle permitirán acceder a la zonade intervención en 40 segundospara poder ganar tiempo.

40segundos

RapidezVelocidades de transporte adaptadasEn modo de transporte, existe una selección de tres velocidadespara facilitar el manejo.Los desplazamientos de la máquina se hacen con la velocidad rápida.Para las aproximaciones delicadas de trabajo y los desplazamientosen un terreno accidentado, se requiere la velocidad lenta.Una velocidad específica de avance permite acceder fácilmente a lasrampas de los camiones y permite circular por obras en condicionesadversas.

Transportede la máquinaGracias a su tamañoy su peso, la máquinase puede transportarfácilmente en un camiónde una obra a otra.Con el brazo replegadose consigue ganaraún mas espacio

PROD

UCTIV

IDA

D

Maniobrabilidad, compacidad3 modos de

dirección

Los diferentes modos de direccióndel vehículo permiten superarun gran número de obstáculosen el trabajo.

La utilización de 2 ruedas motricespermite girar a velocidad rápida.

Las 4 ruedas directrices mejoranel giro y mantienen una velo-cidad lenta por motivos deseguridad.Las 4 ruedas en posición“marcha en cangrejo” ofrecenuna posibilidad diferente deacercamiento de trabajo.

Giro corto

Marcha en cangrejo

2 ruedas directrices

En modo de transporte, el pendular elevado lepermitirá tener unaexcelente visibilidadpara un manejoactivo.

Para superar obstáculos, como unapuerta, sólo tendrá que bajar el brazo.Si se acumula la rotación de la torretaen modo transporte, la máquinatendrá más manejabilidad.

En modo de trabajo, el pendularpermite posicionar la plataformaen voladizo de obstáculos paraaumentar sus posibilidadesde accesibilidad.

Brazo pendular

Excelente motricidad en todoslos terrenosMANITOU ha sabido adaptar su experiencia«todo terreno» a sus dos máquinas 160 y 180ATJ.El motor térmico, ayudado de un sistema detransmisión hidrostático transmite en todomomento su plena potencia a las cuatro ruedasmotrices dotadas de grandes ruedas para des-plazarse por los terrenos más difíciles.

Este sistema de transmisión simplifica elmanejo de la máquina y adapta automática-mente la velocidad a las dificultades existentespermitiendo la subida de pendientes de hastael 40%.Las cuatro ruedas motrices, en contacto per-manente con el suelo, rara vez necesitan la uti-lización de sistemas contra el hundimientocomo el bloqueo de diferencial o los puentes dedeslizamiento limitado.

Acceso a todos los terrenos

Opción oscilaciónSi la comodidad en todo terreno permite aumentar el rendimiento detrabajo, la opción de oscilación le servirá para amortiguar los suelosaccidentados.Aumenta la motricidad de la máquina y reduce los desniveles

Mayor distancia del sueloCon una distancia del suelo de 42 cm. bajo elchasis, las cabinas son capaces de superarobstáculos en terrenos abruptos.

PROD

UCTIV

IDA

D

Reducción de los costesde mantenimiento

Mantenimiento integradoLas intervenciones de mantenimiento son más rápidas y más fáciles

Tecnología Bus CanEsta tecnología innovadora utilizada en el sector del automóvil simplifica el cableado a 2 cables y reduce así los focos de averías.Permite ganar tiempo a la hora de detectar problemas de conexión en el parametraje de la máquina.

Ayuda al diagnóstico integradaEl técnico ya no tendrá que utilizar su calibrador de bolsillo. Ahora, gracias a una innovación tecnológica, va integrado en unacaja directamente en la máquina. Podrá hacer un diagnóstico completo de la máquina en el lugar de trabajo.El concesionario puede atender a su cliente por teléfono. En la caja hay una pantalla que permite identificar los fallos y lacausa de la avería.

Fácil apertura del capó y accesibilidaddel motor

Simplificación de los mandos de puestaen marchaUn sistema de precalentamiento le facilita el arranque de la máquina.

Robustez

Puesto de controlprotegidoPara trabajar en zonasdifíciles como el sectorde la construcción,el capó protege el puestode control cuando necesitarealizar trabajos suciosen altura (pintura, limpiezaa alta presión, etc.).

Con la máquina parada,el capó cerrado la protegeráde las agresiones externaso intemperies o actosde vandalismo.

Rigidez de la estructura de articulaciónLa estructura reforzada de los brazos aumenta la rigidez de la máquina y refuerza el confort de uso de la cabinadel operario en las alturas.

Rotación reforzadade la cestaLa rotación de la cestaes más robusta graciasa la utilización del cilindrorotativo.

FIAB

ILID

AD

En cumplimiento de las directivas europeas,sus máquinas están dotadas de todoslos sistemas de protección necesarios.

La seguridad

S

EG

UR

ID

AD

Pedal de hombre muertoTodos los mandos del panel requieren

la utilización de un detector de presencia.Está protegido por una tapa para evitarla colocación de objetos sobre el pedal.

Válvulas de seguridaden los cilindros elevadores

Estos dispositivos de seguridad se encuentranen todos los cilindros hidráulicos

de los brazos articulados.

Dos puestos de control(panel y suelo)

Las maniobras de elevación se pueden realizarcon el dispositivo de control desde el suelopara ayudar a un operario con dificultades.

En los dos puestos de mando hay un interruptorde descenso de emergencia claramente visible.

Control de cargaCuando se supera la carga nominal,

un detector inaccesible bloquealos movimientos de elevación.

Detector de inclinaciónCuando se detecta una inclinación de la máquina

superior al 9%, se bloqueanlos movimientos agravantes.

Sistema de frenado negativoPara una total seguridad, el sistema

de frenado requiere una orden de translaciónpara desbloquearse.

Bomba eléctrica de emergenciaPermite descender la cesta en caso de malestar

del operario o de avería en el carburante

Ruedas antipinchazosrellenas de espuma

Comodidad de trabajoPara redoblar la vigilancia en estos aspectos de seguridad, se han incluido mejoras en la comodidad de trabajo.

Cesta espaciosaSe ha incidido muchoen el ancho de lacesta para dar máslibertad al operario.En el interior de la cestase han colocado dosbarandillas doblespara poder agarrarsesin hacerse daño en lasmanos.

Puesto de mandos ergonómicoLos mandos han sido estudiados para una mejor orientación en el espacio y evitar así los accidentes.

Para facilitar las maniobras, los mandos de elevacion y de desplazamiento han sido posicionado de manera distincta en elcuadro de mando. La puesta en mano facil de los mandos de translacion han sido reagrupados a la derecha para dominartoda la motricidad de la maquina con una solo mano.

PortaherramientasUn cajón de ordenación

le permitirá guardarlas herramientas

después de su usopara mayorseguridad.

Estabilidad de la máquinaGracias a la robustez del chasisy de la estructura, el usuariono notará ninguna sacudida.

Panel con mejorvisibilidadPara realizar los movimientosdesde la parte de arriba de la cabinacon la máxima seguridad,las aberturas del panel de mandosle permiten mejorar su campode visión.

Modo de trabajo desdeel principiante al expertoSus tres tipos de velocidad del modode trabajo le permiten progresaren función de su soltura y de su experienciaen el manejo.

S

EG

UR

ID

AD

Manitou,Líder mundial de la manutención todo terrenoMANITOU, inventor de la carretilla elevadora todo terreno, propone hoy con sus diferentes gamas

de productos soluciones adaptadas a las necesidades de cada usuario :

Carretillasde alcancevariable

Las caracteristicas indicadas no comprometen a la empresa constructora y pueden ser modificadas sin previo aviso.Las maquinas presentadas en esta documento pueden incluir ciertas opciones.

Una red de especialistas a su servicioCon una red de 500 puntos dedistribución en más de 100 paises,Manitou dispone de un servicio de calidad que se apoya sobre la competencia de 2000 técnicos formados sobre los productos de Manitou siempre a su disposición para una plenasatisfacción.

Carretillas de mástiltodo terreno y semiindustrialesMANITOU

Cargadoras articuladasy de brazo pivotante

Plataformaselevadorasde personal

Carretillasembarcables

Carretillascompactastelescópicas

Cargadoras/Excavadoras de brazo telescópico

Transpaletas eléctricas y Apiladores eléctricos

700295ES