Jubiläums-KolleKtion

1917-2017

Jubilee collection · collection du centenaire

SupportingCurvessince 1917

Corsetierdepuis 1917

Seit100 Jahrennah am Herzen

Qualität zum Wohlfühlen seit 1917

Quality for comfort since 1917

Un savoir-faire reconnu depuis 100 ans.

unverwechselbarer tragekomfort, perfekte Passform und hohe Qualität, gepaart mit modernem und klassischem Design

– dies ist seit 100 Jahren unser Anspruch

unmistakable wearability, perfect fit and high quality, paired with classic modern design

– our aspiration for the last century.

Des produits de qualité, confortables, au maintien parfait alliant classicisme et tendance. A porter en toute élégance!

1917-2017

3

Du bist wertvoll

We support www.ti

ma-

ev.d

e

Du

bist wertvoll

nAtuRAnA ist finanzieller sponsor von timA e.V.

die tiMa e.V. wurde 1989 von engagierten Frauen gegründet, die ein gemeinsames

anliegen verband: sich für die interessen von Mädchen und für deren Schutz einzusetzen,

Mädchen in ihrem Selbstwert und ihrem Selbstbestimmungsrecht zu stärken und

sexueller abwertung und Gewalt entgegen zu wirken.

73074 badeanzug mit innenbügelb–e 36–46suit with hidden wireb–dd 30–401 pce. à armatures cachéesb–e 38–48 druck & uni | print & solid fabric | imprimé & uni:80% Pa, 20% elcup Futter b, c | cup lining b, c doublure bonnet b, c:100% PeScup Futter d, e | cup lining d, dddoublure bonnet d, e:85% Pa, 15% elStütze | support | renfort:85% Pa, 15% el

72393 bandeau-bikini mit schaleb–c 36–46bandeau bikini with removable padsb–c 30–402 pcs. bandeau ampliformeb–c 38–48 oberteil | top | haut: druck | print | imprimé:80% Pa, 20% elFutter | lining | doublure:100% PeScup Futter | cup lining | doublure bonnet:100% PeSunterteil | brief | slip:druck | print | imprimé: 80% Pa, 20% elFutter | lining | doublure:100% PeS

72411 bügel-bikinib–e 36–46underwired bikinib–dd 30–402 pcs. à armaturesb–e 38–48 oberteil | top | haut: druck | print | imprimé:80% Pa, 20% elFutter | lining | doublure:100% PeScup Futter | cup lining | doublure bonnet:85% Pa, 15% elunterteil | brief | slip:druck & uni | print & solid fabric | imprimé & uni:80% Pa, 20% elFutter vorne | front lining | doublure devant:100% PeS

72393

B–C72411

B–E

026 marine-weiß-rot navy-white-red marine-blanc-rouge

73074

B–E

253 marine navy marine600 rot red rouge

74867 Handtuch75x150 cm, Stickerei: weißtowel75x150 cm, embroidery: Whiteserviette75x150 cm, broderie : blancHauptstoff | Mainfabric | tissu pirincipal: 100% co

9972strandmatte | beach mat | natte de plageobermaterial | Mainfabric | tissu principal:100% PeS

900 blau-weiß blue-white bleu-blanc

9972geschlossenclosed | fermé

74867

1983

20174 5

72410

B–D

73057

B–E

73073

B–D

72410 bügel-bikini mit schaleb–d 36–46Padded underwired bikinib–d 30–402 pcs. à armatures ampliformeb–d 38–48 oberteil | top | haut: uni | solid fabric | uni:80% Pa, 20% elFarbe 060: Futter | lining | doublure:100% PeSSchale | cups | bonnets: 100% PeSunterteil | brief | slip:uni | solid fabric | uni:80% Pa, 20% elFarbe 060: Futter | lining | doublure:100% PeSFarbe 048, 026: Futter vorne | front lining | doublure devant:100% PeS

73057 badeanzug mit Corsageb–e 38–52Control suitb–dd 32–461 pce. maintien doubléb–e 40–54 uni | solid fabric | uni:80% Pa, 20% elHauptfutter | main lining | doublure principale:75% Pa, 25% elSchale / einlage | cups / padding | bonnets / coque: 100% PeS

73073 bügel-badeanzug mit schaleb–d 36–46Padded underwired suitb–d 30–401 pce. à armatures ampliformeb–d 38–48 uni | solid fabric | uni:80% Pa, 20% elFarbe 060: Futter | lining | doublure:100% PeSSchale / einlage | cups / padding | bonnets / coque: 100% PeS

026 marine-rot-weiß navy-red-white marine-rouge-blanc 048 schwarz-nougat-creme black-hazel-cream noir-noisette-crème060 rot-marine-weiß red-navy-white rouge-marine-blanc

026 marine-rot-weiß navy-red-white marine-rouge-blanc 048 schwarz-nougat-creme black-hazel-cream noir-noisette-crème

2017

1996

SupportingCurves

since 1917

Corsetierdepuis 1917

Seit100 Jahrennah am Herzen

6 7

73072

B–E

72432

B–E73072 bügel-bandeau-badeanzug mit schaleb–e 36–46underwired bandeau suit with softcupsb–dd 30–401 pce. forme bandeau à armatures ampliformeb–e 38–48 druck | print | imprimé:80% Pa, 20% elFutter | lining | doublure:100% PeSSchale | cups | bonnets: 100% PeS

72432 bügel-bikini mit schaleb–e 36–46Padded underwired bikinib–dd 30–402 pcs. à armatures ampliformeb–e 38–48 druck | print | imprimé:80% Pa, 20% elFutter | lining | doublure:100% PeSSchale | cups | coque: 100% PeSunterteil | brief | slip:druck | print | imprimé: 80% Pa, 20% elFutter | lining | doublure:100% PeS

1976 2001 2017

028 türkis-schwarz-nougat turquoise-black-hazel turquoise-noir-noisette045 silber-schwarz-vanille silver-black-vanilla argent-noir-vanille

8 9

1978

72405

B–E

73056 badeanzug mit Corsageb–e 38–52Control suitb–dd 32–461 pce. maintien doubléb–e 40–54 druck | print | imprimé:80% Pa, 20% elHauptfutter | main lining | doublure principale:85% Pa, 15% elSchale / einlage | cups / padding | bonnets / coque: 100% PeS

72405bügel-bikinib–e 36–46underwired bikinib–dd 30–402 pcs. à armaturesb–e 38–48 oberteil | top | haut: druck | print | imprimé:80% Pa, 20% elFutter | lining | doublure:100% PeScup Futter b, c | cup lining b, c doublure bonnet b, c: 100% PeScup Futter d, e | cup lining d, dd doublure bonnet d, e: 85% Pa, 15% elunterteil | brief | slip:druck | print | imprimé: 80% Pa, 20% elFutter | lining | doublure:100% PeS

73056

B–E

74864 Rock36/38–44/46skirt8/10–16/18Jupette38/40–44/46 druck | print | imprimé: 100% PeSuni | solid fabric | uni:80% Pa, 20%el

74864

72388

B–D

72388 tankini, gepaddetb–d 36–46tankini with softcupsb–d 30–402 pcs. tankini ampliformeb–d 38–48 oberteil | top | haut: druck & uni | print & solid fabric | imprimé & uni:80% Pa, 20% elSchale / einlage | cups / padding bonnets / coque: 100% PeSStütze | support | renfort:85% Pa, 15% elunterteil | brief | slip:uni | solid fabric | uni: 80% Pa, 20% elFutter vorne | front lining | doublure devant:100% PeS

9974 Hut | Hat | Chapeau100% raffia

9975 Hut | Hat | Chapeau100% raffia

802 braun brown brun

400 schwarz black noir

028 türkis-schwarz-nougat turquoise-black-hazel turquoise-noir-noisette045 silber-schwarz-vanille silver-black-vanilla argent-noir-vanille

9974

9975

2017 SupportingCurvessince 1917

Corsetierdepuis 1917

Seit100 Jahrennah am Herzen

10 11

www.naturana . com

Jubiläums-KolleKtionJubilee collection · collection du centenaire

72985 Herren Panty, 4–9Pants, S–3Xlboxer, 2–7druck & uni | print & solid fabric imprimé & uni: 80%Pa, 20%elFutter vorne | front lining doublure devant: 100%PeS

026 marine-weiß-rot navy-white-red marine-blanc-rouge

1917-2017De – nAtuRAnA Dölker GmbH & Co. KGHinterweilerstraße 372810 Gomaringentel. +49 7072 12-0info@naturana.de

Gb – nAtuRAnA ltd. Pts. unit 4b | the court Yard reddicap trading estate Sutton coldfieldWest Midlands b75 7bu tel. +44 1543 414441info@naturana.co.uk

FR – nAtuRAnA – ets. Ch. beauvallet15 rue Honoré daumiercS 50329 - la rochette77004 Melun cedextel. +33 1 64 39 50 75info@naturana.fr

Pt – nAtuRAnA PortuguesaConfecções unipessoal, lda.apartado 3013 3701-905 nogueira do cravo oaZtel. +351 256 866068naturana@naturana.pt

At – nAtuRAnA in Austria Dölker GmbH & Co. KGdr.-Karl-renner-Str. 134843 ampflwang tel. +43 7675 223534office@naturana.at

CH – ombRettA AGStansstaderstraße 146370 Stanstel. +41 41 6192090info@ombretta.ch

nl – nAtuRAnA moDe C.V.Geograaf 36921 eW duiven tel. +31 26 3 19 39 39 info@naturana.nl

Pl – nAtuRAnA Polska sp. z o.o.ul. Królewiecka 4/687-800 Włocławektel. +48 54 411 34 33info@naturana.pl CZ – euRoFAsHion spol. s r.o.topolová 2041432 01 Kadaň tel. +420 474 33 39 76obchod@naturana.cz

Ro – nAtuRAnA Romaniasocietate in comanditacalea timisorii nr. 111315400 lipova tel. +40 257 563004contact@naturana.ro

CA – eVAbelle inC.377 MccaffreySt.laurent, Quebec, H4t 1Z7tel. +1 514 3442525info@evabelle.com