190429 ESS XXXXXX Kabelverschraubung 07 4930 …PG 21 28,3 – 28,5 PG 29 37,0 – 37,3 PG 36 47,0 – 47,3 PG 42 54,0 – 54,3 PG 48 59,3 – 59,6 Ex d Execution: – Assemble the

Ex d/e Gland Ex d/e GlandEx d/e Gland

Grounding Cone

ArmourReduction Grounding

CroneShieldingCrone

07-9430-12 &07-9430-12*****T

07-9430-22 &07-9430-22*****T

07-9430-32 & 07-9430-32*****T

Safety, maintenance and mounting instructions

1

3 4 5 6

2 Content Markings and applicable standards

Mounting instruction 07-9430-12

Mounting instruction 07-9430-12 and 07-9430-51

IP Protection for non-threaded holes

IP Protection for threaded hole

Technical specifi cation table and product parts

Technical specifi cation table

Product parts

Markings

Applicable standards

CESI 18 ATEX 039X IECEx CES 18.0041XGlands Types

BARTEC GmbHMax-Eyth-Straße 1697980 Bad Mergentheim Germany www.bartec.de

07-9430-12******07-9430-22******07-9430-41******07-9430-51******07-9430-32******07-9430-12*****T07-9430-22*****T07-9430-32*****T

07-9430-41******07-9430-51******

1 — Markings and applicable standards

2 — Technical specifi cation table and product parts

3 — Mounting instruction 07-9430-12******

4 — Mounting instruction 07-9430-12****** and 007-9430-51******

5 — IP Protection for non-threaded hole

6 — IP Protection for threaded hole

7 — Safety instruction

8 — Preperation of cables

9 — 07-9430-12****** Size table

10 — 07-9430-22****** Size table

11 — 07-9430-32****** Size table

12 — 07-9430-41****** Size table

13 — 07-9430-51****** Size table

BARTEC 07-9430-12******

GROUP I 0044 I M2 Ex db I Mb Ex eb I Mb IP66/68 Ta -60 °C to +80 °C CESI 18 ATEX 039 IECEX CES 18.0041X

GROUP II 0044 II 2GD Ex db IIC Gb Ex eb IIC Gb Ex tb IIIC Db Ta-60 °C +130 °C IP66/68 CESI 18 ATEX 039 IECEX CES 8.0041X

BARTEC 07-9430-12*****T GROUP II 0044

II 2GD Ex db IIC Gb Ex eb IIC Gb Ex tb IIIC Db Ta-60 °C +130 °C IP66/68 CESI 18 ATEX 039 IECEX CES 8.0041X

BARTEC 07-9430-41****** GROUP II 0044

II 2GD Ex db IIC Gb Ex eb IIC Gb Ex tb IIIC Db Ta-60 °C +130 °C CESI 18 ATEX 039 IECEX CES 18.0041X

BARTEC 07-9430-51****** GROUP I 0044

I M2 Ex db I Mb Ex eb I Mb IP66/68 Ta -60 °C to +80 °CCESI 18 ATEX 039 IECEX CES 18.0041X

DIRECTIVE 2014/34/EU EN/IEC 60079-7

EN/IEC 60079-0 EN/IEC 60079-31

EN/IEC 60079-1 EN/IEC 60529

Types Sizes Group Body Material Temperature

From To Group I Group II Brass

Group III Stainless Steel Aluminium Chloroprene Silicone

Galvanised Steel

079430-12*****

M12 M110 NO YES YES NO -40 °C to +100 °C -60 °C to +130 °C

M20 M90 YES NO YES NO -40 °C to +80 °C -60 °C to +80 °C

M25 M75 NO YES NO YES -40 °C to +80 °C -60 °C to +80 °C

07-9430-22*****M12 M110 NO YES YES NO -40 °C to +100 °C -60 °C to +130 °C


07-9430-32*****M12 M110 NO YES YES NO -40 °C to +100 °C -60 °C to +130 °C


07-9430-41***** M16 M90 NO YES YES NO -40 °C to +100 °C -60 °C to +80 °C

07-9430-51***** M16 M90 YES NO YES NO -40 °C to +100 °C -60 °C to +80 °C

07-9430-12*****T M20 M130 YES YES YES NO -40 °C to +100 °C -60 °C to +80 °C

07-9430-22*****T M20 M32 NO YES YES NO -40 °C to +100 °C -60 °C to +80 °C

07-9430-32*****T M20 M130 NO YES YES NO -40 °C to +100 °C -60 °C to +80 °C

Min. temperature is limited by-50 °C when the gland is used with fi ber washer.

Choose the optimal cable according to clamping ranges submitted in the certifi cate and prepare the cable for installation. All Sub-Parts requiredfor installation are shown respectively above.

Choose the optimal cable according toclamping ranges submitted in the certifi cate and prepare the cable for installation. All Sub-Parts required for installation are shown respectively above.

Insert the cable to the inside of upper body and then mount with lower body as shown. Ensure that Armours of the cable remains above the grounding cone.

Insert the cable to the inside of cable gland. Adjust the free length of the cable inside the enclosure and tighten the gland cap with suffi cient torque.

Tighten the upper body with suffi cient torque value . For torque values please refer the tables „Sizes and torque of cable glands“.Visually check if armour is securely clamped. If not, repeat the clamping process.

Separate lower body and upper body from each other so that ensure the grounding cone is visible in the lower body. Mount the lower body to the appropriate opening on enclosure and tighten with suffi cient torque value. Use locknut to tighten if the enclosure is nonthreaded.

Mount the cable gland to the appropriateopening on the enclosure. Tighten the gland with suffi cient torque value or uselocknut to tighten if the enclosure is non-threaded.

Recomended Hole Diameters For Non Threaded enclosure applications in relation with the used thread types are shown below.

Ingress Protection: In order to guarantee the specifi ed IP66/68 rating, sealant agent shall be applied on at least two full threads before fi tting the gland to the box. In any case you must pay attention to guarantee the metallic continuity. For threaded enclosures min. wall thickness must be equal to the thickness of the relevant locknut.

Step 1 Step 1Step 2 Step 2

Step 3 Step 3Step 4 Step 4

Metric threads G Threads (GAS UNI ISO 228/1) PG Threads

– For non-threaded enclosures it is recomended to use fl at washer, between the gland body and enclosure.

– The recomended wall thickness is 1,5 mm for non threaded enclosures.

– In case of enclosure wall thickness is equal or lower than 1,5 mm, BARTEC fl at washer should be used. Oring can stay in the channel if it is necessary. During the assembly it is recommended to rotate the locknut. If the assembly needs to be done by rotating the gland, then oring should be preferred.

Ex d Execution:

– The wall has to be thick enough to engage at least 5 full threads.

Ex e & Ex tb Execution:

– For Ex eb applications please refer to NPT ANSI B1.20.1 standard.

Thread Hole Diameter(min. – max. mm)

M12x1.5 12,0 – 12,2

M16x1.5 16,0 – 16,2

M20x1.5 20,0 – 20,2

M25x1.5 25,0 – 25,2

M32x1.5 32,0 – 32,3

M40x1.5 40,0 – 40,3

M50x1.5 50,0 – 50,3

M63x1.5 63,0 – 63,3

M75x1.5 75,0 – 75,3

M90x1.5 90,0 – 90,3

M100x1.5 100,0 – 100,3

M110x1.5 110,0 – 110,3

M115x2.0 115,0 – 115,3

M130x2.0 130,0 – 130,3


G 1/4" 13,2 – 13,4

G 3/8" 16,6 – 16,8

G 1/2" 21,0 – 21,2

G 3/4" 26,4 – 26,6

G 1" 33,3 – 33,6

G 1 1/4" 41,9 – 42,2

G 1 1/2" 47,8 – 48,1

G 2" 59,6 – 59,9

G 2 1/2" 75,2 – 75,5

G3" 87,9 – 88,2

G3 1/2" 100,4 – 100,7

G4" 113,1 – 113,4

G5" 138,5 – 138,8


PG 9 15,2 – 15,4

PG 11 18,6 – 18,8

PG 13,5 20,4 – 20,6

PG 16 22,5 – 22,7

PG 21 28,3 – 28,5

PG 29 37,0 – 37,3

PG 36 47,0 – 47,3

PG 42 54,0 – 54,3

PG 48 59,3 – 59,6

Ex d Execution:

– Assemble the gland with o-ring or fl at washer through the threaded hole.

– The wall has to be thick enough to engage at least 5 full threads.

– The minimum engaged thread depth must be at least 8 mm.

Ex e & Ex tb Execution:

– Assemble the gland with o-ring or fl atwasher through the threaded hole.

– You have to observe the minimum wall thickness of 1,5 mm.

Ex d Cable Gland

Lock Nut

Flat Washer

EnclosureWall Thickness

IP Protection for Cylindrical Threaded Joints

NPT" Minimum Engaged Thread Depthmm inch

1/4 7,055 0,277

3/8 7,055 0,277

1/2 9,070 0,357

3/4 9,070 0,357

1 11,045 0,434

1 1/4 11,045 0,434

1 /2 11,045 0,434

2 11,045 0,434

2 1/2 15,875 0,625

3 15,875 0,625

3 1/2 15,875 0,625

4 15,875 0,625

5 15,875 0,625

Ex d Cable Gland

EnclosureWall Thickness

IP Protection for Tapered Threaded Joints

01-9430-7C0001-04/19-ESS-430879

9

13

7

11

10 8

12

07-9430-12 Size table


Safety instruction

Universal 07-9430-32 Size table

Offshore 07-9430-22Size table

Preperation of cables


– Qualifi ed personnel in compliance with the national laws shall carry out the main-tanence in accordance with EN/IEC 60079-17 and installation in accordance with EN/IEC 60079-14.

– Changes to products are not allowed.

– Only BARTEC spare parts must be used.

– The maintenance operations must be carried out only after the engine has been cut-off from mains or from the related electrical appliance.

– The following instructions must be strictly followed in order to get a correct installation.

– The clamping of the cables must be realised outside of enclosure by appropriate torque values to guarantee the mechanical characteristics.

– The cable glands can be used with Ex i circuits.

– The cable glands are only suitable for fi xed installations. Cables shall be effectively clamped to prevent pulling or twisting.

– The cable gland installation shall be done according to safety manufacturer instructions to maintain degree of protection.

– Cable gland installation shall be done taking into account the temperature range declared for cable glands in relation to protection mode execution, versus the ambient temperature proper of installation.

– The certifi cate does not indicate compliance with electrical safety and performance requirements other than those expressly included in the standards listed in the fi rst page of the manual.

– The certifi cate does not cover hazards coming from environmental conditions different from those clearly and precisely indicated in clause 1 of EN 60079-0.

– Service temperature of the gland is related to the material of the sealing ring but can additionally be limited by the material of the fl at washer/O-ring/accessories.

Please refer to the fi gure below, for details about the preperation of steel wire armour, braided and metal tape shielded cables for fi tting into the cable gland.

Composition of armour - h min. = height (h1) of armour tightening cone + 2 mm max.

h1

h h h

Size Clamping Range ArmorØ min-max

Armor WireØ min-max

mm

Upper BodyTighteningTorques

CapTighteningTorques

Part Number

Lower Sealmm

Upper Sealmm [Nm] [Nm]

M12x1.5 2,0 – 4,03,0 – 7,5

3,0 – 5,56,0 –12,0

0,10 – 0,400,70 – 1,20

1327

1325

*07-9430-12M0**R*07-9430-12M0**O

M16x1.5 3,0 – 8,56,0 – 12,0

6,0 – 12,08,5 –16,0

0,70 – 1,200,70 – 1,25

2749

2528

*07-9430-12M1**R*07-9430-12M1**O

M20x1.53,0 – 8,5

6,0 – 12,08,5 – 14,5

6,0 – 12,08,5 –16,0

12,0 – 20,0

0,70 – 1,200,70 – 1,250,90 – 1,30

274933

252833

07-9430-12M2**R07-9430-12M2**O 07-9430-12M2**L

M25x1.5

3,0 – 8,56,0 – 12,08,5 – 16,0

12,0 – 20,0

6,0 – 12,08,5 –16,0

12,0 – 21,016,0 – 26,0

0,70 – 1,200,70 – 1,250,70 – 1,201,30 – 1,70

27493361

25283332

07-9430-12M3**G07-9430-12M3**R07-9430-12M3**O07-9430-12M3**L

M32x1.56,0 – 12,0

12,0 – 20,015,0 – 26,0

8,5 –16,016,0 – 26,020,0 –33,0

0,70 – 1,251,30 – 1,701,20 – 1,80

496186

283240

07-9430-12M4**G07-9430-12M4**R07-9430-12M4**O

M40x1.512,0 – 20,015,0 – 26,020,0 – 32,0

16,0 – 26,020,0 –33,029,0 –41,0

1,30 –1,701,20 –1,801,60 – 2,20

6186

110

324075

07-9430-12M5**G07-9430-12M5**R07-9430-12M5**O

M50x1.5

15,0 – 26,020,0 – 32,022,0 – 35,027,0 – 41,0

20,0 –33,029,0 –41,033,0 – 48,036,0 – 52,0

1,20 – 1,801,60 – 2,202,00 – 2,801,80 – 2,80

86110110125

40757575

07-9430-12M6**G07-9430-12M6**M07-9430-12M6**R07-9430-12M6**O

M63x1.5

22,0 – 35,027,0 – 41,035,0 – 45,040,0 – 52,045,0 – 56,0

33,0 – 48,036,0 – 52,043,0 – 57,047,0 – 60,054,0 – 70,0

2,00 – 2,801,80 – 2,801,80 – 2,801,80 – 2,801,30 – 2,50

110125160250250

7575

140100150

07-9430-12M7**G07-9430-12M7**M07-9430-12M7**R07-9430-12M7**O07-9430-12M7**L

M75x1.535,0 – 45,040,0 – 52,045,0 – 60,0

43,0 – 57,047,0 – 60,054,0 – 70,0

1,80 – 2,801,80 – 2,801,30 – 2,30

160250250

140100150

07-9430-12M8**G07-9430-12M8**R07-9430-12M8**O

M90x1.540,0 – 52,045,0 – 60,060,0 – 72,0

47,0 – 60,054,0 – 70,063,0 – 80,0

1,80 – 2,801,00 – 2,301,00 –3,50

250250320

100150210

*07-9430-12M9**G*07-9430-12M9**R*07-9430-12M9**O

M110x1.5 45,0 – 60,060,0 – 72,0

54,0 – 70,063,0 – 80,0

1,00 – 2,301,00 –3,50

250320

150210

*07-9430-12MB**R*07-9430-12MB**O

* These sizes are only available as GroupII-III

M20x1.5 8,5 – 14,5 12,0 –20,0 1,0 – 1,2 33 33 07-9430-12M2**OT

M25x1.5 8,5 – 14,58,5 – 16,0

12,0 – 20,012,0 – 21,0

1,0 – 1,20,7 – 09

3330

3327

07-9430-12M3**MT07-9430-12M3**OT

M32x1.5 8,5 – 16,0 12,0 – 21,0 0,7 – 09 30 27 07-9430-12M4**MT

M90x2.0 70,0 –82,0 78,0 – 90,0 1,5 – 4,4 450 280 07-9430-12M9**LT

M100x2.0 80,0 –92,0 88,0 – 100,0 1,2 – 4,0 470 390 07-9430-12MA**OT

M110x2.0 90,0 –101,0 98,0 – 110,0 2,1 –5,4 500 400 07-9430-12MB**OT

M130x2.0 100,0 – 115,0 109,0 – 123,0 2,0 –5,4 550 450 07-9430-12MD**OT

Size Clamping RangeØ min-max

mm

Cap TighteningTorques

[Nm]

Part Number

M16x1.5 3,0 – 8,56,0 – 12,0

3035

07-9430-41M1**O07-9430-41M1**L

M20x1.5 6,0 – 12,012,0 – 14,5

3533

07-9430-41M2**O 07-9430-41M2**L

M25x1.56,0 – 12,0

12,0 – 16,012,0 – 20,0

353061

07-9430-42M3**R07-9430-42M3**O07-9430-42M3**L

M32x1.5 12,0 – 20,015,0 – 26,0

6186

07-9430-41M4**R07-9430-41M4**O

M40x1.5 15,0 – 26,020,0 – 32,0

86110

07-9430-41M5**R07-9430-41M5**O

M50x1.5 22,0 – 35,027,0 – 41,0

110125

07-9430-42M6**R07-9430-42M6**O

M63x1.5 35,0 – 45,040,0 – 52,0

165250

07-9430-41M7**R07-9430-41M7**O

M75x1.5 35,0 – 45,040,0 – 52,0

250250

07-9430-41M8**R07-9430-41M8**O

M90x1.5 45,0 – 60,060,0 – 72,0

250210

07-9430-41M9**R07-9430-41M9**O

Size Clamping RangeØ min-max

mm

Cap TighteningTorques

[Nm]

Part Number

M16x1.53,0 – 8,56,0 – 9,09,0 –12,0

315050

07-9430-51M1**R07-9430-51M1**O07-9430-51M1**L

M20x1.5

6,0 – 9,09,0 –12,08,5 – 11,511,5 –14,5

35353535

07-9430-51M2**R07-9430-51M2**O07-9430-51M2**M07-9430-51M2**M

M25x1.5

6,0 – 9,09,0 –12,08,5 – 12,512,5 –16,016,0 – 20,0

5051515050

07-9430-51M3**G07-9430-51M3**R07-9430-51M3**O07-9430-51M3**M07-9430-51M3**L

M32x1.5

12,0 – 16,016,0 – 20,015,0 –20,020,0 – 26,0

100100100100

07-9430-51M4**R07-9430-51M4**O07-9430-51M4**M07-9430-51M4**L

M40x1.5

15,0 –20,020,0 – 26,020,0 – 26,026,0– 32,0

110 110110110

07-9430-51M5**R07-9430-51M5**O07-9430-51M5**M07-9430-51M5**L

M50x1.5

22,0 – 28,028,0 – 35,02700 – 34,034,0 – 41,0

130130130130

07-9430-51M6**R07-9430-51M6**O07-9430-51M6**M07-9430-51M6**L

M63x1.5

35,0 – 40,040,0 – 45,040,0 – 46,046,0 –52,0

200200200200

07-9430-51M7**R07-9430-51M7**O07-9430-51M7**M07-9430-51M7**L

M75x1.5

40,0 – 46,046,0 –52,045,0 – 52,052,0 – 60,0

300300300300

07-9430-51M8**R07-9430-51M8**O07-9430-51M8**M07-9430-51M8**L

M90x1.5

45,0 – 52,052,0 – 60,060,0 – 66,066,0 – 72,0

350350350350

07-9430-51M9**R07-9430-51M9**O07-9430-51M9**M07-9430-51M9**L



mm



Part Number

Lower Sealmm


M12x1.5 3,0 – 7,5 6,0 –12,0 0,20 – 0,50 27 25 *07-9430-22M0**O

M16x1.5 3,0 – 8,56,0 – 12,0

6,0 – 12,08,5 –16,0

0,20 – 0,500,20 – 0,50

2749

2528

*07-9430-22M1**R*07-9430-22M1**O

M20x1.53,0 – 8,5

6,0 – 12,08,5 – 14,5

6,0 – 12,08,5 –16,0

12,0 – 20,0

0,20 – 0,500,20 – 0,500,20 – 0,50

274933

252833

07-9430-22M2**R07-9430-22M2**O 07-9430-22M2**L

M25x1.5

3,0 – 8,56,0 – 12,08,5 – 16,0

12,0 – 20,0

6,0 – 12,08,5 –16,0

12,0 – 21,016,0 – 26,0

0,20 – 0,500,20 – 0,500,20 – 0,400,20 – 0,50

27493361

25283332

07-9430-22M3**G07-9430-22M3**R07-9430-22M3**O07-9430-22M3**L

M32x1.56,0 – 12,0

12,0 – 20,015,0 – 26,0

8,5 –16,016,0 – 26,020,0 –33,0

0,20 – 0,500,20 – 0,500,30 – 0,80

496186

283240

07-9430-22M4**G07-9430-22M4**R07-9430-22M4**O

M40x1.512,0 – 20,015,0 – 26,020,0 – 32,0

16,0 – 26,020,0 –33,029,0 –41,0

0,20 – 0,500,30 – 0,800,15 – 0,75

6186

110

324075

07-9430-22M5**G07-9430-22M5**R07-9430-22M5**O

M50x1.5

15,0 – 26,020,0 – 32,022,0 – 35,027,0 – 41,0

20,0 –33,029,0 –41,033,0 – 48,036,0 – 52,0

0,30 – 0,800,15 – 0,750,25 – 0,900,25 – 1,30

86110110125

40757575

07-9430-22M6**G07-9430-22M6**M07-9430-22M6**R07-9430-22M6**O

M63x1.5

22,0 – 35,027,0 – 41,035,0 – 45,040,0 – 52,0

33,0 – 48,036,0 – 52,043,0 – 57,047,0 – 60,0

0,25 – 0,900,25 – 1,300,40 – 1,100,30 – 1,30

110125160250

7575

140100

07-9430-22M7**G07-9430-22M7**M07-9430-22M7**R07-9430-22M7**O

M75x1.535,0 – 45,040,0 – 52,045,0 – 60,0

43,0 – 57,047,0 – 60,054,0 – 70,0

0,40 – 1,100,30 – 1,300,30 – 1,40

160250250

140100150

07-9430-22M8**G07-9430-22M8**R07-9430-22M8**O

M90x1.540,0 – 52,045,0 – 60,060,0 – 72,0

47,0 – 60,054,0 – 70,063,0 – 80,0

0,30 – 1,300,30 – 1,400,30 – 3,30

250250320

100150210

*07-9430-22M9**G*07-9430-22M9**R*07-9430-22M9**O

M110x1.5 45,0 – 60,060,0 – 72,0

54,0 – 70,063,0 – 80,0

0,30 – 1,400,30 – 3,30

250320

150210

*07-9430-22MB**R*07-9430-22MB**O


M20x1.5 8,5 – 14,5 12,0 –20,0 0,20 – 0,50 33 33 07-9430-12M2**OT

M25x1.5 8,5 – 14,58,5 – 16,0

12,0 – 20,012,0 – 21,0

0,20 – 0,500,45 – 0,65

3330

3327

07-9430-12M3**MT07-9430-12M3**OT

M32x1.5 8,5 – 16,0 12,0 – 21,0 0,45 – 0,65 30 27 07-9430-12M4**MT



mm

Shield WireØ min-max

mm



Part Number

Lower Sealmm


M12x1.5 3,0 – 7,5 6,0 –12,0 0,70 – 1,20 0,2 – 0,5 27 25 *07-9430-32M0**O

M16x1.5 3,0 – 8,56,0 – 12,0

6,0 – 12,08,5 –16,0

0,70 – 1,200,70 – 1,25

0,2 – 0,50,2 – 0,5

2749

2528

*07-9430-32M1**R*07-9430-32M1**O

M20x1.53,0 – 8,5

6,0 – 12,08,5 – 14,5

6,0 – 12,08,5 –16,0

12,0 – 20,0

0,70 – 1,200,70 – 1,250,90 – 1,30

0,2 – 0,50,2 – 0,50,2 – 0,5

274933

252833

07-9430-32M2**R07-9430-32M2**O 07-9430-32M2**L

M25x1.5

3,0 – 8,56,0 – 12,08,5 – 16,0

12,0 – 20,0

6,0 – 12,08,5 –16,0

12,0 – 21,016,0 – 26,0

0,70 – 1,200,70 – 1,250,70 – 1,201,30 – 1,70

0,2 – 0,50,2 – 0,50,5 – 0,70,2 – 0,5

27493361

25283332

07-9430-32M3**G07-9430-32M3**R07-9430-32M3**O07-9430-32M3**L

M32x1.56,0 – 12,0

12,0 – 20,015,0 – 26,0

8,5 –16,016,0 – 26,020,0 –33,0

0,70 – 1,251,30 – 1,701,20 – 1,80

0,2 – 0,50,2 – 0,50,2 – 0,8

496186

283240

07-9430-32M4**G07-9430-32M4**R07-9430-32M4**O

M40x1.512,0 – 20,015,0 – 26,020,0 – 32,0

16,0 – 26,020,0 –33,029,0 –41,0

1,30 –1,701,20 –1,801,60 – 2,20

0,2 – 0,50,2 – 0,80,2 – 0,8

6186

110

324075

07-9430-32M5**G07-9430-32M5**R07-9430-32M5**O

M50x1.5

15,0 – 26,020,0 – 32,022,0 – 35,027,0 – 41,0

20,0 –33,029,0 –41,033,0 – 48,036,0 – 52,0

1,20 – 1,801,60 – 2,202,00 – 2,801,80 – 2,80

0,2 – 0,80,2 – 0,80,2 – 1,00,3 – 1,4

86110110125

40757575

07-9430-32M6**G07-9430-32M6**M07-9430-32M6**R07-9430-32M6**O

M63x1.5

22,0 – 35,027,0 – 41,035,0 – 45,040,0 – 52,0

33,0 – 48,036,0 – 52,043,0 – 57,047,0 – 60,0

2,00 – 2,801,80 – 2,801,80 – 2,801,80 – 2,80

0,2 – 1,00,3 – 1,40,3 – 1,00,6 – 1,5

110125160250

7575

140100

07-9430-32M7**G07-9430-32M7**M07-9430-32M7**R07-9430-32M7**O

M75x1.535,0 – 45,040,0 – 52,045,0 – 60,0

43,0 – 57,047,0 – 60,054,0 – 70,0

1,80 – 2,801,80 – 2,801,30 – 2,30

0,3 – 1,00,6 – 1,50,2 –1,2

160250250

140100150

07-9430-32M8**G07-9430-32M8**R07-9430-32M8**O

M90x1.540,0 – 52,045,0 – 60,060,0 – 72,0

47,0 – 60,054,0 – 70,063,0 – 80,0

1,80 – 2,801,00 – 2,301,00 –3,50

0,6 – 1,50,2 –1,20,2 –1,9

250250320

100150210

*07-9430-32M9**G*07-9430-32M9**R*07-9430-32M9**O

M110x1.5 45,0 – 60,060,0 – 72,0

54,0 – 70,063,0 – 80,0

1,00 – 2,301,00 –3,50

0,2 – 1,20,2 – 1,9

250320

150210

*07-9430-32MB**R*07-9430-32MB**O


M20x1.5 8,5 – 14,5 12,0 –20,0 1,0 – 1,2 0,2 – 0,5 33 33 07-9430-32M2**OT

M25x1.5 8,5 – 14,58,5 – 16,0

12,0 – 20,012,0 – 21,0

1,0 – 1,20,7 – 09

0,2 – 0,50,5 – 0,7

3330

3327

07-9430-32M3**MT07-9430-32M3**OT

M32x1.5 8,5 – 16,0 12,0 – 21,0 0,7 – 09 0,5 – 0,7 30 27 07-9430-32M4**MT

M90x2.0 70,0 –82,0 78,0 – 90,0 1,5 – 4,4 0,2 –2,4 450 280 07-9430-32M9**LT

M100x2.0 80,0 –92,0 88,0 – 100,0 1,2 – 4,0 0,2 – 2,2 470 390 07-9430-32MA**OT

M110x2.0 90,0 –101,0 98,0 – 110,0 2,1 –5,4 0,2 – 3,1 500 400 07-9430-32MB**0T

M130x2.0 100,0 – 115,0

109,0 – 123,0 2,0 –5,4 0,2 – 3,0 550 450 07-9430-32MD**OT

01-9430-7C0001-04/19-ESS-430879

Documents

190429 ESS XXXXXX Kabelverschraubung 07 4930 …PG 21 28,3 – 28,5 PG 29 37,0 – 37,3 PG 36 47,0 – 47,3 PG 42 54,0 – 54,3 PG 48 59,3 – 59,6 Ex d Execution: – Assemble the