167- City Magazine - OD 17. JUNIJA DO 8. JULIJA

7/16/2019 167- City Magazine - OD 17. JUNIJA DO 8. JULIJA

1/40

NOV

OKUS!

8%SADN

EGA

DELEA

# 167OD 17. JUNIJA DO 8. JULIJA

citymagazine.si

OGLASNAV

SEBINA


2/40


3/40

uvodnik 03Nona mora v ulici"kufrov"Mislim, da je e dovolj sostorilstva pri trkih deni-

kov in pogovorov z ljudmi, ki vedrijo pod streha-

mi trgovin, pa stavkov, ki se glasijo "Ali je e

konec?", ker je oitno, da bo s pogledom v nebo

to postalo jasno. Apatini ali jezni na muhastekaplje pa raje ne kliimo preve sonca, ker se

bomo kmalu pritoevali, da je spet prevroe. Da

pa ne bom preve polemizirala o meteorolokih

pojavih, raji ve besed namenim noni mori ali

zabavi, ki ji pravimo pakiranje. Kot da to e tako

ali tako ne bi bilo dovolj teavno, nam pravila igre

neprestano spreminjajo e letalski prevozniki. Z

mojim nerganjem kajpak ne bo mogoe niesar

spremeniti, postopek mojega pakiranja ostaja

enak, le tista faza, ko moram metati stvari iz

kovkov, se podaljuje. Kakorkoli e, blia se tre-

nutek odhoda, listek, nalepljen poleg hladilnika,

pa vsebuje e predolg seznam tistih v narekova-

ju pomembnih stvari. In vem, da ne potrebujem

litre steklenik za zaito pred soncem, in vem,

da veilne gumije, pa vlailne robke, pa palke

za v uesa, pa ampone in tekoa mila prodajajo

tudi tam, kamor grem, in vem, da okolenika,

pa litra mleka ne potrebujem, ker ravno eksoti-

na kulinarika prida ton posebnosti potovanju, in

vem, da poleg treh debelih vodiev e knjiga

Vojna in mir ne spada v moj "kufer", pa je ravno

takih stvari na pretek na mojem predolgem

seznamu. Dolgas, a mi bo potemtakem dolg-

as? Dolgas med poletjem, ki ponuja tevilne

aktivnosti? No ja, e prva aktivnost se zane, ko

po vrstnem redu seznama stvari zloim na

posteljo, seveda, vmes skaem sem in tja, papremetavam, zlagam, zvijam, pa v vreke, pa

ven, pa spet kombiniram, pa kaj je nujnega in kaj

ne Kar naenkrat je postelja polna, nakar sledi

strateka igra, imenovana tetris, vse to spraviti v

kovek. Poskus t. 1, neuspeen. Spet zloim vse

ven, pogledam seznam, emu se lahko odpo-

vem, prva stvar so seveda nogavice, le zakaj

rabim deset parov, e bom ves dan v flipflopih, in

s seznama odstranim e kaj Poskus t. 2, s

teavo se kovek zapre, e ga hoem dvigniti, da

bi stopila na tehtnico, ko se nona mora zane.

Kajpak, le kaj mi ni jasno, da je prvi, preteko, in

drugi, da bom morala to e vlei z letalia, po

monosti ve kilometrov dale. Spet zmeem

vse ven, pogledujem na e ves prertan in zme-

kan papir, ko naredim nov, precej okrnjen spi-

sek zelo nujnih dopustnikih stvari. Poskus t. 3,

kovek je zaprt, stopim na tehtnico, ki pokae

preve "Pa esa je spet preve?", negodujem.

Vrem ven e suilec za lase, ampon in gel za

tuiranje zamenjam za "vse v enem". Stopim na

tehtnico, in ja, jeziek na njej pokae tono toliko,

kolikor je dovoljena zgornja meja. In kako sem

videti na dan odhoda? Ja, pa tako, kot vsi turisti,

sredi poletja sem obleena v debel pulover, v

dolgih hlaah, z do vrha napolnjenimi stranskimi

epi, obuta v teko pohodniko obuvalo, okoli

vratu mi visi fotoaparat, v eni roki drim debelvodi in potni list, ez drugo roko mi visi dena

jakna ter vreka s sendviem in stekleniko

vode, na obrazu se e riejo rte utrujenosti in

skrbi, e bo letalika tehtnica vzdrala Moram

e kaj dodati? No ja, vsaki si znova in znova

dopovedujem, da naslednji vzamem le majhen

nahrbtnik in potni list._

Za konecletonjegaolskega leta sov naihkinematografihposkrbeli za novodmerek smehain krikov zanimiranopustolovinoPoasti zuniverze. MMXIII DISNEY/PIXAR All

Rights Reserved

HelenaPeterlin

Odgovornaurednica


4/40

DOBRA STRAN KRUHA

www.e-potjujejo.si

POTRJUJ

EJO

POTR

JUJEJO

MAME

MAME

Ogled proizvodnje je

nepozabna izkunja. Na prvo

mesto postavljam istoo, saj

je v taki proizvodnji najboljpomembna. Argetina tovarna

v Izoli dosega vsa merila in ji

podeljujem peat kakovosti.

Polona Miku

Droga

Kolinska,

ivilska

industrija

d.

d.

,Kolinska

ulica

1,

1544

Ljubljana

Podrobnosti o projektu in potrditvi mam v projektu Mame potrjujejosi preberite na zgoraj navedeni spletni strani.


5/40

kazalo 05

Letnik 9, tevilka 10.Naslednja tevilka izide 8. julija 2013.Mestne revije, d. o. o.martinska cesta 106, 1000 LjubljanaTel. : (01) 60 05 575Fax. : (01) 60 05 579E-mail: [email protected]: Janja Prijatelj 041 788 889 [email protected] urednica: Helena Peterlin 040 474 008 [email protected] trenje:Anja Celar 040 474 005 [email protected],Jana Glumac 040 414 128 [email protected],Nada Jana 040 414 129 [email protected],Bibijana Medved 040 474 006 [email protected]: pela Dobnikar, Jasmina Dvorek,Vanja Hoevar, Miha Jarh, Marko Kastelic,Manja Kovai, Katja Kozlevar,Alja Lah, Nina V. Orli, Sara RotterFotografija: Ana e, Matev MaekLektura: Darja kerlavajPrelom: Biro Stara Ljubljana, d. o. o.Distribucija: Aleksandar Markovi 040 474 009 [email protected]

Tisk: Set, d. o. o., Vevka cesta 52, LjubljanaLayout: samourai.frNaklada: 70.000 izvodovV urednitvu ne odgovarjamo za spremembe v programuprireditev po zakljuku redakcije. Nenaroenih gradiv inmaterialov (besedila, fotografije) ne vraamo.

v zraku

06 - dan za ...

08 - reportaaAvtentino doivetje

10 - opingRajske poitnice

12 - pogovorPopotnik in fotografMatej Vrenk

14 - (anti) klie v objektivuUrbani krianec Renault Captur

16 - destinacijaSamosvoja in edinstvenaBaskija

19 - portZakljuek Tekake akademije I

utrip mesta

20 - lokali in kulinarikaJanez Uri, gostilna

Pri planinskem orlu innopc o' tecca

26 - domUivanje med barvami

28 - modaarobno

29 - svet po mokoSuper in portno

30 - otrociZa male raziskovalce

kulturni izbor

34 - filmska platnaFilmska poslastica: Jekleni mo

36 - glasbaElektronika: Ultra festival

37 - odri in razstaveCofestival

promo

38 - pssst

08 - reportaa Thinkstock

28 - moda Marc Cain

34 - filmska platna Man of Steel (Warner Bros.)

NOV

OKUS!

8%SAD

NEGA

DELEA

# 167OD17. JUNIJADO8. JULIJA

citymagazine.si

OGLASNAV

SEBINA

Na naslovniciZA Jazzy,

Pivovarna Union d. d.,

www.za.si


6/40

Dogajanje v naslednjih tednih. Izbor edinstvenih dogodkov,ki jih gotovo ne bomo zamudili.

za VIKEND

PETEK21/06Poletna noTradicionalni koncertSimfoninega orkestrain Big Banda RTV Slo-venija na prostem jeletos v znamenju 80-letnice skladateljaJureta Robenika. Ob20.45 na Gospodar-skem razstaviu vLjubljani.

NEDELJA23/06Dan odprtih kletiTradicionalni dogodekRadgonskih goric zdru-i najmlaje, portniketer ljubitelje zabave inseveda dobrih vin terpenin. Iz Mure se bosveano dvignilo 100steklenic penine, ki sona dnu reke zorele letodni. www.radgonske-gorice.si

PETEK

28/06Vikend porta& zabaveTekmovalno, rekreati-vno, pononjako inseveda sproujoe.Sobotni veer bo pope-stril Trkaj s svojimnovim albumom Vse jeOK, kjer je gradil bese-dila iz slovenskegaurbanega besedia.Stadion pri O iri.

dan za ... v zraku

OGLASNAV

SEBINA

17/06/13 CITY MAGAZINE

PONE-

DE-LJEK17/06oblikovanje

SO-BOTA22/06urbano

SO-BOTA22/06ples

Podobe iz podzemnePodobe iz podzemne so zgoen pregledneskonne mnoice podob New Yorka, ki

so jih na plakate "zamrznili" oblikovalci izole za vizualne umetnosti NY. Vizualni ingrafini preseki kreativcev so tako tudipopotovanje skozi desetletja._Do 4. julija, vhod pred Muzejem novejezgodovine, Celovka 23, Ljubljanawww.muzej-nz.si

FotomaratonPred priblino letom dni je konceptsedmih ur, desetih tem in netetih

trenutkov uspel prodreti med navdueneavanturiste s fotoaparatom v dlani. Letosse odpravljamo na Obalo, kjer bomo lovilitrenutke, jih predali komisiji in mordadobili katero izmed nagrad._Fotografiranje poteka ez dan,Portoro in obalna mestawww.fotomaraton.si

TribaliciousBarvit in ognjevit veer nam ponuja irokispekter plesa tribal fusion, ki nam bodo

predstavile plesalke skozi prizmo modernein tradicionalne glasbe. Meanicaestetike, ustvenosti, vitalnosti ..._Ob 20. uri, Center kulture panski borci,Zaloka 61, Ljubljana,www.spanskiborci.si

SO-BOTA22/06

fotografija

ETR-TEK27/06ulino

gledalieLomonadaPrvi festival analogne fotografije izljubkih "katlic" Lomo podpiramo ne letisti, ki se radi igramo z nepredvidljivimielementi, kot so svetloba, barvni kontrastin celo lokacija ali kompozicija. Podprlaga je tudi Lomographic SocietyInternational, udeleilo pa se ga boveliko tujih fotografov._

Hengarnica Brooklyn,Nazorjeva 6, Ljubljana,www.facebook.com/brooklynhengarnica.-ljubljana

Ana DesetnicaPoletni odmerek spektaklov, ognja,gibalnih predstav, akrobacij v zraku ...Cirkus in igrivo poletno razpoloenje boobiskalo skoraj vsako mesto v Slovenijitudi z letonjo akcijo Pozdravimo se!_Do 11. julija,Izola, Seana, Maribor, Ljubljana, Nova Gorica,Rue, Opine, Kamnik, otanj, Celje in Kranjwww.anamonro.org

06Besedilo: Marko Kastelic

Nejc Ketis

DOKAZANO4,2 KG MANJ!1

formoline L112 pomaga:

zmanjati prekomerno telesno teo,

dolgorono ohranjati telesno teo,

zmanjevati absorpcijo holesterola

iz hrane.

PONUDBA MESECAZa ceno 12-dnevne shujevalneterapije formolineL112bosteprejeli dodatno8-dnevnovzdrevalno terapijo

formolineL112. Ponudba veljado razprodajezalog.

Ve informacij na brezplani telefonski tevilki

080 32 35 ali na www.fidimed.si

Koda:FOR0413-01,april2013

1 Otto C. et al.: formoline-Concept,Obesity treatment- new strategies. Neu-Isenburg 2009; 73-92.


7/40

potep po stari ljubljani

Naravni negovalni izdelki iz ProvanseLe nekaj korakov stran od Mestne hie lahko vstopite v L'OCCITANE svet

oarljivih diav ter pristnih naravnih negovalnih izdelkov, ki priarajonepozabne trenutke uitkov in dobrega poutja. Obisk trgovine L'OCCITANEna Mestnem trgu 7 je pravo senzorino popotovanje od Provanse do obaleSredozemlja, razvajanje vseh utov s prefinjenimi diavami in razkonimiteksturami ter doivetje mediteranske umetnosti uivanja ivljenja, ki vaspovsem prevzame. Podajte se na to nepozabno popotovanje in odkrijeteResnino zgodbo L'OCCITANE

Trgovina L'OCCITANE Mestni trg 7, LjubljanaTel.: +386 30 304 101 Ponpet: 9h20h Sob: 9h14hSpletna trgovina: www.loccitane.si

Ekoloka, organska in naravna kozmetikaKo vas bo pot zanesla od Mestne hie proti Gornjemu trgu, obiite trgovinoMELVITA in odkrijte eno vodilnih francoskih znamk naravne in certificiranoorganske kozmetike. Pristni, kakovostni in uinkoviti negovalni izdelkiso prijazni do vas, vae druine in Planeta, saj ne vsebujejo parabenov,sintetinih diav ali barvil, izdelkov petrokeminega izvora, parafina in silikona.

Njihove prefinjene, svee teksture in nene, naravne diave prinaajo pravorazkoje za vse ute. Vabljeni v trgovino MELVITA, zeleno oazo uitkov inugodja na Starem trgu 18, kjer se narava vrne v vae srce!

Trgovina MELVITA Stari trg 18, LjubljanaTel.: +386 30 304 202 Ponpet: 9h20h Sob: 9h14hSpletna trgovina: www.melvita.si

okoladni izdelki za vse okuseV okoladnici Cukrek na Mestnem trgu 11 in Mikloievi 4 smo vam pripraviliirok izbor okoladnih izdelkov za vse okuse. V naih okoladnicah se lahkoposladkate s Preernovimi kroglicami, 80imi razlinimi okusi okoladnih tablic,30imi razlinimi vrstami sadja v okoladi, 60imi razlinimi okusi pralinejev, kottudi darilnih katlic od 1 do 100 pralin. Pozabili nismo tudi za najmlaje, saj

imamo za njih veliko izdelkov kvalitetnih okoladnih figuric. Izbirate lahkomed naslednjimi oblikami: IPAD, Iphone, IPOD, okoladno orodje, okoladnimobitel, okoladne rke. Za vse, ki se raje osveite, vam lahko ponudimo domaisoft sladoled. okoladnice Cukrek, ko razvada postane navada.

okoladnice Cukrek:Mestni trg 11 Mikloieva 4 Pasaa Nebotinik Mercator center Ljubljana

XL ajne vreke za ledeni aj

Trgovina PALAIS DES THS Stari trg 11 LjubljanaTel.: 0599 26 299 [email protected]/palacacajev


8/40

reportaa 08v zraku


PPojavile so se nove oblike kampiranja, ki se vra-ajo k najosnovnejim, skromnim oblikam pre-ivljanja dopusta v naravi. Aktualen odgovor naekonomski in drubeni odraz asa, v kateremivimo, so spremembe naih navad, vrednot, pri-oritet in st ila ivljenja. e pogledamo nekaj naj-

bolj sveih, novih oblik kampiranja, ki zaznamu-jejo letonje leto, ne moremo spregledati dejstva,da so v tesni povezavi z gospodarsko, ekonom-sko, politino in drubeno klimo, ki nas obdaja terusmerja na nain ivljenja. as glamurja, dragihin prestinih materialnih dobrin je bolj ali manjminil, in tako je veina novih trendnih oblik kam-piranja pravzaprav vrnitev k naravi in k osnovnimoblikam preivljanja asa v naravi.

V naraviBampingje relativno nov angleki pojem zaosnovno kampiranje. Njegov glavni cilj je poto-vati in otoriti z minimalno koliino prtljage zzgolj najosnovnejo opremo. Ljubitelji divjegain neokrnjenega stavijo na gorilla camping, ki jeradikalneji in bolj drastien. Gre za prvinsko

edalje ve. Osnovna ideja novega trendnegakampiranja je preprosta: lokalne kmetije, pubi,pivnice, vinogradniki, lokali z obrtnimi, rokodel-

skimi in tradicionalnimi izdelki ter drugi na pode-elju, ki ponujajo gostom brezplano 24-urnopostojanko oziroma prenoie. Gostje od gosti-teljev niso dolni niesar kupiti v zameno, fran-coska raziskava pa je pokazala, da 93 % obi-skovalcev dejansko kupi pridelke gostiteljev:

Avten-

tinodoivetjeBesedilo: Vanja Hoevar

e je bila pred nekaj leti najbolj vroa in trendovska oblika kampiranja glampingglamurozen, luksuzen nain uivanja v naravi, katerega osnovni del so prefinjeniavtodomi, vrhunsko zasnovane, tehnoloko dovrene in oblikovno izpiljene prikolice,se dananji trendi nagibajo v popolnoma nasprotno smer.

doivljanje narave zunaj ograjenih obmoij,namenjenih zakonitemu kampiranju. Za sabone pustijo praktino nobene sledi, za njimi paostane narava kot nedotaknjena. eprav se mednovimi oblikami taborjenja veinoma pojavlja-jo preproste, e asketske oblike, pa se je med

trendi znala tudi asu tehnoloko dorasla obli-ka geekkampiranje. Bilo je samo vpraanjeasa, kdaj bo tehnologija pametnih telefonov,tablinih raunalnikov in satelitske navigacijeobarvala in determinirala tudi nain preivlja-nja prostega asa v divjini. Visokotehnolokipripomoki, najnapredneja oprema za kampi-ranje in satelistka navigacija so obvezni v torbahgeekkampistov.

Frugal kampiranjeV zadnjem asu je v Angliji in drugod po Evro-pi ter celo po ZDA eden najpriljubljenejih in naj-bolj trendnih oblik dopustovanja v naravi frugalcamping. V prostem prevodu pomeni besedaskromen, ekonomien, in v duhu asa je privr-encev tovrstnega preivljanja prostega asa

1

Zabaven oddihza vso druino.

2

Potepanje poavtentinih

krajih jesmisel frugalkampiranja.

1

2


9/40

09v zraku

5

otor ssonnimicelicami zahigh tech

poitnice.

INFOMAT

gekljivoVpliv knjine uspenice iz leta 2011Petdeset odtenkov sive, avtorice E. L.James, sega celo do preivanja pro-stega asa. Po njenem vzoru se je na-

mre razvilo gekljivo taborjenje, kise najpogosteje odvija bodisi v divjiniali v posebnih kampih, kjer je to dopu-stno in sprejemljivo.

Frugalkampiranje prisosedih ...e bi si letos zaeleli malo drugaendopust, hkrati pa je naa denarnicaskromno tanka, je morda pravareitev frugalkampiranje v sosednjiItaliji. Vse, kar potrebujemo za dopust,

je avtodom ali prikolico, osnovnoopremo, nekaj evrov v denarnici tervinjeto za korienje italijanskihpostojank, ki so vkljuene v njihovomreo, imenovano Fattore Amico. Vnjej najdemo kar 475 kmetij v 90italijanskih regijah. Ve informacij naspetni strani www.fattoreamico.it.

... in po svetuKer je frugal kampiranje trenutno zelo

priljubljeno, najdemo na spletu tudimnoge spletne strani, ki ponujajo insvetujejo o uporabnih receptih frugalkampiranja.www.frugalbackpacker.comwww.families.comwww.frugal-living-tips.comwww.frugal-rv-travel.comwww.britstops.comwww.france-passion.com

med, vino, sire, mleko, mesne izdelke, olivnoolje, organska sadje in zelenjavo ter drugo. Takose je v Veliki Britaniji razpredla mrea postojankv ruralnem okolju, Brit Stops, ki vsebuje e vekot 150 naslovov, vse od Highlands do Corn-walla ter od zahodnega Walesa do obale vzhod-ne Anglije.

Osebni turizemNamen take oblike turizma je promocija nepo-

srednega stika in pozitivnega odnosa med turi-

sti, dopustniki ter pridelovalci lokalnih dobrin in

tistimi, ki v skupnosti ponujajo doloene stori-

tve. Hkrati se skozi ta preplet iri promocija raz-

novrstnosti in bogastva razlinih regij med ir-

e prebivalstvo. S tem se dviguje prepoznavnost

in razumevanje regionalnih izdelkov ter kuli-

narina tradicija, tako znotraj drave kot v tuji-

ni. Vsekakor gre za spodbuditev in razvoj traj-nostnega turizma skozi povezavo z lokalnimi

skupnostmi. Na ta nain se razvija bolj osebna

oblika turizma, ki povezuje gostitelje in goste.

Ne gre zgolj za vpetost v avtentino, lokalno

atmosfero, temve gre za spoznavanje rural-

nih krajev in regij skozi bolj osebne pripoved-

ne zgodbe, ki jih domaini delijo z gosti. Vse-

kakor je neprecenljivo zaspati pod okriljem

druinske kmetije, kjer te zjutraj zbudijo ivali na

pai, ali med trtami v vinogradu, veer pa pre-

iveti v drubi vinogradnika ob posluanju nje-

govih zgodb.

Gostom prijaznoAnglei so si model izposodili pri uspenemfrancoskem projektu France Passion, ki je akti-ven e dolgo vrsto let. Enkrat na leto izdajo vodi,katerega redno dopolnjujejo z novimi gostitelji,ta pa je v pomo turistom, saj tako laje nar-tujejo poitnice. e bi eleli preiveti dopust na

tak nain, je vse, kar moramo storiti, prek sple-ta kupiti nalepko, neke vrste vinjeto, ki jo nale-pimo na vetrobransko steklo avtodoma ali pri-kolice, z njo pa dokazujemo, da smo lani mree.Letna vinjeta (obiajen termin je od marca dokonca februarja prihodnje leto), stane 25 funtov,ob vkljuitvi v mreo pa poleg vinjete prejmemotudi letni vodi po vseh postojankah. Gre zadruinam, parom ali posameznikom prijaznoobliko dopustovanja v naravi, na katerem spo-znamo veliko krajev, saj je lahko en postanek

dolg najve 24 ur. Edina pomanjkljivost frugalkampiranja je ta, da je rezerviran le za avtodo-me in prikolice, otori pa niso dovoljeni.Po nartu France Passion, ki e dolgo deluje vskupno korist lokalnih pridelovalcev hrane indopustnikov, je zdaj projekt zaivel tudi v Italiji,

paniji, vici, Nemiji in celo v ZDA. V leto-njem francoskem vodiu je e ve kot 1.750ruralnih postojank, kjer brezplano sprejmejogoste. Predvsem v Angliji in ZDA so se razvile"skromne skupnosti", ki nudijo informacije o

tem nainu kampiranja, hkrati pa rastejo tudispletne trgovine, ki ponujajo vzorne izdelke, kiimajo nijo ceno od redne, saj na tak nain nekajprivarujemo. Kot gobe po deju rastejo blogi inspletne strani, ki nudijo nasvete o tem novem,vroem trendu._

4 5

3

Frugalkampi-ranje je za zdajnamenjeno leavtodomom in

prikolicam.4

Bampingjenajosnovnejaoblikakampiranja.

3


10/40

10v zraku


opingPripr

avila:Vanja

Hoevar

supanje

Deskainves

lo,SUP,

cena:839e

vrov.

www.eurora

.si

modrosonce

Mokamaj

icaRagand

Bone,

cena:73,04

evra.

www.rag-bo

ne.com

retro

KopalkeScandale

,cena:68

evrov.www

.nama.si

sonenje

KopalkeZa

ra,cenaza

nedrek:

16,95evra,cenaza

hlake:

16,95evra.

www.zara.c

om

navihano

JapankeIpa

nemaUniqu

e,

cena:18,99

evra.

cocozebra.c

om

obvezen

enskislam

nikHatAttac

k,

cena:98ev

rov.

www.mythe

resa.com

sladkoinsla

no

Posodazam

alico,cena:

12,55evra.

veselahisa.s

i

morskenor

ije

KopalkeBil

labong,cen

a:72,95ev

ra.

www.madn

ess-shop.co

m

pametno

Zaitnakr

emapredso

ncem

zaotrokeSP

F50Lancas

ter,

cena:29,58evra

.Vvsehbo

lje

zaloenihdrogerijah

.

turistka

OblekaRox

y,cena:78

evrov.

TrgovinaQu

iksilver,Mes

tnitrg16,

Ljubljana

glasnazabav

a

Prenosniz

vonikiX-m

iniCapsule

II,

cena:37,9

5evra.

www.blue-tomat

o.com

prenosnia

r

GrilvedroSa

gaform,cena

:64,59evra

.

www.1001

dar.si

naprostem

NaslonjaS

undance,To

non,

cena:324,5

5evra.

www.occa-

home.co.uk

poletnivetri

Trislahkotnihpoletnih

diavEau

Provocateur

,50ml,cena:55evro

v

zaposame

znodiavo.

Trgovina

AgentProvo

cateur,Breg

2,Ljubljana

Rajskepoitnice

Poletjejepred

anostmorju,

vetru,portn

imaktivnostim

,

boanjusonc

atersladkim

poletnimsku

njavam.Uijm

o

gavvsejnjego

vipolnosti-

znovoobronokarti

coiz

Abanke!


11/40

11v zraku

Keruujemorok

sarczAbank,

lahkivim!

Abanka ponuja edinstveno storitev na slovenskem trgu. Njihovaobrona kartica kreditna Visa Electron omogoa nakupovanje na

obroke na vseh prodajnih mestih doma, po svetu in na spletu* z

oznako Visa Electron. Plaevanje s kartico je preprosto, saj ni vezano

na dogovore s posameznimi trgovci in zanj ne potrebujete dodatne

dokumentacije.

e obrono kartico naroite do 30. 9. 2013 prejmete brezplano lanarinoza prvo leto uporabe.

Oglitajjplanc

Abank!* Velja za vsa prodajna mesta z oznako Visa Electron.

sonnirezer

vat

enskason

naoalaS

heriff&Che

rry,

cena:85ev

rov.

www.net-a-

porter.com

vrtnazabav

a

Deskazarez

anjeMini

Empire,ce

na:26,73ev

ra.

www.huset-shop

.com

vetervlaseh

KoloAlmond

XLinus,ce

na:530,86evra.

almondsurfb

oards.com

podvodo

Mp34GBp

redvajalnik

zavvodoS

peedo,

cena:108,3

3evra.

store.speedo

.com

istosve

Tablinira

unalnikSam

sung

GALAXYTa

b3,cenae

niznana.

vsvojemme

hurku

SlualkeSkullcan

dyHesh2.0

,

cena:69,95evra.

www.blue-t

omato.com

sladkaosve

itev

Aparatzasl

adoledZok

u-Quick-Po

p,

cena:38,15

evra.

www.zokuh

ome.com

OGLASNAV

SEBINA


12/40

pogovor 12v zraku


Kaj te je navduilo za fotografijo?Na svojih potovanjih s kolesom po nerazvitem svetu sem si vedno elel ujeti

tiste posebne trenutke in fotografije ter tudi drugim predstaviti ta drugaen nainpotovanja (prevaa se z lastno energijo, odvisen si sam od sebe, pride in grev tiini, ustavi se, kjer eli). Domaini te spotujejo in delijo s tabo tisto, kar ima-jo. Ko si kar nekaj ur na kolesu, se ti poraja vpraanje, kaj mi je tega treba, ampakna koncu je edini minus le ouljena rit. Vse ostalo je v glavi.

Fotografira e kar nekaj let, pa vseeno, gotovo ima kakne novefotografske izzive?

Vedno bolj me prevzema fotografiranje surfanja in moj najveji izziv je foto-grafiranje iz vode. Se pravi fotooprema v ohiju, plavutke na nogah in ko odpla-va med valove brez surf deske to je nekaj najtejega, prebrati ocean, predvi-devati vonjo surfarja in se mu potem tudi umakniti, pa e "preiveti" (smeh).Naporna re, ki pa odpre isto novo dimenzijo surf fotografij. Letos sem posnel svo-jo prvo tako imenovano green room fotografijo v notranjosti vala oziroma tube.

Kako pa se zaposli doma, v Ljubljani, kjer ni valov za surfanje ali fotografiranje?

e pred nekaj leti me je pritegnila umetnost vrtenja obroa oziroma hupka-nja. Zaeli smo s prijatelji na vrtu, tako zgolj ljubiteljsko, letos je to preraslo v resnorekreacijo. Obiskujem teaje Inergije z Ines Rutar, prvo licencirano intruktoricohupkanja v Sloveniji. Poskuam hupkati vsak dan, na potovanjih, ob deju, domav kuhinji, med malico, ob delovnih dneh in ob polnoi pred spanjem. V toplejihdneh se s prijatelji dobivamo v parku ob Gradaici, pod Barjansko ulico.

Si kot predstavnik mokega spola na hulahupanju v manjini?Na treningih sem vedno edini fant, enkrat do zdaj se je zgodilo, da je eni dami

uspelo pripeljati svojega spremljevalca, katerega vrnitev e akamo. To me niti malone moti. Zadovoljstvo, ki ti ga ponuja vrtenje obroa, presega vse, kako bi rekel,tabuje o tem, za koga je ta port.

Poletje in poitnice so pred vrati, se obeta kakno novo popotovanje?Nartov nikoli ne delam dale vnaprej. Poleti bom spet fotografiral v Ujusan-

sa surf kempu, saj tam dan poteka po mojem okusu. ivljenje v naravi, otor, mor-je, sonce in valovi, dobro vzduje v ekipi in tistinavduujo obutek, ki ga dobi ob ujetem tre-nutku, ko se teajnik prvi zapelje po valu. Kajpotem, pa se e odloam.

e bi lahko poel karkoli in kjerkoli na svetu,kaj bi to bilo?Izbral bi si kraj, kjer v hiah ni radiatorjev,

torej nekje na toplem ob oceanu, kjer bi akal, dapade kokos s palme, surfal in fotografiral, vsakdan, v nedogled. Nekateri pravijo, da to ni zavse ivljenje, torej dokler se ne bi navelial._

S fotoaparatom inhulahupom na koloali na surfMatej Vrenk je popotnik, fotograf, ki se po zakotnihkotikih sveta najraje potika kar s kolesom. Je samsvoj ef, ivi preprosto in skladno z naravo, njegovastrast je surfanje oziroma deskanje na valovih vneokrnjenih tropskih krajih in hulahupanje v kroguprijateljev. Vsakomur pa z veseljem in ljubeznijo

pripravi odlino jed v maroki posodi, imenovani tain.Besedilo: Alja Lah

SURFOMAT

Ujusansa surf klubMatej je uradni fotograf dravnegaprvenstva v surfanju, imenovanega

Jugo Majstr, ki poteka e od leta 2006

v Medulinu, med drugim pa tudi

uradni fotograf Ujusanse, prvega in

najvejega surf kempa pri nas. Uju-

sansa surf klub je v dobrih desetih

letih na desko postavil e precej ve

kot tiso Slovencev. Surf kemp se od-

vija vsako leto od julija do oktobra na

panskih plaah Cote de Basque, obAtlantskem oceanu in v bliini mest,

kot so Zarautz, San Sebastian, Mun-

daka, Anglet in Hossegor, ki so centri

evropskega deskanja na valovih.www.ujusansa.si

T

omaCaserman

"To je nekaj najtejega, prebrati ocean, pred-videvati vonjo surfarja in se mu potem tudi

umakniti, pa e "preiveti" (smeh). Napornare, ki pa odpre isto novo dimenzijo surffotografij."


13/40

13v zraku

Obmorju

umvetrainva

lov,razposajen

o

veseljeotrokm

edofotanjemv

vodi

terbrezskrbno

poleavanjena

obali

sopopolnedruinsk

epoitnice.poletnid

an Pripravila:VanjaHoevar

OGLASNA VSEBINA

zabavavvodi

Obrozapla

vanjeivali

Intex,cena:

4,99evra.

www.ba

by-center.si

zaita

Sonnaoa

laZara,cen

a:22,95ev

ra.

www.zara.c

om

natoplem

Brisaapon

o,

cena:17,62

evra.

www.next.c

o.uk

frajersko

Hladilnator

baSoYoun

g,cena:28,

04evra.

www.soyou

ng.ca

vmorskihodtenkih

Mokejapo

nkeDiesel,

cena:30ev

rov.

www.diese

l.com

modnanaplai

enskislam

nikRag&B

one,

cena:134,2

4evra.

www.ssens

e.com

osveitev

BidonPikap

olonicainro

iceCrocod

ile

Creek,cena

zavsako:1

4evrov.

www.foodb

ox.si

enoezdrugo

KopalkeQu

iksilver,cen

a:66evrov.

Trgovina

Quiksilver,M

estnitrg16,

Ljubljana

podmavrico

SennikLeP

ixel,BasilB

angs,

cena:171,6

2evra.

shop.basilb

angs.com

lahkotno

enskaoble

kaNext,

cena:30,69

evra.

www.next.c

o.uk

naravniteninzadovoljnakoa

Linijaizdelk

ovBiosolisj

enarejena

izkljunoizn

aravnihine

kolokih

sestavin,ce

najeodvisn

aod

posamezneg

aizdelka.

www.prema

.si

boanjemorja

KopalkeSe

afolly,cena

zanedrek

:

66evrov,ce

nazahlak

e:53evrov.

www.nama

.si

( ti)


14/40

(anti) klie v objektivu 14v zrakuRenaultCaptur

Urbani krianecBesedilo: City Magazine

arhiv proizvajalca

Renault je svojega majhnega

krianca Capturja spustil na

slovenske ceste kar kmalu po

mednarodni premieri. Res, na

prvi pogled je videti kot

privzdignjeni Clio z vejimi

kolesi (modela si res delita

osnovo, a to je dobro), a

podrobneja opaevaleva

pozornost razkrije paleto

novosti, tako novih drznih

oblikovnih prijemov zunanjosti

in notranjosti kot tehnolokih

priboljkov. Capturjev velik adutpred konkurenti je njegova

prilagodljivost razlinim

okusom. Ta ni zgolj vizualna, je

tudi praktina. Na voljo je cela

paleta kombinacij barv,

materialov, dodatkov zunanjosti

ter notranjosti in seveda tudi

motorjev, zaradi esar postane

izbira pravnjega modela zelo

osebna stvar. Lahko bi rekli, da

je Captur pravi poklon

sveemu pristopu snovanja

avtomobilov za vse okuse.

Opremljen je tudi z Renaultovo

novostjo R-Link,

vepredstavnostnim sistemom

s stalno spletno povezavo in na

dotik obutljivom zaslonom, ki

nam med drugim ponuja

glasovno upravljanje z

navigacijo, prostoronotelefoniranje, pa tudi uporabo

priljubljenega druabnega

ivkalnika Twitterja. Trgovino

nameravajo v prihodnje zasuti s

kupom drugih uporabnih

aplikacij, in e upotevamo to

in v enabo dodamo e vse

ostale udobni in varni vonji

namenjene sisteme, ki jih je

Renault privoil Capturju,

potem lahko ugotovimo, da je

namenjen novi, dinamini

generaciji voznikov, ki prisegajo

na obliko in dinaminost._

www.renault.si


j


15/40

jazzy 15v zraku

NNi ne pride kar tako, samo od sebe, za

uresniitev idej in za dosego ciljev je treba malomigati. In ker so v olskem obdobju prave inodbite ideje skrite pod matematine formule inkemijske elemente, zdaj lahko spet pridejo naplano. eprav se zdi, da cele dneve preivi vsvetu socialnih omreij, je mlaja generacijapolna idej, le na gluha uesa prevekrat nale-tijo. Gremo spreminjat svet? Ja, slii se dobro, akaj ko idejo, v asih, kot so, hitro povozijo tistepreve realne opazke, v smislu, kako bo pa toizvedel brez podpore? Ena izmed reitev za

popestritev letonjih poletnih dni se imenujeJazzy projekt, ki podpira dobre ideje. Jazzy pro-jekt nagovarja mlade in mlade po srcu, k i elijospremeniti svet, bodisi izboljati obstojee ali

ponuditi alternativo. Mladi generaciji ponuja

sredstva za spremembo, naj bo to nov skate parkza olo, druabni prostor, ureditev nogometnegaigria ali nekaj povsem druganega in samos-vojega. Zadeva v praksi poteka tako, da si nasvoj mobilnik naloimo aplikacijo ZA spre-membo, s prijatelji pretuhtamo, katero izmedodtekanih idej za spremembo bomo poslali vboben, in oddamo svoj predlog za spremembov naem kraju. Tisti predlog, ki bo izbran, bo tudirealiziran, za uresniitev pa ZA Jazzy prispeva1.000 evrov. Mogane na pao, pa se bodo nore

ideje kar same rojevale!_www.za.siwww.za.si/predlogiwww.facebook.com/za

Gremo spreminjatsvet!Besedilo: City Magazine

olske klopi bodo kmalu samevale do jeseni, in zdaj je pravi as zastvari, ki nas res veselijo. Poletje je as za kreativnost, ki jo skoziolsko obdobje duijo ostale, manj prijetne obveznosti, je as zapoitnice, takne ali drugane, za uresnievanje idej, ki bodo v teh dnehdozorevale v parkih, ob morju in na mestnih ulicah.

Letonje poletjestaknimo glaveskupaj in delimosvoje ideje vprojektu Jazzy.

OGLASNA VSEBINA

destinacija


16/40

AKTIVNOSTI INSPROSTITEVBiarritzNajbolj znano mesto franco-

skega jugozahoda je ivahno

sredie z edinstveno mea-

nico francoske in baskovskekulture. V asu Napoleona III.

je bilo bive ribiko mesto

spremenjeno v kopaliki kraj

in kmalu si je pridobilo sloves

enega najbolj mondenih fran-

prebivalcev Biarritza se stri-

nja, da je tako najbolje, kajti

plae nekdanjega aristokrat-

skega zbiralia so danes

polne zagorelih lepotic v di-

zajnerskih kopalkah in svo-

bodnjakih surfarjev, katerih

bermuda hlae niso videle

pralnega stroja e vsaj kak-

no sezono ali dve. Tradicijozdravilikega turizma nada-

ljujejo predvsem centri tala-

soterapije, najbolj priljubljena

sta Thalmar in Thalasse Biar-

ritz v hotelu Sofitel, oba se

nahajata tik ob obali, kar go-

stom ponuja lep pogled na

morje, medtem ko si novih

moi nabirajo z blatnimi oblo-

gami ali zaviti v morske alge.

Cenovno dostopneji je obisk

javnega bazena z ogrevano

morsko vodo, ki se prav tako

nahaja ob obali.

www.biarritz.fr

Raj za deskanje na valovihDanes je Biarritz nabolj znan

kot surfarska prestolnica

Francije in eno od najboljih

obmoij za surfarje v Evropi.

Havajski port je mestu prvi

predstavil Peter Viertel, holly-

woodski scenarist, ki je leta

1956, med snemanjem filmaSonce tudi vzhaja, naroil iz

Kalifornije prepeljati surf

desko. Jahanje valov je takoj

navduilo domaine in Biar-

ritz je kmalu postal surfarski

center, zahvaljujo globo-

kemu in turbulentnemu

morju Biskajskega zaliva, ki

zagotavlja visoke valove. Naj-

pomembneji surfarski praz-

nik v mestu je vsakoletni

surfarski festival, ki privablja

na tisoe navduencev. .

Thalmar Biarritz:

www.biarritz-thalasso.comRoxy Pro Biarritz: najbolje de-skarke na valovih se bodo med 10.in 14. julijem potegovale za presti-ni naslov zmagovalke v Biarritzu.www.roxylive.com

destinacija 16v zraku


Samosvoja in edinstvena BaskijaBesedilo: Jasmina Dvorek

Meje med dravami ne obstajajo v glavah ljudi, njihovem nainu ivljenja, tradiciji, ki jospotujejo, in jeziku, ki ga govorijo. To velja tudi za Baskijo, obmoje med panijo in Francijo,kjer ivijo ljudje s svojo kulturo in jezikom, ne pa tudi v svoji dravi. O Baskih na panski stranimeje je znano veliko, le malo pa nas obie kraje v Akvitaniji, na francoski strani, ki so pravtako ponosni, polni zgodovine, zaradi naravnih danosti pa tudi privlani za mlade in aktivne.

coskih poitnikih krajev. A

bli in napuh sta se preselila

na Azurno obalo in veina

Osrednja plaav Biarritzu jeGrand Plage. Turistini urad Biarritz

Plae Biarritza so e vednozbiralie francoske smetane. Turistini urad Biarritz

Talasoterapija je pomemben delturistine ponudbe v Biarritzu.

Vsako leto Biarritz gosti tekmo-vanje najboljih deskark Roxy Pro. Turistini urad Biarritz


17/40

rablja tekoi nitrogen. Arzak jeustanovil majhno bratovinolokalnih kuharskih mojstrov,med drugim je vkljuil tudiPedra Subijana, ki vodi resta-vracijo Akelarre. Hrana je kul-tura, je vodilo mojstrovrestavracije Mugaritz, ki se na-

haja nekaj kilometrov izvenSan Sebastiana. V tridesetihletih delovanja so genialni moj-stri San Sebastian proslavili kotgastronomsko destinacijo brezprimere v svetu._Restavracija Arzak: Avenida AlcaldeJose Elosegui, 273 www.arzak.infoRestavracija Akelarre: P. PadreOrcolaga 56, www.akelarre.netRestavracija Mugaritz,

Aldura Aldea, 20, Errenteria,www.mugaritz.comRestavracija Asador Trapos,Calle 31 de Agosto 28,www.asadortrapos.com

NAMIGSledimo vetru

e se bomo v Akvitanijo pripe-ljali z avtom, se lahko iz Biarittzaodpravimo na sever proti Bor-deaouxu in se prepustimo vetruob divjih plaah jugozahodne

OGLEDI IN NAKUPIBayonne

Le osem kilometrov od Biarritzalei administrativni center regijeBayonne. Le etrt ure vonje iz

centra enega v center drugegamesta nas pripelje v povsemnovi svet. Bayonne je malo po-znano, a oarljivo mestece s ka-tedralo, starimi hiami zlesenimi okvirji, ki lei na so-toju rek Adour in Nive. epravse prebivalci obeh mest ne-nehno zbadajo in so veni ri-vali, jih drui ponos baskovsketradicije. Bogata dediina se

odraa v jedilnikih restavracij, vbaskovskem jeziku, ki ga govoriveliko prebivalcev, in v eni naj-hitrejih iger na svetu, imeno-vani pelota. V Bayonnu soponosni tudi na najstarejo bi-koborsko areno. Bayonne prav-zaprav zdruuje tri mesta, ki jihdeli voda. Na desni strani rekeAdour lei Saint-Esprit, kjer so

se po izgonu iz panije in Por-tugalske lahko naselili Judje, sseboj prinesli semena kaka-vovca in zaeli trgovati s oko-lado, po kateri je Bayonne edanes poznan. Ljubitelji oko-lade moramo obiskati okolad-nice Darantz, Paries inCazenave. Na polotoku med re-kama lei Petit Bayonne, tradi-cionalna baskovska etrt, v

kateri lahko obiemo tudi dvanajbolja muzeja v regiji, MuseBasque, ki prikazuje baskovskozgodovino in navade, in MuseBonnat z neverjetno bogatozbirko slikarja Lona Bonnata, v

17v zraku

kateri so na ogled dela ElGreca, Delacroixa in Degasa.Na severni strani reke Nive pase razprostira Grand Bayonne,starodavno srce mesta z gotskokatedralo, udovitimi starimi pa-laami in mamljivimi trgovi-nami okolade. Naj omenimoe dve zanimivosti: Barko Pe-niche Djebelle, privezano nareki Adour, ki ponuja eno naj-nenavadnejih namestitev, terrestavracijo na vodi Talaia, kiponuja odlino tradicionalnobaskovsko kuhinjo z moder-nimi pristopi.www.bayonne.frPeniche Djebelle: www.djebelle.comRestavracija na vodi Talaia:

www.talaia.fr

RESTAVRACIJESan SebastianKer smo v domovini Baskov inle nekaj kilometrov od panskemeje, se vsaj za eno kosilo aliveerjo splaa odpeljati v turi-stini center severne panske

obale in za mnoge kulinarinoprestolnico sveta San Seba-stian. Malo baskovsko mestoima namre ve michelinovihzvezdic na prebivalca kot kate-rokoli drugo mesto na svetu.Juan Mari Arzak, ki je leta1966 prevzel druinsko resta-vracijo v San Sebastianu, veljaza oeta nove baskovske kuhi-

nje, ki zdruuje tradicionalnelokalne recepte z vplivi novefrancoske kuhinje, a si dovoliogromno svobode, tudi dostopnje, ko v svoji kuhinji upo-

Francije. Nove prijatelje in dobrenasvete bomo zlahka nali vkampu Natural Surf Lodge s ha-mamom, viseimi mreami inhiico na drevesu, torej vsem,kar potrebujemo za popolnoddih in nartovanje novih do-godivin. V ponudbi tega eko-loko prijaznega kampa alibungalovov so zajete tudi ure

joge, kolesarjenje, vonja s ka-jakom in seveda une ure sur-fanja.Hossegor, se-verno od Biar-ritza, je e enopriljubljenosurfarsko sre-die, kjer

lahko pre-spimo vkampu Shif-ting SandsSurf Camp, kije skrit v boro-vem gozdikublizu plae,vodi pa ga iz-kuen surfar

Paul. Med va-lovi Hosse-gorja sevsako letoseptembrapomerijo naj-bolji na svetuna tekmova-nju QuiksilverPro France.Svoje deskar-

ske sposob-nosti lahkopreizkusimona MimizanPlage, kjer soodlini pogoji

za zaetnike in eksperte, oddihpa bomo nali v Pura VidaLodge & Surf School in Surfbaru, kjer se zabava nikoli nekona. Pravo malo odkritje jeplaa Lacanau vzhodno odBordeauxa, kjer sta narava inmonosti za jadranje na deskiin deskanje na valovih narav-nost boanske, boanski pa jetudi poitek v P & V LacanauHoliday Village, kjer lahko naja-memo le sobo ali pa kar celohio v udovitem borovem goz-diku. Od Lacanaua pa nasloi le kraja vonja do eneganajpomembnejih vinskih cen-trov na svetu, Bordeauxa._www.naturalsurflodge.com

www.shiftingsandssurfcamp.comwww.puravidalodge.com

"2%:0,!%.

6!2./34.)3-3

Pura Vida Lodge na plai Mimizan

Plage.

Restavracija Mugaritz, ki zdruuje

kulturo, naravo in gastronomijo. scar Oliva/Mugaritz

Administrativno sredieBayonne lei na sotoju dveh rek. Thinkstock

San Sebastian poleg s kulinariko navduuje tudi s prelepo obalo.OGLASNA

VSEBINA


18/40

18


Pripravil:CityMagazine

namorje

OGLASNA VSEBINA

modnikaro

enskejapo

nkeBambo

o

ROXY,cena

:19,95evra

.

Plaa,priha

jam!

Kopalkeinko

palnehlae,m

aske,

plavuti,dihalk

e,japonkeinb

risae

najseigran

aplaizanez

nakupomvprod

ajalnahInters

port.

www.intersport.si

v zraku

metulji

enskejapo

nkeSunrise

IPANEMA,c

ena:25,99e

vra.

nasurf

Mokeko

palnehlae

ETIRELMa

hir,

cena:22,9

9evra.

pikeinrte

Deklikebik

inikopalke

FIREFLYLill

y,

cena:9,99

evra.

igrazadva

SetzaplanitenisTEC

NO

PRO,cena:

9,99evra.

odbojkanamivki

ogazaod

bojkoBeac

hTopPRO

TOUCH,cen

a:19,95ev

ra.

podvodniraziskovalec

Potapljakama

skaMareaC

RESSISUB

,

cena:24,99evra,in

dihalkaMex

icoCRESSI

SUB,cena:9,99e

vra.

modnoinportno

enskebikin

ikopalkeFIR

EFLYChrist

ina,

cena:17,99

evra.

mehko

Kopalnabri

saaJake,L

IFEISGOOD,

cena:37,99

evra.

udobno

Mokejapo

nkeToledoF

IREFLY,

cena:11,95

evra.

zabavavvodi

PlavutiBelu

gaTECNO

PROzaodra

sleali

otroke,cena

:14,99evra

.

poletnazapeljivost

enskekop

alkeFilly

PROTEST,c

ena:39,99e

vra.


19/40

20lokali in kulinarika


20/40

20utrip mesta


lokali in kulinarika

gostilna

ganjarnica

Od kod recepti in znanje za pripravo dobrot?Kuhalnica, strast do kuhanja ter ljubezen do narave, hribov in lova, so mi bili

poloeni e v zibelko. Odraal sem domala v kuhinji domae gostilne obtedilniku na drva. Motovilil sem pod nogami babic in tet, neprekosljivih mojstricizvirne domae in takratne meanske kuhinje.

Kaj moramo pri vas poskusiti?Klasine tradicionalne domae jedi ter divjaino. Pripravljam jih po receptih, ki

v nai gostilni prehajajo iz roda v rod. Pripravljamo tudi domae suhomesnatedivjainske izdelke, kot so klobase, prut iz jelena ali divjega praia ...

Obstajajo okusi, ki se z divjaino e posebno dobro razumejo?Divjaina se odlino ujame z razlinimi gozdnimi sadei, brusnicami, gobami,

prostorastoimi zaimbnimi zelii Ustrezne priloge, kot so razlini truklji,kruhovi cmoki, kae, pa zgodbo lepo zaokroijo. Tudi kozarec dobregakakovostnega vina iz nae bogato zaloene vinske kleti naredi svoje.

Kako poskrbite za raznovrstnost jedi pri vas?Svojo lakoto pri nas poteijo tudi ljubitelji rib, vegetarjanci, vegani, presnojedci

in ljudje s posebnimi prehranskimi potrebami, le na to nas morajo prej opozoriti.Slovenska tradicionalna kuhinja ponuja kopico zanimivih, a e nekoliko

pozabljenih jedi, ki jih z malce iznajdljivosti in ustvarjalne ilice lahko uvrstimo natrendovske jedilnike.

Kaj boste pridali projektu Okusi Kamnika?Firtov gola, gamsovo juho in teleji rajelc tradicionalne jedi iz doline

Kamnike Bistrice._

Pri planinskem orluV Stahovici, nedale od Kam-nika, stoji druinska gostilnaPri planinskem orlu. esedemdeset let skrbi za pra-zne elodke popotnikov, pla-nincev ter ljubiteljev dobre hra-ne. Po tradicionalnih receptihbabic pripravljajo dobrote na

"starem ognju", saj se e ved-no posluujejo tedilnika nadrva. So namre mnenja, daniso pomembne zgolj nara-vne, lokalno pridelane in eko-loko neoporene sestavine,katere seveda uporabljajo pri

Janez UriLastnik ter glavni kuhar gostilne Pri planinskem orlu je JanezUri. Vitalen moak zgodnjih estdesetih, potomec bistrikih

divjih lovcev, z druino v domai gostilni uspeno nadaljujetradicijo svojih starev in starih starev.

kuhi, temve da je pomembentudi sam nain priprave jedi.Jedi, ki jih kuhamo na tedilni-ku na drva, so brez dvomaokusneje, saj se kuhajopoasneje in enakomerneje.Tako lahko pri njih poskusimoodline divjainske jedi iz

gamsa, srnjadi, divjega zajca,divjega praia, medveda indruge divjaine. Pripravijonam truklje, kruhove cmoke,kae ... Ponudba je velika terletnemu asu primerna inspremenljiva. Seveda se k div-jaini izvrstno poda tudi koza-rec dobrega kakovostnegavina, bodisi odprtega bodisi

buteljnega iz bogato zaloenevinske kleti._

Pri planinskem orlu, Stahovica 20,StahovicaOdpiralni as: pon.pet. od 10. do22. ure, tor. zaprto, sob. od 10. do24. ure, ned. od 10. do 20. ureTel.: (01) 83 25 410gostilna.pri.orlu.pavliha.net

nopc o' teccaLjubitelji pristnih, kakovostnihganih pija, pozor! Ljubljanaje bogateja za nopc o' tecco.Imamo zelo bogato tradicijopridelovanja ganja. Uivanjeganja v zmernih koliinah imazdravilne, blagodejne ter seve-

da gurmanske uitke. Vednove slovenskih ganjarjev seukvarja s tradicionalnimi meto-dami ganjekuhe in uporaboizkljuno kakovostnih naravnihsestavin. Nizajo priznanje zapriznanjem ter sledijo uspe-hom vinske zgodbe Slovenije.V nop o' tecci nas akasedemdeset razlinih vrstistih destilatov in njim pripa-

dajoih likerjev dvestotih razli-nih mojstrov ganjarjev izvseh najbolj skritih kotikovSlovenije. Poleg alkoholnihpija nam nudijo tudi zdravekmeke dobrote z ekolokih

kmetij, kot so kis z zelii, sadnisokovi, suho sadje, sirupi izsmrekovih in borovih vrikov... Po francosko govoreihdeelah sadnim in podobnimganjem pravijo eau de vievoda ivljenja. Poskusimo inspustimo se v raziskovanjesveta domaih ganih pija._

nopc o' teccaMikloieva 2, LjubljanaOdpiralni as: pon.sob. od 10. do21. ure, ned. od 10. do 15. ureTel.: (01) 425 17 06www.snopcotecca.si

pogovor

Besedilo: Nina V. Orli

21


21/40

21utrip mestaBesedilo: City Magazine

zajtrkPet razlogov za kosmie za zajtrk

Med najpogosteje nasvete o zdravi prehrani prav gotovo sodi

priporoilo, da je delovni dan treba zaeti s polnovrednim zajtrkom.

vlakninami, ki ugodnovplivajo na prebavo inraven holesterola v krvi.Tretji prav tako so bo-gati z ogljikovimi hidrati, kinas napolnijo s pravoenergijo. etrti izdelkiSport msli in Crispy Zla-tega polja vsebujejo maj-hen dele maobe,

sladkorja in soli ter so takoveliko bolj zdrava izbirakot tradicionalen zajtrk, naprimer kruh z namazi alijajce s unko. In peti sepcem domiljije lahko

kosmie pripravimo narazline naine, jihzmeamo z razlinimivrstami hrane, od banan,grozdja, naribanega ja-bolka, skute, cimeta, vani-lije do razlinih semen, intako dobimo vednodrugaen okus svojegazajtrka. ita za zajtrk so

torej odlina odloitev zadober zaetek dneva,pa tudi polnovreden pri-grizek med vsakodnev-nimi napori._www.zlatopolje.si

In zakaj si ne bi za zajtrkpripravili skodelico polno-vrednih kosmiev? Mivam ponujamo pet razlo-

gov, zakaj. Prvi razlog jehitra in preprosta priprava,brez kuhanja, saj jih enos-tavno zmeamo z mle-kom ali jogurtom. Drugi kosmii so bogati z

Ekstra ledeni ajPalaa ajev je tudi letosrazveselila z izborom eks-tra velikih XL-ajnih vrekza pripravo ledenegaaja. Vreko preprostoprelijemo s pol litra hladnevode, zelene aje nama-kamo 30 minut oziromaaje oolong 60 minut, inosveilen poletni napitekje pripravljen.Palais des Ths Palaa ajev,Stari trg 11, Ljubljanawww.facebook.com/palacacajev

ajiPiranske soline na Bledu

Na Bledu, ki s svojo bogato naravno inkulturno dediino privablja veliko te-vilo domaih in tujih gostov, je zaivelanova prodajalna Piranskih solin ob pro-menadi jezera, v pritliju Hotela Park.Obiskovalcem Bleda bodo takopriarali koek morja s solnimi izdelkiPiranskih solin in z linijo naravne koz-

metike Lepa Vida. Edinstvena Piranskasol z geografskim poreklom ter solnicvet sta tako odslej na voljo tevilnimobiskovalcem gorenjskega turistinegabisera. S tem se na simbolni ravnipovezujeta dve okolji, Piran in Bled, kista obe zgodovinsko povezani zzdravstvenim turizmom, ohranjanjemnarave ter kulturne dediine._Piranske soline Bled, Cesta svobode 15

(v pritliju Hotela Park), BledOdpiralni as: pon.sob. od 8. do 20. ure, obnedeljah in praznikih od 10. do 19. urewww.soline.si

Hugo prijeten, die, okusenin sveKoktajl pod imenom Hugo takoreko poznajo vvici in Nemiji, pa v sosednjih Avstriji in Italiji.Prijeten, die, okusen in sve je v nekaj poletjihobnorel nae sosede, in as je, da osvoji tudi

nas. Na Hugo prihaja iz kleti prve in najvekratnagrajene slovenske penine, Zlate radgonskepenine. Njegovo osnovo predstavlja penina zdodano sveo noto naravnega bezgovegasirupa, ki priara prijetno bezgovo aromo. Lah-kotnost pijae se odraa v nizki alkoholni stopnji,mehurki pa Hugu dajejo dodatno sveino. In epoletni namig! Vanj lahko dodamo kocke ledu,rezine limete in listie mete, za e lahkotnejorazliico pa priporoamo malo mineralne vode.Od junija naprej ga e najdemo v specializiranih

prodajalnah s pijao, v poletnem asu pa boHugo v obliki koktajla na voljo tudi v izbranihlokalih in restavracijah po Sloveniji._www.radgonske-gorice.si

novost

hitpoletja

Diabetina malakosila, prigrizki

in sladiceNova domaa kuharicaprinaa spoznanja o dia-betini prehrani inodline recepte, s kate-rimi avtorica Darja Lovinpovezuje jedi tradicio-nalne slovenske kuhinje ssodobnimi naeli zdraveprehrane. Recepti pa niso

le za diabetike, temve potej kuharici lahko kuhamovsi, ki si elimo dolgo inzdravo ivljenje, saj je dia-betina prehrana narav-nost idealna zdravaprehrana za veino ljudi.www.diabetes.si

ku

harica


22/40

Organske barve za laseTints of Nature so edine certificirane trajne barve za lase, ki vsebujejo

60 % certificiranih organskih sestavin: izvleek aloje, gabeza, pomarane,

grenivke, ... in ZARES prekrivajo sive lase.

Tints of Nature izdelki za nego las vsebujejo 85 % certificiranih

organskih sestavin: izvleek korenine sleza, semena komarka, zrn

peninega ovsa, mandljevo, jojobino olje, proteine penice, aloe vero.

Naravni ampon, naravni ampon brez sulfatov, naravni negovalni

balzam, naravni zaitni balzam z visokim sijajem, naravna nega

lasia, naravna emulzija za suhe in pokodovane lase.

NUTEX d.o.o. 031 754 [email protected] www.nutex.si fb: nutex doo

Engrotu

d.d.,

C

esta

v

Trnovlje

10a,

3000

Celje

NAKUPOVANJEPOD

ZVEZD MI

shopping sotto le stelle

DO

PETEK, 21. 6. |'232/12,

VENERD 21/6 | FINO A MEZZANOTTE

NAGRADNA IGRA

za vozilo Toyota

SOY CUBANOsalsa animacija

SUPER POPUSTIin ugodni nakupi

www.planet-tus.si planet.koper

Okusno iz domaih krajev.V sodelovanju z ve kot 100 lokalnimi pridelovalci in zadrugami vam na ve kot 100 Mercatorjevih trnicah skozi

celo leto zagotavljamo dnevno sveo ponudbo domaega sadja in zelenjave.

Da pa bodo iz odlinih sestavin nastale izjemne jedi, vam toplo priporoamo domae recepte Valentine Smej

Novak na domace.mercator.si

PoslovnisistemM

ercatord.d.,

Du

najskac.

107,

1000Ljubljana

superhrana 23


23/40

superhrana 23utrip mesta

RRazstrupljanja se lotimo tako, da uivamo im ve

ekoloke hrane, sadja, zelenjave, z vlakninami bogatih

itaric, orekov, rib, rastlinskih maob, kavo pa zamen-

jamo z zelenim ajem. Izogibajmo se vsemu v uvodu

omenjenemu, pa tudi predelani, predhodno pripravljeni

in konzervirani hrani, ki vsebuje ogromno soli. Pri razs-

trupljanju imajo veliko vlogo antioksidanti, ki prepreijo

nastajanje kodljivih prostih radikalov, ki pokodujejo

celice. Med sestavinami za as razstrupljanja stro-

kovnjaki izpostavljajo papajo, acerolo, zeleni aj in vlak-

nine. Papaja je vitaminska bomba in poivljajo sade

moi. Vsebuje izjemne koliine vitaminov A in C, ki sta

mona antioksidanta, pa tudi tevilne druge minerale,vlaknine in encime. Acerola je supersade, katerega

vsebnost vitamina C kar za 32-krat presega tistega v

pomarani. Zato ima acerola pomembno vlogo pri razs-

trupljanju, saj pomaga telesu pri ustvarjanju glutationa,

ta pa varuje celice in skrbi za presnovo. Zeleni aj ima

visoko vsebnost polifenolov, ki delujejo kot antioksi-

danti, in je v borbi s kodljivimi prostimi radikali do

100-krat moneji kot vitamin C. Topne vlaknine pa

izboljajo prebavo, kar pospei izloanje kodljivih

snovi. Dober vir topnih vlaknin je na primer oves, ki

tudi prepreuje zaprtje.

Razstrupljevalni zmeanek za dobro jutroOrgansko pridelano meanico papaje, acerole, zelenega

aja in vlaknin si vsako jutro zameajmo v okusen razs-

trupljevalni smuti. V mealniku zmeamo po eno sko-

delico kokov zmrznjene ali svee papaje, korenkovegasoka, pomarannega soka, liko sesekljanih sveih

zaimb ter vreko Sensilab bioDETOX mix. Premeamo,

da nastane gladek napitek, s katerim se razstrupljamo

deset juter po vrsti._

Poletje je asza razstrupljanje!Besedilo: City Magazine

Razstrupljanje telesa je pomemben proces, ki pomaga k dobremu in fit poutju. ene prej, je poletni as ravno pravi, da telo oistimo kodljivih snovi, ki so senakopiile v telesu kot posledica nezdravega ivljenjskega sloga. Kofein, alkohol,nikotin, pesticidi, nasiene maobe in sladkor poveujejo tveganje za nastanekrazlinih bolezni. Gremo v akcijo in razstrupimo telo!

Papaja jevitaminska bombain poivljajo sademoi, ki pripomorek razstrupljanjutelesa.

OGLASNA VSEBINA

dom 24


24/40

dom 24utrip mesta


OGLASNA VSEBINA

Besedilo: City Magazine

IonAir Naravno okolje za ivilaRaziskave so pokazale, da se veina bolezni, ki izhajajo iz kuhi-nje, nahaja prav v hladilniku. Eden izmed razlogov za to je tudi pre-poln hladilnik, ki shranjenim jedem ne pua dovolj prostora in sena ta nain ne ohlajajo pravilno. Posebna ionska tehnologija Io-

nAir v Gorenjevi najnoveji ION Generation unii kar do 95 % bak-terij in poskrbi za ist zrak v hladilniku ter ga oskrbi z blagodejni-mi anioni, ki predstavljajo naravno okolje za ivila._

Xtreme Freeze Hitro zamrzovanje= ve hranilnih snoviZamrzovanje v primerjavi s hlajenjem dodatno podaljaobstojnost ivil. Zamrzovanje je najhitreji in najboljekonomien nain, da ohranimo sezonsko ivilo, a hkrati sev procesu zamrzovanja izgubijo doloene hranilne snovi, kijih ima svee ivilo. im hitreje ivilo zamrzne, tem vepomembnih snovi ohrani. e je bilo hitro zamrzovanje dozdaj mogoe v industrijskih razmerah, se je preselilo tudi naraven domae kuhinje. Xtreme Freeze iz ION Generationomogoa hitro zamrzovanje pri temperaturi do 30 C, kinajuinkoviteje ohranja hranilne snovi v hrani._

predal ZeroZone

Ribe in mesov hladilnik!Meso in ribe lahko vhladilniku ostajajonajve dva dni, zatojih pogosto takojzamrznemo. PredalZeroZone iz IONGeneration podalja

shranjevanje mesa inrib pri temperaturiokrog 0 C. Takolahko meso ali ribe zasobotni piknik vetrtek pospravimo vhladilnik, kjer nassvee poakajo.Hranimo jih nakroniku v zadnjemdelu hladilnika, naspodnjih polikah._

predal CrispZone Sveina sadjain zelenjave lahko trajaS hrambo ivil v hladilniku se povea njihova obstojnost. Sadje na sobni temperatu-ri zdri le dan ali dva, medtem ko mu hladilnik podalja sveino za kar nekaj doda-tnih dni. e ga v hladilniku hranimo pravilno, pa ostaja sadje svee e dlje. Sodobnihladilniki iz najnoveje Gorenjeve generacije ION imajo v spodnjem delu vgrajen pre-dal CrispZone s funkcijo HumidityControl, ki je namenjen prav sadju in zelenjavi, sajvzdruje optimalno raven vlanosti._

MultiFlow 360Vsaka polikas svojotemperaturoOptimalna temperatura v hla-dilniku je 5 C, nekatere sesta-vine potrebujejo malo nijo, dru-ge vijo. Poraba elektrine ener-gije se pri vzdrevanju nijetemperature zelo povea. Vijatemperatura ni priporoljiva, sajse hrana hitreje pokvari. Ena-

komerno in konstantno tempe-raturo na vsaki polici posebej za-gotavlja sistem intenzivnegakroenja MultiFlow 360 prinovi Gorenjevi generaciji ION.Omogoa, da hrana v hladilni-ku ostane svea in ohrani svo-jo polno vrednost kar do 60 %dlje kot v obiajnih hladilnikih._

Svee ohlajeno za vroepoletje iz hladilnika GorenjePoleeetje. Sonce, vroina, lealnik, osveujo napitek in svee ohlajeno sadje.Brez hladilnika ne gre. e posebno v vroih mesecih je za prehransko varnost

pomembno, da hladilnik hladi brezhibno. Ve informacij na www.gorenje.si.


25/40

www.gorenje.si

GOSPODAR SVEINENovi hladilniki Gorenje ION Generation s svojo napredno formulo hlajenja in

osveevanja, ustvarjeno v harmoniji z naravo, izboljujejo kakovost ivljenja:

zahvaljujo intenzivnemu ventilacijskemu sistemu MultiFlow 360, ki skupaj s

tehnologijo IonAir posnema naravni proces ionizacije in ustvarja idealno naravno

mikroklimo, ivila ohranijo sveino dlje asa, saj se unii do 95% bakterij in

mikroorganizmov v notranjosti hladilnika;

prihrani elektrino energijo, saj kot prvi na svetu s senzorsko tehnologijo

AdaptCool sledi vaim navadam in jim prilagaja delovanje.

NE ZAVRZITE HRANE ZARADI SLABEGA SHRANJEVANJA.

dom 26


26/40

S

onjaKralj

dom 26utrip mesta


Besedilo: Vanja Hoevar

sestavljeni KokiMozaiki so spet v modi. pela Vodopivec ustvarja mo-zaine interierje, mozaina dekorativna ogledala in dru-ge dekoracije za dom ter poslovne ali javne prostore. Nje-ni umetniki izdelki zdruujejo uporabno z estetskim inv razlinih tehnikah nastajajo iz keramike, ogledal, por-

celana, kamenja in drugih materialov. Mozaine kreaci-je dopoljnjujejo tako moderne kot tudi tradicionalneje in-terierje in eksterierje._www.spelamosaics.si

novi StanovalciPovpraevanje po vzreji kokoi v urbanih okoljih jespodbudilo idejo o izdelavi kokonjaka. Izdelan je izpreprostih materialov: aluminija, lesa, kovinske mree indveh koles v velikosti starodobnega ponyja. Preprostpremini kokonjak ponuja stanovalcem vse udobjebivanja v dveh etaah. Spodnja je namenjena dnevnemusprehajanju, raziskovanju trave in razkazovanju, zgornji,zaprti del pa valjenju jajc in nonemu poitku._www.premicni-kokosnjak.si

gremoNa terasoEna izmed stvari, kinam v toplih mesecihnarie nasmeh naobraz, je vrtnopohitvo in uivanje vnjegovi drubi. Poufsje ena izmed novihlinij vrtnega pohitva

proizvajalca Trib, skatero se terasa vtrenutku spremeni vudobno oazo. Poufi vtreh razlinihvelikostih in ve kot70 razlinihvremensko odpornihmaterialih omogoajozunanje poletnokraljestvo poindividualnih eljah._www.tribu.be

moje ZavetjeBritanska oblikovalka Freyja Sewell je s kokonom iz filca ustvarila intimen, zaprt pro-

stor, ki lahko slui luksuznemu pobegu v samoto, delovnemu kotu, tihemu prostorupoitka ali kot mirna oaza sredi polnega javnega prostora (hotela, letalia, knjini-ce ...). Hush je izdelan iz razgradljive volne in je tako tudi okolju prijazen. Zunanja plastje iz industrijskega volnenega filca, medtem ko je notranjost prijetneja na otip, meh-keja in izdelana iz odpadnih recikliranih volnenih vlaken proizvajalcev tapet._www.freyjasewell.co.uk

Uivanje med barvamiNaj poletje zaznamujejo drobni koki,ki se zloijo v popolno celoto.

vrtna ZabavaKonno smo doakali as pik-

nikov, kosil na balkonu in vrtnihzabav. Na servirnih kronikih inv velikih skledah se meajo ivebarve svee zelenjave, solat insadja. Kakor je sestavni del po-letnih obrokov, zabav ter drue-nja na prostem lahka, zdravaprehrana, je nepogreljiv tudipisan servis. Ti ivo pisani kro-niki iz melamina, navdahnjeni s

tradicionalnimi mehikimi vzor-ci, bodo popestrili piknike invrtne zabave. Linijo sestavljajokroniki v razlinih velikostih inoblikah, vsem pa je skupen ve-en, soen, sonen vzorec v li-monasto rumeni, pomarannooranni, ciklamno ronati ter rde-i barvi._www.westelm.com

*Ve

ljaza

vsapr

odajna

mesta

zoznako

Visa

Ele

ctro

n.


27/40

28moda


28/40

28utrip mesta


moda

Besedilo: Vanja Hoevar

neobremenjeno PoletjeOna je s svojo osredotoenostjo, ki jo pelje na pot subkulture in drzno-

sti, modno neodvisna od aktualnih trendov. Grafino izrazni kosi, ki

odsevajo njeno samosvojost, delajo drubo inovativno krojenim obla-

ilom, ki izarevajo strast do mode in kreativnosti. On letos nona-

lantno in neobremenjeno vse stavi na sprane, razgibaneT-shirte, hkra-

ti pa se spogleduje z retro stilom iz 60. let prejnjega stoletja._

www.55dsl.com

retro DamaSredozemska obala, vroe poletje, mondeno sredie

St. Tropez. Dan se prebuja, elegantna dama z razkono,natupirano frizuro se pelje na vespi. Oala ji zastirajosonna oala v obliki majih oi. Modna kampanjaletonje linije kopalk Palmers se je zakopala v sredinoprejnjega stoletja, ob obalo, z visokimi kroji kopalk, zvoluminoznimi frizurami, z retro prihidom na vsakemkoraku kolekcije. Poudarek linije so enodelne ter retromodeli dvodelnih kopalk._Trgovina Palmers, Citypark, martinska 152, Ljubljana

trend OmbreTako kot je tevilnepremamil letonjilepotni trendsennega barvanjalas, je barvnoprelivanje opazentrend tudi v poletnihmodnih kolekcijah.

Prelivanje barv insenenje uinkujetana poletnih oblekah,ohlapnih pleteninah,hlaah, kopalkah intunikah pravosveujoe._www.forever21.com

stil SamosvojaStalnica modnih kolekcij Marc Cain je preplet estetike in umetnosti z zadranim, na-

ravnim videzom ter inovativnim pristopom. Njihova oblaila, ki so v koraku s asom,e vedno pa ne podjarmljena hipnim trendom, nagovarjajo samozavestno urbano, mla-

dostno, zvedavo ensko, ki skozi modo izraa svoj znaaj. Aktualna kolekcija odzvanja

v geometrijskih rno-belih vzorcih, nasienih velikih barvitih potiskih, v kostime uje-

tih monih neonskih barvah in dolgih, lahkih oblekah._

www.maxi.si

pisana ModaLetos je moda kriea, drzna,

opazna, glasna. Neonskim bar-

vam, velikim vzorcem in rno-

beli kontrastni kombinaciji se

pridruuje tudi velik, masivennakit. Pozabimo na diskretnost,

letonji slogan je opazno in mo-

no. Masivne debele ogrlice

okoli vratu razkazujejo pisan

mozaik kamnov, iroke zapes-

tnice so prepletene umetnije, ki

podpirajo stajling. Ultimativen

trend je na voljo za tanje de-

narnice v kolekcijah uline mode

ter v bolj prefinjeni izdelavi s

podpisom velikih modnih hi.

Skupna pa jim je izbira monih,

ivih, pastelnih in neonskih barv,

ki skupaj pletejo udovito barvno

preprogo._

www.farfetch.com

arobnoModa je zabavna, sproena, barvita,ponuja preplet igre in domiljije.

*Ve

ljaza

vsapr

odajna

mesta

zoznako

Vis

aEle

ctro

n.

29svet po moko


29/40

utrip mesta

29svet po moko Besedilo: City Magazine

Jekleni mo

Novi film o Supermanu prihaja v

nae kinematografe, in ker vemo,

da se v vsakem izmed nas skriva

elja po tem, da bi neko znali leteti

za golobi po zraku, pei hambur-

gerje z laserskim vidom in okej, tu

in tam reiti svet, smo pomislili, kaj

e bi se stvari lotili na zaetku.Supermanovo "geekovsko" ime je

Clark Kent in nali smo naonike,

ki bi bili kot nala za kaknega v

dolgoasni javni slubi skritega

superheroja. Ponuja jih podjetje

Warby Parker, preden pa jih naro-

imo, jih lahko tudi virtualno

pomerimo. Povrhu za vsak par

okvirjev, ki jih kupimo, podjetje

podari nov par nekomu, ki je v sti-

ski. Prilonost, da postanemo

nekogarnji heroj, torej._

www.warbyparker.com

Super in portnoO hitrih avtomobilih in leteih superherojih.Slii se povsem moko. In tudi je.

100 vrsticHladno britjeTisti, ki se brijemo in ki se brijemo zbrneimi brivskimi aparati na suho,vemo, kako bolee se obuti prevepodrgnjena koa. Pri Braunu imajo re-itev, ki slii na ime CoolTec Shaver,kar pomeni, da gre za prvi elektrinibrivnik tam zunaj, ki med britjem akti-

vno hladi nao koo. Zahvaljujo ino-vativnemu aluminijastemu hladilnemuvsadku v glavi bomo odslej po svetuhodili brez sramu.www.braun.com

moki namig

Prenovljena

popolnostGospodje iz znane tuningdelavnice ABT so v rokevzeli Audijevega portnikaR8 V10 in mu privoili pre-obrazbo, ob pogledu na ka-tero se bo milo storilo

vsakemu ljubitelju te nem-ke znamke. Zdaj pod po-krovom gosti kar 600konjev, od 0 do 100 km/hposkoi v treh sekundah inpol, da o tem, da je zdaj nijiin e privlaneji sploh neizgubljamo besed. Cena? e

spraujete, potem ga nemorete kupiti.www.abt-sportsline.de

Tik-tak

Pravijo, da ni vano, ali smo atleti,

rekreativci ali pa samo nekdo, ki

rad stika naokoli po naravi, saj so

Suuntove portne ure Ambit2 na

voljo v razlinih serijah. Lahek in

eleganten model Ambit2 S (cena:

od 349,99 do 399,99 evra) bo tako

razveseljeval nad tempom, naviga-

cijo, iskanjem poti in merjenjem

srnega utripa navduene kolesar-

je in tekae, pa tudi kaknemu pla-

valcu bo znal prav priti med trenin-

gom. Standardni Ambit2 (cena: od

449,99 do 599,99 evra) pa po dru-

gi strani predstavlja robustnejoizbiro z okrepljenim ohijem s ste-

klenimi vlakni, kar 50 urami

ivljenjske dobe baterije v nainu

GPS, v njegovo ohije pa so poleg

vseh portnih funkcionalnosti

modela S vgrajeni e viinomer,

barometer in merilec temperature._

www.suunto.com

Vroe in slastno(cena: okoli 100 evrov)

Sezona piknikov je tu, in e nam

ne bo ponagajalo vreme, se bo to

poletje na naem novem ranju

Lilln, ki smo ga nali v Ikei, zna-

lo na ducate prelepih, okusnih in

sonih kosov. In kar je e posebej

kul pri tem preprosto zasnova-

nem, a elegantnem najboljem

mokem prijatelju, je to, da v pri-

meru deja zgornji del odstranimo

in postavimo pod streho, kjer se

peka lahko nemoteno nadaljuje. In

e bonus: palica za igosanjekosov z ara. Dobimo jo skupaj s

rkami, ki jih lepo namestimo

nanjo in pritisnemo na najveji

kos, da se ve, za koga je rezervi-

ran. Dobimo jo za nekaj drobia

(14 evrov plus potnina) na ama-

zon.com, ree pa se ji nedvoumno

DCI BBQ Branding Iron._

www.ikea.comwww.amazon.com

*Ve

ljaza

vsapr

odajna

mesta

zoznako

Vis

aEl

ectr

on.

30otroci


30/40

30utrip mesta


otroci

Foodbox Bento,za kosilo v naraviTudi ko smo na raziskovalnem

potepu v naravi, je prav, dajemo s stilom. Jedilni kompletFoodbox Bento je ravno pravmajhen, da ga lahkopospravimo v mini nahrbtnik,in ravno dovolj velik, da notri

spravimo celoten obrok.Komplet vsebuje eno vejoposodo in set malo manjih

posodic. Narejen je izvisokokakovostnih materialovin ga lahko istimo vpomivalnem stroju, uporabimoga brez teav tudi vmikrovalovni peici.

Kompletek Foodbox Bento jezapakiran v lino embalao, kise dobro zapre, tako da se tudiv ivahnem nahrbtniku alipotovalki na poti ez drn instrn ne bo stresel, prav tako paje lepo darilce za prijateljevrojstni dan. Pri Foodboxu sopravi mojstri na podrojuotrokih jedilnih kompletov, sajlahko izbiramo tudi meddrugimi seti ter prironimitorbami razlinih vzorcev invelikosti. V ponudbi imajo naprimer e steklenikeCrocodile Creek z lepimi inivimi motivi, ki malkespodbujajo k pitju vode in jihekoloko ozaveajo, saj so

izdelane iz najkvalitetnejeganerjaveega jekla in so 100-odstotno razgradljive._

[email protected]

Sadno veseljeV poitnikih dneh, ko smodale stran od kuhinje indomaega ustvarjanja kaicza najmlaje, mamicam zeloprav pridejo e pripravljeniizdelki, na katere se lahkozanesejo. Hipp predstavlja

novo bio sadno kao Sadnoveselje, ki je narejena izstoodstotnega sadja, nenopasirana in primerna zaotroke od enega leta dalje.

Sadna kaica je pripravljena vpraktinih stisljivih vrekah inzato e posebno uporabna napoti, pa tudi med igranjem namestnem igriu za hiterprigrizek ali sladico. Sadnoveselje ne vsebuje dodanihsladkorjev (vsebuje lenaravno pristotne sladkorje),prav tako tudi ne vsebuje

arom, barvil in konzervansov.Izdelek je e na prodajnihpolicah._

www.hipp.si

Za male raziskovalceBesedilo: pela Dobnikar

Poitnice! as za raziskovanje, za skrivalnice in za uline igrarije dolgov veer. as za malico na travniku ter ob veerih za zabavno predstavona prostem.

Pisani in prironiFoodbox Bento storbo za malico natravniku.

Nova bio sadna kaa Sadnoveselje.

agenda

SOBOTA 22/06Janek JeekZgodba o Janku, lutkovnapredstava, bi bila isto navadnazgodba o isto navadnem deku, e

ga ne bi lepega dne spremenili vjeka. Za otroke od treh let naprej.Sladki oder Lutkovnega gleda-lia Ljubljana (pload predLGL), Krekov trg 2, Ljubljana.Zaetek: ob 11. uri. Cena vstopnic:4,50 evra.

NEDELJA 23/0612. Kekevi dneviVso druino priakuje programprireditev in animacij, pravljinedeele, pravi junaki, gledalikepredstave, koncerti, portneaktivnosti, ustvarjalne delavnice Do 30. junija, Kranjska Gora(razline lokacije), prijave in in-formacije na [email protected], na 04 580 94 41.

PONEDELJEK 24/06Pekarna MimaMini teater gostuje na festivaluLent v Mariboru z igranopredstavo Pekarna Mima.Besedilo Svetlane Makaroviin najsodobneje scenskereitve privabljata mladeod treh let naprej.Oder park doivetij, Festival Lent,

Maribor. Zaetek: ob 18. uri.Vstop je prost.

SOBOTA 29/06Ustvarjalne otrokedelavnice drutva SezamS projektom Ulice so nae skuaSezam ulice vrniti nazaj otrokom.Na Cankarjevem nabreju bo

pravo malo igrie na prostem, skupom idej in animatork. Za vsemimoidoe in bene obiskovalce.Kavarna Maek, Krojaka ulica 5,Ljubljana. Zaetek: ob 10. uri.Vstop je prost.

Otroka baterijskaluka, za zabavnokampiranjeNaj bo igraa e tako ik,zanimiveja od tistih stvari, kipripadajo "tavelikim", je lemalokatera. A tale zagotovospada mednje. Otrokabaterijska luka ebelko Vilkoje uporabna igraa,namenjena malimraziskovalcem, ki bodo v

poitnikih dneh karprekipevali od energije in oddomiljije. Baterijska luka jezanimiva vsepovsod najbodo to avanturistinokampiranje, domae

skrivalnice, skrivnostni nonisprehod, ki odkriva novevidike narave, ali prepovedanonono branje samo e enestrani pravljice pod odejo. Za

delovanje potrebujemo dveAA-bateriji, luka pa je

primerna za otroke od treh letnaprej. V Kakadujevi kolekcijinajdemo tudi otroko elnosvetilko za aktivneje podvigein pa svetilko, namenjenotaborjenju, pri kateri vrtimoroko in s tem prigemo estLED-svetilk. Luka skarabinjerjem vsebuje tudivigalko in kompas vse,

kar potrebuje maliraziskovalec._

Otroka trgovina Kakadu, CestaLjubljanskih brigad 33, Ljubljana.www.kakadu.si

Otroka baterijska luka ebelkoVilko za radovedne.

mladi 31


31/40

mladi utrip mestaOGLASNA VSEBINA

tujina Tujina ASz asistencoCORISV poletnih dneh in mrzlici, ko semudi na poitnice ez mejo aliprek ve meja, se zgodi, da po-zabimo na zavarovanje. A boljeje pozno kot nikoli in nekatera za-varovanja za tujino lahko skle-nemo tudi v zadnjem hipu karpreko mobilnika. V primeru, danezgodno zavarovanje za otrokasklenemo do 30. avgusta, pa pri-dobimo brezplano zavarova-nje Tujina AS z asistenco CORISza as poletnih poitnic in kar 25% popust pri sklenitvi letnega

druinskega zavarovanja TujinaAS z asistenco CORIS. e seodloimo e za slednjega, celoleto lahko prekamo meje brezdodatnih skrbi._


otroci in mladina Nezgodnozavarovanje z bogatimizborom kritijNesrea ne poiva, niti pri nadobudni mladini, polni energije, po-guma in stalne potrebe po akciji. Zato je dobro razmiljati o zava-rovanju od malih nog naprej. Pred nezgodo nas zavarovanje alne iti, nam pa, e smo zavarovani, zavarovanje olaja ali prihranivsaj tisti finanni vidik. Zavarovalnica Adriatic Slovenica je tudi le-tos oblikovala ugodno ponudbo nezgodnih zavarovanj za mlade,ki jih odlikuje bogat izbor kritij. Sklenitev zavarovanja do 30. av-gusta 2013 prinaa otrokom, mladini in njihovim starem tevil-ne ugodnosti in prednosti. Pa e to: kdor se odloi za sklenitev ne-zgodnega zavarovanja prek spleta ali mobilnika, sodeluje v na-gradnem rebanju za iPhone 5!_

Zavarovanje je lahko potovanjePoletne vragolije in brezskrbne dni naj varuje dobro sklenjeno zavarovanje. Resdaje zavarovanje eno tistih nujno opravil, ki jih pa moramo urediti. A zavarovanje jelahko tudi malce bolj zabavno, sploh e ob sklenitvi zraven dobimo e vrsto drugihugodnosti in se ob tem potegujemo za novi iPhone ali celo za potovanje v Madrid.Ve na www.adriatic-slovenica.si.

In e ve! S sklenitvo nezgodnega zavarovanja sedelujete v velikem

nagradnem rebanju za:

togled nogometne tekme kluba Real Madrid in obisk Madrida za 2 osebiPodarjata Fundaca Realmadrid in agenca Tao Turizem d.o.o. t ogled nogometne tekme kluba Real Madrid in obisk Madrida

za 2 osebi Podarja agencija S.K.I.F.U.N.

Sklenite nezgodno zavarovanje e sedaj inse potegujte za super nagrade!

BREZPLANO ZAVAROVANJE TUJINA AS ZASISTENCO CORIS ZA AS POLETNIH POITNIC

Pogoji in pravila sodelovanja v nagradni igri so objavljeni na www.adriatic-slovenica.si

potovanjeZa nagradov MadridMadrid ni le panska prestolni-ca, je panski temperament, jedobra hrana, so ivahne etrti,

so dolga jutra in so pozni vee-ri, in nenazadnje Madrid je tudinogomet. Je mesto, ki ga je tre-ba doiveti, pravijo, da ima pravposeben znaaj, ki zapelje vsegeneracije in vse vrste obisko-valcev. Doivimo ga lahko tuditako spontano, e sodelujemo vrebanju Adriatic Slovenice, kjerpodarjajo trikrat Madrid: oglednogometne tekme Real Madri-da, obisk Madrida za dve osebiter druinski vikend paket vMadridu. isto malo sree in ebo med polnonim pohajkova-njem po ivahnih madridskihulicah zadialo po paelli._

Varno in ugodno prek spleta in mobilnikaNezgodno zavarovanje lahko pri Adriaticu Slovenici preprosto sklenemo prek spletne

strani www.adriatic-slovenica.si ali mobilnika. Za sklenitev prek mobilnika poljimoSMS s kljuno besedo NEZGODA na 6111 ali skoimo na https://m.aspolica.si/nezgoda.Vsi, ki se bomo odloili za sklenitev prek spleta ali mobilnika, sodelujemo v nagrad-nem rebanju za iPhone 5, 16 GB, ki ga podarja druba Simobil, d. d. !


32/40

33Pripra

vil:CityMa

gazine

n ola


33/40

utrip mestaPripr

*30 % popust na izbrane izdelke velja le do 5. julija 2013.

oiljeno

Dvojniile

kMyPen,c

ena:2,99ev

ra,

cenas30%popustom:

2,09evra*.

olskijunaki

ZvezekA4

Flexi,dekli

kiinfantovsk

imotivi,

cena:1,99

evra.

zapunce

olskikompletza1.ra

zredFlexip

lusPegasus

sestavlja:

olskatorba

,praznatrikotnaper

esnica,poln

aperesnica,

(12barvic,s

vinnik,rav

nilo,dvojniilek,radir

ka,rnili

vloki),po

rtnatorbica

inPVC-katla

zamalico.Cena:

139,90evra

,cenas30%popustom

:9793evra*.

samorog

MapaA4P

egasus

zdvemaob

roema,

cena:4,49

evra.

prvepisane

rke

Nalivnopero

MyPen,ce

na:

11,90evra,

cenas30%

popustom:8,33evra*.

zafante

olskikom

pletza1.raz

redFlexiplu

sTransform

erssestavlja

:

olskatorba

,praznatriko

tnaperesnic

a,polnapere

snica,(12

barvic,svin

nik,ravnilo,

dvojniile

k,radirka,

rnilnivloki

),

portnatorbic

ainPVC-k

atlazamalic

o.Cena:139

,90evra,

cenas30%popusto

m:9793evra*.

"kul"nakolesih

Torbanako

lesnihWildLogo

Nickidomrol

ler,navoljo

vemodelov

sfantovskim

iindeklikim

imotivi,

cena:85ev

rov.

ljubko

olskatorba

za1.razred

HeartCatsinpe

resnicaHea

rt

Cats,kivse

buje12barv

ic,12floma

strov,2svinnika,

keminisvin

nik,ravnilo

,geotrikotn

ik,ilek

inradirko.C

enazatorbo

:39,90evra

,

cenazapre

senico:8,9

0evra.

pajki

olskatorba

za1.razred

Spiderinpe

resnica

Spider,kivs

ebuje12ba

rvic,12flom

astrov,2

svinnika,k

eminisvin

nik,ravnilo,

geotrikotnik

,

ilekinrad

irko.Cenaza

torbo:39,9

0evra,

cenazapre

senico:8,90

evra.

mojmedvede

k

Torbica,okrogla

peresnica,

mapaA4z

elastikoalizobroiM

etoYou,

cena:od3,

95do17,90evra.

piemo

RolerMyPe

nStyle,cen

a:

10,90evra,

cenas30%

popustom:763evra*.

Napolnimoolsko

torbo!

epravjeolek

onecinsopredvrati

tekopriakova

nepoitnice,so

prodajnepolice

Mladinskeknjig

ee

polnepotrebin

zanovoolsko

leto.

www.emka.si

www.mladinska.com

zbrisano

RadirkaMy

Pen,cena:

1,40evra,

cenas30%popustom:

0,98evra*.

otrociinola

filmska platna 34


34/40

filmska platna kulturni izbor


Komedija Nerodna tajnicaPopulaire, Francija, 2012

Reija: Rgis Roinsard. Igrajo: Romain Duris, Dborah Franois, Brnice Bejo.

27. 6., Kolosej & Cineplexx (Planet Tu)

Mlada Rose Pamphyle ivi sku-

paj s svojim napornim ovdovelim

oetom, lastnikom vake trgovi-

ne. Zaroena je s sinom lokalne-

ga mehanika in zdi se, da ji jeusojeno dolgoasno, garako i-

vljenje gospodinje. Odloi se odpotovati v mesto Lisieux v Norman-

diji, kjer opravi razgovor za slubo pri Louisu Echardu, karizmati-

nem efu zavarovalne agencije, ki ie tajnico. Rose ni prepriljiva,

toda nehote razkrije svoj posebni dar izjemno hitro tipkanje. Louis

je navduen. V njem se prebudi portna tekmovalnost in mladenki

ponudi slubo, e se udelei tekmovanja v hitrostnem tipkanju._

Pustolovska komedija Osamljeni jezdecThe Lone Ranger, ZDA, 2013Reija: Gore Verbinski. Igrajo: Johnny Depp, Armie Hammer, Helena Bonham Carter.


Film reiserja, ki nam je e po-

stregel priljubljene uspenice Pi-

rati s Karibov, bo tokrat ponudil z

izbornim humorjem zainjeno

avanturo, v kateri znani zamaski-

rani junak oivi skozi nove oi.

Zamolane zgodbe o tem, zakaj

in kako se je John Reid, mo za-kona, prelevil v legendarnega bojevnika za pravico, nam bo pripo-

vedoval domorodni in predvsem nikoli dolgoasni ameriki bojev-

nik Tonto, ko nas bo popeljal na dirjajoi vlak epskih prigod, prese-

neenj in zabavnih konfliktov, ko se bosta povsem razlina junaka

morala nauiti sodelovati v boju proti pohlepu in skorumpiranosti._

Animirana komedija Poasti z univerzeMonsters University, ZDA, 2013

Reija: Dan Scanlon. Igrajo: Billy Crystal, John Goodman, Steve Buscemi.


Za konec letonjega olskegaleta so v naih kinematografihposkrbeli za nov odmereksmeha in krikov z animiranopustolovino studiaDisney/Pixar, ki je nekaknapredzgodba izvirnika Poasti iz

omare. Odkar je bil Miha majhen, je sanjal, da bi postal strahec, innajbolji prihajajo s Poastne univerze. A vse le ne gre po nartu,saj mu e prvi semester tudija narte pokvari vroekrvni in

bahavi kosmatinec Sulley, ki prihaja iz druine z dolgo strailnotradicijo. Njuno rivalstvo se tako zaostri, da ju nazadnje izkljuijoiz elitnega strailnega programa. e se hoeta vrniti vanj, morataskleniti premirje in zaeti sodelovati z gruo udakih poasti, kise jim posmehuje vsa univerza. Film si lahko ogledamosinhronizirano v slovenino in v tehniki 3D._

Akcijska fantazijska pustolovina

Jekleni moMan of Steel, Kanada, Velika Britanija, ZDA, 2013

Reija: Zack Snyder. Igrajo: Henry Cavill, Amy Adams, Michael Shannon,

Russel Crowe, Kevin Costner, Diane Lane, Laurence Fishburne.


Na velika platna prihaja, tokrat tudi v 3D-tehniki, nova filmska adaptacija

legendarnega Supermana, ki se je kot mlad novinar prisiljen sooiti s

svojo skrivnostno preteklostjo in s svojim poslanstvom na Zemlji. Jonat-

han in Martha Kent na poti domov naletita na strmoglavljeno plovilo in v

njem najdeta otroka, ga posvojita ter ga poimenujeta z imenom Clark.

Kjub vrednotam in vzgoji, ki jih dobi od svojih posvojiteljev, se pouti od-

tujenega zaradi svojih izjemnih sposobnosti. Kot mladeni izve, da ni z

Zemlje, zato se odpravi na pot, da bi odkril, od kod je in zakaj je bil poslanna ta planet. Ko Zemljo napadejo zlobni pripadniki njegove rase z umira-

joega pla neta Krip ton, zauti , da se bo moral v nj em prebudi ti junak, e

bo hotel reiti svet pred unienjem in postati upanje za vse lovetvo._

Akcijska drama Svetovna vojna ZWorld War Z, Malta, ZDA, 2013

Reija: Marc Forster. Igrajo: Brad Pitt, Mireille Enos, James Badge Dale.


Na povsem navaden dan se

Gerry Lane in njegova druina

znajdejo v prometnem zastoju.

Toda nekdanji preiskovalec ZNsluti, da ne gre za obiajno

prometno gneo. Med

ropotanjem helikopterjev nad

mestom in drvenjem policistov na motorjih na ulicah izbruhne

popoln kaos. Nekaj namre povzroa, da ljudje zanejo surovo

napadati drug drugega. Smrtonosen virus, ki se iri z enim samim

ugrizom, zdrave ljudi spreminja v nekaj neprepoznavnega,

nerazmiljujoega in podivjanega. Film je nastal po

postapokaliptini knjini grozljivki pisatelja Maxa Brooksa, lahko pa

si ga ogledamo tudi v 3D-tehniki._

filmska poslastica NA PLATNU"Otrok iz zgornjeganadstropja", v reiji UrsuleMeier (2012)

"Preden umrem", v reijiOla Parkerja (2012)

"Okus maevanja", v reiji

Nielsa Ardna Opleva (2013)

NA KRATKOKinodvorieKinodvorie je Kinodvorov letni

kino v atriju Slovenskih eleznic, ki

bo letos razpel svoja platna od 20.

junija do 13. julija in prem ierno

prikazal tiri filme. Filmi bodo na

sporedu ob 21.30, poskrbeli pa bodo

tudi za veerna druenja. V primeru

deja bo projekcija ob isti uri v

Dvorani Kinodvora.

www.kinodvor.org

Pol stoletja Kinoteke inFestival 35-mm filmaV Slovenski Kinoteki letos praznujejo

petdesetletnico kontinuiranega

kinotenega prikazovanja filmov,vezano na odprtje Dvorane

Jugoslovanske kinoteke v Ljubljani 1.

julija 1963. Otvoritvena projekcija je

takrat pripadala klasini filmski

grozljivki Pozno ponoi iz leta 1945,

kultni omnibus pa bo tokrat sklenil

aktualno kinoteno sezono natanko

petdeset let pozneje in tono opolnoi,

obenem pa bo tudi epilog

novoustanovljenega, prvega Festivala

35-mm filma, ki se bo z uverturo zaele 26. junija.

www.kinoteka.si

HINI KINO"Sedmi peat", v reiji IngmarjaBergmana (1957)

"Grdi, umazani, zli", v reiji

Ettoreja Scole (1976)"Lom valov", v reiji Larsa vonTrierja (1996)



35/40

otroke skrivnosti

Svetovni dan Smrkcev v CityparkuSobota, 22. junija 2013, ob 17. uri

(vabljeni e ob 15. uri na smrjo preobrazbo za dogodek ob 17. uri)

Nedelja, 23. junija 2013, ob 11. uri

Ponedeljek, 24. junija 2013, ob 17. uri

V Cityparku praznujemo Svetovni dan Smrkcev in smrkastinihdogodivin. Spoznajte Smrkce, izdelajte svoje smrje kape in se skupaj z namipozabavajte v smrji vasi. SMRKASTINO BO!

Citypark martinska cesta 152 g, 1000 Ljubljana

Poletne poitnice za otrokeOtroke od 5. do 14. leta starosti vabimo, da se nam pridruijo na portnihpoitnicah. Pripravili smo zanimive programe, ki vkljuujejo portne panoge:plavanje, tenis, jadranje na deski, potapljanje, rafting, jahanje in rolanje. portnepoitnice bodo potekale od ponedeljka do petka med 8.00 in 18.00 uro v veterminih med olskimi poitnicami. Opise programov si lahko ogledate naspletni strani

Smuarski klub SneinkaGortanova 21, Ljubljana

Tel: 01 / 542-26-90 fax: 01 / 542-26-94www.snezinka.com

www.facebook.com/sk.snezinka

Gremo na morje!Skiroji, poganjalci, kolesa (in elade, seveda!), kopalke z zaito pred soncem pavse vrste igra in iger za zabavo na prostem ja, poletje je fino in ik! Pripravena poitnice se letos zanejo v trgovini Babadu :)

Trgovina BabaduNakupovalna galerija Kristalne palae

Amerika 8, BTC, Ljubljana030 240 250

facebook.com/babaduslowww.babadu.si

Pestro poletje v Vodnem mestu AtlantisPred nami so poitnice, zato bodo lahko olarji kmalu zamenjali poitnike

urice pred raunalnikom in televizijo za nepozabne poitnice, uivanja, zabave,

prijateljskih druenj ter tenikih in vodnih dogodivin. V Atlantisu v poletnih

mesecih v sklopu poitnikega varstva organizirajo tudi enotedenski ali

dvotedenski intenzivni teaj plavanja v Plavalni oli Atlantis, uenje tenisa v

teniki oli Millenium in uenje anglekega jezika po metodi Helen Doron

English. Vse to e od 26 EUR na dan!

Rezervacije in dodatne informacije030 242 128 01 / 585 21 20

[email protected]

glasba 3

Documents

167- City Magazine - OD 17. JUNIJA DO 8. JULIJA