162 - City Magazine 4/2013 - od 2. do 22. APRILA 2013

7/28/2019 162 - City Magazine 4/2013 - od 2. do 22. APRILA 2013

1/32

# 162OD 2. DO 22. APRILA

citymagazine.si

OGLASNAV

SEBINA


2/32

Imetnik dovoljenja za prometCSC Pharma d.o.o.

Jana Husa 1a1000 Ljubljana www.tantum-verde.si

3UHGXSRUDERQDWDQQRSUHEHULWHQDYRGLOR2WYHJDQMXLQQHHOHQLKXLQNLKVHSRVYHWXMWHz zdravnikom ali s farmacevtom.

IZTISNITE1$-9(oIZ POMLADI.

3RPODGSROHJQDUDYHDOSUHEXGLWXGLSUHKODGH=DLWLWHVHSUHGEROHLQDPL]DUDGLYQHWMDUHODVSDVWLODPLTantum Verde z okusom limone.

Tantum VerdeMH]GUDYLORNLXLQNRYLWRODMDEROHLQHLQRWHNOLQHSULYQHWMXUHOD1DYROMRMHYREOLNLSULODSDVWLOLQUD]WRSLQH


3/32

uvodnik 03

Rjavi medvedekSamoumevno je, da se kot majhni otroci igra-mo, predvsem pa se radi pretvarjamo in vi-

vljamo v ivljenjske vloge, ki smo jih tako alidrugae absorbirali v svoj um z opazovanjemstarev, bratov, sester, babic, dedkov , z gleda-njem televizije, s prebiranjem knjig, zdaj bi elahko rekli tudi s pregledovanjem vir tualnegasveta. Vsak je el ez tovrstno dobo odraanjain vedno sem se spraevala, zakaj kot otrociporabimo toliko asa v tem svetu fantazije.Zakaj so nam nekatere igrae ljube, zakaj jihnosimo v posteljo, se z njimi pogovarjamo terzanje tako ali drugae skrbimo Moji otroki

namiljeni prijatelji se sicer mono razlikujejood dananjih, saj otroci zdaj mono posegajotudi po tako imenovanih virtualnih junakih, jihhranijo, istijo, negujejo, boajo, se z njimipogovarjajo in e bi lahko natevala. Kakorkolie, tako kot danes otroci spravljajo stare obivce, e ne dobijo novodobnih "pametnih"igra, tako smo vasih tudi mi znali stare raz-buriti z neutolajivim jokom, e so mame hote-le nae medvedke strpati v pralni stroj. Saj

veste, neopisljiva alost nas je spreletela, esmo samo pomislili, kaj vse se je dogajalo medpranjem, premetavanjem, namakanjem in

suenjem, pa tveganje, da se bo skril Da bibila mera polna, medvedek ni prespal noi vokrilju naega zavetja, bil je sam, v mrazu, i-palke pa so vlekle njegova uesa. Poleg tega

smo ga pa tako ali tako ob vnovinem sreanjuspet celega poslinili ter ga vlaili povsod,kamor se je pa dalo, po tleh, po zapraenihigralih, pa spet v vrtec in domov ter konec dne-va nazaj v posteljo. Spomnim se, da sem vsakveer vse svoje pliaste igrae pred spanjemzloila ob blazino ter jih pokrila z odejo, saj breznjih potop v svet sanj ni bil mogo. Enegaizbranca pa nikakor nisem mogla pogreiti. Daje bil ta tako nepogreljiv del mojega otrokegaivljenja, so stari izvedeli nekega veera med

dopustovanjem na morju, ko sem naredila pra-vo sceno ihte in potujoih solz. Imela semnamre rjavega medvedka, ki je bil vseskozi obmeni, z mano je takoreko preivljal slehernitrenutek, in nekega popoldneva sem ga poza-bila v tamkajnji obmorski restavraciji, kamorsmo li na sladoled. Mislim, da je bilo morje kri-vo za to, da se je moja pozornost odmaknila odprisrnega spremljevalca. ele zveer semopazila, da ga ni v moji prisotnosti, emur je

sledil pravi izbruh joka in histerije. Seveda sostari naredili vse, da bi me utiali, za nameekso si od moje sestre dvojice izposodili identi-

nega medvedka, saj sva imeli vsaka svojega,samo da bi zaspala. Vendar pa so pozabili namajhen detajl, po emer sta se medvedka razli-kovala; iz mojega si namre lahko iztaknil oko.

Tisto no sem zaspala ele, ko sem izrpalazadnjo zalogo svojih solz. Jutro, ki je sledilo, jebilo namenjeno pogreanemu kosmatincu inna mojo sreo je bila gospodina, ki nam jeprejnji dan stregla, tako skrbna, da je poza-bljenca shranila za sluaj nae vrnitve. Veseljeob vnovinem snidenju je bilo seveda neiz-merno in moja loitev od njega se je prestavilana dan, ko smo kupili psa. Konal je v katli inv omari, skrbno varovan, saj bi drugae najbrkonal med zobmi mojega naslednjega naj-

boljega prijatelja in sopotnika._

Pokukali smo vrazstavneprostorevelikih sejmovigra. Arhiv proizvajalcev

Helena

PeterlinOdgovornaurednica

3


4/32

kazalo 04

02/04/13 CITY MAGAZINE

Letnik 9, tevilka 5.Naslednja tevilka izide 22. aprila 2013.Mestne revije, d. o. o.martinska cesta 106, 1000 LjubljanaTel. : (01) 60 05 575Fax. : (01) 60 05 579E-mail: [email protected]: Janja Prijatelj 041 788 889 [email protected] urednica: Helena Peterlin 040 474 008 [email protected] trenje:Anja Celar 040 474 005 [email protected],Jana Glumac 040 414 128 [email protected],Nada Jana 040 414 129 [email protected],Bibijana Medved 040 474 006 [email protected]: pela Dobnikar, Jasmina Dvorek,Vanja Hoevar, Miha Jarh, Marko Kastelic,Manja Kovai, Katja Kozlevar,Alja Lah, Nina V. Orli, Sara RotterFotografija: Ana e, Matev MaekLektura: Darja kerlavajPrelom: Biro Stara Ljubljana, d. o. o.Distribucija: Aleksandar Markovi 040 474 009 [email protected]

Tisk: Set, d. o. o., Vevka cesta 52, LjubljanaLayout: samourai.frNaklada: 70.000 izvodovV urednitvu ne odgovarjamo za spremembe v programuprireditev po zakljuku redakcije. Nenaroenih gradiv inmaterialov (besedila, fotografije) ne vraamo.

v zraku

08 - otrociSvet igra

12 - destinacijaDruinsko vandranje

15 - tehnologijaSamo da je mobilno

urbana priloga

17 - kam na oddihVinski turizem v Istri

utrip mesta

21 - lokali in kulinarikaBotjan Benkovi, Vila

Herberstein in torman23 - city chefSladice

25 - modaModni flirt

kulturni izbor

27 - filmska platnaFilmska poslastica: Pozaba

28 - glasbaPop rock: Da Phenomena

29 - odri in razstaveFestival: Exodos

promo

30 - pssst

06 - dan za ... Arne Hodali

27 - filmska platna 28 - glasba Paul Brown

# 162OD2. DO22. APRILA

citymagazine.si

OGLASNAV

SEBINA

Na naslovniciMoj Mobi. Moj svet.

Telekom Slovenije, d. d.

NEVEKAKOZAET

I?P

rij

avi s

e nawww

.cityma

gazin

e.si/teka

ska


5/32

Vse najbolje, Mobi!

1. ZABAVA. Slualke Paul Frank. 42,44 evra, www.amazon.com. 2. FRAJER. Majica Next. 9,38 evra, www.next.co.uk. 3. PARIANKA. Obleka Next. 28,14 evra, www.next.co.uk. 4. ZA VSO SEZONO. Superge Le Coq Sportif. 35,99 evra,

www.mass.si.5. LEERNO. Hlae zanj Zara. 21,95 evra, www.zara.com. 6. OBVEZNA ZAITA. Sonna oala Tape L'oeil. 5,99 evra, www.t-a-o.com. 7. VEDNO V TORBI. Peresnica Valter. 16,99 evra, www.kakadu.si.

8. PRI ROKI. USB-klju Angry Birds. 14,41 evra, www.pixmania.co.uk.

*Ob vsaki polnitvi Mobirauna z Mobikartico v vrednostih 10 ali 20 EUR prejme Mobiuporabnik 15 % bonusa, in sicer v promocijskem obdobju do vkljuno 31. 12. 2013. Dodaten 15% bonus ne velja za polnitve, ki e vkljuujejo promocijske bonuse.

Ob nakupu Mobipaketa Mobi SIM in Mobi MicroSIM (Moj Mobi, Moja tevilka) velja od 15. 3. 2013 do vkljuno 31. 12. 2013 15 % popusta, in sicer na vseh prodajnih mestih Telekoma Slovenije in na pooblaenih prodajnih mestih. Cena Mobipaketa z upotevanim popustom je 8,5 EUR.

Bonus 15 EUR velja za Mobipaketa Samsung E2121B in LG T385 in je v obliki prednaloenega dobroimetja na Mobiraunu.

Cene so navedene v EUR in vkljuujejo DDV. Slike so simboline. Ponudba Mobipaketov velja do odprodaje zalog. Telekom Slovenije, d.d., si pridruje pravico do spremembe cen in pogojev. Ve informacij o Mobistoritvah, Mobipaketih, polnjenju Mobirauna in ostalih ugodnostih

je na voljo na www.mobitel.si.

info_

1_

2_

3_

4_

5_

6_

7_

9_

Za praznovanje 15-letnice v velikem slogu je Mobi pripravil tevilne ugodnosti!

Za zaetek sta tu dva nova Mobipaketa, ki prinaata kar 15 evrov dobroimetja,

ki je e naloeno na Mobiraunu.

S Samsungom E2121B, ki je na voljo le za 28 evrov, posluajte radio ali glasbo

prek glasbenega predvajalnika tudi brez slualk. LG T385 za 64 evrov

pa z zaslonom na dotik omogoa brskanje po spletu in druabnih omrejih,

tudi z brezino povezavo Wi-Fi.

To pa e ni vse! Do konca leta sta MobiSIM in MicroSIM ceneja za 15 %, pri polnitviMobirauna z Mobikartico za 10 ali 20 evrov pa vas aka 15 % bonusa*.

Vse najbolje za najbolje!

05v zrakupraznovanje Pripravila: Vanja Hoevar


6/3202/04/13 CITY MAGAZINE

Dogajanje v naslednjih tednih. Izbor edinstvenih dogodkov,ki jih gotovo ne bomo zamudili.

za VIKEND

PETEK05/04FREE Lua 8Zima e ni rekla zadnjebesede, eprav e ima-mo koledarsko pomlad.S pomladjo pa polegvijih temperatur pri-haja tudi teko pria-kovan adrenalinskivikend na Krvavcu tradicionalna Lua, kibo potekala od 5. do 7.

aprila. www.luza.si

SOBOTA13/04Praznik cvetja, vinain oljnega oljaTradicionalni pomladnipobeg v svet omamniharom tartufov in vinter v ambient s soncemobsijanih oljk in cvetjabo popestril tudi bogatkulturni program. Do14. aprila med 10. in 19.uro, Trasa hotela AdriaConvent, Jadranska25, Ankaran

Festival cvetoih

eenjPiknik pod enjevimidrevesi bomo preiveliv japonskem stilu (ori-gami, haiku, aj, risa-nje enjevih cvetov,japonske pravljice,ocenjevanja najlepeajne skodelice in naj-lepega BentoBoxa ...).Vzduje bomo gradilimed 11. in 13. uro vBotaninem vrtu Lju-bljana na Ianski cesti.

dan za ... v zraku

TOREK02/04dobrodel-

SOBOTA06/04zabava

PONE-DEL-JEK

nost

Dan za spremembe

Tokratni dan za spremembe ne bozaznamovalo le prostovoljstvo, ampaktudi irjenje solidarnosti z drabopredmetov znanih osebnosti: ArnetaHodalia, Nece Falk, Jureta Koirja ....Vodil jo bo Piama. Izmenjevali inpodarjali bomo tudi koristne predmetein zbirali donacije za socialno ibkejedruine._Ob 19. uri, Mestni muzej Ljubljana, Gosposka 15,Ljubljana; 5. in 6. aprila po celotni Sloveniji,www.prostovoljstvo.org

Disko osemdesetihDisko generacija, ki ve, kako se jezabavalo v Discu ika, Domu svobode

entvid, Zeleni Jami, Stopoteki ali Turistu,se vnovi zdruuje. Zabavo in obujanjezlatih let bo sooblikoval DJ Pero, seveda zmuziko iz tistih asov. as je za zdruitevs prijatelji, s katerimi smo plesali do jutra._Ob 20. uri, Ljudski dom, Prunikova 99, Lju-bljana, www.eventim.si

08/04modaFashion WeekProgram pomladne edicije FashionWeeka se zaradi dobre prakse ne bobistveno spremenil. Tako se nam vnoviobeta predstavitev priblino dvajsetihnajboljih oblikovalcev. Torkovopopoldansko dogajanje bo izjemomapopolnoma posveeno mladimobiskovalcem na zaetku kreativne poti,preostala dneva pa uveljavljenimmodnim kreatorjem._Do 10. aprila, Kino ika, Trg prekomorskihbrigad 3, Ljubljana, www.elle.si/fashionweek

SREDA

03/04razstava

PONE-DE-

LJEK15/04festival

TOREK07/05port

Arte coltaRazstava predstavlja izbor likovnih del, kiiz dananje perspektive predstavljajopreseek, hkrati so hommageumetnikom, kot so Mirsad Begi, EmerikBernard, Jakov Brdar, Milan Eri, GustavGnamu, Sergej Kapus, Andra alamun... Pobeg na Obalo lahko obarva tudiumetnost._Do 5. maja, Mestna galerija Piran,Tartinijev trg 3, Piran,www.obalne-galerije.si

Gorniki filmLjubitelji narave in adrenalinskihposnetkov se bomo zdruili obtiridesetih domaih in tujih gornikih inavanturistinih filmih. Festival gornikega

filma sooblikujejo tudi predavanjavrhunskih alpinistov, predstavitve novihgornikih knjig, razstava gornikeliterature in fotografije ..._Do 19. aprila, Cankarjev dom, Preernova 10,Ljubljana, imffd.com

Tekaka akademijaCity Magazine zaenja Tekakoakademijo, kjer se bomo enkrat tedenskosreevali vsi zaetniki in ljubitelji teka.Pod strokovnim vodstvom trenerjevAnice ivko in Klemna Dolenca, bomopremagovali prve kilometre in spoznavalipravilne tehnike teka. Pri pravilniprehrani vam bomo s pomojo izdelkovZlatega polja svetovali, z bogato izbiroSport msli pa skrbeli za dodaten virenergije. Za osveitev pa uradna vodaTekake akademije Jana Sport.Cena udelebe: 10 evrov._Ob 18. uri, Park Tivoli, Ljubljana, prijave nawww.citymagazine.si/tekaska

06

Arne Hodali

ivko Marui

Besedilo: Marko Kastelic


7/32

KUHARSKA AKADEMIJA

PIKNIKMANIJA

Sreda, 24. april ob 17. uri

Prijave in info na: citymagazine.si/akademija ali 051 310 102

Lokacija: Razstavni salon BSH Hini aparati

(aktivna kuhinja Siemens), Litostrojska 48

Cena udelebe: 25 EUR

Pomlad je as za sproena druenja sprijatelji ob dobri hrani in pijai. Piknik zavsakogar, z veliko zelenjave, mesa in sevedarazlinimi omakami.

Vraamo okuse.

h i n i a p a r a t iSPONZORJA:

www.vino-alacarte.si

i


8/32

svet igra 08v zraku


RAZIGRANEIDEJE

Besedilo: Manja Kovai

Bujne barve, prijazni materiali in napredna tehnika niso ve glavni atributi v svetu

igra. Zdaj so in igrake, ki spodbujajo motorine sposobnosti, nas okoljskoozaveajo ali pa ponesejo v preteklost. Pokukali smo v razstavne prostore velikihsejmov igra, med drugim v New York, Hongkong in nemki Nrnberg, ter sepozanimali, s im se bodo letos igrali nai otroci.

Za spretne roiceVesele barve, prijazni materiali in

neteto kombinacij za urjenje vi-

zualno motorine koordinacije rado-

vednih in iznajdljivih malkov._

Leseni set Stacking Wood SetGotoy

Danska

Tobbles Neo, dobitnik nagrade igraa leta nasejmu v NrnberguFat Brain Toy Co.Nebraska, ZDAMoj prvi ivalski vrt

HABANemija


9/32

09v zraku

Zelena

kreativnostZa spodbujanje okoljske ozavee-

nosti ni nikoli prezgodaj. Okolje

lahko pomagamo reevati tako, da

iz vsakodnevnih odpadkov ustva-

rimo zabavnega robota ali pa se

prek namizne igre nauimo, kako iz

odpadkov pridobiti energijo._

Retroje inZa mlade in malo manj mlade zbiratelje in navdu-

ence nad igraami naih starih starev. Predvsem

redki modeli avtomobilkov so zaeleni e danes._

Ohrani okoljenamizna igra Zero Pollution

People on BoardHongkong

Okoljsko ozaveen robotTrash Robot

4MHongkong

Aston Martin, avto Jamesa Bonda1960, Japonska

Miniaturna razliica Citronovih avtomobilov,darilo otrokom kupcev

Citron1920, Francija

Lokomotiva Coupe-VentMrklin

1910, Nemija

Oglasna

vsebina

i


10/32

svet igra 10v zraku


Nove tehnologijeBrez tega seveda ne gre. Prek

iPhona in iPada vodljive igrae odli-kuje glasovno vodenje, daljinski vi-deonadzor in zaznavanje obrazov

za sledenje. Na iPad pa nam lahkoslui tudi kot miza za biljard._

Za bodoe arhitekte"Opeke" iz plute je mo sestaviti na najbolj nemogoe

naine, saj ne zdrsnejo zlahka. So stabilne in varne, inkadar se le poruijo, ne povzroijo hrupa._

Prijatelj za igroLjubek zajek otrokom daje razlinenaloge, z vgrajeno kamero pa spremljagibanje. Za malke, ki e govorijoangleko._

Ljubko in mehkoivalice iz krpic so izdelane iz naravnihmaterialov, lahko jih peremo, predsta-vljene so bile na sejmu v Hongkongu._

Za prve zobkeZa najmlaje, ki jim rastejo prvi

zobki, e 50 let skrbi irafa Sophie.

Izdelana je iz naravne gume in ob

stisku zapiska._

RoboMe fuzija osebnosti in tehnologijeSablonBelgija

Stabilni gradnikiKorxx

Nemija

Pametni zajekJoJo See You Simon Says

Silverlit ToysHongkong

irafa SophieVulli

Francija

Interaktivni biljardiPawn Pool Billiards, Jumbo Spiele

Nemija

ivali iz krpic Jolis pas BeauxMoulin Roty

Francija

t i


11/32

otroci 11v zraku

NNe le matini mleek, tudi propolis imavetisoletno tradicijo uporabe. Besedapropolisizvira iz grine in pomeni obrambo mesta, poz-nali pa so ga e Egipani in ga uporabljali pribalzamiranju. Propolis ebelam predstavlja te-melj zdravja. Z njim zaitijo svoj dom pred vre-menskimi vplivi, premaejo razpoke, satovje in

notranje stene panja ter ga tako zavarujejo pred

mikrobi. Tople sonne arke marljive ebele lo-

vijo v med. Ta naravni sladki dar predstavlja za-

logo sonne energije in gorivo ivljenja v

ebeljem panju.

Zaupajmo varstvu"krilatih farmacevtov"Veliko razlogov je torej, zakaj so zakladi iz ebeljega

panja tako nepogreljivi tudi v nai prehrani.

Zdruujejo veine narave, ki so jih Medexovi stro-

kovnjaki e oplemenitili ter poskrbeli za preverjeno

kakovost uinkovin s standardiziranimi in deklari-

ranimi vrednostmi. Druino izdelkov Junior pa so

tako razvili z mislijo na nae najmlaje. Ti so ust-

varjeni po njihovem okusu, brez konzervansov,

barvil in umetnih arom, preprosto navduujejo

otroke in stare ter poskrbijo za veselo otroko igro._

Kako pa mi itimosvoje otroke?Besedilo: City Magazine

ebele vedo, kako zaititi svojo druino, saj z zakladi ebeljega panjaohranjajo svojo vrsto e ve kot 45 milijonov let. "Krilati farmacevti",kot jih radi poimenujejo apiterapevti, svojo kraljico matico, ki jenajveja, najmoneja in vlada kar petnajstim rodovom ebel, hranijoizkljuno z matinim mlekom, in prav to je skrivnost njenih superzmogljivosti.

Zakladi izebeljega panjaso nepogreljiviza vso druino.

Izberite izdelke iz Mede ove druine in poskrbite zax

brezskrben vsakdan svojih otrok.

BREZ KONZERVANSOV,BARVIL IN UMETNIH AROM

OGLASNA VSEBINA

d ti ij


12/32

destinacija 12v zraku


OOd pravljinih junakov do iluzije ... Kako za-bavno je, ko liki iz knjig oivijo! Tisti iz nepozab-nih pravljic Hansa Christiana Andersena ivijo vsvojem svetu v danski prestolnici. V Kben-havnu se nahaja Ripleys, ki je pravi raj za najm-laje, pa tudi stareji tu obudijo spomine naotroke dni. V svetu Hansa Christiana Ander-sena obiskovalcem predstavijo tako razburljivoivljenje tega pisatelja kot njegove pravljice. Grdiraek, Zlatolaska, Deklica z vigalicami inmnoge druge pravljice tu zaivijo na zaslonihskupaj s tevilnimi zvonimi in vizualnimiuinki. Znotraj Ripleysa (ime je dobil po slavnemRobertu Ripleyju) se nahaja e muzej Guinnes-

sovih rekordov, kjer se med drugim sreamo znajdaljimi brki in najtejim lovekom na svetu,in pa muzej Ripleys Believe It or Not! Tu obisko-valci med drugim na lastne oi vidijo, da selahko napie pismo na rievo zrno, in preizkusijosvoje ravnoteje v vrteem se tunelu. To pa je ekaj pravega za ljubitelje arovnije. Ti bodo uivalitudi v nenavadni kotski umetniki galeriji, kjerse odpira svet iluzij. Gre za edinburghko najsta-rejo atrakcijo Camera Obscura and World of Il-lusions, ki je mnogokrat spregledana na raun

novejih atrakcij. Pravijo, da tudi, kar tu vidi nalastne oi, ne verjame, da je res. Na vrhustavbe iz 17. stoletja se odpre udovita pano-rama na Edinburgh, znotraj pa male in velikeotroke v petih nadstropjih priaka svet interak-tivnih optinih iluzij in trikov.

Tudi muzeji so lahkodruinska zabavaMed muzeji, ki privlaijo mlado in staro, je nizo-zemski Corpus, ki se nahaja v kraju Oegstgeest(natanneje ob avtocestu A44 med Amsterda-mom in Haagom). Stavbe ne gre zgreiti, saj jee na zunaj posebna, v obliki gromozanskegalovekega telesa. Tako gre dobesedno za poto-vanje skozi loveko telo, muzej pa ima tako izo-braevalno kot zabavno noto. Obiskovalci se spre-hajajo po lovekem telesu ter vidijo, utijo insliijo njegovo delovanje. Potovanje se zane vnogi in kona v moganih. eprav so ga odprli e

Druinsko vandranjeBesedilo: pela Dobnikar

Otroci niso nobena ovira, ko gre za potovanja. Druinska vandranjamnogokrat odpirajo nove svetove, ki jih sicer ne bi odkrili. Tokrat smoraziskovali, kje najdemo junake iz pravljic, kje se lahko najbolj zabavnouimo o znanosti, kje nam veerjo postreejo roboti in kje se nam prizajtrku pridrui najvija ival na svetu.

leta 2008, e vedno velja za edinega te vrste nasvetu. Prav tako na Nizozemskem, v Amsterdamu,se nahaja e en zanimiv muzej TropenmuseumJunior. Je prvi otroki muzej v Evropi, deluje od leta1975 in e danes slui kot vzorni model mnogimdrugim. Lani je bil izbran za najbolji otroki muzejleta, posebej pa je namenjen otrokom od 6. do13. leta starosti. S svojo metodo naredi najmlajeradovedne in odprte za tuje kulture. Tu ne gre za

gledanje ali posluanje, temve za to, da so otrocidel dogajanja z vsemi uti. Do pomladi 2015 je tuvse v brazilskem slogu: trenutno dogajanje seimenuje MixMax Brazil. Za zaetek si mali obis-kovalci nadenejo japonke in zanejo potovanjemed mangrovovimi drevesi, prek jame iz stekle-nic do brazilskega mesta, ki ponuja celo razgledna morje. Med drugim obiskovalci v plesno-glas-benem studiu sami ustvarjajo brazilske ritme. ekonamo e pri najnovejem muzejskem trendu ne le dan, v muzeju lahko preivimo tudi raz-

burljivo no! Na primer v California Academy ofSciences lahko smrimo v drubi pingvinov, boljpogumni pa celo le steklo stran od aligatorja. Naj-bolj znana no v muzeju pa je gotovo dinoza-vrska zabava v newyorkem American Museumof Natural History.

Corpus, muzejlovekega telesa,je zanimiv za vso

druino.

Spanje v muzeju jepriljubljena dogodivinaza najmlaje.Na fotografiji spanjev California Academyof Sciences.


13/32

13v zraku

La BoutiqueWhite birdpleine dedouceur etde sduction White Bird

Kjer kuhanje ni samo za velikeKdo pravi, da je kuhanje resno opravilo, rezervi-rano le za odrasle? Kuhanje je umetnost in zakajje ne bi spoznavali e najmlaji! Tako menijo vnizozemski restavraciji, kjer hrano reejo, peejo,cvrejo in postreejo otroci! Kinderkookkaf jeprostor, kamor stari pripeljejo otroke, jih pustijov varstvu (slubi) in se vrnejo pozneje naveerjo, ki so jo otroci pripravili v tem asu.Najnija starost otrok, ki se lahko udeleijo''slube'', je osem let. Kinderkookkaf deluje oddesetih zjutraj do petih popoldne, sedem dni vtednu. e pa bi raje kuhala kar cela druina, semed potepanjem po Toskani lahko udeleimodnevnega druinskega kuhanja na farmi CiaoLaura. Ta kuharski teaj je na seznamu petihnajboljih v Italiji, kje na gurmanskem zemlje-vidu se nahaja Italija, pa je jasno. Torej, 12 kilo-metrov juno od Firenc, v prenovljeni hiici iz 17.

stoletja priakuje male in velike kuharjedomainka Laura, ki obiskovalcem nadenepredpasnike, jim v roke potisne dnevni jedilnikin zabava se zane. Po elji in vnaprejni najavilahko druina ustvarja tudi vegetarijanske me-nije ali se specializira le za pice, teaji pa so navoljo v italijanskem in anglekem jeziku. eskoimo e na zahod Evrope, najdemo kuharicoAnnie in njeno Annie's B Spanish Kitchen, ki sedogaja v Casi Alegre. Annie se s svojimi teajiuvra na vrh seznamov, ki ponujajo najbolje

druinske poitnice. Te se vrtijo okoli kuhanjaod A do , od nakupa sestavin na lokalnih trni-cah, obiska ekoloke farme pa do kuhanja ingurmanskih uitkov. Lahko se udeleimo eno-ali vednevnega doivetja, Annie poskrbi zavse, le prenoie ostane skrb popotnikov. e

INFOMAT

Hans Christian AndersenMuseum in Ripley'sMuseum, Danskawww.ripleys.com/copenhagen

Guinness Museum, Danskawww.ripleys.com/copenhagen

Camera Obscura and Worldof Illussions, kotskawww.camera-obscura.co.uk

Corpus, Nizozemskawww.corpusexperience.nl

Tropenmuseum Junior,

Nizozemskaenglish.tropenmuseumjunior.nl

American Museum ofNatural History, New Yorkwww.amnh.org

California Academy ofSciences, San Francisco,Kalifornijawww.calacademy.org

Kinderkookkaf,Nizozemska

www.kinderkookkafe.nl

Ciao Laura, Italija(Farma se nahaja 12 kilometrov iz

Firenc v Toskani)

www.ciaolaura.com

Annie's B Spanish Kitchen,Cdiz, panijawww.anniebspain.com

Tropical Islands,Krausnick, Nemijawww.tropical-islands.de

Giraffe Manor, Kenijawww.giraffemanor.com

ostanemo e malce pri druinam zanimivih kuli-narinih doivetjih, je za otroke pravi magnet ne-davno odprta robotska restavracija, kje drugjekot na Kitajskem. V Harbinu imajo zaposlenihdvajset robotov, ki gostom izreejo dobrodolico,nato skuhajo in postreejo veerjo, ob hrani pagoste aka e prava robotska zabava. Zaposleniroboti lahko z dveurnim polnjenjem delajo karpet ur, med kuhanjem pa najmlaji lahko opazu-jejo, kako jim roboti ustvarjajo veerjo.

Vroi kraji tako in drugaeOb obisku nemke prestolnice z otroki ne grezamuditi obiska pravega tropskega raja, ki so gaustvarili v starem hangarju. Ta se nahaja 60 kilo-metrov iz Berlina. Tropical Islands se imenuje atrak-cija, ki je najveji evropski tropski svet. Obisko-valce vabijo peene plae, ekspedicija skozi

tropski deevni gozd, palme, pljuskajoi slapoviin prava tropska vas z avtentinimi indonezijskimiin tajskimi hiicami. In najbolje pri vsem? V trops-kem raju lahko druina tudi prenoi, celo v kolibiob vodi, ko se tropsko sonce spua v morje.Kakno je pravzaprav vreme v Berlinu, sploh nipomembno, ko v tropskem raju vsak dan sijesonce. e bi vseeno radi druino odpeljali na pravosonce in pri tem e doiveli ivalski svet, je zani-miv namig Giraffe Manor v kenijskem Nairobiju. Greza edinstveno posestvo s hotelom, znano po svo-

jih prebivalcih irafah. Vsako jutro malce preddeveto pokukajo irafe skozi hotelsko okno in zaj-trkujejo skupaj s popotniki. Najmlaji najbolj uivajo,naj se slii precej neverjetno, e si z irafo lahkodelijo svoj zajtrk, in to je uradno edini kraj na svetu,kjer nam s kronika j najvija ival na svetu._

V nairobijskemGiraffe Manor

si zajtrkdelimo z

irafo.

V TropenmuseumJunior so otrocidel dogajanja zvsemi uti.

Na farmi CiaoLaurapripravljajokuharsketeaje zaotroke.


14/32

mestne skrivnosti

Dnevi odprtih vrat na letaliuLetalie Joeta Punika Ljubljana od 13. do 21. aprila prireja dneve odprtihvrat. V tem asu bodo obiskovalcem in potnikom na voljo tevilne ugodnosti pritrgovski in gostinski ponudbi ter drugih partnerjih. V nagradni igri se boste

lahko potegovali zabogate nagrade, letalskim navduencem bodo omogoilitudibrezplaen ogled zakulisja letalia. Ve informacij najdete na njihovi

spletni strani.

www.lju-airport.siwww.facebook.com/AerodromLjubljana

Pomlad za najmlajePotrebujete stol za hranjenje, podlogo, na kateri bo v igri uival va najmlaji,

prisrno irafico Sophie (s prijateljkom makom), da ne bodo nagajali prvi zobje,

igrako, da se ne boste dolgoasili v avtu, bombano vsestransko odejico ali pa

veliko, prostorno in hkrati privlano torbo zase, kamor boste spravili vse tisto,

kar potrebujete z otrokom? Skoite v Babadu v Nakupovalno galerijo BTC, kjer

vas e aka pisana spomladanska ponudba!

Trgovina BabaduNakupovalna galerija Kristalne palae

Amerika 8, BTC, Ljubljana030 240 250, www.babadu.si

facebook.com/babaduslo

Cukrkova bonboniera velikanka100 pralin vsaka za en dan, to so vam pripravili v okoladnici Cukrek.

S pralinami se lahko sladkate celih 100 dni in okusite pravo popotovanjeokusov. Od Bourbon vanilije, preko tropskega kokosa in avstralske Makadamije

do temnega moussa iz kakava iz Latinske Amerike. Postanite postulovec in se

podajte na Cukrekovo popotovanje okusov v 100ih dneh.

okoladnice Cukrek:Mestni trg 11 Mikloieva 4

Pasaa Nebotinik Mercator center Ljubljanawww.cukrcek.si

BIVALNI SEMINAR IN ODDIH NA MORJU

Z BLAEM BERTONCLJEM

JOGA, AKRE IN MEDITACIJASpoznajte svoje notranje potenciale preko tradicionalnega uenja joge.Poskrbite za samega sebe s pomojo zavestnega gibanja, dihanja,

meditacije in introspekcije.

Lovran, od 12. do 14. aprila 2013

Prijave sprejemamo na [email protected] ali 030 / 66 55 44

Parinama center Cesta na Brdo 85, Ljubljana

t h l ij


15/32

v zraku

15tehnologija Besedilo: Miha Jarh

Mobilni Vaio E 11(Cena e ni znana)

Izbira Sonyjevih prenosnih

raunalnikov VAIO serije E je

zdaj e veja. Druini stilsko

oblikovanih in zmogljivih pre-

nosnikov se je pridruil ultra-

prenosni raunalnik VAIO seri-

je E 11. Kljub majhnim

dimenzijam (11 palcev), ki olaj-

ajo prenaanje, je VAIO serije

E 11 zasnovan za zabavo. Mo

za poganjanje multimedijskih

aplikacij mu zagotavljata pro-

cesor za prenosnike AMD

Dual-core E2 in grafina karti-ca AMD Radeon HD 7340.

Tehnologiji xLOUD in Clear

Phase dodatno poskrbita za

bogat in naraven zvok. Prek

USB-prikljuka ga je mo upo-

rabiti kot polnilec za mobilni

telefon tudi takrat, ko je ugas-

njen ali v stanju mirovanja.

Kul? Itak._

www.sony.com

Galaxy S4(Cena e ni znana)

Kako nadgraditi nekaj, kar je

skoraj popolno? Ni lajega, so

dejali pri Samsungu in navrgli

nekaj digitalnih kosti za nove-

ga Galaxyja S4, ki prihaja na

tria v drugi polovici leta.

Skratka, prvi korak je bil ta, da

niso prav veliko spremenili.

Zakaj bi le? Nato so nadgradili

AMOLED-zaslon z Gorilla

Glass 3 za vejo odpornost na

udarce in ostale mehanske

pokodbe, poveali so ga na

velikost petih palcev in poviali

loljivost na 1080p. Osemjedr-

ni procesor Exynos Octa 1.6GHz bo skrbel za e bolj tekoe

delovanje aplikacij in procesov,

poveanja zmogljivosti je bila

delena tudi baterija. Fotoapa-

rat/kamera zajema posnetke z

zavidljivimi 13 megatokami,

in e vzamemo v obzir dejstvo,

da so e fotografije S3 po kako-

vosti ve kot samo parirale

fotografijam klasinih digitalnih

fotoaparatov, se lahko upravi-eno vpraamo, ali ne bo e

samo zaradi tega Galaxy S4

vreden svoje cene?_

www.samsung.com

Samo da je mobilnoNa zahodu ni novega, bi lahko rekli. Samsung e naprej bije bridkobitko na trgu pametnih mobilnikov. Sony se prebuja na podrojumini prenosnikov, nekaj novega pa se je kot zmeraj nalo tudi zaljubitelje Appla in njihovih izdelkov

iRoom iVse?(Cena: 399 evrov)

Bodisi uporabljamo iPad za

sprostitev, branje novic, igra-

nje iger ali esa drugega, po

uporabi velikokrat obtiimo

pred dilemo kam (za vraga)

ga postaviti, da ne bo v napo-

to, se pokodoval ali kajpopolnoma tretjega? Reitev

iRoom. Z enostavno postavit-

vijo v steno bomo uivali v

njegovem lepem videzu in

brezhibnem delovanju. Kaj pa

ostale stvari v dnevni sobi?

Vgrajeni avdioizhodi omogo-

ajo prikljuitev iPada na vsak

zvoni sistem, kar tablici omo-

goa, da jo uporabljamo kot

zvoni vir. iRoom nam omo-

goa tudi nadzor avdio- in

videoopreme ali aplikacij za

pametni telefon._

Plusi:+ kreativna reitev+ upravljanje avdia in videa

Minusi:

- prostorske omejitve- cena

100 vrsticVsestranski Myo

Ko smo e mislili, da je sledenje gibov s

kamero v stilu igralnih konzol Wii,

Xbox, PS3 trenutno vrh tovrstne

tehnologije, se naenkrat pojavi Myo.

Myo je pravzaprav ura, ne, zapestnica,

ne, v bistvu je trak za na roko ... hmm.

Saj ni tako pomembno, kaj je in kako je

videti, veliko bolj pomembno je, kajlahko s stvarjo ponemo. No, za zaetek

jo lahko poveemo z osebnim ali

prenosnim raunalnikom, telefonom,

dlannikom ali tablico. Za povezavo

poskrbi Bluetooth 4.0. Myo je prepreden

s senzorji, ki zaznavajo gibanje naih

miic, in z dodatnim 6-osnim senzorjem

za doloanje smeri gibanja, na podlagi

esar si prejemnik signala ustvari

popolno sliko o gibu, ki ga naredimo.

Tako pridobi upravljanje aplikacijpopolnoma novo, nesluteno dimenzijo.

tehno namig

Chrome-book PixelNevsakdanji Googlov pre-nosni raunalnik Chrome-book Pixel e zdaj buri

duhove. Svojevrstnost sezane z 12,85-palnim za-

slonom, ki ima loljivost

2560 x 1700. Nadaljuje sceno, ki se bo zaela pri

1.300 zelencih, kar je precejza prenosnik, ki bi naj "ob-

vladal" le internet ter Goo-glove "oblane" storitve.


16/32


17/32

www.croatia.hr

kam na oddih

VINSKI TURIZEMV ISTRI

OGLASNAVSEBINA//

RencoKo

sinovi,

arhivHrvaketuristineskupnosti

reportaa


18/32

reportaa 18kam na oddih


IIstra niso samo lepe plae v juliju in avgustu, Istraje raj tudi za gurmane, v kateremkoli letnem asu.Slavni gurmanski trojek Istre so tartufi, prut inoljno olje. Pravijo, da kdor ie tartuf, naj najdeIstro. Tartuf velja za vrhunec gastronomije.Skrivnostni gomolj je doma v sivi istrski zemlji,e vedno se odloajo, ali je zaimba ali hrana, v

vsakem primeru pa velja za moan afrodiziak. Bolj

priljubljenega belega akamo do zgodnje jeseni,

medtem ko rni tartuf zori tudi pozimi in sredi

poletja. Drugi v vrsti je istrski prut, ki ima prestinomesto med sladokusci. Pri njegovi pridelavi

upotevajo uveljavljena tradicionalna pravila: od

reje praiev do posebne obdelave praijega

stegna, njegovega suenja in posebne kombinacije

zaimb, ki mu dajejo prepoznavno aromo. Oljno

olje pa je simbol Sredozemlja, zdravja,

gastronomskega uitka in odlina zaimba. Velja

za najkoristnejo maobo v prehrani loveka, je

sredstvo za nego telesa in zdravilo za razline

bolezni, ki se ga je prijelo ime tekoe zlato ali olje

bogov. Vsi trije, tartufi, oljno olje in prut, pazbledijo, e ob sebi nimajo drube bisera istrske

kulinarike vina. Vino zaokroa in dopolnjuje. Za

Istro in tamkajnje prebivalce je vino kultura,

potreba, ljubezen, je hrana in pijaa, molitev in

prisega. Vino je zgodba, ki se zane v vinogradu.

PO ISTRSKIH

VINSKIH CESTAH

Besedilo: pela Dobnikar

O vinu in ob vinu so jih spesnili e mnogo. Tudi v Istri, kjer pravijo, da ima tisti, ki imadobro vino, tudi dobre prijatelje. Da je dan brez vina kot dan brez sonca in da je kruhnamenjen telesu, vino pa dui. Najbolji dokaz, da vse to dri, bo dopustniki potep poistrskih vinskih cestah

Od malvazije prek terana do mukataNajbolj priznano in razirjeno istrsko vino je tam-

kajnja malvazija. Njen vonj spominja na cvet aka-

cije, v barvah pa se preliva vse od slamnato do zla-

torumene. Katerekoli barve je e, malvazija je

prefinjeno aromatina, svea in kot takna odli-

na druba morskim jedem. Njena protiute je

teran. Teran in njegova podvrsta refok sta avtoh-

toni istrski vini. Teran ima intenzivno rubinasto

barvo, po njem v Istri rdea vina imenujejo kar

rna. Kot pravi tamkajnji pregovor, se barve nesmemo ustraiti, saj ima teran resda barvo zajje

krvi, a se pije kot mleko. Teran ima zelo prepo-

znaven okus in usta napolni s sadnimi aromami.

Posebej tekne k bolj kalorinim jedem in sprem-

lja vse od golaa do divjaine. Obe vrsti vin odli-

no dopolnjuje rumeni mukat oz. momjanski

mukat. Spoznamo ga po zlati barvi, intenzivnem

vonju divjih nageljnov in izjemni aromi. Je suho in

sladko, pravijo, da je tudi afrodiziak, najbolje se

prilega k sladicam in malce bolj prefinjenim jedem.

Istrska kakovostIQ je kratica za Istrian Quality istrsko kakovost.

Z njo so povezali malvazijo, ki velja za kljuni del

istrske kakovosti, njen znaaj naj bi definiral Istro

je skromna in blaga, kot taka pa najbolje opisuje

1

Vino in tartufi,odlina drubana istrskivinski cesti.

2

Vino je zgodba,ki se zane vvinogradu.

pokrajino. Tako so Istrani vzeli v roke malvazijo in

zapisali standarde, ki opredeljujejo njeno najvi-

jo kakovost. To je sistem nadzora kakovosti vin

istrske malvazije, za katerim od ideje pa do izde-lave zahtevnega kontrolnega sistema stojijo v Vini-

stri, zdruenju istrskih vinar jev in vinogradnikov.

Tako so istrsko malvazijo povzdignili na vijo

raven ter v pokrajini, kjer se zavedajo, da s kolii-

no ne morejo konkurirati, vse moi usmerili v

1

2

19


19/32

19kam na oddih

5

Vinske cestenudijo obilo

gurmanskihdoivetij.

INFOMAT

tevilke o vinuIstra, najveji polotok v Jadranu, sepotaplja v morje v smeri jugozahoda, inzato tu kar ne zmanjka sonca. To in tudirodovitna prst ustvarjata idealne pogojeza vinogradnitvo. Skupna povrinavinogradov v Istri je 6.151 hektarjev.Najveje so zahodne istrske vinskegorice (Pore, Buje, Pulj, Rovinj) in zvinogradi pokrivajo 5.839 hektarjevzemlje. Osrednje vinske gorice (Buzet,Pazin) imajo 209 hektarjev, vzhodne

Documents

162 - City Magazine 4/2013 - od 2. do 22. APRILA 2013