MAGYAR KARSZT- ÉS BARLANGKUTATÓ TÁRSULAT

M Ű S O R F Ü Z E T

1983, szeptember - október hó

A füzet tartalmazza:

a Magyar Karszt- és Barlangkutató Társulat közérdekű közleményeit.

VI, Nemzetközi Barlangi Mentési Konferencia

1983* október 2-től 8-ig Aggteleken kerül Megrendezésre a VI. Nenttkdtl Barlangi Mentési Konferencia. A konferencia keretében a barlangi mentés módszereiről, eszközeiről, a balesetek megelőzéséről, a barlangi mentés orvosi problémái­ról , a mentőszolgálatosok kiképzéséről és egyéb, a barlangi á mentéssel kapcsolatos kérdésekről és gyakorlati módszerekről nyílik nemzetközi tapasztalatcserére lehetőség, A konferencia keretében gyakorlati bemutatókra és barlangi túrákra is sor kerül.A várhatóan magas külföldi részvételi létszámra tekintettel Magyarországról elsősorban a barlangi mentésben és biztonság­technika oktatásában érintettek jelentkezésére számit a Szer­vező Bizottság.A gyakorlati bemutatókra - az időjárástól függően - október á-én, kedden kerül sor. Megtekintése, a hazai érdekeltek számá­ra ajánlott. Az erre érkezőknek - előzetes,jelentkezés esetén - a szállás és étkezés biztosításához, a lehetőség határain be­lül, a Szervező Bizottság segítséget nyújt.A konferencia összes Btondezvényein való részvétel teljes költ­sége 2)00 Pt, ami a részvételi dij mellett magába* foglalja október 2-án estétől október 8-án reggelig a szállás, étkezé­sek, a fogadáson való részvétel és kirándulás költségeit is.A Jelentkezéseket a Szervező Bizottság 198), szeptember 20- i ^ ^ Írásban kéri a Magyar Természetbarát Szövetség Barlang Blzott^^ sága, 1065 Budapest, VI., Bajcsy-Zsilinszky ut 31- II. 3- cinre.

Szervező Bizottság

Az MKBT XXVIII. Vándorgyűlése Cser szeg torna J, 1983. Juniua 17-20.

Társulatunk hagyományos vándorgyűlésének megrendezését ez év­ben a Kelenföldi TE. Acheron Barlangkutató Szakosztálya vállal­ta.A mostoha időjárás ellenére a résztvevők már péntek reggel gyü­lekeztek a cserszcgtomaji iskola udvarán kialakított táborhelyen.A háromnapos rendezvénynek közel JOO /ebből 203 regisztrált/ résztvevője volt.A hivatalos program szombaton 14 órakor kezdődött dr. Fodor István elnöki megnyitójával, majd az alábbi szakelőadások hangzottak el:Dr. Bohn Péter: A Keszthelyi-hegység geológiai viszonyaiKárpát József: A cserszegtomaji kutbarlangok kutatástörténete

és morfológiájaDrí Szunyogh Gábor: Kőzetmechanikai vizsgálatok a Cserszegtoma-

ji-kutbarlangbanEzt követően a csoportbeszámolók sorában 6 csoport adott számot az elmúlt év tevékenységéről, legfőbb eredményeiről /Álba Kegia, KTE Acheron, KTE Myotis, Marcel Loubens, NME TDK, Papp Ferenc/.Ez alkalommal kerültek kiosztásra a Cholnoky Jenő-pályázat dijai is /eredményét a Julius-augusztusi műsorfüzetben már közzétet­tük/.Szombaton délelőtt a Cserszegtomaji-kútbarlangban került sor a Marcel Loubens Kupáért kiirt barlangverseny lebonyolítására. A versenyen 15 csoport mérte össze tudását és ügyességét, melyen az alábbi eredmény születette1/ BEAC + 60 pont

/Bordáes Péter, Csepregi István, Simon Béla/2/ Álba Regia + 18 pont

/Gyebnár János, Németh Tibor, tfidermann Tibor/3/ VMTE Tektonik - 1 P°nt

/CsernavÖlgyi László, Csöndör Gyula, Szabó Miklós/

OJ

Az eredményhirdetésre és a Marcal Loubens Vándorkupa átadására az esti tábortűznél került sor.A vándorgyűlés befejező napján issét a oserszegtomaji kútbarlan­tokkal ismerkedhettek a résztvevők. A háromnapos rendezvény ke­retében a Caerazegtomaji-kútbarlangban 19 6 fő, az Acheron-kut- barlangban 5l fő tett túrát. ,

F. N.

Lapzárta után érkezett:A Karszt és Barlang 1982. I. számában Eszterfaás István tollából, ismertető oikk Jelent meg Vasa Imre, a magyar barlangkutatás kiemelkedő alakjának sírjáról, annak elhanyagolt állapotáról.A szerkesztői megjegyzés alapján a VMTE Vass Imre Bar­langkutató Csoport azonnal vállalta a airkŐ feliratának restauráltatását és a sir folyamatos gondozását.

- k -

H I R 1 K

▲ Vértea LAsiló Barlangkutató Csoport 1983. ^ jós 20-29. kö­zött kutatótábort rendezett a Gerecse—hegységben, Pusztusró- ton. A tatabányai kutatók a Förtési-fennslk kutatását kssdtákMg.A feltárás eredményeként az F-10. számú töbőrben 10 m-es bon­tás után szabad Járatot értek el, és.25 a—es aélységig sike­rült lejutniuk. Itt agyagdugó akadályozta aeg a továbbhaladást. A kutatás augusztusban újabb tábor alkalmával folytatódik.

Juhász Márton

A Vértes László Barlangkutató Csoport több éves eredménytelen kutatás után aegtalálta a Plsznicel-zsombolyt. Ezt az üreget Vigh Gusztáv irta le 1969-ben, azóta nem sikerült azonosítani.

s1983 májusában terepbejárás során sikerült rábukkanni a nehe­zen észrevehető barlangnyilásra. A zsomboly Jelenleg 8 m mély­ségig Járható, alját kőtörmelék alkotja. Feltárásával a te­rület újabb jelentős nagyságú és szépségű barlanggal gazdagod­hat.

Juhász Márton

A Barlangi Mentőszolgálat 1983- június 2k-2ó. között barlang- tisztítási akciót szervezett az Alsó-hegyen.A nyílt túra jellegű megmozdulás UO főnyi, igen aktív részt­vevője gyakorlatilag teljesen megtisztította a Meteor-barlan­got, valamint a Veesem-bükki-, az Almás!-, a Széki- és a Szabó- pallagi-zsombolyokat.Több száz méter kábel, több mázsa vasalkatrész és sok zsák kü­lönböző eredetű szemét ás hulladék került Így a felszínre.

- 5 -

Az akció keretében ki nen szállítható hulladékot átmenetileg elföldeltük, illetve befedtük.A résztvevők Jó hangulatban és baráti egységben végezték mun­kájukat, segítségüket ezúton is megköszönjük.Egyúttal szeretnénk megkérni minden barlangkutatót és barlang- túrázót, hogy ügyeljenek a barlangok tisztaságára; amit a bar­langokba bevittek,azt hozzák is ki! Jó lenne, ha megvalósulna az a gyakorlat, hogy a karbidlámpákat pvc-zacskókba tiszti és a karbidport a felszínre vinnék. Rendkívül elosufitják barlangokat a karbidfoltokkal és eltávolításuk csaknem lehetet­len feladat.A Barlangi Mentőszolgálat a későbbiekben rendszeresen fog szer­vezni barlangtisztitási akciókat, melyre minden segíteni szán­dékozó barlangkutatót előre is szeretettel hivunk.

Taródi Péter

X X X

Értesítjük a Tagságot, hogy a Társulat irodája 1983- szeptem­ber l6-ig Fleck Nóra szabadsága idején zárva van. Ügyelet kedden és csütörtökön 8-17, illetve szerdán 17—19 óra között lesz.

Titkárság

F E L H Í V Á S

A* MTS2 és. az MKBT az OKTH anyagi és erkölcsi támogatásával "A n^gyar szpeleológiai oktatási rendszer" keretén belül több­lépcsős taftfolyamot szervez.Az oktatási rendszer fő célja az, hogy a szervezett magyar barlangjáróknak és barlangkutetoknak lyan oktatási-továbbkép­zési lehetőséget teremtsen, ahol mindenki képzettségének, gya­korlottságának és a barlangjárássál-barlangkutatással kapcsola­tos terveinek megfelelő /tovább/képzésben részesülhet.Az egyes tanfolyamok az alábbiak:1. Barlangjáró /alapfokú/ tanfolyamA leendő barlangkutató /barlangjáró/ számára az első olyan ok­tatási forma, melyben az alapvető barlangjáról /és minimális barlangkutatói/ ismereteket bárki megszerezheti.E tanfolyam keretében a csoportok önállóan is megszervezhetik tagjaik képzését. Központi tanfolyam 1983. szeptember 15-től Budapesten indul. Központi vizsgáztatási lehetőséget október- november során biztosítunk az érdeklődőknek.2. Barlangjáró /biztonságtechnikai/ tanfolyam

A gyakorlott barlangjárók számára a nehezebb barlangok bejárá­sához szükséges biztonsági és technikai ismeretek megszerzésére szolgáló tanfolyam. Feltétele az 1. sz. tanfolyam elvégzése.Az első tanfolyam 1983 novemberében indul.3. Barlangi turavezetői tanfolyam

A tanfolyamot azon kellő barlangjáró gyakorlattal rendelkező barlangjáróknak tartjuk, akik barlangi túrákat kívánnak vezet­ni. Feltétele a 2. sz. tanfolyam elvégzése.

Barlangi kutatásvezetői tanfolyamKellő barlangjárói és barlangkutatói tapasztalattal rendel­kező, a barlangi kutatásokat tartósan vezetni kívánó barlang-kutatók számára szervezett kurzus. Feltétele a 2. sz. tanfolyamelvégzése.Az első tanfolyam 1984 Január - február során indul.barlangkutatói szaktanfolyamok

Kellő barlangkutatói tapasztalattal rendelkezők, vagy barlang- kutatói érdeklődéssel és magasszintü munkával foglalkozók ré- ^ szőre szakmai /tovább/képzést biztositó tanfolyam/csoport/.Az első tanfolyamot - az igények felmérése után - 1984 második felében tervezzük.barlangi idegenvezetői tanfolyamA magyarországi barlangok hivatásos idegenvezetőinek a szakmai /tovább/képzését lenne hivatott megoldani.Általános tudnivalókAz oktatási rendszer részletes leírását, a pontos tematikát, az 1. sz. tanfolyam vizsgakérdéseit,.a részvétel és a felmentés feltételeit tartalmazó összeállítást a csoportvezetők megkap­ják, egyéni érdeklődők a Társulat Titkárságán beszerezhetik.

Lénárt Lászlóaz Oktatási Bizottság vezetője

Az elmúlt Időszak elnökségi éa választmányi üléseinek közérd határozatai

Elnökségi ül6a 1983. május 11.A tagdíj.csekkek előállítási költségének jelentős megnövekedése miatt /0 ,3 0 Ft-ról 5 ,6 0 Ft-ra/ az elnökség az alábbi határozatot hozta:

Társulat visszatér a korábban érvényben levő helyszíni tagdíj­befizetéshez, továbbáa csoportoknál összekötők utján történő tagdij-beszedéshcz, akik a Titkárságon számolnak el*Azon vidéki csoportoknál, illetve egyéni tagoknál, ahol a fenti két módszer nem valósítható meg, a rózsaszín postai befizetési csekken lehet a tagdijat még befizetni, feltüntetve, hogy az az UKBT tagdíjszámláját illeti.

Választmányi ülés 1983. .lunius 7.

1/ A Választmány a Műszaki bizottság uj vezetőjévé Szenthe Istvánt választotta meg, és elfogadta a Bizottság munkatervét.

2/ Elfogadta a barlangkutató csoportok, szakbizottságok, munka- bizottságok kutató-, feltáró- és feldolgozó munkájához nyújt­ható támogatás feltételeire vonatkozó javaslatot./A teljes anyagot a túloldalon közöljük./

A barlangkutató csoportok, szakbizottságok, munkabizott­ságok kutató-, feltáró- ós feldolgozó munkájához nyújtható

támogatás feltételei

A barlangok kutatásának - feltáró és feldolgozó - elősegí­tése érdekében a Társulat - költségvetésében Jóváhagyott keretek között - támogatást nyújthat a működő barlangkutató, csoportoknak, valamilyen kutatásra egyesült MKBT tagok ad I hoc bizottságának, valamint a szakbizottságok által irányí­tott tudományos tevékenység elősegítéséhez.

A támogatás lehet pénz, a kutatáshoz szükséges eszköz, vág}’ szakember kiküldésének biztosítása.

A támogatás elbírálásának alapja:- a támogatandó tevékenység jelentősége- a támogatandó tevékenység megvalósításának biztosítékai

a/ az előző évi /években!/ munka eredménye /jelentés,1szakcikk, eredményes feltárás stb./,

b/ a tervezett munka személyi és eszközbeni adottságai.

- 10 -

▲ Magyar Karszt- és Barlangkutató Társulat nemzetközi ügyeinek rendje

Az ügyrend a MTESZ 1972. évi közgyűlésének a nemzetközi munká­val kapcsolatos alapelvi határozatok és a MTESZ nemzetközi kapcsolatokra vonatkozó ügyrend-tervezete alapján, az említett dokumentumokkal összhangban készült.Az MKBT nemzetközi munkájának célja széles körű szakmai kapcso­latok kiépítése elsősorban a baráti szocialista országok, az el nem kötelezett tőkés országok, egyéb tőkés országok, vala­mint a fejlődő országok megfelelő célú szervezeteivel és szak­embereivel, részvétel a nemzetközi szervezet: az Union Interna­tional de Speleologie /UIS/ munkájában.A nemzetközi kapcsolatok tartásában a Társulat partnerei az alábbiak:- az UIS titkársága;- egyes országok nemzetközi szervezetei;- szpeleológiával foglalkozó tudományos intézetek;-egyes országok regionális szervezetei, illetve olyan szerve­

zetek, amelyek tevékenysége vagy munkaterülete nem esik egy­be a nemzeti szervezetével;

- barlangkutató csoportok;- prominens szakmai személyiségek.Az MKBT részéről a kapcsolatok tartását és bonyolítását az alábbiak végzik:- a Társulat titkársága;- a kijelölt nemzeti, és területi referensekből álló Nemzetközi

Kapcsolatok Bizottsága.

1. Képviseleti rend1.1. A Társulatot az UlS-ben az elnök és a főtitkár képviseli.

Az elnök az UIS rendes, a főtitkár a póttagja. Akadályoz­tatásuk esetén az elnökség jelöli ki erre az alkalomra a Társulatot képviselő helyettest és arról az UlS-t Írásban értesíti.

A tisztújító közgyűlés határozata után 15 napon belül a Társulat titkársága Írásban értesíti az UIS elnökségét, hogy az elkövetkező tisztségviselő periódusban a Társula­tot kik képviselik. Az értesítést a Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága készíti elő és az elnök Írja alá.

1.2. A Társulatot az UIS bizottságokban képviselő tagot a Nem­zetközi Kapcsolatok Bizottsága és az illetékes szakbizott­ság javaslatára a Társulat elnöksége hatalmazza fel a Tár-_ sulat képviseletére. A felhatalmazást Írásban kell kiadni] amit a főtitkár ir alá. A Társulat elnöksége - amennyiben az illetékes bizottsággal kapcsolatban a Társulat nevében nyilatkozni szándékozik - véleményét a bizottság magyar képviselőjével Írásban közli az aktuális időpontot megelőző 7 napnál korábban. A hivatalos magyar képviselő az állás- foglalást igénylő kérdésekről a Társulat elnökségének Írás­ban köteles beszámolni olyan időpontban, hogy az elnökség­nek módja legyen véleményét megfogalmazni. Sürgős esetbena képviselő az elnökkel, ill. a főtitkárral szóban konzul­tálhat, de erről később az elnökség számára Írásos emlékez­tetőt, kell készíteni, amit mindkötten aláírnak. /Az állás- foglalást az elnökségnek utólag jóvá kell hagyni./

1.3. Az UIS bizottságok, ill. szakbizottságok ülésein és a bi­zottságok munkájában más, a Társulatot hivatalosan nem kép­viselő tagtársunk, egyéni utazás formájában, korlátozás nélkül dolgozhat, részt vehet, de a Társulat nevében ott hivatalosan nem nyilatkozhat. A Társulatot érintő kérdések­ről a magyar résztvevő tájékoztatni köteles a Társulat ve-^ zotőségét.

1.4. Ha az UIS szakosztályában, ill. szakbizottságában folyó munka nem a Társulat, hanem valamely más hazai szerv te­vékenységéhez kapcsolódik, a magyar képviselőt az illető szerv javaslata alapján kérheti fel a Társulat tagjai közül.

- 12 -

2. Nemzetközi konferencia2.1. A Társulat nemzetközi konferenciát csak az elnökség és a

választmány határozata alapján rendezhet, a HTESZ elő­írásainak megfelelő keretben.

2.2. Nemzetközi konferencia rendezési igényt, ill. vállalást a Társulat Írásban felhatalmazott képviselője jelenthet be. A felhatalmazást az elnökség hagyja jóvá és a főtitkár Írja alá. A felhatalmazás kiadása előtt gondoskodni kella konferenciával kapcsolatos MTESZ NKT ügyrendi menetről.

2.3« A nemzetközi konferenciára külföldre a Társulat hivatalos képviseletében utazó delegáoiót a Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága és a konferencia témájához kapcsolódó szakbizott­ság együttes Javaslata alapján a Társulat elnöksége jelöli ki. A Társulat elnöksége, ha képviselőt hivatalosan kikül­deni nem tud, felkérheti a Társulatot képviselő delegátust.A felkérést az elnökség Írásban adja ki, amit a Társulat elnöke ir alá. Ha a felkért személy elfogadta a delegálást,

0-a megbízását érintő tapasztalatairól írásos jelentés tar­tozik készíteni, amit a Társulat titkárságához hazaérkezése után 15 napon belül ad le.

2.4. Nemzetközi konferenciára készített előadások esetében aTársulat lehetőséget biztosit arra, hogy az előadások elő­zetesen a vonatkozó szakbizottság előtt elhangozzanak és megvitatásra kerüljenek.A Társulat az előadások esetleges idegennyelvre fordítását és lektorálását biztosítja és igyekszik támogatni a nemzet­közi előadások Hivatalos megtartását.

3. Nemzetközi küldöttség fogadása3.1. A Társulat nevében hazai látogatásra külföldi csoportot

vagy külföldi állampolgárt a MTESZ XKT előrásainak megfe­lelően kell meghívni. A meghívást az elnökség hagyja jóvá, és a Társulat elnöke írja alá. A meghívást a Társulat szak- bizottságai, a Nemzetközi Kapcsolatok bizottsága és a Tár­sulat vezető fórumai kezdeményezhetik.

- 13

3.2. A Társulat csoportjai, ill. egyéni tagjai is fenntarthat­nak külföldi kapcsolatot, fogadhatnak külföldi vendéget,de ebben a tevékenységükben a Társulatot nem képviselhetik.Külföldi egyént, vagy delegációt osoport csak a fenntartószerv előírásai szerint fogadhat.•

3.3. A hazai karsztkutató terepi rendezvényeket idegen állampol­gár csak a vendéglátó felelősségére látogathat és a vonat­kozó jogszabályok alapján.

4. Társulati tagok, ill. csoportok külföldi kapcsolata4.1. A Társulat tagjai magánemberként az állampolgárokra érvé­

nyes szabályzatok, előírások szerint fenntarthatnak külföl­di partnerekkel kapcsolatot. Ebben a minőségben figyelembe kell vennie, hogy a Társulat tagja és magatartásának ezt tükröznie kell, nem helyezkedhet szembe a Társulat érdekei­vel.Külföldi látogatásuk alkalmával a Társulatot csak az 1. pontban meghatározott feltételek szerint képviselhetik A Társulat tisztségviselőit magánemberként vállalt kapcsola­taikban fokozott felelősség terheli.

4.2. A Társulat csoportjai a fenntartó sZerv szabályzata alap­ján tarthatnak fenn külföldi kapcsolatot. A Társulatot kül­földöd csak az elnökség Írásbeli nyilatkozata alapján kép­viselhetik. A képviseleti engedélyt az utazás előtt 60 nap­pal kötelesek a Társulat titkárságára eljuttatni, hogy azt az elnökség megtárgyalhassa és jóváhagyhassa. A Társulatot képviselő csoport tartozik az elnökséggel a külföldi prog­ramját is közölni, hazaórése után 15 nappal a Titkárság­hoz pedig tapasztalatairól, tevékenységéről Írásos jelen­tést leadni.

4.3. Szakbizottságok, területi szervezetek hivatalos külföldi kapcsolatot csak az elnökség tudomásával és egyetértésével tarthatnak fenn, az elnökség által megszabott keretek és feltételek között.

- 1 4 ' -

5. Levelezési kapcsolat5.1. A Társulat tagjai egyéni kapcsolatot az állampolgárokra

vonatkozó szabályzatok és előírások szerint fenntarthatnak. A Társulat nevében azonban csak a képviseleti jog szabá­lyozása alapján nyilatkozhatnak.

5.2. A Társulat csoportjai a felügyeleti szerv előírása szerint tarthatnak fenn külföldi levél kapcsolatot. A Társulat ne­vében csak a Társulat titkárságán keresztül levelezhetnek.

5.3. Amennyiben a Társulat valamely tagjához külföldi állampol­gár vagy szerv a Társulatot és annak tevékenységét érintő kérdéssel fordul, ilyen nyilatkozatot tesz, ezt a Társulat titkárságával vagy a Társulat Jelen lé”ő hivatalos képvise­lőjével haladéktalanul közölni tartozik, hogy a Társulat a hivatalos képviseletét biztosítani tudja.

6. FelelősségFegyelmi vétséget követ el és feJoLősségre vonható az a tagtárs,- tiki raeghatalmzás nélkül a ^ársulat nevében nyilatkozik, nem

a meghatalmazás szerint jár el, ill. magánemberként uey véle­kedik, hogy az Társulati nyilatkozatnak értelmezhető;

- akinek nemzetközi ügyekkel kapcsolatban a Társulatot érintő információ jut tudomására és azt a Társulat titkárságával nem tudatja;

- aki társulati meghatalmazás nélkül külföldiekkel kapcsolatbanúgy lép fel, mint á Társulat képviselője, vagy úgy viselkedik, hogy külföldi partnere róla azt gondolja, hogy ő a Társulatot képviseli. «

6. Az ügyrend a Választmány által történt elfogadása napján lép életbe.

15

MEGJELENT !

PÁL-VÖLGYI-BARLANG\ . 1 s 250

\\

Magyarország barlangtérképol kiadványsorozat. A térképanyago­kat szerkesztette és rajzolta: Kárpát József. A szöveget irta: Kárpát József és Takácsné Bolner Katalin.Kapható a Társulat Titkárságén.Áré: 32 Tt

X X z

Karszt és Barlang 1932/1. száma,

melyet a tagság 1983. évi befizetett tagdija fejében kap, illetve kapott meg. További számok vásárolhatók a TársulatTitkárságán.Ára: k1* Ft

X X X

BARLAXGBIBLIOGRÁ FIAl FIGYELŐ

1983/1.

Kapható a Társulat Titkárságán.Ára: 10 Ft

X X X

Társulatunkhoz megérkezett az 1982. I. félévben meghirdetett karbidlámpa szállítmány, amelyből az előre bejelentett igények kielégítése után korlátozott számban árusítunk.Ár: k20 Kt/db

- ló -

>CESZ - egyesületi használatra !Kiadja: Magyar Karszt- és Barlangkutató

TársulatKészült: 900 példányban 83/2276 MTESZ Házinyomda, Bp.Felelős vezető: Deli Sándor