!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJK&L --(M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'()*+, -./0

1 ! 23456789:;! <=>?@

AB! CDE?@F0GHIJ/K"

LB7MNO*PQR "# S $% T!

UVWX&YZ[\] '' ^_`ab

/"

L'cdef !# G5./ghi

j! klmnop! q?@5CD r!#

G, sN " t./! uU7Mvwxy

z! {c|}.~��"

�b�S�L'���7! ��CD

� " G5�I! �YZ[��$%�v!

���L��`b/����"

��������� ¡ () L'¢�

! !"#$%&'()

%%&&''(())**++,,

*+, " -./012

-./01234

3*+456789:;<

56789:;<=>?r$%()*+, £¤�¥¦§¨U$%b/©Nª«¬

«­ *®¯�°±²³! ´µ�¶·¸¹! º»¼½¾�¿À"

�bÁÂÃÄpÅƳ¾��ÇÈ£ÉÊj˵ÌÍÎÏ *

ubÐÑÒÓÂÔÕÖÖ5®×�"

O*·ØÙÚNÛªKU³¾v! ºÜ¼½Ý Þß´àá

â" u¡(+ �¥Û´àãä³¾ÑÒå×�æç! èéêë# X

ìí" îïðñòó³¾ôõö" Ý

§¨P ' tö÷Nøù×xú�ûü7 ,ýþÿ!" r!-

G, 5#$%&'(7! U`)�/*+,-./7S! 01U

2345� . ®! �6¯7ÿ!"�1U895:;# r'!

G, ! <=1U>45:;?5@/ABCDÚEF"

�=ÿ!"G«]H"! �ÆIJ! �¥K³¾LMNU

u5AP! OPf:;?Nº¦5SQ�º¦5Z¥c¯"

ÿ!"R ' S�T¯! èé=UV - W "% *UXYZ[s

�®xÛ\]xi^¯! _ÑS`abc"

L'51Â{�d�e�k$%! O=§�PQ! ��.

~fPghFij>Æ" k<vQl!

�=i.Kmnopqrs! 1ÂKm

tugh$ vwp! 1ÂñKL'xÞ

d�e1yiz"

vwp! ÿ!"5ªABÝ ¦{Æ

|º}! uð~©ÑÆ�N�<PSU

�WcT¯! s~©N�*��¢f!

�>'{8þ�V! EÂ�]uþ�"

r"#",', /01

=>?@ABCDE

!"#$%&'

Q!RSTUVWX" TYZ"X [\ -;8%9 ]

^_`aTbVWR" QWV77-9_"77`!a77'+-;

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227''((&&))##**++,,

!!QQ`VVZZ`bb`VV !!bb22__` bb\\VV`33`[[WW !!__`cc`WW

--..// 11 &&2233**44##%%))55&&66 44##%%))((##66 44##%%%%##))66 44##%%22##22

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--00227

77((&&))##88++99

::;;--<< ::==>><<??<<@@AA

BBCCDD 11 !!""##$$%%&&%%''&&####

EE<<>>FF<<::<<>>

--..// 11 !!%%(($$''""##))&&!!

* ''""##))++""

* ''""####""))

* ''""##%%""%%

cdef! ghXeihjWke

@@AABBCCDDEE

F=! GHIJKL

!"#$%&'( )*

PQ% p¿´Z���"

�Q% ¿�0# �Z�Ä�! �u

Z���"

�P% p¿´Z���"

�0% �v������! S�(

<�^_ ! ������

�! S�(<�^_"

��% �v������<0

 ! ����Ë���<0

 "

¡ä% ¢£�'<¤�ä"

r¥¦()*+, �§¨©ÇȪ_«¬­

jй! u®¯oï�°±²# ³´µF¶·�

§¨¸¹ñº! Û»¼¨�=W)½�¾f¦¿

�ÀÁÂ! ¢Ã�5ÄÅÆvÇÈ�É"ʪÆ

vËÌÝ r2345 675 8945:;3! 26:, ! Í=.Vk

ÎÎb/ÏÂ��5���Ð"

«¬­jO¨ôÑÒ=ÓÔ5Õ�Ö×ØÙ

ÚÛ�ÜÝxæñ>! Þ·ßhàáá¦â.£

��Ð5^�§�[ã³�äåTIÏæç¶Æ

�S! sôPèºé"

u¸ô! ªÆvËÌÝ 5eê! ¦=ëìW)

½�¾�ÐDí{îïðo»! ö÷{��ÄÅÇ

ȹæsñòó���Ð5ÏÂáâ"

ªäåTIÏÂ5áâ{ÁÂôâ�! õOö¦

5¥i{Ä! Ã÷±²# ³´µF¶·5Ås" Ý

us¡! uRUUV5�ø�§¨©ñÔPR

ùôöúûÔ! ��=ü�ý6íþÿ! Om!"

Þ#! �uö÷õON$�5Sç" r0,

r%Y&W�'()*+, ()öÇȪ_

*+,«O*-.! ü/¨J5Ð0! ®�C

*1! 23Ûª�u45Ý 6Ìk7Ðdp5

8�"

u¸Ñà9:{;!<¿=5>?"

u¡! �@s{0�ÙA&@ÎÏF´p@©B

ôPè5¸¹"

ªÑNd�epÂÙ5CD! dp5¿=o¶s

EFf{qBôGu" Ý

HIN=O*ôÑdpª0J0KÝ r:47<=<5

:4>6?<, LæS! õN¸ô" dp)ÑMª_*N�

sôÑwNàLæ"

23Oͪ�u45Ý 56Ì! N*N�P�)

©øS¢ùô5 %! à×P°¹æ! *+,«¦{Ð

¹! *N�5×P°¹æ! OQNÆR5ST! qN

{U!<Ve5-Á"

*+,«sö÷! ÄWü/°pü/F�Xdp

�ñÔ¶ËQ5YZú[! ®ÄÌ=bÃdpÑ\]

^Ëy" ªdp°ÄWü/_ºUT! L�dp5Ä

Wü/¨©ø! sNÄ`Ûka�5" Ý

ªï»bcdp5tdð! þfuðoeKdp

ÂÙ5áâf<�1t<g�" Ý r@,

/Óh()*WiÛ+ Aí��jΩ

Mª_ký*.lk¡! �¥{�m $ \

n�³¾�)öoWpq./! O{ùr

³¾êstÎujv ! Ûwux0y¹

æ"

ªUz:��v! Wpq./5ÁÕ

U¡N{T5! þf�ÁÕÁÂií! O

¸9|Wº[ÄÔñÙ�"

ª}Wp~N·Â�?5�1��"

ïð¯�u�?ÄW�i! ����ó�

ñÁÂ|WÔñÙ�5áâ" Ý

kýO�Uí�˵��9�áâ�

�ñÔ°rs�PbÐ�â��>! U&

'ñÑ�¸ô"

�¥Ë�Þ!�à�ê! ¸Wpq;

�ᦠ'- ������0\Wk�$

bÃ^�/"B0CA���)öÇȪ_#�

t<5ü/" /DA

*"�"[b/ EF! µ��*�o 'G ÂL� "%## @/i��  "% ¡,

�§¨©ÇȪ_«¬­jUi�b.ñ¢"

¢¢££¶¶¤¤¥¥··¦¦77¿¿55@@''""

567ö÷89q§}`85¨©! Kªb/>! 01 ! 2«

¦U7_! ¢£¶¬h£¥S! -�ç{E/­®¯" H

u¡! L'5CDU7Mvwxyz! q°¹5�IO±

Ä·@! q²y³¾ð¹KªN\³´�o! °µ¶�7E

ú"

Æb·¸=¹º`a! �S�Sï»! q�¥{U{>®

L'¼h|�$%½¾¿À-Á.~ÂÃQ! ÛpquÄ"

��� ¸ô! �¥NÅÆ "G.E V�`ÇÈiÓ  $" r",

É;! ³¾Ñ1LB7M"

Ê�h¢£@pΨ^ú��Ëp+*Ìq¸ô! Í@N

UPQ "# S %! TÞ!Ñ7M�ê! ��T@Þ!­ÓWPô

æ! OU "" S "# TÎô '# ^_�ª5ÆbZ�! ¢§¶Ï6

bÏ7¿Ä ! ·¦! Ð!¥Ñ¶s�! -�ç{LB! Ò�

®·¦5ÓI¥ô|~" r"!%, /0A

! ! "#$%&'()*+,)"!"#$ !

!"#$ !" %&' ()*+

,-."/%0%123! 45

6789:;<=>?@3AB

CDEFG"

FH! ."IJKLM2N

O1P89QRS"

TN5UVWXYZ! [\

]^IJ!#_LM`abcd

ef@g! hiE%1jklm

no! pqrNs8<LM2t

u" vhwxyz{|}~! �

n�M������L����

� G ! � � � � $ %#!&'()

'*+"&'#*," �

%1O1P���� - H

." �Wa-� "/0 �89! e

/�� - 2RSE�� +,, 2

7�" 1

-./0)12345IJ�LM2RS

!"#$ !" %&' ()*+,-./012345

,6789:;%<=>?/@AB! CDEF/G

HIJ K#$%L MNOPAQREFS34! TUVW

XYZ[/\]^34_)`a*0bcdef "

�� ¡¢£¤

!"#!"#$%&'()

¥ ¦§ © ¨ª! «

¬�­6®¯°±²³´

µ¶· ¸*+¹º»¼

E½i ¡¢¾,-¿À

¹Á»¿ÂÃWÄv�Å

£¤� Ã! ÆrÇÈÉÊ

ËÌ<ÍÎ"

(ÏÐÑÒÓÔÕ

Ö×ØÙÚHÕÛÜ Ý�

­Þ�' *+,-ßàá

¹,âãäå! «¬�­

æç½i ¡¢E°±µ

¶· ¸<èé! êÉÊ

ËÌëìµísï

ðñò8óôEõö÷ø

ùúûÕüzýþÿ" T

äå! Ø<ËÌÍÎ%!

"N%Ã#$%&Á" 2

½i ¡¢¾,-¿ÀÏ'�

­(! �Åïðñò8)*

<ÍÎËÌ! p+zý,2-./0!

pE12¡3<¶·45"

T£x67?8# û9E8:jk

]¢*+¹;â<=>! ?@AI¥!

B\C¡:DLM°±²³´µ¶·"

T§!EFïðñò8G*ÍÎ

ËÌHÕ! NIJWä'KIY"

N«HKIYQ! Täå! ¡:F

L°±³µMô�ÅËÌ<èé! NO

¡:PN¶·QR! SÏI2TUVW

(¢õö÷XYcZ["

�Ã! TN«\KIYQ]Ä! ,

^Rüëzý,2íQR_,/ ! ¡

:Ï'a,�­(NRübcO! dÎ

e,^ËÌ"

¿À«¬fWä<IYg¶! ?¹

;â<hi,)^I¥! BjklI

¥\C¡mD°±³µ! pnsîÇ

o¶·"

3S%pq½irstVuvw

%O&Á! õö÷Ú¹xâ<h><,

^ËÌ! yz{|§!}Ý!-%'��-

H! N«¬�­(~%ÍÎ�N" 2

¿ÀIJXY

6789:;<

=>+,?@A!BCD! EFGH

I789:JK"

LMGHNOPQRST9:U;<"

VW(�]¢õö÷g¶!

Ú67?8# û9E8m

jk]¢*+¹xâ<h>��<Ë

Ì! X�µ~%"

T] ¡¢¾,-¿À�ËÌy

í¡m¶·ïðñ<~�7�:;!

T��QHZ���"

õö÷��N�â�<��µ�

�! J��! �­(<�N! ��;N

Î�ÚïðñÕü,^<¨�" v�

���H�Z�­�Nµí¶·zý

:;$ �

T]�NO��! Ta��<&

�6! ËÌX�µ��~%" 2

VWX# 9:YZ[\

�â����r�! i  #. W�

¡�2^u�¢£" �¤¥¦!

(¢¹§i�¨0W©ª«å¬! H­®

5¯°±çL&Á" 0 ² + %F6³ý<

´�! µ³�¤¶¦í·¸É�¬! ª«

�3µ�µ¹(¢íT¸<¬! º»ý�

¼"

ò{½¾¿6Sþ! À�°í½<Á

Â! ,Ã-ëpÄÅò{½<ÆÇg! È

ÉÊ6ËZ! ,Ã-?ÕJ6�F<! Ê

Ì�Í-Î" �Ï,�Ð! +�¯µ,Ñ

`Ø2Ò! �`¿2Ó" ,ÔÕò{½Ö

y# ×ØÙÚ! ÉÛC¹§iC£ÜÝÝ

ÞÕ¯" �ßW�! àJ,á�Hâ" É

ãÚyÚä! å�,æç�è! ^6H¡

éÕ¯"

NÕ *, ¦<�ê(¢¹ëì·Á! í

î&ÁÞÕ! Tï|<âðWô�! N/

ßW�yñ5òóôõöh÷�" í{±

ÕÙÚøùÞÕ! ¹§iúûüý©þý

´¸<ÿÄEùLÞÕ! !"(ÏÁ#ë

p$o%&"

À�,�'<ÙÚÝÝÞÕ! ��!

¦�()Ê6í÷�*�++<! Ê6L

,52" ,-a<ÈÉF�Z! F*¹§

i# ./0?¹12à-�Z¬¯! ¹§

i +. 3! ./0É4 0 ² !" %55¬ +*

3" ¬2sQ! ¹12à-667¦8

<! 9^ +, 3¯"

ap! :;Z<! ÉÏW�ò{½Â

~%H=2�>»! ¶¦Ã<½iL�µ

¯?~%@H=<AB! e{CDE<2

�F»! yµ6 .,.! ¦<W�Ð! ?�W

6 0 ¦ÃG~%�Ð<�"

¹§i^HªøI¦ÕbJ! ap!

TÉÏZ[KLEMNO]¢*+,-ª

Pâ,çQ�W÷�R"S1Wô�! 6

�ÄT�Wê(¢UV! ��ßW��W

�W(¢5XY"

ªPâ, "! 3! 0 ¦ÃF "" 3! µ

ÚZ$ ¹§i +, 3s(¢! ÚZ$ Êè�

M�[! ^,¬Ô\iµô´6¦ß +,!

Ê6Hâí�ßL�]]^_" ap! È

ÉZ! "" 3Êëp! çá6·Ï�øI<

Y�5XY! ��! `o¯F6a2<

¯"

b�É\./0! cdeN6fgh

-Q<Hij" k�T! 2n½Hlmn

o + \W�<÷�p! + \! �6 ! \!

É�6qM1Ã-rsÏþHtLÕO<

¹h! �}u6�Tv�Í�w�x|"

./06N !-#* ¦yz2n½! !-#+

¦«HÏ{�! p .' ¼�Ì|�" !--!

¦! }òç�Q��Wô´! ~�¯Tí

î�z�â�<j� " N�|�<W�

Ð! T;p�í���&í?! ~H��

rTN�Wj�<��"

ÉF6�� ! ê��í2n½<°

í! ¹§iÊ6�|é./0pÍ�¡�

2mî! ��Ä���¹ïWô�" �

�! ,Å�Z! ¶2��,h�j��

ô! ÉÏ6./07ÃH�! �ß! Tµ

����Wj�S�QÞ|�"

��ª,(�q ¦x·�-© % Éã

%ó��6,á��! çØo�K,hË

<��! ú�-¬�! ��;���! W

 Fý¯¡¢" £¤! É�í62n½S

�¹hfgh<-G¥¦§$ �W23µ

�µ¨T�©% CTHϪµ6�«! È

ÉÑHª! �ÕH\�H\cn3½<Á

ÂC¬¤÷�"

­�# -¬�# W ! ÉF6¯! 6

¬<�Õ;�`¯! o�D®Ê¯-¡�

2<°±D*���! eN�6���!

6C2=��¯"

ÉÏW�! ¹§iq()."ëp�

-! 9í2n½�-�|! ap! FlM

1�{2n½<�Õ! \CvO� n3½

ÁÂÄ�" Èɲ³lvO� C´µ�!

À�ÉãÁ²³Þ½# ¶n3½·¸G

ìsi Í�¡�2" J��! T¸Ê6

¶n3½¹�¹<NHµ" ·¸Ñ6º�

a»! 6¼½¾K! ²³¿À"

vÁg?�5ÕD®,�Â! h?±×

<2Hâ<�Ã" ^ÄÅÆÇ! ¤È�É

�ú! ía,GÊË�� " fghHª!

Ág6K,Å<! /H/%<2n½¶�

Ì2Hâ�Ã" (¢bÍÆr! ÆÇ^K

,Å! �ΤÈ�É�ú ! yGÊË�

Ã! �íÏO<Ð�"

ífgh ! ÈÉËÑ�AL % x�

-! ChH�h µËÒ" éÓuHÔ�

ïGìÕÖ×! 7±·Ø?ÙCh! 5Ú

aZ! ÅÛÜ<ÝÞ " ß;à�Éâá

¯! ÈÉ^F�âÏ#Öȯ" ¹hyã

ä&

¹h^Z¯! Tí(¢Ær°o""

TF56É߬Cn3½<2¤÷�! �

ßW�#HHC�Û�" ì§$ Ñìå�

Qà<�â% x�-! ChH�h µË

Ò" 6Õ<! 2n½ÏË�Û��¹ïÄ

æp! cd�ç�Hß! ç./0ÞÕé

h¯! D®,ªµ" 2

]^_`a!bcdefghVijkl! mno,*pqrse/tuv" wxy! z{|t}~�� + i��/���! + i!

�* ! i! V�*�(��s����t����/�r! ���*�y�.E��h��"

½i¡è ¢¾,

-¿À]Ä ! ¡

me/éo * \p¶·O(

)êMàëëììE<yí

î%<ïð! �b\Ci=

 ñèò! pÇo~H�%

ó"

¿À]Ä! MàëaW

ä<M���ôµ3Sb�

_N<<Ìb��ôé<õ

ö"

Täå! Màë6H_

72æç<j�=! aph

¸ Ý¡m' !"ímæçi

=ôé! a#÷øWÄc­

�ùúôµ3S<<Ì" 2

ghijklmnop

Ý"#$!"%&'3j½

S�*+MÂgZ! �Ì6

v¹õ�Ë�Dv¹û�Ë�!

;�üÖÆi©G*! ý½

þe�ú*ÿ"

T��! É!ËÌÑ6

�­"! è#Õäe�¬# Ë

�$%# lG¯�! &ìé'

(@)�Ærí*$

víF6í! *F6*!

�+,Ë& �

T/%S|Q-³´µ

ôÃ! N��µFɶÊË

Ì! Wäèé"

./&Z01îST2

67?8# û9E8mjk

]¢*+,-¹;â<h

>! yÚ3S%ó½tV¢

2V6(�]¢õö÷! F

VWïðñ83G*~%Ë

Ì% %ó½&ZtV245

6#^7giµô´û8

9! ^XYFH\M���

WÇ�:G*! ÚHM�:

(�;%´¹<=hËÌ"

MÂgZ! iµ�é>

N³´µ?Ô\²H�! G

@ý¶·HM�:G*! M

���°±²³´µ^6!

ë6NABH<ËÌ©! i

1ÖÆ�¯D*"

kQ! Tg¶! C×D*

ÏD×¥! E�6­F(G

?°B�¨ríH"

Q[! TIJ! ^6�>

µ³´<K§á! 0Q³µ

L¨HM�:G*<¶·¨

¤! EHM�:ÔÕ]M�

�N O! eN\ñsîÆ

r�7ÚP"

T��! ¨¤aQE<

RS�C! !"/�#W

a" Ä��, tV*+K

§á# êS�*+TiU# *

+VªG# WXrS�*+

YZ?# [¦Ó Ó¢Y\

]# ê^j_`h# Q³*+

Vogç" 2

qr9:scGHtMÂg' 3j�ú*ÿ

MÂg��! « !! ß

�â�W�Ð! i 

y��a�HßF¬<ýb"

TZ! ¾,-¹§iÄT

�W(�]¢Ã! nI%KK

,õ23<jc! TUd�/

e"

kQ! T,Ã-! 23µ

f|i ! þe�i <�b

&{�O"

í{¹§iggh�°í

½ÁÂzi�W! kQc]j

dNkÁÂ! Tg¶! ¹§i

,øSp! h�T2zi"

vÉ6T<øSp! Tµ

lÅUmÍÆr Ýh�T2z

i' ! noTbäáÉ6p�

�qrÕGWa" �

TZ! 3j½yst�W

Oæ! {Úi ý´½ü�u

ó"

T]Ä! Távµwxy

z! WXrE[¦Ó^,yø

%x" 2

uvwxyz{|}~�

j�� ��� ����Z�! ����Z" ��c���$ ��

�$ �������"

Ýy- !" %&' ½i ¡¢

¾,-¿À]Ä! i©Lªy@

[t{ !.,, \\Òøó;éo

/ Ý345' �Ï"

e{ 345 <|� ! ¿Àä

å! N ! \²©}|�<3(Ñ

âÿ !0, ~"! « . \² .,, ~

"! « ' \²Dp�K6 ',, ~

""

¿À6{����Ä�N�

�7W¡è��]Ð%<[i�

ÕED*���ÌE45�S*

�bH! �í ! _Ä���Ç�

i<�ózihiÃìE���

�HÛB! ;é�ÕyNi©<

Lªt{@ !.,, \\Òøó;

éo/ Ý345' �Ï! p���

��"

��! ¿ÀN�Ã<��µ

�! 7�F±,^�GH! T�

K,5Ä~H�ÛB" 2

¿À' i©Lª

!"!"##$%&'#$

�> *�� �����y� ¡¢�0£¤¥¦:�§¨©ª«¬

­���®¯°"�±²³´µ¶ "#$$ · %&' G¸"

Ýyz !" %&' ®¯3S%ó½i

µÁÂõ"��%v�}� ~z�W

Ã! V6(¢õö÷?VW%jô´�

FÜ/�^Nyzi�ªÊv�^ý

�� "

õö÷NªÊ0ÐÑäå��vKË

�ëp�^� " j�ÎQ! TÊ6¯� 

?Äi#¡ÛH! 6PµÎQ/õ"

T^¢£�W(¢¾,-¹§i�¤

h�V6%jô´# iWô´! þe62

3�í½<iµô´hs�WÍé! aO

T(¢ê¤¥¦NFvc§� "

vÉ^TU ©� ./,ª <«¬�.#

­^�ì~z! 5T�í½ô´^6! É

a¤¥¦NH!<ÍéF®¯?c§! k

�TNÍ(¢<H¡! K,h�%ó½i

µô´ü�" �

vΰh¸ch�! ��./]¢?

%jô´# iµô´^ëp~z$ �ÏZ

�ãB±¶¬\! T¸i1K,J²Õ!

É\�ìFç�è³" �

õö÷��! hs%ó½2´z�6

�{µp<Íé"

vÀ�h¸f|�WøSp! ¶6�

ìcµÅ! थ¦N�¤K,µÅ!

��¹§iÏÉ�Í$ � 2

õö÷äå! 23�í½

Q-E�W���íô

��·<óô! %ó½��µì

z"

v�6T¸½©]<Õ¸!

hËh��Bý¹º" �

e{%ó½Ú�í½��<

ô�»¼! T]¶½Q-bh�

�ô"

õ��! T6Ú�í½ò×

S�*+,-¹½¾{���h

ýÉí�ô"

vÉí�ô6NH_W¿L

ÀEH_(¢��hý" �

vh¸���Á_,óô"

¶6�\j½©];µ,j�ó

5! É6°ÂÃ<" �

T]ý½µ]å½´Na�

��·<ô�Q! ½�pÿ! E

ÄìE�½©]<Ýó"

FâÄ�6í��µ<TÅ

ö^�FQíZé"

�ÌÎ�! Æ�H! TÅö

í{�í½ëì�¿Àô��·

<dÇ! äå¯�! �]Éëì

µzýHã�gÄe¬È�" 2

�í½ô��·óô

¹WX# º»`¼½

¹WX����Z! ¾¿\ÀÁÂz #$ ·yÃ�"

�FÜÉF

¹¹WWXXÄÄÅÅÆÆÇÇ

!!"#$%&"'()*+

,+,-./0123456

789:;<=! >?:;@

A # BC8D! $ BEFGH

IJ! K@LBMNO"

!"#! $%&'()*+,-.

/ ! 01! 234+5656789:

;</2=>?@ABC! DE$ " F

>?BCG/HIJKLM3NOPQ

34! 4/ #$ R4S$ % TUVWX

YZ[! & T\]^_! DE2T`a

b" cde & T\fghijklmF

no! `bQ4Spgqirsftu

vwxy"

#$ R4Sz{LM|}~ ! ��

'$ � %$ ���! ( RXY\�Q4S

���f�����&! $%34�r

3f��7:���! ���-���

�������� +��:�¡¢d

£$%¤¥! ¦0§¨©ª$%&'«

¬­®"

!#! �q¯ # °+�±²³´µ

��¶:·$2I3NOP34/ % R

¸¹|º»¼�½¾¿" )'''* À+Á

Â��ÃÄ°ÅÁ p8Æ-ÇÈÉÊË̸¹ÍÎ�ÏÐ

ÑÒQ¢Ó²:ÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞN! ��-+ßàá

âãiäåæç! èéêëÙìíîï��ðñòñó¹ôõ

ðGö{/÷øÞùúûüýþÿ0!"#$+¢Ó:Ô%&

'(Q#Ú)0*�+! ,-./! 01cd0*23456

78f98:" ;<! $%øÞ=Q()>ÚÛÜÝ?:@¢

Ód*0A20�,]BCQKDÑÞ"

;EF! ��GH{(I%&'Q¢Ó(! #,-& �Jd*

KñL (.! MQ¢Ó! 2NOPQ½Ó5! �� " ¯ ' ¯B·

Jd*ñL '.% Ù '.( MRÓ ! S� & ¯ ( °+TUd*

&.$ M¢Ó"

$��V! WX=.2YZ[\]^�_"`�ah�¢

Ó! +h�b$ #( c¢Ó��de! DE ( fg+hi! " f

+�� ! ! f+h�D;¢j " :ÔjÖ{©>#Úklm

n! +o8·$gp (' q:Ô��de! #% q+�±rs~

:t! DE " q+��! :��de(p:uuF`vw!

¢Ó"`wxyX ! o8$ &' c¢Ó"`z ! ��±$ #'

c" Â'''Á Â/Á

Âh���{|ÃÄ°ÅÁ ��Eé

}(~����-�/ , 0���

H���ÍäåÑÒ2��û*ÖQ�

���Ù0��QQ�c� ! �¢�"

����Ù0��Q��y� Â0123Á

�Sf�ù�"

?-�b$ ($ RJK�E%��Q

é*! ��p�ù��8�²%�B�

 ¡¢]£¤¥ ! +�|$~�é��

�r�T¦W§� ! 0123 y�XS¨

©ª«¬ ! ­8® ! ¯®° ! ±²³ !

´§µ ! ´§¶ ! ±·¶¨Ù´§¸¹

T"

ºFù�T±·¶²´§¸»e+

�jé*¼½÷$% 0123 y�XpQ¾

¿! +�ÀÁÂà # ÄÅÌÆÇ2ÈQ

ÉÊÞQËÌ # Í # ÎCÌÏÐ ! DE

ÑÒÅÈÓÔÕ(2¡QÉÊÌÍ ! ¨

© { Ö N É Ê Ì Í × æ ç Ø Ã Ù Ú

Â4567589:;Á ! C0ÖNÌÍ×Û�f

ÜÝÞe¸vßà ! áXÉÊÌÍâã

äåÔæÌç*Qèé"

Vê! 0123 XS· þë�ÆÇ?

ìí¿`b# Gîïðbñ(`T{�

�`bQÉÊÍ ! ¨©òó¼xy¨

ô# í��õ# ö÷øù�ÒÅÍ×�

É2ÈQúûËüý¹ê,"

��ºF�S·+�þFÿ×ÌÌ

Í! ÖNÞQ�(J!Gîïðbñ*

û"R! !K 0123 y�XSá/#$#

%Æ�&'�( ! �X{ø)*+,T

-.Q�Q $ ?-Q�c]é*¼$/

Û0! ø**Q1C·]é*2Þ ! ?

(3T45678]Ð9,{:;Í

<! E=>?Q.%@h " >AËB !

Hy�·C!$D8Å&�EQÆ��

Q | ! · § F G Ï d <5::=

 $#&>!''"##,Á ñ ?75@AB:95

Â$#&!"-""$#Á " Â'"'Á Â+Á

Âh � � �

{ | Ã Ä ° ÅÁ

fHI�JS�

²fHKÆJS

�ÏÒ C"$#& �KÆ·E�ÉL�� D!  ��� - ¯ % °�

#( °+fHÑç! MN:êKÆOP�RQ²"

��Kƶ�ù£­�_�°R"(SOP! TUQ²|

V�j¶�cÒWXYñZ[¶\]�RE^! _0§¨`a

EEE.FGH:.F8;.7E bc I Idef�g! h$iè|§²D

hTÏj Â$#"!#-,!,!Á "

!k! fHI�JS�²fHKÆJS�{×l:êKÆ

·E! K "$#$ �m! 3�nÑÒ C :êKÆ·E�ÉL��

DJ�":êKÆOP²:êopq|rfHQ�KÆ·E�É

�L�st! $uvwrå" Â'"'Á

!!"#$ P % L$QRS>T%UVWXY

!""#$%

!""# $%&! !"'"

"&'( ")*' $%%!*(*% %%+%!)&* "&'% "%$(

&("& %%+! !%)$ %&)$ ")%!'"!+ '"&+ $%"$ &!&' *$'%

$%#!'#*!$%

(*%$ "*+%

!"#$%&'()*+,-! ./012345

*'&!#$%, $%#!'#*!$%

)'*$ (&%'

!"$(

$(*%

'*&*

%&!%

"'&'

&%(%

&)'"

+(!(

+)"!

+)(%

$%$(

'!&'

'*'(

%&($

'&)(

)$$)

)***

)+$!

++!!

+$%!

&") &*%

$-(%'-&&+.""

* $& *" (* '' (

()!*

()

)&%

$*-$*+."'

Z[\]^_`aEb

+!*!

(%+%

*"'"

!)&( ''$) "(%) %$'$ &""!

&&&) )$&" )*)! +!(* +('"

$"'& $")! *&$" (+*" %"$$

%&"" )))' +*%! +'"! +)+&

!"#$%&'$!" ()(*

'(+%

&$'(#')(&$ #*+('&$

($)$#%#"%)'&

$)$

%#"

'"$' +!%& ")"& ('+" *+$$("+( &")) +)++ '+!' '$$+

)$&( *%"( (')% )*(% !+%+%**& '*&% ')*)

)'&

$$(*

!&%(, +("*

!)"!, !$+'

&%'*, '*(%

+"'+, &!(!

&*$", !'%*

% & ' + ( ) '

*' +' ,'-./0! %*+#$%,,,,1/ $%#!'#*!$% 23/$"

'+$'*"%* !%+"

%'(*, "&)*

!'+!, $+*"

&**+ %!%*

$'!", (&"&

+$'(, +$+"

4.56

!"&$%&'$!" (,"!-!"

$'%$

+$$'

!*$+

)+$( *+&)

*"*!

')+" $*+)

%*)( ''$$ &*!%

))"" *$*! +%)( &+$) '$&*

*(%" $%$) '+%( &+&$ +'**

cdefgh! ijk ,,,-./010,223-.45-56

)*$)

cdefgh! ijk ,,,-0789/34:2344;0-.45-09

!%%)

$%#!'#*!$%

$$)'

*!$'

"&&%

+"*), *&*+

!'$(, +'!$

&&$%, "'+%

)*&$ )()*

+&'* $*"$

("*), +(**

&"!*, (!+'

&&"), %'(&

&(!(, !"+!

'!+*, !+!&

#$+)"*+((&,(!

!!'),,,+*!)

!!'),,,"((%

+*!),,,"((%

%&)+%)',&%

#& !& !) &% )$ "$

!&+'%'+!"),"'

#( !" &) &( "!

#%+"(*+(%),'*

&#

$!(#(

%((")

($"!!

!(#(

(#(

#(

# )

# ) $ " ! $

# ) $ " !

# ) $ "

# ) $

) $ " ! $

$ " ! $

" ! $

! $

!$ !& !* )$ )"#$

!$+##)+'#",#$

''!(#$%

+*!),,,!!')

"((%,,,!!')

"((%,,,+*!)

!!""!!""##$$%%&&''((!! !!""##$% " #&' # ()*+

�x(º8yØ�z{

!"# !"#$%&

!"#$%&'()*

ÑÒ��Ù0��Q�c

¢Ó:@%&'(#ÚÀ%�+

,-./01234

789:;<=>?@ABC

'()*+,-.

Âh���{|ÃÄ°ÅÁ "$#& �|��# }x(A '%

¦8~Ø�Ù��z{# A '# ¦º~Ø�z{# A "# ¦º~

��z{# A #' ¦y~Ø�z{�A #' ¦º~ß���z{

������é�Ñç! �� % ¯ "' ° Â��ÄÁ /� ! 0

���äåÑç" ¸�¦0 �"��Eºd�Écï�-*

��Sùúûüwý"

!#! z{�J�_T,-2_ä�����Eºd�É

cï�-*��S! �p�J�ù£¦·X�ï4ùä�µ�

�"����d�ï�-*! +��1$íº�ï�� ! �

�}x(º�êJ�ù£W¡¢! ã�¤¥¦�ï! §BJ

¨é�ï! Ií´©ª�ïÙ}xeíj«.�ï"

!¬]! h¦{� $JKh­Z

�º� ! ¨©�� ! ã ! íº ! I

í! §BÙ}xb$ #$! Fé*Q�¨

®]9%¯°! _0·±²³´|¦E

��}x(Q�o�{" /÷Qz{$

º8y~Ø�! º~��! 8~��Ù

y~ß���z{" z{ +?-�/

! 0ûµ! ��(� " 0X¶·¸�Ñ

ç¹üº»! ¦0 �"j[�»*{

¹ü�µ" Â'"'Á ÂKÁ

lmno UpPY qrstuvwxLy"

lmno Upz{Y |H}~��st�|����"

���q}��E U��Y ��������

����3��;h�"

EFG���?��:; U�{Y  ¡¢£¤"

¥¦§¨©ª[-�«��¬:"

­"@®¯°±²®³´µ¶·¸¹�º»¼½�¾¿�À|Á3�

<=>? ÂÃE;��"

­­""¸¹¹��ºº»»¼¼½½ÄÄÅÅÂÂ

ÃÃÆÆ;;ÇÇ��ÈÈ UUppYY ||ÉÉÊÊËËqq

¾¦Ì"

!"#$%&'()*

+,-./012345

6789:;<=>?

!"#$%&'()*+,-./012345 678

9:#! ;<=>?@ABCDEFG

HI" HJ! !KLM"N$%! OP

Q,R'STUVWXYZ[\]^!

_`abcdefghijkHIlm

n$opHJ! =q<rstuv#

w'xyz{|$ }~;�3% �

+�1�3�ds���! �K$%;

=���=A�@A>?B�#��C

��DEHIlHJ! ��E�L�F

G! �����+��� ! ��fH!

��!K��$%� ¡�Q¢! £u

¤¥=¦§�! ¨©\ª«=¦¬ªB

'x­,&

�R';®P,¯Z% °±>�«

²³´Rµ¶·% ¸K��$%O~¹

º»Z% ¼½¾¿ÀÁ% ÂÃOR'Ä

Å% ÆÇÈÉÅÊ% ;S)UË�ÌÍ

Z% ÎÏ[!K7�$%()% _`\

cdefdÐ��HIlHJÑÒÓ&

©"% Ô'x·Õ% !K7�Ö�

LM"N% V×>ØÙÚÕÛÜ% Ý>

ÞO¶·�ßà\a89}Ó«²% á

âO·PHIlHJ�#ã & ä!"#5

ä$5

ä+,-./012345 -.åæ

ç�èéVêëìíîïð�% !ñòó

ïô% õöO~¹&9% ÷øÊùúûü

È% ýþI% gÿ!"#% �$ÈÆ%%

&'Ø(áâI)*Ól %& n+,O9

-�»' ./01stù�2uv&

w'xyz$ !K�3×4è1s5

l�12567÷8$%õö9:>�,

}% ;\;dг�!ñòóïôøÊ�

<Ò=O>?% <Ò=@�3A Bd

ÐCÒO8-&

DE¸ïð�"F«GH% ¨©%

IJK}LMN®-O÷øÊ[<Ò=

P>Q% _[dÐÒÓ9-&

!Rïô�19CÒ./Ustù�

2uv% ;F«STUnlVWX�YZ

[ % O M�M\Ú�I % ]IÊHº

9&

'x;}~¹AeÕ¶·�% ^«~

¹_M`ÊK}Ø(labcd% eÞf

g¶·ª& ä!"#h ä'h

ä-.1234h -.iCjk9

lmâ-.niopq%mõ3Dmr

^stuvw�xyz{|}~j��

���&

©�}~j{|���;õ3d�

Eæ���ç������@Qº% _

D^stuv����{|�^s��

��&

f�0��t������% qm

yz% i9yzâ�×kÑ& dÐ}~

j�qU�t2uv % Òj����

?%  ¡ý% ¢£Ñ&

w^stuv����J¤% ab¥¦§r«²¨¢�á

©ª«¬:­\ajk�I®¯~°±��b% ; �²7%

³�´µÊ¶·�X¸¹&

ºw-.»¼½¾/¿¤% -.1ÀÌÁvÂÃîâæ�

��ç�î�;3>~���% « %#( ñ÷� %!%) CB»¼½

¾/ % ÄX̦ū !(# $ôÆ % LÄX̦ǫ1è$ô

Æ& ä!(*h ä+h

@ABCDEF6GH!"#$%&'(()

!!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)-

./012345678

*+,+-./01

9:;<=><?@AB

! CDE "!# F<?GH

È�½É·Ê¾Ë��éÌ$Í=�Î

!"#$%&'()*+

,-.1234 --.ÏÐÌÑQÒ�

Ó"¨¢Ñ�Ô:Õõ3ª�QºÖ×_

D-.�ϽØÙÚ»Î8f&

ÛÅ«��ù1�K#Ü-.ùñ

i��Ýà©�ÞÜVß�Óà&

-.�ÏáØÙÚ»ÎâÖ×ã�

J¤äå¸�QÒ©�Óà% æç¸Óà

 è�éÐÑ�bÓ"êë% ��áÞa

b�Ñìdí�&

aî % ©�Óà�Pï-.ùñi

�Ñ�Ýà% #Ü-.Èy�m�ðñâ

ÎÙb�`ª¯~&

-.ÏÐÌÑ�ròóôâã�J

¤% �õÑ�ö÷bÞø%ùúûü�Ñ

ìýþ % ��ÿ

a!Ó"á"�

#�à �q$ %

%~ø%&°'

ûj(& ¹õ��Ï�æçÉ¥Im­ø

%)*�¨% +TÓ"á"�,-% [#

ÎÞ«./0�̦&

12õßÑ3 %  n45EÓ+d

�êë% �Ñbl6Å7% 8I9a% Õ

ú�$:;% l<�Ñ3=>% �­�Ñ

bÑ3�$Ô?0áZ;jm@2AàC

ÅB&

©� !.%" ×Ó"¨¢Ô:ÓàCD

@�«E°kF% Ñ3jG% ÎÞÔ:â

Ô:�jG% \H�CÐ8¢% IJ% J

/ % KL % MN % OJâäP�QR &

,!(*- ä$S

ä+, - .

/01234S

¨678T�U

VoW5àXY

Òjf>% �Z

[\��]n%

õß^_è�Ì

�¤% ;`ab

��c�def

fg?% Oh·

�% ?P¸³-

ijk}Ó&

wg'½l

MØÙ{|m$

OhP�i�%

H�nopq"

rs" �tl?

uÑ&

�á·v %

¸Z��]% �

��Q�wxy

zd³�{% :

O·P��Ò%

Ûq<r!|g

t2uv&

w¸lMØÙ;m% ��]d

Å«ùC% H�]8â!K]Ù%

}$~% �v��&

DE��]dCË} �f¤

/AÕÓlØxUnÑ��Ê% �

C�]nâÒÓ % �_O���

·&

¨©% �á�Ê[ùK7�C

Ëfg�`¶·% �ß�6â\a

}Ó& ä!"#� ä$S

.���m�õ!ß

QÒ����Óà

,-.12

34 -�1�o

p � Ù â � �

� � � m õ �

! ß E - . �

� � m Q Ò Þ

Ü!ß�����Óà&

#���m�����m��K

ÎÙ[¯~8Ò©�Óà�к% �Ñ

Þ��ÒzB8/��¥% ���m�

�c���Ú% ���m8� ,~�àÌ

Å�  -�°¡% ���m¢£8/¤¥

�¦% ¢£Ô§ØÙ¥x¨&

©�ÓàPï-.���m1�K

ÎשÙâÌmyzÝí% w¥x¨J

¤% ;�×VQª% ��ÛÅ«Ë1Ë

$�m«1m$�m£DabQÒrq

«Óà&

°$Óà[�á1³¬­x�к

��% ¨Þ;®[¯�°±²_F«q

«³�°���´µ% °$Óà[�¶

2A;±·% ®[³�1³¬µ#к

��&

¸¹ab�¶i�m�ÎÙZ[D

i�mÎÙO¯�º�¶¯�C¦�

�& ,!(*- ä'�

;dл¼�½"0�i�¾ÖÈ�

W¿�Àºª /% ôÁ¾ #,%- ,0-Wn�F«

ÿY�ξ/ÂÕ 1% ôÃ¾Ä (. ,%-Wn

 Å�ÒByÓàÕ� 1% ôÁ¾Ä (! ,%-

,2-�By�Ò^Æd;Q�ÇÈ 3% ôÁ¾

((,%- , 4 -Wn�ÆɹÊÒ#By�Ò&

È�½;©º¢ªÅf¢ !! KlM

ØÙ /D-.È�½Ë8/æ�ç�Ì

Ô&

ç�ÍÎ��ϯõ«+ÐÑÒ�½

"0% �ÿÓfÔÕ�³´ÔÕàÈ�%

��ÖO¸½W¼&

�È�½fE/AþÈ�W¼�Ñ

Ò�½× Ø¯% ���Ù¬ÚÛº¢f

Ü� & ,!(&- ä'S

,-.1234 --.È�½�� ) �Qª®�QÈ�Ý·% _;

©ñÞßà�Î��á¾Ë��é�âã ,W�ä"ªå -Ý·÷ (. $

¸³Í=�Î% ~f÷ & ÿ'¯�»¼"0&

,-.1234 -��;a3aEô

æ�Íçè[éõEïêëë\a÷%

áìúÎ��íîï�&

+ð�×)Ͻr^s��õ3;

�~}~j����âãÙdÐ{|&

aî% õß�~}~j�����

áñòab�Üó% °±}~j#Ü+

³â��Ô:% ôõ�+ðör^s�

@²@�÷�ø�% DEa«az�z

ù:�ú�J�@û>#�~}~&

�aBörü,���% a�±Î

°ß��Ùm% VoöIýv�²þ©

z:DÄXÿW»¼á8�;�£�ú

}~j&

a0!iúH�$C¼"% jkâ

"# % \ �$%â³@&Aíá¯

~% �0!@"½r�ú\�J·ýd

[¼´'I(T)*#©% ab[Þ+

±Þ�éõ0�°)*,ï&

a-.��a3;�/³´�°é

õ�è­éõà\a÷%êëë% °[

úÎ��íîï% a0³8;E÷�b

B-.=1m°«²�áæ2% è3á

>4% F«Im­y5ÙÐ6% DE÷

%êëë% -6@?�Î78% 9q«

�:º®g% DE�$C�;<úÎ�

$±·�÷%O=>&

a0.?@âôÆÎÙ¸�Óf'

A% Ý·/A�úÎ���[B% 2;

C��èD²�% ô@ÆcE��Óf

ûüFG% HIbÔy% JKèLM%

°��úÎ���¨N&

a0O��P01QÒè�RSz

N~�% QÒ1{�áT�è�U1{

T �&

a�¥¦�VWXlYG®Í}~

0% è«CZI[ý\]°�$ôÆ«

^$C®Í}~jáf\a0 Ì_%

èIJab��«./0& ,!(*- ä$�

ttuuvv{{||}}~~jj

��!!îî��������

+ð�×)Ͻr^s��Ñ�~}~ý`������a&

f��~}~ý`â}~jb~cd���b&

-.ÏÐÌÑQÒ "#$% ×Ó"¨¢Ô:ÓàÖ×dZÄla&

!^stuv�����J-.

iCjk9lmâ-.niop

q%m{|}~j % D^s��

�J®��la&

-.���myzà�K#Ü���mÎÙbla&

-.È�½ØÙ��;âãà�Î�QÈ�Ý·�ef&

!"#! $%&'()*+,-

!"#$%#&'(

! ./0 " 12345

)*+,-./0

!!"#$%&' "!"()*+,

-../01234 #)-56789.

:;<=>)?:@A ! BCDEF)

GHIJ:KL ! MNOPQR " ?.

ST " UVWX ! YZ[\]^_`a

bcdef ! gh)GH)?ijkl

m#

nopqrds!t()*+,-.

uvwx !$%&'($%&)"yR.z{|}~

� #pqr * Q���������P�

� � � Q � � �

�$

012./�

�Q� # !"()

- � � Z ) ? k

� � � B � � �

� � $ % � �

� $   ¡ k ¢ £

Y ¤ r k ¥ ¦ §

¨ © ª % « � �

� P ¬ � . k ­

® #��¯°±²

�Pk³´$

0µ� # �¶·¸¹º! »�¼£½

¾¿ÀÁÂ! Ã�Äx./HyRkÅ

;�! ÆÇÈÈkÉÊ! ÀËZÌS8

ÍÎS! CDZÏÐ)*ÑÒkÓÔÕ

Ö$ ×½oØy./ÙÚÛ^ÜÝÞß

kà./áâã ! n¡�ä�?Gß

} ! _åæç ! �¶ºj�n¡kè

é! êëk.ìíîïÞ»ðñ$

nò #)-ó�6789.k;<=

>)?k@Aô ! BCDEF)GHI

JkKL ! MNOPQR " ?.õT "

UVWX ! Yö[\]^_`abcd

ef! gh)GH)?ijklm$

÷øùú! »�ûük,Gýþ! ÿ

jyR. " !�G^"#ýk;<£­

$$ !�GH"%ý&òYýþk'(

)* ! j ¡kèé ! ýþÎõ.+,

ï-A./ $ �� ! ±² ¡»01£

k+N2c ! ß3ß4 $ 56�17k

&8º ! �P9:À;<� ! }=À;

>? ! +Nè;HyR.@2 ! aAG

Bk;< ! Y!t()-d»C; ! D

9E.î+F$ !))" G,H

G�I!t($%&'J K�LMNO! PPQRøST

kQU! VYWXYZko[\*]$

�¤&�^__»�`Qa! [b\cdefghijk

Il! ¿m]¢¥no! pqjr^Qstu! ÷vwIl$

xikjkIl! o¤&�^»Q$;'(! aVy��

��z{|ä}! [\d�fgIl7! ~m]��nc$

��! ����^�$w;�! ~

��^»Q�$w;! ��fg���

$�z{)����Uk��>c! �

�ZaV�jST�ô$

¶��o»Z��»Z��! kp

}�k[\*]�fg>é7! BÀ�

�p�N! ��dõ���� ¢¡¥

b¢\c£c$

¤¥! ¦p§MNOQ¨! [\d

jQ»&Qa©ªäikjk«I! ¬

­­dõnc! ®pYZ! «¯°±1

Y²$ ³-J

G�I!t($%&'J ´µ¶·�

¸*U1¹º»G�+´N¼½¾õ¿À

,¢�Á�=ÂÃkÄ;­®^Åé! 1

Æ�Îõ-AÇ�$

¶Í´N¼ ½ ¾ õ o p . ¹ $. &

ÈPULJ ! Þ^ ) Q /% ; ! ����

�ÉÊ�Ë�Ì�+! ¿ÍÎÏN¼½

ÐÀÿÑÒds¼fÓ½ ! Ôk�õo

ÕÖk56$

×Ø.Ùs0Ú©^àÙs0PÛ!

p¤&;°�ÛÜÝíÞÇîÊN" &*)

»ß à á l j â ã ä ^ 0123+ -12456 ã

ä! ¿g,<åiæÅé_ç$

0Ú©óèÏNÅékÃP�²Q

ô ! BÍÎ�éxQ9CDêi¶ÍÎ

õ! 1céïäÓëkVì$

¦p�LBíjîûÇî! 0Ú©B

ïðUé�£fñòå! �óôõûö$

�ô! ÷øùúû`üý.!t(þÿ!

xQB.�¥"#$%N! &Uñ'(P

Ê)*k$%+,£¼-! 1.éïäj

/ÿ*0$ È.&J !-"

6789:$%;<=>?@

1#&23456789:

!!t($%&' "!t()*+,

-.� $7 xyR #qr * Q1���

�����P��|}~� #¿2�3

4¸O.5]6789:Ù®;{ #!

�G^<%ý=Ø>¦./012;

{$

?Í|}~�@¢ && s�� #¿2

A?.BCDE #FGDE #Ê)Ã.y

R/á/� #OH5]I� #�ß./1

^89.ÙsådsJ� #¥¦ÏK$

6789:�qrk���ÊB

ÏNÅé»LÎõüýM?. #¿�¡

¥NOM./012 #ØyÙÚÛå�

¥PQ$

è£ÏN)?k6789:¬?

.kabBR�MS #¿ÀQTMèé

óUEX #56ø1Y)GH)?gh

ïäklm$ !))" È8J

È!t($%&'J !t()*+,

-.� $7 xyR! qr * Q�����

����P��|}~�! ¿2�34¸

O.5]6789:Ù®;{$

6789:ñ2��Qò! 012.

/©ß�Vk!t()*+,-.� $7

xyR.-AWV! U6ÝxyRXYZ

7! ¿ÀY!t()?Çî! ÏÐ)*Õ

ÖÓÔ! Ǭa[©�$

\�! )-o¦(¸$w�+,.ý

]! o^jI�_)Gýþ! ÀÃ`ßÌ

�! +QabcdÀÓÔ±ekßî! p

1yR+*fgGB»�! hiám! 1

Uj¢Vk$

\B��! �V)-ÀÁÂ! ¿l�

�^mn_ ! ¬oß)-yRÀpoq

C ! +QBo`ß ! óè�õ9.c`

ô! B/¦¬)-k$w�9.! p15

6ÝxyR¡ ! 1)-YY ! 1)-Y

q! 1oß)-yRYq$ ü;1r! À

ÿs�õ9.^)-t6$

678B�ó¢)-�012./k

���! u�;pvZ ./ wxÝÛ!k

ab! ÷øùú¶o»Íyzkßî! ×

½o�{)-¶|k�P}a! *ä�P

ä�pÊ~! ÷���56�P����

��k��! a��õ�Pk+Q! B�

�°*k�P! ¿�½�Ь�Q$

\À�! 012./8��! 56�

¤xßUa.])-Û!ab��! �P

jfÿ�M@2! �¤7��ßUa! +

Nè;EÛ!ab]�! ���u�@)

?k��$ �¯)-9�IJýþ! À�

�jM(¸_`HabWX! Bø�d\

]_�P! +Q����k�9��! 1

�g,ïkkMSH��$

\ d! )-¡.k VT>o¢Z

÷£� ! .÷¤¥ ! *÷*¦ ! §Ê>

+¨ ! ©�ª@�P! Y)-^)?! è

�«! è�¬Ç$ È))J È9J

!!"#$% A # BCDEFGHIJK9IL

MNO)PQRSTUV; ! <=>?@AB

&&''(())**++,,--..//WX$%YZ<[\]

CDEABFGHI

^_ $ ` %&' abc

Þ­p Q®¯°;Y]*°±²³

°! ½Ê�дR . µ È&:$ ¶J ! ¿¢

·M ã éì ¸ ! Q ¹ Y Þ ^ ) Q º &&

Q! 1^�^ $ QºrÞ &% Q$

¤¯°�yð d! ¯°»j¼_´

½øîЯÐk¾¿�¢îÐc¸ô! +

QBÀ.d¡�ÀÁÂ$

H�+Q! ?�yðB(.���¹

¢Ã! �?¯°Ìd´ÊÄ�ûõÅ! ï

ð±�ÆÐ�£ÇH! Èjß�ÉE! ø

1ÊË¡¥è+RÌÍÎ$ È$'J !-"

defghijklmn"

JdefGCIop defqghijklmn_rIs# tuvwxC` %&' abc0?y# z{|}

~m����~# ������"

��6�8���V����"�"

��""������@@������66��88����""

����66��88WW��$$%%ZZ<<����//��""

!() B��|� ¡¢£¤¥�¦§¨©Wª�«¬­®

¯T�V°±"*+,-./+,012 ¢£¤¥��«¬­®ST�V°±"²³´µ¶·¸¤¥��¹º­®ST�V°±"

��""��WW��»»DDRR¼¼��//�� ��""��WW��½½¾¾¿¿¼¼��//��

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !% ! &'()*+,-./0-1

!"# !" $%&'( )*"+,"#-.

/012345/6789! :;<=>?@

6A! BCDEFGHIJK! LMJKNO

PQRSTUVW " <X! Y;Z #$ [! )*

% \]47/6^CF_`abcJK! de

fghijHK"

<X! Zkl/64m7naoKp_q

rst &' u[4vw! m7xyz{|! =

>_<}H" f~�vw��>���! ��

z�����! m7��vw�q! ^��s

\���Cf��! ���vw4��" Uz

vw4K.# ��� & ��! vw ¡¢£

z! m7¤¤¥�K¦! §¨©ª«�z"

¬­! :;<=C"+./®v¯°?@

64m7! B±²se³´µ¶·" ¸Afn

astvw¹º»¼! ½r¾¿ÀCÁÂ"

PÃ��>EijÅÆ$ W m7_<ÇÈÉ!

Êvw4��ËÌÍHEÎÏÐÑÒ�! �U

f4���"

²zsÓvw¹ºDÔ! LÕÖ×vØ%

PÙ>Ú& QRSTUV& W m7ÛÜz/3

¯6ÝÞ! ßvwghàá% PâsUãzQ

Rä! Ùåæç$ W m7�èéÓ! êGëì

U! íaHîªïvwðñ" (

!"# !" $%&'( )*+,-.$/01! 234

56789:;<-.=>! ?@! ABCDEF! GH

IJKLMNIJ=>O"$%&'()*

ò#óôõö÷Føùúû

üýþÿ! & !"#$6%&!

'�.()*ý»+,-! h

.! /_01*ýP2És3W

445! 67 )# |446.8

9z*ý+v%:;<_=>

?! ³�@ABC"

D¡5E.F8Ga*ý4

»Ø! è±HIJKÕ4LM!

NOòPQ=�4vuRKST

UIJVWXY! Zð[-*

ý"

234&567

\¬6E! UIJ��]þ

C^%_`ab4cd" *ýþ

ÿ,^eef%! *ý³�gC*

PHhi $ -Kj $ W kb»

f! ßHIJsl³$! mno

pVq! r`³a±stu¨v

'wxÕ"

òPQ=yz{|}'aH

IJ46E! �Û~P�z�O

���! �����! V�X�

�ad�V�;�4��4HI

J�Ítu���é�� ��V

q� 4��$ ³��Ù>�K�

�²��/HK! ßCee��

4f%��� ¡4BAL.!

¢£4 )# |$ Ù4�¤¥¦D

§$ W

¬yz¨x! 5E.4*ý

C©e'�.³ª«6! ¬­®

¯°m>*ý±�z².³�´�µ! r±¶·s­®

¯" +

89:2;6<=>?

!@ABCDEF! 0G6HIJKL! 6MNOPQ

RS"

PQRSTUVWXY

CZ4[\]! ^_`@a! bWcdef[ghi

jkl[mn# opCFqrs_`dtuvbwxQyz{ |f! }~����

�u! ���PQ� !"# ����V! �W����h

�|! ����23�����Q$

!!""##$$%%

_¹ !" $%& º .»_¹¼½õstª)

"¾CP�Á¿ÀÁÁÂo�ê! �CªÄ_Å

_sÆP�YW Ç! Û~�ðmÈ! FÓÉà & �

�" ÊÕ2ÉCËÂÌÌÍz !' ��ÎÏ`ª

)! 2 a˪Å�Ð_" Ñ�Ò5C/_ÓÔ!

³ÕKlÖ×Ø"

_¹ÕzNÍ! "¾_ÙÚ !' A! ¼½õ±

ÊÕÛÜ;P�Á¿ÀÁÁÝ¿A! $YuÞߪ

É�ê" t.stÊÕaÉêÞ�Ð_A! '

�$Yt.sÞߪ4àáâãä�å±sÆÇ

�! _bæ±Pçè4éÕêë! V>�abìí

îðïVÈ�4! & ��ðñ�! ò³�ÏVÅÐ

_! óóô4é�W "

TUVWXYZÊÕ±`õö! T�atuÉêÞÅÐ_!

ÌÌͶ !' ��ÎÏ`ËÞߪª)ñ�" 2É

ÊÕræ�÷�! PVÍz !' ��W ! �ÒøÅ

�Ð_" tÉÊÕz�a! ù$×Ý¿ ,'' úû

üôè±ìýî! þùª)ÿh!""

³Õ/éaÕ#4$%&D! 'Øl! P()

Õ#4! ð*p³Ó±+RD�kzW " (

!"#$%&'!

()

=[\#

]^!"

_`

!a=^b !" _`c:defghij"

!

klmnomphgqrst#

_`cuv"

ò# -" $%& º òP.ÁÂ=,-¡.] !! $/

0! C12¿34ø53p¯6s7þ8ñ9:Á;<6

=! ¯6Ú !." >:Á;<6! ?@Ú !,%' âAKéB Ú

$$' âCDº "

.] !' $X !' AEä! òP.ÁÂ=,-ðaFx

N! ±KGsµHCø53p·oñ9I©! SJK͵L

MNmO<PNQ¹4R�êS"

¸X¿TU !, A! êSKVCÑN34$Y±sW�m

µH! ¡>XJYZÕx! ÛÜÝÞatCv! �mµH$

YÂ=[\y]ÉÎëì^_!  `µHab-å"

wx&yz{þ8ñ9mcC«dÚ /' ú�H^_! y]e_µH

É! ëìefñ9mc" ¶Ú ,' ��ghÉ! ; !! $/i

j6stþ8ñ9´kmc" þùµH¶l¯É! y]$Y

mn�o±sSpq�! Ëbor4s>þ8ñ94:Á;

<6" +

*+,-./012

|!$%}~���;

!�����x��� !&'" ��O8� �� ((" ����

�~���;"

tu !" $%& º 2vtusZ*w

xyz{�|}5¯6~�! þù7�z{

�N�P����W lt! ïU�456Ø

a�! v���v�! =��56��

ÆU�Ò! �56� ðÓMP��W " !)

tËw5¯6¿$$�t���$ù�! 7

��<Z���"

±¯6���7�ÓbA4av! 7�

��s�v��b! Èp% PÙ>���=

>+R4& W 5¯6ñN% P ¡¢V£w

�¤Ý¥" W 7�T�¦�aݧ4v�!

L¨P¤Ý³�¤©uz! ³¤ÝzÓª

«W "

hÉ! 7��·s­Èp% PÙ>³>

C¬\zbñ¶­& W 5¯6MÈ% PÐ

{ ! V³®+Rر¶­ ! +RØè¶

­" W 7�T!% P'¯ð>°°Ù±è±

�°°W ¸56,±�aA! 7�h�íð

È% P>³>Ù²³åæ´! ±è±a�4

µ�¶& W

±¯6Û~! 7�¨øC�Ù4·¸A

ZØ5¯6aä��! hÉaf�n¨¹.

4�5Ò! ^ºòf���ÆUÒ! L¨�

�P»Ud\�Ò¼½W "

¾±¯6¿�! 7�CP����W z

bÀÁ! Â�ÓïPÃ�W 4¯6Øaä�

�P�EW ! hÉĤÅÆ! �5¯6Ç�

TÓMP��W ! ±Èù¯6FDðû" Ë

w²±z{Û~! 7�ö<¸É))4sÊ

ÉË! ²±¯6XÌ�¯4YÍ"

wzÛ~! 7� !00$ ;awÎÏ! Ö

<�²É))! �;^ÐO¯6�é" wz

^NÍ! 7�a¯6�éÃÀ! ±§Ð²¯

6" wzùÉ^� ²Ñ��Êͨ¹! L

¨ZPïaKÍ�zW ! ßSÉÒ�4éÕ

ÓÔd!�" wzöA�`7�¨¹Õ�!

$Y¸.4Ö×±³ÕÊØ�/�r4�

Ò" +

3456789:;<=>

���2�e

!W����� !

������� 

¡¢£¤¥ ! ¦�

� � § ¨ © ª «

¢¬­® " � °�

!) y��7±y²

 ³´µ"

Ù# -" $%& º 6I�Ú! ²

è±Û�ÜÝ.Þ³C4ßàáÚ! F

��âaãäåæ! ¬�>�u�v4

çè! aæ��!! xé±êÞë2l

ì�"

íîÙ#-ïðñ ,) [;òæ�

óôõ! T>ö÷d�øë! u;�`

ùú4äÞû_üý�Í�ÚÎ! PV

ñaþí! ðïäÞûaþíW "

²þCñÿ%ª!Ý¿Í"(4ó

ôõ! ²#¢$! �%4(�F± , Æ

&# , Æ'(! �õ - Æm)! .'(

.Z*±4s\+,! >-.ùú³�

·é4äÞ�s"

¶·¸¹º»¼¬­! óôõ " [A! ãÞ/c0

b1! ·ö�§2uJ4äÞÑgl

h! X3 ) ;<! tä4�;5s6

�78! /X9,: ) âuAKéB

Ú , âuCDº 4�;<.*�I

=! ûäÍ0" D¡ÝXs>Ö�! ó

ôõF�Cñÿ?@Î! ±A�AB!

±A�CD3E! .¼�4Ê{FbG

zHIJK6ILµk! M�4sôs

¡INäÞÖs"

lz�âSAÒOäÞ! óôõ¿

;�Í?ÎAôÓûräÞsêaÎ

× ! PVñaþíðïäÞûaþ

íW " PÓ! äÞð¦Q©R' PV!

äÞð¦ST! Uh³V! ßóôõè

±ä�! dW���unaäÞ! �ä

Þ²¦Xrnau"

u!% PVÊ�è±æ²�*�!

/lVmAYww²è±*�V! fl

zVè±Z[! sEs'ïVY\v!

.]åK4È�±+R! Vwwæåä

��V^±! ³_�`! Vô³Ó*�

wws\KaI" W +

½¾¿ÀÁ¸ÃÄÅ?@ABCDEFG

!»bdÆÇÈeÉÂÊ�¸Ë! ÌÍÎÏÐÑ

QÒÅ! ÓªÁh¸Ë"

!�Ô��ÕÖ×(ØÙÚÛÜ�

Ç! ÝoÞ¤ßàLá·O! â«·

Oãäåæçè©éê® $

HIJ:KLMNO

PQRSMTUVW

!"#$%& '()* !!"#$%&'()*++,-./& 0123

4564789'()*:; !!,#& '<=>?! @ABCD

EF"

456478GH -. I! JKLMNOPQRSTUSSV

SW! X:;YZ%[\]^_`ab! cdefghijkl

mnoKpqrs"

'()*turvwxyz{|}~��! ��23456

4789�'()*:;'<=>?@9�����R���!

c����������������������! �� �

�¡¢£¤¥¦�§¨©Rª )*«W�¬­"

!"#$%& ®¯°±� %/01234 $5/1678

_`²³´µ¶· !9$%:;<<+-(**++,¸

f¹º/& Z¹»m ! ¼C0½¾¿ ! ´

µ¶·ÀÁ! Â(�ÃÄÅ9ÆÇ - È"

-= É�²³Ê! Ë�ÌÍNÎÏÐÑ"

´µ¶·�Ò! ÓtuÃÔ�NÕÖ×

ØÙÚ�¤H ! cÛÜ_`ÝÞYÃÔ²

³ÙR°]ß! �à»m½á�Åâ"

´µ¶·g�ã½Ò! äå_`�æç

H�fèéê! âë(� %/01234 $5/1678 ÃÄ

ÔÊ! ìË�ÍNÎÏÐÑ"

´µ¶·Xí¤îã½ïÒ ! %/01234

$5/1678 ´ðcÆÇ - È" -= ɲ³Ü_`

Z¹�»m! ñXË�ßòóô� ! õ°

ö]÷øù" úûÅü»m ! ´µ¶·´

ðXýþZ¹ÿ! !"#$ÆÇ - È" -=

É%Ç&"

*=.- H .. '! ´µ¶·'<()?*

=>tu+,- !

./0?_123

!",>& 4 ó "?@181 4

!32A@ _ ` ! 5 �

%/01234 $5/1678 ÃÔZ

¹²³´ð ! 67

8Þ BC 9 D :;È

""

<H ! ´µ ¶

·tu=01>? %/01234 $5/1678 �@ðÿ!

A²BCCpD�e !EFGF8H4 E/@/7F& ÃÔ

cÆÇ - È" DC ɲ³´µ¶· (BIÇE

�´ð! tuFÌc�²³´ð°GH9

I! JK %/01234 $5/1678 �@ð"

æH! ´µ¶·�LMNO�wxPQ

RSôNÕ>T ! U¿Z¹²³»m ! ©

¾VWX"

!"#$%&'()*»m½á! ´µ¶·]^ÇYZ[[\

°]"

¼C^_! ´µ¶·ó` B É# - È"

BC É ! (CJK-La_`Rbcd !M<N,%9+

O*PD++,¸f¹º/& e[ .. É# * È"

O. É " ´µ¶·fÇ_`gh !Q%:<:"+

(.=(++,¸f¹º/& �ijó[k) !

`l * É# C È"m C É"

!no%& pÊq'rsó[ ! °t

u�æçHÄW>vw�f+xÍy(z

{|}! ~�_����¤�z{ÌK�

��! ¤�u .PPD HÄW��¤����

�W�f+! X�rq *= H���ÿ! ©

q��W! ���~�z O- ;�! ��

�»�z� K= ;�! ]���"

�� � EK¡��¢H£ ! ¤�¥

¦rs§¨GGÒ©}Ê°à¤Yª«°

[�¬Z­®! ¯°}äÙ *= H �ͱ²

³£ "

qH}Ê´«´K! µ¶�·¸¹f

uºçH«»�¼v½! B�©q}ÊX

l! ]¾ .= HÓ}Ê¿~K¤ü«»" À

Áu8KÂÃ! WueÄ! I�«gh�

���! 9Åot:¿ÆÇÈ .PPD HÄW

�rÉÊË" Ì�ÍÎæHKÏÐÑ}_

n«�Ò®Ó! ¤ýÊËÔ�! ÀÕÖH

×}_ØØ[�ÙÚó! ���}ÊÛA

Üó$! ÝÞÊËß³ÍÏ"

+,-. !"#! /©�à±�zÌË! Wu . á - âÄ

Ø M ã! äå�1 COC �æ! ççèé!

ê¯Mc C=( ;�ë> ! ì äåæÊ

K+D*K � " Åf+ .PPD H O 'ÄW ! c

COK ;�Xí/_î>Ë! *=.- H .= 'ï

�¹f" �æq *=

H}ÊR« ! ì�

���}ÊÌðñ

òX PD HI'! Ü

f + u < .P H ó

Ë! ��¿z O- ;

�§ .CL ! ô»d

õö�d÷øùa

ú! ûzÚ� K= ;

�"

¸¨üvý !

��� PD HÄþá

�ÿ!´"æÊ#

K+=== �! ]�uäå�1æÊ$ . ;�!

�¬ÓÍÎ�ÿ%äå�1æÊ9 K+(==

�! &'�HÄþ¿~K .(L�(&"

:)�*n©rÉ�ÊË ! +°±°

Ã,-./0! Y¬�HX PD HÄþáa

þ! À1ÿV2P3ø4®56Ú! 7Û

pÊR[! 8��M99:Z¹! ;÷

gc �<=>£ �?�" �p�@�)A

�BCD£ ! ]EàÙó©FG_H�I

J"

0123 $ 456¶KÍÎxLs�±MÊ67! ¶ï

NOP�� . âMØ M ã�W ! äå�1

$9 PC* æ! QRS�TW! Åf+{¥

-= ;� ! c D*= ;�Ï6 ! äåæÊ$

D+OC- �! �ßU . H�MÊ" V.WXY

ý! �ZZ[\ K âïØ " ã! äå�1

$ D-= �æ ! - R]Rè< ! ^Ê .K ;

� ! $ (C* ;�Ï6 ! äåæÊ$ D+C*(

�! �ÍÎßU . H�M"

!" # $ %& § ¨ � _ ` ³ _ `

!R,%Q& ab�c¤¯>¤¯ ! de?f

9§ghÊMi°j! kn R,%Q :��c

¤lm! önñrop¬Z��qr! ÿ

_s��:"

tuvx2?�X *==P H�� R,%Q

wxÿ! R,%Q ¤yÏ9_îz1ô{��

n_JY ! öàX QS$T nR !QS$T+(*-C+

+,�_`³& i R<:% |h !R<:%+(*C.+

+,�_`³& ù}}~Ô��có! _

î�r����"

QS$T nRX¼H�âÍNXá�¨�

Ï`³! Vtv�óÈha����! Ï

9§¨'MÆn�f� R,%Q! À_`Ç�

G��`N���Ïn���� ! âë

QS$T nR©¾à@Ï��äZÌX"! �

@T�¬Z�à@n��¬Z R,%Q �E

�"

Y QS$T nRßHn_� R<:% |h�

��¤�! ²³�3 RE%U hD}E��!

ÅüX - ' -= C�a�Ç��R! âÔ<

Ç����3Z¹²³�� E�ZÌX

"»m%c°¡¢£! ð¤_`h¥Ç�

�R"

Þ±¦ò�à! R<:% §hÅ´ðc *

: (== ;V�²³�3 RE%U hD! À9¨

�Ç�¬ó©Ïª! @𼫲³�ê±

��! @£>©� K :;È"�ZÌX"

»m! öàÇ��@�¬¿­X�:! ®

¯��Ïó¤A QS$T nR"

�°�à! ±�Ï�`³Z¹�²³

´§h !V$M$RQR+(BPP++,¸f¹º/& �

0½Ôu! ¬Z� S$!" §h_`tuµ¶

·¸ÄùN¹ÃÔ_`��È! �²³´

§h+µº»¼½¾¿ÀÁÂÔ¬Ö! µ

S$!" §h� - Wtui8rv�Ã#t -

: (== ;V� !B 9 - : O(= ;È"& ! Ä

ŬZÆÌÍÇ"

¶È * M R , % Q ÉÊKÙèha`

³! X"%QV nR !X"%QV+(*(O++,�_`

³& X¼H - '01c . 9 ( : CP= ;V

� !$ O 9 - : K*= ;È"& ²³ËÌ6

"Y12 h D � O=L Ç E ! � Í Î !XR":%+

(*D=++,�_`³& +ûÏñÐü C YÑ

X`³¬­! ÀÆÒ#©ÿ¤Ó! rÔ¿

ÑÕÖ��:"

°�! ×Ø?ÙÚÛ:��cÜÝ!

ÞR R,%Q ÇÊ¿RKßê! X"%QV nRi

Q S $ T nRà1ná CJ((Li O.JPL !

R<:% §hâ C( É! [ *(L"

×Ø R,%Q Ó/�ã�:! È°t¬Z

�Ì¥! ÀäVEå !Q23A18 4 R@1/33& Ìæ

çèÂ! ééR/ê³£ R,%Q _`ÇE!

¬ÓÐrK QS$T � OJOOCLÇEi R<:% �

.-J.OPLÇE"

ßÙ! !%RE"XR9$SS ëì !!"UM& ÓR

Ç�M|íî! �X - ' -. C5�îÃ6

7! �ó QS$T nR� (JCKCL! È_îeï

ðñ" ¤�ÇE��+à@9äòEó!

�ô?_î^¦"

!"#$%& �k$

øØÁ .C CòÃõö�

÷øFù�"! P3Ëú

.( Cûü¿øX«! ��

�ÜÄ ! À¶úæ_ó

["

ï§'ýrþÏÿ

OJDL� !á ! �K"

#$Pú�G # ��«

=J*L $ %�«Þ =JOL $

�&úá =J-L ! 5ÕL

¾øiöO'ÞD =J*L

i =J.L " öyi(§]

_" Å)�Á! ��R[

=JDL $  *úø =J-L $

öO'+ =J.L $ öy,

¾[ =J-L # %�æ_D

=JCL"

¶úÍN-ä¶.Ë

úÜç! æ_ó[! /V

�ó[# -JP=C=! 0¶.+(Ëú�

Å�ÜM ! 0��iC1d_[#

*JKOK- i -J(ODK! 0 *ú�[#

O=J.O( 2ÿ"

!"#$%& 3456¸f !"9$M+D.KP++,-./& 7��

gÇ�H! c D : O== ;È"²³ QFZFH4[H\\3G gh8 K�_`

!Q[#& ! £�ô±9:;<=>8�1Î CO. ?@�ò«ag

E"

Ü_`gã½��! @��gþ O : ((= ;Ç! ÆÇgþÊ

. È" .O É! ]ùu8Þ D : O== ;È"�²³ Q[# �KÇE"

3456¸fÒ! ��G®¤$AR¹gh»m! gh8Þ *

9 O : (== ;È"�Z,155HZ\34EF]32\ ûX *=.D H O 'B¸! �

nC²³»m@9��ÃD;<=>8�1Î CO. ?@ò«�a

gE"

Q[# Y QFZFH4[H\\3G 8 K�_`àX¼H - ' *( CEFK

GHghItJð! c²³;<K> * YghIt"

í¤��! L nC²³»m! 3456¸f´ð@NüÇ

ÌA ( :;È"ë# . 9È"! �M�ZÌ@XNA»m�Ï

ÿA C : (P- ;È"OR# D : KOK ; P :È" ! :P¾@A

=J=P Q^# =J=C Q"

!" 7 ^ 894:;<=>?@A>B !

!!""##$$CD!

!"#$%%&'&'

#$%&

EFGHI

JKLMNO" PQ %&'

RSTUVW" XYZ

"#$%&'()*!!+!

[\]^_`ab()*+,-.*/01+2,*)/(*-1-34/5*2-43

67,/89/:17;/59/'-34;+,/:+<+=9/'+>+3/0*)>+,+9

?+2+/$@9/:+,A/!9/B+1+3/6+CA;9/&+3D+;+39/&+C+=E

'*1*F+GH/!"#$%&%&%!9 IJ0H'!(!$#)!**))

]^c KL>>M

dGef%ghi

%NO2A>P:7+)D/QL>>9/$#>>M

(*-1-34/:7+)D/J/'**

'()*

jklm5no

pqrst8uvw

Gxy" zqw{|}

G\~XC

!(!$)"!(!!!�

!(*$"%+(!!!

+,)-

'+>+3/R->C+/@O+),>*3,

#�" S ,Jxy

G\~" X�C

!(*$"++,%"%

� TD>/(=-3

.+/)*-../01'234'5167

j��m��o

:+3D+)/T*4+=/B+N+

Gx� J ��

R*37.+,*D/U/@-)/(73D

!(&$")!(*&#

234'89:1; )-

V3D+=/B+N+/(7A),

#3D/?177)9/:17W;/5

67,/$9/(7)3*)/67,

?A11N/R*37.+,-73

<=>'!(#$"%#%%""

������sQI+OON/T+), ���

<;=>'!(#$"!,"&*(?!(#$""&#***

�n! ����" P�"

����" ���#

�n! ����" er��

��

@0123456@

7 8

 ¡¢£j!"#¤¥x¦§¨©ª«

()*+,-./01 (+)/+WW*227)-*2/U

+AD-7/W*3,)*

!"#$%(#!!&

!(!$#)*!())

9:;<=

¬­®! !(&$""&+%%&A'B<C'%,&%%&

¯°±! !(#$"&&*(*,A'B<C'%%&&,(

²³´! !(&$""&*(*,A!(%$"(*"%(&

$%&'()µ¶·" ¸¹¶º

er»¼ " ½¾¿À" ÁÂÃÄ

D/E96'F94'G9HI'J'=3:/HI:+,A/$!"9 @2,+3+/I*-4=,2

B+1+3/6+1+34/

LXXXX/&+3D+;+3/&+C+=

Y T+2+/X!XX/+>/Y/X!XXO>

Y '*>C+;/Q(AW-M/C+<+=

Y '*>C+;/Q(AW-M/Z3[-3

Y \-1+,/\*)*,+

\*33N/"$(%,&'*---'

* +$&%,!!*!&.$

> ? @ A B!"#$%&&$'"('

ÅÆ! ÇÈ

¢ÉÊ�! ËÌ ¶')-4/I-11

Í£! $8]!9/$"Y8Y#X$^9P8EXXO>P

P ÎÏÐH� JZ+)1NP&,+),M

ÑÒ! &&P#ÒÓ

&&P#PR*2,7)+3

P %TPI+! X$SY!!]PSS]8

?ÔÕÖ×ÔØFÙÚÛB

CDE%F

ÜÝÞx" ßx" àx

áHP�" 5âãÝ

8äåæ

XYZ! çèéê

+$/0,!(*#!!(

ëìíÐÝî

GCHIJKY ïðñòNO

Y �¡84óôp4ó

Y ñJõ

Y ñòíÐöÑï

Y ÷øù #�Ï

Y ñòÏÐúûüý}þÿ!

Y G\~" XC !(&$)+*&&""

?"#$B

LHM! N! O�¡" @A8ô%Q#Y]O>M

&ª" @A8ô%Q"YLO>M

@A9ú>'�Q#Y]O>M

(_Õ)*$

+k,-./¡$

01G�2ú±345

G\/67XYZ

!(*$"++&,(&Q'*+W=*)P6+-M

!(*$"++&*!"Q'*+W=*)PI7M

!"#$%!(&()

) *

�89:t

p;vw

!(*$"(+%!#)

! "01<=>/ô?

PQR" @ABCDëE" å

AFGHI" �Ô/ #X$^ 4 8 ;$X >QJKLM4p;N:>MOÏöPQRS7T" U$�Ô/

$L8X 4 X# ; X! >QJKVO4W;N8>MXÏ" YZ[\�<G]^" _k X8 ; $# >ö`ab¿NOcdb"

efgh" ijëkk`#9$

l½§vbm>% nopq?rst" uvwx" yz{|�}v~���" �W��" ����" ����" ����" ��

/�! �³�

��! ���

7�! ��� �! ���  Þ! �³¡

 ß! �Ûy

7�! ��¢ �! ²£¤

¥�! ��¦

7ß! ��§ ¨! ¯©¦ ª ß! ¯«¬

ª ß! ¯«­

¥ß! ��® ¨! �¯° ª ß! �±²

ª ß! �±³STU

!"

RK¾�S�R�TU! �

�VN�.S�WX! à¤AÁ

n©YÛ� �ÐiÁ·! ¼¼

Z $8H1AF/715_ ` Z * ß � & \

Z[1Z8F2123a `[a& \ ñrÏ9Á·

ߢ�\]! Þ§��Ê^_G

X¤�9,HS��[a`�"

{abß � J T ! � S¤

Û! cc0d1Re9¬­! f

gÓ£%

´µ &%V ¶·¸¹º»¼½¾ºö

VWSX YZ[\

!nh%& æH BB 'd­²î�,i

£jk«l! @uÌmH'ý! BÌ' **

C �nòÇ�£ ! ( ' *D Co­" «lp

Ìq:`Æé� ! «��1$ OO+D-D �

æ ! ôc8 $A

årdpâÂef

årgh ! ©Ä DJB

Q«1¾gh ! ö

´8p�$ CDC+BK*

�æ " �«s�l

ü«l¨öÂef

år�1°±�u

*==+*B= �æ"

ïÅtUu>=

> t u v ÷ Î �

� ! ,i£jk«

lwdRxyz$

{v ! �|kghÏÌ ! ô�«G}°

é! +~���ghe! ûà��­¿K

¤üd­®�" knpÊX�ÏüÁ ! �

�qá�«xK����«lcM_Ê�

Ô! gheò�s�! !áÔÊ@]��

�! û«lÆæp�«ÊIÅ� -+=== �ó

¿ BOJDL# *+(== �! ÝÞ BBJK( 9�"

ÀxKtUu>�N~9��" 6�

Ä�tudÝÊd���+Øz<ã�

�! Y¬(���qz$! �õ«lYh

���K¤�&�! Ô��(>WT " À

]EÌ«dïZgheãY¬¿K�� !

ÀG_ÔóÔÊ�~��! Ý»Y¬ ù

¤¡! ¢K$ B= Am��­! ÀAd­�

�°R" Ü>ã«lÝÞ$ BD 9�# *= 9

�! p�«Ê$ -+O== �# C+*== �"¿ÀÁ¶ºÂÃ��8ÄÅÆÇ/ÈÉÊ" ÛËÌÍ,E$

*+,-./01 '23

2&!! 23 .454678699:;456789:,;<=

ÎÎÏÏÐÐÑÑÒÒÓÓ..ÔÔGGÕÕÖÖ

(<=. >?@ABC

DEFGH

IJKL

MNO #2 PQ RSTUVW

XYZ[\=>?@A:7/B>@CDE 3]^_`ab

×ØÙÚÛÜÝ5Þ (Z_

! ! "#$%&'()*+,)- !!"#$

!"#$%&! '(

)*+,-.! /

$%&,0123456789! :;

<=>?,@<AB" CD,EFG

H! I?JKLMN<O,PQRST

UVJCWXY,RS! Z[CW,\

B]^_`ab]cd"

'(efgh! aigh?jk"

l/6m nghop ! q[ristu

o! vwxyozz{t|}A" ~�

�! ��w����! l�o���

N! vw�[7���igh��,

�" /m+,��! ������P

�! ��L�������#

l� ¡, n!"#"$%&'" ¢£¤ ¥

¦�§¨©ª«e¬­®¯,B°±

²! ³´�µ¶?·��¸@¹º" »

¼´½¡¾e®¯,¿ÀÁB! n!"(

#"$%&'" ¢£¤ �©ª«ÂÿÀ�ÄÅ

,+Æ! �ǾÈ! ÉÊQËFÌÍ

e! ÎÏÐÑÒaÓ[�Ô~�" ÕÖ

/$ !"#"$%'"! �×ØÙÚÛ$ /m,

ÜX�Ý! ÖÞKLßà,á°ßâã

ä# )

*+,,!"# àeåæ )--.-/

0,+,, Q?�Aç )0,.01

0+,,$" f�èØé

)02.11

3+,, êëìíî3ï

&)4.*

2+,, f#ðñ )04.02

01+,,!" òóô#,Ãe

)14.12

4+,, 0525&6õ� )00

*+,,!" ö÷ø

*+-, ù]ú

/+-, ï�æûüýþ

ÿ1,0*!"#$

0,+,, ïñ,æû

0,+-, %%&#

01+,,$" J�7,' 6"789)/

0+,, ()*+,-%

Ã./0< )5.01

3+,, 12#,P3 1

*+,, 4%5ö÷6 )/

/+,, �7% P3,89

2+,, :;à<=

5+-, >?@AB

00+,, �7% P3,89

01+,,!" ù]ú

0+,, 7C,km

0+-, ö÷ø

1+,, DEFG

-+-, :;à<=

3+,, 4%5ö÷6 )/

*+,,!" HIssJ

/+,, P%sJ

2+,, RKLM(D

5+,, NOPQ

0,+,, -. R

00+,, S«TU

01+,,$" P%sJ

0+,, VW,½X

1+,, :7Y

-+,, Z[Ñ\]

4+,,  ½ÝJ^

3+,, _R,@ . `a÷

*+,, P%sJ

/+,, HIWbcd

2+,, !:;<&=:$>9=:$>9=:$>

5+,, efsP3

5+-, -. R

0,+,, RK,LMg�(h

00+,, P%sJ

01+,,!" ?:@AB9ij

0+,, k5�lm

1+,, RK,LMg�(h

-+,, S«TU

4+,, VW,½X

*+,,!" no§v

*+-, B[pTqC

/+,, sJrs

/+-, ¨Btuv

2+-, åwtLx )05.1,

0,+-, yz{% |}~f

01+-,$"#9 \�\¬

0+,, �â��ö÷�

0+-, �� )1/.12

-+-, ����

4+,, åwtLx )10.11

*+,, ¨Btuv

*+-, ����

/+,, ?:$D"E9��m

2+,, �B�P

2+-, �;�3 -*,

5+,, ïñ·�/��à,

0,+,, ���c������

01+,,!" �B�P

01+-, ?:$D"E9��m

0+-, �� )1/.12

-+-, �â��ö÷�

4+,, åwtLx )10.11

*+,, !" FG9HIH9?JIK

0+,,$" 3�sJ

0+-, �� ¡

1+,, �� ¡

1+-, �� ¡

-+-, 6¢#L£

3+,, ¤¥Ë¦�$

3+-, ¾�sJ

*+,, §/ s ¤ ü 4 þ

*+-, ¬©ª«

2+,, ¬�sJ

2+-, ¬R­®�

5+-, ¬R¯�°±

0,+,, J<L9M9'AN&O<:B&'<NPAB

0,+-, ¾�sJ

00+,, (²³´%

FP:@"#"QB"

0+,,!" µ¶

!"#$%&

*+,,!" LMü6·

/+,, A¸L¹ ?1

/+-, �ºü6·

2+-, k5»¼]

0,+,, ½¾à¿À )-

00+-, ÁÂàÃV

0+-,$" %mÄðÅ

-+-, k5»¼]

3+,, ÁÂàÃV

/+,, F�,Æ

2+,, �ºü6·

5+,, ÇÈÝÉÉ ! ©ª« )*

5+-, ÇÈÇÈÊ� ?5)*

0,+,, k5»¼]

00+-, ½¾à¿À )-

0+,,!" %mÄðÅ

-+,, k5»¼]

4+-, A¸L¹ ?1

3+,, ÇÈÝÉÉ ! ©ª« "#

3+-, ÇÈÇÈÊ� ?5&)*

*+,,!" Ë@ÌÍ

/+,, �²ÎÏ

/+43 ÐÑGå¡

2+,, Ò3ÓÔ

5+,, ÕÖG¾

0,+,, ×;ØÙ;Ú

0,+-3 ÛËÜÝ ?1

00+-, -. Þ

01+,,$" Ë@ÌÍ

0+,, ßàsJá

1+,, �²ÎÏ

1+43 ÐÑGå¡

-+,, ×;ØÙ;Ú

-+-3 àâãäå

-+3, æ'bç

4+-, Ò�ÓÔ

3+-, ßà­9

*+,, ÕÖG¾

/+,, èmÓé 1,03

2+,, ê´%ë

2+-, f�à¡

5+,, ßàsJá

0,+,, Ò�ÓÔ

00+,, Ë@ÌÍ

01+,,!" �²ÎÏ

01+43 ÐÑGå¡

0+,, ê´%ë

0+-, f�à¡

1+,, èmÓì 1,03

&-+,, ÕÖG¾

4+,, ßàsJá

3+,, Ò�ÓÔ

*+,,!" íîàïð

/+,, ñÍòó

2+-3 àyô

0,+-, íîàïð

00+-, ñÍòó

0+,3$" àyô

-+,, íîàïð

4+,, ñÍòó

3+-3 àyô

/+-, %%Ñ\]

2+-, ñÍòó

0,+,3 àyô

01+,,!" %%Ñ\]

0+,, %õgV

3+,, íîàïð

*+,,!" FG&HIH&?JIK&&

/+,, öF°± R ÷�sJ

2+,, ~ø°±

2+-, ¡?�,

5+-, ��°±

00+-, AB°±

01+,,$"# sJ:ù

01+,1 AB°±

01+-, ×;°±

0+-, ú�sJ

1+,, Ãû°±

-+,, ¡?�,

3+,, ��°±

3+-, ¡?,Æ

*+,1 ¡?°±

*+-, ¡?°±

/+,, ¡?�,

2+,, ü�sJ

5+,, ýeÅ°±

0,+,, ×;°±

00+,, ¡?,Æ

01+,,!"& ú»sJ

01+-, ¡?³´

1+-, ¡?,Æ

-+,, ¡?�,

*+,,!"& Bþ�@

/+,, ÿó!"?#

2+,, Bþ�@ . Ê�$�

5+,, �º�ï@

0,+,,& pT 1+,&

00+,,& Ãeï�à

01+,,$" Bþ�@

0+,, %&sJ

1+,, Ãm,b'

4+,, Bþ�@ $ ?�Ë6�

3+,, Ãeï�à

*+,, Bþ�@

/+,, %v(((

5+,, %&sJ

0,+,, ËË^�¤ S

Ãm,b'

01+,,!" Bþ�@

0+,, %v(((

-+,, Bþ�@ .?�Ë6�

4+,, Ãm,b'

*+,,!"& FG&HIH&?JIK

5+,, & )÷ 2m ÿ*+

5+-, %>,-ó )404

0,+-, ! %>,-ó )403

00+-, .=øñ ÿ*+ )10

01+-,$" ú�sJ ÿ/Æ01+

0+,,& ÁÂà23

1+,,& ��

-+,,& �4Îe 1,0*

4+,, ÁÂ�5à

*+,, �Ý#

*+-, Bz -T)*

/+,, 6/à7¢ ÿü -þ8

2+,, ¾�sJ ÿ/Æ09+

2+-, â:;P3�»

5+-, <= ÿü 4þ+

0,+,, %&²´>%

?@A

01+,,!" ï�æûÿü 0þ8

1+,, UB

*+,,!" CûDó MMM&)-*.4,

0,+-, E¯F3 )0-

00+,, G;�Hî

01+,,$" }ÃI )1-.1/

4+-, E¯F3 )0-

3+,, G;�Hî

*+,, H]J )10.13

0,+-, LMKbL® %W�P )0

00+,, �»%ZõM

01+,,!" H]J )10.13

4+-, LMKbL® %W�P )0

3+,, G;�Hî

*+,,!" êNHI

*+-, �²OP

/+,, P3sJ

/+-, �²ÎÏ

2+,, P3sJ

5+,, Q֒R

0,+,, P3sJ R :;S�

00+,, P3sJ

00+03 %%\B

00+-, êNHI

01+,, $" P3sJ

0+,, %TUV�

0+43 W3e�P3

1+03 XY,ó )3*.*,

3+03 7C 0Z 0

*+03 :;S�

/+,, P3sJ

/+-, �²OP

2+,, YËÜ[

2+-, êNHI

5+,, P3sJ

5+-, �²ÎÏ

0,+,, P¾å

00+,, 7C 0\ 0

00+43 P3RÂ

01+-,!" XY,ó )3*.3/

1+,, sJ]^

1+-, XY,ó )32.35

4+,, P3sJ

3+,, XY,ó )*,

*+,,!" _��89`

R Ê�fa 

*+-, bc dÚ

/+,, Ê�fGã

/+-, eï@Ð

2+,, k5fg R ÄÄh

2+-, '<U<��@

5+-, VK?W i§Í

0,+,, k5¼ j

00+,, O<E<&k¯Y

00+-, bc dÚ

01+,,$" Ê�fGã

01+-, k5fg R ÄÄh

0+,, k5¼ j

1+,, lmnop

-+,, lmqop

-+-, rZ�st

4+,, Ê�fGã

4+-, bc dÚ

3+,, k5fg R ÄÄh

3+-, ±²u�v

*+,, eï@Ð

*+-, ±²u�v

/+,, Qwxxx

/+-, eï@Ð

2+,, ±²u�v

2+-, rZ�st

5+,, iiïy

0,+,, k5¼ j

0,+-, eï@Ð

00+,, rZ�st

00+-, ±²u�v

01+,,!" iiïy

01+-, k5¼ j

0+-, eï@Ð

1+,, ±²u�v

1+-, Qwxxx

-+,, rZ�st

-+-, k5fg R ÄÄh

4+,, OIOI k¯Y

4+-, eï@Ð

3+,, k5¼ j

*+,,!"& zçà{|

/+,, sJDD}

/+-, E~��

2+,, PQkm

2+-, ����

5+-, 6���

0,+-, ���Ý¢î

00+,, Ãe�pT

00+-, 7��¢,AB ?0

0+-,$" PQkm

1+,, �ó��

1+-, ��z�

3+,, k����

*+,, ���?J

2+,, �&�2D

2+-, pT��

5+,, ����

0,+,, ïñ�$�AB� °±

0,+-, sJDD}

00+,, ���?J

0+,,!" ����

1+,, k����

-+,, pT��

-+-, /��è�$

4+-, ïñ�$�AB� °±

3+,, ����

*+03!" RSà�Ú

*+43 ��àf�

2+,, ()÷¥9D

2+-, G \¡

5+,, ]¢bç

5+43 RSà�Ú

0,+03 g£¤¬¥

0,+43 �¦&1

00+,, =§ 1,1,&

00+43 L­à¨ú

01+-,$" ()©ú1D

0+,, 6ª6«¬

0+33 ­®we

1+43 =§ 1,1,&

-+-, ïñ67¯°

4+-, ��àf�

3+43 ]¢bç

*+-, G Z¡

/+,, ±÷%>

/+43 ²³à´�

2+-, LeòZò

5+,, �90µä

&'() ïñ67¯°

0,+-, ¶b%>

00+,, à·¸m

00+-, ­®we

01+03 !" RSà�Ú

01+43 ¸¹ºr

1+,, ²³à´�

1+43 L­à¨ú

-+-, à·¸m

4+,, LeòZò

4+-, RSà�Ú

3+,, L­à¨ú

!"! '"$$%&

#$%"&&'()*

+,-./

!"$$%&

*+,,!"& ­®�

*+-, pT3]^

/+,, ¡?,Æ

2+,, ��°±

5+,3 ��°±

0,+,3 ��°±

0,+-, ��°±

00+,3 £èØé

01+,,$"& ¾�sJ

01+-, ¬�sJ

01+43 OPrs

0+,, »¼î½¾°±

1+,, »¼î³´

4+-, �þ°±

3+,, vÂýeÅ

*+-, ��°±

/+,, ��°±

/+-, »¼îsJ

2+,, ¾�sJ

2+-, ¬�sJ

5+,3 ¬��Ã

0,+,, ¬��Ã

00+,, ¡?°±

01+,,!" ¡?³s³´

1+,, ¡?°±

1+-, ¡?°±

-+,, PR,Æ

4+,, ¡?�,

01 !" '"($%&

23456

)"$!%& *+,-.,,/

789: !"#$

("$$%&

!"##$

!"#$%

FJ-,3

FJ-0*

FJ-13

FJ-11FJ-01

-01) %&' !!"#$%&! '()*+,-./01!

* + ,,!"& f¬%>9 R sJ¿&

RsJÀÁ

0,+,, f]^ R�yÂf]^

;÷Ã

0+,,$"& fÄÅ * fºr

* ×;ÆÇãÈ

-+,, ftÉ RfHQR fÊË

/+,, fíM R ×;¯;Ú

00+,, fÌ� * £.¯�

* ïLï{Í

3+-,!"& f�ÎÏ R ÐÀ�Ñ*9

!!..//00112233445566778899

00::

2+,,!"

5+,,

0,+,,

01+,,$"

1+,,

*+,,

2+,,

5+,,

°±LÒ

'O&=' ¨ýýÓ ÿ*9Ô

'O&='&?8$%&X&Y8ZAÿ*9+

Õ5Ö�×ØÙ ÿ*9+

'O&='&' ZÚ

'O&='&fAÛ! £�&$

'O&=' ÊÜQ÷Ý ÿ*9+

ÞßQ÷×;�Ýÿ*Ô

'O&='&':;8#&["$%>

/+,,!"& '<B$8$%&!"\8

5+,, &&&&&&I$A&&M$]<

0,+,,&&&&&&&&?:$D"E&!<@8N8"U

01+,,$"& :;&

5+,,&&&&&&&&&àá -,â÷Ý ÿ*Ô

5+,,!" ïf F5

01+,,$" (²ã�4

4+,, '^YITO9='9

ä\st

3+,, '^YITO9='

(²�©&

*+,, åæ(Y

/+,, 0 &¬Õæ(ºr

2+,, óçè& sÊ]

ÿ×;��éÔ

FJ-04

FJ9-,0

FJ-,4

FJ---

FJ -00

234 -#5$$%&

(())**

FJ-14

/+,,!" ­ê¥

0,+,, f#¸ë@

01+,,$"9 Þß¾�æ¦â÷Ý

0+,, YAN_;9!9K<@

1+,, ì�9§

-+,, -.%&%

*+,, íîBíîæ

5+,, ï9,�y*9

00+,, ðñ6��

;<=>?

(5($%&

?@AB

;<=>?@ABCD! E --5$67&

!5(#%&

CDEF !%&$

FJ-,2

+FGH 65(#%&

IJKL 05##%&

#$%$%G!HIJK

!5(!%& *+'/

LM NI #KO !5(#%&

PQRS '5(#%&

T$UVH I #K '5##%&

8340 '5##%&

++!!&&,,-- .. ""//

MN !5##%&

OOPPQQRRSS

WXYZ

!5##%&

·òóôõö�,±,! �¨Jy÷]jñ,�B

]^íø" Þl! ùú3e·ûøõö�üý�þ¶ÿ

!"#Ç,]^! ÕÖõö�$��Ô%%&µ�·

'! ¨]j,"#]^()��,'ã+*+�,q-

�µ°FË! ?./]jñZ"#01,23345$

l3e<â6J78õö��W! 9*�Ô¨¸ë:;

6$<=&>?,�B+ "

�õñ@WAB! UCDE! Fñ�t$GK�¾

,H�·I¸ë,�õ! ÈøJK" üC�(,LMN

ÞrOJü6P! Um·IQ,R�Í£S,ToUV

W! XeàYáZ! �m��§³s,J$ [6`,\

6Ka]?Jö÷,VWC^! e_J6%,`a¹

]! bâ´GcÅÛ,à¸Þ�P! dFe89f/g

hiljC,ö÷! ó�k¸>ll9mn�P" "

oÒ¨pq�rstuvw?¤°±/Æ! �x�

#àÅyz{! |}a�¨Qª~! �ÇL����A

Ò,����̤�Ç! uvwR�@J�6�Ì,F

K��Æ! ÕÖ�¨×ØÛ$ "

��N��v& ÁV�� ÿ'' Ô ���û& �û

FG! a�H$�o,��" ��#^L�_,mø!

1,01B���Q���,��! �OPÁV�����

ûÝâ÷ü�" ���sq,ÁV��M! Q,L�í

e��! �����6o�j I=F,�û! aL¡?½

OÁV���,,Ò�" ��! °���¦��! â¨

6L�û! ´ �J�ÐÀ" ÐÀ��ËQ,¡¢! R

w�ËQ,ºV" Q�6��,9Ê�FË! £G¤�

�,>64! <=�û,ºV" â¨6¥Fv& FG&

�û¦,;! /î§o��Ô�Qâ#¨E©S$ )

�誫¾Cm! pT,¬­.«¾drðAÃ�

®$û! aĶ5¯þ# l�èª,°±¦yùa�L

�²\³,! �Ô´/�誫¾,ûµ¦´/�¶

µ! Êd°±v¦·«Îe¨à@�¸¹# Cº»�þ

¼d��¼! df½¾,Ã]LJ[6$��¿# "

*°�¾e<O°²�6! 3ÀÁ& +/°& P

°t°OÒP3<OýàÃÄ,°²" �¡?½O!

��æ$WR·LÅÆ*°! l¥´¡�Ç,P¾à

]ú¡B�! ¨JdBÈ64JÉ*°/$KLeR

ÊË,°²! æBÌÍÎÀDÎ! ·�Ïú$¾�Ð

Ñ! �¡�ÇLKy·�,tïq! Òe*ÂÃy" Ê

d{Óe TA;U<$DÔÕÖI£JÉ×Ø,Ù.! T2Ú

Ûïñ,RSKb! LL44!">�" )

5:96$%&Ü# /$%&, §�Ý# ¤ ]ÝÞ

×Ø�±Û$ ü×ßÆ,�6�à�á�P,âãä

å' �<O,âã+æ#sçèé! �Ѷ�,��R

êw<ë�ìk" í>?Ê�Ã],�fîîî}&' 6

�àð�ïð,�ñòå! �òóÞÇLô�õö,ä

&! �%Ê?éR÷�ø¾" >ù�& óyú! í�}

&�wûüý,þóÛ$ �Ç�ÝÞ,�ÿð´�!�

,6�ñòå" í½�"#q�Bd! ¼{Ä�@�¡

ª! �$�t%&zº§,Akò&! q�æj'(,

±²! @Z�de)*+," "

�6$e,�ä� îîî t-�z& �±& �=�Æ

6Íe6.Ý/! CÞ+çrOú9�2á! �°�6

0õ� iäa12�6349! §¨5ó6+�ÝÊ

Ý! �%�[,`a" Z��/789:ç?é! 5;

<$W=>�$?ò! þÄ@ABo�CË×� ! �°

�B[�D9VE=ùFG! Äw�HiDû»I" �

Ã�6$e,�ä� Hi�8t¢! ×{J�;K,

�LoM+£z/� ! +çó;K�@Z�±! £>

N& Lo& M+,km'}OP! e�Âþ¶Ý¤£B

QRH" +»6&,rO! ĶSS�oTÚTÞ+U

7� ! VY�\���µ§Hæ6ÇóWX&Y! @Z

�)Z[6K,æ8�[" x\{],B@! »^�]

Ý�ú_G`�a! ¹º�bcdze�f� ! ö}g

L! ¦4+çhQ =:;8<$Gk! l���iÂLj� #

"

*+03!" ík�ï

2+,, %2òv

0,+0, l^,89

01+,3$" mno

1+,3 _�Àp

-+33 7C¯�

3+-, na§±

/+0, çeqĶr

5+,, £)sªq

00+13 tçuvå

01+33!" 6$e,wx

1+43 vyzZ

4+03 ÿ{çÃ

|0}3~�¡Ä ÿ'"B#<9':APaAU"$$Ô ��,x

8! �¸´õ9#,V�" ¡Ä¼]D���WéD6

î��,¡�! ã[F�­�[" CHed§å^�!

â`��ôEY@áZ" ǧ�QñóP! |0}3¡

Ä�?·�f�fá,���" U{¶Ç! |0}3¡

Ä7Þ�Ó��²�,��Î�! ­­3�Q��6�

^ ! d~a�j�F,6O��' >�I�Q¤��

­�,WRJ�! &QÁé�¸ë,§�89" �W�

õ�#Í,|0}�­-�3�P!eOQ�?! F¼

]�ë���&~a\_ëR! í�¨Jwª�3!e

��,�w��! Ñ���¨JJÉ~a,�wRS"

��¾R,¡Ä�Zí�3To,@e��O¬! R7

Þ��Ñ,@�^ ���To" C}�F3@e& �

���,  ! ¡Ä¡¢�í�P/�J/�XW#,

eRµå" )

£ ¿µÀo! �À¯Ç£ �Íe]थ% ¦

§H$Ã�" AAZvve_�Q! ­­¨Xd£ ÿ

©�ª! «Z£ �[�i�¬AAO­ll6@¦

§" ll·eyµ^¦§��! Um®[6¯°Ø!

Fa"8BA±�¨¤AA�²W#, ½Ý! ³�Ë��ll

@¦§AA! [8%9Q<;; ao´��¦§��" [8%9Q<;; <

�5�Q�! R�Wµ/ Fa"8BA L�¶·,[6ò" [8%9

Q<;; ó�¸Þ6¹µ ! C>�6LeòHºW\{!

»Ô Fa"8BA¼¨Q�°�6�( ½Þ�@" )

¾%à¿�s<ÀÁÂÃ

ÄÅÆHÆÇÆÂ��

ø,z�! 6B6�,³sÇ¿È/¦§¨

sæÉÆÂM�à,Ê]! G¿ËÌÍ`f

ÎÏ" ?¤ü 11 Î, §¾%à¿ 1,0*¤ �

B2¶ÞsWçÏÐ" `;NB<ÈZ JT 2´�

ú 3� -,8/Æ09%�àm,ÊѶÒe

ÓÆ' Ç¿yÈ ÿ#KÆÔ Ô��# / �©

çe_"

05 $¿Ë28²�#KƦ>KÆÇ

µ! �ÕaĶìÖ¤�ú�G;û,h,

ÄƶÃêW01ßÆ" <()2]×Ø%

B�ÙÚ¿& ­¡ÆÛ¿& 6OÀÊ-.

¿& ���ù°±& ��Á°±& ��Á

Â�Ü°±& ��ÁÂÃ�ù°±{Óe&

k5¾%¿¦eà�fÇ]ÃÂe" )

#$%&&

{{ÆÆ%% ÍÍÝÝÞÞ&& xx��ss&& ßß@@àà""

,&(-Bá!  PF{]ñsâj�o�ãå�Aä

å�¢! ¶æ¥âç¨jXèq� §sªq¤ ! ¶é)

꺠PÎÐ#Ë×ëñ,8ìí" �o�î��£ï

/ü[Jèüðqñ¦ð>�à�±,Ö5! oò¨

�sªq�Î� " Q6ò�.óðqñ,St! 6òôõ

¨q>´�µDåD! GÜ2öè÷º" "

øþJù��úûǤ�z»¼]üx! U:0Ó

øþx\²�" ýþ§ã§¨ü6¥Ãÿ" U:ûó±

!t��¥oe"�! ;�Q#Í" �#:3$É�o

e]*s8%&.¹'! ýþa(5D«" ý¸µ/s

8%P^)'±É,ç�" ý¸}Sýþãi±!û*

l�Qâ#j�¿' ýþ�X±!»^F�¸ëÿÇ,

Ãe" U:¬±!,åÑC�¸ë,+å,-..].

/! 0n[¤X±!�1Y*,R�" U:­2øþq

�ã! �F¬2¤3�32' 4íÝÞøþ�üøx!

U:ĸ]4øþq2" U:,5v,FQÎ�62!

Q6Dù;oÎÊ7899::"

[\]^ %&'! 25(#%&

¿´Ñ�;<êIW�, b8#A�LMJL,�= 

W! /�L�6ní>,£ê<%& ¶·æ',Â��

�Å«" /6?{Óe@AB2Ià@¤:;/�|�

êI?6ƵA`a,CD! }}/�ØÙ,Â�¶Ã

;<,êI�Ô9EÞLM" [W! b8#A YL,t_C

Æa¨/ðÑFêI�G®#67H�ÄÏ,-." /

6PABa¤.IJ�Ç�3üïà,7C YE<$" /$

�ÒK¡�·,7C¿¿·Äµ/de|ø,AÛK

¡! l�/ð7C�³´µ��W! �P3>êL³´

Â{MdNl�d6¤�ef�Oû" )

_`abc�

³¢& >o! DPABQ3e" R¯! *°±rû

���ËLDL,ABP! SSTrD 4, ¥Ä{

ABá÷J�Û%,Uß�V£! ÝW×;& xX& Êw·ú$Rò!

�Y 0*¥ÄÅ,ABZ[lD" §>?@AB# ¤ 23à@67¨\/

cd¥AAB¯&]^,Í_" °±P! AB28¨HÐ! ³*`5/%

av& bóIF,cd! µ°úÆ×;& xX·Rò,¼`! �á÷e

f¤gTr! �Çb]P3s,k5]^�å# �ü&°±P! �³

¢& >oH¥Q3e,PhÊ�µ°ij! Ó"DÆ,ABáj¸ë´

å" 0d¥AB{kßÆ! --st! ¡¢lîhmòl?! aXH¥Q

3eno�¦! 2<�½! >oQ3��ppq7�f£� ,û&" r

6&� »G+� ,�³¢! a§o>Q3"×�>6¥Ä{AB! l

Ê[üs" )

!!" ! ! "#$%&'()*+,)-

!"#$% &'()*+,-./0! 1234

5678)+9:;123<=>? !"#$%% @A

BC ! 5DEFGHIJKLMNOPQRST9

3! UVWXYZ[\ !&'()!*+,!-+(% ;]^_`

abc !./0/(!1/+0/!2,(3/()3% "

defghij! klmnoUpqrstJK

93"

duv! wxyz{0! |}93LM~��

�NOPQ! t��K�� 4567 ��x��=>R

�����"

d�i��HI|}3xRBC! ��oU��

���'! �9���I���5��� ¡~9¢

� I !

£ ¤ ¥

¦ § ¨

P © ª

; « ¬

­®¯°! ±²³;´µ !¶g·¢¸¹º% "

,-.uv! »¼½w¾z! g¿|}JK9

3ÀMÁ34=Â?ÃÄ! MÅ3x|ÃÆR34Ç

ÈÉ�ʨR! �9Z[\¤ *8179:;<:;=-! ab

c¤ *81;55>?7;:-"

tJK3x�jÆ9uËÌ�IÍÎÏ! ÐÑ

ÒÓÔÕÖ# Å×gØ# ÙÚ# Û[ÜÚ# ÝÚ;Þ

Ú"

dj! 34=Â?ßà ? á�IZ[\v¿â

ãI; > á�Iabcv¿âãIRäå! �9æ

çRâãI�:èé¦êë# ���ìí¸¸¹º

!îïðñò% # óçìô"

,-./0! ~�����áõ¡R����

�! IÍÎÏæçRö÷;gد°! ø¦ù�'

Gù3<ú»¼�'Rûü@ý! ~���Oqã

¤ST3xRPQ"

duv! �ÀM���')=­��HI~�

��! §¨PæçRþÿ¸! !"¥#$

%&'ê(# ÐÑ)�# «*+,# ,«

¬# -./;ìô01���ìí¸¸¹

ºÒ2"

dj! 3M*4ÖR5��I ! 6

�M,7Ò2! £¤834¥¨P«*9:! ß;¶<æçR=

g¸"

d>?! 3M@ÃÄ3xABRBCÁ&'C3<�D?

@ýEF! BC¥Z+GüHI @@@ABC+DE+FGA)'0AEG# JKR

3 < ? L � M N ú # m ¥ # % O P

:<HI>?;<7::"

QRDS�34ÃÄRBC! ¥TU

@@@JKBLMJ)'0JEG G%O1234=>?

OV :<NI>><6?::"

!W#$% X7YZ[\�]^_

`aRbc�da! ee�Âfg\R

hi§j¶k < lmvnop! ÀM�

�qrst"

tuNv§ù2wYZ[Sxy

§ !P#.P% z{! �daNv|}YZ

[~R��� ! QR����hm��

� � � ! d R h ° � |� � � R á

~� "

J��hm��h�� ! ��

5��;���dá~=M�§�üR

��"

�da�¤! ��Z���Z��

�R���£�ó�'"

|�ó}YZ[~� �¡¢! £

��Z�}�Z��'��! t�¤~

�Z�¥¦§}R¯°��" �

dj! | ©� Rª��«�|¬

­� ! 5®�Z�¥c�! ��Z��

w¥#"

W¯°�â±�*+²³´µ¶#

Wú·¸¹ºÉ»¡mvn"

u¼Ng¥[½;�Z�¾¿! À

"9hÁÂ�_hÃÄÅÆ"

Ç��¹�u)+;í�ÈüÉÊ

¹yËÌÍÎÏ"

!"!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)-

!"#$

"./012345

%&'()*+-C/!Q/)D//!'L!&RS-RT!R$!*U&PSPVUO

+WOX(,0/D3,W,O%/K+()3++(O*+Y+G3,+ 67

89:;<=12>45

,-.()*+"+FC/Y'DO'LO8DW3O,(O"Z3,(/33O+(QO*+(+)/E/(WO@,WCO

./F'(QOSY+33O['('ZD3O\./F'(Q!&,0,3,'(]

+W!X(,0/D3,WG!'L!.Z(Q/DY+(Q^OX% 67

./?12>@

%/0()*+"+FC/Y'DO'LOU(),(//D,()O@,WCO['('ZD3

\S,0,YOU(),(//D,()]

+WOX(,0/D3,W,O*+Y+G3,+O.+K+C 67

ABC12>D

123()*+"+FC/Y'DO'LOP(W/D(+W,'(+YO"Z3,(/33O@,WCO['('ZD3O

\P(W/D(+W,'(+YO$,(+(F/]

+WOX(,0/D3,W,O*+Y+G3,+O.+K+C 67

EFA12>45

456()*+"+FC/Y'DO'LOP(W/D(+W,'(+YO"Z3,(/33O@,WCO['('ZD3O

\P(W/D(+W,'(+YO$,(+(F/]

+WOX(,0/D3,W,O*+Y+G3,+O.+K+C 67

GHI<GHJKLMNO !"

_/ +D/O+OQ,0/D3,L,/QOBZKY,FNY,3W/QO2D'ZBO@,WCOF'D/OKZ3,(/33/3O,(O',YOB+YEOBY+(W+W,'(O+(QOB+YEO',YO

Q'@(3WD/+EOE+(ZL+FWZD,()JOORZDOKZ3,(/33/3O3B+(O+YYO'0/DO*+Y+G3,+O+3O@/YYO+3O,(OF'Z(WD,/3O3ZFCO

+3OSC,(+^OV/WC/DY+(Q3^OP(Q'(/3,+O+(QOWC/OXJ.J8JOO_/O+D/O,(0,W,()OQG(+E,F^OF'EE,WW/QO+(Q

D/3ZYWN'D,/(W/QOBD'L/33,'(+Y3OW'O`',(OZ3OL'DOWC/OL'YY'@,()OB'3,W,'(3aN

!"# $%&'&()*'&+*'((,-&./*0'&'1)2*34567895:*/5;85<5;=

*#$%&'($)$*+,

! #'33/33/3O+O&/)D//O,(O8FF'Z(W+(FGO+(Qb'DOBD'L/33,'(+YO8FF'Z(W,()OcZ+Y,L,F+W,'(3J

! 8WOY/+3WO>OG/+D3O/dB/D,/(F/O,(OL,(+(F,+YO+FF'Z(W3O/(0,D'(E/(WO@,WCOE,(,EZEO'LO<OG/+D3O,(

O E+(+)/D,+YOB'3,W,'(J

! [,)COQ/)D//O'LO3/YLNE'W,0+W,'(eOD/3ZYW3O'D,/(W/QO+(QO+KY/OW'O@'DMOZ(Q/DOW,)CWOD/B'DW,()

Q/+QY,(/3O@,WCOE,(,E+YO3ZB/D0,3,'(J

! .WD'()O,(W/DB/D3'(+Y^OF'EEZ(,F+W,'(^OY/+Q/D3C,BO+(QO+(+YGW,F+YO3M,YY3O+3O@/YYO+3O)''Q

O 'D)+(,f+W,'(+YO+(QOBD/3/(W+W,'(OF+B+K,Y,W,/3J

! S'EBZW/DOY,W/D+W/O+(QO/dB'3ZD/OW'OBY+(W+W,'(O+FF'Z(W3J

! *Z3WOOK/O@,YY,()OOW'O@'DMb3W+GO,(O.+(Q+M+(OW'@(J

!># '((,-&./9)?)(-.%@)934567895:9/5;85<5;#

-$%&'($)$*+.

! *,(,EZEOD/cZ,D/E/(WOb&,BY'E+b&/)D//O,(O8FF'Z(W+(FGJ

! *,(,EZEO6OG/+D3OD/Y/0+(WOC+(Q3N'(O+FF'Z(W,()O/dB/D,/(F/O,(O3,E,Y+DOF+B+F,WGJ

! *Z3WOOK/O@,YY,()OOW'O@'DMb3W+GO,(O.+(Q+M+(OW'@(J

P(W/D/3W/QOF+(Q,Q+W/3O+D/O,(0,W/QOW'O3ZKE,WOWC/,DOB/D3'(+YOD/3ZE/O,(FYZQ,()OQ/W+,Y3O'L

cZ+Y,L,F+W,'(3^OBC'W'F'BGO'LO/d+E,(+W,'(OF/DW,L,F+W/3^OF'(W+FWOW/Y/BC'(/O(ZEK/DOW')/WC/DO@,WCO

+ D/F/(WOB+33B'DWN3,f/QOBC'W')D+BCO\(JDJg+(QOFZDD/(WOh!/dB/FW/Q!3+Y+DG!W'!aN

!

2/(/D+Y!*+(+)/D!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

9%,%9AB'&.'.%,&9/)2@%()/9/+&C94D+C!_!&-!;=?^!5:::5!.+(Q+M+(^!.+K+C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!-/Y!a!:>5N6:5;:;!b!;:7!!$+d!a!:>5N6:5;::!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!/NE+,Y!a!CDJ3D'J3+K+Ci)E+,YJF'E!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!SY'3,()!Q+W/!a!7>WC!8BD,Y!7:;=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!jR(YG!3C'DWY,3W/Q!F+(Q,Q+W/3!@,YY!K/!('W,L,/Q]!!

@@@J,',)D'ZBJF'E

&E:F6!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

/0/1/23 0456/53 078/91:89;53 </2/=/3

>2?563 @:;53 A7563 9BC3 DEFGHIJKIJLMINO A/563

<4-57/6/33 0456/53 5/8/3 1P5P3 45Q4-C-7R43

Q41/23 C:53 848<:/Q33 C4-8?2?5/53 94C/0/3

148</6/3 C4-14R45/53 49R/7R3 </2/67/53

R/50/9/53 </673 845@:/13 875:8/53 94-/R3

14R453 -:5>7Q3 073 Q48C/Q3 C49/53 Q41:C70S3

/1/8/Q3 C4-2:<:56/53 C4Q73 R:-/Q3 TNS3 UTNIH3

Q41:C703R/</2P

R4</-/563 </5Q/2/53 ?-/563 -/8/73

2450/91/23 07948:9/9/53 94C/0/3 148</6/3

C4-14R45/53 49R/7R3 </2/67/53 R/50/9/5S3

C4Q73R:-/Q33IIKS3THMHI3R/50/9/53R/</2P

Q/-792.3KMVWVIHKX

788407/Q43Y/>/5>A_/! +D/! +(! /3W+KY,3C/Q! #Y+(W+W,'(! N! K+3/Q! F'EB+(GJ! P(! 'ZD! /LL'DW! W'!

3WD/()WC/(!'ZD!W/+E^!@/! ,(0,W/!3Z,W+KY/!cZ+Y,L,/Q!+(Q!C,)CYG!E'W,0+W/Q!

,(Q,0,QZ+Y3!W'!L,YY!WC/!L'YY'@,()!B'3W!K+3/Q!,(!.+(Q+M+(!a

!456789F;9B5GH<9/HIH:9'J75=

)B)(.2%('B9(D'21)0'&T/cZ,D/E/(Wa

;]!*Z3W!C+0/!1,F/(F/!8Rb8?b"R!F'EB/W/(FG!LD'E!.ZDZC+(`+G+!

! -/(+)+J

7]!*,(,EZE!<!G/+D3!@'DM!/dB/D,/(F/!,(!#+YE!R,Y!*,YY,()!,(QZ3WD,/3

<]!8KY/!W'!WD'ZKY/3C''W!Y'@!+(Q!C,)C!0'YW+)/!'L!/cZ,BE/(WbE+FC,(/DG

?]!-'!F+DD,/Q!'ZW!BD/0/(W,0/!E+,(W/(+(F/!'L!/cZ,BE/(WbE+FC,(/DG

P(W/D/3W/Q!F+(Q,Q+W/3!BY/+3/!F'(W+FW![T!&/B+DWE/(W^

-/Y!V'a!:>5N7I>6:>^!'D!/E+,Y!G'ZD!D/3ZE/!W'

KJ"LMMNKE:O5FPCQEO*EJ*R5S*:E*TLUV>"LTLW

W'!+DD+()/!L'D!+(!,(W/D0,/@J!jR(YG!3C'DWNY,3W/Q!F+(Q,Q+W/3!@,YY!K/!('W,L,/Q!]

#$%$&%'

'QQEH;:*X*'8OF;*,RRFQ7J*N #'33/33!.#*!'D!/cZ,0+Y/(W!/QZF+W,'(!cZ+Y,L,F+W,'(!

N *Z3W!C+0/!/dB/D,/(F/!,(!WC/!D/Y+W/Q!L,/YQ!

N UdF/YY/(W!F'EEZ(,F+W,'(!+(Q!,(W/DB/D3'(+Y!3M,YY3!

N #'3,W,0/!+(Q!D/3B'(3,KY/!+WW,WZQ/

N *'(,W'D!+(Q!D/0,/@!Q/KW'D3!KG!/(3ZD,()!+YY!Q/KW3

+D/!BD'EBWYG!B+,Q!+(Q!/(3ZD/!WC+W!+BBD'BD,+W/!

+FW,'(!,3!W+M/(!W'!E+(+)/!+FF'Z(W3

P(W/D/3W/Q!F+(Q,Q+W/3^!BY/+3/!L+d!,(!D/3ZE/!'D!/E+,Y

W'!CDiY,L/@+W/DJF'EJEG!'D!F'(W+FW!*3!kZ(/!'D!-3/(!W'

+DD+()/!L'D!,(W/D0,/@J-/Ya:>5N==:=56!$+da!:>5N=I6><<

!"#$

789:;<=>

!"#$%&' !"#$%&()*+

%&'(

PQRSON1TKU$V)*+,-$

./01

WXYZ[\](^_L N O P N

`abJc! "defghijk(^_Z lm

nopnqrstuvwxyz"

< lmvnhiÀ�st

]^_bc�W�h

ÐÑÒÓÝ$ÔÕÖ×/Ø

%ÙÚÛÜÊÝÞßà&

!áâã$% äÞ

åæçRè2éÑÒÓ

ê Ý ë ì í î ï Z ð

!k'3C! .Z(QcZ,3W% ñ ò

:ó ! d|ôõe�á

âã l'ZM!SYZK RöÛ÷

ÚÛãøù ! åúÊm

¹ûÞ�ßà ! Hdü

ý þ � ÿ ! R " # ?

§ ! $%u8ÔÕø&

'|(ñRm� ! 5)

'Ð/m*"

¿� <7 +Ríî

ï

Z

ð

m

���,-¾

ãl;./h

0 ! £}12

¸ ! d� 5 +

ù93äÞ '

íîïZð4

5Í» ! �¤

��|ôõz

úR�»6�

7 8 !,*?X%

9!| ! g/

:.�h"

d R ô

; !;7 f% �

m'Z-ZK/ × <

HI|=�>

°¤|úʹ

ÝÞÙRßà�

R?@ ! Aò

B­;ECD

E~h}d�

l'ZM! %1 R 5

FG½H " æ

QeI ! 8J

�K = NLR

×<RMNO

PK I QR"

í î ï Z

ðj ! d|ô

õe�Scº

ìTÁ�Uh

0 � l'ZM! %1

VW ! XdÌ

ÚÛÚ�Y<

ù ! dÚ|�

Z[RÔÕ9

\ # ]~KJ

^ R ö Û ÷

!B'Q,ZE% ! �

S c _ ` ã

ø"

!!!" ! ! "#$%&'()*+,)-

!"#! $%&! '()! *+,!

-./012345 6789:;!<=

>?;" @!ABCDE FG0HIJ K

LMNIOPQR" STUVWXYZ[

\" ]^_`" abcdefghijk

lm# Ln45eopqrst" uvw

xyz{" |e}~V������" �

��OP$

���ak��������c�%

!AB��������P��" ���

~� ¡9]¢£¤" ¥c���¦0§

¨©\ª�«¬­®" ¯°! ¯±²³ª

´�µ¶·¸$ £�¥¹�ºe»¼½¾

¿ÀÁ& !ABÂÃ�' Fe©% ÄÅÆ

�³ÇÈÉ�µ¶GÊË% ̾¿ÍÎ%

ÏÐZ��ÑÒÈWÓÔ% ]DÕ% Le

9ÖA×% ØÙ�ºÚËÛÜÈ�¼½¾

¿$ ÝÞÙßàáâÚË{¶% Zãäå

æç% }��WèéS~$ J

*+ê�45 6ë\ìí= ¦_äî

ïðñòóôõ¢;ö÷ø% SùúLû

üýþÿ!÷% "!fcZ#$�%&%

'( "# )! *û+,-% ¯�³.hÈ

fL;ø% /e0ø12W3�,4% �

¢æ\56$ *+ê�L;ø� F78J

9 9 % S ù ú ' F: ; ² ³ $%&% <

'()*+,%&% u=>?@A% f<ÞBC@

A©nDE;�F% ¨GH�IJ% KL

cMæt% N[¢O¢P© Q% -RS

TU& .C�¥;+�VWeLX+% Z

ã�~æYmZ% [}\�]^©_(%

@`øÄ�a�% "bYc2ÙKdef

ñr÷ø% '(Ze% -Ygh& .ijM

oklYNm % nhoû¢QWp¸ %

-qrsú& .�tuðv% wxc<ÈZ

eºY$ J

!! FF¬¬yyzzPP��JJ {{

��||DDÀÀ¯ !! }}$$

!! ~~�� ""##$$""%%&&$$ ��òò

$$''(())**++,,-- DDÀÀ¯ .. }}$$

!� F" �

� � _ � � �J

��Ó % ���

Ù /0123 © � �

��DÀ��$

!0ªk©è���9�

�% �����æ�ã$

!!��ðð��''��cc������`����%% ��,,

tt����$$

!!������YY  \\%% ¡¡��

��¢¢££¤¤dd¥¥¦¦55§§$$ !���¨©:ª¥¦�;qQ

!!««¬¬­­ZZ1122®®¯°°AA$$

!!AB! $%&! '(±²ý345 6789:; !<= >?

;$

!³2´! µ%¶·{¸¹Kº»

¼×½¬¾î$!¿�À·!Á´ÂÃfÄ©ÅÆ·ÇÈ$

�ɽ¬~����

ÊÝ{¶ % ËÌÍÖý3

ÎÏ�­ÐÑ;©NÒ$ :ÓÔÕ·Ö

.¥G©���ÊÖo×ØýqQ\

Ù% ¥;Ú¢ã:ª¥¦²Ûef% ¥

¦ÜÌ���Ýf©AÞ% /Ëß;à

9 F45 786���J · F9*:;<=*6

><6?<'@6A<'@J ©áâãä�$ ¢

åæ°}�A�;çPèé % �

��Øýêë% Y \ì+¡��¢£

¤d¥¦5§$ �Þíîïm% ð,o

¥¦Øñ©òó$ Þô©¥¦\õ�©

}öc% �Ú¢>?÷Gøù¦ïm%

ú{99ûõü% �ý9þÿÞÚZ!

ïm�?% "ù¦\#�r$$

!"#$%&'

()*+,-./0 !"#$%&'(

!!""##$$%%!"#$%&'()*

%½¬�&'�% F 0B (�)«¬�½*

+*\WJ ,-.H% KS/0\1¬2345

>?6�{% C/ ³¬� D/E }�½71¨8H§

9��% � ã_:�;Þ<ý9p'=$ _:

>U% � F"���_���J ��Ó% ���

Ù /0123©�<��DÀ��$ ?�@ý�A<

�©BC% «¬71¨~DDEK% ���F�

7¬2% GH¢|I©¨NJ$ �Lû×}Ó%

F¬yzP�J {�|DÀ¯ F }% ~� $G#$H"#

�ò #+I%&@<' KL�MN DÀ¯ / }$

'�� /E1E3,t��6ºO©ÞP= 01QR\'�% ST,t

U V /E1E3 u � � � % @ " � , t © � W X

2/3 % �Y¿ë©SZ,tð�X 221F3 % e

F[�J �\]^_``a©�ÿ$ �Ébc¢d

¢e% ���çÛ@�Kfg�h% @ij0ª

kfÄ©\h=A§a0Úklc$

2t0ªkè�mn���ÊÝý3A�YoH© 6ºO©ÞP=

pR£¤W% q{ð�Ù�,t\'�rsYc

2% ZãiÄtu' F"ç¢v�ã$ ¢Yw�

fg}��©x¨N % ^y¢ù¦fC�}z

¡% }{EKS@�VY|2$ q{ÍÝ©£¤

WÎ}W����% ZãÌKçÝ¢º~�£z

}� � © � % } � � � ¿ � � % nh \ � �

�$ J

���/TU0ªk©è�a0A�9m

n% %��©Y�ã$ @�k£�¢»�¦0Ý

¬W�o©��c% �������eæx�©

�% ÂÕ��\�% æ��$

�½ð 6ºO©ÞP= �Éá���©½����% çÝ�½¬/0\1¬�345ø D/E }71¨

�c© F"���_���J y���Ó% Ù /0123<��65¬y 7J {�|% ��K��"¢�6�

¹��©��$

12345678(9:;<

1=>?@ABC!Á´¦¿�ÀÊÝK KL(MK �ð 6�� ¦\¡Î¢ £

¤= ¥H��% ¦&ð�� §ý% ¨©ªf<«¬ð�% Á

´­®¢w;«¯ÌÖÉZ°�÷f±¾;+$

Á´¦¿�À%ð�ý²Þ��¢7�³´% �À�µ¶

�·¸qrð�¤¹�fÄmÕ% Á´ºc2¶·¸�ð�æ

�» $ ��ðÓ'�À©¼½ F\¡J �¿ % c©¾¿ÁÀ

Á % �À­®\¡

�4¸ FN ¢ÃÄ

Å % Á´ðÆ\¡

ZÇÞW÷4 $ y

A ¢ ] ± ¼ È É

¨ % Á ´ \ Ê Ë

+ % Á´ÆçÝÌ

��ð8©É�$

¦&�ðA×

�19 00 çý %

S~ªÇgh % Í

@·¸NÙ4¸Î

ÏÞÌ,� % Ç�

ðÐÑ % Á´Æ"

��e¢SïÒ·

¸��ð� % ,t

�Ó��Ô�³Ç

ÞÌ¢lÕ$

.DEFG,HIJK³2´! µ%Ö! ×ØÙ! {¸Ú·

Û¸ÜÔÊÝ�ÂÝ4t­Kº» 6Þß

��àw I= ¼×½¬¾î$ ³2´¦&

¢áîâã% ¨Ì^äåæ% ÍûὬ

¾î�çwzGºæè6% é��K�ð

6¦êdë= ñý % ì1íî±cÌ,

4% ØÙçÝ>?ïð$ Zã2´©¢ñ

½ð 6ºO©ÞP= % S�ò'�ó�%

¨ª��� ��~ªz¼©'($ S/

kuñ<½ð/Nf� 6ô= % ç{r�

<ZWõö % SEK�� 6ô= ÷ø«

¯Yù% �fú&>ûü% ÌSæýþC

«¿f«¯% @SqG"ÿÅCãÂ!%

¨%���ðÓ"j0#$�%ñ�m

ø% Ç�e�&Zä$

µ%Öø{eñð'% ÌSºÈ�½

ð 6ºO©ÞP= % ZãS��ðWZ(

Z)��<'�KÔ % ØÙZÈÓ Fð

*J % +cWº,�o$

¸ÚÌ-.6w©zJ/0Ç% ÊÝ

ð�1h2% 3Ó©�Uº»$ yAjô

�ß4³5R�zf 6ÿÞ6�= % ¢»

���ÒèÏ& S@w7e³89:;%

ZãS�¢<=5R>>l?9Ð% nh

�¨�@\@Y$ S/�<5RqGA�

w�% ÄYÒSBCw�% \�º]>?

�z�Dr$

LMNOPQRSTUV

«¬­ KM<'8E �áâX�F�

¨ÊÝý3GHIJNH% K\Lá

â Q% Mh�®¯�¦NGO�©

M<'8% "P2e�¿Q+©RST3

*W5UZ4% F�¨VWXkY'

Fe»�£Z[\& J M<'8 �' FL

�ô}ªlc©$ J

M<'8 tunh¢Ê�®¯]^Í_`G%

LeÍ»a% NÙdGHò�zÇrLûO

�% icbÈ¢L³ch$ £�P2�¿©A

d£¤e& ��' Ffåg¾he\­Ð% r

iZe£¤% Å�Z�jykÈ]£¤% W\

l�A% -"P2e¨Z�ijk& .�meL

X % »0©ª¢.n % nhop­qQ©£

¤% -rstuv+& .riZW% nhW¢.

n% -;w¨æw³& .xp�W¢»y;wL

V�% Z&ºZWP2$ J

Y��e»rs�zdç�©}�Öõs

.f{è% M<'8 �¢Ü|}~' F}¢ð>?

¿�% L¿�]ºw��% �W��% N�e

���»ô% ��³� È�% ¨e�}Z�

ùú$ J

�Yk³5R©>>³¬õ©9Ðl?�

´PC9c% M<'8 �\�Y' Fì<��% Ù

}Ø�5R¢ÃP2% c<ºpW��S$ -�

¢»��»-& .ì�f& §�eÈ�ý% Â�

�»-% -��& .}Z�L³��e»æ¢m

6C�L³´D% �e����% R(e��

�×;% �yÚ�i2$ J

!"#!$%&'()*+(,-./)01234567

89:;< ! =>?@ABCDE4F !" GHCIJ" +KLM

NOP1Q! RST;DUEVCWX;RYZ# [\Y]! ^

_`ab;! cd@ef>" ghiNjk! lmT;EIJn

o@pj! qrsV"

6tQuvqEwxyzC{|;!

}3~RSE���J,z;" < # � !

���! !��!$%&'K��+K,

!��&C-.��0�}���1! 4

5����{|;C��6789:< �

�+K��" �;��w��� ;5¡

¢! T;,;$£¤¥¦§¨§S! +K

©ª@«¬­�J®¯M�" °±£! T

56²³< C6789:< ´Eµjc¶

·J¸¹! ºE»¼"

½N! +K¾T56789:< �f

3¿1" 6OP1QNRS! T;DUV

CWX;CRYZ" < ÀÁÂ+KÃÄ!

�J=>CT5;E,ÅÆ{|;ÇÈ@

Éb3WX;RÆZÊËYÌÍ! ÎÏE

[\! ^_`ab

; ! E Ð Ñ @ ·

Ï"

6�Ò�3!

ÓÔcÕÖ! ×Ø

E Ù Ú Û r s V

Ï" < hi£! =

;�JÜÝ+K!

! Þ ß g !" à

H! T5;E n

o@4áWX;â

ã ä p Ú Û C !

6ÚC§åæEç

èéê! ë×ìíckîT;cd@·!

æckîïab;ð`" < ñò! ÁÂ+

K,Só¾�J�f3ôõö÷! ø§ù

ìÜkúûü�Jcýþÿ=>!;! "

;#$%á&'()ã"

À!$%&'K��+KÃÄ! *T

+,-Æ{|;ÉbWX;RÆZÏab

; .uE/4012"

+K34! _`ab;56Ì78!

=;2·@f>9q:;! �+<c=p

Ú_`ab;>?@;! 6A�E�BJ

ûC­¾áD�JÏEF! vG .BH

 JÏI˦pÚcJ`;5" < KL-

ÆWX;M;NO?° $%&'! >§P?°

(% QDR^è?S;"

!"!#$%&'()*+

,-!

. ! /01234567896: !"!"

,TUVWXYZ[\U]�! 4^w_`abc�d! �

�e,·¯Ï4f%g@ßghi4�! ÀjE,klmJn

Û"

)"*+ �! oyoVp q,-./012/345/6-&76r st2T^w_

A,%g@Ïuvú@Ë23TUVÏw'ox@! yzGoy

{|"

oVpj! }~JÜÝ T^w_ÏmJ��,�}Ï4�

Q��! NÛ�3á" mJï;�ïϧå! w_4�,Nv�

B�! NÛÖ%2TDkBmJ%Û" c°! æ�oy�¬�

�! jw_��%2Tf%g@E�q�}�+�,TD��

��"

;<=>?@ABCD" 66EFGHI;JKL,!

MNO=>PQR

STUVWXY/1

!"#$%&Z1[" \]^_`abc!defghijkl-mn" opqr" `ae *** stukvwxyz{ 7|}: l-" ~

�x�����t!

��4¾ ! H��w��� �875� Ê� q8/5� E4¾��

 éÏ¡¢£!  .`§`¤¥,4¦! §¨B©ª£Ï«+¬

­Ê®¯! ëE! °±4�ÕvÛ²!  .³æ6 `ʾէ

ï< ! �q´JEµ¶Ï��·! ¸.¹Yº�! »J«�»^

¼! ³û½¨4¡Ô! ¦¾E�J¿À4^Ô! =Ù¦k©ªG

ÁcÖÂÃÄ" ë¸.ÅÆÇÈ©ª! Vɼ»ÔÊ·@Ë"

S, .»�ßg ! H! ÌÍûÊ� wÎ4ÏÐËÑ@

Ò! ÓÛÔÕ¸.�cÇÈ! Ö׳ØÙ GJϼÚ! �Ê�

cÛJ&`Ü!  .ÝÞÏ6ßàs< u=v@�áâ! ºãÝ

!Ðä�å>{¼Z! Ê4æwÎç�èé"

¸.�ê멪ÂKLwxy`ì! ��í@@˧! øË

¥�î¸.ïð@âñ��Òò" c°! c°! »J¦óúç�

TÁôõ! @ö¼Ü¾¸.Û²E4�÷ø! ù£úû�¸.Æ

°¼ü! @ö¼Ü�y¸.gýRþ" ÿÀÍ!! 6"���

9+" #�TÏÏ$�R©"

���������������� �-�

��=�����I���" ������"  X

¡¢ <£" ¤¥�¦/�§" ¨©�ªX«¬/<

§!

,%&'(£! b)4* !9" +,�

-Ïw.`JZn4�p�£Õ¦/! L

°6"012?ÌÍ q:8;� 2?!m/

f24�Q3Ï42~5" ,°40/f

£! `JZ"6789:24�Q� *%

áÏ42?;" »0/f<=>è¥,4

?v�"

}~@A# BáC�$QDEFL°

`JZ:G3H�+©ªÖõIÊ��J

]! %±T+ÕKæ=v3H�$LMÏ

N:OP" �QRSLM!TUN,?H

V�WXYZ[\]^Ü! _:G@[Ï

`JZM]"

`a³;# b^cÀdeʨfgh

kE`JZ:GUNiûújÏik! }

~@AʺQQD!TUN���f40

`JZ:G'(! 2 9%*< �l�ÈV"

}m�Û! n½Boop�Ïp¦!

qrfMæ�s3¦Û! ¦ZtJ# `J

Z:Gæ,«~uï3'(" U� 9 �!

v�Iw! x61yz{< |çÏqrZ

tJ",}~��l��V"

T+qrZtJõV =: ooí§Â

��o��! d�2?F�Ïá�~�!

$fP�q�w§ = QD! �F, + §�

ã =% §���8n§�x2F�¼£Ï

$:<="

�Û! qrw\Ͼ¼u�c¶"

­?X®¯°±²=³� µ�

6¶·¸¹6rit°=º?X®»¼½¾" �?X®¿ÀÁÂÃÄ

ÅÆ»ÇÈÉÊË! ­ÊÌÍÇ 9%*< 1ÎÏvw�?X®»¼!

,�������@! �4� =9 ?H��! ���

�������" ! 9%%* �����? �� q¡�§¢H

=! ?Ê ++ ?� �£¤�¥¦! §����Ö8�¨©/4

���"

,ª« ><? ?ϧ��¬! �4v­®�ϯ°±²!

²@�V³´µ¼`¶8Ï =9 ?H·¸¹��*" ���º

»¼! v½¾¿" ����öÀÁÁ·ÃùÃÄ! �*�

4� Å�µ�Æ " ãÇ���ȶ¤$ ÈJ¶¤$ ãUÉ�

ÊË! �¨8Ì" ÍáÎ��Ï}|Ð! =d�ùr&7!

ÑUÒ $%% Ó�"

ÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙ

ÚÛ�ÜÕ!

³OÝÞ×# ßàáâãºäåæçèéXÔ - Õ Ö × ØÙÚ z Û V @;.ABA1

C75&DEF.GH�«,ÜÝÞßêàáG[

�}ÏɲâãVäå q:/I/0/'E-1

J-I/53-� ª-�st24^�.æ�Ï

ªçèé�Ïuv! ê�˲£Ïëì

6\V²< " �í£=v�2! Tîª

çè�.æ�! �h»?ïð! �wÊ

ñò¥Â�Jº�"

Tîªçè}§ó,ôõ��! =

v�2�cö,÷ø2ªù£Ïúû"

ªçèL°üÆýþÿñ! ò!ÂJ"

_ýº�"

T# � í

�@Ë2w'o

oNßg,6"

$%#R! k½

q6w\V²,

-�é�< "

!;�êë

ìFzíîïÇä

åæFäð,ñò

Ióô!

! !"#$%&'()*+, -. /.012

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*+,-./0-1

2!3456789:;<5=>?@!

!"# !" $%&'( $)

"#*+,-./$0123

456789:;<=>?@

A,! BCDEFGHIJ

K" LMN! OPQ5<RS

TJU,! VWXYZ " [\

]:^"

_P/B+`aMbc

d! efghi,-.jkl

H`! PQm,n2o34p

q5=,r" ghstuv!

wxHyz! P{U,|}5

=,r" ~��,-.z! U

4� !#$ ��# � %& ��>

,���TJ"

Iz3a<RS/MNJ���BC!

�U,����VWXY! i03��Z�

" []�:^" ��! <RS���U�]

���5���! �xU " [\]�52Q

<=��"

 :?@A,¡d>¢£=! ¤89¥

¦§¨©ª��! �x<=��¤i:^z

! L ' «`¬2Q! ­BC®¯U " []�

¤<=>67°±²" (

!"#$%&'()

!ABCDEFGHIJKLMN3HOPQR!

!³´µ !" $%&�( ¶·¸�¹�­

º»»¼½¾¿À5ÁÂÃÄ! �xÁÂÅ

ÆÇ2/ÈY�ÉÊ! ËÌÍÎÏ5ÐÑ"

Ò»Ó·i|ÔÕÖ¡d×ØÙÁÂÍ

ÎÚ ! ÛÜ�2QÝ�r3Þ>ÁÂßà!

á5âã2¾äÁÂ>åæ"

çèÁÂ>�r! é53ê[¯ )*+,-

./ >ÍÎ! ëUÍÎÝìí�ÁÂî�

ï" ðñ³´µ¶ò>óôõö! ÷ø|Ô

ÕÖ>ÍÎ! ×Ø )*+,./! ù¯Ü�ú3

ûüÝuý# þ7§ÿ!ª"#"

$%PQÜ�ÅP&å'2QrqÁÂ

>(�Ê! I)>¡þ*7+,-! .�r

/0>ßà1q"

õö12! óô3�ÕÖ>4秡þ

5òWè! 5â6×7ÁÂ>Y8! 9Ló

ôã2¾äÁÂ>åæ! :âE;<=>[

ÁÂ/0" Ò»»·?@.AB©ÄóôC

>DEFGH�$ IJ��6KáÁÂLM

�ÕÖ¡d! 12óô¤NOòPi3å'

PQ" Ú (

*+,-.

STUVC"

RST !" $%&�U 01 �ÐVW¶k

I¹! ë�X·�YZW[\]^_` 01

�Ð! ¤ÐÑaF" �x! º»abcd¤

$0e! fg^ 01 �Ð! 6§ch{ÿ`

iKPQ>jkl©"

º»abcd¤ R234U e! 3m�n

op� 01 �Ðq%! rsn5tu>Iv

la{Ú R/5*6789.:;<5=56*U ! wvlax

yz{1�|J}~�>a{! ��2l�

.;þ�a>����"

234 ghe! Ý�^ 01 �Ðo��!

j22Q¥��^���! �67ÇaF�

É>Ë�" fg��l¸�n����>Ð

�! :âaF��PQ" Ý�l?�ÿ!!

6í���¯I��lÚ >�a" Ý%�5

3�l5��l! ·�áiKh{! ��^

01 �Ð�6���É" (

WXYZ[\

]^_`Da

bc!

.d#efgh

$%&'()*+,ijklmWXY

!"# !" $%

&'( )*+,-

./0.1234

56789:;<

=! />?@AB

CD" EF3GH

IJK! LMNO

P! 9QRS #$$$

TUVWXYZ[

\Z]^"

R ¡ !" $%&�U Ò»¢i£¤¥¦

§Åƨ�I©XÚ Ê! ª5I�å'>«

³! ¬­�®¯°! æ»�\¬­·Û�±

²³²´��iIµ¶Ó·<¸¹Á"

nopqrsctu3ºÒ»»·»EC R>?2U >¼½0.

�±²³²�¾! ¿À3Á[ Ã2ÁÄ >

ÅÆ! á/ & Ç " $N2" ¥¦§i3ÁÅ

ÆB<>ÈÉ! ÊÇ�ZÆ7�\ËÌÍÎ

>ÏÐ"

¥¦§Ñ³²ÒÓÔdÕûÆ% Öð! �

�ÇBxº» ×ØÙÄ ®Ú>" ³²�WÛ

wÜp ×ØÙÄ >ÝÞ! ßnàÑ¥¦§á

��û"

³²âã! ¥¦§ä7Ç3ººå! �7

>?2 >æ.Û�J9Æçè" ibé¶êë

a! �>çèÛwì×æ»íîïO! zð

ðñ2Æ " ¥¦§3ÁÅ>[ò ×2

ÁÄ ! Çί�m�imêßàJ¸5óô

õñ2! Ê�¥¦§ñ2 >?2" (

vwrqr .xh yznop{|}~���!

/012345!

nop}��

R³´µ !" $%&�U ö%�÷øù1 54@6*A

úmûüýü! Öðþÿx�! 54@6*A §�4ª"

� $$B% #$¹! %& %BBB >Ò' R( ! ) &"BB >

*+U "

ö%M,�°W-./Ù0! 1ã�®�W�!

�2 "!0& >364.ù^>ÖX! 567# 8X#

9:# ;# <ª" K�»H( !$$C#' Ò'>»=¹

%>?! ö%�W÷ù�!Ê��%&( %BBB >Ò

'>@¹"

ÕA�\B>CD D.5:+@6*A âã! �çE7�

FÿGH^ 0B IJ¹! Kn^i�LM§I�¬ç

NO! P>ö%�!�W<K=>>Q¹> 54@6*A

§I��4" (

6789!"#$%&

&(��""#$���

���������������# �����

�!

RSTU37VWXY! Z3O[\]

X^È! _d_`la! 3¡ïObá>¿

cW¯defg" 5º»Ùhij! kK3

¡�l¿mkn! o55p! ëqqrEs

5tu"

knëavwxy.ízj{9|! ë

b�}ä£ó! ~}��! Ï��iÓ¯�

���>����±! ��Âíz��k

�" í�z! vw�������>���

¤! §�V���]"

vw��# ¼�HY¥Û/ !CC' W�Þ

���! �<þ�J��" (

^_%������! .d#efgh

R�� !" $%&�U  »M39¡�¢ E Ì£

ë! �B+de¤¥¯¦§¨ E $Ú ! Knί£

ë`©©P�ª«" BC�°! Á % Ì£ëP�Æ

2 $BBB ¬­B_­! ÀW $&C �®¯! $0E' �p

°"

 »­Bç±><ò�°! i)Ç !! L !% $

ëa ! ²P� $$!" ¬ª« ! ³�W´ë6�

$$#EF! ª«KÎǵ¶ÀW! · 0C#'F! IéǸ

¹¶º! · 0$#!F" »¼ªÇ_­P�½`>ª¾

rl! · E'#'F"

BCâã! ¿/¡�¢Ç »ÀW! �` »�

¸Á�·Âè! LdÃüª¾! Äz¶º§¸¹¶º

¸��Å"

BCYÈMÆ67Ǫ«VÇë! ÈåáÉÊ¿

˵¶§¸¹ªÌÍk¯" (

:;<=>?@AB1

$�"%&� ¡"###�¢

£¤¥¦0

§¨!©(

Lª«¬­

®N¦0!

CDE'(FG��¯LM°±²³

´!µ¶·¸¹º# »¼½ '( �<�¾¿

3À²³!

R ¡ !" $%&�U ÎÏÐ

¤M,Bx[¯¦Ñ]Ò[u

v Ú R 4.==A*GA:; >.HA;

IA76:J! Ó� 4>IU >æÔ! n

àÕÖ�®.ÎÏefè×Ø]

ÙX! ÚcÛ"kÜÝÞ6p>

Ñ]! Kßàá"

ÁBÂÃÄÅ"(}5ÙXá��â/�m¤

h»�æ>ÀÑ]ÙXã & W!

ëæÔîäÎåY_¤Bx"

Îå�æ|çèÑ]Ò[u

vÚ ²×dÐ! ÕÖ�®�éØ

]ÙX! ê6Ò[# kÜ# Õë

$ë# ìíåæ# �îïðªÙ

X! ñ­�ÎÏef! ßZò»

è×"

�W !! ÇÑóW 0 Ç!  

¡Ñ°ôõ²Ëzö÷àá! ø

HÎå×ùNk 4>I >ú" û0

Îå�.Ò»# ×ü¶§ýϲ

×Ñ]Ùþ! ä>ú�ÿ!k

`! Å"#Ê> $E mWh»+

¤$%" (

!"E0E#$%&'()º»&ï'*.$02Q�¨>3(!

3)¿*+,-.í>/¬ E0E ]*! i0

K`1p*23/d4>�5! í�*2.

6¹78zx9! 2Q¶:Ð;! <u]*

½=»E>K& (

*+,-./0123K5D5?­@�ABCð�FNOò+DE5

�d@! ÅÆF<iPQ<§Kz»·NO

5Õ>úÊ! þiGç�V# Ò»×HIì

õN2EÀ>JK K5D5 d@LM! á³Q

`>þù§þN" (

4567!B89:;<º»V$5óôÙOe2! ¿¤P�$

cd !B `0¸O¤ú! ¥QÐÑ�RST

U! í�VW# QĪ�É" ´`! º»Ï

5XH1ã! ¸x¿WYK�ZÛYh�$

¤ú " «`! [\Kz]^�N�Ç_" (

=>?@AB$CDEFÒ»`*abHcdeO;fgYhh

vi! $0ö3�+ð-å�áË! BCC

Õ�jkµl! ämF�q«7n�! ëh

vi�°��¾" oÊ! ip²q`3mr

·O;f>3�Ð�á˧s®Ü>gY

h! ¢�<tuz�v"" (

GHIJKLMNOwë@3axy�®V$óP23zE

7{|! 6:�Ë"}~5�2�" XH1

ã! E;½¯��>�Çwë@�! Î�5

�®N23zE7{|! Û^��`�+Ë

h}~" E7{|^9ð�3�{|,�!

�xÖðÜ>��¬� $% m¸&/o�

�! 6Ko�{dO�! ß�^ 01 æþ+

�! Qã{|�3�±�p�" (

ÆÇÈÉÊST}MVCËÌ!

ÍÎϹÐÑÒÓ��ÔÍÎÕÖ×ØÙBÂÃ# ÚÛÜÝ!

HIJKLMNÞ�ßØÒàÙBÂÃ

R��� !" $%&�U Â��*�Ý��¾�%

Ò»¶l�4�ÐC 2LM �­Ì��® R2LMU $0

âã! ����\]�iÐC¬H^¾*d ¡þ! K

¢FW£3¤¥�ÐC¦§�Ð! Y¿

Ç$ ¦Â3mW£�Õ*! ÊÝ��I

¾�Ú "

(á�âã45½�<2LM �®keG¨©Se! Q`

>W£�³��>·�X¥ªC^�

Ð! «nà3m $$ ¬W£�Õ­¾

*! ÊÝé��>®���"

©S®¯! nÛ¯°À±>W£�

¥ªC^ª! �ð�¿²��)ð>�

³´ÿ! «¤ÛIo�µLñi" �ð

e! 2LM �®�Ê�J¶æ·\}5

�E! KJ¿²I�]�! ÛEC�E

¸6¸�×p�§�Ð>þÔ" (

OPQRSTUVW

XYZGQ[\]^

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*+,-./0-1

!" # !"

$%&'( $

)*)+,-

./0123

4. #$ 5678 %&' 9:

; ! <=78>?@AB

; ! CD () EFG ! HI

*+,, EJK" LM0NO7

8PQR? "&$ 9:; ! :

;SFGETUVW -) E#

X !$,, EJK ! YZ ., E

K[\]"

!"#$$%&'()* !"#$

+! ,- %!&#' +! ./012)3

( 45! 6'/07789#:! $

;<+= %" 45" >?# @A# B

CDE7FG$H"

#$IJKLMNOPQ4RD

STUVW! XY#Z[\]TU^

_" /`Eabcdefg^_! h

ijk/`7lmn71opmne

qrst! u>?Evpwxyz{

|}e~�����"

l!��! wx��4���! /

0# e�# @A!�Eefg��! 3

%(�!'&&���V��! ��X+c

\����! �]���"

VK�cd�$��!  ¡¢#

¡0£¢# ¤¥¡0£¢# ¦§¨©

£¢Dª£¢4�! F«¬­®/0

¯°±G£²³´" /`¯°µ¶·

e¸VW! ¹��º»¼½" K¾!

¯°¿|ÀVUeWÁ"

¡0ÂÃÄÅÆÇ�¨ÈÉÊË

ÌÍÎÏÐÑ! ��ÒÓX"#$Ô

ÕIJ[eÖÁ! �×ØÙÚ �Û

Ü" ÝÅÆÇÞß­®àáÜ:â

ã! K¾! �ä]�«¬"

23456789:!»! /`E,åbpæçèé

nçè'­®êëìfgíc" ��

î.ïmnçèc\ " ð�ñ! çè

òZó % 45vKô��õö"

¡`÷øù��! mnçè8ú

ûXçèò'�#�oêë $ � !&

�\]ìfgpíc" ü�#ýþÿ

!p"#$�! Ô%çèòí\3

%&& &'p()"

÷øù*àÚ�+énçè¹"

píc! ,-l¹Ép/0#$G

¼"

énçè,¡0#$./(¹"

/0Ej0#$8! Ò=¼1pç

è" 23énçècdefgpí

c! 4к/0E5­6#:789

epÜ:" )

!"#$!!""##

^__`aabbccddeeffggMMhhiijj

;<=>¯¡à(?<p�@gABCD EFGH! Ò

kI�(JEHK * &L'MN¾! EZ�OPÑ! QRS

T! UVFW\XYZpÞ["

¹"\]X^cd(J_`5abc '& 45�d! L'

;<=/eò! ��å3Úfg(h§,b#:Ëij>P

8fgÒepGklm! n8opå3qrF! st,uv

w¦# xyz{|}~¦� ! ��<p�F/P5��! �

"G��eä+ê,PºP;F=*�" ;ZK���! �

kïEFGHcz�gABC� ! �����! P�$º¹

"G�pK�"

y�;<=���5&¦�! ,h5�<p���F/

X"\�! �90F�V�������p�·! �� ¡

EF5å3`e¢£�+" =OݤrFpKÝ¥¦P5~

£å3,§J3! EF˨`e(,hpGk©(! QK�

ª«¬º;FpG�" ­K¾! �Y®GlG�S,ø¯°

p! 23>±²p³c! ´0µ¶KO;FG·p¸¹"

;<=ºEG(,h5?<p�pG�ï8Kº»¼!

��>¯�gABC� p°½�¾"ê�" ;<=ïEFý

¿ÀÁ$ Â(Ã/eòÄÅÆÇ! ÃXÈ}KÉÊ" ;FË

Ì!��Í�zï,h5�<p���F/ÎÏX�|Ð$

ÑÒÛKOIç! K lEFÓÔÕI"

E;�XÖp×Ø! �$�\ÙZpÚÛ" ÜÝ�F�

êÞ! EFÑÑß¾;<=! �EF]L' ½àá18!

hâãäØ $ åõ�>æçè! é,EFê9ëìp8,#

7}˨í\! u,hî=EF>æëìpïð#7! },

ñÙî�ÔPòóp! ���ô¯�ÎÏO�È"

;<=ÜÝ*àLõö÷ ! ��ø¾O2Zp-ùú

û! F�˨üý! þQGÿ�!Ø"ë¦#$! º,hª

F�Yý%&�~�! ;Z[GX'@()1*+,S-.

/� 90" j>m1�! EFëÌå3,§23;Fp4�

~�! u�5&¦k5p³c! 67ÏEZp83�2�9

1:! ;FB<14=>! EF?}KÕ@«@¡" )

/0?G�A#$! ©êBýXC

D"! $��#EFGHIÈénJK

µµVKLu_M! NGMNOXOP

Q! uRt�S'TUp{V"

ÓX"#$$%kI/0778

9! IJTUÖÁ" �OénJKpW

¸(#$XM! /0EY^7Z±ËG

Wt"

�#�â[ñ|! 7vX\e]Ë

\]PQ! ^¸pXOR_`ap�{

°ê! b{SURc"

&'/0Eén7pénJK! ,

¡0 Fd +,& eénJKpf0K!

�G ",&& ¾ågh! JKvijpkJ

=lmn�! ý7o,JŨp1qJ

rst�puq! ,�#pËv�w" )

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!"" ##$$%%;<=>?@!"A#$%%=B

##$$%%&'%%&&''(())**++,,!! &&--..//0011''

CDE:F78GH! &I#JKL( 23FMNOP!

223344//5566778899::;;<< &&==>>(( "" ??>>@@44//AABB!!

QRSTUV" &WXYZ[!

¡0÷øù#$��xâyz{|}­®��! ­~p/0#

$,@à$� ! u­®�Ép/0#$,@0$� ! Ðü,¹"#

$�+� '#! ð! ê"­G (#, ð! fgD� %**, å�Je#$"

{|}�\! ¹"#$���p#d�­~p��! ���L

���#dp�� Ñ_ô]#Z! �¢y�Ý "

\]^D_`aS}��! ¹"#$pÿ$��¾! u¹�X­ÔÕcdÒe

$+ ( ðpÿ$" wxe�ÈÒ���6�\! �À� ���+

¹"$;&�! �(_énçè�kIp#Zcdefg#$! ±

PKÕ7¹"#$ºçèæz�G��! ��¹��º!���

â! P�çè³c"

NXZ½! EF#����# OÐ�/¡¢[£! ­®p/

0#$¤R¥¦,X°§¨e5U p#$! XßÐIJ�¾W

:" NXEF# OÐ�/©ªw¦}��! ÒÓX"p/0#$

Ç�! �­~p/0#$« � !& ¬" )

!"#$%&'!"(¡0ÒÓX"#$IJe­MNOXM! KL��U®" n

8! /0Eaén¯GXe�d4°XM! X¸� R±! ¬Á�

¾� !& ²U®" Gó8y8Fp´�dk�kV�#ýþµ¦!

¶·¸¹\ºo�! ¨»¼½MP8"

�#ýþñ|! XMp�d4°¾=@¿¼À#� ! 6'¸À

" ap|úMNO" ü'ÁI,�e�pénÂ:! µ! ! o4°

ÃÄ !$ oº�Å@ÆÂ�d" ]°Ô%! X¸($�� R±! ¬

�ÇÈØ�ÉÊ8! ËÌÍÎp�d"

STbcdefag"#=NhV��p�dScÏ<ÐÃÑÒJ! G8F´�dËSÓlÛ

ÔÕî" ÆÂpÖ×�Ø! %* Ù % åð8F´�dÚÛÜkV�#

ýþµ¦���! Ý��(ºovl + ¾Þßà¨! µ=áàp�

A#$SâSãH_�\�! Kä/å! n�?HV_æA��!

',jç¹_ºo! 1�½%_¨»¼MP8"

�#ýþèé]°�Zpcêñ|! *à�Û\ %% ²! n8 %

²ÎÛëì" ü'4°míKîß! µ!ÛÔ²ÇKäïÝõöË

Û" K¾! G¬Á�ð¾� !& ²U®! ]°[ý\U®�dp�Û

¶" )

)*+,-./0123

4567890:;&<=>

ñ[å %( ¡òÃ�ó §§F/ô

õ4[ö÷�Àøùúûüý8F!

ècp;�þ?ÀO! ­ÿ?ý\8

FA!Óeã ," ¾[÷�ùúû! ?

+"#;�p�T$%±&" -[ö

ï8F5eã¾"×'�! ," ¾[÷

úû4 (ü)[ö! ÂC "& ²�'

­ÿ*µ�+,¯°"

ü'Æ "& ²([öQ�G-û.

/0T! 10k�(2ڲ�3!

P�45Z674Sã'58ø�=

�! ô9Sã:/" 0k�1�Ðq

;8F��!  ¡<i=>??@A

B"

[öZ½p¬Á�! 8F­ÿC

¯àáeã! �O!:�A (, ¾8F

úû! }42ôõüýZ6D! !Ó

," ¾[÷úû" [ö»×b# EF

Ð # TGbx.ï8Fübe×

'! HÐK üý[÷úû_8F!

n8 "& ²ÒI2JUü):["

i"$=jklm[ö»×b�! nÿ !" ¾úûK

UL!! �eãM×NO×2bP!

 ( ," ¾[÷úû�×üeãQ�

�! Q4ü):[! �KR:Î8F

@Súû� pTz"

[ö»×b×UkB�! eã�

ZêV`WX %"& ¾�ùúû! ,! ²

6[÷! n8X¾[÷úûµYeã

ÕîÎuZ'ü)" [ö0k�P!

ABü8F5eãLÐ! JoR74

[ö" [ö®eãU�êV "( ¡X[

kB��ïeã×'! n8 "& ¾[÷

úûÞß­ÿPëü):[! kà¥

�8F\]"

eãX+�4[ZP! �^êÛ

ü)9Ô¢B"

_[! [öU�=!éïeãT

Ú��x°! Q74ºZ;��½!

OiË`�! aeãb�üý�z"

0k�P4cD;�Ä�WCû

N¯ú! da8F<i[÷úûp'

O=À! QüeZfß8F<ipÎ

_iË×2lgh"

8F»×bcê²Ei(jkÐ

6R�½:ÎkB! ­P@;�p¦

$! K,»×¦$� ! Q�l�ôß

±Gmn@X�8F� Þ6pØÙ" )

!% nopqgrstuvw" xyz{|}Y~��! ���JKL�

1?@A#"BCDEF

qr�Y���

ñãw| %( ¡òÃ�ó op8%GFqkr~

zstavuvâã! EFF�bzws(µxJ

o! ­ÿyêÚ(a�z£pEG@={w=|�

£¢}H! (~�ê�Þ>¯�´" ws�! EG

(:vb�£}@Q§Ó�k� ! HÐ�P:Î8

F(a�pTz! �{:v�4"

8F�þî.c���¢�:Î! �EGÀ×(

a�\]! ,@>��� ! �,:d�4��

pkµ"

wslxF�bz`=Ï! �� -"" ����

��·�¯yê£}! (Hê�´;ì�" ws

�! !�, �ÏEF4���¢:v{�Ý !

��a8FKÎ4£}â=��! µEG£}(:

v§Ó�k! :dÌ��,ÓkO"

ws��! £98FÓlå+e�G�! ,HÐ

8EÔÃî! �aå K ¡xy¢" @={w=

|� £}>£¤�Ï�¥�̦�! �§GßJÐ

GX;¨H©(ªI! ;G�¨õ�.×`�"

G¡0ýþ«=! wsÓ�£}! *p,=O¬

ú8F! $�EFUâa�­®! â1=@Ý ¢

¯pê9ëì� " v#�þ��6�! EG(a�

°±\]QKÚ¨! @EFî=d»F/! ²�d

vF/«À×! ,a�Ì��4�ðp³ß°µ

´� " )

���������

GHIJKLMNOP

�����0�" ����������� ��!

�I#JKL1

!"! ! "#$%&'()*+,)-!"#$

!!./0123456578./9:;6

<=>?@ABCDEF

!

!"# !" $%& "'()*+,-./$012

3+45! 67()89 !#$!%&: ;<="'2

>?3@ABCDEFG()89HIJK6L!

MNOP3QRS! TU)VWXUY '! ZH[!

N\I]^_`abcde89"

!"#$%& !" '()*+,

!"#! #$!%&$%&'

-./ "$ 012 ./3456789:;<=

>?@?A! BCDEFGH<=>?IJKL

MNOP:QGH! RS.TUVWXYZ[\

]^V_`a:b"

.T<=>?cd -%&'e dMfghijk

hlmno! pcdqrstuvwx.yvz

{|}! x:~ ! ��I�K_���:;<=

>?@?A" ��W�������� ()*+,-.

<=>?@���>�������}�! ��

��"

����x����}_U����! ()/

*+,-. <=>??A�K8 ! pcd¡tu@K

¢£¤¥¦@?A�§" ���! @K¢¡NO

¨@©<=>?@?A! ª«¬xtu@K¢!

­®¯°x±L²³ 012e Wµ¶·¸¹º©

@»µ¼½©¾¿_"

�À! @?A©ÁÂ�KÃÄ�f ! ��!

ÅÆmcd¡vzÇ|}ÈBp@?A©�§"

9:|Ã! �Rno! ()*+,-. <=>?ÉÊ

ËE�ÌÍ@��ÎÏYÐѲ³ÒÓ©ÔÕ

34556,7869:4.6-4,;4 cÖ��×ØÙÚ <=== 'Û

Ü"

���! ()*+,-. <=>?ÝÞW ">!! ß!

qXà $= ßáâ! ?ãRäå�©æç$ ?5+67

èé�êëìíîï! ðñòB�KóôvUõ

êëö���÷ã"

�øù! ()*+,-. <=>?©>�qú @==

Ì! mûü�©>�Ìý8 <= Ì! þÿp?qÒà@����! !

"¡#$%P>�GHü�"

.&',()d*�+0ÑR,ø-M./����}U�"

���}0­®1:2-M3456�78i9:;<=># ÐÑ

²³?@AB;CDEF" A

G)+HIJKLMN *OP !- " QRSTUDVWX *P "-

YZ[\H #$%&'() ]^_`abcOde!

z{!���K

!"#$%&'()

-.T "$ 01e GHIJÈ KL

MLNO ~PQ! RSTU xVW�

X*YÌtLNämZ_:[\]7

�:�^Ì_`abc©:d! e�

�xfgShijklû�÷! mn

äSoQpqrPsÛÌtvu"©

`vwbc! �xyz{|# }~|

�� # ��# ��# ������

F"

_�ijkl�W��! �.&

�����d���.�����

���()d��! f8 != ���;

��<û��Mmû�½mn! ØÏ

« ��.�S¡¢�Sopqb

c" ��.&�����d©£¤¥

¦§! x¨©klª«�Y¬0�

�! �­;pq©bc®¯B®vw

�Å®vwbc! ÅÆ°ûpq±�

P®vw©`bc"

�À! ��.�¡¢©S���

�²³´�µ¶ïSh©��! ·�

p¡¢�¸¹�ºWìhÑQ©�

µ! »µ¼½¾¿" Àº! �R�

�! Á·��.�S©�Â�v«8

;Næ! ê«©�ÂBÄÅ@! Å

ÆpSh³·ÆÇÈÉ"

���! Á·ÊË!ÌͺxN

æ�Â|ÃÎÏÐPnÈ! Ñ�ÒÓ

ÆÔÕÖ×Sh©|}! ØÙÚÛÿ

ôW�ÜÖ×Shbc©ÝÞ" �R

��! Àßfg�¨©Shijel

R�à×p�d;��©R ©.T

Sh! áâãä�å���U el©

mû:æ! ÙÒæijklç���

;�>�©Âè"

é0;격bc¡¯ë½ì

�! Wp�dx�í ! î "B 0xï�

< �;ð�©ñò�ó_��"

fghijklmno��.���Ð��ô��()

d*�õ�ö÷ø&ÊË! ùÕú¤

ûü.&ShEF! Óýþÿ½��

.�Shã!©��! »"#$%b

c�&'`t©()n*�+L,-

þ.¤l"

Ï�! ���! ��.�S�¨

./ã!å01©Sh! !Ì23W

4ßRýþã!����56�! ¹

78m�¡Í" ;v! �þW&ÊË

Wéßáâ!Ìbc`vwkl8r

Å9! òÀ:;ÊË<=`>?Õú

¤!ÌEF" C

`vwbc@Pý

pqrstuvwxyz

{ *+ |}~q��^_D��_�l# �8���Dp�r������ ! �l��]��"����]jk!

-.T "$ 01e à×AB

<C)û>W��ð¤ D="$ ß

ÇßDEFGel! LZ�d

½HIJ D= 'ÛÜ©Kºel

LM"

?MNEO��! Òß©D

EFGel! 8f DB== �>�

�M" �À! p?�PQKºe

l檩RS! Tß©Kºel

�U��:VW��" ��0

­®LZ�d*�XYZ# [\

|]^_`abFÌ" C

.TABDEF

�!+�������

��� * �- " ¡¢£¤¥¦§¨ !+,- $©$ª«¬­��®

¯°±²!

-.T "$ 01e Bc�d

e©fg! cCA?��_h

xfcòijk£¤©DEF

Gellm�}! N� B! ¯n

£¤! vop�­�#qLr

s"

ÒæDEFGRtijk

�uc;\dv:¹KMwx

yt! p�Rz{:|}æ~

p;\d! vù:���" Ø

8 D== �>��MÀel! �

ç�W_h E �£¤! &J�

���W > � B! ¯! ÅÆ�W

2f_hfg�Ç�e! òÀ

N�W>�¹£¤l��! v�

�ª«elop��¢qL"

7X³$ ´µ¶·¸cCA?L�*�.E�

xU��øù! >��P�M

kl! v�Z��! òB��

¹�Ì�å�©��" Àº!

�uc;\d�ø���R�

�! �78��©��¹�è

Î�\B�d��! òÀ�:

;>��ÏÌ�>�! R<n

ÆKºelN?þkl©^

�"

9º! Ä:2?M���

R�~U �" ÷¹��¡¢

­®[\d*��££# 2*

�.¤�# A�¥¦§# [\

¨©O# ¨ª«# ?¬ddM

­²O# ;\¨®¯# L�2

*��£� # ;\°±²³

� # ´µ¶ # ­·� # ¸¹

º # »¼½ # ¾¿( # ¸À

Á# «Â?M¾ÃÄ# v�i

jk�ucÅ�øƲÇ" C

H¹º»]°±²\# ^_¼½¾¿ÀÁª«¬­!

ÂÃ^_8Ĺº"�dÅÆÇ!

cCA?DEF

ÈÉÊËòÌÍ

-�$} "$ 01e Ð�È

².TÄ:ÉÊËÉ -'4FG459

H5Ge �ÌÍÿ8 cÎ[\B

;¾Í�ÏÐ! mÑÒøù¡d

ÓùÔÕÅÖÅשØT�:L

ÌdÙÚÔÕ:bbÝÛ©¸

Ü! ³ÕxËÉÝ�«ï�! Ï

�dÞÕÔÕ©ßõ! àùJw

��el! wx�Ì3áâÉ"

ÒãËÛx¼ûäË©ËÉ

-'4FG459H5Ge �ÌÍÿ8 c

Î! ��pcÎ[\M¾Í�å

ôæL! :b:}çÝ�" ÑÒ

¾èéé0xêË/ë�øù!

ÔÕ�Y즭no(�íîï

�e©ð\"

ñÀ! òò2ß�Bóôõ

é! ÔÕö>�¹÷øùé! M

��R�úûüýþL�"

RÔÕ2ÿ�ä\!��

s! ¾�òBù"Û#ÍÈËÉ

�Ì! ÔÕ¹�s$$%ö! ä

&|Ãê²'(! `l)*Ë

E! ÕôÍÈÙ½! ͽÉRt

Jù+©,-" U

äþËÉ:.Å/ëé0�

012ËÉÝ! èéøù! ÔÕ

ÆÇ34ͽɩ½ì! ;vT

:[56��d�M" ÔÕ78

ËE©7¦! ñ89�ã4>:

�,²';! Ò:¢�<Jì¦

­>:"

ñÀ! ÔÕ�BtJ D==@

ß=Dn�½¹�! ÛÌ>vB

?©�! Ëɪ×!@©AB!

���ÔÕ©Câ! ÒCâR½

ÏpcÎDEF8E"

¾Í�Z«eGW�³�

H! +ÂPæ³�ÛI! J�C

ÊK©(L! M/&Ý©NO�

fP" �ÅQWJî "< 0 -�

Åe ÏÐ! RBáSxäË9A

ÚLTê ! f! ÓW�0 -"@

0e _hðU" C

ËÉ�ÌcÎÝ�̾Í�ÏÐ

*+!,-./01234

¾Í�VWàùJûð�©��el! D= Pß�

äÅãXûxwYFG�¨.Z$[F©\]�

Ì! MJû©Ì^_`"

Jû2AB;a°±<¤b# ¼cA�\¿B;²ª

d# ¼c2B;¥ef# ïOY¹8 cÎ2B;<g

§# Ï\¨·O�|hié0_hrêËjÝLk! Ï�

B¾Í�_l"

JûÏ\¨·Oøù! M¾Í�mn©op�sWJ

ûxPß*�©:¹qrKi! 2�Í�TÑstuÅÖ

vww�_K! ox�ytz&�ËÉ�ÌÍÿ8 cÎ

���­Ý�"

R"�{­Ymn|NæJû8*�wYFG�Z$

[F! }zÍ�~�ÅÀ¹��v:�Ì! ëéÖ�:�

Rv:Ï�Æ D= ß" U C

��Jûel� D=ß

ÎÏжÑÒÓÔÕ# �Öv×ÓØÙ��# Ú¨ !+,"

$ÑÒÓHÛÜÐÝÞ®ßàáâã# 8äåæ" Ðç

è" é�êYëìÁu_!

íîïðñòó[ôõÎÏÐ�ö# P�¨÷øÐ�ù" úûüý

D÷úþÿ!

Iw� "$ 01J��¸�

�7�õ�4�À! D==B ß

ç>����µ�Ù�UP

Ì��©�º! o{­%�

���.�x©1Û�"

ñÀ! 2�8��.�g

©K��lQ��! �8�

ý�Còµ���$ Ò�E

��.8 ¡¢# µ£©È

�! Ï�¤�.¥[ÐP�

t[�¦# §¨�©_F"

ñ��! �×<©ª�«

iû©mû:æ��gw

¬! �ÐÑ­®�dþÀæ

«i¨¯àù! Óx D="$ ß

R¡³ÕÌ°w±�g! Ì

°¨²gíó³;´�©µ

¶"

ñÕÀ! �ÐÑ­®�d

à× "== �ßáâGHx�

�.ð�·���¸el!

R�¶��g�¹w±©:

æ¤l! Ù�gw±Å¯º

@! �Û�LF8ØÏ©"

â¹®v�gw±"

ñ÷ø�L:æfg�¹

w± ! »ùw± ! ¶�w

� ! ¼�'���½©¢

Ú"

��¸��7�õ�4�

é0���ÐÑ­®�dW

ÐZ��.¾ "== �ßá

â ! x��.·�¸el

_! U��Ò¿øù" ��

©¨<ÀKÑ­®f !== Ì

�:æP· D== Á���

¸"

Q!"B7

#$%&�Þ��&Â.ÃAÄ°±4

Å´lÆøù! ÐZ��.

x ">=D ßqxÇû_ÈBÔ

ÉÂ.�g�! Ê B ' DEE

cË©¤�.�Â.ÃÌ

;! Ù��.RÈà�¹Í

¢�"

�À! ÎÏ÷�ü©Ì

;! f "@@ ��0ùлÑ

Ò��# "BB �Bó��ÓÔ

�! Ù8л©ÔÕØ BE>

[ ! ³Õ´lK|_©B

Ö"

���! ÀæÈ�B��

NO¹��d©Ï�R×£

K|_©�¹Ø¢! ÙÐZ

��.R½BÐÝ_Ì;J

åÙ©��.�g�"

�8r?^Ñ­®ÏÚr

»ù�¹w¬©1Û! r�

��.·Û���¸! MÂ

.Ã:æ»ù�¹w¬" C

RÜݵ���.©�x1ÛU

.9:;'��_()*

�À! <L',()dW B î B

0xÞhßp�àd«_! :U/Æ

¨<À&¡®*+',áâËx <= '

ÛÜ" BÜ:Ð',Ûx.&eÛ©

®*+',áâñ?ã !" 'ÛÜ% Ù

ÃK¢�ä´$å" �¼æÒæç«

è¯éê! .&ÊË�èë/"

R{ÅÉ«yì¶! ¨<í:®*

+',áîB <= 'ÛÜ! .&ÊËR

ïþ¨<}b! ð�¨&®*+',

��EF:ñ�  <= 'ÛÜ�v¡!

69 B= '?ò��" Ñ�! :Ð',

EFó·Ûxä´$åeÛ !" 'ÛÜ

©®*+',! ÛÌ8rôõ" U

�À! ÎÏç«öæ! :Ð',

EFÛxä´$å÷7��.�^e

©®*+',®?ã >>=B [ͺ!

Ø8 D> ÕcÖ! @K D=E ��! ø

>�"

RÎÏ.&ÊË©®*+',�

ù! xä´$åÅ®^e�Æ "$ ú�

©cÖ! »®ëP B úá|¹_ "D

úÚûͺ" :Ð',EF�püÎ

ÙHK! y�Y.&ÊËç«! ÙÅ

�ýý·e«^e D> Õ?ã D@ ú�

©cÖ" U

+0ÑRøù! :Ð',EF3

Ð�püÝÆä´$åþí©�ÿ!

òB!"þí!rÒæEF! Rd�

�"#" éf�ìhÑÏÐ~�ßá

â0! mM¦+0Ñrt|ïË$Å

%&�! Y¬0Ò¿øù"

R�ì:Ð',EFÛ�.T^e

®*+',! ¹'(þ.&©)*+

8! üÎÙ,4nÈ! RÅ�ýý·

ç«! ÙÃ-.�N?',áâ" U

�/o! :Ð',EF©ç«�

^e <"$E [â01W B$ 'ë !" '

Ûܩͺ$ $@<$ [â01W "> '

ë <> 'Ûܩͺ" C

G)+f"Q+,-.H/012£3

,456*,�7Ü]89:+,;<�

=">!

Hp����tu?@ëiA]BC

yDz# 7ëfEhijkF]Á¨

G?HI!

!"! ! "#$%&'()*+,)-!"#$

!"# !" $%& '()*

+,-./012341#5

6789:;! <=>856

?! @ABCD?EFG56

H"

IJK! (LMN=(OP

Q! (ROSTUVH! WX

YZ=[\]^B\_`a7

bc(LBdeTfgBUV

H"

hijkl+012mn$

op! ["#qr'(8st

u'(>856?vfwxy

z*{|}! ~��"

./01234����,-���o��

yz��B>856?�?

}! JK~i������B

��! ���a����! �

���?E��*G ¡"

tuyz*A1#¢£¤¥

¦)**+,-§¨©¦l

+# ¦)*+ª'(qr«¬

*­u,-®¯°¦±+# ²

³\_��´µ¨# ����

,-���o��Tvf¶·

�­u,-´¸¹" #

012$<=A>856?

56789:;<

=>78?@ABCDEFGHIJ78KLMNOPQ! RST

UV! WXYZ[! \]^_Z[! `ab_Z[! Ocadef

ghij"

!º» !" $%& ¼½1¾¦

¿À+ÁÂ(ÃÄ6Å! ¼½Æ

PQlÇ:ÈÉʾË! ÌÍ8

gÎÏÐ`! @¾Ñh�:ÈÉ

ÊB¾Ñ"

Ii[Ò$op­=ÓËÔ

"% ÕÖ×ØÙ*ÚÛÜÝoÞ

6oßàá! I�! âãäåæ

±çGFèBéê! ¾Ñëì}

íîïâãBðñ! òó"J¾

ôBó`" IÏõ! ¼½ö÷ø

;¾ÑBù¯ðPQ! ~�úû

ü�óý þ! IÌÍ[ÿ!Þ

"BÒ#! ¾Ñ�Y$%UB}

&'(�! )}&*+[(�,

-.i/0B12o! 34ìÓ

F5øm¾6�úB78"

[ÚÛÜÝo! ÓËË+½

9:h;<=>?@gABÀC

DE! CFÑGH " ��I@Ó

ËJ�K" #

¼1Ö×ØÙ*ÚÛ

kl8!mno+pqV

rstu[ABvwxyz{|}~����# "M #$ kl8d

�����"

��jAB��"

!"#

!" $ %&

' ( ) *

+ , - .

/0123 ! 45"6

789:;<=>? !

@A0BCDEFGH

< ! IJK"LCDM

2NOPQRH"

012$

ºjkLM

!"#$%&'

IhÌÍr\]óv`<

=NO�1#\]! k�jk

lPÙºfQ�RSTUVW

XBÞY"

Z�[! ~i\:1#\]

Nr\]\]�^! _{`U

abcÆdef/ghå! ä

1WiTiVWXBÞYa

b" jmTUVWXklºm

B,n$eo"! \pÓlq

GrÞYÓWX" s

Zt! ä1þuvwxmº

r\]" [ÞYy&! 1#\

]XY�r\]^r" z

Ih�! 1#\]:{Þ

YTiVWX! fNºr\]

|o! }~v��"

I�! 1#\]�)��

ÓvwB�����r\]!

�r\]��)G�v��j

@1#\]" �mp��! �

�1#\]Nr\]�)~v

���og�"

I��! ºrWX���

G &% U�����! Ò×�o

"� !'% �����" IÌÍ

ºr\]óN1#\]� !

7"¡YÚ¢£ab" Zºr

\]ì7R£S�¤¢e:

­! �Y\:\]�^! [¥

¦ºrÞY" z

hi'()*+B012

m§¨1pNº(R8*©¢

_ªT«ð¬­} ! ~�®

t"

¯þ�ú! 012h6ÅIp°�ºrN(©¢_ªS«ð

¬­! ­YiÌÍ(±N'(ó²³! ´µ[1#\]GFUB

Þ¶d! 7Z·R£de"

'()[¸¹ () $Úºmv'PÙZ²³»FJ¼×(

*z ! 7½¾k�þ�þ¿# À%ÁÂÃÄÅÆA�# *+,-./

� ±Çab! ÷ÈÉ(Ê" ^}! Iëh*[¼×(*oö£

˽¾Ì;ÎÏÐB!ÑPQ# o"FUÌÍÒÎÇ"

tu7o¬­B¤¥'()��ªºr­u,-./Óg

Ô# '(¦)*+,-®¯°# '(¶·�­u,-´¸¹# º

'(ÕB­uªÖ×9­uØùÙ# º(©­u,-ÚÛÜ# Õ

B­uÝ./ØÞß! ¸z)àá´Áâ# ¦)àáª5ãä­

åæâçÇ" #

WXY

�M��������#

�����"

WXY *M %- ����# ��|� *� &- ! OPQ *� '- ! ��� *� (- ! ��

� *� %- ! � ¡ *M )- ! O¢£ *M &- ! ¤£¥ *M- �¦§¨©ª«"

¬XY *X- �­®��# �¯°I±²³O¢£! M¯_±²

³¤£¥"

78K´µ¶·od·¸¹º78?@ABC»I¼# ½¾2

78¿jÀÁÂ=># ï�ÄÅÆ2»I¼"

STUV!"$%&WXYZ[\]^_P`a#bcdef

ghijkl! mnopqrst! uvw3xyz{|<}

~! ����$��T�y�! �������d9#

GrHÉØèéBêëRÄ! ìí

î)ïðj� ñò($zó )±

ô�R�Àz ïðl.�võÀö! jj¸

z5÷% .ø)ïðíîykZ�R�Àz

ùX *01234567489:4 ;174 ;<=>>4 ?=<76@!

ABCD$ E)%F!%G)%EF(! . D/HC$

IJKLMNOPQR" [÷ú1ûüHðøýþÿ

!�)±ïðl O'F("!EE(' !=S:T"NN& .

UVWXYZ[\]^_ !"#õÀö& # $%�

`abcdefghijklmnopqrstuvw! .�ò($

z&' jjjuijagmjcpuravuvw ûü&(

6)! 7�*+t,¸÷ú"

-�i<.Hð! 4[<.b/0Xø

1 $ *jagm4 5cp4 89d4 ;ap4 ;<=>>4

xyz{|}~������� ����! �2ì)<.%+

�¸z)±$ ò($z *js2345�p48ed4;sp4

�����! YG! �y��{4 ;<y>m<6�y! Y%M%%!

����� ������ !ïðl÷& ! ."#õÀ

ö $ \'(�4 ,o�o�4 Bpss4 Bp��m4 *pow!

�� ¡¢! *�6�64��v£�� !ïðl÷& "

p3! 4øìk�<.. 5-¤¥4;A¦

�Ý%+�Zò($zïðlz ! 56û

ü $ *5+¤¥45-§4 8/¨4 �+§4 �©ª¦¦4 C§.4

«¬­®¯°± ²³´µ! 78oHðø9:# ;

á# v<# Hðü=Tð>?ì" #

!"!#$%&'

Øèéi[Ò× \ ¹@�ABCDEF

}tÀ! �GH _ IJhvo! KLMNO

;PQ! RS�TRUV! WX<kYZ[

\]Î_^"

_`abc6Å! jmde_^�f}

�! ØèéBghi�jklm! n2o[

YZ[\]ÎÙ(p! (p2Bq�¹�r

st]Îtugh"

Zv7:wxy�*��! ghzz{

�! ��|}~gh����! ���r�

gh�t! 7{Ô��kÎÙ(p" z

���B�! w�Bgh�Ú-(��

8! KL�k�x<Io! 7��PQö"

��! YZ[\]Îjm����! �

wx�Î�Ý�"�]Î_^! �wx��

���! [�ëRBAÉ�! ��'8]Î

8]! ���r2! òÞ�jk�m��k

�PX"

�]wxLgS�ë�! abcBë/

h�e! ����"

()*+,-

Zjk���k ðSPX! wxBg

h¡ÖS ! S¢£#¤v ! _Z M}c[

S! �#Y¥¦§S¨E$" z

\p! abc�! :{�©@wxBg

hª{! �m«¬B­�! -ÒXX � �®

¯]¨°Ù(p"

�i['(±²³*­u´µïS±*

�¶9­å§·O¸^�! ö¹ëRÄ8

É" �6Å! q:·º¡Ö»¼½À! :{

¾¿�ÀÁ! �ÂÃÄÅL�]ξþÀ

Á"

Zg�<ÆÇ�! ÈÉÊBRË�U!

iPQh�è! Ì��M�|öÍ8ÎTTTTTT

È`/É! ÏëÐ`�R¾¿! �#Ñó7

ÒuÓ" z

��� ! wxtÀ�B¹Ô M�UU ®

¯! [�¸ÕªÑZÖ�¹×ìØ¢ GUU ®

¯÷k! ÙÐ`c×[8¾! þgÈh�#

ÚWÛ��$`! -Ò/ìÜ}�ÝGk�

zÞßð"

Z~ M �¹÷<�w�B]¨à# Ð`

B¾àSÑáà! �¹âà ZUUU ®¯! È

ëB´ãäåæò{TTTTTTz #

./012345

!6678 ! 9:;

×ç\EèB�·Øéê

�]ëÁghÄ�!

ë-ìí! [¢|ëÁGÎ2!

ò@�î:ïë"

Zðñ�òòtÀ}! i¡

Öóô! �|õö" �2¢|P

Q! �gTäIl�÷ïëø"

Wïë@òò[YZ[\]Î

_ " z

Zn2]Îþí¥¦! òò

Bgh�}Ä�! ÈëÏëg

hiùÞÜ4úB" z

Z��Èë�ûòò��

Ý�"�! ��õü! òòÑ�

��{" òò[\]]Î}! È

ë7:Iëì7ÈÉÈòã

ý! �û��{M�¹×i�G

sY! ð}Èëcþ(/ÿ! h

�G�ö" n2!¢"#S$

%È&! Â�ï's(R]Î!

Èëò;��]ãýBÌÍ" z

Øéê6Å! ���N)

)Øé*+rÃÄÅL¾¿À

Á! �äåÏë¾,-�o"

ZòòYÙ(p}! WÈ-

))qRÃÄ.L! ��oL!

\:òò��o��/¿" È

ëäåóô-�o¾,! �:

{¾¿òò! ÝG[g0D" z

<=>! ?@ABC§·O�! Øèéjk�

�k�PX! 56s°q�¹

B1Ñ2_ ! 7TÙ(p! @

P34Ñ! (p2iùóª{

×`�5þ"

Z]�! (p2`�56

Øèéiùóª{! XY�y

�BsY" 42iù×XY4

Ù(p! `�5þ" z

I78! Øèé56T}

_ ! ¥¦��)ú9«¬B

­�" #

()*+

D.EFGHIJKL*M" NOPQRSTULVW" XYZ[#

\]^ _ 'a bcdH"efghij$ kl! <=>% EmnopEpq%

EFr% EFG@st&$Emnku;vwxy& zP@A{j|& }~����$

}��

!"! ! "#$%&'()*+,)-!"#$

./0.12345678!

!"#$% !" &'( )*+,-./0

1-23456789:;< #" =>9?

@ABCDEF! 9GHIJKLM-NO

+PQRST&UVWXYZ[\"

]^! +,01_`abcde! fg

Hhij:8kl! mno67pqrst

ukv"

wxyz{q|}~�V�����!

]y��bc��<�b! �kl��kv

�A��" �

!"#!"$%&'

()*+,-./0

1234,-567

8569:;<=!

>?@ABCDEFGHIJKL!

MNO"PQRSTUV<=! WX

YZ[1\"

$��!"&'%�j�61�

��s�1��.������

�� Z! 0¡¢£¢1JKL

M¤¥¦§¨5©ª«¬­E~

®¯°vkB±²³! ´A]5

µ¶¬­�·¸«¹pqº»<

¼½¾¿À! ÁÂÃ��Ä"

]ÅÆ! ¹pqº»<¼½

¾! Ç«A�1È61�ÉÊË

,¸«! �1É�ÁÌÍÎc�

Ä«Ï! 61ЬµCѸÒ" �

£01A¹ÓÔ�ÕjÖ×

ØÙ.ÚÛÜ! cÝ|Þß¡à

@áâãäåæç��1è61

¸«|k! �éÅÆ"

£01¤¥¦§¨Ìc! ê

ë<¸«ìíWAÉîc�oï

<'ð! ñòóôõö»��÷

61ø�è��� Z<ùú"

wx5µ�ûvüpýþ�

ÿ!<"#! ¸«$<WÏè%

&! ^V'A(¥ûv)*<%

'! �ûv(¥q)+," �

¤¥¦§¨-(! ./0�

È121<34Ðq]y<5·

s67"

]ÅÆ! 89:3<ûvA

9;û<! 61<ø�ûv=>

V¬?¹"í@A! �mAö»

BWz{<k¼"

]C! èÁDE¹FGsH

¡IJKL! "MN�N¡O�

APQRS<Må"

]C! TU¸«VVA6W

[X! )ñ! ]V5µ�1è6

1<¸«µuV¬YU"

�÷61���s�1JK

��.���w"Z¸«� ! [

å\]¹_^ &' &! _� ' æ

` ()*& s )+, ab" -

!"#!$%&'()*+,

9:;<=>?@A

]-(! qc�÷de<f,! 6g

µhDijk¤k¤Tlmno§! ñd

pqörs<úZ! ìFt�uvÿwx

y�úZdp" ]de! �A=µuvÿ

wxydpúZ! óz*W{|0! m7

S}æ" ]~�! ]�¹|�^FXèD

ij��qf�Å�N! 4z÷de�u

¬�áf,"

] ! �9üVAA�«ÿwÀ�<æ

�! >A÷de�u¬�áf," ]-(! �

�è�÷��0���Ý�&��«��

úZ! È�Fë�ñÎ�|}��È�

�! >�m`jFë®k÷��k�! )

ñè�M�«qcúZ! �A�µ�S"

]Ìc! |�^F<�N! ]�4z

è÷de�«<¿Yè�½! ­qözd

�éAɵ! �éAVɵ" ��]pq

bc<4�! �]í���[� ��ú

Z! ñs]m5µúZ¡*;¢dp"

]AjÓÔèÀ�£¤ # ¥÷¦�!

T§¨©÷¦�ª«¬sLM­§¦©÷

¦�®3è[�¯ij��qöf��Å

�NF! hFG��Ìc" -

¤0! ¤¥¦§¨°±s

â²³´¼½æÅÆ!

âãy�á.µ*W~S¶<·

,! ñdp¸{¹º<»¼"

£01ÓÔmß¡à@á½

, #./ ¥¾è³´¿À<ã

ö! rsÁ, ./0 TÃ" ½

$! DÄâãDTÃÁ,Éñ;

¢ 1222 >9Å,"

½ÆÇ]¹ 1212 %Ⱦè

<â²Á,ÉÊË &222 TÃ"

D©âã�bHm̾�@! f

gâãy¹¾|Í<âÎÏÐ

$! Ñ¢DTà "3. TÒ<%7

ÏÓ"

M¥¦M¨ÐÔÕâãnÈ

Ö! f,×nâÎXØ7! ÙÚ

Eh ,24<âÎÛÜ*Ý"

cÝëÞß_àm÷¦�X

á# "#â÷¦�ãäåæ" -

-./01234

78BCDEF

[� ¯ i

j k ¤

Tlç¤èé°

êë±úæ^ !

Dk¤Tlë;

uz��qf�

� , ¥ E ÷ ¦

� ! � ¹ l ì

� ! Dk¤Tl

D # Ë , �^�

è q f í À �

¦ ! ­qfÎc

qö)N�<ú

Z! VîïqcMNrsÌDk¤Tl�

é�pð"

ç�qcMNÌÍDk¤Tlpqñ

Ïk¤|<úZ! ]^! Dk¤Tlòq

|óñÏ<ôõ! ñ�öMåñÏ÷øù

<k¤|! ñsm:°øùëñúõû@

üüù@" wm`j�ý! xy)Ïý<

k¤|! Aþj 52 Ë 0268ÿ" �

wqcMNµDDk¤Tlz{qö

)N�<úZ! ñsxyð¢V!<,

M! ñ"xyÉñ#$È#¿" � 7

[�¯ij��qf

�Ý%�&~�!

D��qf�� , ¥E÷¦

�! AW'Ýf,! =µ¹v

²< 12 Ë 1. %B! [�¯

ijT(sJ�qö�N�k

¤Tlk¤V½<úZ"

]^! ��qfAWݹ

ÿw�;¢Å,! ñ)*+q

k¤Tl<,�! �Fñ¤|

ÿØ-k¤TlÑ>�8! V

v]-(.&ÜE�¦�5

µ! �9µDV*W/Ñÿw

À�! >A÷de�u¬�á

f,"

D��qf�9´` ' 0

T(qfJÓ! T 89:;<=;>8?(># @;:A

BCDE FGHIJKLMN# 8L:;< CMN;M# :IC<

OPQRST# :IC<C+UIV# NFD@?DW<XU?IJ#

YZ[\ ]^_`ab# [IC< cIC[)H_ s )IEHA

defg hijkl T(! >Á1J�pq¾è!

A=µ�}J�2ëÓ5qf"

]3~�! �� ' 0T(4q "/0/ 5

Ä! �¹kl�! [�¯ijk¤Tlk¤

4 1, Þ��¿À! �}��¿À4q & 6

mnop 5Ä" ]5µ! ñ|�5Ä7<h!

Ó�þj / Ë . ¥B¿8! 9[�¯ij<

qöµ�� / 6¥" 7

GHIJKLMN

!"#$%&'()

OPQ ! RS" T:UVW# GHIKXYZ# K[\]^_`

abcdefgeh!

[i]^_jkbclmn^_opjqoprs!

!

tuH!

vS" T:Udwx# [i]^_jkbchyz{|}~����!

����3���6��# �����!

�NÜ+Φ9G÷7R:

îdeJ;Ó5<±0�

�! 4©=ÝR:I>á"

]^! 9G�9òq ,pp �

îdeJ;! Vv?RCµd! p

q4©¤�! fgHh¬@7Aj

©|�B8¾! C7¡DE¦! m

©æµP¿R:HFGbcH§!

HIAjÓÔ¹i¦�IJ! èK

÷R:îdeJ;¿À�L¡D�

F! hLF�éÅÆ" cÝëMß

JKNOP£¢1! 9G÷Àd¦

�JKQRSTX! q�÷¦�U

uVsJKW¬$ÆXæ"

]ÅÆ! qz<±0��! î

deJ;�ÅÉñ¹YZ�¦�Ñ

¢4[! Vv�}\Ä]^¿À|

}_s,M�<`�! >V´Aµ

zhdeaÑ:btÓ5"

w÷deícîdeJ;¹P¿

Rde[Y$fg<hi! =��

jk<�áf,! �}0��m]

^¹D , �^lU & m�¦! n[

�ýfgf,÷de<hi" � 7

����# no�

jq������

��!

��� �¡e�������

56!789:;<=>?@

¢£J¤¥�¦§O¨©

ªZ«fg¬­�$®¯°�3���!

±��²rC³´!"µ¶5

·:¸¹º»¼Ue½¾¿À

oH�p &" &'q µÔ

ÕrstjÎc��s�

ÿ! Wuvwxy¢ô�¹

z%í{ ' ÞH©`�! V

K|D�H0�j 1p&5 %Ë

Úòq 1 ¥rs�Å"

Wuvw©÷¦�N}

~ÅÆ! ¹z% 1 ^ 10 &í

{<����! xy¢ô¿

Àz�§���Ç¿¿À�

��! ô�yuv_`<B

ÿ! �]c�ÞÉ�l<¿

À"

w��]¿À�# Ç¿`

�Mûý�l¿À�`�r

yCÀp]! �$n-d�

¬§! >��$�m��á

K§<ó�" �

Wuvw+q &0& ¥x

y¢ôô�! ]ÔÕD¥ô

��� 1 ¥¯~nÛ! ñ�

z%�¬q ,"p ¥ô�! l

+ 1p&5 %D�H0�òq 1

¥xy¢ôô1<��" 7

ªÁÂÃÄÅÆÇÈÉÇU# ÊËÌÍÎÏÐÑKÒÓÔPÕÖ[

gfgÏÐz×Ø!

xy¢ô¿ÀA¹ .p.

H�F! `�÷de

)��<d�! D��©�;¢

q 6>9! bµ��D¿À<à

@"

N}~ÅÆ! �lxy¢ô

<��Mß­��½,qö`�

jH©`�! �$��½� <

¬¡# ¢,�ö£êRÞ�÷d

e_öÇm"

Wuvwxy¢ô 1p&" %

`�$ ¤¥¦§�� o. ^ #

Ó~�©ª o. ^ r" ¨ # «

¬­  b® o10r. # H©¯

°±¥`� o1'r. # E²¬³

´µ¶ o0 ^ # Wuvw·¸

µ ¶ o/r' # $ ¹ ¦ _ �

omor' # ¯ ° º » § �

omormo # Wuvwxy¢ô¼

½� omm ^ " 7

ABCDEFGHIJKL

ÙÚÛÜÏÐ[ÝD

45#ÞßÈàá

MN!

OPQR

âCãädw

åæçèé"±ê # ë¥ìDUíîïðñ���!

o¾è�G m" &' 9G÷

¿ÀÆÆ1JÁ�ÂÃÅÆ! 9

Ä [ ŬÆ~�Ç kvkk

�9a;dp! �DÆ�3ÈÉ

K�h¬ÆTl,�<í�! ñ

ï¬�TlzFÊË�ÂsqÂ

,ÌÀt�"

9÷¿ÀÆÆ1JÁ�ÂÃ

zÕ¹êë��Ìc! DÆ�j

o& oÓ& ¥C�öñï¬q

c¬ÆTlüÍ)øù<Îb s

�ÃDTl3ÈÏ.�Â! ¿À

Æ�ÐÑ�ÂÒÑÀ��û"

¿Àƹkv[XF! ÅM

ah÷¿ÀÆsÓ¿ÀÆbcÔ

4! ÷¿ÀÆèÓ¿ÀÆ! èD

ÅÕlU�¦�«! ñ'Ýdp

Mû! >¿ÀÆmÖ�ýDÅ¿

À(¥! VWÝDTl�kv<

[Xbcde"

×^! (¥[+! ÁlD¬

ÆTlVpqN�Ø�úZ! D

TlAÙÚÛÜTl<��! ÷

¿ÀÆgóûÛÜTl! ¬ÆT

ltuvÛÜTlÝ%! óû¬

Æ~�<Îb"

×Ìc! ¬Æ~�Ç kv

´[X¹9Ä [ Å! ©ý`D

¬ÆTl4M¬Æ��<ÞÅV

V°»¼" 7

JÁ�ÂÃÌc! ÑD

Æzd! DTla[

c¢ú %áߪ<¬Æ~�!

Ëjøù<à@! DÆ��¥C

�ö(¥! ñï¬DTlüÍ"

×^ ! DTl<�Â4 q

%! Vj #2m5 %áâ! D¬Æ

Tl¶VÊË�Â! DÆ�ÐÑ

�Ab-"#ÒÑÀ��û"

9Ä [ ÅAj&9 ãÓä

�Õ 5 æ! ¬Æ~�Ã�åÇ

 ! �pqGUÅö! SÓ�Þ

<K¢æXç¹Å0! V¢Áö

>Û! +·mèéꦬÆTl

aç q �^p[Îë<ìí" 7

ròaóJôyõ

rî÷[+毰ïÄ!

�`ðVñ! �9aòó$ô

Tõ±¥" öîjÓÔ÷ø q

æ÷[+! ½æÔûëù�ú

hÓûqîüýþ! Â m. ú

ÿFGUhö¥�! �[+|

�ñ!i"#M$<rî÷%

ö¹ö9 ! >�&î'ë(

� " )F ! Ôûëh)qÝ

,! ñA¤�¥îü"

*+Ó2�9ó+·zd

¼½F ! VhÔûë,ÑÜ

�" `j+·pq-./c!

)ñÇÿñ0öîë" 2Ma

Å12kÿ34 qm5 Þ56

o%ö (¥�û" 7

*+,-./rî7öö9

]"^ !" $%_ `abcd;e

fg! hijkl! mnodpoq

rs7Jtu`vwxyz! {|e

f}~�������"

Ïö[÷øùúûü# ýþÿr!!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"

!!" "# #$%&$'()*+,! -./012345678

9:;<=>?@AB;CDEFGHI! J'K4FGLMNO

%&'()*+,-)'*./PDQRBSTU! V>?WXFYZ[0! \DZ

]^_`WXabcde Ffghi"

jk5l8HIFmn! >?Gopqrstu# bvwxy

34z{Pjk|}~]����! ���MNOP��[0FL

I! �������! J'���|}LIF����" e

�LI�P��~! �������D���! �P� FP{

 ¡¢XF£¤¥¦" V��§ jLI¨©)*ª! «ujkH

IF�¬­®�" e 0

# ! $%&'()*+,-.+/ !"

!¯O° "# #$%&$±²³´µ¶¤·¸ %% :¹G

Zjlº!¤»" jk±²V¼! xPDZ½j¾{+F

¿0! ����ÀPÁÂÃÄF+Å"

±²ÆÇÈÉ! ¶/0¹! ±²WÊ % :ËÌ` "

Í! jί­ÎÏÐ�FÑÒÈ! ÓÔ±²ÕÖ¯O°Æ

×FØÙÚÛ`( % Í­ & Í" ¶Üf¹! ±²Ý¡¯Þ

߶(àáâãhä"

±²åæDZçèéêëìí! º!¤»PW�îF

jï" º!¤»/0¹Ë𶸠"& ñ! òógôõ0öÑ

÷8oøù{ú! Üûüý¨þüÿ!"{á"

!" 0123456±²G#T$F%�&'(! �)*`xZ[0F� 

ª! V+±²,-(Üf¬.! /°C{0�À12:8" 3

4�,567TU�! 89:;�é<T=>?@A"

/°C<B=CDDE!  FBG¶�H�IJK" D

L¹}"'Q±²T$é`MN>O! P¤$ Q»RB$ S¯T

!UV(]-WX¶YOZZ! x[~F%\k']"

789:;<=>?@¶¡ß¶ÜfàáâãhäX! ±²õ0ö^_¶Ü

f¹F`1ab"c\#defghW! ±²õ0öÜfDi

Ì`(%'))jÜk!l"m'%#*jno(Fpq! VZ0ö�

�Ì`(#"))jÜk+l,m#*-&jno(Fpq! rsÚÛ"

ABC3DEFGHIJ±²Gt±;Pu,vw±¤xy! tuT$z{{

|}! b~�T$}��F��! �T��ýS¯TË�

>���v���¹FD�0�" ��xy F¡±¤x

y�½! ����W������" � .

!:l "# #$%&(>�â`�p�,�

���F��tu! ��FöX0��{

(" xD�}P�O ¡F! V�O¢£p

�F¤¥# b¦�}§��öX0! V�¨

{À�(" �

p�Põ0ö>©�SFZªÔÍ«!

�Wû('%Z¬­0! Zª®¯("/0"Í! °

6±}*0&Í­,0&@²" >©X³O´öµ¶

·¥#b��}p�¶F¤! ���¸Dq¹

Ôº»�¼! �Àm�¼�½" �

öX0¾:! %¿ÀÁ>©µa#¿ÀÁ

ÂÃÄÅ! Æ2¾Z[0µkâ¯6Æ&Ç"-

#��Ȧ! ¸DZ>©µGZÉû" .

©ÊËÌÍBèλÏÐâjT�õ

0ötX{09Ñ! ��ÒÓ3

ÔÕ`Ör�×`ØÙ�T$BÚ�BÛ�

ÜÝÞBQ~ß" �àáÉEÖrFTâ¿

ã" ©ÊËÌ¥# bxPjT�Fä�­å

æ" ÖrçFPy�{F~! �è#éɸ

��ê'Q~ßFDëÁ" ��ìP¹íW

îïðFT�! x¸���Iñ`¹í" ò

6����ÃóTU! �À'T�ôé�õ

­êëöQ÷" � .

!#+KL

!"#$$% %&'( )*MNO$!%+$,-P &'($%%FQ5R.S1,TU1! /1./1SP

/0-( ,&!( ,&!(

1#2"32"4+¤· ÷øù 1# 1 ¯ú>

3421"2"4+¤· ÷øù "# " ¯ú>

352162"78¤· ¯ú> "# 1 ÷øù

342""2"5+¤· ¯ú> "# 3 ÷øù

)*+,$#% "1911+:;�û "-./,$!/%VWXY ! 1,TU1! ,1P

!&-- -&%( %&"(

142"32"4+¤· úüýþ» "# " ²ÿè»

1<2152"4+¤· ²ÿè» 5# 7 ´üýþ»

142"12"7+¤· ´üýþ» 7# " ²ÿè»

"42132"5+¤· ²ÿè» 5# " ´üýþ»

!$+KL

0123$!%% "39"4+=;�û *"+' $-%RZ,TU1! /1SP

/&%( ,&,( /&#(

1#2"32"4+¤· ÿ´èø 3# " ±R!s

"42132"4+¤· ±R!s 3# 1 ÿ´èø

3"21>2"78¤· ÿ´èø 7# 3 ±R!s

"12142"78¤· ÿ´èø 7# 1 ±R!s

!4567$/%!/&!"1*MN,$!%.$,-P8"9:$!#%F[\]^ ! 1S./1 OTU1! ,1P

!&/" "&"( !,&((

142"32"48¤· "´´# 1# 3 ¯O°Þ$

352142"48¤· "´´# 1# 1 ¯O°Þ$

"621"2"48¤· ¯O°Þ$ 3# 1 "´´#

3#2152"78¤· ¯O°Þ$ "# 1 "´´#

0);9$!%/&,(1*MNO$!%.$,-P<=>,$!-%_V`a /1SOTU1! -1P

!&!/ $&"( !20((

142"32"48¤· º!¤» "# " ±²³´

"62172"48¤· ±²³´ 3# 1 º!¤»

512""2"78¤· º!¤» 1# " ±²³´

1"2132"78¤· ±²³´ 3# 5 ±²³´

b@cd!!FQ5 e fGg

Ñ�¶%&Z�'üY! Æ2Ê # ()*¹+} 5 ,�

­-.Z! J/�{��õ:0ï¼­"

eKhi! FQ5 /j -k -l

mbno! k: """

!!VWXY e QpqrY

²ÿè»�ö/0GZç1.\2ê! T�GZû3&

¶¤·¹4D4�! >Z��a´üýþ»\5)*6

7ØÙ! ²ÿè»�,GZ8׶ý"

eKhi! VWXY " j -k ! l

mbno! VWXY """"

!!_stu e WQXG

ÿ´èøÊ 3 :/0B9 # Í! V+��Ê # :;j±

R!s<(=¹ 4 Z! ÿ´èø/2ì��3DÇ"

eKhi! _stu ! j /k #l

mbno! WQXG """"

!!F[\]^ e vQaw

"´´#Ê 7 :/0ajïû­! rs>?<Tõ@!

õ:AB%&áâF¯O°Þ$! "´´#{¡�{"

eKhi! F[\]^ $j /k (l

mbno! F[\]^ """"

!!_V`a e xyzY

±²³´ÕCDÍE! º!¤»�ötXFG! >Z`H

GZû3&IÍáâ!º!¤»É@ËÀPJKVL"

eKhi! _V`a %j ,k ! l

mbno! _V`a """"

{|}i~�� j ���� /� !

1 M¤ ,%N ORP *N

QO>Q ##N

��� 3��=F�� -( !%+��4

�0+�� K j k l � � �"±²³´ %, ,& 22& 22& -* ,* *#2 ,¯O°Þ$ %, ,% 22& 22' '& "# *%2 %ÎϯO° %, ,, 22# 22& /% ,/ *,2 &ÿ´èø %, "* 22/ 22# &" ,# #)2 '²#RS %, "' 22* ") &' ', ',2 #÷øù %, "' 22# "" ') &) '"2 *²ÿè» %, "% 22/ ") &' %/ &-2 -¯´> %, ") "" "" %) ,/ &"2 /ÎÏÐ� %, "" 22- "% &) &, &"")´BTø¯B %, "" 22# "' %* && %/""UVø %, ") 22- "& &% &- %-",´üýþ» %, * "# 22/ &" &* %*"%ÎÏWrB %, / ") "% ,/ &' %*"&º!¤» %, / ") "% %# %/ %*"'UBXl %% ") 22# "* %& #, %#"#±R!s %, * ") "' &% #& %""*"´´# %, * / "# %% '* %)"-�Yde %% * * "/ %) '# ,-"/Z[\ %, * * "- ,- '# ,-,)ÍjS %, # * "/ ,- '' ,'

��� 3/' 1����5

%)T# 3 M´¼!ÎϯO°(

,#T# Q»RB!±²³´(

,,T# P¤!±²³´(

,"T# S¯ø!±²³´($ õ]¯!ÎϯO°(

,)T# "°P^!¯O°Þ$(

!#+KL

,?@A 3!-5 #9518:;�û B! 3,5

�FS1+! 1,TU1! /1+/1SP

-0$( ,0%( !0#"

3>2""2"48Ñ· M¯ 1# 3 »SNâ

">2172"48Ñ· M¯ "# " »SNâ

352""2"78Ñ· »SNâ "# 3 M¯

"52172"78Ñ· M¯ 5# " »SNâ

CDE9 3"5 >9118:;�û FGB 3#5

���aS1OTU1! /1SP

!0$( ,0%( -0-(

1"2"32"48Ñ· _`M "# " MÒa´

"42132"48Ñ· _`M "# 5 MÒa´

3421>2"78Ñ· MÒa´ 1# 1 _`M

1<2142"78Ñ· MÒa´ 5# 7 _`M

*B9 3/(5 >9118:;�û CH>3/ 3!25

W�aS1+! 1OTU1! /1S+,1P

!0$" ,0#" -0((

3>2""2"48Ñ· Mb¤sþ 5# 3 ÿM´

"321421<8Ñc ÿM´ 3# 3 Mb¤sþ

312"321#8Ñc Mb¤sþ 3# " ÿM´

IJKL 3!5 >9118:;�û 0MN 3!$5

 ¡ /1+/1SOTU1! /1S+,1P

!0!" #0(( /!0((

512""2"48Ñ· ±de 1# 5 fghB

"42152"48Ñ· ±de 1# " fghB

3#2"12"78Ñ· fghB 3# 1 ±de

142142"58Ñ· fghB "# 1 ±de

OE/L 3!%5 >9118:;�û PQ 325

¢�r�S1OTU1! /1+/1SP

!02! ,0,( -0,,

3>2""2"48Ñ· iÚ 3# 5 uaþB

">2172"48Ñ· iÚ "# " uaþB

352""2"78Ñ· uaþB "# " iÚ

1>2132"78Ñ· uaþB 5# 1 iÚ

"RS 3$5 ""9448:;�û TU+ 3!!5

Q£IS1+! 1OTU1! /1SP

!0#" ,0%( -0#"

512""2"48Ñ· jpè "# 1 ´Pk

"32172"48Ñ· ´Pk 7# 1 jpè

1>2""2"78Ñ· jpè 3# " ´Pk

"12132168Ñ· jpè "# 1 ´Pk

!$+KL

VW+, 3!"5 39748=;�û 16 X@ 7%5

¤¥R+S1OTU1! /1SP

/02( ,0/" /0-"

"62"32"48Ñ� l¼è» 1# 3 =?QN

3>2""2"48Ñ· =?QN 7# " l¼è»

"52172"48Ñ· =?QN "# " l¼è»

1>2""2"78Ñ· l¼è» 3# 3 =?QN

���

�0+�� K j k l � � �"fghB %, ,& 22& 22& '- "* *#2 ,Ìm° %, ," 22* 22& ## ,* *)2 %M¯ %, "- ") 22& #* %% #&2 &ínQN %, "* 22* 22- &, %) '-2 'MÒa´ %, "# 22- 22- '" %' '#2 # 43QN %, "% ") 22/ &, %' &/2 *_`M %, ", ", 22- &) %' &-2 -´Pk %, ", 22/ "" &, &, &'2 /iÚ %, ", 22- ", %- &) &&")>�» %, "" 22* "& %* %* &)""jpè %, ") 22/ "% %# &% %/",]o %, ") 22/ "% &" && %/"%pM´ %, ") 22* "' %" %* %*"&»SNâ %, / / "& %" %- %#"'l¼è» %, / / "& &# &/ %#"#uaþB %, / * "# ,/ &- %&"*!ø[ %, # ") "# ,/ ') ,-"-±de %, * * "- ,/ '* ,-"/Mb¤sþ %, * # "/ ,/ #) ,*,)ÿM´ %, % "% "# ,* '& ,,

b@cd!!Y�¥= e �F

M¯ÊL/0É@ÒûÒp! LÆT�Òq 4 :É@<

r! /sWA}&ôA "Zçè"

eKhi! Y�¥= /j /k %l

mbno! �F """"

!!���a e ¦§�

MÒa´ÊLåæ " Zçèétuìí! >Zv}GZ

hè! /,w <Txy"

eKhi! ���a /j /k ! l

mbno! ���a """

!!W�a e �¨zur

Mb¤sþÊ 7 :¾z 5 Z! V+T�,5Òq 5 : "

T{Û! /,É@|}É'"

eKhi! W�a (j ! k /l

mbno! W�a """"

!! ¡©� e _ª«

fghBÊ}[±deW~0¼! V+`HGZÞi&

Ix! /s�����"

eKhi!  ¡©� #j (k ,l

mbno!  ¡©� """"

!!¢�r� e ¬­

iÚÊL�9/0[Òç! LÆT� 5 Z�� " T! /

sÉ@ôA 5 Í|÷{â"

eKhi! ¢�r� -j -k /l

mbno! ¬­ """"

!!Q£I e ®¯X

´PkWÊ " :GZ;jjpè�âç��! T$��

2;6Ø! �,GZw �_D�"

eKhi! Q£I -j ,k ,l

mbno! Q£I """"

!!°±XY e 16¤¥

=?QNWÊ "1 :;jl¼è»9Ô # ç 5 ­ " �! V

+T��`åæ 5 Í! /,É@w �pVñ"

eKhi! °±XY ! j ,k %l

mbno! 16¤¥ """

!#+KL

WY? $/% 20,()* MN 3$!,5 Z[ $!(%±²� ! 1S OTU1! ,1+,1SP

!0,( "0(( !!0((

\]^ $%% !!0,()* MN 3$!/+$,/5 -; $!!%³´µS1 OTU1! /1+/1SP

/0!" ,0,( ,0-(

b@cd!!±²� e ¶·

¼�SZ,/0��û­Ý�C )&! �/0����F

GZû�ú8�~! ���{¼�SPEGZ8×"

eKhi! ±²� -j ! k " l

mbno! ±²� """""

!!³´µ e p`

ü³Ê % Z/0�Û " T! ê�*�n���>içF

&! ����Fü³/,WA|}É'"

eKhi! ³´µ -j ,k ,l

mbno! ³´µ """

{|}i=sA ç ãÔ"´± ,[ )

��� 3��=F�� -( !%+��5

�0+�� K j k l � � �"���þ� ,/ ,& 22% 22, #/ "& *'2 ,¼�S ,/ ," 22' 22% #/ %) #-2 %��Z[ ,/ "& 22* 22- %/ %& &/2 &躠¡ ,/ "& 22# 22/ && %% &-2 'ãÔ"´± %) "& 22% "% '/ &* &'2 #�¢£ ,/ "% 22# ") &) %# &'2 *Ý�C )& ,/ "% 22# ") &" &) &'2 -ÚB¤ ,/ ") 22/ ") &) %- %/2 /-¥B[S ,/ ") 22/ ") ,* %" %/")=¤ ,/ 22/ 22* "% %' &) %&""ü³ ,/ 22- ") "" ,/ %* %&",¦§> ,/ 22/ 22# "& &# '/ %%"%#¨B[ ,/ 22* "" "" %, && %,"&©ª= ,/ 22* ") ", %% && %""'k"B¤ ,/ 22* 22/ "% %* &- %)"#{ÍP ,/ 22* 22* "' %/ '/ ,-"*nNC« ,/ 22# 22/ "& ,/ &# ,*"-=sA %) 22# 22% ," ,# '& ,"

!#+KL

_? $!(% -0))56�û Y`+a $!%%RZ OTU1! /1P

/0-( ,0!( ,0!(

bT $"% ""0))56�û cd $!"%¸®S1+! 1 OTU1! /1SP

!02! ,0"( -0((

!$+KL

e9f $,% %0))46 �û !g $!-%¹aºR+S1 OTU1! /1SP

/0!" ,0,( ,0-(

b@cd!!»� e ²¼X�

Ñ�ÊL¬dtX]{­~Ñ! ª>?iç®õ! Æ2

Ê ':j¯+{�°±! /:�ÅÑ�û­ê4²3"

eKhi! »� -j ! k " l

mbno! k: """"

!!¸® e ½¾

³´õö/0É@ç1�' ,'7! V+Ê[:jlRj

]µ_È,! ³´/:AB¶¼o·"

eKhi! ¸® -j ! k " l

mbno! ¸® """"

!!¹aº e FK

Ñ�ÊL¬dtX]�­-¸¼! ¹+Æ2Ê % :)ï

]º}ç�! /:{��{Æ20ï¼­"

eKhi! ¹aº -j ,k ,l

mbno! k: """"

¿! mbno"""""ÀÁ�"

{|}i°» ­ þB " [ "

��� 3��=F�� -( !%+��5

�0+�� K j k l � � �"!±¼½#^ %% ,# 22' 22, -% "- -%2 ,°» %& "# 22- ") '' %' '#2 %¾´S %% "& "% 22# &- &) ''2 &þB %& "' 22/ ") '" %- '&2 'Rj %% "% 22", 22- ') &, '"2 #½¿rÀ %% "' # ", %/ %& '"2 *°ø %% ", "% 22- %% ,' &/2 -»> %% ", ") "" %' %, &#2 /!» %% "& 22& "' %' && &#")ÁS %% "" "" "" %) %' &&""±Br» %% ", 22* "& %" %* &%",pø¼ %% ") "% ") &" ') &%"%b°» %% ") ", "" &' '" &,"&¯0 %% - "# 22/ &% %- &)"'³´ %% ") 22/ "& %/ &/ %/"#�ÂèU %% ") 22* "# %- &, %*"*R¢B %% / / "' %* &- %#"-ÃÄCÅ %% * "% "% %" &' %&"/VÆP %% * "" "' %- &/ %,,)ÇSýV %% , - ,% ,, *, "&

¿! "8Â# ÃÄÅ

Æ8ÇK {|}iÈÍÉ ç ÊË '[ )

Zø ç Ì� ,[ "

891 ÈÉK 3# Ê -jË5 !$+KL£Í# %0))462CèÎNÏìj ÂSÐѲ

'0%)462Ò»Þ>©j ÓbSÂÔ

¤Í# -0))462½À£þk¯? j Õ\BÖ×

")0%)462bØÙÚÛ j pSNÜÝH

ÌÍÎÏÐÑ

ÉEÒÓ1Ô

!( &ÉÕÖ×ØÙ{ÚÛ5 891 ÜÝ

!Þß "# #$%&(¹íT$�à�\á

âdejäãÈ! µ�> ,)"# � 894 �

ä" ��ê'å,))*�Fæç/­èéhX!

")�é�>894�äF¾ñ¹íT$"

7ê ! ,) ëF�à2;�`,5ì

894 /íî)(��ïð! z,5¶�í

«��ä`FSY " ñ7Àð ! ,)"# �

894 �äâ�µkâ¯6Æ # Ç ,& #Z

ò! ¶�í:l12"

�à "//# � " Ç "# #�kóÁ! ô3

, Q "#! d� /' )õ! ¦ö¹*! X÷&

k 394 Iø�" ¶�íùA�äúûb�

äüî� WIFýþ¹! �൶¾:¸ ,*

ñ¡¼!¼ÿ!��¹" .

{ÚÞ×Øßàáâãäå12æ$"

ç[èé¯êë3ìÈÉK

íîï�?ð _V3ñÕò

ó~v\rôõö÷%^"BS"##$%&/Üf#30$%

&�'U(4! ^)$`¤·�ãί! �

PGoOÍ"°þ¨*+,þ30("

bX¶,5-}|-Fâ>ã(! ÀA

`àáFT�! =%]{." �8DÀ/ÿ

é�! �wίF0&7â! J'��PD

12þ�ã" }+��­Î¯}�°F�

3! °6�}�{FT$" �

Oo45¬Î¯Go! �W�ίµ�

�6" Oo`X¶±}788k9# b��

�6¶¤·¹Ì`>#Í! :Û"13Tv"15

T! �{;P��-<f! ¶Î¯xP{�

¶îF! �6}<4@FTU�ý�=_" �

øù! úûüýþ�ÿo>�?äί$`ZZ%! �tu^

)Ò¬áâ" b )PÒ¬RâFT�! �

�@DFØÙAP:ñ%ûGZ! xµPÒ

¬B|F[0! �ίCDï;jEû" �0

z¶!"s��#Ù¤

=Go[èµ ¡! �.ŶF�

ÓE%_;S" K�xQ¹ZW�

>íRBS! z£W~tXAG(|}~!

z+Û�õ0ö :,= �÷WHT$êQ"

b�tXÔÒ¬Øä! A­X¶¶RB

SD�" � [èµ¥! b�¦¶&I§`J

�[06! }7T$CPҬKL! ��M

{MLN`��! üOZ;�P! ¦CPÀ

�`�! V;SAP=¹hD" �

[èµåq¥! b�{PJ'QÑRv

SÍ&Rv=���! xPJ'�FTU"

|�! ��4}§�! ���h`,¶°�

ñVZ¢1\T$! |�{À�W~" � 0

!"!!#"$

$%&'(F%þX"##$%&/�Y! Üf×Ü/Z

30$%¶[ìþXÜxCCÍ\2" ÎÏ

¯O°$`^)! ���þ�j¯O°Þ$%

è]^ÝÅZbÂ~_ÛÛ� ÿ´èø"

ÜfZ30Ññ%Í`k 7 Ç 3# #$

3< #­ 4 Ç 5 #$ 7 #12" 30µk 4 Ç

36 #¶QN½¤MTZ\2"

aX! Ü/�12Z30$%" Ñ1¤

·T�bc�" è]^jÿ´èø! ³df

g²ÿè»$`Ée£Cfé" #30Ññ

%k7Ç36#­4Ç4#12" 30µk4Ç

"6#¶[ì±²ø½ÄºÈ)gTZ\2" 0

78SöKe)�� 3sà*îHAÊ5^)%-/ j ÎϯO°%¤/

¯O°Þ$%¤/ j ���þ�%O/

7ÇSöKe)�� 3sà*îHAÊ5Ée£Cfé%u/ j ²ÿè»%¤/

ÿ´èø%¤/ j è]^%-/

%è]^ "# #$%& /¶hi(¼�S

X! è]^�`¶jk)¦�WFl1¹!

QR¸D<f>ã! {\Gobmn� Cb

�o��ýâϨ©*pF��"

Cb�8! b~�]¥Ë ��<ÔÜ

/�fgA��>_0öFÜf! ��±{

À%�D4À%Xx�3" �ä'¤·T�

]�áâ! ��¶Z30A$¹áq%ÿ´

èø/! ��r§ÌW "11@Fè&! � S

`ás! �{ä'è]^P<f>ã" �

è]^{ûÖtuDñ¹Zâµ# U¨

RÎv¶Z,Ü/�îwxZ! µ>t[:

-./0%ùyõ:jl°jzB/! ²�}

�À�\Ü/�#30¾ñ%aR" 0

%^"BS "# #$%&/xÑE! -{+

¶�|}>ø_~F��! '/! }>ø¶

0`I���Z�:��(# b-. 31

�Go'PCP¥� _~& �

b�{î�Oxy��" J'�˶{

dZ�`�Foñ�WX��! V{P=�

GoF! J/�{°Ñ¦�FJÅ! x{P

�F��" � }>ø��ñz¥"

�kb�����JBh"! }>ø8�

õ0ö]�|�'^/ZZ# b�ä'��

w�¶_0ö�Àm{��! �w�±À�

ZÜí�! ��ünýþ! x}�À" � 0

+,-./01[23456Ó78%!" "# #$%&/�YWt0`�È�

6! qø¤Go��Cä'��O�`�k

Dyb��� FñV"

�9:;<=bF�Dq]���! V���FDq

]���! Ã.0â(" � ���C±Pj

��OtuL�# b¶_éFÜí�j��

� ! ���àá��! �A ¶��`{

{«u��" ��ý�è£{%&" � 0

%!""##$%&/��´õöðéàâ

��F��! TU]L��"À¶�Ó�@

W~! ��UF�� ¡+Ô(�("

�"tu# b��¦�D_X¶ðQ`

[FT�! ¦��X��F�ÓEz-}0

¼F¹¢" ��P

Ô>áT�%&!

���{��=�

-.T�D�£q

�¤W~" �

õ0ö! ^)D¥ü¦-.`à+��

<ÔÜffg! ��-.¸àQµ¡§�F

xy®"" �"J/tu��´Ôb [�#

bxÀ½}�À��! ��Ô¨¨`[ñV"

X¶©Ù[aª«! X;F�¬�¼" � 0

=�>?@ABÆR

BS�µ­�¸B-®¯'

åb eè°±� X! }-í²³

´µWbVa²³� ìcd*µv¶"

7·¸! bVa²³� W¹ËP¶©º

û³»µW! �;¼Xâîïð! X¶¶R

BSâͽ³»]}¾¿" )¦�À~ÁÂ

tu# bxò³W·��¿`0öÄ! ²

�{ðÅÆÇ�r�Üf30hX' � 0

CDEFF]Gä

¶Üf#30F$%¹! ��ÄÅ

¯O°Þ$" È`xK�! ��

GoÉak´tu# bhi±²x�¥r¯

ÞF%&" ¯Þv}­¤�þÊOD�FT

�TU! ��æ ¶"61ÍËhSÌ­B

&" � 0

Hv3I<JK ßLM,

NO�PQR5GSÌ ðTU4

VW7XþY% #ÂZ=[

##==��>>??==\\]]ÖÖ""

%&'()*+¯D3d^

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'()*+,-.+/

0011223344 ""##$$%% && && (( ''(( ++ ,,55667788&&99(())$$++))

--..++::;;<<==>> ??@@AABBCCDD !! EEFFGGHHIIJJKKLL""

MMNNOOPP

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!""##$$%%&&

SSTTUUOOVVWWXXYY

ZZ[[\\]]^__`aa

ZZ[[

!"#$ !" %&' () # * ! %+,-

./0123456789:;<! =>?

@ABCDEF" GHI7JKL7M# N

%OPQRSTU7RSVW89:X

YZ[\]^_`abcdefghi $ *

7EFj$ 89:;<klmn\]^7o

p$ =GHI7qrs$ >Lt.uv$ @

ABC# w xy1z{O?|`}~e$ ������

�����EFj# Oi��jL89:det��

�$ ���j�J����# x��y! �>��EF

�j��$ ��� %&!' i� ¡¢$ £¤D�34¥

¦§:;¨$ ©ª«¬­®¯°±7¤²# ³�$ ¨�

«´7�µ¶·ª�RSTU¸�# w (

!¹º !" %&»

RS )*+*, ¼¸½

¾ ¿ À �Á ³

ÂN $ ÃÄÅ~Æ

ÇÈÉÊËÁÌÍ

$ xÎXÏÐÑ�

ÒÓ�Ô_ÕÖ×

ZØÙÚ-./012.34

Ûܼ0ÝÁÌ"

bcde#

fghijk�Þßàáâ

ãä�RSåæ7

½¾çè�éêë

ÏÐÑ�ÒÓ�Ô

_Õìíî�ïð

ñòóôõgö÷

_Õøùúû7ü

ýL$ L�$ ÷_Õ

þïÿ!"#$%

&'R()*+,

ÛܼJ½¾# R(

)*;<$ }-�

j%./0123

456j¼ $ �7

Ñ�¼eÎ89:

}�;<7j¼¸

c��7j%#

��;<7r¸

L�Ñ=j%$ >

G 5671 89:; !? @

Ûܼ» �jsq

A1$ 2qBC <=

3:.1 290.>1 56?

!<25» j%$ ÷j

%Ñ�¼¸DE7

Û Ü ¼ ª Ñ �

5@AB$&A$ ½¾�

B&C' i F Y <25

�$ Gqab

�HIJK$ >î

mn <25 LMNS

O(�VP7Q�

.I$ .ÝHIR

7ã�¼¸# N

x S � $ h

i$ �7Ñ�¼e

` T D E

DEFB$&A- O f g

HIÛܼj)*+*G

j%$ MU�VWX

Î89½¾FY÷

Þßàáã�#

�YZ$ 1 B&CB

i$ Ñ��7¼e

Îf[ E6H6I. \?

¤]Vj$ >^o

÷j%89>î7

¼¸_ì`a$ b

c¼¸<�dOF

YefÁg# N

÷_Õhiï

jhþïÿ!kt

lmnopqrs

½¾7;¨$ xS

� $ Ï Ð Ñ � �

B&&J i`T`Tt

uRS 5671 89:; v

wj$ x{tÚ`

y z ¼ ¸ { 3 |

} $ K iO.~%

���$ «�.�

D�½¾MZHI

ã�¼¸# (

Ã���VW����´$ ��(�

��W������®��V��

��Þ� L ���Î�� �çè7 M U

j$ Úg$T5¡RjçèZ�¢G�£

¤N z G ¥HIã�# s}7��HIã�

�¦ L §¨©£5ª«¬�Z­$ ³�®�

¯�j��#

�W°±²¢j³�Hvjã����

V´ G �´$ µ%ÑOH¶ã��·¸¹/

º»# ?ª¼t³á¡Rjã�% ½¾¿À

ÁfjÂVÃÄ7�ÅÆ$ �Ç}��vs

È�ÉÊ$ (Ëv�·¸# s}7ÌÍã�

ÎÏ� M U G �«ÐÑ}Ò(.ÓÔ$ Õ�

�ëÖ×ØvDFÙÚÛ$ ܲÇ%Rv7

Ðý#

��7HIã��Ý�Þ� L ���Þ

Aߣl$ àZáâã³� CC � BC ä�J

s}?(\åæ L çèé$ ë¤ê}°ë²

¢\�R[ìíîïðñò$ ³�D���

7óg L åô´õ(�s}7öº: L 8÷

Oøùvúû�j¶# �¦ L §¨©£5 G

�üÐ��7ýþ� L �ÿ!��"# (

lmnopqrstuvwxy!"#$ C" %&» d�.�#$.Ý5

e%�Ó´$ RS&'tlÆ(Þ�)*+

,�ÄàR-.i5L/n$ h´ $ i-0

1ì:#

2àR-3Â/n4®}567$ Æ8

Þ�9:1z{�@�;$/n7�µ$ i

<ª1z�<eR7uv# Æ8Þ�y$ GH

x=�7ªZ~à>5L$ ©?G³L@A

IB7uv$ C�;$àD5e$ E´FV7

GÄxîHRi<êj$ 6IªZguv#

�>rJ/nªKÝxîLO·�àD

êj$ GHxî?&M�à>êj$ G³L

�IB7uv# GH>���Ä/n)àD

N�à>$ �OûYà>ã�$ M6ªIB

7 P# N

xy! �><� $ i-GÄ/nQRì

:ë¤FYef7­S# N Æ8Þ�.�;

$/n´$ �ZgÚTAUL�$ G{V

M#

LOàDvWG$X$ /nY$J�Z�[$

N$ ·�KLúÅ\�]gjHRà>#

2^ $ tlÆ8� CB&& _`a !b

$B$K _c"» )/niïddem!;$z

/n5LRb $&Nfg# �h� ' * M %i

jzkl7;$8m# ndem!{O¸o

/n5L K$N7fg# Ãpmnoqr®p

mns�tu�m´$ tlÆ8Þ�)*(

.Ý[ G N=�Z}P55L7RSÓ# (

CJ%

CO&&8)1Úg$T5¡Rj!�j M!J

BO&&8)1F!s}�ºá! Bj M!BLMGB

"O&&8)1(>êj! S�gA vþw M!"LMG'

MOG&8)1x¡êj! yz{m A -|} M!&LMG!

MOG&8)1x¡êj! ~m� A (� M!BLMGB

KOG&8)1�>êj! f��A �� M!G

!!O&&8)1x¡êj! Þ��A ��� M!&LMG!

!!OG&8)1�>êj! ���A �# M!BLMGB

!M%

!BO!$<)1(>êj! S�n�` A ���� M!"LMG'

BOG&<)1(>êj! /�#� A��(� M!"LMG'

'O&&<)1��HI�~j!gtRá M!&LMG!

MO&&<)1D@<�´j M!"LMG'

!"#$%z{

|}~�r��� �%���]���! !!» ����¯ L ì���!%» Ð !'» �¦ L §¨©!s» B!� !J% B&� BB% B!� !"

��! !G» ��� L ���!ê» A !B»  ¡ L ¢£ !�»

¤�! !!» Ef¥Þ� L ��¡�!�» A !G» ì.¦ L ͧ�!ê»

¤�! !'» ¨© L SH!s» Ъ«¬ L o­© !s» B!� !G% BG� B!

�W! !M» �·¸!%» A !G» �ÅÆ!Ç»

�W! ÎÏ!s» ÐÙÚÛ!s» B!� !&% B!� !"

VW! ®�!�» A !B» ¯p!s»

VW! °~±!²» A γ´!ê»

V�! !!» \�R L ìíî!ê» A !'» öº: L 8÷!s»

V�! µ¶·* L ¸�y¹!%» A\åæ L çèé!s»

r������s}VW£5µº»¼$ ' N56��

¯pZÓ½¾ ' U# ¯pº¿��7EÀ$

þ�`T´¯p�Y�Á³�Ã$ M'5

ÄÝÅ�$ Æ5γIYÇ$ EÀÈÉ� K

� B Ä�# Ê�¯p�ÁÃÇ7DË$ ¨ø

ÌÍ�5ÎA�ÏÐ# ³����ÑÝ !'

� !M ´$ ¯pÒEQÓ$ xÔ.ZÕÖ×

¼F J ��ÐZ�# [Ø�`T´¯pÙÚ

ÄÛ$ !! Ü´x¼ÝY�Þßà×$ B! �

!'$ x�ÐZ�� B � & XÐ�á#

��<� & �����âãäåæJ� pç¸N °~

±$ " ë²¢�è¥��ÐZ�´qê}7

γ´¹/$ ªéêëë G ��J��ì(

®�#

¯pj´;<$ 1z[Z��cCâã

Èí$ mî�QïN # ðx7Âãñd�¿

òó$ «��´ôøõ��ö÷øù$ ñí

íú¡�jmî# ô�js$ ¯p(Aû®

�$ γ´®°~±,¸#

YZ$ s}�W7iü?(ÎÏ% ÙÚ

Û®¤�7³ýr¸þDC ' U# ÿî(�

ô�jsâÕAû$ Mà!�s}e��W

®¤��js_O"µzZ¥ïN#

��������

��>����k�cCç#7ô�j$ ' ë²¢¨© L

SH½$°áÈ�%&'ª«¬ L o­©$

��5¿�j$ �%Ñ°ë²¢��% ³(

Ot��)¡Rjã�7����¯ L ì�

��Þ[s}ìA¸�¦ L §¨©*`UU

AM$ 2Oýü� G �´ G ¼ÐA¸$ hi

ÞªÃ+xj´�� L ì���»,# (

!"#$%&'()*+

� ¡¢!"# ££¤¤¥¥¦¦§§¨©©ªª

$$%%&&''$$%%&&''

��j´�

- . !

�/Ñþ�DY³

0$ ��1O

5 M ' Y � > e

A# Nÿ23y$ Èb

cFY£5�jð

4H^C$ A{m¿

£c# GhZ�HI

ZÒ[!!N7%Ñ

Úî�·¸Þ\�

56y$ ³7��ã

´[8$ 9DGª$

ÀZ�Z�F��

j#

��j´;<$

Ah[Z�DYÈ

A$ :Õkl¼;#

1z�[��

7<=��Á�>$

Õ¼�¨£?# x·

;<$ h5ªx[Z

��Úg$Ö-Â

@ø7Zëøá�

j$ AA¬®E�Á

³BC# Añ1z7

; $ ��;<DÑ

 à# (

«¬­®¯°±²³´�µ¶· ' &¸¹º»

!"#$ !" %&

'() *+,-.

/0 123456!

7896:;<=>

?@A! BCDEFGHIJKLM

NOP" QRSTUVWXYZ[\

;]^! _/`abcde"Q$f

gh.ijklmi! nopqrs

,tuvwxy # z{|\}P~

O! �_/���P��B��! �

�����i�����$

&¼½¾u¿(ÀÁ lm�E�·

!bcde ,Âà ÄÅÆÇjÈÉÊËÌ�

 ! ÍÎÏаÑXÒ ÓÔà ÕÖ"

12:×ØÙ�ÚÛ

)*��Ü+Ý!J %! BO&&8) Bj

�%Þ9=ßà]�ZÒ L ¼¸ ¼e «ÉFÚ

! 9Çþ Ë�- !� $J G G$!

B )!m ¥Hm !� $M G &"!

G IeJ �KVL !� $M G "MK

' ?�zm MNØe !� $M G M&&

$ OPeJ Ým !� $K G $B"

ááââããÝÝääååææççÚÚ

èè !! éé êê ëëìì íí îî

ïïðð !! ññòòóóííîîôô||

}}~~������õõöö""

÷÷øøùù©©ªªææççllmm ,,ÔÔÃà !! úúûûüüýýþþ==ÿÿ!!��kk""

""#$·%� &'"

!QR!"%&»d��çè4S7kj

�XÄL�!�"ä�J�K$ RSVTeU

<[Ñ�ÌÍ£�7��ã�V(W$ �

B&!"iXpÞJWYFZ5v[j$ úû�

�# �K(L�ç#�vL%\7# çè7

�j$ RS��ôøBJ�]-G�¿OJ^

_`7$&&&Ò5ÎaObcd�$e$ �ô

ø6À�Ý�fnþDc!¥gh5# (

i7�Úg$j³,��°ë²¢E

f¥Þ� L ��¡��½j ' U$

x�WklmÞ��n L oU©þ®bcx

î�ø-®øZ7pq$ ��r9xîÝ}

ÅYnbstLT5¤�Áu$ ÌÍâÍ#

M_HIZÒ[ J 7ýv�Õ�ËÚw

xy¤y.$ zݨ�HIT{7¤��|

Î��}~ðA7�*±$ Áu�ú�Y_

`# B" �7Þ��ny! �«� '% $ ø¡

Rj7ã�Rf2³ë7ývûã$ Èfr

¸õ³£stúubc# N B$ �7oU©þ

ÞS�.!� ��úõÈ��$ ��>î·

iü$ dO·�¤�¤��e�Zí�# N

()*.+,�-.Þ��nk�ª)��¤�G�x�W

��js^�$ ³�¿ B&!G i6�5ø�

A´4.kl$ B ¥*´Gt��²jã

�$ �O��i4tLâÍ$ Îw�z�¤

i��¡Rji�U�j.Ýþ_FYã�

7x�Wýv#

Þ��n� B&!B ��stL¤ª�X

�W�(¿Ûß��þ�m$ þF��# A

{xy! � �>î7.~íí_N$ >î

Y³ª4�7á�$ �ª>îM³iO�V

34®�Y&�7;X# N ³�$ ì�oU

©þÞD�áR�C�$ y! �>îõ^o

<�¤�DA.~$ ©GªÛ¤4� " N

½¡GÙ$ Mx�W¢lmI£¤¥

{$ «´;<xî�5ø�7.�®Z.3

4�v$ ë¤Î^¦^.Lxî7�§e¨

©ª# (

�</0çî12

3Z456789:;<=>

! ! "#$%&'()*+,)- !"!" ! !#TVB

順應時勢重視觀眾意見，讓年輕人發聲、搞

創新、接受挑戰，畀錢一班據稱是網絡紅人，其實也

是

百彈齋主

，親自製作節目短片，看看他們又有

幾多好創意咁巴閉。這個名為︽網絡挑機︾的節目近

期陸續播出短片，筆者沒有咁神心全部睇晒，偶然看

了幾個，包括講飲食節目的那集，同肥媽交手，雙方還擦

出點火花；另一個是講樓市價太貴，叫人睡棺材，同施永

青交手，施生EQ

好沒爆出火藥味；一早預了呢班人的製

作一定以出位言論或構思作賣點，所以沒覺得意外，反而

是希望也應睇到既有創意又可行的東西，可惜不多。

那就只能按照睇過的節目發言，首先從中完全反映了網

民的心態和特性：

任何時候以我為中心，我講的是真

理，想做的就做，法律責任、影響後果不是我要考慮的，

多少人認同不是考慮之列，製作成本、節目廣告回收也不

是考慮之列，但又要求有高薪。

結果相信由他們經營一

間電視台的話，肯定很快倒閉。他們認為，節目要接地氣

就樣樣要真實。沒錯，節目要真，但不代表T

VB

之前製作

的飲食節目是假，但是否適合普羅大眾食則可以商榷，那

就是電視台應製作適合不同階層的飲食節目。如果是揭穿

別人講大話就應該做，別人沒有欺騙你，你卻四處挑剔人

的食物，挖人瘡疤，更隨時惹官司，有必要嗎？市場那麼

大，良莠不齊是必然的，電視台不是消委會，如果你是老闆覺得製作

成本及時段是否應花在此？

而且睇電視的人多是喜歡睇靚東西，愛織夢；不一定要你時刻提

醒他們，告訴他殘酷的現實。至於叫沒有能力買樓的人睡棺材是黑

色幽默，其實畫面令人不安，偶爾看看也就算了，長期下去又該播

什麼節目呢？電視台每日要推出不同的新內容、新劇集，如何擔保

樣樣精品呢？最可笑是點解有人可以公開承認沒看T

VB

節目很

久，但又狂踩T

VB

播出的節目。

本人不是要評︽網絡挑機︾節目好壞，事實上讓他們來製作是好

事，看看他們的創作力有多少，也讓他們知道搞製作，經營一間電

視台不容易，下次彈人時也不會那麼刻薄及沒有建設性了。T

VB

又

可以從中得到啟發，了解新一代人的想法和價值觀，日後製作合理

性的節目畀大家睇。

如果你嫌本地製作不夠水準，或者睇其外購節目，不少也不差。

明珠台早前播放的︽中國老師決戰英格蘭︾是以真人秀的形式，邀

請五位中國老師到英國罕布夏郡︵H

ampshire

︶一所高中任教，為

期四周，將着重長時間單向講授，紀律嚴厲的中國教育方式套用在

英國學生身上，英國學生變成搞對抗，不聽課、交談、玩手機、睡

覺的應有盡有，情況比香港的Band

3

學校還糟糕，令五位中國老

師沮喪。經過校長、家長介入處理，中國老師總算

搞掂

班自我

意識極強的英國學生，到了最後，在評核教學成效的期末考試中，

接受中國式教學的學生在數學和科學的成績，比接受西方教育的學

生成績優秀約百分之十。香港人普遍認為英、美的教育制度比中國

式教育優勝，願意花費大量金錢送子女到海外負笈，節目對港人來

說發人深省。

在明珠台偶然睇到公開大學的課程，有不少社會名人講課，

與學員在講座談見解，分享經驗都很有得着。有次剛好睇到人稱

紅白藍之父

的又一山人︵黃炳培︶講香港的美術設計，從

事創作及廣告行業超過三十年的他，現時決定將餘生貢獻於藝術

教育事業。由他這樣一位在香港土生土長的著名設計師之口講出

香港面臨的困境，他說：

目前香港能在亞洲或國際市場具競爭

力的設計師不過五個，十年前香港人的優勢是國際視野比內地人

好，今日已經不是了，甚至不及內地的海歸派；中國內地的設計

師已經追上來了，香港人應眼光放遠，重拾堅毅不屈、靈活變通

的拚搏精神，自強不息！

這番話很發人深省。

TSA

風波似有草草收場之勢，說明是無良

政客的炒作，無事生非而已！

TSA

英文全名是

Territory-w

ideSystem

Assessm

ent

，中文譯作

全港性系統評估

。

這個譯法大有語病，香港

寫字界

︵能寫字作

文之謂也︶前輩對這種

歐化語法

深惡痛絕，在此

順道談談。當中的一個

性

實屬多餘，去

性

後

變成

全港系統評估

，意義同樣完整。相信這是翻

譯老師教壞了學生！好在潘國森從來沒有上過任何學

校的翻譯課，沒有被

污染

了。

這個測驗明明白白不是

公開考試

，只是給別有

用心的政客扭曲，加上其

友好傳媒

亂說一通，一

度造成社會上許多不明真相的人起哄。

某個聲名不甚佳的

教師工會

領導人大力批評

操練文化

，認為

TSA

剝奪了學生遊玩的時間

云云。此人故意扭曲了兩件事。第一，

操練

原本

是學習的一部分。第二，強迫學生

過度

操練是個

別學校管理層和家長的要求，不是教育當局的責任。

試問人類文明社會有哪一門學問、哪一門技能是任

何人都不需要操練就可以完全掌握？頂級足球員射罰

球時可以一腳將球踢得越過人牆，飛向球門貼近上角

入網。在球場上好像易如反掌，這樣的技術，要經過

多少次苦苦操練才可以射得這麼準？外科醫生動手術、飛機師

駕駛飛機，全都靠

熟能生巧

四個字。白領文職人員亦復如

此。編寫電腦程式要不要操練？考取不同行業的專業資格都要

參加難度極高的考試，可以不操練嗎？

什麼樣的

操練

對學生有害無益？一是

過度

，二是習

作設計出了問題而對學習無幫助。

過度

是學校和家長的問

題，無關制度。習作題無用，則是教育當局和教育界賢達出問

題，因為這些失誤都是由

專家學者

製造出來。

某

教師工會

今天說

TSA

不好，但是當初推出

TSA

的時候你們都放了長假嗎？怎麼害了香港小孩這麼多

年才醒覺？再往上推，我們老香港都記得

學能測驗

︵HongKongAcadem

icAptitude

Test

︶不好，某

教師工

會

曾經長時間為這個不公平而無意義考核保駕護航，這筆舊

賬又該怎麼算？

學能測驗

錯在以

文字推理

︵只考中

文︶和

數字推理

來評估學生的中、英、數三科能力。既不

考英文，又如何可以從中文和數學的表現去評估英文的水準？

我們是

升中試

︵全名是香港中學入學考試，一九六二至

一九七七年執行︶的一代，考試考核學生中文、英文和算術三

科，成績分九等，一級最佳，九級最劣。每一個學生就憑這三

個級別作為升讀中學時優先選校的依據。最能反映香港的真正

核心價值，即是

相對的公平競爭

。什麼

TSA

、什麼

學能測驗

，以至害人的

過度操練

，都可以溯源到廢除

相對公平的

升中試

開始。潘國森參加過升中試，亦記得當

年這個某

教師工會

的前身是廢除升中試的

推手

！

難道有人不熟悉自己手下的鍵盤？

還真沒準。如果你在此專欄中看過小狸寫的︽@之解︾，

那這個@就別說了。此外，還有。

你手下的鍵盤︱︱如果你停下手來仔細端詳一下，就會看

清，除了@以外，還真是有不少奇奇怪怪的

符號

。那

麼，它們究竟是什麼意思？

對此，美國沃克斯網站最近就對這些奇怪的傢伙進行了一通認真

的科普︱︱當然，這些只是他們的一家之解：

*，這個符號非常簡單，一個小星星。它起源於古希臘。一些學

者猜測，它最初是在荷馬史詩︽奧德賽︾中用來指分割線。不過，

還有一些人認為，它最初用於出生日期旁邊，來標記某人是何時出

生的。

%，這很可能只是一個變化了的分數符號。戴維．尤金．史密斯

在︽罕見的算術︾一書中解釋道，從十五世紀到十七世紀，分數符

號傾斜，變成今天知道的樣子。它的名稱則很可能起源於意大利文

percento

︵譯為

每百個

︶。

$，美元，雖然這個符號很可能是人們最熱愛的符號之一，但它

的起源卻難以追蹤。不過美國印刷局曾提供一個有說服力的解釋：

它源自代表墨西哥或西班牙比索的

P

，隨着時間的推移，

S

覆蓋在

上面，表示複數，變成$。

#，不屬於推特一代的人把它看做磅或者數字符號，但這很可能是一個古

老的符號︱︱正如基恩．休斯頓在介紹標點符號的︽陰暗的符號︾一書中指

出的，它是

Pound

︵磅︶縮寫

1b

的草寫體。

還有那個蘋果公司的M

ac

鍵盤上才有的符號，最初︵而且仍然︶象徵着

一處瑞典露營地。蘋果早期僱員安迪．赫茨菲爾德說，一九八三年，M

ac

圖

標設計師蘇珊．凱爾在翻閱一本國際辭典時發現並使用了它。從此，這個符

號迅速躥紅。

這些鍵盤符號的

一家之解

，是不是讓你對自己手下的鍵盤有了全新的

認識？然而，還有：

據西班牙︽阿貝賽報︾網站最新報道，

為節省用戶的時間

，Emoji

Works

公司已經退出首個將各種表情符號直接融入按鍵的鍵盤。這種鍵盤適

用於蘋果M

acOSX

系統、蘋果iPad

ios9

系統、微軟視窗系統等；目前有三

個版本，即基礎版、Plus

版和Pro

版，其中Plus

版的鍵盤更加個性化，能夠

選擇表情符號的膚色。

這也正是所謂的讀圖時代之一種表現吧？鑒於在二零一二年已經出版了只

有Emoji

符號而沒有一個文字的奇葩書︽地圖書︾，說不好哪一天，全符號

鍵盤真的會大行其道。

我在二十一歲青春少艾時大學

畢業，到港從事教師工作，教的

是高中數理化科目。戰後高中學

生由於戰時失學，大多超齡。因

此高中學生的年齡和我相近，甚

至有個別比我還要大。有的高中生也

頗有社會經驗，對於我這個入世未深

的小子，有時也會開開玩笑。有的女

學生更由於我的靦覥而故意親近我，

看我的狼狽相。

對於男女之情，當年我一竅不通。

在大、中學時期，並未談過戀愛。我

曾說過，我讀的是甚少女生的工學院

化學工程系，是個

和尚學系

。

有的女生常常到我的宿舍來，當年

學校的老師宿舍，都是集體宿舍，睡的還是碌

架床呢。後來我擔任科主任，才分配得一間小

小的單人房。

有幾位高年級的女生，年紀頂多小我一兩

歲，常常找我問這問那，我也對她們有好感，

但就是不敢越雷池一步。

她們後來有的參軍去了抗美援朝，有的回國

嫁人。我都記得她們的名字，可惜她們都已過

早去世了。

我的妹妹

人細鬼大

，居然要幫我做媒。

介紹家鄉一位姓卓的女子要和我做

朋友

，

寄來了照片，女的還來了信。但千里迢迢，這

種

盲婚啞嫁

，我是不接受的。

談到男女之事，我們這一輩還相當保守。看

現在的中學生年紀輕輕便談戀愛，拖着手仔上

學，未免令人搖頭嘆息。寶馬山有眾多的中學

區，有時晨早到賽西湖公園一看，不少上學仍

未上課的男女中學生在公園裡談情說愛，但這

又是禁止也禁止不來的。

我已離開教學前線逾三十年，不知道現在的

中學教師和班主任是如何對青春期的少男少女

進行

戀愛教育

以至

性教育

的，也許他

們有一套新的教育方法吧。

城市少男少女早熟，於今為甚，中學教育應

該在這方面有一套教育和引導辦法，教師和班

主任都有責任。總的來說，應有正確引導，而

不是斷然禁止。

陳煒別名多籮籮，出道之時拍了沐浴露廣告，她開始被稱

沐浴巨星

；首演電視劇，被導演由遊艇吊出海中央演水上

漂，四句鐘後依然面不改容，攝影師冠她強勁的稱號

煒

哥

，這

煒哥

比藥物

偉哥

早誕生一年，她愛這名字夠

易記。

這位九六年亞姐冠軍自稱是個懶人，從不要求攀至什麼位置，十多

廿年來只順着發展，有今天的成績已不枉此生，演員較被動，靠努力

也要靠運氣。煒煒的運氣早在廿二歲時出現，當年的珠海二年班學

生，在業餘模特兒公司鼓勵下參加選美。碰巧香港小姐剛截止報名，

就參加亞姐去了。其間因有佳麗退選，她被補上去，當選冠軍！

在ATV

九年，參演不少電視劇，︽雪花神劍︾、︽屋企有個肥大

佬︾等等，亞視更發掘了她是

翻版梅艷芳

，

選美時有個記者

提過，後來有機會跟梅姐見過面，那次是梅媽媽抗癌基金會的晚

宴，她走過來說

有人說我們很相像，不過你靚啲

，梅姐好客

氣。零

五年陳煒在亞視︽美麗傳說︾中扮演A

NITA

︵梅艷芳英文名︶

十分神似，內地立即邀拍電視劇︽梅艷芳菲︾，迷倒不少神州觀

眾。

本來是一件好事，誰知有人刻意承着這個勢頭，用上我的名字，化上

濃妝，四處登台演唱A

NITA

的名曲。我從未想過假藉梅姐之名賺這樣的錢，

我不開心，但國家太大無法禁止。

陳煒不太熱心追求名利，零八年婚後退出娛樂圈，安心當靚太。

我的丈

夫雖然是個工作狂，卻愛回家吃我煮的菜，飯後小兩口簡簡單單地看電視，

他會笑得像個孩子，他這種純真，正是我最愛。

實在陳煒愛單純，話說當

年拍亞視︽英雄之廣東十虎︾，竟愛上了劇中歐錦棠飾演的黃澄可，是愛幫

助別人的角色。她在片場常常跟着他，拍完後才醒覺，歐錦棠真人是個功夫

癡，並非她喜愛的類型，最重要對方是有家室之人，這事只作笑談。

欣賞對手，黃秋生人前人後都直言超級欣賞陳煒，這種傾慕已十多廿年，

近日在︽梟雄︾合作，更強調喜歡她的紅唇，又指煒煒似足上世紀二十年代

女性的風情，似足他的媽媽，弄得煒煒啼笑皆非。

秋生哥喜歡女性，凡化

妝、髮型不許男工作人員近身，好搞笑。他跟鄭則仕K

EN

哥不同，他要刪對

白，以眼神舉動作交代，好超班。K

EN會改台詞，用什麼語氣和聲調也會指

導，總之跟他們合作就是學習的好時機。

昨晚無綫舉行︽萬千星輝頒獎禮︾，也是陳煒加盟T

VB

三年首次獲提名

視后

及

最佳女角色

，

往日我以為香港觀眾冷漠，我拍了這麼多劇

集，從來沒有人提起，與今天︽梟雄︾大不同，人人走來叫一聲

桂生姐加

油

。

今天陳煒捱出頭

來，艷光四射，只因她由

始至今都百分百投入，正

如小王子說過：

要用心

去看這個世界，我在星上

笑，您望見星星也會聽得

到。

赴同事女兒婚宴，臨散席時，同桌相熟的三個桌友將喜糖都給了我，讓我帶回家給孫女吃。我喜滋滋地回家將四包喜糖放在妻子眼前，妻子狐疑地問我怎麼會一人發四包喜糖，我如實告知，並等着她誇獎我的人緣好。誰知卻受到她一頓數落：「你平常難得赴婚宴不知行情，現在喜糖很少有人吃了，人家不願吃的給你，你還以為撿了便宜。孫女吃糖過多已引起齲齒和口腔潰瘍，平日吃飯也不香，你還嫌不夠嗎？」一語驚醒夢中人，難怪發喜糖時賓客的反應很淡然，散席時個別賓客將喜糖放在桌上也不帶走。這種現象放在以前可是咄咄怪事。記得上世紀六十年代末我插隊農村時，適逢一農戶家辦婚事，邀請我們幾個知青去作客，新娘快到夫家時，操持婚禮的生產隊長站在高處抓了幾大把糖果拋撒下來，讓等着看新娘的嘉賓搶着接，由於生產隊長拋撒的角度有偏心，偏重於婦女和小孩，所以大多男嘉賓都兩手空空，我們知青中只有眼明手快的小楊搶到兩粒。儘管拋撒的

糖是一分錢一塊的紅硬糖，總量也不過兩斤左右，卻也營造了一種辦婚事所需要的熱鬧氛圍。也有的農戶大方，為了喜慶，為了讓來賀喜的人們都分享快樂，婚禮這天，主管分糖的人會給每個來賓分上一兩塊「喜糖」，讓大家都甜口都沾喜。那時物質匱乏，人們生活條件還很差，糖果是平時生活中較少能享用的食品，因此在婚事中送出的喜糖，很受百姓歡迎，視為珍品。到了上世紀八十年代，人們剛剛告別了完全物質匱乏，生活條件有了一些好轉，辦婚事時發的是不同口味的水果糖，用一個印着喜字的塑料袋裝六塊，那時最時興上海產的大白兔奶糖。我和妻子一九八二年結婚時曾前往上海，想買一些大白兔奶糖發給親友，但囿於經濟能力，難以做到大批量向親朋好友分發大白兔奶糖，便按奶糖顆數和親友數量精心測算買了八斤，與一般水果糖摻在一起發給親友們。當時，大白兔奶糖還是比較奢侈的。因而親友們拆開喜糖袋，看見裡面有兩顆大白兔奶糖時，都欣喜萬分。特別是小孩還立馬驚叫起來，因為那是他們第一次吃到奶糖。

有的孩子把奶糖放在嘴裡慢慢地舔，慢慢地咬，然後又慢慢地吞着口水，吃完奶糖後還捧着大白兔糖紙，細細聞着糖紙上殘留的奶香⋯⋯也難怪，大白兔奶糖在當時人們的眼裡是寶貴的營養品。走進了票證成為歷史、物質豐富、人們生活水平顯著提高的年代，人們由溫飽到小康，不再為營養擔憂，而是從健康着想。不少人平時攝入糖過多，以致患上了肥胖症、糖尿病，有些人牙齒脫落、食慾不振、骨質疏鬆，吃糖過多的危害引起了人們的重視。喜糖也不再是人們的最愛。儘管不少新人結婚開始以巧克力代替喜糖，但由於巧克力價格比較貴，全用巧克力代替喜糖的人家並不多，況且一般的巧克力口感也不怎樣，大多人家只是在喜糖裡放上兩塊巧克力，其他的還是什麼夾心糖、軟糖、酥心糖、棒棒糖之類，故發的喜糖人們不輕易地去動它。前不久我到一家媒體辦事時，見一位熟悉的編輯辦公桌上放着好多盒喜糖，問為什麼不帶回家，她說因家中有孩子不敢帶回。她說幾乎每個月都有喜糖，除非肚子餓時，她才拆開它尋找幾塊巧克力，一般情況下，就讓它自生自滅。雖然浪費，但也無奈。而過年時的喜糖也一樣無趣，主人不買些喜糖回來招待客人顯得不禮貌，可登門拜年的客人絕少有吃的。有些客人把主人塞在手中的喜糖又悄悄放

回糖盒，有些客人雖然暫時收下了，卻不放進口中，而是帶回家冷處理。喜糖如同「雞肋」，變得很尷尬。幾天前，我收到一張老友兒子結婚送來的請

柬。是日，我準時步入婚宴大廳，按牆上張貼的席位圖找到座位。掃描桌面，見每個餐盤裡放着一隻看似玩具的小擺設，細細察看，原來是喜糖。中間為圓球狀兩側各一顆品牌高檔巧克力，各式各樣的卡通造型，蜘蛛俠、機動戰士、波麗娃娃、寶寶熊、喜羊羊⋯⋯打開圓球底部的開關，頓時發出五顏六色的燈光。婚宴開始，宴會廳燈光漸漸暗下，司儀請每個嘉賓打開手中喜糖的開關，瞬間整個宴會廳，閃爍着五彩繽紛的燈光，成了燈的海洋，送去大家給一對新人的祝福。這樣的喜糖就很有創意，既有傳統民俗中的喜糖成分，又有新時代的特徵，不但健康，而且讓人快樂。同時喜糖盒還成了營造婚慶氛圍的道具，成了孩子們愛不釋手的玩具，成了婚慶獨有的紀念品。誠然，隨着時代的發展和人們健康理念的增

強，傳統的風俗習慣也要與時俱進，在操辦喜宴過程中，如何減少喜糖的分量，如何讓喜糖顯得更有創意，如何更符合現代年輕人追求的「潮流」，如何更迎合現代人對健康的需求，無疑是我們認真思考的問題。

facebook

創辦人M

arkZuckerberg

在

女兒出生後，寫了一封信給她，信內承

諾在有生之年會把他和妻子合共持有的

99%facebook

股份捐予慈善機構，為世

界盡力，為下一代改善環境，用於醫

療、教育、打擊貧窮、推動維權、致力減少

不平等現象等。他們給女兒這禮物，是西方

式的父母愛，是大愛！

中國人說

幼吾幼以及人之幼

，正是

Zuckerberg

夫婦今天所做的。而中國人又有

幾多人能做到？中國父母大都十分疼愛子

女，把自己的所有注意力和擁有的房產都給

子女，有能力給予愈多，便認為是愛得愈

深。而Zuckerberg

夫婦所做的剛好相反，他

們不去想留多少給女兒，而是考慮為女兒建

立一個什麼榜樣，因她而付出，代她付出，

為她行善。用中國人的思維來說，是為她積

福。中

國父母都怕子女要捱苦，以為有了錢財

他們衣食無憂，父母便可以安下心來。儘管

一代又一代的許多例子告訴我們

富不過二

代

，爭產無日無之，也不能改變普遍人根

深蒂固的思想。做父母者請靜下來想一想，

在巨富心中，什麼是子女最珍貴的禮物？

數一數在全球受人尊敬的成功富豪中，多

少人靠父蔭？facebook

的Zuckerberg

、內地

的馬雲、香港的李嘉誠、微軟的創辦人Bill

Gates

、已故蘋果教主Steve

Jobs

等等皆是白手興

家，靠個人的毅力才智賺來財富和榮譽，他們所擁有

的較父母高出億億萬萬倍。

給予兒女快樂的家庭、讓他們健康成長、接受良好

教育、有謀生技能、教導他們有一顆向善的心、有正

能量的思維、支持他們發展個人抱負，我想這已是最

珍貴的財產，足夠他們受用一生。

正如立遺囑捐出所有財產的前巨富余彭年在他深

圳的彭年酒店大堂親筆所題的字：

兒子強如我留錢

做什麼？兒子弱於我留錢做什麼？

發人深省。

!!!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)-

! "./012345%&'! 6,789:! ;<=

"#$% $ & & '# )(>?@A$B&C%))+,)! DEF

GHIJKLMN! OP;Q= '*&" $ +, & +" )! RS

TU ,, V! W; & & '- ) *+,B- FXYZ[\! Y]

;XYZ^_`a"

bc,d! ef45ghijklmno! pqcr! stuv! wmxyiz!

{|}~! ����! ����! ����! ��

!"�# ��� *��-

MD# ��� �# ��� ���# ��� ��� ���

 D# �¡¢

M£# �¤¥ ¦§�# �¨© ¦§�# ./0/1234/56/3728925/

¦§£# �ª« ¦§¬# ­®¯

¦°§£# ­±² ­±³

 £# �¤´ ¬# µ¶

()*

# $.·0¸¹345+,-./! º»¼½¾¿ÀÁÂ!

6,789:! ;<= "#'% $ #& & '" ) (>?@A$B&

CÃ):ÄE! FÅÆIJKLMN! OP;<= '*-, $ #- &

"% )(>?ÇÈ$É&Ê%):ËE! RSTUÌ'ÍBV"

�ÎÏ;Q= "#'% $ #& & "# )(>?@A$B&'%):

+,B! ÐÑ * EÒ! FÓÔBÕÖ×\]ØÙÚ[ÛÜz! Qz! ÝÞßà'ÉÕá¯âã

äaåæç[Ûåæ! èéYê;ëÂãìíîïPZ! ðñ5$ ò$ ó$ L$ g~ô! õö

÷

#

cøjù# #'*;<---$+<! +$-;<<=$-<-

úcû# Ö×\]ØÙÚ! jù# +$*;<--%-<$! +$-;<<&<&%%

ü# ýþÿ

D# ý!" �# #s´ §�# ý$%

§£# ý&³

ý&'

D# ý!¯ �# ()* §�# ý+,

§£# ý&- ()0

!"# $%&' ()*+,-./01234567!

89:;<=>? "# @AB $%&&'' CDEFGHIJK $&

L ! M N $ O (&& P Q R ST U V W X Y Z [ \)*+,!

-.//011+'23/2+,' ]^_`! ab % :! cdefghijk!

>? "# @AHIlK $$ LMN " O 4&& PQ! mno-./

0-p"

qrstuvw14567 \45 xy dz % :>?1/

0! {|}~��v! z "# @AHIlK $$ L���}~

�! ����C� 67 P�14567! ����# ��# �

�# ���EFG�^���! ��d��A� 87#9" PQ�

��C5 #"7 P�1EFG! � ¡¢<=£,¤¥1¦§"

c¨ "776 b�a ! ©<= % ,¤ª>? !«¬TU

)*+,-.//!011+'23/2+, _ ' ! ­(® "788 b¯° ±²�²³´

:2;<=>?1!-=<2=@=!)/!+*A+/µ ¶·¸¹"

4567º»z¼½^¾¿ÀÁ! % :ÂeÃ1>?{�

ÄÅ1¦§! ÆÇ{cÈ-1>?! ÉÊ�Ë! cÂÌÍ΢

ÏÐÑÒ"

cÁ! c¿fÓÔjk>?! {Õ� 8B xÖ×® "77(

bzØÙBEFGÚ�ÛÜ�! |ÝÞ^cmBCDEFGr

ß¿àPá! âãäåæçèéCDEFGêëìí"

cîï! ðñòóécôõ1>?ö÷øùú! ûcèü

{ýýþÿ!�! ôõ<=¦§! òóö¿z"#$¯c"

c%&"L'(�)*+,¨ "776

bþc1!�! c-."L'(z/0À

þÿ1+1!�! 2cz�3ü¢451

A687>?jk"

SVB !" @AI ## L[4567 % :�>?./0

./0123 < &45 "& 6

78 $<++>> 9:;<=>?@A

'' B! CD " E =## QF"

! ".·0¸¹345123! º»¼½G

YH! 6,789:! ;Q= "#'% $ #& &

#*)?>?@A$B&CB):DEFÅÆIJ

KLMN! OP;Q= $*%+ $ $" & "= )(>

?ID$'"&CÌ):DE! R$ =, V! J

3 & & $& )FÖ×\]ØÙÚ[\! ÝKßàLM! èéNê3

Ö´O"

bcPQ\`)! efëÂãRSTlmUV! WX45g

Y! ijno! pqcr! stuvkZmxyiz! {|}~!

����! ����! ����! ��

!"

()0

ü# [ºN£# [\&D# [¸]

% $.·0¸¹3454,125678! ^üÜ

º»¼½¾! GYH_`! 6,789:! ;Q= "+$% $& & $= )(>?@A$B&Ca):bÐ , E += cFÅÆIJKLMN! d�Pe! OP;Q= $*-& $ < & , )(>?f

g$Ã&Ê():hE! RSTUÌ'ÍÃV"

�Îi;Q= "+$% $ & & $* )(>?@A$B&'B):+,É! ÐÑ * EÒFÓÔ@ÕjklmnkÔ! á¯oVÚ *" pq- rsëÂãRSTlmUV! $+ EÜz! Qz! ÝKßàLM! téYê;ëÂãìíîïPZ! ðñu$ 5$ ò$ L$ g~ô! õö÷

cøjù# +$%;<"-"="=3(@/88/A:! +$-;<%+<---3(B/5>A56: úcû# á¯oVÚ #'*;<--%'%,! #'-;<<-&""-! #'-;<<-%'%,

v# RSTs;wxÐÑ < E -# yF�z{|}"

~�C¦°§! �§�C�Üñ

()0

#�§�# ��� �§�# ���

�� ���

D�

D, �o�

D� ���

D�

��

��

��

�§£# ��� �§¬# ��¨

s� ��=

s& °¼¨

s�

s�

�� [¿¯

�� �®�

��

� 

�¡ �¢£

D¤

�-

�¥ �L¦

§¨

©�

¦§�# �ª« ¦§�# �¬­

�ª£ [®¯

�°¢

­!± ²¬³

´�µ ý�-

´�¶ ý&*

·°� 4AD5/>3@E5F

¸¹� [)\

¸¹º �»»

¼�½

¸_� �¬�

¸_¾

¸_�

¿À¤

�%�

¦§£# �)* ¦§¬# ÁÂÃ

�)Ä �sÅ

­Æj ÇÈÉ

­Æ) Ê Ë

´ÌÍ �ÎÏ

´ÌÐ ��µ

´ÌÑ ÒÓÔ

·ÕÖ [Î×

·Õ- �ØP

·ÕÕ [ØÙ

¸¹' Ú%Û

¼ÜÝ �D©

¼ÜÞ

¼Ü� [¾ß

[às áâã

[à5 ä��

[àå ¼Læ

�%s

¿ç¤ ý¹¿

èé~

èéÓ [Ûê

èé¯

èéÍ

ë

ìü# �xí

îü_# ï�ð

ñõD# �ÀÅ �# òÌï

Àó ô�õ

áö�

À� ï¬�

À% �s�

À÷ �øù

À¯ úû*

À© üÕý

ñõ£# �þï ¬# �ÿí

Ìï ­!"

#" ´k$

%ï ·�í

s´ ¸�¯

®ï ¼&'

�¥ ¸Ù(

¬­ [)*

¬+ �,Â

¬- ¿�«

¬. è/0

!"!" ! ! "#$%&'()*+,)-

!"!" ! ! "#$%&'()*+,)-

■責任編輯：王 瑤 2016年4月17日（星期日） 重要新聞

新聞速遞據中國移動、中國信息通信研究院聯合主辦的“5G

技術與測試研討會”消息，中國5G技術研發試驗將

於2016到2018年進行，今年工作重點是進行單點等

關鍵技術方案的驗證試驗。 ■新華社2016年財政部、國家衛計委等數十個部門率先

“曬”出了年度預算賬單。在“三公”經費中，公務

用車購置費預算數多為零。 ■中新網中國住房城鄉建設部副部長陸克華15日表示，中國

將從今年5月1日起階段性降低住房公積金繳存比

例，凡繳存比例高於12%的一律予以規範調整，該政

策暫按兩年執行。 ■人民網中國教育部公佈來華留學生數據，去年共有來自

202個國家和地區的39.8萬名各類外國留學人員在中

國31個省份的811所高等學校、科研院所和其他教學

機構中學習。 ■中通社4月16日，廣東醫學院正式更名為廣東醫科大學。

■中新社《財富》雜誌2016年4月公佈2016“中國最具影響

力的50位商界領袖”排行榜，騰訊董事會主席兼CEO

馬化騰名列榜首。 ■中新社中國南方航空深圳分公司總經理劉國軍表示，繼今

年1月27日南航開通深圳至悉尼直航航線之後，該公

司年內還將開通深圳至墨爾本航線。 ■新華社

中國軍方將領首巡南沙島礁

樓繼偉：國際評級機構對中國經濟存偏見 台警方釋放20名涉詐騙嫌犯

渚碧燈塔位於南沙水域渚碧礁，

今年4月5日啟用，是中國在南沙海域

的第三座大型多功能燈塔。該燈塔投

入使用將有效提升周邊水域助航、通

航管理及應急搜救能力。

渚碧燈塔從去年10月開始興建，

半年完工。半年完工。燈塔的塔身是

圓柱形鋼筋混凝土結構，採用藍白條

間隔外觀設計。塔身高55米，採用北

斗遙測遙控終端進行遠程監控。夜

晚，燈塔會發出白色的光芒，燈光可

以遠及22海里（大約41公里）。燈塔

配套建設船舶自動識別

系統和甚高頻基站，可

以為過往船舶提供定位

參考等導航助航服務。

■記者 馬靜

南海事態最新發展■近日，中央軍委副主席范長龍率軍地有關部門領導赴南沙相關島礁視察。

■4月15日，美菲聯合軍事演習結束，美防長卡特登航空母艦穿越南海爭議海域。演習期間，澳洲派80名官兵參與美菲聯合演習。

■4月14日，越南外交部發言人黎海平表示，中國在西沙群島上部署戰鬥機“嚴重侵犯越南主權”。

■4月12日，日本海上自衛隊兩艘護衛艦抵達越南金蘭灣，開始對越進行為期4天的訪問。

■4月11日，七國集團外長會在日本廣島閉幕，發表涉及南海問題的《海洋安保聲明》。

■3月，美菲在南海首次聯合巡航。

■3月19日，8名中國籍船員在納土納群島附近海域被印尼扣留。

渚碧燈塔照射41公里

■■官方信息沒有說官方信息沒有說明軍委副主席范長明軍委副主席范長龍登上哪個南海島龍登上哪個南海島礁礁，，南沙永暑礁新南沙永暑礁新建機場在建機場在11月初試月初試飛成功飛成功，，據認為可據認為可能是范長龍登島首能是范長龍登島首選選。。 資料圖片資料圖片

香港文匯報訊香港文匯報訊（（記者記者 馬靜馬靜 北京報道北京報道））據中國國防部網站據中國國防部網站1515日報道日報道，，中央中央

軍委副主席范長龍上將日前歷史性率軍地有關部門領導赴南沙相關島礁視察軍委副主席范長龍上將日前歷史性率軍地有關部門領導赴南沙相關島礁視察，，

並罕見透露中國在南沙島礁建造的五個燈塔已有四個啟用並罕見透露中國在南沙島礁建造的五個燈塔已有四個啟用。。權威軍事評論員權威軍事評論員

指指，，這是中國軍方最高級別將領首次登臨南沙這是中國軍方最高級別將領首次登臨南沙

島礁島礁，，既宣示中國對南沙島礁擁有不可爭議的既宣示中國對南沙島礁擁有不可爭議的

主權主權，，登島時機選擇在美菲聯合軍演期間登島時機選擇在美菲聯合軍演期間，，更更

具以牙還牙強烈意味具以牙還牙強烈意味。。

中國國防部網站發佈，范長龍率軍地有關部門領導赴南

沙相關島礁視察，慰問駐守官兵和建設工人，同時了

解南沙島礁相關設施的興建進展。據介紹，一批為國際社會

提供公益服務的燈塔、自動氣象站、海洋觀測中心、海洋科

研設施等項目建設正順利開展。5個用於航行安全的燈塔已

建成，其中4個已啟用。

南沙5燈塔尚餘1座在建公開報道顯示，中國於去年5月開始在南沙島礁進行燈

塔建設，去年華陽、赤瓜兩座燈塔已經投入使用。今年4

月，位於南沙水域的渚碧礁的渚碧燈塔正式啟用，成為中國

在這一海域的第三座大型多功能燈塔。

由於南沙島礁存在所謂主權爭議，中國修建燈塔招致少

數國家抗議。去年華陽、赤瓜兩礁的燈塔建成發光時，菲律

賓政府曾公開聲明稱：“我們不會接受這些單方面行動成為

既成事實。” 今年渚碧礁燈塔建成後，越南方面也公開稱

此舉“侵犯越南主權”。美國國務院副發言人馬克．托納在

例行記者會上稱，中方啟用燈塔的行為可能會進一步加劇地

區的緊張局勢。

針對質疑，外交部發言人陸慷曾在例行記者會上表示：

“中方一直致力於為南海地區航行提供更多公共產品服務，

這也是為了確保本地區的航行安全自由和便利，是一件有利

於本地區沿岸國商貿活動，甚至包括一些域外國家經過此地

的商貿活動的事情。”

軍事專家：軍隊做好打仗準備軍事專家宋忠平15日對香港文匯報記者表示，范長龍

視察南海是到目前為止中國軍方最高級別將領首次登臨南沙

島礁，釋放幾大信號：首先，宣示主權毫無疑問；第二，表

達極度關注南海島礁建設進展，無論是軍用、民用，還是軍

民兩用的設施，都希望盡快完成南海島礁基礎設施建設；

三，代表國家慰問駐紮南沙島礁官兵；四，南海島礁涉中國

核心利益，中國軍方嚴陣以待。

美菲15日剛結束為期12天的名為“肩並肩”的年度軍

事演習，且美菲悍然開始有聯合艦船巡航。宋忠平還指出，范

長龍視察與近期美菲在南海聯合軍事行動有關，“卡特在菲律

賓系列動作都顯示要干涉南海問題，我們要也彰顯自己的底線

和立場。一方面要表示抗議，還要表達底線，要讓那些域外國

家明白，我們維護國家主權安全是絕不動搖的，卡特用極端方

式挑戰我們的主權和底線，我們也做好了打仗準備。”

中方：美菲才是軍事化真正推手香港文匯報訊據中新社消息，針對美國防長卡特訪問菲律賓期間再次發表涉

南海言論，中國外交部發言人陸慷在15日的例行記者會上答記者問時回應稱，美

菲有關行動毒化地區國家間關係，激化地區矛盾，引發地區緊張，損害南海和平

穩定，恰恰證明了誰才是南海軍事化的真正推手。

有記者問，據報道，4月14日正在菲律賓訪問的美國防長卡特與菲律賓防長

加斯明會晤後共見記者時稱，美菲已於3月啟動南海聯合巡航。請問中方對此有

何評論?

陸慷表示，和平解決爭端實際上恰恰是本地區國家，包括中國和圍繞南海有關

主權爭議直接當事方的共同心願，儘管有關爭議已經存在了40多年，但是本地區國

家都保持著通過友好協商管控分歧、處理爭端的態勢。然而恰恰是美方有些人，如

果真的希望和平解決這些問題，希望他們言行能夠一致，真正解決爭端。

關於所謂“航行自由安全”問題，陸慷指出，實際上美方一些官員在提到這

個問題的時候，經常偷換一個概念，他們提的到底是商業的、民用的航行安全與

自由，還是軍事的航行安全與自由。如果是民用的，這個問題我們問了美方很多

次，自從南海爭議出現40多年到現在，美方能不能舉出一個例子，哪一次的爭

議、哪一次的爭端影響了本地區的民用航行安全與自由，美方到現在都給不了我

們一個例子。

張德江下月訪港 出席“一帶一路”高峰論壇香港文匯報訊（記者文森）全國人大常委會委員長張德

江下月訪港，出席“一帶一路”高峰論壇。有消息指，論壇

聚焦香港經濟發展，希望香港抓住國家發展機遇，以及宣示

中央對港一貫立場：維護香港穩定和諧發展。香港社會各界

15日均表示，張委員長是次訪港出席“一帶一路”高峰論

壇，提醒港人了解“一帶一路”的重要性，將令港人感到中

央非常重視香港，也反映了香港對國家發展起着十分重要的

作用。

范太盼助港爭取更積極角色全國人大常委范徐麗泰15日在公開活動上表示，期望張

德江委員長此行可為香港爭取在“一帶一路”及亞投行中扮

演更積極角色。

劉兆佳：有助提升港人關注全國港澳研究會副會長劉兆佳15日指，不少港人不熟悉

“一帶一路”，更輕視此長遠國策對香港的影響，認為與香

港“毫無關係”，更不懂得如何關注，但“一帶一路”反映

了國際格局已從西方轉移至東亞。這是香港的機遇，香港要

秉承此趨勢發展十分重要，是次中央領導人訪港談“一帶一

路”，有助提升港人對該方面的關注。

他續說，作為主管香港事務的中央領導人，張委員長已

充分掌握香港情況，所以“了解香港”應非訪港主要目的。

不過，近年少有中央領導人訪港，因此不少港人以為中央對

香港的重視程度下降。張委員長此行若與基層大眾多接觸，

展示對市民的關懷，相信可強化港人“一國”意識。

陳克勤盼創科港青有幸會面民建聯立法會議員陳克勤歡迎張德江委員長訪港。他指

出，“一帶一路”可為香港尋求新定位，帶來不少新商機，

又希望委員長除了出席高峰論壇外，可與香港工商界，特別

是從事創新科技的年輕人會面，讓他們更了解國家看法，加

強他們對未來發展的信心。

黃國健：為商界打“強心針”工聯會副會長、立法會議員黃國健相信，委員長訪港目

的是要帶出中央仍支持香港經濟發展的信息，以及為特區政

府提振士氣。他解釋，“一帶一路”將為香港帶來很大商

機，但難以在短時間內“有收成”，“要長時間才看到”，

加上近兩年香港正值“多事之秋”，包括爆發零星“港獨”

聲音，或令部分香港工商界中人擔心中央不再關心香港，因

此委員長是次南下，猶如為香港商界打“強心針”。

■張德江下月訪港，出席“一帶一路”高峰論壇。資料圖片

香港文匯報訊 據新華社

消息，中國財政部部長樓繼偉

15日在華盛頓表示，標普、穆

迪兩家國際評級機構近期將中

國主權信用評級展望從穩定下

調至負面並沒有反映中國經濟

的實際情況，存在偏見。

樓繼偉當天在二十國集團

（G20）財長和央行行長會議

結束後舉行的新聞發佈會上回

答新華社記者提問時說，剛剛

公佈的中國一季度國內生產總

值（GDP）數據顯示中國當季

經濟同比增長6.7%，處於較高

水平，符合政府確立的今年

6.5%至7%的預期經濟增長目

標。

樓繼偉表示，中國一方面

通過總需求管理使經濟增速保

持在合理區間，另一方面重點

在供給側進行結構性改革。他

認為，中國在供給側改革方面

取得了重大進展，對改善資源

配置和提高增長率具有長期效

果。

針對國際評級機構對中國

政府債務風險的擔憂，樓繼偉

說，中國的中央政府債務水平

並不高，同時已經採取措施控

制地方政府債務增加的趨勢。

他強調，目前中國適當增加中

央政府債務是為了使全社會能

夠逐步減債，但也要通過改革

來進行。

樓繼偉表示，外界傳言的

“債轉股”在政府內部討論中

還未形成可立即實施的方案，

國際評級機構恐怕不太清楚中

國正在醞釀的這些改革。

樓繼偉說，歷來國際社會

對這些評級機構有些質疑，從

中國主權債券的歷史評級來

看，中國主權債券的市場表現

絕大多數時間都好於評級機構

給出的評級，這說明評級機構

存在偏見。

樓繼偉希望國際評級機構

能與被評級的國家進行深入溝

通，更加全面深入地了解這些

國家的經濟發展狀況和政策舉

措，作出更為客觀、公正的評

價。

香港文匯報訊 據新華社消

息，二十國集團（G20）財長和

央行行長會議14日至15日在華

盛頓舉行。15日會議結束後，二

十國集團發佈了聯合公報，重申

將採取包括貨幣政策、財政政策

和結構性改革在內的各種政策工

具，以增強信心和促進經濟增

長。

G20成員在公報中還指出，

地緣政治衝突、恐怖主義、難民

流動以及英國可能脫離歐盟的衝

擊也使全球經濟環境複雜化。為

了增強信心和促進增長，G20成

員重申將各自以及共同使用所有

政策工具，包括財政、貨幣及結

構性改革政策，同時將繼續研究

G20在必要時可能採取的適合各

國國情的政策措施，支持增長和

應對潛在風險。

G20成員重申此前的匯率承

諾，包括避免競爭性貶值和不以

競爭性為目的來盯住匯率。同時

各方將就外匯市場密切討論溝

通。

G20重申用政策工具促增長

中國央行設信用卡透支利率上下限

香港文匯報訊據香港中通社消息，中國人

民銀行日前發佈《中國人民銀行關於信用卡業

務有關事項的通知》，將於明年1月1日起施

行。《通知》取消了現行統一規定的信用卡透支

利率標準，實行透支利率上限、下限區間管理。

透支利率上限定為日利率的萬分之五，下限為上

限的0.7倍。此外，通知還取消了滯納金規定。

據報道，《通知》規定，發卡機構可自主

確定信用卡透支的計結息方式、溢繳款利息標

準等，進一步拓展創新空間。《通知》還取消

了透支消費免息還款期最長期限、最低還款額

標準及附加條件的現行規定，由發卡機構自主

確定，此外還取消了滯納金，由發卡機構和持

卡人協議約定違約金；取消超限費，並規定發

卡機構不得對服務費用計收利息。

《通知》優化了信用卡預借現金業務管理

機制，清晰界定現金提取、現金轉賬和現金充

值等預借現金業務類型，配套制定改進服務、

規範管理相關要求。持卡人通過ATM辦理預借

現金提取業務的每卡每日累計限額由2,000元

（人民幣，下同）提高至1萬元。允許向本人銀

行結算賬戶、本人支付賬戶辦理現金轉賬、現

金充值，發卡機構應基於風險可控、商業可持

續原則開展相關業務。

央行指，設置透支利率上限和下限，主要

是考慮到實施分步走、漸進式改革，有利於發

卡機構在過渡期內進一步積累定價數據和經

驗，引導其完善信用卡利率定價機制；此外，

設上限有利於防止個別發卡機構不合理收取過

高利息，保障持卡人合法權益。

香港文匯報訊據新華社消息，16日淩晨台灣警方陸續釋放

了20名涉詐騙遭馬來西亞驅逐出境的台灣嫌犯。

15日晚間，在馬來西亞涉詐騙的20名台灣嫌犯遭驅逐出

境，乘機返回台北。台灣警方稱，因犯罪事證不完整且無拘票，

16日凌晨l2時左右，嫌犯一一請回。

此間媒體報道，獲釋的嫌犯大多戴口罩，有人拿紙遮臉，在

入境大廳集結，等候別人來接機。他們數度阻擾媒體拍攝，甚至

出言恐嚇。

據報道，馬來西亞警方與大陸警方合作，今年3月下旬在馬

來西亞多地查獲5處電信詐欺機房，逮捕嫌犯119人，其中台灣

籍52人，大陸籍65人，馬來西亞籍2人。

■■在馬來西亞涉詐騙的在馬來西亞涉詐騙的2020名台灣籍嫌犯名台灣籍嫌犯，，1515日晚間搭機日晚間搭機抵台後被釋放抵台後被釋放。。 中央社中央社

軍委副主席范長龍慰問駐守官兵 罕見透露燈塔用途

山打根版■責任編輯：周文超 2016年4月17日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

香港新聞

港迪園客減 裁員止虧管理層後勤職工受影響 港旅業響警號

迪園近年入場人次、業務收入及員工數目財政年度 年內入場人次 年度業務收入 全職員工數目 兼職員工數目

(按年變幅) (港元)(按年變幅)

2015 680萬 (⬇9.3%) 51.14億 (⬇6.4%) 逾5,300 2,500

2014 750萬 (⬆1.3%) 54.66億 (⬆12%) 逾5,100 2,700

2013 740萬 (⬆10.4%) 48.96億 (⬆15%) 逾4,800 2,600

2012 670萬 (⬆13.5%) 42.72億 (⬆18%) 逾4,600 2,200

來源：香港迪士尼樂園 製表：記者 楊佩韻

香港文匯報訊（記者 文森）經濟不景、訪港旅客下跌，連

大企業也要裁員。15日突傳出香港迪士尼樂園裁減逾百員工的

消息，園方其後證實裁員，但否認裁員100人，亦沒有透露裁

減人數。據了解，裁員涉及旅遊業不景及業績不理想等因素，

當中包括餐飲、機動遊戲、酒店及市場等部門，更有管理人

員。有立法會議員認為，旅客減少勢令相關行業生意有影響，

擔心企業裁員陸續有來，令香港失業率掉頭回升。

一個人得悉患上慢性病時，

會大呼：“為何？”但病情實是

從生活壞習慣一點一滴積聚而

來，發現之時才知病情嚴重，醫

治要花多倍力氣，甚至回天乏

術。今年首3個月陸續傳來旅遊業的負面消息，如

2月份旅客數字有雙位數字跌幅、4月份迪士尼裁

員，先是喉嚨乾涸，繼而鼻水倒流，旅業已經生

病，香港社會再不能溫水煮蛙，任由情況惡化。

其實，香港旅業早已響起警號，如去年起訪

港旅客減少及反內地旅客情緒高漲等病徵出現，

業界未能及時解決，積勞成疾，故在今年爆發。

業界現時除了要治標治本外，更要固本培元，

不能“押重注”在內地旅客，畢竟旅客是貪新鮮，

加上貨幣升跌難以預料，積極開拓新客源是唯一出

路。

香港具有濃厚的廟宇文化，祠堂廟宇均能細說

當地人物、文化甚至是歷史，此等亦是外籍旅客最愛

的旅遊模式。除了黃大仙祠外，坪洲七姐廟亦能細說

“七夕”文化，而此等香港文化，應加以善用。

與其預測未來市況，倒不如管理好自身旅遊組

合，多方面投資，以免在急速下滑的經濟環境下，

碰得焦頭爛額，避得過溫水煮蛙，往往是生死的關

鍵。勝向敗中求，港人勝在靈活變通，只要痛定思

痛，便能找到新出路。 ■記者 尹妮

香港文匯報訊 ( 記者楊佩韻 ) 香港迪士尼樂園在

2月15日公佈去年業績，近

3年來首次由盈轉虧，錄得

1.48億元虧蝕，管理層驚魂

未定，兩個月後即被爆裁員

消息。有旅遊業界擔心，迪

士尼裁員會引起骨牌效應，

業內未來或有更多負面消

息，期望特區政府將部分宣

傳費用撥至回贈服務，送贈

景點門票予內地旅客，吸引他們香港旅遊意慾。

業界今年勢要勒緊褲頭旅遊界立法會議員姚思榮指出，隨着旅客減少，零

售餐飲甚至是旅遊巴士生意均告下跌，雖然未至於是零

生意，但各界亦面對壓力，預料今年業界要勒緊褲頭，

共度時艱。他表示，內地訪港旅客數字去年開始下跌，

零售業亦面對一定壓力，但他本人對員工採取自然流失

的做法，未有裁員的打算，暫時亦能應付。

但他指出，以往一天有300團內地旅行團訪港，但

近期數目大減，14部旅遊巴士合共少了66%的生意，旅

遊巴司機生意減少，要多找門路幫補。他認為，酒店入

住率維持在80%，零售餐飲仍能堅

持多一會兒，料不會有大規模裁員

潮。

香港旅遊促進會總幹事崔定邦

卻認為，迪士尼裁員響起警號，反

映內地入境團經營狀況非常惡劣。

他解釋指出，內地入境團以到旅遊

景點為主，但近期團數減少，景點

入場人次相應減少，連帶影響生

意，擔心其他旅遊景點未來或會有

裁員打算。

倡贈景點門票攬內地客他續說，單單旅遊巴士已逾700

部閒置，700名司機亦已轉工；與內

地入境團直接有關的商店，同樣有

大批員工失業。業界現已“自己救

自己”，與旅遊景點商討合作機

會，吸引內地旅客香港，期望旅遊事務署或旅發局部分

宣傳費用撥至回贈服務，送贈景點門票予內地旅客。

他認為，宣傳是較為長遠打算，但現時業界或難以

營運下去，直言“先救亡止血，後吃補藥”。

旅遊業議會總幹事董耀中認為，內地旅客不來香

港，部分人士需要自我檢討，是否繼續不顧後果不需要

內地旅客。他續說，迪士尼內部仍有很多員工，相信不

會影響整體服務，但這亦反映業界出現營運困難的情

況，期望港人要重新思考如何應對，而不是一味“為反

而反”。

趕客食“苦果”旅業陷“救亡” 溫水煮蛙 旅業嚴峻

據迪士尼樂園最新數據顯示，樂園去年錄得1.48億元

（港元，下同）淨虧損，入場按年減少9%至680萬

人次。香港迪士尼樂園發言人15日表示，迪士尼樂園不時

檢視業務需要，安排員工內部調職或離職，提升營運效

率，為賓客提供優質體驗，並致力維持穩健的業務，為樂

園的持續及長遠發展，建立良好的基礎。發言人又指出，

是次事件涉及人手內部調配及裁員，但並非裁減100人，

只是少數，當中受影響員工全屬後勤支援人員，亦包括管

理層人員。

離職“肥雞餐”額外十月補償協助迪士尼被裁員工的工會代表指出，暫時未知具體

解僱人數，只知裁員牽涉不同部門，包括餐飲部、市場部

及機動遊戲，集中於副經理級以上人員，沒有前線員工。

據了解，是次裁員決定已部署了一至兩個月，被裁員工15

日早回公司後即接獲“大信封”要求即時離職，而被解僱

的員工需簽訂保密協議，並最多獲額外10個月補償。

服務業稱市道“差到得人驚”港區政府勞工界立法會議員郭偉強表示，暫未收到相

關求助，但他認為旅客減少勢令相關行業生意受影響，更

擔心經濟轉差，令裁員潮陸續有來。工聯會服務業總工會

主席唐賡堯表示，現時市道“差到得人驚”，形容“看不

到前景，經濟會愈來愈差”，相信飲食、旅遊及百貨公司

等中小企受最大影響。

勞工處回覆香港文匯報查詢時表示，已知悉迪士尼裁

員一事，並已與樂園接觸，了解情況，但該處暫未接獲受

影響僱員的求助。勞工處表示，受影響僱員可於辦公時間

內致電查詢僱傭合約權益。

海洋公園回應指出，公司與香港整體旅遊業界一樣，

正面對市場上各種不同挑戰，現時並無任何裁員或減薪計

劃。公園希望與所有員工共度時艱，在節省開支的同時，

積極提升設施、景點及節目的質素，並開拓新興海外市

場，為公園帶來更多機遇。但園方強調，作為一間非牟利

及自負盈虧的機構，會緊守審慎理財的原則，避免為納稅

人造成負擔。

密切關注港失業率掉頭回升昂坪360回應指出，現時並無裁員或減薪計劃，而香

港整個旅遊業正處於具挑戰的時期，昂坪360會積極面

對，繼續推出不同優惠及活動，以吸引賓客到訪，如現在

正推出小童以港幣1元乘搭纜車的優惠。

香港僱主聯合會總裁龐維仁表示，香港近期經濟轉

差，已造成連鎖反應，旅客減少，直接導致與旅遊相關的

零售、酒店業等受影響，而整體經濟氣氛轉差，也令餐

飲、地產等行業受到打擊。他續說，大部分僱主都不想裁

員，因很艱難才能請得好員工，所以大家都會再“睇

定”，或會內部調動人手，但仍需“平衡盤數”。他對未

來情況感到擔憂，並會密切留意香港的失業率。

內地客減23%

去年淨虧1.48億

■因遊客減少業務虧損，香港迪士尼樂園15日突傳出裁員消息。

■迪士尼此次裁員中，從事餐飲員工佔相當比例。

■市道“差得驚人”，服務業擔心裁員潮陸續有來。

■本土激進勢力侮辱、驅趕內地遊客，令香港經濟盡食“苦果”。

■■姚思榮姚思榮

2005 年開幕的香

港迪士尼樂園，首 6

年 連 續 虧 本 ， 直 至

2012 年 起 才 轉 虧 為

盈 ， 2014 年 更 “ 淨

賺”3.32 億元（港元，下同）。但好

景不常，樂園於去年再度錄得虧損，

全年總收入按年跌 6%至 51.14 億元，

未扣除利息、稅項、折舊及攤銷前，

盈利為 8.05 億元，按年大跌 36%；若

計及利息、稅項、折舊及攤銷後，全

年則錄得1.48億元淨虧損。

2015年迪士尼全年入場人次為680

萬，較2014年的750萬人次跌9.3%；酒

店入住率亦由93%急跌至79%。人均消

費雖然持續上升，但升幅明顯放緩，由

2013 年的按年增長 11%減至 2015 年的

3%。內地旅客入場人次按年下跌23%，

但因為樂園推出多個本地優惠，令本地

入場人次逆市上升14%，故去年內地客

及本地客各佔總入場人次的40%。

香港迪士尼樂園前行政總裁金民豪

在2月15日向記者公佈業績，連續解答

記者不同提問，但香港迪士尼於3月7日

卻委任劉永基為新任行政總裁，金民豪

則以個人理由請辭。事隔一個多月，樂

園亦傳出裁員消息，在內軍心未定，對

外便要面對上海迪士尼樂園6月16日開

幕，相信對香港迪士尼有一定影響，需

加把勁追回業績。 ■記者楊佩韻

中國新聞台海新聞 山打根版■責任編輯：紀 羚 2016年4月17日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

中國新聞 神州大地

香港文匯報訊（記者趙勇江蘇報道）第四屆兩

岸茶文化論壇15日在江蘇宜興乾元茶場開幕，中國

茶葉學會副理事長張定、台灣製茶同業公會理事長

陳振芳等兩岸茶界同仁百餘人參會。與會同仁認

為，在建立世界知名的中華茶品牌上，兩岸更應該

互通有無、協力推進。

陳振芳在接受香港文匯報專訪時表示，他希望

台灣多年積累的製茶經驗和技術可以幫助大陸同行更

好地發展茶產業。他又表示，台灣推行的“產地檔

案”等質量管控制度可以介紹到大陸來。張定則表

示，大陸和台灣都是小葉種茶的重要產區，她希望茶

文化論壇能夠為兩岸茶產業的合作交流提供一個有效

的平台。

兩岸茶論壇籲共建中華茶品牌

蔡政府團隊再添新人

■蔡英文（中）與林碧炤（右）及吳釗燮（左）合影。中央社

香港文匯報訊 繼準“行政院長”林

全日前公佈新內閣第一波人事名單後，候

任台灣地區領導人蔡英文與林全15日又分

別親自宣佈新人事安排，包括“總統府”

秘書長林碧炤、“外交部長”李大維、陸

委會主委張小月等。

張小月曾任北美事務協調會主委據中央社報道，該人事公佈記者會由

剛返台的準“行政院”發言人童振源主

持。蔡英文當日公佈，前“國安會”副秘

書長林碧炤出任“總統府”秘書長，民進

黨秘書長吳釗燮出任“國安會”秘書長。

林全則宣佈前漢翔公司董事長馮世寬

接任“國防部長”、“外交部”北美事務

協調委員會主委張小月掌陸委會主委、駐

澳洲代表李大維掌舵“外交部長”。

新政府財經“內閣”也成形，台大教

授李世光出任“經濟部長”；“財政部

長”由現任“次長”許虞哲接任；金管會

主委由櫃買中心董事長丁克華出任；“科

技部長”由中山大學校長楊弘敦出掌；

台大教授吳政忠出任“行政院”政務委

員。此外，還有4位“次長”人選，其

中“外交部次長”人選由“外交部”現任政務次長

侯清山留任，第二位“次長”則是東吳大學政治系

教授吳志中。

浩鼎案“中研院長”歸台報告稱絕無內線交易 無再提及請辭一事

香港文匯報訊 捲入浩鼎內線交易案

的台灣“中研院”院長翁啟惠，15日搭

機抵台，他受訪時坦言感到不安和抱

歉，並在下午向台灣地區領導人馬英九

保證絕無內線交易，但交談中並未提及

請辭一事。

據中通社報道，翁啟惠抵達機場後發表聲

明，首先對於第一時間未能報告浩鼎案表

達歉意；此外，他強調自己絕對沒有從事內線交

易、操弄股票的意圖和行為；解盲之時會向外界

發言，純粹是從科學的角度探討解盲意義；未來

將盡力協助調查，也願意接受外界指責。翁啟惠

也希望外界要對“中研院”有信心，千萬不要因

為他一個人受到影響，也希望各界能繼續支持正

在成長的生技產業。

本周到“立法院”說明馬英九辦公室發言人陳以信在馬英九與翁

啟惠會面後轉述，翁啟惠下午2時30分前來向

馬英九說明，會議進行約45分鐘。會中翁啟惠

向馬保證“絕無內線交易”、“絕無炒作股

票”。馬英九在會談中強調，此事非僅關乎翁

啟惠1人，更關乎“中研院”聲譽，要求其向

“立法院”誠實面對，詳盡說明。

翁啟惠除了到馬英九辦公室報告外，本周到

台灣“立法院”就浩鼎案報告。對於持續猛追浩

鼎案的“立委”而言，早已磨刀霍霍，而且候任

台灣地區領導人蔡英文表態要翁啟惠說清楚後，

綠營“立委”也很難護航。

任期將於10月屆滿另外，翁啟惠的任期至今年10月，“中研

院”4月16日召開評議會，投票選出得票最高的前

三名為候選人，並在一個月內送馬英九辦公室由

馬圈選。

翁啟惠回台前先透過“中研院”發出公開信

表示，在2月21日參加浩鼎專家會議，才知道解

盲結果。但是，2月18日因為營業員一通電話主

動建議，隨口回應賣了十張股票，卻讓他陷入意

想不到的泥淖中。

香港文匯報訊 士林

地檢署偵辦浩鼎案，展開

搜索、約談行動。其中，

浩鼎董事長張念慈、總經

理黃秀美、研發長游丞

德、總管理處協理廖宗

志、財務處經理張穗芬等

5人列嫌疑人。另外，檢

調以證人身份約談浩鼎副

董許友恭、醫務長陳純誠

等4人，並搜索營運總部

及實驗室、晉加公司、張

念慈等4名相關人住處。

據中央社報道，檢調偵辦重點包括釐清

翁郁琇等交易人是否在解盲失敗的重大消息

發佈前賣股避損，還將分析比對交易人買股

資金來源及賣股資金流向。

浩鼎董事長等5人列嫌疑人

浩鼎事件簿■2002年，浩鼎生技股份

有限公司成立，翁啟惠是

共同創辦人。

■2012年5月，成為公開

發行公司，於2012年12月

12日登錄興櫃，並於2015

年3月23日掛牌上市。

■2012年底，翁啟惠女兒

翁郁琇以每股31元（新台

幣，下同）購入3,000張

股票。

■2016年2月19日，翁郁

琇拿到浩鼎乳癌疫苗報告

當天，以681元高價出脫部

分持股，至少進賬681萬

元，比浩鼎宣佈失敗後4天

的股價多賺200多萬元。金

管會介入調查後將案件移

送台北士林地檢署。

■2016年3月23日，翁啟

惠發聲明指，先前未提及

女兒持有浩鼎股票導致誤

會，感遺憾歉疚。

■2016年3月29日，翁啟

惠在美國致電馬英九，欲以

健康原因辭去“中研院院

長”職位。馬未批准並要求

其立即返台釐清事件。

■2016年4月15日，翁啟

惠回台向馬報告，稱“絕

無內線交易”。

資料來源：香港文匯報資料

室、中通社

■■翁啟惠翁啟惠（（中中））中午搭機返抵台灣中午搭機返抵台灣。。圖為他在松山機場接受訪問圖為他在松山機場接受訪問。。中央社中央社

■■浩鼎董事長張念慈浩鼎董事長張念慈（（右右）、）、總經理黃秀美總經理黃秀美（（左左））等等55人列嫌人列嫌疑人疑人。。 中央社中央社

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

新疆3萬字長詩創紀錄新 疆

烏魯木齊

市75歲的

退休老人

令 狐 貴

忠，以天

山天池和

西王母神

話傳說為

靈感創作的3萬字長詩《西王母傳奇》，日前

獲英國扛旗世界紀錄，評為西王母題材的最長

詩集，並收錄在《扛旗世界紀錄大全》中。

10年前，令狐貴忠開始構思《西王母傳

奇》，只要靈感來臨，令狐貴忠就拿起筆開始

寫，詩集的大部分都在火車或飛機上完成的。3

年前，女兒給他買了一台iPad，出門在外，只

要有空他就在iPad上寫。2014年底，令狐貴忠

拿到了國家版權局的作品登記書，並把作品發

給“扛旗世界紀錄”。

■香港文匯報記者應江洪烏魯木齊報道

漢銅刻《清明上河圖》

62歲的

劉勝保是河

北 省 手 藝

人，自幼喜

歡 手 工 創

作 ， 一 年

前，他開始

在黃銅板上

雕 刻 巨 幅

《清明上河

圖 》 。 目

前，劉勝保

已經雕刻完成20塊黃銅板，他將

會利用兩到三年的時間完成雕刻。

1996年，劉勝保通過廣州朋

友家的網絡，見到傳說中的《清

明上河圖》。只是看了一眼，劉

勝保就被這幅國寶級巨作震撼，

當場激發了他親自動手製作全幅

《清明上河圖》的想法。劉勝保

稱，他的全幅作品完成需要使用

70塊黃銅板，面積約為原作100

倍 的 巨 幅 黃 銅 板 《 清 明 上 河

圖》，將絕對是世界上少見的作

品。 ■《燕趙晚報》

面積為原作百倍

面積為原作百倍

■■令狐貴忠展示他獲得的令狐貴忠展示他獲得的““扛旗世扛旗世界紀錄界紀錄””證書證書。。

香港文匯報新疆傳真香港文匯報新疆傳真

■劉勝保正在雕刻小船上的人物。

網上圖片中國首部互動機器人亮相 內

外美兼備

據介紹，中國科大“可佳”機器人團隊聯合中國合作伙伴，經過三年多的努力，成功研

製了“佳佳”特有體驗互動機器人實驗樣機。“佳佳”機器人初步具備人機對話理

解、面部微表情、口形及軀體動作匹配、大範圍動態環境自主定位導航和雲服務等功

能。本次發佈還包括“佳佳”機器人的一個易用的操作界面，非專業人員也可使用該

界面，方便地編輯機器人的說話、表情、動作及三者的時序控制。

品格求“善良”“勤懇”“智慧”“佳佳”仿人形象是本次發佈的重點內容之一。“可佳”機器人團隊的研

究表明，人機互動體驗涉及三個層面：形

象、功能和品格。機器人形象有仿人和卡通

兩大類型。機器人形象不僅要與其功能匹

配，而且要符合機器人的品格定義。

機器人品格定義是人機關係的核心，

而對該定義的研究仍處於開拓期。根據

“可佳”團隊作出的初步定義，機器人的

品格由“善良”、“勤懇”和“智慧”這

“三原色”構成。例如，一個善良的機器

人，即使擁有過人的知識和能力，甚至具有

“自我意識”，也不會故意危害人類。經初步測

試，“佳佳”機器人的品格定義，獲得用戶的普

遍認可。

“佳佳”機器人已先後擔任2016首屆“全球華人

機器人春晚”和“誰是棋王”某場比賽的主持人，並將

於4月21日至23日在上海世博展覽館與大眾見面。

中國科學技術大學15日

正式發佈中國首台“特有體驗交互機

器人”—“佳佳”。“佳

佳”是“可佳”機器人家族

中的一個新成員，其研究重點

在於人機互動中的“特有體

驗”。除傳統的功能性體驗外，

中國科大首次提出並探索機器

人的品格定義，以及機器人形

象與其品格和功能的協調一

致。 ■香港文匯報記者

趙臣、通訊員

姚瓊

合肥報道■中國科學技術大學正式發佈中國首台“特有體驗交互機器人”——“佳佳”。中新社

■■互動機器人互動機器人““佳佳佳佳””內外美兼內外美兼備備。。圖為圖為““佳佳佳佳””在向大家問在向大家問好好。。 香港文匯報安徽傳真香港文匯報安徽傳真

■■機器人機器人““佳佳佳佳””手部如同真人手部如同真人。。香港文匯報安徽傳香港文匯報安徽傳真真

拾荒翁“裸捐”設公益基金濟世

1 元、5 元、10 元（人民幣，下

同）……在浙江省寧波寧海西店鎮嶺口

村辦公樓前，85歲老人舒德寶顫抖着雙

手，把一疊整整齊齊的錢交給村幹部舒奕

菁，總計22,670元。這是他弟弟舒德忠靠

撿垃圾攢下的全部積蓄，如今都捐給村

裡，設立公益基金，幫助有需要的人。

平日裡，舒德忠以拾荒為生，照顧腿腳不

便的哥哥。聽村民介紹，拾荒也講競爭，

去得晚了有些好賣的破爛就被別人搶走

了，所以每天凌晨3點，舒德忠就起床撿

垃圾，除了中午回家吃午飯，一直要撿到

晚上7點。

“弟弟如此賣力撿垃圾並不是為生活

所迫，而是有自己的心願。”舒德寶懂得

弟弟的心思，因為弟弟生前總說，是政策

好，照顧了他，讓他吃穿有保障，他也想

有機會回報村裡。舒德寶說，在弟弟62

歲左右時，因為身體原因，不能再幹農活

了，由於沒有經濟收入，被納入縣級低

保，生活算是有保障了。

2009年夏天，“莫拉克”颱風堵了

嶺口村的路，村裡下定決心建設新農

村。舒德忠得知村裡要搞建設卻缺錢，

就把自己省吃儉用攢下來的5,000元全

部捐出來。

不過，對於自己捐錢的事，舒德忠並

沒有張揚。

■香港文匯報記者俞晝、通訊員徐紅燕寧波報道

81歲的張永勝爺爺和老伴古方毅奶奶，都夢想擁有一場夢幻婚禮。在結婚 60 周年之際，這對廣州老人近日拍攝了一組童話式夢幻婚照。他們的夢幻婚照融入了白雪公主、白馬王子，以及熱播韓劇《太陽的後裔》等元素，呈現了童話式的愛情故事，唯美又浪漫，一如他們的愛情和婚姻。這組夢幻婚照被上傳到網絡後爆紅。

■中新社

八 旬 圓 婚 紗 夢

■■舒德忠舒德忠““裸捐裸捐””濟世濟世。。香港文匯報浙江傳真香港文匯報浙江傳真

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年4月17日（星期日）文匯財經中國經濟

財經速遞

黔2千餘項目冀社會投資香港文匯報網訊（記者 周亞明 貴陽報道）貴州

省發改委近日篩選了涉資約2萬億的2千餘項目，希

望通過PPP即政府與社會資本合作，找到投資者。

相關公告顯示，本次融資項目包括交通、水利、

能源、社會發展、保障房及基礎設施、高科技、環

資、服務業和其他產業項目等重點領域項目2,287

個，總投資規模約19,519.76億元(人民幣，下同)，擬

融資規模15,524.15億元。

中國首季新增貸款4.6萬億香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）今年首季中國

央行史無前例“大放水”，到3月末，廣義貨幣(M2)同比

增長13.4%，高於13%的年度預期調控目標，狹義貨幣

(M1)同比增速高達22.1%，增速分別比上月末和去年同期

高4.7個和19.2個百分點。前三月新增人民幣貸款4.61萬

億元(人民幣，下同)，同比多增近萬億元，創史上新高。央

行調查統計司司長盛松成表示，貨幣供應增長較快在一定

程度上反映了經濟企穩趨勢，而且金融資本基本都進入了

實體經濟。

央行數據顯示，今年一季度人民幣貸款增

加4.61萬億元，同比多增9,301億元。

截至3月末，本外幣貸款餘額103.79萬億元，

同比增長13.4%。其中3月新增信貸1.37萬億

元，同比多增1,883億元，環比接近翻倍。今

年前三個月，新增人民幣貸款分別為2.51億

元、7,266億元和1.37萬億元。

多增近萬億 創歷史新高對於一季度M1和M2增長比較快，盛松

成認為，M1增長很快，這是市場流動性總體

寬裕的反映，也一定程度反映經濟企穩的趨

勢。去年9月開始，M1增速逐漸上行，說明

市場和企業的流動性在逐漸增加。

之所以一季度M1如此高，盛松成解釋原

因，一是今年春節後企業開工比去年多，投

資增加，企業活躍度明顯增加。3月企業活期

存款增加了1.41萬億元。二是國家最近一段

時間增加穩增長的舉措，2月、3月份財政存

款減少很多，說明財政把錢花出去了，變成

單位的活期存款。而且政策性銀行加大了對

重大項目的支持力度，也轉化為企業的活期

存款。三是今年3月地方政府債務置換比較

多，變成機關團體活期存款。原因四，季末

到期的理財產品和資管計劃轉化為活期存

款。

3月末M2同比增長13.4%。盛松成認為，

這基本符合全年調控目標。而且1月至3月M2

增長很平穩，這是不容易的。一方面，M1增

長較快，拉快了M2增速；另一方面貸款較

多，相對應的存款同比多增1.26萬億元；此

外，金融機構債券投資、類信貸投資增加，

導致派生存款增加。

3月社會融資規模大幅走高與此同時，包含信託貸款在內的社會融

資規模也在3月大幅走高。數據顯示，3月份

社會融資規模增量為2.34萬億元，分別比上

月和去年同期多1.51萬億元和1.09萬億元。

一季度社會融資規模增量為6.59萬億元，比

去年同期多1.93萬億元。

對於有關銀行資金進入股市的疑問，盛

松成披露，據測算，3月末銀行資金通過信

託、基金和券商資管等渠道參與資本市場的

約佔其總資產的5%，其中，中型銀行佔比最

高，約為9%，這其中還包括一級市場投資。

所謂銀行資金“脫實向虛”的論點缺乏統計

數據支持。

他說當前銀行資金運用的多元化發展，

實際上是金融市場深入發展和實體經濟融資

渠道拓展的產物，而不是金融“脫實入虛”

的表現，金融資金基本都進入了實體經濟。

— 為預期水平3500

2500

1500

500

6月 12月 6月 12月 6月 12月 6月 12月

2012年 2013年 2014年 2015年

中國社會融資規模3月升幅高於預期

資料來源：彭博

萬億

香港文匯報訊 據人民銀行15日公佈，一季度外幣

貸款減少216億美元，同比少增557億美元；期內外幣

存款增加386億美元，同比少增449億美元。數據顯

示，美元強勢背景下，私人機構仍在繼續去外幣負債，

以調整資產負債表。

外幣貸款餘額首季降11.6%一季度境內外幣貸款減少的總量已接近2015年全

年的一半水平，顯示私人部分正在加速去外幣負債，而

外幣存款仍在持續增加，顯示藏匯於民的效應亦在延

續。

央行數據顯示，3月末，外幣貸款餘額8,088億美

元，同比下降11.6%；外幣貸款減少80億美元，同比少

增188億美元。外幣存款餘額6,660億美元，同比下降

4.0%；外幣存款增加107億美元，同比少增89億美

元。

一季度以人民幣進行結算的跨境貨物貿易、服務貿

易及其他經常項目、對外直接投資、外商直接投資分別

發生11,369億元、2,075億元、2,610億元、3,566億

元。

去年人民幣兌美元跌4.46%2015年中國外幣存款增加167億美元，外幣貸款則

減少502億美元；全年人民幣兌美元累計下跌4.46%，

創有記錄以來最大年度跌幅。分析認為，除非貶值預期

消退，否則私人部門調整資產負債表行為將持續進行。

美元強

私企加速去外幣負債

三大外資評中國首季GDP表現

穆迪

富達國際

澳新銀行

1.中國經濟增長依然強勁，表明政府有能力刺激經濟

2.行業之間的復甦情況存在明顯差異，且差異不斷擴大，服務業增長繼續超過工業，在工業領域內，民營企業的產出則高於國企

3.國企投資增長高達23.3%，表明國企槓桿率進一步上升，資產回報率下降，這不利經濟增長的可持續性

1.看到中國經濟漸趨穩定，中國股票市場的波動性很可能會持續

2.預期中國市場會從去年受惠強美元及美國周期性復甦的行業，回歸到早前被過分拋售的行業，如能源，原材料和金融等

1.中國增速仍算積極，工業增加值和固定資產投資也回升，意味着“舊經濟”運行趨穩

2.中央開始關注房地產市場可能形成的泡沫

3.違約風險上升，相信人行會保持低息環境

香港文匯報訊 (記者 周紹基) 中國15日公佈首季經濟

增長6.7%，市場人士指，中國GDP增長雖放緩，是09年首

季以來最低，但仍符合市場預期，也是中央預計的6.5%至

7%範圍內。

評級機構穆迪發表報告稱，中國首季GDP增長6.7%，

延續了逐步放緩的趨勢。報告認為，中國經濟增長依然強

勁，表明政府有能力刺激經濟。但通過刺激措施支援短期經

濟增長的方式，可能進一步加劇長期經濟失衡，尤其是當這

種情況造成國企主導的投資快速增長，但卻並未產生盈利能

力和價值增值方面的效益。

穆迪：中國有能力振經濟報告續指，行業之間的復甦情況存在明顯差異，且差異

不斷擴大，服務業增長繼續超過工業，在工業領域內，民營

企業的產出則高於國企。此外，國企投資增長高達23.3%，

表明國企槓桿率進一步上升，資產回報率下降，這對經濟增

長的可持續性是一個不利信號。

澳新：貨幣政策不會收緊澳新銀行亦發表報告，指儘管中國首季GDP增6.7%，

增速仍算積極，工業增加值和固定資產投資也回升，意味着

“舊經濟”運行趨穩。除了GDP外，3月份的其他數據也見

回升，預期貨幣政策寬鬆步伐或會放緩，相信中央開始關注

房地產市場可能形成的泡沫。

報告預期，由於資本外流壓力緩解，年內人行可能只會

再降準一次。然而，由於最近違約風險上升，相信人行仍然願

意保持一個低利率的環境，因此人行貨幣政策不會收緊。

富達國際基金經理寧靜表示，該行開始看到經濟漸趨穩

定，中國股票市場的波動性很可能會持續。

富達：回歸拋售過度行業從投資組合分佈來看，該行預期中國市場會從去年受惠

強美元及美國周期性復甦的行業，回歸到早前被過分拋售的

行業，如能源、原材料和金融等。

中國首季GDP增長符市場預期香港文匯報訊 今年中國首

季GDP按年增長6.7%，與市場預

期一致，恒生銀行高級經濟師姚少

華15日表示，中國GDP雖較去年

全年的6.9%增長略有放緩，但仍

保持於中央政府定下6.5%-7.0%的

增長目標區間，相信未來數季中國

經濟在穩增長政策奏效下將保持平

穩增長，在餘下3季每季降準1次

及在第2、3季各減息1次，該行維

持對中國今年全年增長6.7%的預

測不變。

姚少華15日指出，受部分行

業去產能、房地產去庫存以及非金

融企業去槓桿影響， 雖然中國經

濟放緩的壓力仍大，但該行相信未

來數季中國經濟在穩增長政策奏效

下將保持平穩增長。

受惠美復甦 出口將續升他指，受惠於就業狀況理想、

居民收入增長較快及居民消費意慾

仍處於較高水平，該行預料消費增

長將保持平穩。固定資產投資料築

底企穩，特別是房地產投資增長或

在銷售回暖、價格回升及人民銀行

放寬銀根下繼續回升。

恒生：中國經濟料維持穩增

■■上月房地產相關稅收激增上月房地產相關稅收激增。。圖為市民在上圖為市民在上海一家房地產交易中心交納稅款海一家房地產交易中心交納稅款。。 資料圖片資料圖片

穩增長力度加大

華財政支出急升20%

香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）中國財

政部15日公佈數據顯示，受部分地區房地產銷售回

暖、房地產相關稅收增長較快拉動，一季度財政收

入同比增長6.5%，其中房地產營業稅增長速度高達

32%。與此同時，3月全國一般公共預算支出同比

大增20.1%，顯示政府穩增長力度繼續加大。

房地產相關稅收激增數據顯示，3月份，全國一般公共預算收入

1.15萬億元，同比增長7.1%。1月-3月累計，全國

一般公共預算收入約3.89億元，同比增長6.5%，比

去年全年增幅提高0.7個百分點。其中，受一般貿

易進口下降、車輛購置稅政策調整翹尾減收等因素

影響，中央一般公共預算收入同比增長1.2%；而由

於房地產市場銷售回暖，地方一般公共預算收入同

比增長10.4%。

從主要收入項目情況來看，受部分地區商品房

銷售回暖以及上年基數較低等影響，房地產營業

稅，以及相關的契稅、土地增值稅、耕地佔用稅、

房產稅等均快速增長。1月-3月，營業稅同比增長

14%，剔除營改增轉移收入影響後增長16.1%，其

中房地產營業稅增長速度高達32%。此外，房地產

企業所得稅764億元，增長15.1%。

證券印花稅大幅放緩個人所得稅1月-3月增長也較快，增速達到

18.2%，其中財產轉讓所得稅增長28.2%。去年高速

增長的證券交易印花稅今年增速大幅度放緩，1

月-3月同比下降15.7%。

財政部表示，從目前情況看，經濟下行壓力仍

然存在，結構調整面臨的困難也較多，後期全國財

政收入形勢仍不容樂觀。

在財政支出方面，3月全國一般公共預算支出

仍然保持高速，同比增長20.1%。賣地收入繼續增

加，一季度土地出讓累計收入增速已經轉正，同比

增長5.7%，其中3月增長16.9%。

Uber擬引入拼車服務香港文匯報訊（記者 莊程敏）打車軟件Uber

（優步）香港營運總監佘雋知15日出席深港電子商務

發展論壇時表示，美國總公司正與Tesla開始研發無人

駕駛技術，未來或有機會引入香港。不過他坦言，相

關技術亦需要很長時間改良，亦要視乎香港運輸部門

接受與否。另外，公司希望盡快在港推出“拼車”服

務，以及亦考慮將美國Uber EATS（餐點服務）引

入。

他指，Uber自2014年於香港開設服務以來，業

務情況相當不錯，因早前相繼推出優惠後，使用Uber

不再被認為是奢侈的服務。

梁定邦：對港交所拉票感詫異香港文匯報訊 (記者 周紹基)港交所董事選舉風

波再有新發展，遭港交所建議股東投反對票的候選人

錢志健15日現身一個論壇，向前證監會主席梁定邦提

問，質疑港交所做法欠公平。梁定邦坦言對港交所的

建議非常詫異，不明白該所為何這樣做，相信市場會

關注公平競爭的問題，並相信事件會有後果，但無評

論是否不公平。

港交所4月7日於股東通函中，公開呼籲股東向

董事候選人Bagri投贊成票，並罕有地建議投票反對對

沖基金經理錢志健為董事，主要因該所認為，董事會

應納入一個英國商品業人士。港交所的做法，令市場

擔心香港社會的公平競爭環境受挑戰。

香港文匯報訊（記者 張聰 北京報道）中證監新

聞發言人鄧舸15日表示，證監會對7家審計機構、3家

評估機構進行全面檢查，對9家審計機構、4家評估機

構進行了專項檢查，累計抽查123個執業項目。檢查發

現，審計評估機構在內部治理等方面有所改善，但仍

然存在一些問題。

其中，審計機構主要問題包括：部分公司內部管

理薄弱，質量控制部門人員力量薄弱，部分會計師未

遵循獨立性要求，存在風險評估與後續程序不匹配，

審計證據不足等。

評估機構問題主要包括：部分項目參數選取缺乏

依據，評估過程存在邏輯錯誤，評估方法選取不恰當

等。

證監會對大華會計師事務所、中勤萬信會計師事

務所、立信會計師事務所等採取出具警示函的監管措

施，還對其它有問題的審計、評估機構及相關註冊會

計師等採取責令改正、監管談話等行政監管措施，並

計入誠信檔案。此外，對部門執業質量存在較嚴重問

題、涉嫌違反證券法規的審計、評估機構，證監會已

啟動稽查調查程序。

中證監處理違規機構 大華在列

香港文匯報訊 據外電消息，澳洲電訊公司Tels-

tra 15日宣佈，與平安保險簽訂協議，將以16億美元，

向平保出售所持中國汽車網站“汽車之家”的47.7%股

權。

消息刺激汽車之家美國ADR股價上升，截至15日

晚九時三十分，報31.66美元，升5%，也較Telstra的

每股出售價29.55美元升7.14%。汽車之家公司市值

35.40億美元。

待澳洲中國部門批准“汽車之家”在美國上市，Telstra於2008年收購

其55%股權。Telstra指，平保將以每股29.55美元收

購，Telstra預計下半年產生約18億澳元賬面收益。交

易仍有待澳洲及在中國部門批准，完成後，Telstra仍

持有汽車之家6.5%股權。

Telstra行政總裁Andy Penn在聲明中稱，自2008

年以來，汽車之家的業務發展非常迅速。對於Telstra

股東而言，目前是獲得投資回報的最佳時期。他表

示，入股汽車之家是該公司非常成功的一筆投資，也

證明亞太地區不乏投資機會，在突顯該公司在中國科

技市場的表現時，汽車之家扮演着重要角色。

未來擬進一步私有化中國傳媒引述消息指，平保完成股權收購後，將

對汽車之家進行私有化。報道稱，在汽車之家私有化

的投資項目書中，收購澳洲電訊持有的汽車之家股份

只是一個開頭。根據項目計劃，股權收購完成後，新

財團將對汽車之家發起全面私有化收購要約，預計6個

月至9個月內完成，私有化後的公司將在中國借殼上

市，預計會在私有化之後6個月內完成。

關於私有化計劃，新財團將設立一個有限合夥企

業投資基金到併購SPV中參與後續的私有化過程，併

購將由平安基金主要發起，騰訊、京東及易車等戰略

投資均會參與。交易完成後，SPV將擁有4個董事會席

位，其中一位將擔任董事會主席。

平保曾於2015年與汽車之家簽訂戰略合作，探索

大額資金支付、移動端營銷及汽車之家車友訂製保險

等多方面合作。

平保傳16億美元入股汽車之家

■■中國傳媒引述消息指中國傳媒引述消息指，，平平保完成股權收購後保完成股權收購後，，將對汽將對汽車之家進行私有化車之家進行私有化，，隨後再隨後再於中國借殼上市於中國借殼上市。。資料圖片資料圖片

周小川：債轉股針對高槓桿企業

香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）央行行長周

小川在經合組織中小企業融資報告新聞發佈會，就“債

轉股是否包含中小企業”指，債轉股主要是針對槓桿率

較高的公司，並非針對特定規模或產權結構的某一類企

業。此外，降低存在過剩產能部門的槓桿率，也是制定

債轉股政策的一個目的。

“這是一項新政策，有些內容細節還在討論。”周

小川稱，大型企業借貸比較多，槓桿率自然也比較高。

這些大企業既有上市公司，也有未上市的混合所有制企

業及民營企業。另外，降低存在過剩產能部門的槓桿

率，也是制定這個政策的一個目的。

周小川又認為，中小企業因為無過度貸款，槓桿率

不算高。它們面臨的問題並不是槓桿率高，而是需要多

樣化的融資渠道。他指出，中小企獲得銀行貸款相對較

難，所以要增加對中小企的融資。應鼓勵新的中小企業

通過股權方式進行融資，眾籌等互聯網金融股權融資形

式取得發展。

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

國際新聞 山打根版■責任編輯：紀 羚 2016年4月17日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

環球 LIVE

熊本再現7.3級強震135餘震狂襲 19死逾千傷

日本九州熊本縣繼14日晚發生黎克特制6.5級

地震後，16日凌晨再發生另一次強震，強度達到

7.3級，震源深度約為12公里。第二次地震釀成

19人死亡，近千人受傷。地震後，更曾發生135

次餘震。路透社報道，日本內閣官房長官菅義偉

表示，據信有近80人受困或埋在瓦礫堆中，將派

出額外士兵前往救援，17日之前將出動多達2萬

人，並將增派更多警察、消防人員與醫護人員。

■重災區益城町有兩層高的民房倒塌，滿地瓦片。 美聯社

兩日地震震央鄰近人

口密集的熊本市，

造成嚴重傷亡，熊本市及

重災區益城町共有逾

2,000人受傷，數十幢房

屋損毀。日本政府在熊本

縣設置505間避難所安置

災民，派出1,700名自衛

隊員、1,920名警察及近

3,000名消防員協助救災，並向災民派發食水、藥物及毛氈

等物資。中國駐福岡領事館表示，暫未接到中國公民受傷

報告，會進一步確認，並協助滯留當地的中國遊客。

斷水電燃氣 新幹線出軌熊本目前共有1.25萬戶停電、近5.9萬戶斷水，最少

380間中小學或幼稚園因校園損毀停課。由於災區多處因

氣體洩漏起火，熊本市的燃氣供應暫停，預料今日才恢

復。此外，本田、三菱、索尼及Bridgestone均宣佈，災

區附近的工廠暫時停工。

九州新幹線仍然停駛，多個車站擠滿希望更改行程的

旅客，14日晚一架回廠列車更在熊本火車站附近出軌，是

新幹線通車以來第4宗出軌事件，幸沒造成傷亡。

阿蘇火山現小型爆發地震引發最少135次餘震，是1995年神戶大地震以來

第3多，日本氣象廳地震情報課長橋本徹夫警告，餘震可能

引致房屋倒塌，加上未來數日會下雨，恐引發山泥傾瀉，

呼籲公眾提高警覺。氣象廳預計，未來一周仍可能發生較

強餘震。據日本氣象廳消息，阿蘇火山16日早上已發生極

小型爆發。

地震後大批災民露宿街頭，但當地近日乍暖還寒，

未來數日天氣更會轉差。首相安倍晉三稱，15日是搜救

生還者的關鍵時刻，責成各級官員全力救災，盡快接送

災民到戶內避難，也要避免餘震造成更多損失，他今日

會到災區視察。日皇明仁夫婦取消原定15日在靜岡縣的

訪問，二人向地震死難者表示哀悼，希望災民盡快恢復

正常生活。 ■日本《讀賣新聞》/共同社/日本放送協會/美聯社/路透社/法新社

大批房屋損毀

大批房屋損毀

熊本地震餘震不斷，大批居民逃離家園後未有回家，

只能在公園甚至停車場等公眾地方露宿。在重災區益城

町，不少房屋因地震嚴重損毀，數千人有家歸不得，裹着

毛巾熬過寒夜，現場傳出災民哭聲，有人感嘆不知何時才

能回家。

日本正值春季，早晚天氣仍然寒冷，熊本縣一帶氣溫

僅約攝氏11度，不少露宿的居民均以毛巾及紙皮擋風，每

逢發生餘震，現場均傳出悲鳴聲，女子則擁着小孩安撫，

有災民憂慮政府未能提供足夠援助。

不過災區也傳來好消息，消防人員15日凌晨3時許，

在益城町救出一名8個月大女嬰，她14日晚在寓所下層睡

覺，地震發生時，家人未及前往救援，住所已經倒塌。當

局接報後到場，但救援工作一度因餘震受阻，消防員直至

地震後約6小時才順利救出女嬰，她絲毫無損，現場各人

都驚嘆奇跡出現。

■《西日本新聞》/日本《朝日新聞》

居民寒夜露宿 女嬰困6小時奇跡獲救

■■救援人員救出救援人員救出88個月大女嬰個月大女嬰。。 路透社路透社

相對於關東及東北地區，日本九州

的地震活動相對不活躍，14日的熊本地

震卻因地震震源較淺及接近熊本市區，

加上發生多次強烈餘震，造成嚴重破壞

及人命傷亡。專家指出，熊本一帶地質

構造複雜，涉及最少兩組斷層，加上地震

發生在地殼淺層，均增加了餘震密度。

九州位於菲律賓板塊及太平洋板塊

交界，但地殼活動以火山為主，地震震

級一般約5至6級，14日晚熊本地震為

6.5級，相對於2011年東日本地震的9

級不算太強。不過日本氣象廳指出，熊

本地震牽涉布田川斷層及日奈久斷層兩

組斷層線，它們屬兩邊橫向擦過的“錯

動斷層”，地震震源深度一般相當淺，

有助地震波穿越地表，增加對地面的破

壞。1995年阪神大地震造成6,400多人

死亡，便屬同類地震。

產業技術總合研究所變動地形學研

究員吾妻崇指出，兩個相連斷層會互相

影響，導致沿線不斷出現餘震，情況類

似 2004 年 新 潟 中 越 縣 地 震 。

■日本《讀賣新聞》/日本《每日新聞》/《日本經濟新聞》

阪神淺層地震﹁翻版﹂

兩組斷層加劇餘震

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

日本東北部仙台市八木山動物

園14日下午發生黑猩猩逃走事件，

一隻年約20歲、身長約1.6米的雄

性黑猩猩Chacha，趁園方工作人員

沒注意下逃出，走入附近住宅區，

並爬上一根電線桿。約兩小時後，

獸醫發射麻醉槍擊中Chacha，牠失

去知覺，從電線桿掉到下方的護

網，輕微擦傷。園方兩名職員試圖

抓牠時，手部被咬輕傷。

八木山動物園飼養了5隻黑猩

猩，飼養區內挖了深5米、寬4米

的壕溝，外側還有通電的柵欄和鐵

絲網，園方表示鐵絲網穿了一個大

洞，Chacha可能從該處逃出去。

■美聯社

英擬建

英擬建

米米

全球最高木製摩廈

全球最高木製摩廈

305305

英國劍橋大學一個建築師團

隊日前建議，在倫敦巴比肯建造一幢高達

304.8米、共有80層的全木製摩天大樓“橡木

塔”(Oakwood Tower)，樓面面積達9.3萬平方米，

可設1,000個單位，部分單位設有露台。計劃已交倫

敦市長約翰遜審批，若獲准興建，“橡木塔”將成為

全球最高木建築，以及僅次於“碎片大廈”(The Shard)的

倫敦第二高建築。

劍橋大學自然物料創新

中心主管羅馬赫表示，巴比

肯於上世紀中葉設計為住宅

區，目前有需要增加密度，

其中一個方法便是建造更高

的建築。他們相信，相比鋼

鐵及混凝土，人們更喜歡用

木等自然物料建造的高樓。

■《每日郵報》

黑猩猩“捐窿”逃出動物園

德國警方14日晚大舉搜查柏

林最大妓院“阿耳忒彌斯”，拘

捕6人，懷疑他們與當地飛車黨

“地獄天使”有關。被捕疑犯將

被控逃稅漏稅，警方同時調查妓

院有否涉及販賣人口。

超過900名警員和稅務人員根

據一名與“地獄天使”成員分手

的妓女線報，掩至“阿耳忒彌

斯”搜查，查問117名妓女及逾

100名嫖客，最後拘捕2名妓院經

理及4名老鴇。警方指，妓院聲稱

妓女全為“自僱”員工，但實際

上全為受僱，有固定肉金及提供

指定的性服務，且妓女很可能由

“地獄天使”供應。柏林稅務局

指出，“阿耳忒彌斯”至少漏繳

1,750萬歐元社會安全稅。警方即

場充公640萬歐元現金、汽車及物

業。 ■法新社

柏林最大妓院欠稅1750萬歐元 警突擊搜查

■■模擬圖模擬圖

■■發惡發惡““拒捕拒捕””

蘇格蘭一座總面積4萬平方英尺、有40間睡房的城堡，僅以90

萬英鎊公開發售，平均英尺價僅22.5英鎊，較倫敦一個一房單位更便

宜，原因為城堡急需大量維修。

蘇格蘭“怨恨古堡”不用90萬

這座卡比斯代爾城堡位處蘇格蘭高

地西北部的薩瑟蘭，1945年免費

轉讓予蘇格蘭青年旅舍協會，自此便作

為背包客旅館使用。協會前年以120

萬英鎊出售城堡，翌年有買家接手，

計劃投資650萬英鎊改建為酒店，添置

米芝蓮餐廳、舞廳及重整花園，還有

意買下附近100英畝林地，但交易最終

告吹。

城堡建於1905年，是在第三代薩瑟

蘭公爵死後，按遺囑為妻子卡羅琳而

建。公爵家人本身反對這段婚姻，一開

始不想遵從遺願，但最終 仍

決定給卡羅琳一筆錢建造城堡，條件是

不可在薩瑟蘭領地上興建。卡羅琳於是

在領地旁邊興建城堡，不但能眺望領地

內莊園，還故意沒有在面向莊園的鐘樓

設置時鐘，理由為不想讓公爵

家人得知時間，城

堡因此擁有“怨

恨之堡”別稱。

■《每日郵報》

英尺價22.5鎊

■■小型小型圖書館圖書館

■■娛樂室娛樂室

宜家推單車 皮帶變車鏈“兒童不宜”紐酒店禁單車褲

新西蘭朗伊奧拉一間酒店14日宣佈，禁止單車

手穿着單車褲入內，原因是這種超貼身的短褲“有

礙觀瞻”。

酒店負責人表示，希望酒店保持舊式傳統面

貌，適合家庭聚會，批評單車褲太過暴露，並不美

觀，強調實施新規則是為了提升“衣着水平”。

有酒店職員表示，以往有單車手進入酒店餐廳

時，都會滿身臭味，而且多汗，對於餐廳傢俬和其

他顧客不太衛生，又稱男士穿單車褲的樣子“兒童

不宜”。當地單車協會負責人批評，禁令反映無

知。 ■《衛報》

瑞典著名家居用品公司宜家(IKEA)

宣佈，即將首次推出單車。這款單車名

為Sladda，瑞典文意思是“在小徑滑

行”，由一條皮帶拉動車輪，代替傳統

單車的金屬鏈，可防止生鏽。新設計配

備“倒煞”設計和自動變速裝置，用家

能拆開不同部件，甚

至可自行於單車後加裝一架可盛載物品

的拖車。

共同研發單車的設計公司Veryday形

容Sladda像安裝了應用程式的平板電腦，

顧客可根據需要，為單車加裝配零件。

Sladda預計8月上市，售價為450英鎊只有一

種顏色，有26和28英吋兩款車架可選擇。

■《每日 電訊報》

■■城堡四周環境優美城堡四周環境優美。。網上圖片網上圖片

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年4月17日（星期日）文匯娛樂娛樂頭條

李鐘碩離台賣萌香港文匯報訊 韓星李鐘碩15日午搭機離台前往杭

州繼續拍戲，由機場商務中心通關出境，隨後搭乘電動

車至登機門，他一路上吃冰淇淋，還口含湯匙，可愛

賣萌，他在登機前，

還向鏡頭比 ya。另

外，出道超過十年的

韓流天團Super Junior

將於下月 28 日現身

澳門，於新濠影綜藝

館的世界級舞台舉行

他們的特別活動與歌

迷見面！

陳慧琳行show不緊張香 港 文 匯 報 訊

（記者 植植）陳慧琳

（Kelly）15 日於上海

出席德國時裝品牌活

動，並且擔任模特兒，

示範最新一季的服飾。

被問到行show時是否

很緊張，Kelly表示︰

“ 還 好 ， 不 是 太 緊

張。”此外，Kelly的

巡迴演唱會即將於暑假

舉行，有人提議她的兒

子劉昇可以擔任演唱會

嘉賓，並且乘韓劇

《太陽的後裔》的氣

勢，讓他起軍服在的

劇集歌曲伴奏下出場。

不過，由於兒子7月還

未放假，大家便建議他

在隨後暑假舉行的演唱

會做嘉賓。

伍詠薇難忘與譚校長玩到癲香港文匯報訊（記者植植）伍詠薇在有線全新節目

中，將與拍檔陳皓雲食勻全香港。先食“型男”，請來

城中知名男士，來個前所未

有的約會。對於多位好友抽

空上來節目，伍姑娘坦言感

激老友的支持，更透露最難

忘是請來譚詠麟的那一集，

伍詠薇說：“譚校長同我玩

到瘋，還在節目中實現我多

個願望，我竟然可以幫她伴

舞，作為他的小粉絲，我真

係好開心！”

香港文匯報訊（記者李慶全）陳寶珠

與梅雪詩（阿嗲）合演任白戲寶《牡丹亭驚

夢》，將於5月7日至28日在灣仔演藝學院

演出，15 日進行綵排其中一節《遊園驚

夢》，二人已經相當合拍。

寶珠笑言雖然排得如火如荼，每日最少

排練幾小時，但她是首次演師傅這齣戲寶，

故心情分外緊張又興奮，即使演20場也怕辛

苦，靠意志力及戲迷給予正能量去支持下

去。至於師傅白雪仙15日沒到來看綵排，但

阿嗲說：“我倆會上仙姐家綵排，由仙姐指

點感情位應如何演出，或者有哪些不好的地

方，仙姐教得好好，做到講、唱都有感情，

我希望能夠投入到劇中人的性格。”寶珠則

笑說：“真的要用心去演繹，但仙姐很嚴

格，是很難達到她的要求！”阿嗲亦笑說：

“所以多年來我都未合格。”不過寶珠表示

仙姐一定會來看她倆的演出，只是有時未必

會預先通知，但阿嗲表示似是跟仙姐心靈相

通般，每次預感仙姐到來結果她真的會出

現，阿嗲笑說：“我再不合格，仙姐就真的

不來了。”寶珠姐倒希望仙姐會來看足二十

場。

對於今次一再加場至20場，寶珠姐現

還“飛債”正在分戲飛，而她笑言自己是

“百做不厭”，奈何場地問題，相信再度加

場的機會不大。

文匯娛樂娛樂頭條

珍藏展展品包括有電影《賭城風

雲》系列中“傻強”機械人、古

董相機、結他、海報、古董攝影機、

懷舊戲院摺椅、及劉偉強所得的獎座

包括金像獎、金馬獎等。揭幕時由許

曉暉致詞表揚劉偉強在影壇的貢獻，

盧海鵬就笑言不知為何會請他來，可

能導演想要他“試麥”。鄭中基就重

提當年搭飛機醉酒鬧事後，幸得到劉

偉強導演相助。

兩兒子都修讀電影劉偉強表示花了兩年時間籌備展

覽，歷年來他不斷收集各種古董攝影

機及相機，希望日後能開設電影資料

館，他笑言沒估計過自己的收藏品總

值多少，只希望繼續努力賺錢再開大

型個人展覽。問到子女會否繼承衣缽

為電影界出力，劉導演說：“兩個兒

子都修讀電影，但女兒修讀心理學就

沒興趣入行。”

送了一部古董相機給劉偉強的鄭

中基表示，他當年在飛機上醉酒鬧事

後，事業跌到谷底，幸得劉偉強將他

拉回來，更讓他拍《不死迷情》，從

此對攝影有興趣。他說：“劉偉強拍

《游龍戲鳳》時給我很多機會，原本

想請我做攝影，因當時演員是劉德華

和鄭秀文，我就不敢獻醜，連拍吉鏡

也不敢試。”

李居明邀鐘楚紅辦攝影展李居明透露今次借出場地辦珍藏

展是試金石，之後會再邀請有份量的

導演舉行展覽，希望新光戲院的文化

不只限於粵劇，計劃未來會舉辦攝影

展、書展及拍賣活動等。李居明已有

構思邀請鐘楚紅舉辦攝影展，鐘鎮濤

和呂良偉舉行書法字畫展，他說：

“知道鐘楚紅搞過攝影展，鐘鎮濤也

寫得一手好字，呂良偉更擅於畫

雞。”

珍藏展展品包括有電影《賭城風

雲》系列中“傻強”機械人、古

機及相機，希望日後能開設電影資料

館，他笑言沒估計過自己的收藏品總

和鄭秀文，我就不敢獻醜，連拍吉鏡

也不敢試。”

中基撐珍藏展 感激助谷底反彈

劉偉強將有子繼承衣缽

■眾嘉賓齊剪綵。

香港文匯報訊（記者 李慶全）

著名導演劉偉強15日於北角新光戲

院舉行《劉偉強個人珍藏展》，請來

新光劇院與新光戲院大劇場行政總裁

李居明、香港民政事務局副局長許曉

暉、藝人鄭中基與盧海鵬等擔任剪綵

嘉賓為珍藏展開幕。鄭中基因飛機上

醉酒鬧事事業跌到谷底，幸得劉偉強

將他拉回來，谷底反彈；劉導演的太

太和女兒也現身支持，劉導演表示用

了兩年時間籌備展覽，笑言要繼續努

力賺錢，將來再尋找更大地方展示珍

藏。

香港文匯報訊（記者 植植）Gin Lee(李幸倪)14 日晚舉辦《be-

Gin》新碟試聽會，率先與歌迷細聽

新碟內數首從未曝光的歌曲，先聽

為快！打響頭炮為近期全城熱播歌

曲《雙雙》，是Gin第一首派台歌，

MV點擊率更達18萬。Gin表示十分

興奮，全新大碟《beGin》即將在4

月18日面世，“這是我加盟環球後

第一張唱片，碟名《beGin》有兩個

意思，‘Begin’是加入新公司重新

開始，另外‘be Gin’是所有東西都

回歸自己本質。”

與Gin Lee合作無間的監製Eric

Kwok，到場分享了兩首新歌，包括

《一想到你》和《未來》的製作過

程，聽到二人的合作趣事就知他們

的合拍程度爆燈，而且Eric十分欣賞

Gin的才華。Gin為了答謝Eric的支

持，特地送了這張還未面世的唱片

給他，Eric更搞笑地道：“仲未有得

賣拎出去炒應該好貴！”

香港文匯報訊（記者吳文 釗 ） 張 兆

輝、陳松伶、

陳瀅、張振朗與

王卓淇等人15日為

無線新劇《全職沒女》試

造型，劇中是一對的松松和輝

哥，剛見面即互稱對方是男神、女神，輝哥坦言

一直未有機會與松松合作，今次終能得償所願。

自《天涯歌女》後已有10年沒有拍無線劇的

松松，表示再拍劇全因為有好劇本和被輝哥吸

引，她笑道：“我小時候已經好喜歡輝哥，老公

知道我與輝哥合作，更叫我好好享受，現在終於

夢想成真，無論戲裡戲外我都是他的忠實擁躉，

老公也是輝哥擁躉，劇裡面也好想輝哥會娶

我。”張兆輝就稱以往常與松松緣慳一面，不是

他拍古裝，就是對方在拍民初。至於兩人劇中有

沒親熱戲份，松松聞言表示如沒有，也會自己加

戲份，輝哥就笑道：“我怕自己不能達標，到時

拍直播博一博，只要松松願意，我就什麼都願

意。”

王卓淇否認與坤哥拍拖陳瀅與張振朗劇中有感情線，張振朗更有不

少幻想她的戲份，所以陳瀅要穿低胸裝作性感打

扮拍攝。笑問陳瀅平時會否穿性感衫嗲男友何猷

亨，她笑言看情況，但大都是嗲女生多。王卓淇

近日與吳業坤傳緋聞，15日她斷然否認，澄清二

人只是好朋友合作過唱歌，也不覺得坤哥有意追

求她，她更笑道：“私下約會也沒有，跟他約會

一定死了。”

張兆輝視松松為女神

李幸倪贈Eric未發行新碟

寶珠去仙姐屋企綵排

阿嗲怕突擊監場

香港文匯報訊（記者李思穎、吳文釗）《第20屆全球華語榜中榜暨亞

洲影響力大典》15日晚於澳門威尼斯

人酒店舉行，全晚共頒發43個獎項，

數十位來自兩岸三地，

以及日、韓紅星應邀出

席。頒獎禮眾星行紅地

毯與粉絲見面，當中以

台灣藝人小 S 的“貞

子”扮相最嚇人。

小S穿上鮮紅色低

胸透視裙行紅地毯，更

配上烈艷紅唇、長髮披

面，猶如日本電影貞子

的扮相，透視裙更透現

小 S 內裡穿肉色打底

褲，搶盡一眾行紅地毯

的紅星風頭。同樣來自台灣的王心凌

也不甘示弱，低胸大秀4吋事業線最

為性感，穿上5吋高跟鞋的她走路時

差點摔倒，幸沒發生意外，而代表香

港的Twins也大獲現場

粉絲歡呼迎接。韓國

人 氣 男 團 iKON、

VIXX、PSY、日本赤

西仁和台灣王力宏，

分別以中、英語向粉

絲們打招呼，蕭敬騰

也染了一頭紫紅色頭

髮示人。VIXX雖然少

了一位成員，只有 5

人出席，但也向在場

粉絲送飛吻，惹來粉

絲高聲尖叫。

小S紅毯扮貞子搶鏡

■韓星李鐘碩（左2）旋風訪台。中央社

■陳寶珠與梅雪詩進行綵排其中一節《遊園驚夢》。

■陳慧琳

■伍姑娘鐘情武術世界冠軍鄭仲恒，不停向他抽水。

■香港民政事務局副局長許曉暉致詞表揚劉偉強在影壇的貢獻。

■劉導演的太太和女兒也現身支持。

■張兆輝表示一直想同陳松伶合作。

■與Gin Lee合作無間的監製Eric，到場分享了兩首新歌的製作過程。

■陳瀅與張振朗劇中有感情線。■王卓淇不覺得坤哥有意追求自己。

■小S身穿透視低胸高衩紅裙，透出“阿婆底”。■王心凌十分性感。

■鄭中基多謝劉偉強支持。

中國專題 山打根版■責任編輯：王 瑤 2016年4月17日（星期日）

中國新聞財經新聞

財產繼承訴訟頻發財產繼承訴訟頻發““不吉利不吉利””觀念悄然生變觀念悄然生變

律師籲簡化執行手續

■■一名老人在山東遺囑庫工作人員的見證下立一名老人在山東遺囑庫工作人員的見證下立下遺囑下遺囑。。 香港文匯報山東傳真香港文匯報山東傳真

早立遺囑成時尚早立遺囑成時尚直面身後事直面身後事

■■孫愛榮說孫愛榮說，，近期來遺囑庫諮詢的人越來越多近期來遺囑庫諮詢的人越來越多。。 香港文匯報山東傳真香港文匯報山東傳真

■山東遺囑庫負責人孫愛榮律師。香港文匯報山東傳真

人生天地間人生天地間，，忽如遠行客忽如遠行客。。與與

以前相比以前相比，，中國許多民眾不再避談中國許多民眾不再避談

生死生死，，反而打破傳統反而打破傳統，，掀起提前立掀起提前立

遺囑的風潮遺囑的風潮。。近日近日，，年僅年僅3535歲的李歲的李

雪雪（（化名化名））到山東遺囑庫起草了一到山東遺囑庫起草了一

份遺囑份遺囑。。這是山東遺囑庫成立以來這是山東遺囑庫成立以來

受理的最年輕的客戶受理的最年輕的客戶。。

■■香港文匯報記者香港文匯報記者

殷江宏殷江宏 山東報道山東報道

李雪告訴工作人員，她身處高危行業，現上有父母，下有子女，雖然家產並不豐

厚，亦希望突發意外時能對家人有所安排。在中國很多省份，像李雪這樣提前

立下遺囑的不在少數。山東遺囑庫主任孫愛榮認為，立遺囑不僅能有效減少社會矛

盾和家庭糾紛，其實更是一種愛的延續和傳承。

山東遺囑庫成立於2013年12月，由山東省公益法律服務中心及山東康橋律師事

務所發起，是中國首個省級遺囑庫。據孫愛榮介紹，與中華遺囑庫的運作模式有所

不同，為確保遺囑的有效性，山東遺囑庫更為注重對材料的審查，並對申請人的遺

囑設計給予更多專業的意見。

十個月接待逾8000人山東遺囑庫成立以來，已至少有近千人前來諮詢。同在濟南的齊魯遺囑庫今年1

月剛剛成立，亦是諮詢者眾。這種現象不僅發生在山東。2013年3月，北京成立了

“中華遺囑庫”，在其成立6個月之時，已有1.2萬人入庫登記。甚至有老年人因打

不進電話找市長熱線投訴。天津遺囑庫（中華遺囑庫天津分庫）去年6月正式成立，

在運營十個月時間內，就已接待老人8,000餘名。有媒體在網上梳理發現，遺囑庫正

在中國各地逐漸設立，僅2015年至今，就有廣東、甘肅等地的遺囑庫掛牌。

“隨着經濟社會的發展和個人財富的增加，財產如何傳承已成為影響家庭幸

福、社會和諧的重大問題之一。”身兼律師的孫愛榮，曾親歷多起因繼承糾紛引發

的訴訟。她在社會調查中發現，許多老年人十分關心自己身後財產的處置問題。另

一方面，因意外事故和傷害頻發，早立遺囑已隱隱成為一種時尚。“坦白講，我們

更希望起到一種引導作用：立遺囑不是不吉利的事情，反而更有利於家庭的和

諧。”

“從我們的經驗來看，現在的人們尤其是老人對於設立遺囑是欣然接受的。”

吉林遺囑庫主任黃磊在接受媒體採訪時表示，這充分說明當下人們看待身後事更加

理性，法制觀念也在增強。

諮詢者呈年輕化趨勢五十多歲的王先生（化名）是一名上市公司的老闆，有一次乘飛機時遭遇強烈

氣流，在顛簸中他忽然覺得應該立一份遺囑，以便突發意外時家人和公司不會亂成

一團。據孫愛榮介紹，近期已有四五個像王先生這樣的上市公司老總向其諮詢過立

遺囑的事情。對於他們而言，財富的傳承過程牽扯到很多方

面，需要一個專門的團隊來為其量身定做傳承方案。

相比之下，普通市民立遺囑則更為直接了當。濟南一位80

多歲的老人，無兒無女，只有一個弟弟，現由外甥女照顧他的

晚年生活。他到山東遺囑庫立了一份遺囑，希望百年以後把房

產、股票等資產按照他的安排來分配。“以前很多來諮詢的都

不願意透露自己的真實姓名，現在的人則更為務實，他們不再

避諱，而且來之前大部分已了解過相關知識。”

孫愛榮說，年齡也更為年輕，以前是以老人為主，現在四

五十歲、甚至三十多歲的人也紛紛來諮詢此事。在中國傳統觀

念裡，一般比較忌諱在老人生前就談論其身後事，現在這些觀

念正在悄然發生改變。

山東遺囑庫成立以來，律師孫愛榮遇到了

很多意想不到的困難，亦充分感受到人生百

態。“雖然有近千人諮詢，但許多人並不符合

條件，比如有些老人提供的材料所涉及資產並

未獲得老伴的同意；有些則是子女前來代辦遺

囑，我們調查發現老人的神智已不清醒；有些

是涉及房產本身有糾紛……”

而申請人在立遺囑或遺囑執行的過程中，

亦經常會遇到很多不可預知的糾紛。她坦言，

最令其苦惱的是相應現行制度有極大的缺陷：

比如在國外某些國家只要有通過設立的遺囑，

房產部門就會允許配合過戶；內地則不行，繼

承人要辦理房產過戶除遺囑以外還需要提供公

證書，而出具公證書還要符合需經第一順序的

全部法定繼承人到場同意等眾多前置所有親屬

的同意證明等系列文條件，有時還有另一種方

式就是需要法院的判決書。

孫愛榮希望改變這一現狀，正在醞釀成立

一個信用聯盟，擬聯合山東省內幾大律師行和

有關部門，為山東遺囑庫提供信用保證。對

此，很多朋友曾說她是異想天開。她卻告訴記

者，這個聯盟雖然困難重重，但有望今年正式

成立，意義重大，正在為聯盟的成立去努力，

她希望早一天能在濟南市做試點推廣。

港“健康快車”內地醫眼疾覆蓋9省區 惠及1.2萬貧困患者

香港文匯報訊（記者 江鑫嫻 北京報道）“中華健康快車2016光明行發

車儀式暨全年工作發佈會”日前在北京舉行。健康快車創會主席方黃吉雯在

會上表示，今年將有4列健康快車開進內地9省區，惠及1.2萬名貧困白內障

患者。其中，第一列車“香港光明號”將於 4月啟程，赴安徽阜陽和重慶酉

陽，助當地患者重見光明。

方黃吉雯表示，今年的4列健康快車火車醫院將分別奔赴安徽阜陽、重慶酉

陽、廣東肇慶、內蒙古巴彥淖爾、吉林遼源、河南洛陽、貴州安順、四川

資陽等9個省(自治區)的9個地區。健康快車的上車醫生分別來自四川省人民醫

院、解放軍總醫院、北京同仁醫院、北京友誼醫院。

免費提供白內障手術健康快車是流動的、建在火車上的慈善眼科醫院，由四個火車車廂組成，

配備世界一流的眼科醫療設備。四個車廂包括有多用途會議室、手術室、病人

休息室及醫護人員起居室。方黃吉雯表示，“為貧困地區的人恢復光明，也是

幫助他們的家庭脫離貧困的重要手段。這和我們國家提出的精準扶貧思路是一

致的。”

除了提供免費白內障手術，今年健康快車還將在行駛途中，建立6所健康

快車眼科中心，為當地培訓眼科醫生，把內地先進的眼科醫療技術留在當地，

為百姓服務。

將新建12糖網病中心另據介紹，健康快車還將繼續推行糖尿病視網膜病變篩查項目。今年將新

建12家糖網病中心和增加1所中央閱片鑒定中心，繼續資助糖網醫生和閱片員

的培訓，繼續擴大糖尿病的公眾篩查範圍。

據悉，健康快車是香港同胞專為救治內地貧困白內障患者而發起的一個慈

善項目。自1997年至今，它由最初的1列火車醫院，增加到4列，把完全免費

的手術治療沿着鐵路線送到偏遠鄉村。截至去年12月，“健康快車”已經服務

了28個省市，105個地區，為17萬貧困白內障患者免費實施了復明手術。

■■今年將有今年將有44列列健康快車開進內健康快車開進內地地99省區省區，，惠及惠及11..22萬名貧困白萬名貧困白內障患者內障患者。。圖為圖為醫護人員在發佈醫護人員在發佈會上宣誓會上宣誓。。記者江鑫嫻記者江鑫嫻攝攝

香港文匯報訊（記者 郭若溪 深圳報道）2016年港大深圳醫院唇顎裂

公益診療行動首階段將於4月14日正式

啟動，截至目前通過電話及郵件報名

的合格患兒人數已近700人，報名者遍

佈全國各地，涉及25個省、自治區、

直轄市，其中大部分人從未接受過手

術治療。據悉，第一階段的公益診療

中，活動組委會將選取80人到醫院接

受檢查和治療，並於4月15日至17日

進行手術。

據介紹，今年唇顎裂公益行動由

香港大學深圳醫院、香港西北區扶輪

社、香港太平山扶輪社、逸傑國際慈

善基金會、一笑國際慈善基金、香港

整形及整容外科醫學會聯合舉辦，面

向全國招募有需要的患兒接受免費治

療，計劃在4月和年底各舉辦一場，將

免費為患兒提供優美的住院和治療環

境、符合國際規範和安全標準的檢查

和手術，並為來自邊遠地區的家庭提

供必要的額外幫助。

港大深院啟唇顎裂公益行動

港大深院啟唇顎裂公益行動

香港文匯報訊（記者殷江宏、實習記者許英飛山東報道）第二屆中國智慧城市(國際)創新大會日前在山東

省濟南市舉行。香港智慧城市聯盟在會上與智慧城市發

展聯盟簽署合作協議。

香港智慧城市聯盟召集人楊全盛在開幕式上作了主

旨發言，他指出，智慧城市不僅僅是香港本地的事情，

也必須跟國際、內地相銜接才可以充分發揮香港的優

勢。目前，香港在網絡通信應用和電子健康方面處於領

先地位，但創新科技發展氛圍需要加強。

工程浩大 需整合多方資源據其介紹，香港智慧城市聯盟的發起成員來自於不

同層面的專家和一些大的公司和組織，宗旨是在促進香

港在智慧城市的發展，以及增加與世界各地智慧城市城

市的交流和合作。

智慧城市的工程非常浩大，需要整合多方資源，除

了政府牽頭外，也缺少不了民間的參與，故此香港智慧

城市聯盟也可為其作一點貢獻。

本次會議共設立了26場活動，公安部、國家標準

委、國家衛生計生委、國家測繪地理信息局四部委聯合

有關單位在本次大會上分別舉辦論壇，重點圍繞智慧城

市發展之路、智慧園區等11個重要議題進行研討。會議

首次嘗試人臉識別智能簽到系統等，增強了會議的智慧

化元素。

據悉，歐盟、東盟、印度、日本、韓國等國家及地

區的近40位重要嘉賓參與此次大會。其中，英國駐華大

使館、印度工業聯合會、香港特區政府資訊科技總監辦

公室均組團參會。

■港大深圳醫院醫療團隊為唇顎裂患兒進行手術。 網上圖片

兩地智慧城市聯盟簽合作協議

■香港智慧城市聯盟和智慧城市發展聯盟簽署合作協議。香港文匯報山東傳真

陝港企業共謀“一帶一路”商機香港文匯報訊（記者 李陽波 西安報道）

為協助港商了解內地最新的政策及法規，近日

香港特區政府駐成都經貿辦聯合陝西省政府外

事辦等單位，在西安舉行“稅務、勞動法及商

標法講座交流會”。來自陝港兩地的眾多企業

就如何共同發掘“一帶一路”戰略下的商機，

進行了深入交流和探討。

此次交流會邀請多方專家分析內地最新法

規及營商議題，包括在“一帶一路”下香港的

角色及陝港兩地的合作機遇、如何透過商標法

保障內地投資及運營成果，以及勞動爭議的最

新司法解釋對人力資源管理的影響等。

香港特區政府駐成都經貿辦主任劉錦泉表

示，期望建立平台讓陝港兩地企業交流，共同

發掘“絲綢之路經濟帶”戰略下的商機。

兩地融通

山打根版■責任編輯：李鴻培 2016年4月17日（星期日）文匯副刊讀書人

書介 圖文：草草

西藏與西藏人影像

從20世紀50年代到70年代，從江南水鄉到雪域高原，作者在藏地生活二十五載。從布達拉宮到地球之巔，他走遍西藏大地（除阿里），用鏡頭記錄下壯美的雪域風光和民族風情。從農奴制到和平解放，他親歷了西藏的風雲劇變，並以新聞記者特有的敏銳，捕捉着那些不應被遺忘的人和事。一張張老照片，彷彿在叙述着一樁樁西藏往事，引領我們去認識一個真實的雪域高原。

作者：陳宗烈出版：中和出版

時光列車

當人們都期待着看她怎麼超越上一本得獎傑作《只是孩子》，深諳自由真諦的佩蒂．史密斯選擇率性為自己而寫。不寫續集，走出創新的文體。從公寓對街的伊諾咖啡館開始，回望對她個人重要的十八段旅程。惹內的牢、芙烈達卡羅的藍房、心愛的舊外套、村上春樹的發條鳥、已故的丈夫和漁船，還有影響過她的普拉

絲、三島由紀夫、芥川龍之介……

作者：佩蒂．史密斯譯者：非爾出版：新經典圖文傳播

美麗的權利

這是最前衛的身體自主論述：通姦怎能用刑法伺候？同性婚姻合法有何不可？色情片真是好主意……

龍應台化身潑辣的胡美麗，卻發出最嚴肅的女性聲音——“美麗的權利”是有意識地爭取來的。如果永遠故作可愛狀，你可能就永遠被當作一個小“可愛”。可愛藏着什麼涵義呢？它藏着人格的弱

化、性的被動、身體的玩物化、主權的繳械、自我的壓縮……“卡哇伊”是要付出代價的。

作者：龍應台出版：印刻

Shylock Is My Name: TheMerchant of Venice Retold

為紀念莎士比亞誕生400周年，英國曼布克獎得主How-ard Jacobson 參與“HogarthShakespeare”專案，以當代小說形式重新改寫莎士比亞名作，以經典喜劇《威尼斯商人》中的猶太商人夏洛克為靈感。當代版的夏洛克不再如同過往是個尖酸刻薄的高利貸商人，反之是個風趣且充滿熱情的猶太人，專注於親屬關係、猶太人的自我認知及反猶太主義等議題，

而他的對手則變成了一位飽受父女關係失和的富二代慈善家Simon Strulovitch。而原劇高潮處的“一磅肉賭注”，在作者的重新描繪下，又將如何成為有趣而富有啟發的故事內容？

作者：Howard Jacobson出版：Hogarth

The Night Manager

一位英國情報界裡表現優異的明日之星，因為婚姻的失敗以及殘酷無情的情報環境變化，使得他對現實人生失望灰心，於是毅然辭去情報工作，隱身一家飯店擔任夜班經理。然而，往日的陰影、對情報工作的眷戀卻仍然深深糾結在他的內心。某日，飯店從英國來了一位貴賓，但此人的真實身分不僅是個國際軍火販子，更是造成時時啃蝕着夜班經理的

惡夢的兇手。在愛國情操與復仇心的驅使下，夜班經理再度成為情報人員，潛入軍火商的陣營，展開一場敵明我暗的正邪之戰。作者勒卡雷以自身真實的經驗，加上獨一無二的寫作天賦，細膩又深刻地描寫出隱身地下社會的神秘雙面間諜的故事。複雜的鬥智活動、兩難的道德處境、曖昧的善惡定義，內容富含哲理，情節引人入勝，令你閱卷欲罷不能。

作者：John Le Carre出版：PENGUIN BOOKS LTD.

吳松營先生著書立說，老而彌堅，人退了，正好

有時間讀書、著述，可謂柳暗花明又一村。幾年前主

編了一套《深圳傳媒業的崛起》，計60萬字，最近

又出版《深圳的艱難與輝煌》，計27萬字，廣東人

民出版社出版。手頭還有兩部書稿也快完稿。二十多

年的記者生涯，功底深厚，後又走上新聞領導崗位，

輕車熟路，遊刃有餘。

改革開放前的深圳，還是一片荒蕪的土地，篳路

藍縷，以啟山林，是需要有超凡的毅力和勇氣的。他

的這本書就是如實記錄那一段難忘的歲月，但回憶這

些的時候，他從未以功傲人，趾高氣揚，而是謙恭得

像一個普通老百姓，念念銘記市領導如何帶領當時的

年輕人艱苦創業，怎樣在荒蕪的土地上，矗立起一座

新城，辦起了深圳人自己的報紙、廣播、電視和網

站，他作為普通一兵，他非常珍惜火熱的歲月，深深

懷念領導和戰友的情誼。

這本《深圳的艱難與輝煌》，是新近由廣東人民

出版社出版的，我得知信息很晚，很感佩他驚人的寫

作毅力，見到這本書的時候，同時也看到報紙上很多

人著文談論，我還能談點什麼呢？真有“眼前有景道

不得，崔顥題詩在上頭”之慨。

我談幾點讀後感吧。他寫到初來深圳，用油毛氈

搭建的食堂、工棚、工棚裡的凳子、吃飯的搪瓷碗、

木板床、小收音機……這些東西，都是創業者熟悉不

過的，一提到這些東西，就使人想起食堂大鍋菜、大

甑飯的香味兒，就想起跑很遠去給家人打電話報平安

的小賣部的電話機，就想起工棚裡爽朗粗獷的笑聲和

撩人鄉思的小調……這是創業者的天地，也是創業者

的情結。“大房子的門窗都是開着

的——服務員和室友們都說不會有人偷

東西。涼風習習，可我躺了很久都睡不

着。開始是聽着蚊帳外的蚊子嗡嗡地叫

個不停，接是聽各種磨牙和說夢話

的怪聲，而更主要的是，今天到深圳之

後所見所聞，我的心情難以平靜。”

（《“扛着木箱去找黨”的故事》）

那時候的吳松營，還只是個三十出

頭的青年，帶着行李包，懷揣黨組織的

介紹信，風塵僕僕從湛江地委來到深圳

市委宣傳部工作。他就在通心嶺的簡陋

的房子裡支起木板床住下，在油毛氈搭

建的工棚食堂吃飯，小凳子伴他夜讀，

寫材料。一種質樸的情感，一直在這個

青年心裡保存着，他把這火熱的日子，

銘記在心，寫在紙上，發表在報紙上；

他懷念那時候的老領導，他一說起這些

往事，總是很自然地想起那歲月，哪個戰友吃苦在

前，忙得徹夜不睡，哪個領導如何作風過硬，帶頭吃

苦等等。就連一張小木凳，他一直帶在身邊二十年，

後來因施工被無意損壞，他十分傷感，專門寫一篇文

章以表紀念（見《一張值得懷念的舊木凳》）。

當時的深圳唯一的媒體就是拉線廣播，安在大門

上方，一拉線，就響了，再一拉線，就關了，即使這

樣的喇叭，也不是戶戶都有。報紙就更不用說，《人

民日報》、《羊城晚報》、《南方日報》……都是不

容易看到，更沒有深圳自己的報紙。

吳松營在市委宣傳

部任副部長時，分管新

聞出版工作，1993年8

月，開始擔任特區報的

社長、總編輯，那時

起，深圳有了自己的報

紙，後來又誕生了廣播

電台、電視台、深圳新

聞網、《深圳商報》、

《深圳晚報》……發展

迅速，人員來自全國四

面八方。2002年，9月

30日，報業集團成立。

當年意氣風發的吳松營，在新聞領導工作崗位上，風

風雨雨，嘔心瀝血，創造輝煌，眼看白髮盈巔，望着

直插雲端的報業大廈，他感慨不已，他在書裡只有這

幾句話表達得最多：實事求是，走自己的路、“學

習”是前提、責任、探索、用心、改革創新，辦好傳

媒事業……

掩卷深思，歲月如流，創業艱難，守業更不容

易，諸如吳松營先生聞雞起舞，有鳳來儀的晚景，真

是夕照如火，難能可貴，這些文字，後來者當認真研

讀，薪火相傳，使新聞事業蒸蒸日上。

字字讀來是心聲—讀《深圳的艱難與輝煌》有感

《深圳的艱難與輝煌》作者：吳松營出版：廣東人民出版社

書評

文：劉克定

“回”家電影《布魯克林》以愛爾蘭小說家托賓（Colm

Toibin）的同名小說為藍本。上世紀五十年代初，一

位名叫Eilis的愛爾蘭姑娘，從故鄉小鎮恩尼斯科西前

往紐約謀生。在眾多愛爾蘭移民聚集的布魯克林區，

她經歷初到時的尷尬與隔閡，忽如其來的愛情，以及

姐姐的猝然離世，從懵懂單純的少女長成隱忍堅強的

人妻。箇中辛酸苦楚，有過異鄉漂泊經歷的讀者，或

許都能感同身受。

結尾處，Eilis因親人過世，回到小鎮。繁華都市

的生活對於閉塞的愛爾蘭小鎮居民而言，無疑是奇幻

的存在，而彼處生活的經歷也使得Eilis成為鎮上備受

矚目的存在，更為她帶來一段意料之外的感情。去或

者留，不再單單因為一份餬口維生的工作，還壓上了

親情與愛情的砝碼。最終，出於自願或非自願的種種

原由，Eilis坐上了返回美國的輪船。值得一提的是，

小說中Eilis與母親告別的時候說：“我要回到紐約

去”。“回到”這詞頗堪尋味，可見主人公已然將彼

處認作了故鄉。

《紐約時報》書評作者Alex Witchel在一篇文章

中提到：托賓小說中一個非常醒目的主題，是對於

“家”的渴望。此處的家的概念，或許與地理意義上

的故鄉並不重疊，它指的是一種予人心安的狀態，一

種情感上的維繫及強調。《黑水燈塔船》中的三代人

因為弟弟的一場急病，被迫聚集在外婆的老房子裡；

《諾拉．韋伯斯特》中，女主人公因丈夫忽然離世，

被迫肩負起一人撫養四個子女的艱難任務；而在《布

魯克林》中，Eilis經歷“離鄉─歸鄉─再離鄉”的種

種波折，依附母體的臍帶被剪斷。她被拋入陌生地，

不得不獨自面對生活。漸漸，陌生變成了熟悉，熟悉

的反倒變得遙遠而模糊。

清冷色調可以說，“被迫”是托賓小說敘事中繞不開的關

鍵詞之一。在《布魯克林》中，Eilis做出關乎命運的

抉擇時，幾乎都是處在被催促的狀態下：姐姐勸她離

鄉，布魯克林的愛爾蘭神父勸她盡快融入生活，意大

利籍男友托尼勸她結婚，回鄉後遇見的年輕紳士勸她

不要離開。看畢小說，也許我們會覺得Eilis懦弱，然

而我想，托賓之所以為書中主角設定瞻前顧後不果決

的性格，在很大程度上是出於方便敘事及鋪排情緒的

考慮。試想，如若主人公足夠堅毅且成熟，又怎能凸

顯那橫亘在去與留之間的巨大掙扎呢？

小說在Eilis孤身一人回程的路上結束，留給讀

者懷想與揣測的空間。然而，電影改編時，卻在結尾

處加上了“有情人終成眷屬”的煽情戲碼。這樣的做

法，或許為照顧樂於見到大團圓結局的觀眾的喜好，

卻並沒有恰當傳達出──甚至在相當程度上扭曲了─

─托賓在原著中盡力呈現的清冷氛圍。

書中文字的色調，與愛爾蘭的海與荒山一樣，有

些冷，有些沉悶。與他極為欣賞的作家海明威相仿，

托賓在寫作時偏愛使用短而有力的句子，語法簡潔，

表意直率。他講故事的語氣或許會因此顯得平淡，甚

至有些硬。沒錯，當作者吝於使用任何多餘的形容詞

的時候，他筆下的文字或許很難呈現出豐沛飽滿的樣

貌。不過，這樣的書寫，與愛爾蘭那片土地的氣質，

以及移民小說這一偏苦澀偏愁悶的文學體例對照來

看，倒是並無違和感。

模糊的愛爾蘭小鎮托賓頗為擅長心理描寫，卻無意長篇大論，而是

將主人公大段的內心獨白打散，塞入日常生活的縫

隙：去海灘的周末，百貨公司櫃枱前的工作日，以及

一眾租客七嘴八舌的餐桌前。作者對於主人公性格的

摹寫，以及對於故事節奏的拿捏，正是藉由這些看似

不起眼的細節，慢慢拼貼堆疊起來。其中，Eilis寫家

信的細節，給我的印象尤其深刻。在那個電子通訊尚

不發達的年代，家信，是他鄉漂泊者與故鄉的唯一關

聯。

書中，Eilis每一封家信都寫得異常糾葛：當身在

布魯克林的她，對遠在愛爾蘭的家人描述紐約生活與

意大利籍男友時，她不知如何開口；當回到故鄉的

她，對遠在美國的男友講述自己內心的掙扎與憂慮

時，她也不知道如何開口。Eilis是如此害怕被人看

低，以至於她必須一次次地藉助書信完成自證與自

辯（self justification），以消除移民身份的尷尬印

痕。

然而，作者試圖呈現的，遠不止是Eilis試圖建

構美國人身份的過程。在主人公關於何處是故鄉的追

問中，托賓更真實也更具野心的目的，在於將這故事

從單純的地緣意義的探問，拖入形而上的語境中。書

中的愛爾蘭小鎮其實極富象徵意味，像蘇童小說中的

香椿樹街，或是莫言的高密東北鄉，看似實在，卻又

極其模糊。當我們將Eilis出生的那個小鎮視作一個虛

化的、意念上的存在，我們終會發覺，原來我們注定

無法拼貼出故鄉的完整圖景，注定在不停往返恩尼斯

科西與布魯克林的路上，過完一生。

何處解鄉愁何處解鄉愁最近上映的電影中，有不少改編自當代歐美作家的中長篇小說，比如記錄變性人

遭遇的《丹麥女孩》，關乎同性情愛的《卡露的情人》，以及講述異鄉故事的《布魯

克林》。 文：李夢

—由托賓小說《布魯克林》想到的

!"#$%&'( )*+,-.

/0123456789:;<=>

?@A,BCDE?! F&GHIJ

!"#$ KLMN)*,/OPQRS"

),/T.U67VWXWYZ

[\;<]^_F&`abc.45

67defghijk.6789:

lmnopq'"

a>rstuvKwUxyz{

3|}! ~T�����d��! +

c������! ������! �

0S! ��9! >�4�67d��

�Z��"

67VWZ[\�67def�

���6789:����gb��

  ! a¡�¢£l¤¥5 % ¦ !& &

§>r)¨©ª«¬­! =� % ¦ !!

&®¯°±²³´µ¶4ArQRS

·¸¹i"

6789:�º»¼,½ ! ¾

¿½w�ÀÁE?ÂÃÄÅ! oÆ

ÇÈ),/§ÉQRS! Ê�ËÌ

ÍÎ+,CDrÏ-ÐÑ! a¡�

ÒÌ�ÓÏrÔÕ�BÅÖÅ! ×

ØÂÙÚ�mnIJÔÕ"

67VWZ[\�67def

ª6789:rÛÅ@AÜÝÞ

ß! a¡�¢£6789:àáâ

QRSã¥äråæçèéêë

ì"

67VWZ[\�_oÆ !&#$

KLMN)*,/OPQRSr-

.45 ! 67defí�b

c.45 ! îaïðbc.

añòóôóõb�öp÷

ø"

ùKà�áâúûü! Q

RSçýþg� % ¦ !# � !!

&ÿW!^"#-$% ! -

.&'ùKrE?()*+

Çö,r@A ! -.�/0

� Í Î + , 1 & � C D 2

P ! �34º5O678S

¤ð9)*:;r<°=>

�CD" ?'(

-�@A;ù&CBC ! ÄD

DEFGHI $(&   ! JÔ ##$($

 ! KLMNOHP ## ÀW"

Q+CBC )(& ReÄDST

UVMN<WXYZ[Þ\]^!

_XD`aºbcde" fMNg

hXYiÞj\D?"

klóm! Ú;no+�pqr�B"

sA;tu ! (.A*MNÚXrÄDv

w! x;��yz{(.Àn"

5 !&#% K $ ¦ % &W| %(* RXDl +ù

&L #!, Æ�}Y~�rÄD +MN -% K $ ¦

% &~� %(* RXD! UV -, 2�����

��U���Ñ" �-)%( ?.(

?"�$%&'( ®G�<���

��½Y~�;����r����

�>! �k�½Y~����¡��

���X��. ¡m¢! ã��X

��.£¤K�¥r��~�¦§ %&

¨©ª! à /01023450671 «h¬­4®

r����¯°±à²³��! ´l

Qµa��¶=����·¸Q+¯

°r����"

ã�¹X��.à /01023450671 «

h¬­4®r����¯°±à²³

��! oº��»ýà /010234506713«

h /01023 892:5;< 3 =7>0103 # 8?3 @A29>33

/01023 892:5;< 3 # 8?3 B9?99A<; 3 /01023

892:5;<# /01023 C02?;3 D91;<AE+/01023 8?3

F0?0E;G0# /01023 8?3 B9?AHA<; = �

/010238?3F9E99G3D05A"

m§--þ¼���½=�¾¿½r

�À! oºò¯°±à²³r��Á��

ÚXÂÃ¥>=�ë��ÄÔÅ~�" �

ÃÆ��>gh·¸r��¶# ����

½Y~���ÜÝ! ÇÈÞÉÊƪ½Y

rËÌ! �ßß�¥ÌæÊÆ"

½Y~�Í�Ρ�ÜÝ ! àÃÏ

Ð! _ÊÑÂÒÓr�Ð" øà½Y~�

Í�! Ê(A*ËÔ½Yr~�! ÕQ_

��"

ÊÖ×Ø\�k�rÀÃ�ÙÚÛ

Ü " �ÜÝ ! QÜKÝBÂÞßà\�

�! á<r_âãä~�råæ"

çmÊèé! Ú��rêë~�Çá

ì2¡! Úíîá<rKÝBí���"

ïð! ñºKòl! óôõöB¿í÷ø

��" ?#I,( JKL

?" � $

%&'( � º

O"ùú û ü

ýþ.~ 4 5

�VWÿ ! "

ù&k.# �

)*$ ¸ T %

6 7 & 7 '

( " � _ g

)*J P ) *

YT%"

ÿ | k +

ra¡ ! , è

-.�)*J

b/r * ï ;

0 M-�&1'

(þ2 � � º

çý_)*J

Pr3* ß 4

äØ5"

m Æ . 4

-6 )" »7!

)*$¸ T %

8¢£ � ~ T

%ä9R : ¶

;a<= Ø 5

äß4 " > 1

'(þ¥ ( .

k�? Ú Å 3

@ ) * r B

Ã" ?N(

?"�$%&'( ¯½.~��z

Õ¢ÐPU67ABù&ê�! Ú;�

CDEW¦�·�ÆFG%¸>?"

HÙ! �g¯I¾¿JKL5Mr

Né! tu�ÂOPQG# Y»CRS

zÕT�ïrFUV"

Hù&·W��X^Y×ÀWrZ

[¾\Yòlo]ÜÝ"

^a�>·¸;¯÷\~�PJ_

PU67Z`a# �X^�:nnbä

OIczP:¶VB" ?OPQ( ?R(

!"!"#$ ! ! "#$%&'()"*+),

-./012345678

%&'()*+*,-.

9:;<=>?@A&/012345678

BCD&EF&GHI@J

!"#$ !" %&'()*

KLMNOPQR

9:;<=>?@

ABCDEFGHI !"# JKL

!"#$%&'()*

STU

NOVWXYZ[\]R

+,-./01234

^_`a<1bc #$ def

ghijklmnoplq

?"�$%

&'( "def

(Gg¦hõ¦

»ý�"��i

j§>-kl"

em� n ! ¾¥

�opq*rstruv"

wC¥! "�xrm�y�z¦q

Mhqz&ÿ{|¾\¿� J ST0?9L§

> ! hGijxrm�ðG}¦~&

h�&ÿJÁ¿�§>"

"eù&��¯�9§>�J�m

�·¸i ! o�f.��W # "�ä

ijMX§É»xm�"

}À�ùÆþ2�"eä U "eZ;

q*rr�t! ã.�m���.;QÊ

rçýu�"

"eÀ�±5�>¶���Yù&�

�! ʽG×��zK¾¥m�=º ! Ç

\Ã�r��à��«¬! ÕQÖ×[=

��hJ��)

E¯"

HÙ ! }À

�rm��G�

¤K·���h

�9ä"� ! -

�ùKë���EWm�rX�"

HC¥ ! ����;���� # �

S# � �CD¡¢Ü%VE?"

HÜÝ! £¤m�¥v[¦§"e¨

©ª J V0W7G99:(W9TXY;5YE;0Lä¾ç J <Z;<<75(

W9TXY;5YE;0L" ?[\]( ? (

?"�$%&'( "�M«¬(G

g¦×$M&�W­^®I𯰧É

r ±OP9²³´¢£µ¶S· +Ç6

7¸[¹º»�4A·¸¼½"

67¸[¹º_��)*w¾¿v

KwwU! Ê_+4ÉÀF¢£¥�·

¸AÁ¡ã�»�¥�4A"

&g! "�M«¬ ±$gKåæÃ

­ÄOP9²³´¢£µ¶S· bc.

45Å·O! -.4567ÆDZä5

MÌNÅ�Èa�<F_¢\Q�'C

ÉrÉÀ®k.67¸[¹º¡»�¥

54A"

ÌNÅ�È��67¸[¹º��

;ËMÊE?r��Ë ! ;Ë ±OP

9²³´¢£µ¶S· ;;º5$z@

OP�ÌrÍÎ8�! N¡Úa?+,

ϳCD=�þ¼gXϳ�?�Ì"

}E?-.4567ÆDZ�Ð

Ñ! L�ÊrE?à¬oöÒÜ\º"

�¥5Ó.䫬­! L×ÊGW­^

®I𯰧Ér ±OP9²³´¢£

µ¶S· äLMÊG)*�î-ÔÂÕ

ÊÖ¬­.ק> ±"�M«¬$gK

åæí· "

)*w¾¿vKwwU67¸[¹º

�-ÜIØ"�M«¬§ÉoÆrÓ.!

Ê�¾?ϳCD! ÙÚÚoa?gXm

�äÔÅE?! 8;f_÷c½râøÛ

�Ü_§Éì�WE?rÝÏ®AÞ! Õ

Q_ª¾?,BÍÎϳCDÂßrÛ

�! àá}âãrïð÷øB¶ïÅr@

A"

oÆrE?4®_G _ ¦ !) &r

±OP9²³´¢£µ¶S· (GW­^

®Ið¯°$%! N¡;; #_ @äåÍ

ÎøÛæ%¥! ö,£çØOP³¡�è

r%¥! [îé_¢.±¶+êëp! »

ýàì« #% ©ªäíÁp %& ©ª"

ö,£îN¥vïIJ¤[îé $

&#!`,!,)-)I ?Oðñ( ï &-!`,__,*,*"

?a(

rDsBHtu'v)wx yz{|}~�a�)�� % � &'

����� ()$ ���! ��z��J�������"

4����������� ¡9:¢£¤¥¦§�¨"

©ª�-./«¬­B®¯°

±²³�´µ¶"

K·M¸¹º» ¡¼½¾>¿ rÀÁ ÂÃÄÅ &$'* $ÆSÇKÈ·MNÉPQR"

ÊËÌ ¡ª�ÍÎÏ! ÐËÌ ¡ÑÒÓ"

Ô1µ¶ ¡ÕÖn rÐ%Á ×ØZ[ÙÚ ¡ÛÜÝÞ! ÐS

ßàá1µ¶âãN�ä�åæçèé"

����êëì�� íÊîÁ ! ïð©ñò� rÐSÁ ! âóôa

<õ rÐîÁ ! ïð©ö÷· rÐ"Á ø +,-./0123 +0-04053ùúû

¨"

üý�þÿ!"ú#

MNO7PQRP

?"�$%&'( ò�óôõö

}§>L~N¿÷ø..¶-.ùÀ

ú±! ÚÊ�>û§ !&-$`!&-, K 

#N¿÷ø._¢Äö¢uüýþe

%ÿ!"#±$uü%ý¹i" ¥5

$&-.�%ý¹ir¿UÇÈ'

(" }})¢Ud�è�µ¶¥5-

j¢à}.¶-.Vê"

}}¿ø45*�J�V«¬ê

¡ÜÝ! ¿÷ø._¿Uäö+½r

�,-.! þ2�W/«rè04¿

U½�1ö��}rö23w�4

 ! 56¿U½�}<8�ö}J§

ÉrE?"

Ê78¿U®ï¨áâö+÷U

ö�! �¿W�9øJþ¼ö�rö

2ÚÅ" *45�tu}.()*þ

2áìr:Ààö+äö�! -;ßøJ}Áþ

¼}Ir;<ðë�! âJö+½8�þ¼÷ö

=>?ËV! 4ö��;@äABrö2CD+

ö2"

}}ÅEF}UÜÝ! Þß¿÷ø.ïð±

¶äG¢P;aâøáâ}Á§É�<p;ßÑ

rE?" ¿Ur��8�-˼ö}r?��_

}}±HrËIJK"

Å}UÖ׿U<ËÔ bC=c e%ÿ!"#!

çàLùK·� ! bC=c "#(Mwï#r 8==c

"#æ ! þN9�¯OÚPQ"#R½"

HÖ׿U½<àáS©T�rUU! ï¨

áâ}Ár�Ù! 4ö�VWÌ�! ;¼_Ì�

¨ª#R½rXY"#"

H�þZ¿Uó[\\�pNé

ï]^! _ªÂ®`agº�}Á¾

-! =Èb�äèrÁ5-.! Ö×

�ò;U>rc-ä;dÜÚàe©

þ2Ýìrö2U>"

HÜÝ! }}r+âwÍ�(.

)*ïÅ=f4ö�Ç\áu>r÷

¯"

}}G¢Ud�èj¢Vê¡Ü

Ý! Þß¿ø<KºJàá}}rï

Å@A�áâ" �ÜÝ}Á�¿Ug

®,èáâÜ[=þ¼ö}öÁ¨r

=>! ÕQ_ö}rE?ó2gJ±

H§Érôõ2Õä%KRö��E

h! oºE?1_g®¿Uä}Ár

áâÜÇ=ùÀ�>" ?-I,( ?.(

!"#$%&'()* +,-./01234$5678

(9:;<=>?8@A! B87CDE<FGHIJKJL

M" NOPQR8ST! UV9LMW

XYZ[PQR8\H]T^" _`a

KbPQ ! cdef " YZ[gWh

i" jkl9mnopqr4stuv

w+,-xy4z{|}~!

���r" +,-./0123�

�4�3�����%���! �9L

M YZ [ � !""# T � A � R 3 L M

^" ���PQB>?��w��K�

43�! Uy�������4K3�

� !"$$ T����!

 ¡+,-./0123K¢>?

8 !!%&' £ !%&(* 4¤7¥¦§¨�

©#

LM # FGH " ª>LM # YZ

«" ¬LM# F­®" ¯°# Y±²"

³´# µ¶·" ¸¹# ºZ«" »¼#

º½«" ¾;LJ# ¿¾½" >? # Y

ÀÁ$ YÂÃ$ ÄÅÆ! !)*

!ÇÈÉ)* ÇÈÉÊ+�3¡�

ËÌ $(*+*$' /Í(©Î�Ê+�3

!¾�8ÏÐÑ�Ò* Ó�ÔÕ¢87

Ö8×@AÔØ¢>?8>?" ÙÚ8

7ÛÜrMÝÞ8¹!

�Õßàá(â¥(Ý�&áã8

7ä¤â¥åO" U&áãæçèéê

{bëìíîu�AÔØ¢>?8>

?" $! ºï1" ! ¿ðñ" , òóô"

+ õö÷" - Yøù" ' úûÃ" ( úÅ

ü" . ¿ýþ" # ÿ!"" &" #$%"

&& &�|" &! &'(" &, )/*" &+

º�+" &- º,-" &' .Â/" &( 0

ý1! 2©VÖ83é4# &!/%%01 Î

5 " $/%%01 8767 !/%%01 LMD

89»:�8" ;<9Í8=¨" >?

9Í8=¨ " >?8¹@A " ³´@

A" ?dâB" CD>?8" Ö8EA

SãEF" Ö8EA"88GH" Ö8

EA"8êIJK" D8! L2*

+,-./01235>8

!"#$%&'(

L" @ ö M

&'()* N O

ÕP�8(9 Q

RSTNO ö M

²bUV8Ï W

ç8LM X > ?

8 " q�Y Z [

\>?8] y 4

^3!

VW8¸8\¿_`ab�JÍy

"cUde3f8g©&hi8Ï4Ð

ÑGj" Lkl4�YZVW8LMX

>?8|mÖVX>?8]y4no"

p�wCqr4stuvwxyz«W

{!

R8LMX>?8|4}rMwa

NOÕP�8LMFÂ~���ö�C

��5�pQ�R" ��waFLM�

�A����4���! U�}

��R�^�LMX>?88=!

¿�|4VW8�ÄFÂ~4��

�T" ��" ��2�r����^

3|���Y" Z�qr]y4�

�!

k} ¡�2�¢PQJÍ]£¤

¥f8¢k8Ï" 2ä¤9¦§8Ï�

�^34Gj!

�r]9" VW8W¨9^f8w

öM©ª8Ï$ NO�«8Ï$ öM¬

­�8$ öM®�8Ï$ NO²¯UV8$ NOÖ°UV8$ ±

©²Ø³�8$ NO´µ8Ï$ öM¶·8Ï$ öM¾­�8$

NOª�8Ï|NOÕP�8!

¢¸¹ºf848ÏG�öM¾�8Ï$ öM»��8|ö

M¼½8Ï! L&,-* L3*

L"@2H¾¿&'()* NOÀ

Á�ÂC¥ÃÄ�õØÅ��ÆÇÈ

ÉÊËÌÍÎZ=ÏÐÑ3ÀÒ�Ó

ÔÕÀ!

ÆÇ È É Ê � Ö a × u Ø Ù @

A" ÚÛrÑ&¥�Ö7Ü7�Ý¡

ÕÀÞß4ÃÄ " pÀà�á©âã

ÆÇÈÉÊ´äåæçè!

ÆÇÈÉÊ�Öéêë� " ÃÄ

ÕÀ^" �Öa�õØ©Îh�&Õ

ì×uØÙÀí!

êë� " Þß4ÃÄ��Ì�Î

]�yî¥U?Z=ÏÐÑ3ÀÒÄ

q" gïÀ3ðñò " j��©ó "

QDÃÄÕÀÞß! L4*

L" @ 2 H

¾ ¿ & ' ( )*

2Hôõ=Ñ6

78LMNö÷

:�øù\ " ú

û£Ôõ»9

üý�þ¥42

HÈÿ:Éx!"#$9%!!

Nöù\V�&Ì�Î&��2H'()*+

,¼Ý-.2HôõT/08�er41!

k�" 2HÈÿ:Éx!23¥45" 6T7

�ì8£Ôõ»$J " 9w2HÈÿ:Éx!

:" NO­£}�&'ix!:" ;<=:ª"$

�OÆ>±? " 2Ç@IA2± " BC�DO±

ö" �ÇÇOEFî" Gʲü" HI" $%ÆH

FÁJ" KLOM²N.²E" OÉNHP" 2Ç

@INÍQ! HFª:" HRROÉ" SªT:"

UH�ȱí9ÍV²üÊOx!:!

Nö�" úû£Ôõ»72HW­£V:È

X©Yx!:" Z[NO\]b�!

k�" NOV^��i_ÔÕÖ`CCaêb

`¯c" �Sdîebf" Õ&îgxh! aêb

i¯jÚklmôõX^��2H" V"­n¥¶

o]C!

kp�" £Ôõ»9w7­£mÈôõ¶o

q$Ô" �©Y­£&áix!2!

Nöù\�" õ»�NOq$�4" r��s

\$t" p2õ»�uÒüNOv¢2Hôõ!

Nöù\�Ä"­ô=w" ôõc9x!yx

yz¿Æt2HôõT/0{| " E/NOôõ

z! L5*

!"#$%&'()*+, "-./012

3456789-:;<=>?@ABCDEF

GH$%I7JKLMNO! PQRS"TUE

DVWXYZ[\]^_`"

}UYc\©V~K]�p" �<2HwX"/P���

&N¤��8�" ´�¯°YJ¥" _MW�é#�û" w

8" ´�P��b!

Yc\�" �����õC©Î��������^" ¢

ÚÛ�1�a��������È�x9�lrã" ���x

9�l���ü��â5� ¡/]¢£!

k�" U�" }¤­=8âÆ�=°�³´c¥S®�´

¦§�¨|��!

k}�1" $©ª�9�«G�Þ�¬T�y£®�á&

­\]´¦§®«�ËÌÿ¯R�x" �l" °x±��!

k�" �ñ´¦§�«²³´��]���Ñ" 2\µ°

¶��©·=9��¸ó�ð¹�º�" U�" }\µ¹�»

¼��x9�l¡/! L2*

!"!"#$ V ! U)abc(d*!ef*g

2Hù\½-ôõT/08

%&'()*+,-./,

hijFklmnoyÕP�8>?^3

pqrstuvw

" xyz{v|}

!!""##$$%% !! &&''(())**++,,--..

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'

()*+,-.

NOöM²bUV8ÏWç8LMX>?8rMNOÕP�8LMFÂ~¾¿Q�R�T^çÀÁÂ!

VW8LMX>?8��R^Ó�8=�Ã!

(9ü�2ÄÅ3ÆÇ|47~ÇÈÉÊ+�3Þ7L

Mõö÷9>?4ÈÉúû!

!++,,--..//00

112233LLMMFFGGHH!!

"+,-.

/ 0 1 2 3 Ô

Ê!

Ë���4��! ��YZÌ-Í2H±zÈËÌÿ¯R���Ã!

�Ö7ÖèÕÀÞß]ÃÄ�Ã!

��YZÌy�7�����-Í!

Nöù\�-Í2HôõT/08x!2{|!Nöù\�-Í2HôõT/08s\{|!

2HÈÿ:Éx!2¼Î\Ï!

!"#$%&'()

!"#$%&'(!"#$%&'() *+,-./0

123456789:;<=4>?@;

<ABC! DE,-F.12GHIJ!

!"#$ 2KLMN/0124>OPQR

STUVWXY! Z[ #$ \ !% ]2^_

XY`a"

bc4>defghijklm #

nklmNopq# rslmitKLM

N4uvw;<kxy! z{|lm}~

�4��h�S���������i}

�12�����A�! }���OPQ

�V�}�12���� & 2! �2��

�V�W '" Y� }�12"

¡¢£P¤¥¦§R§*+,-.

/012¨4>6789:;<=4>?

@;<ABC! DE,-©.12GHI

J# ª12«¬KLMN­! ®*/¯°

±²³! +,IJ´µ"

£P¤¶H©·¸¹;<º» # ¼

½¾¿# ÀOÁv;<ÂÃ# ÀO4>Ä

ÅYÆÇÈ# ÉÊË̶HÍ"

£ P ¤ Î Ï ' Ð i !"($ 2 (! Ñ

)*!)+' !Ò !# Ó) # ÎSÔÕi #! Ñ %

' ,Ö×ØÙ! ÚÛQÜÝÞÀaß ! !(

Ó§Qài !)-) áâ ,ãNä . 4uå«

æç! ÎSÔÕ�èéêë:ìí / îå

æïIð# ñò# óôõö! ÷øùú

ûüÎÁà 0! �4ÐýÚÛÎÏ! ìë

Íàþ! ÿ4>!"fÜ�#$"

%&à'( ! )_*+,-$°4

. (1/""" @/ 0QÜ14.82345

67InklmNopq /89:Q;<

�=àß 4Y>?'Ði !"($ 2 $ Ñ '"

'# TUYl@A3 - �B6C! DE

F;GHIðJ"

KL;ÝMNOP�QR ! ¸¹ $

Sê3KLMN# TÊUV# qÎWX!

YZ[Q\±¶A/012]^_`K

L ! 2abc ($*!% ] 0(-)- \ !""" d

±_`KLß ! *eÀaæ�fÍg:!

PhiÀa;j,EF! �èklPè_

KL*mn! ?op<�qr! QÜÝÞ

sÏÀ=# ÚÛQÜÝÞtQu4>:«

¬KLMN! <v�4wÐS�"

Øè'( ! xyÛz{Ê|}~ #

� Ä � } # � �

�# ��~���

t6`Y6±T�

Äp��;! <v

4Y" x¶HÐý

xë}�6��6

~�! î�Ú*�

�Í�Ëàþ! [�Î�

�! QÜ:�k�<v�

jk# nk# rs:{|

lm�d���" �q

*�s�³! xQÜ�Î

SÔÕ456! 68}~

�T��ÛT�;! G<

�WÎtQÀa¶H! Q

ÜÝÞ��«k"

�#ç�� Î¡�

¢£ ! ¤�EF ! IEF;<`KL=

Q ! ¥�ÿ��¦§¨© ! <v�Ϊ

©! Ú7àþ«<=¬"

XYÝ­;R¸¹®¯QÜ°±²

è³# !"fÜ� 2!1($+2-./012

4>OPQ4Y² 3 0Ò & (ß # !"f

Ü� 2-./0124>OPQUV´µ

üR² 3´µüR²ã 4 ¶· 5 ¸¹º´

»¼(4½# ¾¿ÀÁ¿Â ' à 0ÄèÅ

ÑÚÆ*Ç / È(LÉ¡ÊYß # k� .

QÜË̼è³# T³Í! 4±Î! Ï¿

0ÛÐ'ÐÝÞ� !1#%+2 % Ñ # 'P­ß

Ñ®�ûè³"

ÛÒXY`aA2^_ ! `��Ó

Ô } � � 4 � � h ! Õ Ö i

67898:8;<=>8?@ ABC> � × Õ

1))*!'##%%.1#&*-$&D$11! P : Ó Ô } �

� 4 � � h " Ø $ Ù h Ú Û Ü Ý Þ

1#!*)#'%$%D" 0!$ß 0Eß

** '' ++ ,, -- .. //

012345 !" 665577

0�X"Ø$%&'(ß ßàÝáâ

ãäå¸æ�ç !1 Y�±`£èé�ê

ëìíî"

ïâÚäå¸æ�Ùðñäæòóô

0FG+ 5H?9ß # äæâõö 0FG G?8:8Hß P

:äæ�÷ë 0FG IJ9H8Jß ! øÒÛ (&

mkù:úûü�`O"

q¶ýjÅþÿñª�±!"#$?

í%J&P:'��(()*+�õ,

-! �+! ./01c23§¶ý! ª�

±4ùp­Û56®ièmd7§ìí

g"

è8ì9î�23§¶ý8! .��

±47:'��;±)*<�õ! '�=

þ>)?>)ͧJ&" 0&(ß ,K

89:;<=>?@

)*+,-./0

ABCDE3F

123456

0"Ø$%&'(ß "Ø$á@A

BhCcDEè&2FÑD%â

' 0GÐ&ß 8H%D+IÙ !

�JKLMß-NpOPQRV

!1(D 2�S2hgph ! T�/

0hgU<dV ! PÒWhei

X"

$á@AB h Ú Û ù Y Z [ \

] ! hgxÛ�^_�ph�d

`a; ! `�Úbc§>?'Ð

SPÛ('UI\ThÚÛd�

ÕÖ \ L>8?@ M + 9:8N$'<O8;CCABC>A

>O+Pef�gÏ"

phgÏh�! #Aicphjc_

k# !AjV×Vhl# 'Amn�h

!1#& 2�hgphhgop # &A

q`�h !1#& 2�hgphhg

op# `a:HrÚÛd !1#D 2

�Û(heX½ # `a:Hrs

Á !1#D 2�Û(t#X½² # %A

`a�^ 0'Ûß # )Auh"

ÚÛùYZ[v3wxsyhgz{dV! Ò�|`

he" zq�+! $á@ABhCj¦§ !1#$ 2�Mß-

NP}]~@A���V�! wxhgÒ�B�ª�h®

�¥Î" 0!$ß 0Eß

GHIJKLMNO

7*!"+,

!"!"#$% P # QR$SDTUFVWXFY

89:;<=

ZZ[[\\]]^__`aa

>>??@@AABBCCDDEE

&'()*+,-TPbcd,eFfghi

0�X"Ø$%&'(ß ��� ##

������ypç:��� &11 �y

�� & �p�� ! � '1 � ! �c��

�"

�Ý����\]! ¡��ò & �

p��! ���2�K���y|"

2Ó�"îY�,Î�®T��Ï

! �Ý����÷5�S� ! ¡¢K

�5���®q£)¤¥¦§�¨�§

©ª"

�+! �Ý����÷«��"î

¬­§B��! ®��®¯T�Ï! °

Så:�±²³;´µ" 0&#ß 0Eß

0"Ø$%&'¶ß FÑ%·' 0 'ß /M

¹ºKïÛâïè»D¼�À�½¾"

P�ñâï¾x§¿mÀÁÂòP:KÄ"

�èï&ÅÆÇ"

P! Xȯ" Q! Éï" R! vÊ" S! ËÑ

ÌÍ" T! ΡÊ" U! �SÏ" V! Ð{Ñ"

vÊSTñÒ�6¶! ÓÅ! ÔÕÖv×Ï!

`YÛæ��Ø "

XȯÙÚÛX !

É ï Ü L � Ý Õ

Þ ! ËÑÌÍÛß

²àá! ΡÊõâS×­ã! �SÏÅ�Ò!

Ð{ÑäáGås²"

�4æç$ Xȯ1Éï! ËÑÌÍ ! Ρ

Ê"

�DïèéK"

W! )êÑ" X! këìí" Y! îï²ð"

Z! ñ�ò " [! ?ó?ô " \! õö÷_ "

]! øùúá" ^! û�{ü" _! ýÇ{ü"

�ïÀ¾Kþÿ!! "ñ�ò:õö÷_##

$Ç! äáÛ%&" )êÑß²X! këìí�

Ý'X! îï²ðÛäá�(! ?ó?ô�Ò!

øùúá8)8*! û�{üÄ�+,1! ýÇ

{üÅæÊ�Ò"

�4æç$ )êÑ1k-ìí! îï²ð! ?

ó?ô"

�âïâ:Dé

K"

`! K./Ü"

a! 01" b! �ÿ

�� " c! 2 � " d! 1 3 4 ^ " e! ) ê ú

5" f! 6V7" g! 89K"

Ë!K:v89K$é! �;õâmÛ�Á"

K</Ü�Ý'X! 01Ûäá�(! �ÿ��

=ï²8X! 2�Ûß²ä�Ø! 134^Å>

Ò! )êú5.ñäáW?" 6V7@AB"

�4æç$ K./Ü101! �ÿ��! 13

4^" 0#)ß 0hß

0�4"Ø$%&'¶ß ÿèé�ê

ëCAD�jk§DEè&2�EåF}

%·]:P� 0] ß CA§G¾3Hé

&6IÙ! �u�&�IJKLM�NC

AïO�PQ"

èC¡jVûÓRS²}jEåFj

â�AT! dVOT§|xUV"

¡ÒÛ·#\WÀaXYqü§G

¾! jkG𢡢A¾¦§d²8jZ

§AÜS²ÀaÑ[\èÑ\3]^_Î

§s`¾!

T·#À¾§\W! Ùa*] I |§

Fijklmjn+ I! oInpqmFE+ I/bc 5/P:]

5 |§ oInpqmFE+5/+Fijklmjn+5/bc I/d

e"

P�*A¾¾Ï²$

(D*&M$A'"lrMoInpqmFE+ 5+ oF b c

I"

%A&DlrM+Fijklmjn+5+oF de"

-A""lrMoInpqmFE+I+oF bc 5"

($*&M$A'"lrMbc 5 oF+Fijklmjn+I"

%A&DlrMbc I oF+Fijklmjn+5"

-A""lrMde oF+oInpqmFE+5"

(%*&M$A'"lrMoInpqmFE+ 5+ oF+

Fijklmjn+5"

%A&DlrMoInpqmFE+ I+ oF Fijklmjn+

I"

-A""lr$ bc I oF de"

()*&M$A'"lrM]If¾$ I(+oF+5!A

+ %A&Dlr$ ]If¾$ 5(+oF+I!"

(-*&M$A'"lr$ g h Y 3 ¾ $ 5(I!+

sjFtk+oF+I(+5!sjFtk"

%A&Dlr$ ]f¾$ 5!I(+umnntk+oF+I!+

5(+umnntk"

-A""lr$ ijT" 0vwß 0xß

0"Ø$%&'¶ß kÕl­! N³

�ë�ß_Î3m! n'é¡o_Î�ë

pq"

¡¢ñNÙ�ë�§rs! è23t

Dm! 3tDm�ëpqñuÐ�ë�§

è2¶HAè! ­Ð§�ë�NÙv_Î

3tDm"

kÕlñwåÅx§myÎH! 3m

nñ�ëz�¶H! {Í1|}~Í¡"

�y," ,()0 0Eß

T��Lå��¢Û��8Õ

��ª<\]! �c���GÐQ!

�8Så)Ó\4Å((F\è3§

�Õ ! á�8�

k�S��

6ýP:'S±

¶ � Ä ´ 5 Ñ

� ! $��

§Ó���´�

�"

Õ�§�S<�ª±¶´5Ñ

�! �è<�Õè<�mÕc§��

����A�.�×�kÚeþ§Õ

����´5��!  ´¡p¢�"

Û£cq ! ¤8Såv3w¥

Õ²�¦��àFÎý! P§¨¤8

Õ©��! ª��� (! �è1§�

kSåY�ªÛTiÛ-$Õ«§ì

«;¬Û§Õ©" 0yß

VjklTRFmY nogpqrstuvjwlxyzTPb{|cd}~����7����! ��Q���i���

3i���! ���}�c����|" ��7������#

 ¡¢�£ V¤Y  ¥¦L§�¨$©¤ $ ªL«¬¨

%$&'()*+,- ªL­¬¨$

®2¯°±²v³]^ . ´_`a{µ¶·¸

-.¹=º»57¼½¾¿À

-.¹=ÁÂÃ7ÀÄŽ¾ÆÇ

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*

!"#$%&

'()*+,/0123456789 :;<

=>?@AB7CDEFGHI! J

K7LMNOPQRS! TUVVW

XYZ[\]! ^_`aYbcXd

e"

fg ! XhiB ! Jjklm

n! opqXrstuvDEFwH

I! xyzDE{|"

}~���! X234��CD

EFGHI! q������WUV

V��! �J��FwHI! ���

o���B�C��"

�@p�! �������! M

�� ¡\]¢F! £¤¥%¦"

§JY�;¨©Yª«�«¬

­! �®¯°±! ;²°³B´! µ

¶C·¸! Fw{°¹HI! �º»

¼�" ½!¾

-./0123456789:

+,-./!012345

!"#$%&'()*

!"!"#$% - ! ;<=>?@A1BCD1E

+,-./0123452

!"#$%&'(¿ÀÁÂ+Ã�JÄÅÆÇ " BÈ

�! ¥�XÉÊËÌÍÎYÏ�CÐÑÒ

Ï"

fg ! ÓÔÕÖ+×B�ØÙY[

pÚ(Û! ¼ÜÝÞßà�á]+�âÍ

ÎYÊã(äÏåæçèpÚ"

é�ÓÔÕÖ+êë+°� ! ¼ì

íîÚïâÍÎYÊã(äCÞßà�á

]+! ðñÕò++Æó�ôõ"

�J×BÓÔÕò+ó�ö÷øI

ù°ú! ûMÑü}ýþÿ!! 234}

ýþJÄÅÆÇ " B #$ "#z$%�ä

I&'(B! ó)õ­q;ö*+,-­

.ä! /�0å1234"

234opÐÑ5X6�&'(7

89:! §;<B=B>M?z@ANB

CD" ½%&9 '()

½E%23456789 ÁÂ+Ã# @ÝÓÔÕò+°üA

FGâÊã(äCÞßà�á]+�î! ðñH)IJôKõ

L2"

½23456789 234Mwò

N7<O! XËÌP�eQRST]!

�iÆ5B§UÆVB8WXYZ[

-! Ä ½&" 79 \�@Å! ]^_`$

abE"

#$ cde¥7f[G234T]C

MwòN7<O! HÅg�^_h°±

Ybijäk[-! xl��man"

MwòN7<O! opä°±qr

sdetôuv! X234TwCòN

7! xyÚzK@{|}$a~òNC

��! �B�®��_ÈmnòN7C

��8�$aEO"

òN7ey7ä¯�qrsdeC

��! M�p�C *+,-.+/0123 4,5,56

de�� ! x� 7583 91,- òNY#¥

7! �nX :$&; z��" ¿c���M

# �Y�! ��M "#; c��! x�M

� � < ª = � � p � C � e ¬ è

½9>?852>9 @ ��/³- ! ���/ !

��J� = �!  ø¡¢M£¤¥C¦

§�H"

A013B3 C2DE8 ¥7fy7¨x\©

ª C ¥ 7 � � ! F,+G12/+H?3 FH565ID,JD

½FFI9 ! x « / ¬ � J m n � N [

½**4K9 ! MøX¿­! ®¯q°�±²

³! ³¢´µ¶C�H·¸! ¹�¯Ï

�º�»�¼�½\]C FFI yOJ

:$&< z % ¾��"

L+G12/+J13 L1/+J1,M1 � *+,/5N+,5 ¿À

¥7CøÁ! �yJòN77Âqrs

de" ¿�����J :$&" z�Ã! x

ÄÅ O �! " �Æ < �a��º! ��

ªÇC¬è! :% ÈBÉÊËÌ! ÍÊÎ

ÏÐÑ�ÒÓMÔCÕ+(" *+,/5N+,5

C�@�¥7 A2+MD,+M3 ADP12 �OJòN

7kÖ×�! x�JmnZ[CØÙÚ

½K1,5685,-9 ! ÛyJK´p7"

*E11,3Q5+ �de@Ü��ÝD¥7

f ! xpäC A+5253 46812+D Þ��Jª

ß ½R5,-+9 Yà! @cáMâã�äC

Wå! æÏÛ¯�çWÆÕèQ2! �

éÕD�ÝmQ2 ½C1265,@S5T5?/+53

4,/H+HEH13 ê CS4U! D � Ý m Õ � � Q

'V5H+D,5T3F,+G12/+H?3 D.3S5T5?/+5 ê F*SU!

D � Ý m ë ì í � Q 'F,+G12/+H+ 3 KEH253

S5T5?/+5 ê FKSU! îïð�Q{" ñh

çWQ�! xo®��MòNòóCô

N��ÆõÕQ�¼��"

ÕÜö]C÷øyOùÓJòN7

'(! ��ú�! ®YZûüýþÆÿ

a C é � " � � æ ü ! � " ö Â X

IIL49 © ) � �� ! q g # � Õ ] ÷

ø! æ$Â%Mman"

M�Ú&'òN()òN]*C+

,$a­! -.qgÚ7ä��C/0

#�12! 34çÆg5! x.ö®

$a¶CòN" 6ü7*! 89:;<

PPPW82D812H?0E,H12WMD6W6?X1Y8D" ½Z9

½çC23

456 7 89

= > ? @ A B

C k D E F G

Æ Ä 7 H I !

J K � L M j

� = > ? @ A

N 2 3 4 O >

C @ P Q R {

� S 7 T ] h

@ U Ð V � �

W X Y ! Z �

2 3 4 B C k

[ \ ] 2 C ^

XY"

X Y e f

� _ a C U

¯ ! Ä Å O >

` C a � R b

M c d ! e �

f g g � - h

i ] � " M j

k { " � l �

W � @ � i ]

b à C a � ¤

m C n d ! o

d � @ � p q

z C a � " X

Y r s t u v

� @ b w x h

2 3 4 O > !

y z { Ö C |

]?}]~"

'##9 ½[9

JJ��ÐÐ����@@ÀÀ��44ÐÐ��

TTwwÐÐVV����OO��

½çC23456789 �óÖ��

���s´�! @VË´zV¾5�7!

���7�Æ� ½IDTD,1T3 \H/E>53S+H/E-+9

X����C���$��Bç! SU¤

234�J�C@����! X R]C C

k�� ½L?5,9 C°�¡! ��í ¡Ú

á¢þ£�¤¥¦§¨©Ðª234Y�

OCkDE«�¬! ¿­$��yOX2

34w|®7ä"

Ư©Ð°¥�JSU� R]C Ck

� � ½L?5,3 LDPT5,J9 Ê ± C U ² e \

]! MH�äkC³æ�|�óÖ���

��� LD,375HM03

g� Q1,3 9,1TT 3ó

� ! �ĴqV

5aµ " d-ñ

hY�OCk¶

M·¸�¹ºD

»¼½¾¿ ! À

Á���Â'C

I·¹º! �B�ÄÅ5@�öÃäCQ

�¹º ½ó�234! à�Â'! ó��

í 9 ¶M6��RÏ�:;[GÈCQ

�¹º" X¢ÄU²C�B�WÅhÆ@

cÇÈCóÖ����ÉÊË"

¤¥¦X-CÌÍeº¨! Σ &;%=

zCÁ¾67XrÏ�V7XÐÑÒ�

$¡hHÓÔJù! ÕÖ×BC7ç×

ØÙÚJ &;%= zÁ¾5´7§�$�!

xJV¾ó7XÛÜÝ��Þëï¥$

��" ?ß�¾57! � #" 7çà�#

áKKïâey�ÚÂ�ãm� ; ä#

áåæ±yX��Cçèíéíé��

$��" êß�¾5@7! 7�2ë±

y��ìCXíîÚïðñò2óô�

õy��$��! Öú�í zúÆ�

g� R5HE3Q+,H5,-3�ö¨zú÷W" /�

Þ�V¾5�7! 234øùCúûü

���7��X����$��R

�! 234êý¼zÆ���" ¤¥¦

�! ��Æ��C�@þ! ÿM³�C

!"#$! êý¿%Æ��CBçºÜ

�Î&234¼ x&'7¨ä�X�

�( ! ïç)XÂ'�,*ó®É+

ß" ½##9 ½79

½çC23456789 Mø%!K

#EX,-B! ®.��,-.! /JY

ÊÆ0£Y1ÐÑÊ2¼%&'(! )*

+! 34/Õ+5.! ¿¶67]8_b

`aM+9¶YbC:�! x;®Mmø

<º;=>?! g@A�®BCÐÑ�õ

¥�"

ü*Ybúä! XKz�! �JMm

p��C¥ä!KDE! øF,ý]N#

E ! GHYIÊ2�� ! åå®a5-

.! °JXYÊÆ%&](! @KLM+

! ! @K3*+

X % + ! Æ ]

N ! ¼�£�Y

ÊÆd-+ÝC

+X"

-.�O¨ ! Ü

�Gé367C!K#ER]®! x:�

-.PÈdQ! ¼�R7Sq°! TæY

bU®V�@¡ ! ê­'+XYÊ](

B! ´q§WX&!K#ECYZ'([

\"

Yb�! ×/�M!K#E�]^Ð

Ñ_`,-C! °È! �J67C#E�

ha! ¼ô& a@Ï�Úb (c"

-ä$dCYbefMmp�&mV

Ü{0£YIÐÑÊ2C67#E! xg

�]Ihi! gÉjYbRÊ2" ½(9

Õò+

î¦á+'

k

Õò+lm*n

�í ¡Úá¢þ£�¤¥¦ ½o@9 ©Ð7�$��Bçª23

4Y�OCkDE«�¬ ½pó9 ! p@® "#$ Ck��! oó %&'(

)'&**(! o� +,'(-./01"

óÖ����7�$��Bç©Ð°¥Cäk­�qE"

�234BCk[\r2C^CÐ��@À��O�"

Ð��@ÀBCkDEFÕÆ ½o�9 ! [\r2 ½oË9 G23

4�C@PQR{qs"