t

ttF$FUIll Pl P rLlllirrl Ll L|]e

F

Desovahcndf,d l

EtuslhnilfinMF --. -.n-.-^e-. -. n-t!'

; ' au-"lLl,,ilurfle L;lqF.l

I

!'rita

{

XXV AASTAKAIK 4-5t1999 lssN i024-2500 |

5tlltlllfiRslilt( RtltM[[l

hilpt rsLkattu.Pd-ramaxhnkl

sisukord

irp34.d 4@dbs r railrr h/d@4.

+r, h ssklb r4r@roio

!IrRo ilnuh 6 korda r,rb(.rdlinuri vornktrb rL0,rel.27 422 13.

Pedtoimetajo veerg

Murelikke m6lgutusi

Eiairi.iu$i. .g. tio$iohi. Diaira visrjuudldrr ki[ Itlcic rdbi$ \ttrina.ia ru'gukmncks or Ln(ainHk5ra

lubi kiks dmk' ai*nj.nnmbnron sisjuhdunna alanud pdroine.hjrpook( hilinii.g. lFn mridrp*s ilKus k. mldrl. scdipuhlu onolukod su ii kontolli ilr viljmudKi$o[viiik]tirumbdphne ilmumisr 23.ugs(il.gln€ndeididrknjftnifu ij.l d ki6 j$i 2a. sprnbn trin8 ilbs n[0d tundub, dnumb.ijisu Dakial. hakkab kokku

SdLiicd hciik d0lid ol.'n., kallid kollrtEid. Xnnmc valikrjaid ja va.lir$ni.cl. hh.dilrishid p.nooft .rihmm. scrdui j. nendc looiid.rlakdaR ohi8ur ji elL funkBiodiiru. Ag! r{nc *di h'gi ti Piredlr !|hluni. Ei ti ls ndlral tkidl ll nilkLski muuk atra iile jliib?

seljabhi on jiiloud kontdns,nci.pofcsioorimnasuusindnus.0$hjiid nigo oli 0h{l ohiu1 'oimus'lvaud mihofoni" ni'ndi.e iirir$,kus aLlv6imlus kdikid€l koll.qiddAnad. k0ii'ns: tr. rddresift triiil&? orirrd dakraid oli riidiapilt 70 inimsl 0htiinud kolh.8i'dd or ilnslrlon!,lui! vdiluida

PnBr, mil [!tuopi Uh.nds onm.ic jroki rd k.u8. jt rmdmdu$uru,n,iib,dsrkrina aeililrRl kuegilt. Hoilnr bl sbdr kiiniji lohisd( rli k..i irr.r.. As: skugr, d lui dhd FLcnL sabub $e suurji uh|lf Uutoopa 0hi.kod! nd. due1.,siii p!n.b b.i. wtinmii rlli$booga gilopsrimi, d krrgi .i suudiral k. nnul pusidi. Sdl. crr*u ultrtusr.srusk {ikc vihj.. Pn.su on n€iloni Esri vab*iik jr Esri riigk rk!$ptsirav loomdEri diplon iitr3l$rivlbriigi pin di Lihn.ks pin

lonn.lc,kur nlh ElV0 loondNridi/onn tuntrxbbks. Iti.'. diploneioL hidnud i8r runiuiinh tir'b tuDo?r ikid6 Srmil rjal dpibja sab m.il hdidu$ tn hulksoonr tud.ng.id. La i..d pdhjanmbddiiis dpivid ji eihd mickdlbm.rudiploni,^g! dipLonkr pilju olulist0a tumbini vdidand nid meih Eesririigiknle o N j. kohiLik g6dolud. trmdni$ [hil1 ]lhdid nidcdsik ju j. pi{riuiisi,rdvad iadsd( Emoopis runDidud diplonitd*in. nurd$n.idum oi igisrllii., d nci. riigilr$ib E0li*. jam.n riisipinirr sab l0 piil (unam.il .i olc k ll.l8i .uftdi0ldn[ 4rpinnEina .ntolliY:jab,siissmm dik on iiis mh iigikdt ja Ere.ri@dl6id ruid€id looMRb,rrlld 0n bslus E!bop* k hiiv diplom,jik*ilm!igaiugustkistoshY6i'dak*$ndi!r$i 0h. EuDapapdllum.j.dsnm,dcinzaturvali6cna h wuinutsd f iii konrollima.F nida pigrd mc,krLlid kollftgid,

l. s. on uid tk ohr, mis n.id

ELU korr.ldab

teooral, praltt i ahtenis6pe

Pir.l Kalm6L ,25136Z47

NB!XlEusd on taulisd!

k'h L@ ddRt h ninq'. o d. | 999' xxU + 5

Teooria jd praktika

Elustamine veterinaariasAiriTii]atsTU Lastehaisla inteniiivraviaEt

s J . l . o 0 , o q o . ' F i d r r 4 ! f , . T { . " l o a s n d q $ t r . . . . . \ l , ' . . 1 . . .

Adsnad lif€ s'ppd = pro6eduu.id,'nn an suuilrud slrltscp,ihju$kotrrkcioanikskuDi.o.mmlsesiidzm€ drmi jahitrgami

Esmubiks p{aksolcmidruLniso-tud komplekr. mis rsub ki.dliskolmji iod irdalr ruumir,ku:pnblft mid. t.rre vd'ftrrus !i iuuin s.dikomphkli rohiksk,strhdr\aid [iirilis.\ .iruabioonis ning kohseh tgevtrsldpp.nisd ruhkr kisodud d.vimidi innrumendid is.odrdx.

(ogu klilnikus riJiJrd psronilpsb tadma L'npl.krsrk.hh niigoLema llilji t*nnud rludamr kdikiroo,rdiik.,k kriiniksEviraksc.

sddDd.nka pdks oirmr dnBnoosirud yiih.mih 3 minurijooksultri.g,ludduddu!.nir.si.Hiln.mrlirdundmise kort or ltrbx kiLlallsu v6imalN olulir. il ahjusus

Kasaign.andrroroogiLii.th,nika ja mo.iroori.gv.imaldavd kiid j. adekudst sisundi d.bilise.imiiJaprobLsmidemidinnr (hu.pdensioon, htpok*.nia, htrpdk.fbii, hllPtrmia jnel. olek $ovibr d aistsiiryiikr l;ibi mldi'nim.n., mtrr oposav kifuB.tuispdsiizlsviiljadppe$anud i.i.n€Gmnsioloog) prudrb tuhk ksFbdi kisrloomadLvdiktrtrigi*sntdi kG oi sinud ningisugus(ga)dtulnkosi!*odiliibiviini*ktsdvbimaldaksopcmrioonili*s[.nah kohe$h nvimi h?kda loomiii&eisuidist[kinudk.rv.hkild.id.T.iiapitval lihhusaks oluhdr op.iabioonhes$l jiilgimisraft m?dslreldahbaid autrkriam. jrkivdF rc

Eimu! kiirilki sirutuioon. rti.nmriis tkib a.s'frsia ajal v.i jirL.Dn!m*lionpihju$kr looma$isui.di vai6diosksriikhindamin.,asik,vaft Fvimivaidoosialik.Eiamsmnr si5undirst lah€n€b hrpii6.nvigriiigroon r .icbFrknnh!u.dd,. 0n rga okoas iks olukold, ku,irnit PUudub m,irlemi5ae3 niog.dasinr dvirdehu. $lr!b r.fra q*Fkkinust jaad.kqahus$ sida

S[dinsciskur {.r/dnprrro.'d,.ri'L5i= cP ) or jiBk.r.k'iivsldsioge ja hingamis€ lakkmine

(iirtlr pd5 okmi rhrtrd 06$ ,ki5 eloskdivbimirki niig koh*rltruhb k. tgutsqli (uiieldimincjlhiLmn rauor visa killis,pek, juliieln*.lt okm. nskelr h.ig. v6i nsl( kumi Liibikinud ko.n omanikku]Dnhrud,d$Llis.loomarlstmii.doleotblbekA.se$ juba$iskmud.!dam. kmftl ci ole loommsril iegahrltd, pidami libi|iL.iknki loom!onnnikugi. olginismi h?pnikun.ud6{ piiiib kYaolukoms maksimml.*lr 5 hinuriks. P,imr sd. r.kiY.dpddrdumatud mudscd ddihht.oryanir$jr saabub nn. bioloqilinrsurm, milLc puhul pole loom enim

vbib jq.dr a raasi, nis jirsnaadikneiseh kindhr jtrjekoms:

ll. Diisno6ifrinc i ,aJ; ,Jt

Iu. ̂ .lnt,.ttt ulput l^tsl'lv Elekiiiw dun.nke j.€m nvi.. nnr,r rt eplrr = m.bhaanilis.d

rtorsduurid, mn hgand elur;ihtsft orgtrtri'..ft kriiv$ve.vooru ji

gnrrtrivndf oriroid,nillchoivai-nalikdk indx ki ihDi pLnid.

0luliicoiaiitundikriidln*ri$ndn pa6ienr: l.ngrnud vnd6hk,sfdamc rtlmihiin.d, 6iiinoo: v6ikhvaru5 jn€. n,ns iisn€s$h suumh om, nvi $kundi vdaj.sk nibi

T.advuskld! nirtan*reedirudIoonal tftib l0 rsslundnFa|.

Lihiargn.4.iiar hiryrmincirdtblllududa). sellinr hinga'n,n. ri hgikud.deoknisrnnd5iooni,km. rrt.i.9. puudrb (Liirirhdroi L.gu.brE3u mrde sLisirde hingddnffkgr,nillc{rihudoskdikabitihAedPupillid fikseruud F dilittruedr0 -4s *krndit Pt.lesiidi.Nn[u$.

KapiLhtridc bsrii(hinr (r.rllpisib mrmrds.a n6&d mlrurid

Puudub|rlp.dirivptrks,mis polrasa 'da mahs objckriivic nri'iii.Pftifrds pulsi putrdumr. p.hju$riduhud irEse.!i hiiPorclermi. jaarrriaaln vmrdiu liiS$ vrd riid,bu siidame ptrhulrukb nvidi sis'Ddihalrn.mis.pdhjtrn,kuid.Dj

P u ldrvad auskuhrt ribqd sidl

rKc'naiir00riig vdinaldib hir..di miiokiidi biodrktilisr akiLv

Langcnud drlriiiLne vererdhkpolerelsidd*rn[seb s selLekortlkdooii (uleb sinki ilunidi k0.[$dr, kdivaldada pdhjus \trrdhumudumine oiiihb,dprtrdub r6i onolulisdt lan8.iud kadiatft vilj,ll

Teoorid ja praktiko

! Gd'dta.,,rrr). ripie $nun.dihi.na.gmsrsi. ajil jakiirilissrnuidis .dd.b iivasiiv{ iikrixal

rkspiniudis ldpp co, rdus rn.ablnfornd.iootri co. hsff kohh reH,nisonhiogamirsur{mi.Lkri'su$hiiiaig*r Juhihvalbingzmiselbulndr ennr siidim6.i.kun muutub loom nhut*iei.dipts trspnadong., ualisdr pddduud sil

Pulssksdnmuiar kAurarakshcm oglobii. i hap. ikuga kiillai durcmatxDis.ks, mitt elunanno.g

\tngmsidqahapp.aludaskm-h (HAl ) miiiirami.' dsranj* aiaLr&hksiurii!trnaliBi.ali,gak€llik5,mistauuon Mahindamioeouis.msisund i halv€nrmnd .nne snkuj h

]], j,,r lil. Jrp!tr otr dusaDiseesintnr daPP ning hPbhinrb bmlisddutan srAfc I LiihendABConrulchlld iigln.kek(sr sdndsr:

Elu$.nieASC jdrgneb rlari I'jndhs jat.toiis, DEF ja4.kcd s6l.tub siluarsioonisrninsnjidu{ei,

Drmalr liipda anArdikumi mnushD,i.e, fiksesi aeg. Kucu abij.ahdr ise koh. dlsdmiil idrkvaa*ks dusamiseks on dzlik libenalr k.hr inim4€ sujuEl koo$iiiJd.

Hinsann@ds rtrl.b bgada vaba

L lt6hdakd inspiniumi&a ddspnoe,

2. stidomosne hiigamin. . osliicobnruk6ioon,om.hi4amircsri

r. Tsdanoos hiipoksh,v6ibolh*ciud puiiki h ntidcmiscga

I Konrolli iile hingahiskrd! d*rus. l(ui loom on im$eirud, siis

kodrolli lnobdsioo.roru asendir

2 Kuiloom eiok inrub{ritud, sinttrl.bbi.gamisrerd d.dakilLrh.d* p.id Ji kieli, ilidA $u Ni'anelln luhb &iDldad' igl$gu$d bkistos€n Giils, ok*m*sid. murd voakl ) l.rubei,kuift lftvatseYus ji$5drhingamiskid anda ri dnndruHapniko m.nunahi.ki omahing.nisr hisrunisl,vaibk$trbda ihaielu asddavd hapni

suhbkc ftvikr dDtirrl-yl,,r i

(indlus. ldc]{rdtr. v.nrilabioon

L Hingamnliguru$d l)trrduvd.2 LriSo'trdhLlarmi$mindimaht.r. rsdrnoos jr /viihnpskalbia

L Vstlh.nkol)l.12 ?0kdda midn(sdhuval'loomd).(uilDomor rtlnnalr om,biq.mkel, siisoi kunnliku hinsann. qnii*[s miru vdimxlus. suuh .i.naGukedes looma suu ji p tdcr6bku sri6rmds$), hi4did( oivitimalik la3ada r496 0, koos 59ico,sisspuhdN:5 dhur.Kui loo-harnrlhoidlAmbu kot i,nask€a,.iis $ltubskscptrhrhragrsis€gu hapnitu sisildN sll.n, kisv€dikdrakr ruumidhugi rdikzsurabk$ hapoih rsLevooluAmbuko'ri (2r111,.50,r,) Kuiroo'nor eLnrnli i.rbernud,16iDrldabse anudad. kfni loogio.k$ft d{*lllkrii6tNiupii!ruuibi.grnrronruurivd'hi|nLkutahholug!Amtu !o!i Trvtrlisrlr o. viinialik [unnlik hing:nin€ ka inrubrtrimda loomil.mnr6ru!idl.inrubdsid0i lilrdorrcrrs {mar. q.vuq va.suurloomadrikuihin$mndd ddnidI tniri.!aNi. ho]d..

2 Rrvndd hin&a'nr. iimll(rinis.lc manuttuksainulrkindlakl niiduYund jlba dkriddud[trNlikuhi.grn& foonilopiidinhsonnrid (,Ltoro,, tri.tnv,.)i AUa , bgoirtid lru/ittrr,n.)r lnrl.prikuid (dr.rr.

lm,Jl h3/rg)-risubbkr!r{sindiruil jakrstru oomzdrl,kuiiiiubahioo. jaabisravhinsamineonv6imdu:Mitkpol recrivdcdaksanlidc Mbgotrisrid kdrt

I PuudNadsidamdddgid,pulss ji

2. HlngaDissiskN, ka xgo.arln€

3. (e*i*idir$ iks{rurd ia laietr.trudpupillid,vilgurefl€ks puu-

koerter ja kasde (MurwwrlHubbe IiAEHandbookorVeter-

3 Raskc ob!rukbioo.i pubul tetnhheoroomia, kasukd4 tr.h.hdbonhroiu, iirubtsioodoruvdic10 taibela Ld,ge eh.k$piki krtla v€ntaal$r joonr, kuslahha oi Mha all tudav Tnbhc! ivrrk* ravaprndr lv javdxhha.dngavahelt,.ga iamisdjlhul Yiib dki ldbi ltigra 2 !al'hdrdng*l. Kircn ji ohurum orkoiioromia (3uhl$ tribh{n n Inr m u nah, na i thn kaldlk€5kjooreU mk ei sobi .g] pitn.ljiLislks ab1ks. s,triuii vdibrnhh€dig rnh€irlibiiilkl

mema dhmeriga toakari,nill. krudu on v.inalik viia hin-

4. Xui 6ii.b beihospasn, siis l:

Teoo o ja prd*tika I

4. lhllid,rdanoorilisrdv,iklhhlud

T.gd6: I(oi.blli hiis.nkkid,nirilRi ja aluna $idrmcmdsiii.Slid:ft nx$::rkiibiLri k 6 kuNrliku hi4amkga Diry sdi jiLll.r.k.s sni, kuni $dandih b tub v6ipiki .i.iihrli rtru nuuilb.d6in. rgtvur mdndtrks, so&mddilrarsrumis€ jii4sdt j k:bks hhlislt histuni6peiioodn rcd kunnlik-

$ke ei bhiolli pehmc) Abiks vdibolh, kui pc. or p.inubrod hhapooleja rasajars 0n tdd.rud drc 0h.. R6h.ku nkendabkebbrki{r IV 'vl midc kctokondE.lnut. pi onda,n .anFkpaikn.mi,0d!Tul.l6holldi ilil*iMr kddels.fl ,lLknna.in djb ohr vi8d.d1nrrsi,mr8r.& vbiDlikLarqiu'i pinloni. m6set Lui loon on slilia.ndii, diririhh in.r.di8a r6u.sud€l.oprnkiaod ihl on soovnieniistrurud ldilk. dlik08a bnPoneida hav ja ikbgi k.sdi toon

K.sidd roinub k6it zraloo8irbtaid lawii|.l6ur.El& nitrris-$m.i pdhh henr6 tr$i 'initLn kne nimrbrud $m. hhdr Rin-nakFals j,tuaEru.b&bi. tsoF.

suu oohadd on bnli*[ duna,

Ens€ks, r.um hjllik oklG nkenda.dajbuduviihoil I . 2 l/tg. Tirilined.fibilhior on $mLoomadd kstrbtav aiNlt avlrud iinakorYi puhulobelr sidaEl. i$r.rud labad. pu.

Rinnalo i ul.b loklu indrrnh6 30!6 nhml*u rohui Suurrr Rtrid6 roimub tomPrsioonideaFl mdninsd. E!. r.rosaadnewol,nk otr igr limirdlitud vriks-B Nnidcs ol.v{c klappidr poolr.0s iubreid P*ub, d i.niaeB$hdi iaku ko nli$r ioonigo rukeidad,kaeariiS$r k6hu konPEsiooni rasamak vaik.mr rE bsadYooluja$uFmtr mhus arc liiklm&r ijusnDre. xlid $d@ryrnir? kum

X.$id.l jrk (tlp€kst npedooiidc e8.dus ol.na 30 100k oprsriooii mii0k(riinkloniR

h kunsliku hiigimk€ga). Seltn.e8.du! raSrb ki nn. dnsloolsc 6htr,mk bgab pslBiooni ka kommdd$. Kui looma aid{aks iksi,siG onk npE$ioonid. ji hiiemis.

(odpBri@i inmkulc pokr.Lni {juv, kuid nir'. lita a.8bn..\€no6$r {Rvoolo s0dam.s. rrgakr $hrlikk jark lomp63iodiil6per.ditr. lhri pc$ adfra rdim,lu$ rindk d roudi .ndi!e$e Nn-dis$. samdi ci tohilc h.idubda

uu,ingud on oiidanrd, d En riry.l$ .i bimu f,ir(e @d lomp6.sioont' sid,m.L, vrid ji6unintntonl€:l* 6hu rdr$r,mis l:ndub .d6i ln 6ritlikl.. s.llift irli-lin. lnhu rd6 pohj$6b v.rc onbd-piikn.mir.nings.gaveEliikumk. nineni$a.tigavdihn0,kuidPloo60d&n$$e bnkuhBiooni. l(oos yida v6ih Nrik on mkcidlkv aiiultr0nkrenhedud v.dlhBioonila Ludneiidan€msmii,kuniobcncslb nk idatud korpE$ioon oiir pol. $seli Gdn{av 3udidc ruuiu$kdrg.ma liiookC dhuga, mi. 6nu L.omeubl6.k0lili.in&palibFtrlcelubhrakduidir. rrlli6.6bkcr6irolurlliivaLrp. u.i6ni.sa.i6biihhoidikrkE Mdslyiialslibipd|tv6i j.l4rla3aisolulop6d.ercii36qnk li6nrud66o-tolo'damiNri..(dion nhd lj kop{rurc pDf0hku. g. rohush d& &fibdl$'mfl.

ckhBiol' l4d.mii., |(uid r.Ko.nd on drl'oi8.lihrrml:'bi noldb B\rn :pdbrudi okmsolr

vih,kui kodon p&erolkrljd ning M.diBiinis k6uru*l oldd. d.linen0nialladnAddudDiditudu bilhaoir vdimrus i{ib byilisdr

INSTRUMINDID

1 lrtubatmft rud.!&diL* lidokriiir.d

"d[c'jir$d iduiwiai.Xd

I sdiil$d DdlitMt onid.lhholisrrr4dnid

' inlwnossdkoltulid (G 13,m,22)

r Dopnift ( lere.lrtj.in'dr ottutE $ l.\Gt)

r C.LiM Gludir. 1096 ( c.d2 1096 )' d@ie29((iloiAiletdiiih)

k tu La m o oEt tk 3h 9v@ d. r 9t9, rct, + 5

, Teooria ja pmktika

ndn. ribi Du.dnnineeldrnn.k.ii.gns, kdd selli*l jlhul rulckr .l.rid6dd., rr rlendd.Y thniki jijdud on 6iged. M$eui .fckrituu$ijh.ks ja kindl*5 krir&riumik onnr$ldi*gnt pulsatioonid. tkFif€.netd aiterird jirdi pupillidtabenefr iiqagondhd. hinger.mm€

3.n..!.bk.$drbdj*poolr,sarnri er.rilsonbn ripu. Ichca Far[in r komprsioon i, jirkariks? p.r i-

P.ikddiobofr i! bidl* ldigarAliibi pciikrdiiildhll!3nialli&zm?dnlrrlir ! vcihlpodcl'. sawbiud ditur vdimiulb Yri8i ripsllhinmh bgdikku !lldindddd,

(0mpft$ioonc ilunlbks. ripupiilkonndrblNis5rnii oluLiieonmiuc :urudr sdni liLbi nuokiidi jihoidisnm.ss 16l0divdimrLikulinorniL{h.disd *.ndi:, d mnkkonpdmLsid! sumi verosoii,Klmbrid p!d.d cnn. uu! kontrcnsiooni algu{ olcni rrcga tlituiud,kompF$ioonidc sg.ds poks oh

ti.l4iivi.nss.ti jrB$lr iul.ksiiivln nihbhid [oFuji s0dii' ii;suuda ooj! i[rioloqilirLhu3a.sb-bilirdriooni tiigus tuhb loonil.tuiun.da lidhdi.nrlgariklm.tritrs hjidud ka aidralikumc (onl\rqdn! !ulc hrg!*Lr - s0iranhkrdiorooDilt( nvi loonil). fimr tn.l.biulg.mi{krY6iNlik ddiLdr.(aalmiftdr Phunddnt Y6ib larqdq h00d. in. enddrnn.kt lo-pubdi $ol' i0riolooSili* hhoSinins i.tjn r apirqidi. HrY 3' rbkrr nitrg pldnddndc jicbkr diridci. P.n||!di.i dnhdd.! Sdlidcr.g.vud.p.ib.hi.n.lpidis hvi'skccnk jil8n.ni Liabindp.ktiga.nribioorikunilou(kuiainldGioo.

n klkrdimJmonug]slr

Liriidlna p€kid pnb.drn4 mnotr suutrdud sidamseiskus pdhju.nktue.ldinkdc.Sclkgivdibslvuhda Liiftna hius €ludamnele vdijuba kiiviiunud siidametijij iab is*ruhn..li'hP{6drcllsih(vducid

Tanlisdr kaulaEkr Erc moniroqin8d, mill. alNel on vdinalikhiinda iudan€liiitgk.sedui iiigsbhl $llel. rakrnddakse ka nYikuninom..hctild$kundiuaruEi'scni. Rdvimcid k*uhhkrr kun{likuhiryami* jasidim.nasabi roonil.

,{siinoolia - sijdamd.gcaus riic'

l. l'rort. 0,0e mdks i/v vdi i/l

2. E inqhrk.\t:ttml o.t nslksi/v vdi 0,2 4/k3 i/r. Epiiciriiii(addalijni) mmuaDt.sa qhduh p.rl. hdoron.n6t6hrruL6 olli cnrm iLLonaLdl.ls elmhh minBradi lmeihapniklu jr kaiubda pook Yiil.i*id do6.. Atnnoolii loinllodal*rtisliBDmvinik atropiini ning eGkri $mda vdi t*-kiiud fibdllabiooni aootril trub

r. xaficq 3,196 I nEq/ks i/v so}dar krsuhhk.e juhul kui sisks.pahju rks vdib olla at idoos vdidunamin. on ken.ud juba miiu.

a. va)idusl koiid. epindriiii jrsodi m.nu$misr. Kui t.lndir.s.vus kiigus.i kujum \2hiken. fibrillitiooni, rin ondefi brilL.(iooni k6uumin€ ran

ribilhtioon-4inebniisuru. kuikaviil$laiielisrlib lhbiooniViimdroi pah.loomtrlinc nirS.fr[diK. dusbni$ sadtrlamisrks tul.ks Piiiidasc muura €pir efiinisa :uu rli iilli.&krab.lcnc fi bnilasiootriksl. tufibrilasioon vdija6k lijijk rii

nzlul. rdi ok.n€ nips miiokardi.

on neidunatud, kui kaud$ ns's.4iga ci iavMb .f€kiiiv$r ingdI 2 ninurijooksul 0. dM proloo.ghid ja sisund.id, milh puhul iulcbdnnikod .vida kohsd. dhkrind(Ydib ka drenaida), dhtignml.hsnii, raskc n$umiic kodtl >10!9, F.ke p$ikidi .fosioon. l(ui op.Briooni kiigus jubi on avarud rind.k.E66s. sin ihndikg kohe o$dr

luba zlundud kru&d hsiaiijii*irars sdi,kuni ibilin. on almir*dnud kidBili .l@mpl.hi dry kiodndr boma endalmkbrud. s.l|6 snudsioo'is ci olc ..Xr .innaLrvi sptilids fl anir.kr. l&oholigavdib njura& ko€u pi onda ninS p.kikirralistel loomad.l kLndikkekanrd. Nrnk ji |thakih labibkkilh.mond!.|l aiDkoryi Yas'blrliljelt kuund: nbip?.h (kdnial{.malo ja sihcek$ phuftddndr.kpiiiimn, Iasnhds kii:ne vdibkisuhda ka henliiedajir. Labakr..

imne iA a^n6.d I'Gnlt kdil

EnIiLuro6lhnhgwod.l999'w'1s

leooria ja praktika I

okg l 5 lg 25t€ 50rg

0,{5 Llt

450

116.l L Eflm (dddb'ate 6' mft loqLFd ennev{. k.hal"Ld. kor.

defibrilla$ioon ro 25 w' valir.(kiudE)50 100 w suurloonad.l oh.n€ d€fibrillitioon 50. 100

xordusdefibrillabioon. Drfibrillerimiste vrhRjil, kuni lierikt aparati vdi rinuidikitnvinir,r e ji&da kau.G. sndancmisiazi l koprd? h6diku

Ibrdusd.fibriu*ioon 2 koilr

Epitthirt 0,t ngtl4 itu rii 0,1

cnhnu 3h(utk tuia 5 - ta nllb i^ at8la*ll lbhpllhs[ orlkl$iunin.isr.min.dusumis,jil iiLidu!rdud.ilult h0pGkalhr.mh vdi h0pcloln.ni!puhul.Miigil j![!l.irolim.nu]bd! hl$imi iir.is$ YdiPaiavrmo$dr r6i koor sodigr.Kotrd.kr. jr[.8i (Pitr rriini ja$odd. (uion ts.mi!' iljah'nDud prBnDdtr iii5 ksur.bk...oojadc hhui. mrNi.mii R.nidnglai nF rokdnr@.indanh.FriroNaldhliBli.

juhtr.d6,miiokarnikonrnkrioons

V.ddiku peak minudam 10.20 ml/kg, a uleradi psiL{srnsodiLbBi0oni, ss puudd ntusrlfidaft lgilinrleain€tle KuGida.nsrkku$ !6hju*k on hopovo.l.mh, tuLk ndelill! manudadi$ri do.sis 90 nJrg I tuni joors ,

5. (d'duid.librill,Biddh,v,idad2

6. Lirloai lttAtuhtui|! lassind.0,25 m8^g ja l"{tle ,,0 4^9

7 Kordtrsd.fibillabioon,Ejadurl2

9. li.kda q{u!, Dis on nriddud

Ekktom.hhaan ilin. d ksobi. ts-iooi (DMD) c .bar.k'iivft sdiolL(c oonitoril on okn.s kompklsid,hvilisdr mou(unud kuj$4 krididcksdnc wnin8c puudtrb, pulsspu ud trb j, ai teriaaln. ftrdhk polehdadcrar Tqcnisr on skulkdr.ilda.m*€iskusga Anencsns sinrbbdbiruidideokndosipuhul.Iiuii.l.lin. *uid ktrjui.b vilja tlBbnnrliiga, m €daim nviei:k lcibxI Dtat|thaffi !. 5 ntgks itv.,. Epituptri4 o,l nglt3ilr vdir?

hikd ift&Uis. jr $oji riiiolooAilis hh!g:. Nah+innz roo.i.rdrni*g!rol.holh.rb.dli[,kon. m|1 rnriiSc puudub ,si6d.ki ci srvubt, ldll r3a pdh-

Tohali.Av-blok .d-EKcncsiidddrcsuhas.d P{.kid, votikulddkJkonphkiid puudund, HiLjcn kuj!.tr.b iss.irN bhdllkardilircv.fuikuh.in. ruh lkun$s hNkv.ib ujndE .bi s.o$s nBikcne rijijlthir.g* *kkosga kMrub hvllidr

L Koc d voib minunrdi,ioPkk,o,i 3,s og/kg lcgh$lrkuniblokmdi nddd{Fi$ii,Rlvivdib kondz unbd 4 runii ndiJ.dud( vdi ji{d6 s{iliNsrniuc

r{goElm ahiiYrus - okikut nurrunud kujqr ldnpldcid.cimDiicErc s. Erimb Mlirlt poh cb{f(k.riil*r.lui.nkr j. vdib ||ni r0 . l5ninurir.T.gniiotrriiuk minift alk biodrktrilift *iivruqa siidid.

T$irFalne intftn@$e l,bE on prim E&like ja emmuRnvimic mrndmisdi.(ui.nn.&i,ku$ por. u.nire 6Frud,vdibollavajaliks00tr.kttrBiliieavasknin. elunamisr kl:iigus. ftri-f.ant Ydnid. k $bmine pol.rii he!, kuid leid tukks eldadav.ddikulaEvimitrnau{anis.ie inuiki,nii.lslr. (!i pdiferigv&nite on ohnd niry fnktionrrrib pnbleemidda, siis poledunamis€ ijd minshusun Yija.du$ qiad. Genralne venire.lft tnhheaalsdi 6ib ronutadaak.piini,cpiifi iif, i ja lidok.iini.TaYalisdt manundak. neid trahh?a bifu4acidonipiirkon& rii-dld $ndi litrdtr Miiu3lbY h'vimi aDnur on walisdt 2 korda

skr ni'l3 R dhbftlmlilrlahi.Dd.dafijsiolo%ili*bhu*8a. r-n6rini..it4..lr rul.b koF. '!!.tkdla,d mvim jduals zlrooli

-"*r*^"uno*,-"r*."*nt

I Teooria h prakiko

d6selm.duniE{rcon line

lfiakddhdsLr ruvlmir. ninu!bmin. pol. $ovibv Sdk kiigusvdib bhjunad. korcnadkre.sooii (li&htiooDiktrjlBniic)vdi e(uda nnokrdi, k6r im.n.dunij p6k.ili*lr ci roimu iiigon vdiNlil fibill*iooni kk.seda rehnikd vdik $ovibdaainult suurloom.d.l kisubdd$dshikd kiioirlikomPbkrit s t r t d rd tasMrk .Md t t

(ccldc ja luu5t$i mdnsilmtrlaubtalle Egi fiik rc loonade puhul. l(!i oi ol.ma ninBi8iuEritrg., siis imduniE k d.aluija lurL6i nrDrnind n'i-mil on viga h... Luo*6i vdibkh. k. infuioori Luurir6i m'nuiamis.ks on ol.n!! ka rp.r

Naha alh j. lihsss. mvinir. v6iEd€liku mnusbmincd$hmncajal pol. otblb*6 imcndumisiPEkrilkdl.i oh, ko8.lr r.kiEd

EPinxPhtin. 0,t. 0,2 rqlkgnir.3. vd.nah! koitol - wadikFvi

sailitusmud$, Loon peab ol.

4. Elu$ani$h jr4ich 24 rbnijookarF.klootukmrnurmivah.nlr,l0*, hltiiklu vdi m6.til dtr hapdkh 50 nl/Lgnin.

5- likidr rG hTpc rlun akaalu(HAT) iiig vajaduil nanunld.inrusioonin. roodd I - L5 nEq/k6 (ui otr Y6ihilik IIIT amhiisitgcminc,rik.ood. iins.a u'

BE xLchalal (ls)i 0,r =.....nlq

Kni on dd{ litrlk-pdf..nerdire, iis otr $aira taurada0,tnolaier (4,196 NaHCo,)s0odd oldilrlr .i bhilc mnnhda koos kisk Evinitga, ditikilhinmig:, Kuion dt diha pikcn..jiliit sodl nino{adine,siis rul.ks roj.d. sildi vcnirE.

6. n{orrriri'I,1 - 2,0 ng/bt. koertlja 0,1 mg/k kdsid.l.. v6ib

Srniicotrlo dllirid ningloonm bi€irud. Morliin $bibriiL!6uuE. Bil6 ( $urid'bRnide mrhruvun. pdhjunzb ke4ev.sodil.hsiooi i, lang.ob hiio-ka i hipnikuYrjtrdud), smuii kilodni hluiud.nis.k! ja ledlbiooniks, Db*6biik hcmo dinaanika foonil vdib mmtin olulisdr hn8drda vkdhku ninBct6!! vdib ,uum.dr Ejii'kdF.$oor*rc EY'mft anru.

7.,$urrenvi Mitrtrirol0,r3/

Dddtu4htunt 2 rytkg rdi

AjuruNekujum p$h 15 miNtilnr ddanis| vllja 4 tumi jodkrl,edib p0idi Ftna. ndji ptu-E mltl, Xui vdimilik .ii. d.tsloonal. ba!r!risli anda a€3aYil4.h 5 - 7 pl.h niryhinidri.0. .jr jookul tmi dulki iiis

Aldi on vdimlos kordo$.kklnkl

,$c + DEF on ildi.hnaoii. sk en,i.venu$sr,.l ̂3c jiisn.b iiks.is.h ildi$rlksji iinulr slliss j{rj.'kr niis D€F jnj.kord siliubkoikeB.n pdsnndisl ja pdolocSidr,ok vikludrmc.iska.ii

Anrod rni*d vdik ola nr€l,1c.r'id!d6 k6igil. rddbtrk lddnra6ti&lc ir kl*d.h, n;da tha slli$ riir p&nikd ja dudn ol.ns siludsiootrit Ahri on olulin. r.adi,nidi jd mik s kd niu€dmd.kdigde. $nikui qub.4siilib nhu

Kohddt Bilkulr$iooii rdstumiscjargslr rul.b rodad. ncutoloogilisrtutrkriooni kskn{Nk0fu .mi iin.hhd$ on oluli*l( heii[d slldrmcdsls.j, dudamis.jii|rs[ mn viibn.mbEanid?.ban.bii1,u*1. ja aju-106. rcrLr. 1jurD6. kujun.di.pdijusbb iDrdlnnir:lc dnu l6uu,mis orPrordr Yiib ijrkhdi: kuju.*did. Ldplik k hjunu, vdib viljcnduda keryA nldironenidiidutrkhiodiis, nk ilm lisuudn-gurb Y6ib jrid. mi*!md4 vdi ku-junebkft mbklndrcom,Roslx.juiuFs vdib vih piklikaju pitumi$ii, milk rul.musn. aju [ivib hj!ruh),s.najuba elntriit $*ur{ud lmriig. 6ib jad piisina. (iill 4a lallab 6i .j hatu on.hi4min..

l.,uhirrr hingamii., rG r{|.t.C0. sddhl hoidi 25 mmHg pii

Mtklrc, D., Holtihgth,td, Ktrarn. Sn Animol An'th6k.Cdift ard F.Ii& ptuia. 194,

Atik, M, Rd.ldllia M.,S. h.,ht,M,, voinir, A VaditaNn5tdio.tooir.!' vnza xdition, 1ee3,

Kk&M.UibrP ntryat*thak

Holl nnd cln*t. t'.btinnryAnr.lh$ia. a* alitiot, 193J,

0oah, N. H, rnd tt.Dordw L IEabB Varinrry PnrnmohgtntuI Thudt dt k t. 5r. ditia \ I q Z

Teoo a ja p'd*liko I

Enne desinfitseerimist tuleb puhastada

fioDlimb i.lhn, mi$lgun dcfr'lEidi kauhd uLbprina hLnur savu6misk rti.'ddd.nd pinnrde€lndrlr |!h3nid.. X! neilmi primat ds0ahcndit lotnriail r:aaboslkdr k*d.ndi, kui Piltjrik$ddifi beidi oaliiilis$r $*bipdffbF{i lnd!. Xiige bvalis+m.k puhijh'hi3. viisikon p$.ni.ft nwd€rgr samN 0n $c rdd loo.mifiinids uk kdigc cbimddiEmiid niog qdi thik*$& kiirushdd ! hoohtulr. SurEpsu thak.ebhlidt lk.idndi kilma vrtsl jipindaddr otiirili*nuiuse.mald.minror oiirugusl vii.il i.D 6'Lr. TundrY paicm tul.m$. sahsj. Nr kasbd6,kuid Pldmef.kri3trmb t riril.(r Flbhtqdn.lisininr. lidpsu koc d.dg.uidekAd&nncgtr vih.idabtc j.hiln+md dsohh.ndi lulu nin3iiribkok.[n hoida ic$ Ko!nlikuh ]ebi viidudmlprhisrusloosddsgcntidekduramn.gd eiih.rdib Liikrrh. ilLda oririiddd!d ruumlds umb$1000[.rda jisdi rcdLoft tl6iofi ce.imisr

Yintiidnd ondu*d on i6Ead(di'rla poL qAcroor.d rt tiivr.dpamYiins hin),ollmnilisin.ga kol}upoutl {rh.n.b roimakrii$$5kiirni,rd lkrcdur rth.ndib run-dush rdimd.klliBsr, r.dud r00tissbid vdivad QAC.id inihivarida,kskftonaoh ikkr - Q,{C-id on k.la

Ulevaade enamkasutatavatest desovahenditest

mrdal kuni k6kmim hiid, hi ioim.!p.ktr,m6niryin! jirhkiires.

pd.diir.lic kansinog(n$i, to.knbia:lnc ilhi lim$tskd.jr rirnadr :initus, bim(txk(iivrus siLubiii riiijkeskkonr. lui l.hm r.ml)cdumisr,&llohasius oi vigloluLinc

o'saanilii. sd vih.ndib himcdekiiivstrs, roinimi G qhlihr.s

Nin.d: formaliin, ,{hr.g.tr PrifltAuotpn -Konr.ittut, Adovri D.

Eiam6ti t6uor.kic.q6ool.d60ni, 'ni. ndu !d tudcldavrrnumir rhdi*n kdc.r dhukmFd!!ri (+13...+1f c) jr niisrun (dlc60ei) Fornild.i0od. lod.b. [sl'mne kuni kdB. cf.kriivsusegidsd:h.direks,sadiron idd.roi-mcrckiivsus sumcs sdlr!vss niitd.ksklonn. kuiki lohsc r.mp.iatuuri!( jao4idiLi6r3ai:hi!$r.

TiJdhhui. r.npdduml llngu.5'c rdru vdib roim*f(kriivstrd vihdd.da i$gi roo ko!d.. srd!.oopidsohi.idn. kiluhmiftl on ldigrsluRmaks Ploblemik inihGrr jrloomad. iiig k6lloiM ohdus. bgmin..Iornald.hoodidor nihln j.lima*6riir ravrd iiry t6ihd pdh-jBhdr Gpint6Mid ploblem. {llannd). NddYrhcndid rdivld oll. kaklbhqdsed F pdjld inin6.d onromddc0 didd..llogilb.d llrnrliinil on omidus o$nnmi kumulrtruda ja s.da tililpidsorhcndiksariJijbv.d inims.d milr !ihltu no!depEpaiolldcgi,mid tundc klvis.h;iift dainult:0wns!d Sim*u36!dptubkdid kkivid huidogi kilorroldrhordidqilokkupuuruntl

I(vr..rn.rft.d.nn o uninhhdid .. qAcloot d (quarena.I

Ni cd: ttdt t@, Attken, Rtmt D,

N..d qhcidid 0i .namdti $h-rclis ldhinud iiuneil.otrsa3dilisnud vi'vrii.id. ltinin. kmurus

Bllucf ikild$s,pitrdrhiivsus (se€tbrtuh.adptrlMdsuhLndiJ),d.biiks,

N.nrn: omi.ida Prn\. id., I Wt | |Pb', C,In Cil, ALhrn\, AAoqry-

Cl&anld.htiudil'(p.iddid 0nlehedas.d lormliirih. N(d on $muri $hrelGdl k64. roimefllliivrus}sr,kuidvaj.hd pikki roinceg!. P.*rin.prcbhcnn.ndckisrLdni otrJiille8i n.nde strhtlin. ohllikkN niiiiinstlqloonidd.koikikrskk.Fnak.Dsi beihdruumidcdhkd$ldab prlju slubirald.h0udi, nir oildhmru ji sn Yiibivd inin$cd.ipruusi ohrn rajuda. scd! ruilridaonnqdirc d.hit.us $h!b lJju*itdL.sllonm ji l$usrmFr.ruurkt. Cluraarald.hiiid on k ikkodi:ohdil ir i!d, ci rohi hii \r'

mdalkuii keskmin.liiid,hi roim.sp.kr4 mdninganc jdlldkii$s.

p.tn.hdick.dnog..nus,td.nrshaln.niha,limlsksrid. jx.itmid.irrnus, roimefrkriivsus s{lLtub nil.66k$kkonni kri lihN tmp$i-ruurisr,dpuhatus or Y4aolulin.

E6r L@d.6.ttu Pn'groode t99,w,15

leoofid jo pruktikd

drgenilid?e..r ylh.idabroimGk.iill;sr,roimimk*s h)arik es d

Gluid.ald.hntdi,! kEG-

Ntncd: Pnnkxid, Mclept SA IH4+,

T.g.misr on k h. ihma bim.ain(. .eu( L6idd. pE!q@ti-d.8i ji sddiu otr n.d.l nnendi'dndhmr hhmr puud6.d. N.id. !r.pdirrid.akriiBson laskhinqp&-mir.Lsltrdamiipinivakrdjaol rdn on i.id. ohdilrlui iiim6r€leloo-

hcld b.k.rirsiidkd onadusd, 16.

vnu6iidd otudud otr n64ad,or,San ncaiitgrlollupolrtvih.n.broinslriivstrs Lii!*ti, rdud riupis.bid rdivad rdinskrijvstrs dh.ndid!, krbdd. rokrilh.d, potn.*il$h kartsiro8cn*d, ariravadnahka, lindk6'i ja ,ilni, roineLl,rii$us $knb Dii 6nk illoDna kui ,hhu* kmpenruurnrft bulatusondgioruriit oi8aiiitin.striaheFdib ioimei.kriivsusi, roinimisc[8

Nti\rd: whiLt FhtA, Fatn Fluid,

Mid pEp,@r. l6ub6ls loo-ndanrud isn, egdi. Lnooli&ldi h..d b.kbisiidd, fungirsiids.tja vnosiidird omidu!.d, n.d on da.biik.d ja roinind cf.k isel ka or8dnilisdtsmtunndk r|llonna.sln6 on n?ed F.Pid.did eS.li r:Srkomde.ihd, milb ldrru $n p6u'lid jir.i*drijdBh.trdid ryndalpinn.d hj.hd lopubnhr. F.noolidor itrhtlis.hl€slloniBohiihud.

rt hiiai ln oBdnilidr srlnudkdllonalai roinGr.kkivi€, h6

ef.kriis€d ki olgmnilidr si.Nnddkcrkkoni$, hi roim$p.lrea 5iilitrvad oD roim.la mrd&l rmpsrrluril,hguncvid irpnilnls,303inik-

preprharid. {$iihtrr vdib koikudi

N.nd.p(P mrid.roim€mdrlb.nnm sarn.mb ps,idikhrppe onak,lutdll{urundimlusdon.inddN.nd? pnpiiartlc bimp.lh Dit{galai. iad on ohurud ii irin4klqloon.d.l. kui La k€sklonmle Lod.madcvllilviimiieli't'dddavarsl ruu.midst poL k$lk.lr vdilik. hjdu*l e2braubda ka an)sl&$k jijm€iR&li irKini$k sobib niiloomaldBrui$ lui binc[ahrur.siuumid. jrinimsdukes&onn!ds.

vega Uic bimoc& lii roiftrp.kr?r(b*rdid,Yinsd, rd.d),lnkloi.i*ibnliklB,kasuhin. otr lilni. jaoh u,ruudc lbdsinfibc diloomi seah viilj! !iinah, prcplndin.

PEPrndid otr P'nbivdDis itririyrroineg., p.hn.d neb[id Loimd.c

Ed pik:esld kokkupu&lj! mji-

N1itt tnltinnrtnrakktit, MnlnhnPothtn, h@Pud, Dna

Koo:iilhcndid or k .knisc ro!ref.ktiiss.8. j. laiatr latubbudddonneDdid, K6kLini i!6brn jolEaaiiln. nattaliga inakrivR.ibirtdpi.pdmdidkeq6ri j.iadpoLckskonnas cili dabiitsd Pmbl..-niks di rug.e lihn ja nanatliru!.Klooriprpahrdid on d,m6ri licsk.

Ndn i\ T.kno|, cs Dhif{hnt, D39,

siinrftriliftl f.molidel oD l.lgc$&rptikmi ldhi, n.nd. ef.kriirssdi madzlan lni l{vi.dcrdr%r $r.dud Gnoolidd ji i.id. ainsal5 eli.scks on lihrie k*di1dtrr viindtgivbft.ldB. Suirdilked Gnoolid ondidtilud tiiiil.lkloni. olgaiili$edrdE$h6 nirymadal,l r.ry.,Eruuril nrnd. d.hii6!s hig$.

k6rgehind,sarDnud hI&ftdnnd lii.hc.ftktii$.d, n.ddil tmp.dru! l

N iikd: t n Ltli n., lndo P4 M r 4 k i tt,IAdiWi, Snuo&m\ BnnNI 2un

,odofoorc kdubbk. tihri inri'sprikutna, icid. roim6p.krd oihi. N*d prelmidid on suhtlirdrod.ud ja emm*ri nrd .i riktr d6ii.lir@ribhr Piid., l0id vdiYd *da

l.i toim6p.kt4 kmpdruur roim.cf.kriivru$ .{iri .i ndjub, E. kiic.dus F.panarid. on.doJi .i h.lrF

o4aaiilin $dhr6 !dh!nda! bine.r.kiivlui,riiddddivad pimad vai,v6d vatvud. (rs onid$ poh k0Ll.ldi niinus.ts), pchms! ndlllisrs.md rd.hFlk rett mirlau6.

Nen d: W,aElb'b,wol'lrit,PMitut AttC Zal Pcu, Sore,nr 5

x.ndePrP:dtr&bift pdhii.bokfadsiootripbB6si inlAubni-sl. ftdediknapp. rdnsp*d otr hii. efrkriiv$r llilib l: oryaanilisdrsarunod k tkloin* Psiad*hap.PcpcFnadid on rl cli.dika*oi.n6dbdlilud. Sdl. dhm d?ioh-h.ndirlonlcq. lorcdct roim j6P.hm6r nrbllirr c.m.d tul€b lopu'udi. ftdidilh.p. on kaladele roks!

Enn LMdthI Rr'qvood. tr99, rtY,..t

Teooria ja pruktika

k*kkonms vehahbiik€d,otadli$ sistumise ahres rundliktrd,kormdeind pdrn€idmdrll.,,.rirdad.ahka,limAkeni jasilmi,ke5klo.nl

rgmnilin. sarshrus ronrfikriivstrn ei majuu,m.dnd tnpftdrtrilroim*IehiMus saiLib,.i ltorade€ri

Modinternud klooriuhddid

Konmii.i toin. on rtl'nistklooripcparurid€ga $nane. iiDdifirtriirudkrooiith.ndid0nsiGkt vi.h€m roksilis€d ja k*klonms iunduvali $atiiik.mdd niig ncil0n rcahv

l.i bncp.kba leklonnas piisavah

ndtri'grlmadalsiiskiMdlikudroioekdkkorn. oq.anilise $6hrus$btr,koroda vld p.ineid nd.l-k, dribud mhk4lmaske$ij, silmi,k6kkonniohrlikud. iugrva happqa*Suicbisd vlbai.eid klooriserid.

srlL.dbmaolplftkson pddiitid! ja n.nd.mun.de udimakdiv$s. Prprmridd oi ki bikrqiriid.$d,loigilriidsd!vnuhiidsdomadusd Ponisdrk!srkkk€ammooniumiiibrndeid sisaldrvrd dsovah.trd.iJ.in...hr(odsiinidchiyiri.mikksli.ru ja loomatmnlds Tq.misl on roksilist prcpmridrgr jai.nd.g! liiokhine eldib sPdsiailrrelaitsvahedirk:s$rnls.

uii[o]neooBlisidsi:bf, €.kriiv$s,lai roinsprke. F vig! hcr cfckriiv,sus igisugNt haigunekihjxt suhks.

PrcPrmtid€sa rddbmine ujab ri$

Nendel pqaradidrl on tugB?dbrkt riid*d omadGed puhad€lpi'd:dd tug:anilii. e:{ inrkiv&,ib ?mloterid kineniji n.d pok.l€krit..i madildel bmp.nruuri&l.Nrtd prcpanadid .ikorrod{i ja s.rdrru on Pdnis&s kasdMlaks roi

lagunflad rrklikuh ja ei Jeh ohdfiejlliikq we kr.dN roimeefektiisun ei

k.rkkoiii orsanlliie edhi!s hmrd,l hmpmrru vibodavad tui

NIiLt: \khdsrn, Hibktub, HiUtaM,

Psmisrks kasuruslaks on nihadsinli(sinin.. LoomikAmrusr$da lipi d$oRh.nd.id {itiei(2

er.kiiivne.namiku Lakr rc ja$d.

vnutiidm bim.onndrk,r*kardsvdhend.broinrelektiivstrsloryarnirir.$Gurus,*cpjaanioonsddd€.godidinzlrivrtiindrlhiihmrpn.

Modilitseernud ahfdEerid

{skl<onna orymniline sanarusja nnd.l tmpoduur ei mdjura nrnd. prpdnrid. .I!*riivsui. Nisu kaftlmis. riihna prtpanadid, pole kanodilibeitudamlok{idkorrodenut o'naduslgi iiig n.id ksd*bks psmneft hNpo.dinbedne

lde lft r.arionil i mdolalid.pdhll r.o$mud

,ann orm

'J-," +;l l"i-"L^*

w& Lkr"kJ

J^tt J

p"r&^

DISAINTcuRoogRJn51vt

E6ti LoanooEdit Rinewatk teee,xYu4 5

Teoo d ja pnklka

Koerte hambumusanomaaliadja nende raviTriin Jagomagi

Nio ja sN anatodilirchir6 on ri-h.d6i $ud nede funkaioonigi,nii on sckdikid.ll0on.dcl.K0il6!ahrud,sun ja hanb.d.i ol(eiiitlis€drilirmi oh.FhilmkBioonc,iik lclhdu ja otlus|6itlusriin on. korrck.ruurid ji€lh jaihd tu8cumid jidrvdindn.mid Nii otr k rihi loodns! kus loom Fb om! d$! irc roi.tu irhna. lnimci. on loduninudpnjud looniliigid tritr3.nims n.b'ri$i looduss .nam ilmi ioims€$ibh.kl.da.Mdningitliikid.rro.luekirigus otrnuurunud nod.loorl|d. algtr. hambunui ilh.ks slli-slk ilikks oi Lz ko.nd, om! prlju

Xnjinaun ,idmdd oi toq'.hnbonuiiona,lnid pi trr dYidi iubi ammune$ icslddr - him.frs t an.ldinii. ruu m ipuudusl,kummisi[u ega h.mmsrc $cndimuurminr. niPusr srs !uldinii.hdnnstl.. liimasrd 30 40 M iad onhilafud maiharinlcnsiivsdrkAfl.ma onodoDrilisi apii t, hislt ngldivad kdnc logu h.hbu-mut, nirre riiuft ikriht lumfrs-

(onte ja kasdd. hanbunusancniiliite kl.$ifi6e mi$k kisuu.uktusm!klasifi kdsiooni,midiinimsr puhubi on kIdarudJubr s.hidi aisusd .laB src (h$lnkd.sioon poL idazlneagl padnd?ioklrd ritr prhrld. Al3L lh$iikd.sidoi pdhin b nl.nir'c j! ilumnhAin6t nola ide ondihdn€k$htk(Anshl,II jilrlkh$).

Konk hanbumNlnomillillckkk. p.hjusid vbib olh p.Lju $nz$hininsrehanbumuiiomi.lhr..b, noiiigad anonadnd vdnzd olhFrilikud mdningrd onmd{od ajajoots!|. Niir.id vaib rlua pilju:

' Lmna hatsrunifu kiiE kasnrin peioodil rdib r3l6r.dikNUja tkibd. hrmbmBam

' Tdumuhdc!upoolde(niitkk lunii. rdi lddk) ldib kkn'

' Liisa kdakr $h! ji;inud piihtnamns3uiiibldikuvathmmd'

. (.r1. vrk acnd vdir€1. nelahii. pdhjlnib h.nb.gdppid..llftr ldiluni$ uhd si hambagruppidc.iindd kallet ni'g

' PuudNhimhi6Fhjusbbkik'nrYat bammrit nihkunis( !6ikaldumkr dcf.kri kohal. ningbB! ndnhkair. tuiu nuiui.

' Li$hahbad kkiftvd tihti rckrchmmar. ldilonii ning ..tiriEd runmipuudu! hifr balimi

Hihb!n6inoh:rliaresinemin.onsgedscm, kui li3bb din*{ rougukodi. oldlutrrud on C.R sb.t:ditrtrnmscd, ks uuriri sinev{e ra,u.gud. rishrd!idi! n.ndc Foponsioonide muurumis. Eindd€ t6trBlilcft bf, kd r.lkilid hambunuslofra,liad jui l.lrlnudr tlin.Ekn

Pir(kudd' j, hjNd"iisi'oM,fr irr!8.hrnmasrejaldualu cmiih.t dmiYih.li*$ht.rindssr.

Paljud vtilsd ja ktsknii kiiruklcnrdusude aindd.d k.nmndikoidFphsii(a.hondtrpl$i)s&ii,mk viiljcndub kdh&oc kdvu hl runi$ vdi tiielikur ruldunns pdhju$ids hhik.si jaku ia mo hslcialercn8ur. cRni kddjzkls o! trii

Pirilillr .i ol. !inuk. h.mbn.Dm omrlirte klh ei0ldogilii.rlkbi Piiilikruseosa sumu ji bh'ss.i oleel l6plikdlr kiidLiks kh.

Anrud knjatiiktu Polc !ii$alikk{rirhda kdiki hambunusnona}liild ji mid.tkr.pdhju*id.4a huvikotrll vdib kisidcda hlmbunusno.mi.lhid j.drirditulGilanddl-

Kuia ki!utir. aurdroi hlid6dronodont ji qde6p.hiltdr iiin6trhimbumuMnomaaliab nvig. siitplhi indAhda noiingil! 'nin(pooli kstrhtud tminitl$kn.vuiLos5 loomiirrirddssksuhb-

lilgmhlthoksinniitcrmr(10

E 4n b a daattli k n I nqh ade | 99t uV + s

reoo qlgl]gq!4 r

kuud hvi .l8u&, ko.6 haiblns-inomrili, Evkr. Ravi roimos koosrdds loo'EHiini*!3.'FrM", Xrhjul6 m.l8!i{d riilitrldliNI' dd-

(nnn? ruunl !||.lftl, Din.s.nobildiluE loLni&liln .m-nu I'hi',ls..mdigl,hdbaripp olitw*alt ndiaali.l. k.ld!, iuur drra;dilherar ohnin.sil;himndsds. elPool aluEi!( lilnahln-masi ja hamba:r oli l6i[!nud .inuhhimbdipuoF,kui.hrmm$kolbl-rdus:lunjs. ihznlnbr8i. tib olibkihtod hanhr.d.dn. ldillmii.

Rrid$Bin.d.mbidgus1993 Ddrl sbl HmEtlc linblim otudr hs krsuht.rrd N-pud Pob.duui t dtloi* +l olilo( Fdoosii (indlu* mdu6 lir'insid. iStr ninbrlc kr& nupptr(olehtud. silmahamb'h jr ol.nk.lcmoli le),jun r ktri [k iuppudstp*ks bhli ruko!,olck vdiddikka-surada rcisr nuppu. N!!p.ll*bjrikehambale ododotrtis ksukhvajonoredsa v6i tomp6iidig., Nuppud. t s. kiniitsim. tlmmik ti.A Idtul$l ediiii rdirlF.llhm.'rtkinuhit (rippiiS),njn.ljiSu-bda losu hanDdt (bodilt n6nHr)-0p.irali. jdud n|mh{ k lluumisll oi 1003. (!mmiL[i siSipinsubtud oiipalju,d dhki. m6jurj6ud ol.k unh€s loq,lnimskl $ovnahk. kummilatri hlch& is.kaft n,rdah bsrnt, $st ruidu riibkmmikdr lihbah e{F. Robil otss'bdm. v.h.bdi kunmilarti .l$.ltk lE i.&L tas&t,.sr lumh.on6halla [ am vi3. rgLslt, .iisluudihdmiltrh.fl h.l.ndilErjdduniogbhnik riEh.bnikr-g.dd l{lllmilcni nheid l4n'omrikud'*Floshnju$dlls.inniivo'd,.t.io$snddptut.duuriljrlnidqit Edurrnn. P6Blduur k. doL v;ls. Esi;*l 'rdol6l vdib loonour brkdn.gr 6huru, srrv6ib.M'u, .t k nei mluuhd hrftbid hd-Lla smr*lr iDiMr.L,kui ak id.-drhdnlsidnihuirnilFtL.lnin6.t.l $lrub nri 6il|w ird.h rukBjd hluLr diri.L lil6dd mrb{dhnb:d d h.0.r5.t d rj. t6ut!-d. l6l3ffiid hluv.igin id, ndr.l:si pdhiruEd bELrid .itrllr eri.

Kutri l@.6 h.nruk iiiuraDir toiru aiiuh luniik {i kdr.-d6 siis kdiS. dr.tul! dB olcni*ddrndb.nd!4. urrnircrlunisr nl@imbat. l n6t lbinobbrtl1mt nihutmii.t vdirdr hdtd. rdii, mk otr nak hin-batmEkuju hoidjak!. Uhnii. !iln*hrnmd ndddur dumi!.st silm*hrmbgt$ubcploli iing*ll.trl3!3iihkus alunid. siln.imms pisurv{ljipool., .ri kui rilmdrmb.d olid[&bisr Diilduild, litur iufr i'irlE@a omr nodrille &ndis-i. bg6i. Rdi ldprs w.brurN ninStciis ridla . krl'. loo. lp.tr divtidnnuppuiLdmrld.nL.t .iolNd Fi&tr keE .n.m d|lociP 4 st ks oliP6k.du! der

Yiilsmr.lkodtl jiki$id.lk .$t..k. hdi*l! plst'snt val-mirbtud i. kLmbit !. hiDmaid.ldn.ibhid lP.dt , 6t fti&h:nbrd on nii vrik ..d, cr bimehnrurd! nd.ldld tupud j.

Loonad. h6hmsr.g! $orudpdl..ft o pllju jA elL{ m kuju.nflud omdt nldkoid nii h6hba'6rid.L lui la looddatid.b. ho-nEd.l d4u inin6klEi 6iwad igen lEigs.d, hinmsk ldEltrd.d.h.isur4 rnumid. t4jrd.l t}r.j-rd F.l'lcnid, h.mbumEffilirdiinsprljud.k nliL phbL.Didd.

E4 L@nMs k nsv.od.,999,xxY,4l

feoofia ja proktika

TuppumineMargus BirkenfeldtV.t m.g-loohaaBlKut 55.ar.

soolre ruppmii.l ik os sooLdt tuFsib ttrpptrb jiil:n.6 3o0le Na ukndikku,r.[]bo$linesoolesul8us{rodiis l). ldinuin rupponi$ r0iip on.iude kii.uooletuppunim,kus rdh'soolruppub niuddoolde, $ilr .d$iki.iAoolde. Aiirnslikul jtrhtrl v6ibtuppunud p*soolt 0h r.B' piiusoo.lc$ v{lj. ulduda.PBltilis 6incb veliihisoole riihisoole, p0lorcg*taal*r jr s*todsrasalsd ruppumisr.

Tuppuoisr sin.b sg€damini idDrloomadd,ko.ndDhl- ml0kaidd,uriii!. iaigusem oo ielle ripncbiom.haanilin. pahju. tidmfiTuppunisr t.lird.d $olt piln.moroor lheissodhiilJlgru.Drs(paRrinid*t pdhjtrshrud j.ikus vdi{Ad|nut Y6isooh hl.ndilo libimdido ji6knuutumine(ileoekdlpinkond ) Tuppmikle lodid t.koo-dunun soL.pamsiidid kolkncd)soolrpdkrik (koene karku ja piivovnmsi koral),v.drt.hid. k,svajrd.

hpiEbonh ji ldhtrd.Msissed kiru$ilis.d ptutdoliid. Eniniktuppunkion idi0p riliscdchkiesis6 rctlqr K0a rdppumksr onhmnrudk. mr*ddium,rut'p!iudsoole rrchrustr hiLv$.l), $Lhg.v6indlirsnrdi$oh$in.srElu.nid, ru6c, irhsnh soLc ickrcc.soolc s{sk.lliddl uirunud fibriinkkibb liikid moh sinr?e.hd..Ni.nddld liidd. kk on isdo0mulikkaside puhuL. Midi ularslikum jipiLmonlupprnin(,5cd!v{iksdiliidd.kllcohr,sn$ncksrdr\"bdimloihh pol. piiiivih piiir

A-prcks haa ne3ooleo$,

siisnudkoln pdl.tikuvasbssiisli'Dngnoosieiosrudlan.. Xoshuu-rus $ll. lahe nidalasi viBikmrunuks javerNuntrkr linuhkihr suuftnes mal3abrdl ft'cmer o$sbsp.d duda esmrpicEl Pelii ni lo0ndrride p00k, kuid pihaplicmlmdrs luBikzs rii.di rrd$ckrKi.ru*t,dl00Dldptbrnn.ktrilPd.sirhrid abi sab, roodiloon NID-ptda dhtu kell s $ kliiniku.a

rq.%ni kununud ji dthidrcsuDud loora {6 h) k hicmpr

niirdtrs lin6. rooja8i Xahr oli Prlp(id*Yalulik ja hbi ltdhs.i Dli'lmlilgddid riLitu.trd $aLdin8!d.Aus!trlhrida soltkoinad luudFsid. Di.gnoosiks krooiilid {oh$'l

N.ljrkuun. hih kuBil6 oli .r kuutg$ira ud u*nohh, kui! olnn'ddolkftid.M.N nid.L piiGn loo-ni$nundi rns:isubrHhdduYkihulahGN, mimd korad ok*idrmnr lhriL lidil ilidk llon ddl.busm.lr kuid smii muutur hisloiuks.lhigNtIkar sfl kik nid&l.rn ng id ijiLolNd kodldoh.l.

tdor.sdesdqu$p.Iju.onr.iud 1 ruqev,riraienenld iihiat 2

Teoofid jd prdktikd

HaigNpih sdltub tuppumis uhtu$sji $oh suhumis. s'mst. ruppurnLi. $ibolla 13.di v6i klddnili$Ittrlu8r. Ag.dl iupPunis. kont oisoolc Hl.ndik strlgu.ud ji loomzl ditr.b piofuusic oknidifrin., kinendstu.ii.qrle[trolddid. hsatalhinuh H.lveneb soole v&Brunur,isdoomtrl*0tr[aq.ho.]sui Niudckaiirsoole ruppumise puhul on sool$lgunud oilisdr, loon muuiob isoruks,hbjubkin6ri oksendibsPo€adilndr jao. surutud maholus.Koo.rl uhclddikc kdhulahrisur, viiljzheir€d or Li'n{cd j. .kiLdiv.d sd.Nimddud kmonilin€ rcm vdib*itrtd! ildaldc kiupa. Sag€li onruppunud sool p,lpsirv liibi kdhFsiia silindoja losrikujulise nss.r.DiaBioNi sibkiiiirida dkheliuuriryqa biuks on nihekihili.sd konb.nrilised 6n3ad. RdnGcn.0ks6rrga $anr ripsudada vddft-

RaYi oi knu4ilitr. ji kmrn.bi1) tuppumne manuaakar koiiigrt'rimis$r drk d(iihgiidsioonkt,2) vajadusl sooh e$[6ioorirr.r) proft hkrilissrenkmFksisr(Elli.

A-prckim:a nesoole os,

Entmp.ldd koiruL amneldik-scrdln6nblddrzbilkoomkr€uligaso0h sooskdr Frironeu mile,ku'jNres dmbrNd paiknNad 3-12.mvahd€ga.soolepl&rrsiooni ebk&LliriscpuhulnoodudabksLolmlin,gu.nm j' plii$ ruPPunhe kobra(joonis 2). sool.. linsud tihenddikeanrif csfu rhakdr ooavahrl smnllkulau Yr iksikambiu$e8a r.0

(ohc$lt kaniiltdni pnifren.wer ptsii.tusiomik. jailshdorgatrisni rhudreerinis€sa ftsioloosili.$ lahuqi. Pootc lunniPiinn miiunad naikoosik. Kcknini jixyhzinc *g! intnrnmsd! opd4,siooni k'ibrs lisdi Diarpami ja(ehmini.T.on hparebomhke*.jooiclt. (6hu66ns oli ndddullh $.roosd vrdclikku, tiihkook litrgudolid tugenni hicmi!! ji uird.udSaisi iiiS Edrlikuga.a$ri dsimJ

darddaks pi,idra ja nindiss6m€sa lhrra*su'verF niudesoo en 6ma tt6mmdake

Foto4Tuppumi$"lipuk,on {rukiuu'i|tmultunudF pe{o,ee'!nudvalend kusa petoreerunud soo

bl<istu$.oolkanalis.Avashri niud.kiiiiroole ruppminc, nida stu kohsrh kodgenima. srllcks dalddipdidla l! ninais6rme Ehd ddsFvalrruPPUni$ripuhn66dtrkalrsur\rr kuni iiihisool kdsoolen rilja''Iupdi .Tuppumisetippoli$iukruu.rih mtrurur'qa ja sool. $inpft fonqunud. 0bunan nudunudnud$ool. os $c6edda. EdneEhirDkrririoFnsibvsool kdhu66nsrrahpoonidrga, er rdhedda s{N,nd. sooh oisad tihenddi ds dsgakahekihilis. jooksvaL.rlarianbl!.sga 1'0 Mononyl iga. RsekrioorijiFl lopdari sooled turioloogilise bhu$ga.Kibu.dssuhdohlis. jooksh anblNegar 0 Ddor'ig..onbluenherr paigubri kuhmisr dreen. nisfiksriiri dmbluq, iahal. Nihk sulcli hyalkc s6lm60blunrga 1.0

E$tiLaanoo6 A Ringyaddz1ca9, fiv +s

Teooria ia prdktika

Luf l tn . RL. t l r rs K . te3 t . ̂cortp.xlirrr rl inntt rruntt

tn6dr, H t%a srrqnt o! ltrrMn1ituIrthetnq hd It3-

T,{NUAVALDUSKi'sl.u k;j!Ge vilmimisel

naL,i$ hlnd di lt n! Viiln!i

Jnktrb nd.lik.ir d.[trolli id. minudimine.Trl.b mridi ki Pi'rrtJd hilsu!, ,nr .f (ilr kubtrNdrrppunn. sis.prrinid. kornl nn.Nhbks.n$elminlikrhc lrrk!riii s! cddidl dllks soblvrd irt$$rbcsuud $.L| limrksb karnd ji bkliinesidrud iioed killiinja p.k(iin $hu1i h.l€!i so.lsrimnduvad anribioorikmid lnllitlsncomiirrii0). A iko linqgili$ dpir$i'mprtolI ilnhnvinire (itopiir), ka$bmin. ponopndii{*lt

|bnop(dii$dl \istitl kutikrL!\turnndrL' Rrdi i, subkubzn sxri.ksirsiLliiri (BdDd L^). KDdo$ks strukud$k manun.mis*tr inrik.'s (iomrcini $rp.nriooi jr

Etnot c |unn$iry.f uidr)totlp Snrynnl ntnliti|n: rI t,14u

ttitk 14r, l, urntkn n ttt' ^rtrtk't ftktirtt 1\?tr 7t 72.

LtjL''Ms'Mdmt\|L]997,P|rd]nlenrll nnnml iukntrl trdnitrt.

Omblusmaterja lid ja

viiikeloomakirurgiasnende kasutamine

Tin.p&rzl otr k utusl cnr id.dnmid dmblu5m{djil! A.g, nlloliv:lLdavaid riidi ja[4di uhd,onniiiidsekr mijddinik 0mblurndcjilivrLiIs6L'uL p]1jNki [nusis' j] tmlh4umund ks m€ iga tam. pn.gu ead.ok{it imblNmd{jilid!ohidri i kijdrsoiniluri nlig'nilLn.d i.!d.d dirb on:lr pooltkonkrtdnekrd€ jxolg..ism, N.od.l( !iirimnnd! piiiiiisi knjddukkrebiLiiEioi r qrN'hidl

mir€.lektodmrilin.. mittkipilktric, nirrilh4ilii. I m(rkxdsmgrnn.. Lis.ks p.ab ol.ni sllcginusd rddrtrd 'ndijrL pdb.LdMb€i sdlmepidavu$.. mirt[otrsiirmiirokilin.ninsrs!i Lohi$ods.

Prognoos rillub lupprhisr palru$*rtrd .cli.vdar hrigundr, sooksulsus uhturn jakstusn. sooLc kih-jdr*L Pimormn. d,sr mrs-7a1" lL!ib, reeT) sucmN'dstld 1) v.ddiku jr d.[toliilrid.puudN. 2) sluodmnr baho{mii(pq biiiL), r)'uppurff kordumii.aLxnnldr lsrg.dus 10 ?01i)m6nip.ier p.inst dnmiunud opcftsrcon'

N.ljrkuun. laik. kutikas lbppsfl l0 ru.di dinY ldihd {olniiol.driiEnr ktrhrN ']8ajtjeL Ponopmrilxdr loom uritr{ris,kuid kdht ei

idc.alsele.nblusmalctalilcs

ldurlnedmblusmdsFl pmbs.iilihmiomirdmbdugeNe$Nird!4.,iir8isruhi' L s{p€b ohm.

Onblusmderjilid jisdik$ kiht$udr i'liir: trsorltrrturd llmirFnsorbrrYrd RsoLbrtrwf d.mLilshrdjrlid b dtrrci.vxd dsani$,is jr n.ndr rdnibdlLgevN viihenlb olulisdr 60 Fai jooksLtli RsolbcrunddDblu$rktiLidsiilibd omi rimbdrs.vu$kilrii

112 Eati Laanad6ttik Rin9!00 d. 1999, BU a 5

Teoofia io praktikd I

kui60 piisa.Lis.ks jagdik* 6mbls.mdoialidvelloodsllkcl$ jaso e'I ilistks. Erynevalt praiun pdsusalt

beernvad onbllsdarerjalid

L l. Ki$!r e, kirur3nin. sool, (litgo1 on valmilbtud lambi v6iYek.p&nsoolc submokoo$n. Se on k:.pillah.nulril anedm(mirn.kiu.lin.) 6hblusm{sj.l, mis on neriliseiitud 'onisrtIiva ki4ussa. Edleenoksiidiga n{ilisRrinine pik nd,b in.ndsaqa. Imenduhine bi-nubkah* j4Blsnalrhgmdd,k-s hodrcl0u3i j. kolligcnoliiiiri r.lmokkuladrsd sidcncd, s.j'iFl roi.mub redunin. F inaduriiepiokoliji ilisr flsiiiimide kmsbilTiinu ona Fotolilililtude koodi$lc r.ldebketgur kud.d.r vddrthil. ona& rakkioonl fnnergneimenduminevaibroinudakokl0pud-tl p€psiinhappqa {mao6mblusd),eNtuiud h kriohLres kudedsInendunin. on snurikin n prcriinikaog. pdsiemid.l. l(6kmisrsuurossa krcoek sur llobb kudc.des ona Aialgsst iombdu8evu.es33et aims€ 7 pii€E jooksul ja 67e6

ktgur o. $adaval hvdhc j!kmme.irud rormiia.Talzlitr. l:$tr|vdiL,!idadg.dakocreaktiooni jaseptdt ei soovirdi kda kasuhda.(iirgur i tddtko ine kroomsoolad+a tugMab nolekul..6eil sidemeid, r6mb.tugcvus j! v*rupidavus *delcningrdh..dabko€FalGioom K|rgu,{i nqdiivstkr kiihedeks on slleriiftv 6mbdu3.vusc vrhcncnln., k..pillaaGus, pdlerikktr ja allel8ilni

1.1 Kolliger Koll4ei on nitmekiotin.dmbtusmar.jat,nid,sardak,scvcGcpainuhjik66lui.litiitl€misellormaldrhrdd, ialv.i krc0rsooiad.3i. In.idomine organisnist on saFnamklrgurihiscdiksuakkesid0d. i.garel jtrhrudd llnak t mgh'

b.erwad 6nblunitcjilid

on gliikoolhzppr punutd mihekiulinc polonel 1b imendub bijdmliiiis,mi'k fzsddbosi kdji s. bintrbkit€n1ni ilsdise k sllonn*. Esime$ r.1 prrn jooksul on insduni.ne kud.dsr ninimalnq Tai.lik sm.dumiieja imenduninr toinub 120Pida jook3rl ilma kaqu le onAePdl.rikuft al$iooii6. PcA rdnbdu,g.ws v:ih.n.b 1396 sjmsc 7 j. 309,l,l p.i.u jooksul. PcA d ydibksuuda $qiikd* ja kz sArunud haavad$.Nq ivsrk k0k.dck. on rd.r.id€nb ldikudi libi kud.de, r vusja niue kdigc parcn rdlnrpiddot2.1. PoliSl0lriin 9r0, Pol0ghkriin9l0on punutudsiintdilin.kiud,miskoosn.b glukool ja pilnhapp*rGuh. e:l). Matrjal o. srdihelnuddd*noksiidiga ln.nduminrroimdhidml0os i cd j. bnbdussus siilib21 pen.Polrqla[riii9looisrEparan. suuru$ rugdurcsuhq $dion mug.v kduhdi mnabminimmlshkorftakbioom jasobibsstunudhi.hdd..Poliglaldin910ru tabks. kaigilc h{sti tudud Vikiiijli

13- Pohdiolsmoon (PDS), PDS onpmdioksnooni [hckiulin. polu.m*rTeinemt4alid€gavomldsonsl vnikerniYus.lmendumin.bimubhddrcl00.i t., kuid Yiiga i€gl.$lr.Tdmbetqdus vahrnrb kud.ds ?69ljpin$ l4-ndd,42c6pi6r23.ddF3696 pan! 56-idd pa.u. Taidikinrndumin.roinuLi 130 pit4a jook-

2.,i.Pdligbkomrt.Poliisliikonatoniibekiulin. gldtoolhappc ja rimcliik.nk.rbonaadi pohm(a millttdmbdu3dsepookdseSon 3 nidild (PDs il 6 nd!1a0, Po1ogl0ko,nedi ih.idrnin€ loinub nzkofa

L L.oduslikndDittcEsorbeeruvad dntl$naft rjalid

s'n. Negdiivsreks kLjBcdck oi siidiomadus pihjusbdakmft aklsiootrc j!s$di polr $ovitdi'sd. k"strhdz

tz, PuuYillm. Diit Puuvillan. dirvddi k*uru*h II Mm m*dja ajalsiidi as.daja.a. Putrvillanc niir onniim.kiurinr dmbrNmarr!|, nill.puudsi.k on kzpilzaBus, ko€ffik

2 L Poll8lukoolhrpe (PcA). Pc^

r.l- siid. Siid on pundrd rdipaimi-tod mitmeki'nim.nbl$ndejal x!.pill.?6us viihrndaniseks on sdardddrldud imn&sidoiari, vahr ldisili||oiiga. (uigi siid on lh$ifikdsiooii jiBi nirtbdbft {kmrabhkuddd aiapillu oma rdnbdusou,$himendubrmb6kahea*ra jook

a.Siint edlised mnteresor-b..rwad dnblusmatojdid

4l,Nrilon, Ntlon on heksamede€.{dioiini ji adipiinhippe dftiviat.sedanL or b nii hc kuil(i nnmekiuliscii Nailontkirzbmi melslrkoftlkNioon€ ji kudedes kadabnomfilam.nrnc vom kenilis. deg.nddsiooni t. l2 arra8a 1096 onisDlS$n $mbdtrgrvusn. Mimekiuliicnailoi kidab I00c6omarimbdogstrsd 6 ara8a. Nailon on suu.rcpii.ieiaha6mblnsrnarrjal,$da€i soovirda kr.ubdi iero6- jariinorii.lddnrs, ku.a rn%d dnb,lusobadvdindlud$idarihd. Pd-nis.ls niinusks on halb saln.pidrvus jasepahd soovnd*s.dmblus

42.Poliinsismttudlrprolrruio(vd n, suprrnid). Poldm$is{itdk:prolrko.noi p6ihi1!d mirmekiulinr paliamiid, n id. kdubbk$tkrinmnaskdigrlaialdd.mah.s.dadnblusnarerjiliv6ib aubklaveridz,kuigi s. balrndab tn. k$nsni.LK..milin. dsinfihftriminr pol. ltrbdud kasuknisekr siivakud.da Polindr&iirud taprchkrianiton nai.loni5rsuff m tdmbdugfl us.,'\inuks niiiscna vdiks vdj. ruui ?€s.aiah

4,r, Poh.d.rkiud. Polldtr 0i pu'nurud mirn.kitlin.dnblusmdrijal.srr o. kdig. rugeqn mirbmd.lnedmblusmdojal. mill. rdnibdu8.vNkud.ds viga vihcvai$lds. hnc eielib... Poliisrer rkihb sunrdil$rd ahbl*md{j.lidsr kdig. mhkrn koeok$ioonc Ne3din6d.kskulgcd.ks on halb silnrpidirus F

4,4, rotpropiik.n. PoldFopil..non Fop0k€ii 0h.kiuline poliimeer Taon ndlisrtiitud dile€mksiid4,, li

E$u LaonoaEtilensvaodP 199e. ft+5 t13

I leoofiq ja prcktil<a/LoomaoBtitedduskonnas

eks nll.le on b hrclirdr m.d.lildnbdugauqr h.a rdlnF id.vu-q!,k lgdikBirsF jri c.Kldcd6 iiilirib on usas. j. .i .lluL{n.0rimid.lqsrtp,ni kl,ubbk.tu tda $grli vrrcsooft knrgiis.Posiriivi.r!omadunehdk. LuuluhdkamiiiF&liekoeFakriivsus jr msh-tdrur bakreriakdcs$rudc.{.5.Pol0d0l.o Poli.dei on 0hc.kinlin(dn$luffi re4,mill.totr$u4rrrn. rdmbdug4u! kuid rigahalbldlft pidaru.fi inam m nnldomadund oryi tn. kdiSc ruuic

Omblusmrtrj.l Pcrb dLtu 6nmdddi lesi sma ttr3.vNahtii f6Bi.m rrsMd Lo.d, P..n$or. ja nokocd otr n64.m1d niiS kuicpdie

onblusmatdr'ali idnbclugNuscv.Lhscmi$ ja naava kokluksvlmi.sL luhe psb okna propoibiooiis.Pa6n hdri F6imi$ .i ob dnb.lu*d nl ikud. Vbr*r:rlrd haYdpii.ioid kii6ri {14'21 pi.v!) ja

.epaan $btad$al ho,t€€ruuddnbiMrt rjllid. r:ini. p.n&brea &slaslt ning i.na $lgeni*ls$dibbln nirttuoltduhid

omblusmrdjrl.ibhiruubbbloogili.!p!ft n.nkphBsi.Scdi pa.hirdtr Fab elkdls! ifdina$s'

omblu$lojali rehhdnilis.domadDsrJ F$d Bbni dnrndda

Ndlc smvibht$ mnkrcsodduvaid n4djllc - th.kiuhr ni oinjapolipmpilaii l{/0. l/0). Hoidtrmapelk kapinaMB ja lmhrtiivs

,{trsmJ'lc SooYid.k!. s0itetilisicsod..ruYiid onblusoakiak(,1/0.r/0) riiu i.d. madalal. ko(e

Fasl.tu. Pilaijalis. 16mhdusau$qanis.kr$bivid3unreriliscdni!r*orbcruhd j. ka Hdbenvad

Lihadl SoSiYid ddrdilikd ftor

bsuwd ji mittrsrbaruhd dr rlBmd.4alid (Jo -o). siidlndihiscdmbLmi*k$dibbk!i lotriri!

otnsorsrntd, 06ne5orsrnir. Nls.mn.k5 $ubivad kaBul rintdiln.dsrotberrnd ja iih.knLlisl mirr.rcslb.drhd dmblusndcrjrLidlt/0 2/0). PGrd.isoovidr kus},(ii.$lgchiscks, kuna uriin pdhjural'miinlud mncrjdi .ni.aqd inmdunll odrcrdqrnir. strlg.mGdPftk3 hoiduma mirm.kiulin! mir-r.Bolb(ruv . dnblusnr$jili&

K66lu!d, (dbluse imbl. i$ks$ovir{ilck*uhdituilonir,lDSl ji

\t@on.d. vmooflc dmbluslcon id.lilnin ldliptopill.rtr, lnigivdibkddadak poliarir,PDSi, iii-

Nfivid, Niride ofrblcnietu $orirabk.! idilonit jr poltpop0h! | i (6/

sdrn "Tdrbook ot ihill .nim.lruB.,r-P6hjar d.Rris Mrdi L.$DhIELA viildoohnooddr Giidrja

Nmspoolid.d.litriiiivn...ldpp'l[r'h6 - koa rehti kindhks rlh' hiljuri( .^ll&rnjr, rees) Itrkhji$duEb pansiit ldpl?eEmdcs 5u

Uus parasitaarne algloomt6bi -neosporoosToivo JeruisEertl Psllumajandu!lillkooll loonaaBtlt .durkond

x..,nirm kuulub lo.Bilr noodu!bhr lotbiidid. hdl'. Flhsiiri, mk6ur$ lih.da*s rr$rlrtd!,d,n h Fhju,E bokaikuBit..tl p!Rd, tiicldati 1e31. a6hl NoFn,(Bj.*a jr., D3{).re33.riddii'ikoqtl rokeplasmosiladsrh.ig$tr n kt !6hjudanud olBliiimi [it.l-du! j. nimdari s. r'r. rarirld il!(Dub.r jr., le33).[d6i jirns p!E-iiidi kok.dmiE kedl! kd.Eni-E rkrkDkun F hiirtt nin3 rD

loosilim ufi miic (Dub.r jr., 1933).Ie8e. add l(nj.ld.ti imnuunninoloqiar Rrodir hrpoodd. o*lu.n iEmmkd (Liidi.y j. Dukt,lese). runod on p.iaiidi bhhrsoidid e liirll ptrljuiflad nrnsoidid Guguru hulsilgMrnise eski.ogoorh td lkkonrid*r noods'iunud is.ndid) ja koctd$id.viinas:don p.klk6bltd (1-{ Fn)Y6ft1.duii rolsodsnld.g., ni0. 6i.idon dhuk *l6bli*d (knni 0,5 pm).

Tah[0$id. oi i.irod paljud$ oincwB kudBld, bndi$id. {iqbsclrFljuned Ydi latenb.d ft:dinmid).3r hid k*kndrrkinentrji silnr

L o om o a $a ite ad u sko n n o s

Bukiipiu! j.li8ibsu8ulikx (arkresli'iideti i.tah Lo.nl. x..ont triko?Bide skrld.Yat hiir.lih: xolmkoc6 v.iljDrdid lPonndrdaoobii., libimaddugi l0-ll ljroorsturid $orulercid koltrptuaga ji 3isldaid k ntlporo6fui,igrsndi sporosoidi. JeBn nlt tukd.riko.nc dorrLridqr htir.d, mnjidn.il dirgio4ni n.os?omsNospoodd.uhepeFm6rekon risdJah.bad, hobused, ki6cd jt. looniliigid.Kod vdib ola rii Ehe. kui ldpp.percmm (joonis r). Eindah roksoplarmadd, ks sigiEd skisogooii.kl n[s paiairoloors vakuooln,on n.dPooid okss ko akris pq.m*saktr blroplasnagi Loomidviiud nikd0da pzrasiir. *aldavarckud.d. sttiimisd (Rrdback jr., I 991 )jak ct$idudooBtsidts.(oendjd kNsid,a8a smdi lambad,yeisrd jahobu$d inmnd niklos ja4lstled6ikarnEplrB.itsBdt(Dtrb./ jaLiidiy, 19r9! Kaufmann, 1996). Haisustkitili titrplaG.nban< ijle.krntuoioltrud hldiv mtn.dd rikridad( (David$n jr, le99).,{m.bls, d kr pGriabiln. nilJ<B vdib

tpiborol..gilircd andD€d

N.o$ooE o! dngnoosnud piljud.amaailma maads ja $. niniiu ijhariimcL(.onicospodlidep.rtnmrlillcpllju,rc .hu[akuluEdkornd, kasrid, ris.d, hobu*d, hnbd,hiircd,ntid.Hitutiditndv.lodelusasi (,.ns. jr, leslP.remesliiki-d. iivtrkus v6imrldab pid.d. $d.bi,gsr poti$iaals.ki zooaft oponosiks Eumopas on uuntud kotrti$rop.siriiv$id olnud 0,5-179{{ lis5 jr., 1993i Bjorkm'i jt.,leeaiRirms$ ja,.mer, ree6;Brber jr.,1997). HaB6roda vdiBd igd hnurskodid.!i.nikel juhtudrlonkliinili$d sinptomid ilnn.nud Fnui.r2-20 ild!h!4ikn i itLJ2pasaj' 15 .6b Enus (Barhs F rm,l9t Dub.yi' r e33) rd'ii5r si soo-& din.vDi kEd. r.bqndlmi*lncNpooride..i ol. l.l'.ldrtud l6ikmkiuNd ko.ndi' smi p€loml

xci.l6iRad eg.damd hi,8u!sinpromid or t.9jrl3d. FlBnnan ! rdai hain'u*ll i' diialSidenallns. Haigu* l0l8 or biaruv:.Ll8. vii kFoiilim, kd6 ih. tuninnu nid.hl T.srjrlgdc prffi vtibola ihc l6i ndlm.tooli.lBjuu'E 6ii.d! vdi€d niiip6ilin.loiLildrr.6100r(joonirl),Pahvik j: i$.kadu sii.hd hnr Hri8u$.daiirr.ns ihiod sialg:d. piRs jrpdalLjiis,d?p($ioon,,ilnailtcksidcnuuru6,ldug.dc.vdmilcvdi$kcmi.srdincrus,mkcnddud nslimin. jrhin8clds. Lmn holub pregrc$sru'h Paiiluos i, nrn ingocnischlom0eliidi,sod.mck.hjusus j!kop.lpdlc

DiGrnbhaldhgi6rilisdr ruh'Yid kodrel addn !.un!d, rok$p|dmoG,losr.ldk, miiubud, pii.rililud'iirvik.[juis.d, griiulo'mioon. ndil8o.rtsd.loPaaria,uudimoodudisd,n0'gnrsd (bo-tulnm)j'. ([a,b.4 lee3). (! poo-sr.nulotutoor* l(rdiidi Lomltulcb iivshdr nspoD6i Y6inalu-

Trii. lodrloomrd. loonulilulDl'.r!mi*loncimldrti*iEru-d,bn&oingioodoorud.ltrd dja n.unduskrhd.lirlur. hliirid

lsin.b nddduk{ aidnh iit.ndih*kkdhhrus jal.hutuunsdi,edkolded losu jiscmclihrslikus ninssbdihdsHi oloqilk.luu nitdon l.iud n.ningoo s.ti Liid i, poLilmdikuliidi ji muoiiidi ruinu$id.Milos iidi run nscni din.b kdi8 k jil.$hdihans,e ribgijdSd4 mononuliemhc iilllrEtiioon, varkuliirhr.km' Po- j1*lj!ij$ o l.i'udsliooli iiry pdiYGkul!*$r nono-

kl.&n.r ja msimfiil*t iilihE!siooni. iklGlootiliduuimi*l0nLud.d.r Litud to&epl6md. $rE*id.inuE|l{t p.EriitiJ.loauncid(Dnbq ja Lidat l939i nodbtuk jL,I99l). x.drt,r, irhhoeiLon hi.dd nii(*s nobu( aboncc'liud(k kr kund.nnc dtr oi.gr)100r.

kopsud6r. Tihh0soidid olid I t i2-r |lmiuunEd ((atnu4 lee6).

r. s.oloogli*n 0dodftL xo.npuiul o! kddtrd pdhilirdr kaudsrimmno0uoGt$nbndodil Tiikrlr0 ja.Dam niibb ,'i: a,!rd, i si.n.misr. NsspoFo.i koEl on hvalirthliiuid l:300 jamhkrnningain+qd kliiiilis.d h,igtrsmnurd. vahestel kliitrilis€lt rfttel loom.d€l oioln!dAK dirid kd$cnad.Uuin3udtistesdbioloqililter&bdit (n:iir.ELrsA) kautNlfl drtrks ji&uvad.2.fiiriopitoloogid. T.hh!soidc voikoebil$e vdlbl.id, hcraroksfliitr.siiiigrvliFirudhistoldikuddlahangulv.erud nuuiunud kud.dctji rlu.

3. If,nuunhiiok .nilin. n..hdvdimaldab erisbda i'. .iiux,lilrokophsmaddr-Sdle puhll on uui.ni!tubl'liG aomiliin;gr tlcnirud mDurunud kud.ddt €lmisbtudpqrafiirldisud (jooii*d 4 j.5) Ns.lPsn Lihr$ e€adiniii pcaaj!!,,djaajEt jabbd.tunndlilff hLvaopAL.h bkepldmoosil., Libksm,poor hrm p6m6 i' limtdr

r. DNA uurids. Derodid (polii.n.d6ahdralBiooi)o$rlvdin.vikus ilmsli thuek diagno6imis.n4rodiGk,nis edinrldarad n{{r+ra padriidi nukl.iirnapp. t€Ebmspinmlvedelikurbiophidk|6ihhai.gul vddud nuuiunud kudcdc,

t,Ps6ihkila. (ua kosad nakdo-wd trlk6ige roor6r Eisdih. ru0s,pclh ncile liha.idma kcddulL Nahbvani h:iYibb nrospooE l: kiilmu-bhinq ?hkki on rddd iv. .dftz,, irduh n0h{imn. kohra nluk'ntur-

da pdnnldvat k0lnubnii kuni.52'c juuru(D!b.:y j!,1't6) 0nvdinril,d nii.tudi vdid'br li ko.nep.dh valisle&onda sitatd oo$ii!ril6r-tludpGrEb.lE i'lIB vdibdl.ida,.ioleRl srbcl€i Ei*:rtrnd ko.iad haig6tuEd k660n.diiudnikls.ilnidnr jiElvdihil

-,-*^,t^8,q*&'*i, '

I Lo o m aa Bt iE a d u sko n n a s

t Rdi Iulb.lurid. vdimalilult rutn' ji sc psb k nna kuni haisursi|mpronir. [idumiseii xoedr].soov hdlksc ni nu$ada klindamitsild 1 l-?? mg/k lck \6i Lln kordrpil.qs(ndn.dd.idnddts-50n8/k Pi.eas, ri lr.5 4/k kolnkoldi plss po. l0 ptcva jt+n).Pirim.bmiini aMN otr I mg/kgbhpr.v. jr4cd.pisr&dr0,54/k mi'nc irdiir jook{l (la r mgk

lL' bim.gr oi .dfoonfiiidid ksdmtoprimigr.sllfoommiidAo0ihbkr.sd! 100 n8/k padas,;lobrun! 4-6 o$1a3. li,guse Libipdde.r[d lo.hd j{rhd pahiiidikandja

Malehcjilkk jr. koduloomide nri

n.otPto3it. - I. s'nrll Anih

Br'brr, 1., 1tr5 A. I clinial d:PeB oI27 a54 iJ rtutpituk in do{s. -Itt RN., ]996, 13t 439-14J.

trtur 1. 5., \tu Hnn1, 1., Palit l, 1 ft$,A. l. kbtrtatna ol dntihadi4 hNmsporaoiium t r,/jiirlogJ.- I.Sttd Annt Pnd., t97,3A

Bktkdt 1., ilohn, S E, Pr6thnt,l.

Ncorpon aniiun ./dToxoPtdmaSoldii,,s,{,4t,/o$.- A4r Vd S.r l, t994, 3s

Chanmtrtti, L, Blotk tl lhrtuhliunuE rsuDe' Ntd jiltr rle'pui'tontt Ja,n ntirn: oJto.rMtd Nmpoo wdtlx.Da.tt6 t.htd 10 Dlotoel nndqasiLitnB fu drndt qdltwkthat dt tht tT httnrtiontco4.rtna .I rht ttAAitE

Daiinr|1.C..trd.h, . P.fu., A IH*d:pxili. tnn ar. 'ptifkenPr.vdt.ne oJ Ncaspata.zntann k )4 &n&tt ndrt hdd..

ud. RtL, i999, t44,547_550,Drbe, I. P. Rtur alwntt in

.napnrhnylitis and rTotirh atlqr - Z.itt ir ldf,tit.rlud.,

Bjd,ktun, c., Ltdtn, ^., uNt, a.Punkta rl rttibodii b

RAAMATUD KOJU POSTITEET! i"DE*MArOr0T@StD",1997

ryERE I(LIINILINI UURIMINF,I998

,URIINI KLIINILINC UUIIMINE"]993P.Kalmus, L.Laaneja ja K.Ios

P,5!"vErSTE PARAS|TOOS!D" I 992

'PdLLUMA,ANDUSLooMADE TRAUMATISM'K.Reidla,1995

'IEHMA UDAT'A UOAMHAI6USED'', 1996M.sandholm, rHonkaren'Euzalski,

"EEsr PotlUM TANOUS0LTKOOLIIooMAARST|TEAOUSKONO 1448,1998", 1998

NBI RAAMATU HINNALELISANDUAPOsTIKIJIUI

RAAMATUTE TELLIMINT:r .271441-35,27 |4O942O Liina Lza eala

5OEEK

75EEK

75EEK

35EEK

150EtK

225EEK

300ttK

l l 6 Enti Lms d i N R i ngv @d. | 999, xx U a -t

Lo o m a a f stitead u sko n n as/ M 6 at eva h etu s .

Dub., I. P Rent ndrdtet iafk sF6 dl r.rt 6ir - &a

Drb.t, I. P, C Pntu, I. L,stNt, c. A.,Toppr, iI- 1., UNd, A. Ntv'msticirtat tMoa di'e*3oldaS! - I Atu. va. rkd Asu'

Dubt ,I P., Hatkl, a.1., Linde, D.s.,Trpa M. l. ilotdtol N?osprnntunn irlca kr k do sr in Lt h Iol th. ausatir! asent rndt,Pohr.nht ndiltti$ion. - I.AnL vd, Med Atilt., 1933, 193,

Dtta,l P., Lindiy, D. s. ̂ nriet olN.ospo6 ..niiuh dtrr'nn'Pm'i. ua PMnal., t9%,

Dth E, I. P, Lindsat, D. s. TtoEp hmktNrorpoh .aninun t /'.rio".16. t tu8nal, tgtt7t 765.

D6V, I. P, Linn t/, D S. Tm dad nlN.olpoa..iiium i,,ld,on itriqj - am. I. w '"t., te'r, to,

knst, 1., hnrot, r. K., Lid, P. d tt.kwtuEnbl td.in. Ntpffii'

Ada P,thol, Mitobiol. ttIdntuhlkdrd , t993, t05,475-

KouJmont.I Pansitu htlethB oJD,nntk Atntrk Brsl, iukn,B t /i t Bitkh d | ! t Vtk & 1 196,,1 2 3

Lindtt, D. 5., Drblt, I. P.tnntrnahnk oniiil afuntir olN.6pdi dnidrm rirrrp4kn3 - Art, I W, R6, t939,

M.Alktu M. M., DubE I. P, Lnda,D S,.t dl. DoSt dn blritift hans,/ N?o$od i6iinun. - ,r, /

h8itol, 1 998, 2& 1 47 3 - t 4 73.

Poti 4., ̂ hmidnti, F, Cdtti, M. A.,JiDrda,V. C, (u fta t Nsspom.t inln iat{tkn in o B*neeflLh do( Jrtt ltal, - \btPd6ital.,19&7a,79 3s

Ralttts.n, K., ktrn, A. L. sonlrpadtkk|n ldttt ol .drk.ft6pon:* in Dxnna*. u4.Pttotitol., t 9 6. 6 Z 34 5 - Y 9.

RrdLtul\ L, Mnrrat.,, l., Nikand.L s,Ldn*sr4( N{sp.E.lninum- rnli t'dnsiiti Sn'Msa! -Srdtun Aki n hiik tuileh t i, I 99 t, 97,

li t 6, A. L Gtr I" rnnont 3. J, Bokn,A. H., Dubq,I. P P vahnu aldrrirodl6 e Ne6pora aninum tM Engl:h uftM dag po?uldior.- kt.Rr.., 199t,132 t25 126

Lugupeetud kiilalise4 head kolleegidon sanud h.ak bv,l6 kn s0girdla.i LooMuride ohingu esdldanisdLo€untJiv,!6sh.6*T3an-liini, d saada kollu bln.gidqi.hrdda naihsdmd.ja o$l.dr Loi,vseiBil, kur ru$unakkse uudsmaid ja rul.bbk& nerdc lnudNsekippuma jii:inud tadmisi. randckson lonwrci$ l{bi ji ig.iik, k s$ll.loeles, m oma igapiflasid q.mnibimdida ilaiud oohmi jirsimisc

Alaknjubn'J on aga hingc liipi.m jihod fk r6sine Plobk.n, mirpoh kesidrmn. leidnud .i $1 esa kaRln€Etl romd$idel ji sllel ra

Tihrioi dkkuknrud mn (;la*rranhhlGr,elleeLkrii6usn jalojeks4', kuid uiapbmil. on jierud hoopk midlBi mnd kriindda.i'lus, ilma m * ei 5aa D.dikida jatrk,"lrn pidl, tddnur6

MDlonbhjtr,dEhie6d.hr.

ridnkk ?i oh PdbErud sld dhdapanu, nasu &di kh.kr. nrjrl .ricnnd nadB. M.il pulduvad k.ase.si6|Pini$dimlusd,pn!dsonlanhrlisrnEh.ndiGn.sdhd ruLn.nl'oi 6kiuat6dust!urd.ioci."vana Hbavlgi h.kk6b lgd ilnu.

viinsd dj.lon D6dr k0ht.i!dhitm.d ckip.rdid [umop! Liidu oin.wtd indirdsioonids(i! DLi lilk.ncriiliddt, qm{ryig! rlrvud! vcteiia{t.ni$o$,kui ikliku jirck.vrlvs0stemi 0h. olulkc osgi. E -Hahvau*mii4i viliirid.sl.nillis-t pdhirAmil8ils on oliud roisru,s. org.nidiiooiiltc k0ljc hindrni-nqrunkksnorduhislnndhuvi{dshlisrid. k .dridid6. drv+mttu$ un!, T.diohvalr otr !Lids rliikbmi pld.vrk nid$llhrmr&oi&,l0!lddhqd {.tshlkridon oi$d.nud otu r.rdnnd ELirr'*md.tt4kritfl idpFkrhilunlja 6p.hidsv:jalila riigiNi! oL.

E6ri PbllnmajandNiltkooli loo.nebriE du .nm oss on ilalmailirud .ksp€nidc iinian8ud olndiismLiirilturd.P6llunajandusminisr{riumileon Lillalrli oB6dr ndnh.nrud,d Eterinza6pdsi:lisridepibija Ei.!ddpp.g! serduhc pmbl..nidc hhedinineon obdc $osskosu iikliku stiin.adcnisrus niiEli-pooke ktri ki muul nnvusahdisl l!$ndil ruinuninisegi. s€€ on33i omr.rdd vdtn.kilsimlsekr loo-nadqloomst$aduie j, roiduin.

Simuti ruleb .rvenadi, er n(dpmbL.nid vdind iiada k. olulis.ksbkisru$kr |inumislc Eliga, konarula.nlr tli ihte sisduru F.3lisikun G.h. ijhhe ji ihtld€ hsnrsakodmllisnn.en) ei p€a nimddudriikidc 0h.ndus sda eddar ?lr 6i

Viid:Bdlpooltoodnk ja.ddad6Hd;dBminiin uipook rhurie-

I M 6lte va h etu s / K rc o n i ka

Katseloomade toitmisestMadnaAunapuuTU An oomla in3tituut

ls.miil km6ld$AS DIMELATanUstibscminai kd$loomide tdirnii.n.Teab*hii.ikaigu. ruNus6idRooBi finna LACT,{MIN lB *ind.jad fimd ji $lle bodii8d.LACTAMINAB on suu konkrt4kdoi 5Pdsialis4runud k.Bdoonad.sddkdc roormisele ja on Rodsi'mlscllcs o$ liid.. F na osadkud otr72000 roobi taldniku, iims rddbbI0200 rijdraj.r j. iim6 6dniE oi

IACTAMINAB{rooddik .i-FiidErimr..hrui,.du' j!k'vusoiirctd.Hind. jioridd.bddthlc. I B&nri .inflar bnu. lnilikutk 3. merkq tel. z, ken.t LL.h.6bdchiituF m'dL $6didotrY,sa 6psd' bsl,zlddudir mnd. :6dtad. kdig. $mm sin.v6 onroorFottini sisldG, mill. pmb.nr

Iimi ci bodi .kirudedrudsbijr.,nilhrooini 0k. d6pP ndtrabki4d r.npddu(ri (1r04150" !m-bs r0 $kundijooldLl) hld on r!i.nnd valilu pdlccnirud (pikk pulk,nlrc Siiiid) sddrd. bdhk. k!skr Sclliic loolni$ kasuks d;Bibs. 6j!olu, cr rdrid j! hiiEd pearadMlma borcid iostsikuid japdktsilnd itMN on sd tingimusrliddud,lun!iidh.i klumnbbiil.70"C. Rd.aru!ri.inuuddi, scs pikaajilift kd{t hLbiviinBd rtrl.biilibdi ftbiil.rd iiigimus.d koguk Bc ajr jookrl. sijtibft kyalird onY,sak6'r. j.$ll. 4imi$ls lDribl$ ||gtr toDnin( iiig 3 koda an6ki** id6bdc kElirccdiji hi&i..niai.litu.,M.iLrurvoi.rihiin ji m!ridc lddbde Rl R36, Rr,rja R70koo'

Riign.dle isuyi inspckbri ko olir u$vdiks kiini nakni riik khdluiadddmrzl ona sljahgusvasdd. hpingdcga,ni.lohsbbrud.ngnih

F,ttr siis asa rdbEd t.3fl,Brid. edi tisb di.ldpdilliiid.m rii'si kulul LBhr.tdun on.nd.mdnooEdvaha.d. ks %rav ind oivahddusbbY ? ,ah, oLm. ausad -on kill. K6 sll*r on vajr rndi v.t.iialh,iidu!.r!00lildpdaiuonrd6 kd,sh.idun, i5uki ttiitl! roidu.kaubmdNga rgdrYas hdgimligi6im6 vdi rakbrtid nil0eas Soon.6indu$ lcnn. Xiidhsi ni ..

rahalsloob,d jiBntqLainrl li-snduks dirmkdr huviravddr 0ialsd.drkaimrlev(sindrhlotr'Ernkilka mdnr noo'!, . cva lLiluIudrngi uurimus deri.arijiirlekdw vajadun6l vdimrlsB ja sdhsl

rud, oi PdllumjandusninisEdumrind drPan.lu nooduiadi niin.rsriu hid.v,hdin. rdddh m. PdllunajaDdusmitrkr.fl inmi dreprnckulrnkkl rdddhm t6.nu .d& ti4rnNiibd.dahqaisbioonid.sind+d. l6it.ihm ol.nndtksotk. t{rvud. d$abrhmut3,,a r hinn.ng tujuo.rud olulomk,irfommi.ta$[6rl6b iigillliB6rji t{..(.pii.tud pFblcmi lah$

Sdlin. pakkunin. .i olc eutrd

Diplodir.,runikrnunc ja muu'd.lv.lifi katsioonirdeidavdeamdli'kc dokun$ridr tmnuniDise l.ibipoudurab ptublem k6ikiDsrh rodbvaid vdft inaaBpdsialist, n€ndehdgas ki pnkiisrinid loomdhk,kuni s. oi ohcELi pdhnesi - rdI.jduhbiliilunii.-.lu.ls.Ehkti-siri \alj.ndudqkui Ee{i liirub rLUaenncEPMUSanrauEtrinatrhiiido's tunnun.nar, ciol. heilmrgirilun bksbd' !6 ..8iodiddtnsdrnd, $nhat ems paLluda

n.ilcvddvlid rkonkuriti.sr.n.i.kohid hdirarad EL{r rulild ji EniLdr ,n dppinud vJlism:alas.d.

olokdrd on olnud t dajnb!pib-md aqr, ning *ri h lill. di olnld$d 6ibdr j,,strdrd lisimusi:

Milll on in khtud !iin6. priii

lclhl lrub n{nrus rniR in

Milli*doi.d6i$.nD8ovdiri.

(okluvd0.l rord rdd.d., d r.guh.da rftks ||hr. Mr olcmc jubahiLjlkl jihud. Ki kdig. oprinkrlikemdr hiiningd( lohs.lr iinib [akiig. ksdinmk.m nrudllus posiriivicr ruhnsr ninimrd*h 5-6

0n ohmm sin0iid alrcndiiv.ha dus slrhh.kr ktc iaarn.dir.siiii dahl. Ba*di*ipliiiid v6iksiih.ndadi Tdir olikooli dsiimduskoni4a ($dr cnrm,cr TU :inidiflom oi Emopij ikts.tdrirod), jiir.lars.idk$ipliinid.6pdimisr.ddi ktrBusb 6i ms roi vintiit ids

rist.xdigesuurmiks sinds.ks oliroorprotiiii sis.lds (Rr.?rli nr6.13,596,R14 16,5e{,R70 14,5er, jrti-$kserin€vuskolirR,dsiitl lt70.i.hild.sojar.KdlIsiJdd.dskildlsdmimrukkmenb(ca,CNicl.Ms,x),nikbdm.it (ctr,Fc,Mi,ztr,r,c0),vihmiine(A,D,[,(1, .81,82,86,Blz),aninoh.pp.id (Lyr, Mcr, C)x,Thr,AG j!).xitrikure jroske sddradr puhd anesbbks 6majti.korn5 rimsdc kiududc inrldun idiidrrji rdntii. oi vtd orulim c vnuii-ni riqlds sdddd (sr (l c r5ooDg/k& s6r Kl sPEchL c ,roo mp?lg). tlmd on vdimrlil tllida ld.*l0onadeshkatn,t rtrkpruuriFEi ja vajadusl valid. b sobinim

Eesn Laanoo$ttik R irqvdddE I eee, Bu 4 5

Kroonika I

Suvep6evad Paunkiilas 9.-1 0. juulil

l(ui rl Yun. suvepaqad! kot ld!'jrmmkoida losimd hdklri, !iis lou.!ir lmjumm dindajah.Andnnvipudih 0rlBlMk s. siis illi on, te.m.{rl h nii roinosidkisukPld.dPrmkoh Rhoidla .dr tudu lrhe

vrg6id joh.r6 lou..8 vhdinnv.hc*i sdna ahldndut.ts id4o Pin.l,l6mbo (al ja loomxTii6t.Lipu h.islaid kolh.gid id!rHunl, Toomis liinb,vrnbo Kdrl,

P.il. rmdiku os ldppd ji ,ton.liku pool. .ku$ jr8d Phrmi.h.UpjohliGidrjr Pilkiiin Pulk jlrjckordrdr L.B.t dopingut booli nrol.(.$.lLtlEttrbtuju'mt mt6.diLioonl [6iklm&Ed,d,]r4l Esi.@Lkah innitusts oli r6iorlun.doloorldn $ppirkiGdsiddrM,Vwool ja MaMl M.tmor.

P.dmii. sponlik .hkBioon olinrgu lhli v6rLpall, nil|s lir. lmiliridl! ki vdirtu rl i6bl Inritdnivdisrkoid is (2.Tdtujr t,6g.h)

P.hlldcn bimujd lG !oig.ponmilaitnin. {v6i}'d: l.v:ldii 0j1T.tu75xl'n iE naj.JrtrM toxj. r, J.ri I(d, rhrjuM 66x), d-skndnisdistlus (Yditjad:l.naib +Bn8ir, 2.volli + lih, r.Arvi + H.l.),ioohvir. (l.xrhb Mtrd,2.[ho (0,k,3,lili nuul) ji ki'i*eol tuli t6itdks

Ydim.likoliEu d. ki 9$d!di.tu Piu ila ft.hoid.r hludd oi..Ydtnd polnrd dmgi d nii ruutliiklsn giiti.li,n $T.linn-TduM e, ii6 Lidub ldliR l6du-Launir koht. ldmidla pakl$ totu.rud iiidlmiih kui l|h.k.i60n,lrili popuLineks kujunsid nuidu.gi jlllc homnikusd viiSuthd 3up.

A!6rdd mhker dav6tn p.d.

d.3. oig.ii€riti 0ritu* ldigur la.r. jaonisrusdiiriui k$ kdiki noori6iv6rjiid Pida! v{iks. neen.Si

Hdjuhm toll.$id r6id nritos sis.ndkoll..Bidd.lih.nil.,koiialda.ds slk just Pdurkihs, mis isuL)

'?s|iLM@|'d'Ift.gvold.|999'nN'+s l i 9

p 6jrn miku$ ligik.udu 30 km liu.n*. Nii looddi lihcndada ja mugavd:drk0lDlerulijakt*kondi.[ibhakskuidagi,d suvcpircvad jli;ks koraldlhhmiikoii.tii&oidlikuksk.klttrolckukr (i laniolipuudulaikk,korild.jat pooklr. vdibolh olcks.igln EL0 julds. i.upid,misddldp.ogmmm hbi ?rukdi, kaln oliki osvij! t.islonittu. k llrtgidtir

hr |dn| Hrymaknrdr tid.-h u\kdi v. \hh,eMle jr ^ rrrih

Ja kun. rriaprcqL ci roimu.ram.uud nid4iiLmasponsoirtroda,dkft sinad bnusdnad kr Is R.valiPiim, As Rem€,lium, As liErtarm,Phaim!.i! Upiohn, as raurus,Magnu'n v.tiinarn, ls r,.mrx,

sinkohal ka hdki suvep&Edsrkollegokv ltdsu kmm{trilma liibil

E{n Laanaa\tl't Rtae\aaae teet rv, +s

I Kroonika

Euroopa veterinaarviroloogidekonverents GiessenisEndel AaveJ

Kie$hv! na rs-lt. nlnriiisrtga esn.ipiiddt ftrdeni ro'mmSik,odlGh$. Eureopa\tkri.naninloo8ih ohingukomtdud 1.FniYinuncrlak lonwrcnB, lurptabnd.panu oli pd6n0d kla*ik*lkde si8.d. k:rkub (csF)ji v.k'cviirusdidud.l." (8vD). Ehkli nimdi.itltoli s. ainulr Euoopavnobogldclonkrnr, hidus osa\'6tjaid p.a{gulo€u tuilndr,loklu dL2co inim.*. XonrRntsi toidldirpliSiks olici.s.ni ildool, rndlilu iid.rsc

Gi.$.ni0Likool kuulub Sik$ krl-tuu ftuu0 i radiBio oi ilkr trlillol!d. hulkr. Ulikoolia$bs 1607.i.!rlmarlnlv Ludwis v ^su..j. .uktLnd0i.irn*3 nimdard nlikmlir6pdariesialgu yiik6rd. pnrBunrli,kdr miloliloolidd. hnkoh*ddaindd: aoloo8h r, juuhr. iNrirodudja l'l6oolli. Sijandi ldpul lisindsidwdv.r4irldm.dnsiin,pdluhij.i-dN, ndsrd!! jt tdiin.d diskip.liinid. r9. sjadi tdkrl rdkid iinpref.$orir.i. L.nik lunui vonLi.big, lisik wilhdn conrad Rdnr.96, .jaloohn. Fftdri.h WilhdmrhkkriF 'nih.d dsnajalukku olu.lisi jiilgi ti(trud dpdld.d. liloolibp0nibiiohk ni ols.hituijr L.kL.idft n.ma u!.d taduhm4nli.pi.Iarfl kans.fioogn edtritiiktrDi.neji&ur Trn. nailmas6jani. le,l4..d.b.mbisbimuiud$Drir inikpurud.s ja p6hbs .namiku iirikooLlhooidsr, $dhdg6 k: suuEpira.hmatuIogu. P{rd S.kma k.pl.nn(runiiiulgGid dkDpabimnivdi.nnd Gies?ni 0liLoli diaku r,i.li.kulr, hitto lub.i jl4ieh r r !.ihjooksul dFradi hid pdnunajandunja vdoinaaihcdi6ii'i. 1950 a. $idppdrurus nimek ilnurllcbiSHo.hs.h .. 1957.aasbl,stga lolh

ji podl sjndil pit t Ludovi.iimasubni$ enrbhri ts uiivssir&di$drus,ja dppddd bi.ns l6igik va.rn.Fbnddi$ipliiiiddr,lis,nduska nimid nDi opp.riirtd 0li6pahs..dk6hikiirii ja'ndubpEc.str lisi 25 tuhindsi 0likool t.bkoNrddd llgcnilc20 lilisnm radm-ji .ppssru!.8. Tddusulrin8u.objrkt s or lisit.udu 1500prej&.i.

Konkrnri rdd kulgs nhkooliiubs,F *U. Mr ilitmli p6id.niprcr6iors.Ho.hnrdllltsdldtr .ksidvalilikmli.npKid.ntpnfcnsor t Hornani, kcs ohilasiesi otttnnadnrdirdidrcad$konda, jiIoMrnbi oBlomiG .simE! pre.f*or H. l. thhl. Titit liiga lunlrri16 45.tr t Md, hilkk lisndusidlu.jr6 &poi@ritud s3 p6t drc.kand l(oM(d.i .rhlmisrus olikiGebsmdinc,bkbrndol kasub.da .ilmapaklr thiilis€ tasenqraPantor ja r.r0 kuls6 kdigiri ladu-ek.Poidoirdduk oli pii.nd{ud[tl p€l.Luni. irut lu Gdoomntrdr sals kilalilihk$. Suunp.nicEin! ha.rkr dlu koN h6igubYarcddikatsidqr roodunis igdi lon.

N.ljlidalkoN.rcnkipa.dk6drIttd aindildun|htuUtDnakdid.ri muget bsdl.3a.l*siooril.Mi6!'9, mir oi ok eih66r $jispurudarar. jiiiiud liinid6! s,kr.ndl(0*in siidilr,kuid$ $e juhrus, d M.ibsg !&*' Noor d.amYashs,dlihtali.iiduNd:stdr ldppG .nn. jla. Pindokrtu osuru z8rgiidi p.ol |naru, d vdr.ld6 kktSike lini.d.gi, dRd MrI6!4knhvusddrliiliku paiti liiknd.arv olnud iuhtlis& ilk! k6rgemid

lkskusioon ldmN b.iktiginmlilisd mmkohd lsuus Rauis.hiol$au*ii lo$ir Sr l9.ej.ndi 16-

pul€hidud,cnsciisr umbs pooh,iunnn€ ruroloidu krwusl *uv ingli$ siilispalgisrmb rsod losonk hrl.mii Gi6.ni 0likooli rhitkruori.pinik j.i&akrslohakiga.suguse kongcsid., loMnn$id.,.umpoo.iud id! ja *m ina iide pidrmisd Esialgu ohvd kird$rud kilcdYinune konvercnbi krmgid pid.da Rauk.hhdrn.!*ni losis, kuidd! hU3B oe.l.j!r. iuur h'nlc S.l-hp:iBr rulii rE tohldrd.ljind

(ii.solstr l0hi0hmis otr vdimilikLnveft n$il kisirkrudprcblen. puuduuda wid Fgush - i.gitdkisarzlddnddtkiind.:binl-rid noodusbid u3n. tuhufta titit..

K.nkHaiavadrt id.pidaClcrynn, k( kirirlcr sigide kadu.piroorhr Hollandh mndd 1997i993, kui tckkir kokku 429 puhangd.Taudsadi kontmlli trllo i1|s pahs uk0!d k61nud linBdi.r vdidun.Likvidd;da .ni ll00 *.kiij., koklu l, Inilirtri loonasr. Liolc dl.l. bpdipRrnriielr kl 6,t nitonirvddrdrpdBs' ja ukkiihnud li3.ning .oraniseriri 2,6 miljonii3 7pie!! bnus inikpdftdt. Uldkabjhiin{i kollu 2 milja'di USA dollai

RanYx$ah.lir radldr. dhDdtland. khsikalir .igid. Lrtlu.pi&odinohdid.mokkuhdbioloogiNsi6L.GEks.Wilk HinddkriVimloogia l.nnuud kL 1977. a Sa[.en.al alanud cphooria hvis Hollandiss,It lidq Iiispi.niase j. Bd.giasi Kik aald lildrild budijook$l isol*iri loktu ih 50 YinDdor s.kus, er .Pi&or hr €kiranudvinus kudus 2 I subgruppi Er vdarufl !i eiidn polnud Durcopas vannkols ud,jrEldsid uuihd,d vii.rus oli fummindilc indutftritd

EeriL@noo6 l tuqtud. t999 :dv,1 5

Krconika I

lhvd B aki criclrm. iftloo-muds Trehhs i$lRirud sisadeta iu vinu$ seR kd.Adncrithdhs p.rioodi 1990 1997. 12isoludianalids niilA,?r q.mirolikdkurits. kahe bSrupBi,nind(2,? ji 2.1. |l icisr z,2,olikvitrd kaludirs. polntrd kahrlud,d qemisto[ piniijkraiaga2.:]. ig! tirims ilm

L rriem.i.i,v Mdiii jL k l.hkriiss liiiis bodi rndncid csF *indnis.kohhs.ksmml0h.knk0h.icnddel aabtl. Er.ki md isdoonsr6 !6hjalik ?pid.hioloogilinraEhi!saremral oli sjardi viim*IdrladiiFlsl t kinud rchlmkui 100 CSF puh.ngur, ftaL bdusi-gidc oliiihelddud ki n.t$igad. hai.Sdrumhr ja $lL djiolu ostihhuskudi hvilus.i pidiiud s.le uuri.jad lu8wi 6ntu*tuk. s.., oli iln.n :orurur,.tohustrruddliddmaici.r ned sigal.d. mk plikidid piir-kondldd, kr .siics hiig.numisr [.mdsiSad! hulgas. Ligi50 96 pimarPuhiiSur$orid k,s dr$.vdi kild.s lr.nhkri bgdiitd sorud ndsigadcg! S.kudifi tuh.iSut pdhju*k'olicnanGti16.iB.d.on.miikningk doe lomalt iiimrrg.vuit vihri.durl, niiirrks $ar$ud vcokii. ksu,

CS[i di4noosimid hiidrnds'ls r.rdla*d kaE lr kliirili* ufi.mi$ osdh$t.n.n kui ?/l budi.juh(ud6rlvsbri k:rkkliinilk.uuri

Eldcniolooghvddkondikuuiuski Ph!tsurcradlane[.llbinr jr.src1o0liliftl nDimi.rl pahiid uuri.mus cst ^rjEzry haisus F PRRS{ied. l.virun m.r$i8adc hulgas.rjavirrmikus r99l-t993 uuirikokku 12025 md$.a vcrcsuumn,CSfsuhB GurBid sd{d tukmtrRd S srmal qi.ndld killhoopii .inaaks: csr $hr6 sadipoliritrcdenui.itr!ft 0,796 jul !-dc!,'uninaDrid.psriviirus,.aiik.hi hiri :,r er jaAuj.sky iiisuseadi-kchi l 5 9t ju]1|udsl. Milklnin yaiibPRRS positiiYsrmdsiga&ko!3. Proktl kan l 6imsd aashl( leer-19{) andn ftbtig.d? m'.rjJ PRR5 posiriivsr. juhrudt plor

kidik. 3,5, k$d ji4misd .in.l(1994 1995) 4,7. Simd ajil oli ko-durisad. rageivus riiski olulisehkdrgn, 5e lbtus 10-60 96ni, mi5-l6ntr ?urodd .!ir.eid pshniid. .rnd$dd sid nrl*us kodusigadcll

Uud*k osurds ll.lhidi readld.r.A W hlvinShi, M Ni.hiijaH.5.lloBiddud sig.d. k ku l.vikusi.nul*iooninudd, midi knm olicdukrlt r2snbtud ru- ja dnbudiuurihkd.Taldilailu ritubtioonihlddis l hsukrc kodlld ko]msiPdhiroubkrloon,inihcn€ Javrokid.Sinulatriooninuddi pdhjilikun b.l&nunc.i mrhu tr$1n !tj u.li tumid6., ktrid 0h6r *Id mciodil saddjaddusr.iea koll hi.kid.s nddda min'a: t irilis* budi.sihdBioonisdtvdd!d lo.radrbp.mim aitrb iakku$ kvikut oluli*l(vihcndzdaia oi nijrndudik'rli d.k.

Xotrft urij 6d6rj!ruh.kpa-i!t:llyisVBils.hi,X,,E.L.ll.E.ni jaL. Romholti dr*annc v.ist vinusdhrd. rdt6rTainir. M.iiirud urrij.r! poorr vilja rddbrud unds.d diasnoaimisrerodid j. kaursd. y6erud h.i8u* r6t.ibii.!d v.a lsid

usA lircloogidc I. n RidPdhi jLuurimus kiisirl.s RVD vinusg.ioomi,antigendrukuuli j.haigr.* kliitrilisr isdoonunue Pdhji.lmrilamfl drilEtbnddd'!i.ti, d hdam{a klhlq d n.il on Li.suQda ,ohk m kui 140ldd(nkeltIir$ircrirudvaktiiii, jrikubnalku'$ kvik selle 0h.ks pdlju!* pabksc ns h.teDgenjun.lttuid., BVDdirur Bin b slkl riDdil l|hr,60roPd03di* j: tu0ropdo3..ns

KolleegHarryMadissook0laskiiik

Mrir auviam. kolh.g Hdry Mdis.$o(.ond.04.07.lt24 Paidetus,'\j(dtus ona j{t.kords.r k0laskiisrl

diff Kddtnign boturErid.r.6nsiin. ja s€zlpoot pin i osaks id ihinguprclidcnt Tmn* Tinab ji ahknjnhru.Lahkud.r jir(khilili HiryMa.dbsoo ELU'|. laiks roAus. -

0r hd nRl rdd.dr, d Y,htrd(n pindu koll..gid vilismral run.omd suunhtrvito,lumarloon.d$

HairyMadi.soolip{bi ltaniow-Loono6diku ilikooli diplon.ri

'ud loomdrin. 1953. .. ji pmm-Nru sM l960.r.ddlorr.d.i,i.*ht ri4rhdudilo hEdiga ptLi.nv,Lirknj. kdirshkr tunrkoloosh qi.

H{ry Lkdkoo rddh UsAjstvfi,m knhl Mracompary{,ft dhrud. diyisjoii uuinGk6lusfi rni rokiilolmgiaoskohadinkd'i!, vasdu3 uurc dslinir. 1ud:li-

T.mr biograini on aYildard

Uih.D irfo: ELU kontorist €1. 271422'582

Saadaval td6koras statsionaarne rdntgeniapara-

tuur (PY[r) koos 0lespaneku ia seadistamisega.

Valmistamisaasta 1989

t $rt LaM d dct Lh an 9@ dz, 9tt tJU,.. t

Kroonika

Neljas Balti- ja P6hjamaadeveterinaaranatoomia seminar

klti. ja Pdhjan.ld. vetrinaian.-bomid. smin de roinonim onnuutmud tudkiooniks. Esinrnesuin. smin* loinus Uppslas 1993.ad:l niig slk oqnisrnj:tk olidpmGsoridl-rif Pl6en jaSl*DBrmdTein $nind toimu ,elgavar 1994.rdil oqdiseriapmtzisnundrBdvdis Kolmis kokhtllck o[ lee6.astalTdtus kotlukrtujakprctHaim (ibr janelj6$niM'oinuskerol€val mni jrni algul 0sl6 -komldajall pror ln8. Bjerkzs.

(mi odo sninaril drkrmfrea alnd suur - kokh ilmus trn

kir :5 drkannd - siis oli rditulikkaiki d€k3ndeid koiill&'ilr a,bda jalitbi iruhd!. Kr m s.ndieGkinndcpuhul aidsid dtkandjad li..h $.nd {irdud rkrilc ja illunnbioonidel€ k! suuLisi skrusi nins eandid

Millin€ oi Nor. vddimnsdd.* (olledzis modoloogili* disrip['iid. dpdnis. ja tadsldir r4c? Ldhidaliti€l&. ktu$. Neikks uddrrlist prcpradide konsdeimisrlksubvad nad .dukalt pladnabiod.ni r o.looh. oigdtevdi keha oed.inpftgmimisr Y6i .ir6umht stukdilit polijmrtiid€ga. PnpandidchktoLoogi[s.l uurimnd knsubbksemilsskoobiSi iih.nddudlmtir, mkviimaldab iihelt poolr verfliljii oh'vd pilii iddddda,tisrlt poolr.Sa s.dud dvandm.id libi roijbd, ja bbeliie v6igia.nl t€M 6ihda (Piof Ch.

vdjdtpoolt oslo! oli kdig€ roh-Lm osv6iiaid Trnd. Nin€lt IPMUloonesribadu5konnln pd. rsumir ir endii$rc'.sor H. (iiba(rlr ;furdsko;asr dds. A.Asrd,dob R. Mdso ja ms. M. AutrtPuu jaT0 bioloogia'glogmrfir kaduskon.

foro:Tdtu nol'oloosid Noraveteai:aiisduse Korled:itep vn:kuhldot, A. arcnd, prctr. suurcj4 mas. M

ni.r dds. R. R'id Lerist olid odo$.tfitrd ,l tadlait, L@dos 2, Tanist 2jaRodsis 3 soonla*d 0d6s ei (ul'

oslo kolegid on $bnlilud inimsrd. Ek $di iii6 ra $mimilkoiraldlja pmr Ing. BJrk$€ tguvik

tis. Fieva dhtul ktrbu b n.id

k jki.nda juurd. koj'r j! ko$ras ih

jirqmim, s.o v'ies snlnm rolm$ esbl 2001 Tailusja $[e kdnldmisr pmnrkus hi8!b kolrtg Toi

PUHTUSEETKOICE

HEXOCIL

Juubildr

Elbi Lepp - 60

DlbiL.pp o! sitrdirtrd 26. iugurill9:r9.idbl Tiiru li.nahrnhs peakonnas. Tdtus om.ndd b ki baridN.l dukuB., itppidcs d. 1947-1e53 rru lr K.sltkooln or.3$.I{iinaH.imanimelineciimnmsium)niis m 1953-1963 Elni Pdllumfujitrdus ^kadrt0ia vdei.atriateadskonnas, kus hlh omisbri 1963aan,l {tritrara6rikvaLifi krsioon.P.ah EPA idpdamisraN ra rddh Esli Loom*dvdus ji vdoinMrii TUrnsirutrdis \tr.inaansrim, []rsllesandrid mirmds teadu$dda

nanes. aspnaduuri, kus hLl. kftoikti uri0nkmiks'vasikak kopstrpahrit. dioloogh$ ji tlronorfd.loogiad, juhsdxjakks mrdati prci.$or rrTilgi Ja EPA{ prcft$orV Rid,l4 kun. uudnktiio oli $orudka pdomorfoloo8iliste uuinkqa.PtNl+hduurildpdimGr r973.a.Yalir i b innnuudi noormtadur iks,kdicni tiiiiks l973.mnani.mil ravaliri koikmd koihs IPA pdoloqi]ise..dmnnFbdmr$nhoiukdNdr i ds is r. diks. (and idaadidis.ndno0ri k,irsniicioims rr?1Liinshlk onishti vdsinerhkztrdidedikr:id wGnnirmdoloogi. {ialall9sl.iasblelili rasamikk.drivar.mdpdajaks nirg 1934.i. dd*idii ff dkohale. D dsndikub. onis rarihllt Nsvr- K,r€rma Akndsioo.ikomnjonipooh l9s6.aisral.Alits 1995.Dsrton t mo!fobogia,t0sioloqhh pabloogilis€ .ndoomh irnirtrudipdalaagiri$a.4oomi.dppdooU ju,

A$iicndini jr hr.m6pdijan.rddhds juh€.das ta pabloogilkeindoomii pnktikum. ja lahanguid,doh.ndim ddkds li.indusidlo.i-gud kohtuYeterinaaftn ja lahangtrdpdosst,.lds l99s mnmtkaparoloogiLisc indoonia ja hhansudper!*laflBtrd.Pidd,lroi bolndkiiilidpilane6ppr jinr.eduspnl<tikijuhcidaiiks.PcihdppdiiiiRrinm.rhtadusk nm ilidpih$+a or ubPPdiiijd rinud ka k?ugbPP*adus

korni iliap ihs!.ga, lused* loomiklsvdu$ dah [liapila$cLc trcrinar; aluse kuBu$ja ltrh.nddd*llcs tppeains pnktilii rijid.

DoB. Elbi l.ff oo koon.oudk.dppd?nrndeid, (oduloomadckasq.jatqedisrmadbisblDogiliscdvcimid"(r$5) j. Pdoloosilkehkroloo-gia hb'aboadr rddd. juhtrd"(r993) ning r.iiod kak Yid.olllmi''Linru hhan8undoodiki ja Veis€

Tadudikus uuimistdd on tmibuviobickriksolnud jrblitu$npul. yasikd. kopsupdldik| i8d!lgi.Nimhq jilkd* ki hiljen noorloo.,ad€ kopsupdhrikc 4iol0osiri pdo-een*si ji pdo norloloo3 h uu riDN.vinskrlaft rton rmauurimiobjrkriks ol.d ka k{vajaE ja cndo.kriin€lu 0 dire pdonor foloo3 ir. T.mastrhsoi $ni iLnunud45tadusliklu.rliklit, bulgalisdr on h ktjtrbrtrdorrksdnupdoloogi|n6randoomizn''PillomajandNlmmldc cn$iklo.pftdiase',nill. s{ncnc kdide jaFdG hiljuri miiiisik. rema juh€ndami*lor ulmiiudjal€iK iik misistiijij, Riho L€pik'(ostl*iid,k ka$aitii ki$ajilaad$t kahjusiuft PdDmodoloogiis DsrG'. Kt.$okvzl ajal jtrhqdab h T.iu lturoL

Dot.ElbiL.pponLoomzaBtitaduskonna magistrind!kog! liige ji$lle nd&ogu skrcrirr 0rhh$tr oi hed riiiendinud Uppsal, P.llunajandsirikoork.om, kdhs jr ipPsj6ukrjairi ijal on ra oulerd trdudik.dtkanndcgi iii ELVTUl kui kz [PGidu skonkrft id.l, i3r samuri kapdoloogilisciidoomiaiikliid'nistlkonvditrhidd (M6kh! yirbrtk,sddbriiHrkoYis).r993.asblvdrtisuoemcdGiiiiila*dkongn$isrLdum lafik$ (aplinnai,ks kl dlikoos n.dns iin idokb isr a.g! 0hiiedr.k!inc 1999. m$aL.ga m€ditiiniarassr konvmtukr Wdhiigroiis.t*ri LoonaarnideUbinguliigeon b1963. .isdt, Trtu pdoaiabDmidedhinsu liis. ja jdrds. litr

Dds Elbi Lcpp .i olc huvirunudainuh radusddr T.droi hoeikndvdgi sPon.,ub. 9.adsdr arur{ hrff nitr8uqrsporlikur {6imlemis*,siyubd* kll( Aim(c jirB!(Drktiilr4d jlii puudu ![s punk'jddnuma rdrtr) T, .i nirmd koFhl koulunud :prdikus r6i.,hmnsrNsvnost.hldirk$?nutkoondvdisrkonda. Ta or rulnud spoilikNvaimlchiss mirmel kotril vabriiginoonrff istiG r954.eial rdlis raoi NSv Liidu Rrbuir Spirokii!,dklMoskms l9r9.adaltulihlNsvk.€[oolid.vlhdissvdisdusssPtiku vdimkmis. xtxt ,bsotuukkl'n.isLiks iii ildar6tosskuik. iiksikal.dd.LisakssponliluLcvitin]cmi.$h on ra huvirunud ka rinrA!koiypillisr.k BejdunikNr Tao.kaksatd k:iiudballcdkooli5.samutionra dppitrd krtli- lt(kkoolispiid.sus ning bkulbriivsh ladina ksl,kaltloolis saks ja ingLisr ks1.

luubih sdnul on kl suurepliraneabikms, ks otr olnud bllc sus.ksro€ks kdiSis drvarmkr6,criri kddunbij kgenisd.,uubilaiotr$uriudolla piigdn. tijii kbrnl hsks emaksoma kahd€ pojal., ks otr miikhadldpdanud [P maaprnndus drla.Pdqu oi ri hm.hrks n€lj.l. lap-

Juubilar on sdbnlikja alriahBlnir kolkes.o.nirleme juubila.i jasoovinc h[.ka.dApidis.kr vit.kd6pp. ji tidtrd€gflun ni.g rdu oma

,Juubilar/ln Memoriom

Raivo Lindjdrv 50l. $prnb!il rihisrrs 0nr sii'drjuubdi' EPMU Loomdxrnmduskooninaku$iigstiinir!udi hik.rebioloogia dpp€jdud, ddt.i( Rii,rLindjdn: Iuubilari hps ! koolipdlyndddusid Tans thYlloohtrli. poiiini, kllc lohb i'!ldiks.,.r.i lnipudtliski pat.l, cijlhuJ viikc Raivok6urnda irhrki vdlnulun pilli h-gajrnn s vdi mtrudd liikumisrgasotud mitrguds osLdnisLks.(skhridose omindrs h 7 ksklooLisSeilel. jiirsi*id apiigld ljPA lt.kriilanrsduskorna,nilhhldp&trs 1931. a. luba iuudiun,i )@lstrlkdrgkmln nft3 Rin! LindiirYsun htrri tadur srhdst{c ruigimne nnu, 6rl!d6 .kriivslr 0T0rijir\ L.in.n. teadNumiiS $l r.ok.jub. esim*d kr$ $l Ki r.rm heado'ginGmroivaincd l.idsid 6ig. nkrndus. Ta o1i rollcicg.. ninnu!kmsu* {50 didPilar) snmrl.r(6rgkooli ldpebs LiidjiF dlplomi.rddgr, n;s oli pih.ndtuJ tlFh I0onakasaruspnksnd rrhndtrh \rteinr!6d( prdbldnilr ha {lis.t Fqodmise m'i)u nrkdL kais.rurimkele.T$aJ! nooruki redshtrvi mi€di ki ELvl s! tr itrsus Liodjiire juba nuudiunl ajil kiqkoolishboiindinaimeris*l:Lvlvddini..

Mork0trN,lll3nan.rs eM.kssidus h.n.N LlrIl ga jubatadhstnadu.d

'Irih rcdstruring!d lll!

tusid rtltltr li{l loonakis€r$esin.ukn \r|{inrnekn probl..midd EsimsrN hakl* hpddnnidhdep u m.il .ino"r. loomidc.:Lkushrgunr pbf ihktilalekasuhds il L|kJ lohilikst ha4u$rck !Ft rdkdsr vdmisdud vakciir.Temi jtrhcndmrisd vilmnid s[tiinidslnkhitus.ustr mgu slmon.lLdd!sigld.^f undaud,kolib*trioos,pda'r.lloos,nilkdeksubmtrcsa dnn{tus [0nrrollirll hoil, mitmnlloiJikud potulabimniinf.kbioorid.

r.nil.onij.Fhjilitluqi$i.rus Raivo LinJjnr hidusdissndsiooni hlninn$,milh.dtrkaskiirinin€ EP oiihd'iukogu rts roimslee0.. Ki proqu oi Riivo LindjtEtaduslik liiit s{bd loomade niklshiigu!. piof0l.hika kijsimun. h.hcnd!mi$g!. vmbmda suurth dppde l.dmu.Llc looroa^riledunloma, rdobb h rd t6ri Agohdk(kus vikBiiiiJc lr60nrooriunijuhdrjior T.mil!h.ndannd ji Y$rotu$l ioimub uidik. qkrtndlioormi8 PuuNd6 kokku igi p{!vjuubil. sq todrli riltu 'cma spcr'Iik r0hrja $u rijijv.im. omal zjal

Nsdi rint6iml.Fia,kson v.iLr!inihLid h.dilcid hbmiigi'i.irtriIdisrlNrk,on nir I iidjrr jainud.ii:5dbnks spordign rinipiuniT.mr igipi.'"*$c dururmi lnulubiommikurdln min.oruddns r0r It.iyo rindrdv risin.,.'s.loiri.li..,vdin& rdhn.,kdt.kilqtokson ius dLuruhrumin.j!fdrsh iil-si Tiibdruhbrha d$L(diri r.!du$s Im soovi tisd. ktrn.gi RJr,

lB h ilhknjuknul. tmisr juubJi

sros jtrnbdi8, .oovin. RiircLindirft k|!Fdrnc,ksdd'{rnr,ki.nnrikku m{rr p.dr8..3l rqqrs\ii s giYiid us$id rsdrJrn.llu I

nord\urlihd t-ri kolldsid. n

Kods jliid irit l.i.rm ruh., koLDtio.Bi ii loomm6risr .biki$i.

{.n

, \

Lp.Jyri Kullervo Kauko1 4.08.1 945 - 25.04.1999Kisohqid,25.lpillri 6ii*idiYihrrtupdhjanabriksoom.rtiiar-i^rid€ k*leh hinmrud lolh$i tri

Ta rddks luni riinlsr pichiiYlkbDs rlh \rt nirrrrina. Pallld Ecri{cinaft 6rid trndsld,ritftkords. mru'ulel tlu$ ji kuhlk-lihkuspoolN. Mirndl h!h ooordkolLccgld kiij.s soon$ piihikill.idsid tma kods soojr mdNdu j:isakijlsse abi \tkrhnrnrobh.midirund0adppinisd. Kotu hiigrtr pu

hsdrstri ll.5r loommretidrkzas.airanidc.SdlLe$ii4ilomanddkliih dr disi .dri k."1..Ihcd:lr ol1b $orud Jii^amr4a. Ta aibs konaldidr jr ori tri (nr&j.id JirL! j.seinajor lodmii6rid. idpru$uhdrrrendlmisd. Ti oel.s nnnd aasblmeic vd{iimrm.dnsiioi konv€rnrsidd. Esin* kr ld.ng!gr soom u1

Jri oLl ddun l 4xtialiJr v.r*iiu.riak. Rasld* olulorJdd oli b aLriopririi ToD 56bnli|lu5 ja ridh'

126