REVISTAGENDARMERÍADECHILE 1

GENDARMERIAREVISTA

DE CHILEAÑO 35 - EDICIÓN Nº 97 -OCTUBRE 2010

GENDARMERÍAREVISTA

DE CHILEAÑO 36 - EDICIÓN Nº 99 - OCTUBRE 2011

La misión en Magallanes:

FRÍO, VIENTO Y NIEVE ACOMPAÑAN AL GENDARME

DIGNIDAD EN LAS CÁRCELES COMPROMISO DE GOBIERNO / VOLVER A ESTUDIAR UNIFORMADOS QUE DECIDIERON SEGUIR PERFECCIONÁNDOSE / UN SUEÑO  EN VERDE BOLDO GENDARME POR UN DÍA / UN ‘MACANUDO’ SIGLO DE VIDA HOMENAJE A EX GENDARME

2 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

CONSOLIDANDO LOS CAMBIOS

EDITORIAL

La Revista Gendarmería es una publicación que informa, difunde y convoca la labor institucional, las actividades y experiencias de los funcionarios quienes en todo el país realizan cotidianamente el servicio público penitenciario, desde la custodia y reinserción, hasta la atención de las personas privadas de libertad.

Sus páginas quieren ser un estímulo y un reconocimiento a la labor e identidad de todos quienes protagonizan la vida de Gendarmería de Chile.

Representante Legal:LUIS MASFERRER FARÍASDirector Nacional de Gendarmería

Redacción y Edición:UNIDAD DE COMUNICACIONESNoelia Miranda FernándezMax Laulié FernándezPatricio Toro MedelFrancisca Letelier BaldassareEnrique Aracena PintoMauricio Segura Donoso

Fotografía:Matías Torres Bustamante

Contacto e Informaciones:comunicaciones@gendarmeria.cITeléfono: 916 33 30Rosas 1264, Santiago de Chile

Impresión:Andros Impresores

Hoy llevamos adelante grandes tareas que están consolidando la ética, el profesionalismo  y la probidad del funcionario penitenciario y de nuestra institución como actor relevante dentro de las políticas de seguridad ciudadana implementadas

por el Supremo Gobierno y todo en cumplimiento de la normativa institucional establecida en la Ley 20.426, de Modernización y Ampliación de Planta.

Cambios significativos, trastocados por la tragedia del CDP San Miguel y el hacinamiento carcelario, que nos permitió en este corto tiempo impulsar grandes esfuerzos en directo beneficio de la dignidad y del trabajo de nuestros gendarmes y de la población penal puesta a nuestra disposición.

Desafíos que se potencian con herramientas eficientes como la incorporación de más de mil gendarmes alumnos que egresan el próximo 27 de diciembre, junto a mejoras sustantivas en su malla curricular. Aumento que se repite por los próximos cinco años.Esto, evidentemente, mejorará las jornadas de turnos y la distribución geográfica de nuestra dotación, lo que viene a atender una demanda histórica en relación a la falta de personal en ciertas unidades penales y permitirá resolver favorablemente la situación de vida de nuestros funcionarios. Asimismo estas asentarán el liderazgo de los oficiales, suboficiales y personal civil demandado por la Institución y por el país.

El Plan Cárceles, las modificaciones a la Ley 18.216 sobre penas sustitutivas, el retiro de más de 1.642 cilindros de gas, 1.200 cocinillas y el aumento del valor ración de $910 a $1500 por interno en 45 unidades penales, han sido muestra fehaciente que somos capaces de romper la lógica del statu quo e innovar en nuevos modelos de gestión.

Especial mención al uso racional de las plazas disponibles. Nuestros funcionarios han realizado más de 1.700 traslados, dato histórico a nivel institucional.

A esto se suma la importante licitación de redes contra incendio por $2.500 millones para recintos de la Región Metropolitana, cuyos trabajos se ejecutarán en diciembre próximo y que también se implementará en otros centros penitenciarios de Chile. Iniciativa reforzada con la compra de renovado equipamiento y la mayor capacitación para enfrentar de mejor manera posibles emergencias. En total más de $4.900 millones.

Todos debemos tener en cuenta que el sentido y la misión de Gendarmería no sólo es vigilar y custodiar, también lo es rehabilitar, bajo el prisma de que una persona rehabilitada que vuelve a la libertad nos asegura una víctima menos en nuestra sociedad. Somos parte del circuito de la seguridad pública y en esa línea estamos trabajando.

Nuestra tradición, marcada por el sacrificio y el abnegado trabajo de sus funcionarios, hoy se cruza con la modernidad y el entusiasmo de quienes se integran a nuestro desafío gracias a la puesta en marcha de la Ley 20.426. El equilibrio perfecto entre experiencia y juventud para encaminar y afianzar este nuevo rumbo, estableciendo el mérito y la excelencia como supuesto de desarrollo profesional.

Director Nacional, Gendarmería de ChileLuis Masferrer Farías

GENDARMERIAREVISTA

DE CHILEAÑO 35 - EDICIÓN Nº 97 -OCTUBRE 2010

REVISTAGENDARMERÍADECHILE 1

SUMARIO

43

41

26

6

9

22

20

REPORTAJES2 Volver a estudiar6 Un sueño en “verde boldo”9 Un “macanudo” siglo de vida

11 Dignidad en las cárceles, compromiso de Gobierno

VARIEDADES17 Histórico presupuesto para emergencias18 Presentan inhibidores de celulares19 Se reglamenta la prevención del consumo de drogas

VIDA INSTITUCIONAL20 La nueva tarjeta de identificación22 Crónica de un Gendarme24 Nuevos distintivos de grados

LUGARES26 Gendarmería en Magallanes

VIVIR BIEN34 Genchi celebró el Día de la Prevención36 Primer concurso de afiches preventivos37 Redes de apoyo en salud mental

GENTE CHICA38 Funcionarios de todo el país nos hacen llegar

fotografías de sus hijos

BREVESNoticias de interés para la comunidad Genchi

41 Gendarmería celebra junto a niños de La Pintana42 Congreso de uniformados evangélicos

SUCEDIÓ43 Ceremonia de izamiento de la Gran Bandera44 Homenaje al día del Suboficial Mayor

CUENTA LA HISTORIA45 Gendarmería pionera en la fotografía forense47 Historias de cárcel en La Unión

REPORTAJE

2 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

Oportunidad de crecimiento profesional y económica

VOLVER A ESTUDIAR

“Mejorará el sueldo…” “Habrá menos tiempo…” “Llegaré cuando los niños

estén durmiendo…” “No sé si me la pueda…” “Salga usted nomás mi amor,

yo tengo que estudiar”.

Frases, pensamientos y circunstancias que han vivido los funcionarios

uniformados que decidieron estudiar por vocación o porque desean mejorar

sus ingresos. Su título profesional es reconocido por el Decreto N° 479 de

1974 que se relaciona con la Ley 19.699, que otorga compensaciones y otros

beneficios que indica a funcionarios públicos estudiantes de carreras técnicas

de nivel superior.

E l trámite de otorgamiento del

beneficio fiscal en Gendarmería

es rápido, lo que demora es el

reconocimiento del título realizado por la

Contraloría General de la República, que

comúnmente se logra después de tres

meses.

PAz CASTILLO, TRABAJO SOCIAL

Paz Castillo Echeverría físicamente se ve

muy distinta como estudiante que como

gendarme. El pelo suelto, rizado y los jeans

la hacen ver como la figura característica de

la universitaria. Pero ella termina sus clases

a las 10 y media de la noche y al otro día se

viste de uniforme verde boldo con apretado

moño en su cabeza para ser parte de la

seguridad del CPF.

Gendarme primero, 26 años, estudia Trabajo

Social. “Siempre pensé estudiar pero no

imaginaba cómo iba a ser. Primero me sirvió

para distraerme del trabajo, pues lo que se

vive en la unidad es muy estresante, pero

después me gustó la carrera”.

“Estudiar me sirvió para entender aún más

la responsabilidad social de ser gendarme

y, a su vez, trabajar en Gendarmería me

ayuda para relacionar la teoría de las

ciencias sociales con la realidad de las

internas. Cada día me gusta más el tema

de la familia”.

MARILUz FLORES NAVARRETE, AUDITORÍA.

UNIVERSIDAD DE LOS LAGOS

Egresó de la secundaria con el título

de contadora, trabajó un tiempo pero

no le gustó. Postuló a Gendarmería

por recomendación de un amigo y fue

aceptada. “Obviamente conocí la diferencia

entre el mundo privado y esta institución

jerarquizada y fiscal. Sin duda aquí es más

estable, pero los riesgos son distintos, pero a

mí me gustó Gendarmería”.

Actualmente capitán, trabaja en el área

contable del Centro de Educación y Trabajo,

CET. “Obviamente estoy aplicando lo

que estudié cuando lola y lo que estoy

Coronel Claudio Cerda, Jefe del Departamento de Logística de la Dirección Nacional.

3

REPORTAJE

REVISTAGENDARMERÍADECHILE

estudiando ahora. De hecho he podido

corregir algunos procesos para una mejor

gestión, nada en especial, pero que los

aprendí en mis nuevos estudios”.

“Me ha ido bien. Estoy en cuarto semestre y

de hecho ya me eximí de 3 exámenes y me

presento a otro con un 4,8, así es que creo

que aprobaré todo”.

Para la capitán la decisión de estudiar fue un

desafío que le ha permitido abrir su visión de

la realidad laboral, y también la posibilidad

de servir de ejemplo a su hijo Aldo Patricio

de 7 años, que cursa 2° básico. “Cuando

llego está durmiendo y lo veo menos,

pero sé que esto tendrá recompensa, no

sólo en lo económico, pues podré seguir

trabajando cuando termine mi carrera en

Gendarmería”.

Otra ganancia. “Se abre la mente al

relacionarse con personas que trabajan en

otras instituciones. Uno trabaja –recalca–

dentro de un penal y hace bien abrirse a

otros temas”.

CORONEL CLAUDIO CERDA, INGENIERO

EJECUCIÓN EN ADMINISTRACIÓN PúBLICA.

JEFE DEL DEPARTAMENTO DE LOGÍSTICA DE

LA DIRECCIÓN NACIONAL

Como jefe de Logística el coronel Claudio

Cerda está armonizando a cabalidad el ser

oficial de Gendarmería y haber estudiado

Administración Pública, en la Academia de

Humanismo Cristiano. “Me siento satisfecho

de sacar provecho, de haber estudiado

esa carrera y los diplomados en Política y

Estrategia en la Anepe y Administración

Pública en la Universidad de Chile. No

fue fácil, pero es el resultado del esfuerzo

y equilibrio que uno logra al armonizar

las responsabilidades con la familia y el

compromiso con la institución”.

Inició sus estudios en Arica en la

Universidad de Tarapacá, luego al

La gendarme primero Paz Castillo junto a la capitán Mariluz Flores repasan materias después del almuerzo, en el casino del CPF.

REPORTAJE

4 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

el violín de manera autodidacta participó

en una retreta con la banda, aquello bastó

para que fuera solicitada para integrar la

agrupación llenando la vacante en flauta

traversa.

“Así comenzaron mis primeros estudios,

entre todos los músicos me ayudaron a

aprender a leer partituras y posteriormente

otros conocimientos musicales. Fueron muy

generosos conmigo”.

Sus nuevos estudios son de Educación

Parvularia. “Siempre me han gustado

los niños, pero la idea nació en principio

para mejorar la parte económica. Ahora

además de irme superbién, veo la relación

de la música con la formación de los

niños más pequeños. No sé cómo podré

compatibilizar eso a futuro, pero de pronto

estoy concentrada en estudiar sin dejar de

lado mi función como música de la banda

institucional, ambas tareas exigen aplicación

y responsabilidad. Con la ayuda de Dios, es

posible”.

EDGARDO CÁCERES MOSQUEIRA,

INGENIERO DE EJECUCIÓN EN PREVENCIÓN

DE RIESGOS. U. ARTURO PRAT

“Quiero sacar el título de ingeniero civil”.

Al capitán Cáceres lo entrevistamos

entremedio de minutas, cotizaciones,

informes y llamadas telefónicas.

Actualmente es el jefe de la Sección

Vestuario y Equipo y tiene la tarea de

superar el déficit de cobertura de vestuario

ser destinado a Rancagua continuó

estudiando en Santiago, pero no soportó

viajar todos los días después del trabajo

y volver de noche a Rancagua. Congeló

un año la carrera y posteriormente al ser

trasladado a Santiago logró retomar sus

estudios.

“Nunca pertenecí propiamente a un curso,

pues me convalidaron algunos ramos

y otros no, por lo que participaba en

diferentes ramos de distintos niveles. Pero

eso no dificultó que llevara una buena

relación con mis compañeros de clases,

la mayoría adultos y con trabajos en la

administración fiscal, asistentes sociales,

auditores”.

Compatibilizar el trabajo penitenciario con

los estudios no es fácil y se corren riesgos.

“Afortunadamente mi esposa me conoció

como gendarme, lo que favoreció para

sobrellevar el hecho de estar menos con la

familia. Pero se producen momentos críticos

que con madurez se superan”.

Reflexiona, “sin duda, la ciudad, el

compartir con profesores, personas de

otras instituciones a uno le amplia la visión

en general. El desarrollo de la carrera y los

estudios a uno le reafirman la necesidad

de que exista un compromiso con la

institución, que se hace posible con la

responsabilidad de hacer bien lo que le

encomienden”.

ELIzABETH BERRÍOS GONzÁLEz,

EDUCACIÓN PARVULARIA. INSTITUTO

LOS LEONES

La trayectoria de Elizabeth ha sido un

camino de coincidencias. Ingresó el 2007

como vigilante alumno en un proceso

de formación de sólo 4 meses debido a

la escasez de personal. Allí formó parte

de la banda de guerra, tocando la caja.

Después fue enviada a Limache al penal de

menores. Volvió a la Academia a terminar su

formación. A raíz de su habilidad de tocar

Elizabeth Berríos González estudiando en la biblioteca de la Escuela de Gendarmería.

5

REPORTAJE

REVISTAGENDARMERÍADECHILE

que se arrastra por dos años. “Estamos

implementando un programa de control

y planificación de vestuario que incluye la

talla de cada funcionario, fecha de entrega,

fecha probable de reposición y otros datos

que nos permitirán anticipar cantidades

y montos de reposición eventuales y

programadas”.

¿Y cómo se relaciona eso con los estudios

de prevención de riesgos que cursó? Se

ríe y contesta: “En verdad, sirve haber

estudiado, entre otras cosas, planificación

y acerca de cómo funciona la normativa

fiscal. Sin duda tuve que estudiar en forma

personal aspectos administrativos, del

sistema de compras del Estado y además

Capitán Edgardo Cáceres en su oficina de Logística y como encargado de vestuario y equipamiento.

realizar un curso básico de materia textil,

relacionado con composición de las telas,

uso, duración y clasificación de tintas y

colores”.

Se reconoce una persona estudiosa y por

lo mismo obtuvo la primera antigüedad de

su promoción. “El director de ese entonces

me ofreció elegir mi destinación, pensando

en algo que compatibilizara con el deseo de

estudiar más. Pero elegí la ex Penitenciaría,

porque creo que es necesario no dejar de

lado lo que es esencial a Gendarmería.

Fue una buena experiencia que aproveché

cumpliendo los cargos de jefe de brigada

contra incendios, de jefe de sector, después

jefe de Estadística”.

Agrega, “de hecho mi tesis de título fue

un plan de contingencia contra incendio

del Centro de Detención Preventiva (CDP)

Santiago Sur, ex Penitenciaría. Para los

profesores fue algo nuevo y distinto pues

es una materia que mejor conocemos los

gendarmes”.

Dos conocimientos paradigmáticos son

los que recoge como conclusión de haber

estudiado.”Se cumple aquello de aprender

a aprender y darse cuenta que uno no

sabe. Definitivamente, hay cosas que

uno no sabe, las intuye, pero no tiene

fundamentos para explicárselo o explicarlo

a otros”.

REPORTAJE

6 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

José Ignacio Salgado Alarcón

UN SUEÑO EN VERDE BOLDOTiene 20 años y se desplaza en silla de ruedas,

producto de una parálisis cerebral que lo afectó al

nacer, lo que no ha sido obstáculo para superar las

diversas pruebas que la vida le ha impuesto y las metas

que él mismo se ha fijado.

C ursa cuarto año de enseñanza

media, trabaja en un supermercado

de su natal Talca y piensa continuar

sus estudios a nivel superior, los que además

pretende costearse. Un claro ejemplo que

lo retrata como dueño de una admirable

personalidad y capacidad para sobreponerse

a la adversidad.

Pero había algo que su discapacidad no le

permitió cumplir. ‘Nacho’, como le dicen

en su entorno íntimo, siempre soñó con ser

gendarme.

Así se lo comentó a un guardia de su

colegio, quien lo animó a acercarse a la

institución penitenciaria, con una carta que

junto a su madre, Alejandra Alarcón, llevó

hasta la Dirección Regional de Gendarmería

del Maule.

A partir de ese momento y por instrucciones

del Director Nacional, Luis Masferrer Farías,

se coordinó un trabajo silencioso y anónimo

para que José Ignacio cumpliera su más

7

REPORTAJE

REVISTAGENDARMERÍADECHILE

profundo anhelo, el que finalmente se

concretó el jueves 7 de julio de este año.

Ese día, salió muy temprano de Talca rumbo

a Santiago, acompañado de su padre, su

media-hermana y la recién nacida hija de ésta,

además de una comitiva oficial de la Dirección

Regional de Gendarmeria en el Maule.

Su primera parada fue el cuartel en Santiago

del Centro Especial de Adiestramiento

Canino (CEAC), donde recibió de manos del

jefe de esa unidad, teniente coronel Hernán

Villarroel, el preciado uniforme verde boldo

y, además, la que sería su primera tarea

como gendarme.

“Desde ahora, usted será el cabo Salgado”,

le dijo con solemnidad el oficial, a la vez

que le acomodaba la gorra, en un gesto

lleno de simbolismo y emoción, indicándole,

REPORTAJE

8 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

OTRO GENDARME DE CORAzÓN

El caso de José Ignacio Salgado Alarcón no es el primero en que un

joven cumple su sueño de ser gendarme.

La primera ceremonia de investidura de Gendarme Honorario tuvo

lugar el miércoles 22 de diciembre de 2004, ocasión en que un

entonces niño, Alejandro Esteban Pacheco Figueroa, también tuvo el

honor de vestirse de verde boldo.

además, que participaría de las terapias

que en forma permanente desarrollan con

menores discapacitados del hogar Pequeño

Cottolengo, en la comuna de Cerrillos.

En la formación y pauta de trabajo, se le

asignó a ‘Enya’, la negra ejemplar labrador

retriever, quien a partir de ese instante se

transformó en su inseparable compañera de

labores.

Nacho se integró rápidamente al equipo

del CEAC. Operó la radio y activó las

balizas del carro en el cual se trasladaron

al Pequeño Cottolengo, lugar en el

que fueron recibidos con las sonrisas y

alegría de siempre, pero con la sorpresa

de que uno de los gendarmes también

se desplazaba en silla de ruedas, como

muchos de ellos.

La química fue inmediata y el ahora cabo

Salgado participó activamente de la terapia,

de seguro rememorando las jornadas que

vivió en la Fundación Teletón. Pero esta vez,

era él quien asistía a menores discapacitados

y, además, luciendo con orgullo su uniforme

de gendarme.

Luego del Pequeño Cottolengo, el equipo

del CEAC se trasladó hacia la Escuela de

Gendarmería, donde Nacho –que no cabía en

sí de felicidad– fue recibido por su director,

teniente coronel Ricardo Huerta, quien aún le

tenía preparadas otras sorpresas.

Juntos, recorrieron el Museo Institucional,

donde permanece atesorada gran parte de

la historia del servicio penitenciario chileno y,

por cierto, la tradición, identidad, mística y

costumbres, que José Ignacio anhelaba hacer

parte suya.

“Acá te haremos sentir como uno más”,

le dijo Huerta, mientras lo invitaba a salir

al patio de formación, donde una marcial

formación de cuatro secciones de aspirantes

a oficiales sorprendió al joven. “Esto es en

honor a ti, es para ti”, agregó el alto oficial,

mientras lo invitaba a tomar palco junto a él

en la tribuna de autoridades, confirmando

de ese modo quién era el homenajeado.

Así comenzó la Ceremonia de Incorporación

del Gendarme Alumno Honorario José

Ignacio Salgado Alarcón, mientras la

Banda Institucional interpretaba el Himno

Nacional, con lo cual quedó de manifiesto la

solemnidad y relevancia con que se asumió

esta posibilidad de hacer feliz a un joven

cuyo sueño era ser gendarme.

Se dio lectura a la Resolución Interna

N°485 con la cual se le otorgó la condición

de Gendarme Alumno Honorario y se le

entregó una condecoración que así lo

consigna, además de reconocimientos a

título del Director Nacional, Director de la

Escuela y del Área de Docencia de la casa

matriz.

Una camiseta oficial de la selección chilena

de fútbol, con un ‘Nacho’ estampado en la

espalda, fue el regalo que los 150 aspirantes

a oficiales ahí formados le entregaron a

modo de recuerdo, a lo que se sumó el

desfile que en su honor cerró la ceremonia.

Sin embargo, fueron las palabras que dedicó

a José Ignacio el Director de la Escuela,

teniente coronel Ricardo Huerta, las que

calaron con mayor profundidad entre

todos los ahí presentes, señalando que “su

perseverancia no sólo es algo conmovedor,

sino que también es motivo de orgullo y

de gran satisfacción, por elegirnos, pero

principalmente por el ejemplo que nos

entrega, de que en la vida los obstáculos

no son impedimento para cumplir nuestros

sueños”.

Con posterioridad, el ahora Gendarme

Alumno Honorario compartió un almuerzo

con la plana mayor de la Escuela de

Gendarmería, oficiales instructores y

brigadieres, así como con la comitiva de la

Dirección Regional del Maule, que junto a su

familia, lo acompañaron en todo momento,

en un día que sin duda no olvidará.

9

REPORTAJE

REVISTAGENDARMERÍADECHILE

N o recuerda con exactitud si corría 1930 o 1931 cuando ingresa al entonces Servicio de Vigilancia

de Prisiones, pero sí, que esa decisión obedecía a la urgente necesidad de encontrar un trabajo en medio de la profunda crisis económica en que se encontraba sumido el país.

Eran tiempos convulsionados. La crisis de 1929 que golpeó a Estados Unidos y al mundo entero, se dejó sentir con fuerza en la economía chilena, dependiente de los préstamos extranjeros y de la venta del

salitre. La cesantía se disparó y el entonces Presidente de la República, Carlos Ibáñez del Campo, se vio obligado a renunciar a su cargo en julio de 1931 y dejar el poder en manos del Presidente del Senado, Pedro Opazo Letelier.

Con tan sólo 16 años, dejó su natal Galvarino, en la Región de La Araucanía, para probar suerte en Santiago como mecánico, instalándose en el barrio Bellavista. Luego de cumplir su servicio militar, Marcial vio en la institución responsable de la custodia de los reclusos

esa tan anhelada y necesaria opción laboral para la juventud de la época.

Señala que llegó a lo que él define como “un servicio que estaba recién organizándose, en manos de gente inexperta” y donde “la desorganización era total”.

Su primera destinación fue la cárcel pública de Santiago, sin más formación y preparación que la experiencia que éste nuevo trabajo le daba a diario, incluso sin uniforme. “No sabía lo que era una cárcel, no sabía qué fines tenía, porque a nadie se le daban instrucciones. Así que uno tenía que empezar, observar cómo trabajaba el compañero, ver cómo hacía su trabajo y cómo podía solucionar esos mismos problemas. Así que era un doble trabajo”, sostiene.

De su paso por la Cárcel Pública de Santiago recuerda también su ascenso al grado de sargento 1°, lo que junto con sorprenderlo, ratificaba el desorden de aquellos años. “Entonces llevaba como 2 o 3 meses, y llegó el comandante de servicio, que era un ex mayor o comandante de Ejército y no sé, le caería en gracia yo, y me notifica que para el mes siguiente me va a ascender”, rememora Mendoza.

Y es que las ceremonias de ascenso sencillamente no existían, ya que los grados sólo se entregaban a quien cumplía con los requisitos, que en ocasiones no eran otros que el ‘criterio’ de la jefatura, tal como le ocurrió en aquella ocasión.

Marcial Mendoza Valdebenito cumplió nada menos que 100 años el 25 de abril de 2011. Dueño de una admirable lucidez, desde La Unión –ciudad en la cual formó su familia, fue alcaide del penal local y donde es un reconocido y querido vecino–le habla con la voz de la experiencia a las nuevas generaciones penitenciarias.

UN ‘MACANUDO’SIGLO DE VIDA

REPORTAJE

10 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

Desde el antiguo recinto de general Mackenna fue destinado al presidio de la ciudad de Curicó, donde tras un breve lapso, de unos tres meses, regresa a Santiago, esta vez a la Penitenciaría. Ahí permaneció por dos a tres años.

Luego de la Penitenciaría vino la cárcel de Mulchén, en la Región del Bío Bío, hacia fines de la década del 30. En ese recinto penitenciario recuerda haber desarrollado una gestión que le valió las felicitaciones del alcaide titular, a quien debió subrogar cuando éste tomó sus vacaciones. Durante todo el lapso que estuvo a cargo, no recibió ninguna providencia desde el nivel central, lo que era un claro indicador de que lo estaba haciendo bien.“Yo era el macanudo”, es la frase que utiliza para explicar ese episodio, con algo de orgullo y esa mirada mezcla de sapiencia y picardía que lo acompaña en todo momento, gesto que se acentúa cuando habla de Santiago.

“Para mí, Santiago era todo. Siempre tuve deseos de volver, porque en la actividad que uno inicie se triunfa, acá en el Sur es más difícil”, dice con certeza. A la vez que explica que su siguiente destinación fue precisamente la capital, esta vez en el Palacio de Tribunales de Justicia en Santiago.

Sin embargo, recuerda que estando ya en el Palacio de Tribunales y mientras miraba hacia calle Morandé, a las oficinas del diario El Mercurio, hizo un crítico comentario en voz alta respecto de la propaganda electoral que por esos días copaba el país. Ello llegó a oídos del oficial a cargo de la Guardia de Tribunales y le costó un mes de arresto en la Cárcel Pública, así como su posterior traslado al penal de San Felipe. Era el año 1942. De ese hecho dice que la política nunca le ha gustado y piensa que sus palabras se malinterpretaron. Asegura que “fue el único castigo injusto que tuve, ya que el otro (castigo) fue merecido, pero de eso no voy a hablar”, mientras estalla la risa de quienes tuvimos la suerte de compartir con él sus anécdotas.

De San Felipe llegó a La Unión, en 1945, la que sería en definitiva su última destinación y el lugar del cual nunca más se movería. Ahí conoció a Marelia Delgado Delgado, quien luego sería su mujer y que falleció hace tres años. Tuvieron 3 hijos. Hoy cuenta 10 nietos y 10 bisnietos.

Fue en esa ciudad donde consolidó su carrera, llegando a convertirse en alcaide de la prisión local, cargo que ejerció por algunos años, hasta que se acogió a retiro en 1958 con grado de Suboficial Mayor. Dice que fue allí donde logró grandes satisfacciones profesionales, siendo reconocido por la confianza que generaba su trabajo. “Llegara el jefe que llegara, yo era el que llevaba todo”, apunta Mendoza respecto de la responsabilidad y compromiso con que asumía su diaria labor, que a la larga le significó ser alcaide del presidio de La Unión.

Esa personalidad –con la cual ha encarado cada etapa de su longeva vida– hace de Marcial una voz autorizada para aconsejar a las nuevas generaciones, en particular

de quienes hoy siguen sus pasos en Gendarmería de Chile. “Lo único que se puede decir es que sean correctos en sus cosas, en su puesto, que esa es la base del triunfo y nada más”, asegura humilde, fijando su vista en ese pasado que nos permitió compartir.

CHICHERO

Marcial Mendoza no sólo es conocido en La Unión por sus 100 años. Parte de su fama responde en gran medida a su condición de productor de chicha de manzana, uno de los más tradicionales brebajes de esa zona del país y que según nos confidencian quienes le conocen, preparaba con gran maestría.

“La chicha depende de la manzana” dice, restándole peso a los elogios y confirmando el bajo perfil que ha cultivado desde siempre.

La chichería pertenecía a la familia de su mujer, de la cual se hizo responsable ya que tras la muerte de su suegro ésta quedó en un evidente abandono. Con su tenacidad la chichería volvió a levantarse y rápidamente se corrió la voz de la calidad de su producto.

No son pocos los que hoy recuerdan que siendo niños dentro de sus pasatiempos estaba ‘ir a sacarle manzanas a Don Marcial’, quien en más de una ocasión los persiguió por la calle Esmeralda, donde aún permanecen las prensas en las cuales se muelen los frutos que dan vida a la chicha.

De esos inocentes niños, hoy se cuenta el periodista de un medio local –que lo entrevistó cuando cumplió sus 100 años de vida–, además de un mayor de Gendarmería de Chile, por años vecino de Don Marcial.

HOMENAJE

El 31 de mayo, una delegación de la Dirección Regional de Los Ríos, encabezada por el jefe zonal de Gendarmería, coronel Germán Fuentealba Espina y alcaide del CDP de La Unión, Suboficial Javier Bravo Llaitul, llegó hasta el domicilio de Marcial Mendoza para entregarle un reconocimiento a su trayectoria en Prisiones y por cierto, felicitarlo por sus 100 años de vida.

La ocasión sirvió para que junto a la representación de Gendarmeria, el retirado suboficial repasara diversos episodios de su experiencia en el entonces Servicio de Vigilancia de Prisiones y más importante aún, para rendirle un merecido homenaje en vida.

Un gesto de profundo sentido simbólico y que acerca a la institución a quien por hoy debe ser el ex funcionario más longevo.

11

REPORTAJE

REVISTAGENDARMERÍADECHILE

Sostuvo nuevo ministro, Teodoro Ribera

“AUMENTAREMOS CONDICIONES DE DIGNIDAD EN LAS CÁRCELES”

El Ministro Ribera y el Director Masferrer

recorrieron junto al jefe de la unidad penal,

teniente coronel Ricardo Quintana el cuarto

piso, ala sur, de la cruceta 5, lugar donde se

inició el fatídico incendio que dejó un saldo

de 81 internos fallecidos.

Hoy, ese sector de la cárcel de San Miguel

se encuentra completamente recuperado y

habitado por internos que adhieren al credo

evangélico, decisión que según lo señalado

por el teniente coronel Quintana, obedece

a intervenir con una mirada positiva y

esperanzadora, un lugar que tiene un

simbolismo especial para la población penal

y el personal de la unidad.

El Ministro Ribera se mostró conmovido con

la visita a la cárcel de San Miguel y expresó

que esta acción de los evangélicos “tiene

que ser un compromiso para todos quienes

creemos en la justicia y en las posibilidades de

las personas de buscar un mejor camino”.

De igual forma, Teodoro Ribera reconoció

y agradeció el trabajo desplegado por el

Director de Gendarmería, Luis Masferrer,

y por la actual jefatura del recinto

penitenciario, el que hizo extensivo al

personal que presta servicio en ese CDP.

Señaló Ribera que “aquí ha habido cambios

notables como es, por ejemplo, que hoy

día contamos con mejores instalaciones

sanitarias, que contamos con raciones mucho

mejores, las que han aumentado de $910 a

El nuevo ministro de Justicia, abogado Teodoro Ribera Neumann, con su amplia experiencia parlamentaria y académica retomó de inmediato el compromiso del gobierno de reducir el hacinamiento y aumentar la capacidad penitenciaria y decidió iniciar sus actividades en Gendarmería recorriendo la cárcel de San Miguel, junto al Director Nacional, Luis Masferrer, un lugar de especial significado para la institución a ocho meses del incendio.

Durante el recorrido por el

Centro de Detención Preventiva

(CDP) de San Miguel, Ribera

verificó personalmente los trabajos de

reconstrucción del módulo siniestrado,

así como las mejoras en infraestructura,

alimentación, seguridad, disminución del

hacinamiento y condiciones de vida de

los internos y cómo ello ha repercutido en

facilitar la labor de los gendarmes.

REPORTAJE

12 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

$1500. Ha habido una distribución masiva de

colchones, de literas, de frazadas”.

“Estamos comprometidos, personalmente

y como Gobierno, de que las personas

podrán estar privadas de libertad pero no

están privadas de su dignidad y así haremos

un gran esfuerzo para que aumenten las

condiciones de dignidad en las cárceles

y también aumenten las condiciones de

seguridad de los detenidos, pero también

de los gendarmes, queremos con ellos

implementar mejoras sustanciales en el

corto y mediano plazo”, agregó la autoridad

ministerial.

Por su parte, el Director Nacional de

Gendarmería, Luis Masferrer, dijo que

“esta es una unidad penal significativa,

por lo que los cambios implementados son

significativos. Por ejemplo, hay 400 personas

menos en esta unidad, lo que reduce la

conflictividad al interior. Nos estamos

haciendo cargo de entregar una ración fiscal

acorde a las políticas del Ministerio de Salud.

Eso hace innecesario que los internos tengan

cilindros y cocinillas de gas al interior de sus

dependencias. En este proceso de aumentar

la ración fiscal hemos retirado más de 1.600

cilindros y más de 1.200 cocinillas al interior

de los recintos penales del país. Esto mejora

evidentemente la calidad y seguridad de

los internos y nuestros funcionarios. El

sentido de la institución no sólo es vigilar y

custodiar, también lo es rehabilitar bajo el

prisma de que una persona rehabilitada que

vuelve en libertad, es asegurar una víctima

menos en nuestra sociedad. Gendarmería es

parte del circuito de la seguridad pública y

en esa línea estamos trabajando”.

13

REPORTAJE

REVISTAGENDARMERÍADECHILE

POLÍTICA PENITENCIARIA

El Secretario de Estado reseñó las principales tareas en materia carcelaria que abordará durante su gestión, precisando que primero está la construcción de nuevos centros; revisar las medidas alternativas de cumplimiento de la pena; incrementar las medidas de seguridad para los detenidos y para los gendarmes; restablecer condiciones de dignidad en los centros penitenciarios; introducir el brazalete electrónico y otras medidas de seguridad.

“El proyecto del Presidente Piñera es construir recintos penitenciarios ‘modelo’ a nivel nacional. Uno de ellos es indudablemente construir un nuevo centro de derivación y clasificación de la población penal y un tema donde debemos tener un mayor conocimiento internacional, mayor asesoría, es la clasificación que hacemos de los detenidos, los condenados”, indicó Ribera.

“Esta es una política de Estado. La justicia es un tema de Estado porque la justicia significa convivencia ciudadana y resolución amistosa o una resolución arbitral de los problemas”, puntualizó el Ministro Ribera.

NOTORIAS MEJORÍAS

La cárcel de San Miguel fue durante los últimos meses un recinto de múltiples arreglos. Es así que el Director Nacional, Luis Masferrer Farías, inauguró el año escolar 2011 en dicho recinto. En dicha ceremonia estuvo presente el alcalde de la comuna, Julio Palestro, el jefe de Unidad, teniente coronel Ricardo Quintana, y más de 300 internos matriculados en la Escuela F-801 “Hugo Morales Bizama”, que funciona en el recinto.

El director Masferrer al hacer uso de la palabra recordó que “107 días atrás esta unidad penal fue conocida en el mundo entero, por haber protagonizado una tragedia jamás vista en la historia penitenciaria chilena. Hoy 25 de marzo el CDP de San Miguel escribe una nueva historia en el quehacer penitenciario, iniciando un año escolar lleno de desafíos”.

A través del Proyecto de Mejoramiento Urbano se obtuvieron recursos económicos

para la escuela, que bordean los 50 millones de pesos, lo que permitió la construcción de 2 nuevas salas de clases, remodelación de baños, pintura para toda la escuela, y reparación de techumbre de la sala de profesores y oficina del director. A ello se agrega la colaboración de la Corporación Enlace, que donó 21 equipos computacionales para la citada escuela.

SE ELIMINA USO DE CILINDROS DE GAS

Desde la institución se está trabajando en eliminar el uso de elementos inflamables, cilindros de gas y cocinillas al interior de los recintos penitenciarios. Ya se han tomado medidas al respecto en el penal de San Miguel, a fin de minimizar las posibilidades de situaciones como la ocurrida el 8 de diciembre de 2010.

Los balones de gas son utilizados para la preparación de alimentos y la calefacción al

interior de las cárceles, por lo que el director de Gendarmería, Luis Masferrer, anunció que se aumentó la ración de comida, de 900 a 1.500 pesos por interno y, de paso, se modificó el horario de entrega de la cena, de las 15:00 horas a las 17:00 horas.

A ello, se suma el reparto de una merienda, consistente habitualmente en un sandwich y una leche o yogur individual, a las 19:30 horas, además de termos con agua caliente. Así, se han afrontado de manera efectiva las necesidades que se generan durante el encierro nocturno de los internos, en lo que respecta a la alimentación.

“Es incompatible con cualquier criterio de seguridad el uso de estos elementos combustibles. Suspendimos la posibilidad de que existan estos elementos combustibles y es algo que se comenzó a aplicar en muchos penales. A la fecha no han existido resistencias.

REPORTAJE

14 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

BLOQUEO DE CELULARES EN REGIÓN

METROPOLITANA

La última actividad del ex Ministro Felipe

Bulnes en el CDP Santiago Sur fue el

anuncio del bloqueo de celulares, que

tendrá una influencia de gran trascendencia

en la población ya que permitirá reducir

considerablemente la ejecución de delitos y

estafas por este medio.

Esta medida está en su recta final tras

ser adjudicada la operación del sistema

a Telefónica Empresas Chile, que se hará

cargo de ejecutarla a un costo mensual de

$84 millones y durante un plazo de cinco

años y cuyo proceso permitirá inhibición de

telefonía celular en los penales de Colina 1,

Colina II y ex Penitenciaría.

La iniciativa forma parte del plan de 11 medidas

para mejorar la seguridad penitenciaria, que

comenzó a aplicarse el año pasado.

El sistema permitirá inhibir cualquier señal

de telefonía móvil generada por los internos

en determinados cuadrantes, a excepción

de las comunicaciones radiales propias de

la institución y de quienes se encuentren en

la zona externa aledaña a estos centros de

reclusión, en los que más de 11 mil internos

están cumpliendo condena.

En el caso de la ex Penitenciaría (CDP

Santiago Sur), la inhibición de las

comunicaciones no afectará el normal

funcionamiento de la Cárcel de Alta

Seguridad (CAS), del Centro de Justicia

ubicado a pocos metros o de la unidad

concesionada Santiago 1 que posee sus

propios sistemas de control y tecnovigilancia.

Desde el año 2000 a la fecha, Gendarmería ha

decomisado más de 60 mil aparatos celulares

en manos de los internos, y que en los cuatro

primeros meses del 2011 estos ya llegan a

los 8 mil sólo en la Región Metropolitana.

Además, hasta el 31 de mayo de 2011 se

produjeron 668 estafas telefónicas en el país,

316 de las cuales afectaron a personas que

viven en la Región Metropolitana.

15

REPORTAJE

REVISTAGENDARMERÍADECHILE

”Trabajamos las bases con la Subsecretaría

de Telecomunicaciones y, finalmente,

después de un proceso de licitación que

se extendió por más de 5 meses y en

el cual participaron 26 empresas, se ha

adjudicado este contrato a Telefónica

Empresas. Es un contrato que dura 5

años y que implica una inversión de casi

dos millones de dólares anuales, pero

que estamos seguros que esa inversión

se paga, porque la gente honesta no

puede seguir siendo víctima de estafas

telefónicas al interior de una cárcel; y la

ciudadanía no tiene por qué tolerar que

haya personas que se coordinan desde el

interior de la cárcel para cometer ilícitos”,

dijo el Ministro de Justicia.

NUEVAS CÁRCELES MARCAN PROFUNDA

REFORMA PENITENCIARIA

Los nuevos penales, a los que se

suman obras en recintos existentes,

incrementarán el número de plazas, lo

que reducirá la tasa de hacinamiento, que

actualmente llega a cerca del 60%.

Los internos serán segregados según su

grado de peligrosidad, modificando y

perfeccionando los criterios hoy vigentes.

Este plan, que sienta las bases de la nueva

matriz penitenciaria, demanda una inversión

de US$410 millones y una modificación al

sistema de concesiones, que ahora se hará

mediante una fórmula mixta. Las nuevas

cárceles implican recursos por US$320

millones en los próximos tres años. A esto se

suman US$40 millones que se destinarán en

igual período a la remodelación y ampliación

de penales ya existentes, y además, otros

US$50 millones extras para la terminación

de la cárcel de Antofagasta.

Esto corresponde al anuncio oficial hecho

previamente por el Presidente Sebastián

Piñera y el ex Ministro de Justicia, Felipe

Bulnes, en lo que representa una reforma

integral al sistema penitenciario, para

abordar la profunda crisis carcelaria que

existe en el país y reforzar la lucha contra la

delincuencia.

Un tema importante y que nos afecta

directamente es el perfeccionamiento de

Gendarmería, que se puso en desarrollo

en marzo pasado. Tambien la Reforma

de las medidas para el uso racional de la

cárcel –que busca que las personas que

han cometido faltas menores no sean

encarceladas, sino que puedan pagar

su deuda con la sociedad con trabajos

comunitarios– y del fortalecimiento de las

penas alternativas a la prisión (que incluye

el uso del brazalete electrónico, entre otras,

con una inversión aproximada de US$50

millones.

Para asegurar la ejecución exitosa de

este plan de cárceles se cuenta con la

colaboración de una firma internacional,

Altegrity Risk, que asesora al Ministerio

desde el año pasado.

NUEVOS PENALES

El proyecto considera la creación de nuevos recintos, lo que ayudará a descongestionar el sistema penitenciario. El primer recinto estará ubicado en las cercanías de Talca, en la localidad de Panguilemo, Región del Maule, albergará a reos de baja complejidad y será entregado en abril de 2013.

Se propone un modelo de cárceles distinto, con una capacidad para apróximadamente 2.000 internos. Una construcción de un piso con cuatro módulos, cada uno con cinco dormitorios para 100 personas. Los módulos cuentan con sala de clases, casino, cocina, lavandería, enfermería, sala de visita, gimnasio, y talleres para que las empresas se instalen dentro del penal.

En los recintos que planifica el Ministerio de Justicia, junto a Obras Públicas y Gendarmería, se propone la ocupación de un 100% de la población penal, durante ocho horas al día , en un trabajo remunerado, cursos de nivelación de estudios –para luego acceder a otros de formación técnica–, actividades de capacitación y culturales.

Proyecto entregado por la consultora norteamericana Altegrity Risk International.(Infografía gentileza de Diario El Mercurio).

REPORTAJE

16 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

INTERVINIENDO UN GIGANTE

Dos meses antes de lo previsto se cumplió el objetivo de reducir drásticamente la población penal del CDP Santiago Sur, de acuerdo a los criterios de uso racional y gestión eficiente en lo que respecta a la administración de los recintos penales, impulsados por la actual administración que encabeza el Director Nacional, Luis Masferrer Farías.

Así se resolvió en conjunto con la autoridad ministerial, lo que en la práctica se tradujo en sacar mil 400 internos desde la ex Penitenciaría y distribuirlos en otros recintos penales.

De este modo, el CDP Santiago Sur quedará con un límite de 6 mil personas, de las 7 mil 400 que llegó a tener.

Construida en 1843, la ex Penitenciaría inicialmente fue creada para albergar a 2 mil 500 personas.

Sin duda, una real intervención al gigante del sistema penitenciario chileno, que junto a otras medidas apuntan a dar mayor dignidad a los privados de libertad y, por cierto, mejorar las condiciones de trabajo de nuestro personal.

En relación a los efectos

que este plan tendrá en

particular respecto del

hacinamiento carcelario, el

Presidente Sebastián Piñera

señaló que en la actualidad,

“en estas condiciones de

hacinamiento, es muy difícil

que las cárceles cumplan el rol

de no solamente recluir para

proteger a los ciudadanos,

sino que también de intentar

rehabilitar a los reclusos, por

eso este plan de cárceles que

ha anunciado el Ministro

de Justicia significa agregar

nuevas plazas a nuestro

sistema carcelario y reducir

sustancialmente esta situación

de hacinamiento”.

7.200

7.400

6.800

7.000

6.600

6.400

6.200

6.000

5.800

28/05/2011

29/05/2011

30/05/2011

31/05/2011

01/06/2011

02/06/2011

03/06/2011

04/06/2011

05/06/2011

06/06/2011

07/06/2011

08/06/2011

09/06/2011

10/06/2011

11/06/2011

12/06/2011

13/06/2011

14/06/2011

15/06/2011

16/06/2011

17/06/2011

18/06/2011

19/06/2011

20/06/2011

21/06/2011

22/06/2011

23/06/2011

24/06/2011

25/06/2011

26/06/2011

27/06/2011

28/06/2011

29/06/2011

30/06/2011

01/07/2011

02/07/2011

03/07/2011

04/07/2011

05/07/2011

06/07/2011

07/07/2011

08/07/2011

09/07/2011

10/07/2011

11/07/2011

12/07/2011

13/07/2011

14/07/2011

15/07/2011

16/07/2011

17/07/2011

18/07/2011

19/07/2011

20/07/2011

21/07/2011

22/07/2011

23/07/2011

24/07/2011

25/07/2011

26/07/2011

5.800

Población RecluidaCDP Santiago Sur

VARIEDADES

17REVISTAGENDARMERÍADECHILE

Mejorar respuesta a emergencias

HISTÓRICO PRESUPUESTO

Unos $14 millones en implementación antisiniestros se han entregado en los Centros de Detención de San Miguel –$7.621.652– y Santiago Sur –$6.352.285. Entre estas destacan equipos de respiración autónoma, tronzadora, uniforme de bombero, mangueras, pitones akron triple efecto, casco Bullard, tablas de estabilización, motobombas, entre otras.Mejoras reforzadas con capacitación para el personal por parte de la Academia Nacional de Bomberos, retiro de cilindros de gas y chequeos diarios.

VARIEDADES

A sí la política presupuestaria

de la Dirección Nacional de

Gendarmería otorga al combate

de incendios una alta prioridad y de ahí que

el ítem haya subido diez veces su monto

inicial. Además de esta inversión, el servicio

de prisiones ha contemplado capacitar a

internos, como parte de las medidas para

prevenir y afrontar eventuales situaciones de

emergencia en recintos penitenciarios, y que

en casos de incendio, muchas veces pueden

tornarse incontrolables.

Esta medida se suma a otras ya

implementadas por la institución al interior

de los penales más conflictivos, y que ha

incluido el retiro de la totalidad de balones

de gas y cocinillas de los módulos y celdas; el

cambio de colchones y frazadas por otros de

características ignífugas, y la redistribución de

internos para minimizar peleas y riñas.

Cabe destacar que tradicionalmente,

Gendarmería asignaba un porcentaje

menor al combate de incendios en

las cárceles en su presupuesto anual,

lo que fue modificado por la actual

administración incluso antes de la tragedia

de San Miguel.

Tras estudio de diseño en cada penal, licitan propuesta pública para la construcción de redes contra incendio, para su implementación en siete

recintos de la Región Metropolitana: Colina I, Colina II, Puente Alto, San Miguel, Santiago

Sur, CPF y Talagante.

Para la Región de Los Lagos se invirtieron $42 millones, en cascos, vestuario, mangueras,

pitones y sierras eléctricas, entre otros elementos. El equipamiento contra incendios fue entregado

por el Director Nacional de Gendarmería de Chile, Luis Masferrer Farías, en una ceremonia

realizada en el Complejo Penitenciario (CP) de Puerto Montt.

Con actividades de capacitación en materias de prevención de riesgos y manejo de crisis,

además de trabajos prácticos contra incendios y coordinación de operativos de simulacro,

periódicamente se actualizan conocimientos y acciones acordes al plan de emergencia de la

institución.

En una actividad al interior del Centro Penitenciario Femenino de Santiago, fue el propio Ministro de Justicia, Teodoro Ribera –junto al director nacional de la institución, Luis Masferrer–, quien entregó cascos, equipos de respiración autónoma y vestuario especial al personal que constituye la brigada de incendio de este penal que atiende a 2 mil 190 internas.

17REVISTAGENDARMERÍADECHILE

VARIEDADES

18 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

TECNOLOGÍA DE úLTIMA GENERACIÓN

SISTEMA DE INHIBIDORES DE CELULARESMedida adjudicada al

sistema de operación de

Telefónica Empresas Chile

se ejecutará a un costo

mensual de $84 millones

a cinco años

E l Ministerio de Justicia presentó

el sistema de bloqueo de

comunicación móvil, inversión de

casi US$2 millones anuales, que impedirá

los delitos que van desde las estafas al

tráfico de drogas.

La puesta en marcha del proceso permitirá

instalar a fin de año el sistema de inhibición

de telefonía celular en los penales Colina I,

Colina II y ex Penitenciaría. La iniciativa

forma parte del plan de 11 medidas de

mejoramiento penitenciario.

Esta tecnología de última generación

podrá neutralizar las llamadas por medio

de un control que estará centralizado en la

Dirección de Gendarmería y con puntos en

cada unidad monitoreada.

Finalmente, después de un proceso de

licitación que se extendió por más de cinco

meses y en el cual participaron 26 empresas,

se adjudicó este contrato a Telefónica

Empresas. Este dura 5 años e implica una

inversión de casi US$2 millones anuales.

Para efectos de implementar esta medida,

se desarrolló un proceso de licitación con

especial rigor técnico, ya que se trata de

tecnología de última generación y eficiente a

fin de no repetir experiencias anteriores.

VARIEDADES

19REVISTAGENDARMERÍADECHILE

Se publicó en el Diario Oficial reglamento que establece un procedimiento para el control periódico y toma de muestras de consumo de sustancias estupefacientes para el personal de Gendarmería. Esta iniciativa forma parte de las 11 medidas establecidas por el Presidente de la República y el Ministro de Justicia.

REGLAMENTO PARA EL PERSONAL

PREVENCIÓN DEL CONSUMO DE DROGAS

E ste reglamento tiene por finalidad

establecer la normativa que regula

el uso indebido de sustancias

estupefacientes o sicotrópicas por parte

del personal penitenciario, de acuerdo

a lo establecido en la Ley Nº 20.000,

comprendiendo la realización de exámenes

para la detección y toma de muestras.

Es así como se instituye el derecho a la

confidencialidad y reserva, señalando al

respecto que en el ámbito de control “los

funcionarios y operadores de las entidades

correspondientes deberán respetar la

confidencialidad o reserva de la información

de dicho personal”. Medida que contribuye

a una mejor herramienta de gestión que

moderniza nuestra institución.

Asimismo, se agrega que el procedimiento

de control y de detección de sustancias

estupefacientes será adjudicado a un

laboratorio, a través de un proceso de

licitación pública; que como requisito

deberá contar con las metodologías

pertinentes para conseguir y mantener una

base de datos con la nómina del personal

de Gendarmería y el estamento al cual

pertenece cada uno.

En tanto, el Director Nacional como los

Directores Regionales deberán nombrar a

dos profesionales de su dependencia, uno

de sexo masculino y otro de sexo femenino

(los cuales deberán tener la calidad de

funcionarios públicos), para que actúen

como encargados o delegados, en relación

con el laboratorio.

Se realizará un examen denominado screening

o de orientación, de alta sensibilidad, toma de

muestra de orina cuyo resultado se obtendrá

de manera inmediata, detectado a simple vista

y en presencia del examinado.

Los controles deberán realizarse a lo menos

una vez al año, abarcando el porcentaje del

personal que a propuesta del delegado (a)

determine el Director Nacional, teniendo

en consideración el uso de criterios no

discriminatorios.

La medición deberá considerar un universo

representativo del personal perteneciente

a la institución. En el caso de funcionarios

de las Plantas de Oficiales, Suboficiales y

Gendarmes, no menor al 3 por ciento ni

mayor al 4 por ciento, por año.

Igualmente el personal perteneciente a la

Planta de Directivos deberá no ser menor

al 3% ni mayor al 4%. En el caso del

personal de las Plantas de Profesionales,

Técnicos, Administrativos y Auxiliares, y

funcionarios a contrata asimilados a las

mismas, no menor al 1% ni mayor al

1,5%.

VIDA INSTITUCIONAL

20 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

A poco de cerrarse la

edición de esta revista

comenzaba a funcionar

la nueva tarjeta de

identificación de

Gendarmería de Chile,

la que fue renovada en

diseño y contará con

nuevas aplicaciones de

seguridad.

Rediseño de la TIP

NUEVA TARJETA DE IDENTIFICACIÓN

La cédula conocida como TIP, Tarjeta

de Identificación del Personal, deberá

ser renovada por la totalidad de los

funcionarios, a lo largo del país, según la

agenda que disponga el Departamento

de Seguridad de la institución. El proceso

de actualización permitirá cumplir con un

rediseño de la tarjeta y con la posibilidad

de exhibir los nuevos grados de los

funcionarios, situación que permitió la

aprobación de la Ley 20.426, sobre

ampliación de planta y aumento de grados.

La actual “Tip” rige desde mayo de 1982,

cuando por decreto se estableció la vigencia

y la normativa del uso de la tarjeta de

identificación para los funcionarios de

Gendarmería.

Una reliquia es ahora la cámara Polaroid con la que se tomaba la fotografía para la tip de los años 90.

21

VIDA INSTITUCIONAL

REVISTAGENDARMERÍADECHILE

NO OLVIDAR

Cabe recordar que el Decreto

Supremo 450 obliga en caso de

pérdida de la tip a:

– Dar cuenta a la unidad policial

más cercana, en un plazo de 48

horas, solicitando certificado

que acredite fecha, número de

párrafo y folio de la denuncia.

– Publicar por una vez en un diario

local o de circulación nacional las

circunstancias del extravío de la

tarjeta.

– Dar cuenta a su jefe directo

a objeto se informe por

escrito al Departamento de

Seguridad, adjuntando el

certificado policial y recorte

de la publicación de prensa

(documentos necesarios para la

reposición de la tarjeta).

En caso de alejamiento del

funcionario de la institución,

el decreto contempla que “el

funcionario que por cualquier motivo

se aleje de la institución, deberá

entregar a su jefe directo la tarjeta de

identificación. Dicha autoridad será

responsable de la recuperación de las

tarjetas y su devolución inmediata al

Departamento de Seguridad”.

Anteriormente existieron diversas tipos de

identificación en algunos casos similares a

las antiguas cédulas de identidad del registro

civil, como una pequeña libretita, con la foto

pegada y los datos escritos con lapicera y el

correspondiente timbre.

La tarjeta actual cuenta con holograma

de seguridad, código de barras, sello de

seguridad, fotografía inserta, es decir

impresa en el plástico de soporte.

Por un tiempo la cédula se produjo a

partir de una fotografía que incluía los

datos y los símbolos distintivos, que se

elaboraban a partir de una imagen lograda

con una cámara polaroid, la que en

minutos entregaba la tarjeta con la foto

incluida. Posteriormente dicho producto se

plastificaba en otra máquina.

La actual tip registra los datos en un

computador a la que se agrega la fotografía

captada digitalmente, siendo procesada

posteriormente en una impresora especial que

entrega la tip con la banda magnética, código

de barra y la correspondiente fotografía.

Durante lo que queda del año los

suboficiales a cargo del proceso de

registro e identificación profesional

coordinarán con los directores regionales

las fechas en que viajarán desde Santiago

para cumplir con el trámite de retiro de

las antiguas tip, actualización de datos,

toma fotográfica y entrega de las nuevas

tarjetas.

Nuevo diseño de la tarjeta Tip.

Tarjeta de identificación de fines de los 70. Reverso de la nueva tarjeta de identificación.

VIDA INSTITUCIONAL

22 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

E ra la madrugada del sábado 27 de febrero de 2010, miles dormíamos en casa. Nada hacía presagiar ni

en sueños los acontecimientos que se desencadenarían de forma inesperada, sin ningún atisbo de la voluntad y juicios de Dios, que repentinamente caerían sobre nosotros.

Me despertó con el alma pendiendo de un hilo el vaivén ensordecedor y estruendoso. La casa se movía como jalea, era sacudida tan fuertemente que apenas me podía mantener en pie. No había energía eléctrica. Pensé instantáneamente en mis hijos. Como pude, intenté llegar hasta el cuarto de los niños. Sorteando obstáculos, como si el mobiliario de la casa hubiese también sucumbido ante el repentino estallido de la madre naturaleza –a las 03:34 de la madrugada– y yaciera inerte, inmovible, transformándose en verdaderas barricadas. Mi esposa hacía también lo suyo, recolectando ropas para los niños en la penumbra. Sabíamos que rápidamente debíamos salir de ahí y ponernos a salvo en el cerro aledaño de nuestra villa. Los hijos, desorientados en su inocencia, acaso ¿habían escuchado quizás alguna vez en sus cortas vidas hablar de un terremoto? Lo estaban viviendo y experimentando. Los instintos de sobrevivencia se ponen en máxima alerta en aras de la consecución de un solo objetivo preciado y final: salvar con vida.

Logramos salir de casa, nos encaminamos sin más contratiempos hacia el cerro… entonces surge una pregunta ¿Quién lleva a la Dara?, no sé, no sé. Esa poodle enana que les regalé a mis hijos, cómo dejarla abandonada a su suerte, si es también un ser vivo el cual depende de nosotros y es parte de la familia. Soy un Guía Canino, trabajo con perros en Gendarmería, y entendía que para mi mascota soy su alfa, su única oportunidad. Así que ingresé nuevamente a la casa para rescatarla. Tras de mí entró mi esposa y con desesperación al fin la encontramos. Estaba bajo un mueble en la cocina, temblando de miedo, el pánico la había sobrepasado, paralizada, inmóvil. Estaba a salvo, al fin junto a la familia completa.

Una vez en el cerro y aún de noche dirigí la mirada hacia mi otra familia. Desde el lugar en que me encontraba se veía a lo lejos la cárcel de Concepción. Salía mucho humo, se divisaba en el horizonte el fuego y mi experiencia de bombero de antaño me indicaba que la cosa no iba bien. Me inundó un sentido de compromiso y responsabilidad. Una inquietud me hacía presa y una profunda preocupación por mis camaradas, sabía que tenía que estar con ellos. Ese espíritu del penitenciario me inundaba, aquello que quizá no es un artificio que provenga de una norma o una disciplina. Ese espíritu del Gendarme, ese verde boldo, que me inculcaron mis Suboficiales.

Una vez que aclaró, reinaba el caos. Habíamos oído durante la noche acompañada de luces de colores de los vehículos de emergencias por alta voz: ¡No hay alerta de tsunami, pueden volver a sus casas! Se veía al amanecer una faja de espejo en la costa. Todos sentenciamos un tsunami en la bahía de Talcahuano.

En los negocios se apostaban largas filas de personas, la incertidumbre por el desabastecimiento cobraba pánico entre los vecinos. Y qué decir de los robos y saqueos. Bajé hasta la casa, aún se remecía cada cierto

tiempo. Pero no había lugar para el miedo, ni duda alguna, debía alimentar a mis hijos, nadie sabía lo que vendría después. Preparé como pude un arroz. Luego compré lo que alcancé en los negocios.

Más tarde, contando con el apoyo y comprensión –esa que te entrega día a día la gran familia del Gendarme–, dejé a mi esposa y a mis hijos menores de edad en el cerro. Gerson de 9 años y Alanís de 7 años. Pedí a Dios su protección y me fui a la cárcel. No podía ser de otra manera, quienes me precedieron lo habrían hecho igual.

A eso de las 12:30 hrs. aproximadamente, del 27 de febrero, estaba en la cárcel de Concepción. En la cárcel estaban las secuelas de una noche turbulenta y los internos del penal amotinados. Habían quemado y saqueado cuanto encontraron en la Guardia Interna y deambulaban a libre albedrío por el interior del penal con los ánimos exaltados, sedientos de fuga –claro está, era su oportunidad–. La muerte de algún Gendarme habría sido todo un acontecimiento para los internos, de haber caído presa de ellos. Fue una jornada de sobresaltos. Llegó otro Guía Canino, el Vigilante Francisco Sandoval y luego mi Teniente Renzo Sánchez, jefe del Equipo de

CRÓNICA DE UN GENDARME

23

VIDA INSTITUCIONAL

REVISTAGENDARMERÍADECHILE

Canes Adiestrados. Todos con dificultades personales pero al fin y al cabo ahí presentes al pie del cañón. Presentíamos algo en el ambiente, como si una batalla fuera a tener lugar en cualquier minuto, algo inevitable. Era la guinda de la torta para tamaño holocausto, porque nos parecía el fin del mundo. Ya, con más personal en la Unidad nos organizamos para el encierro de los internos en los módulos. No recuerdo si hubo cuenta de la población… creo que no. Más tarde con el Vigilante Sandoval nos preparamos con escopetas, teníamos muy pocos cartuchos cada uno. Más coraje que municiones y no había más en el penal.

A las 22:30 hrs. de la noche, estallan los desmanes al interior, algo que sabíamos se presentaría. Era esa batalla campal que presentíamos y que inundaría ese escenario: unos por intentar una fuga masiva desde el interior del penal y los otros, los Gendarmes, por contener los intentos de evasión de los internos que estallaban en varios focos de conflicto. Al oír los disparos incesantes que rodeaban el lugar, corrimos sin titubear a reforzar el muro de circunvalación, entre los puestos 5, 6 y 7, en donde estaba el mayor foco de conflicto. Los internos organizados en hordas arremetían con

cuerdas y arañas artesanales contra la malla y alambrada de protección del muro de los módulos 2 y 3, en una lucha encarnizada por derribarla y acceder por la fuerza a la línea de fuego. Nos lanzaban todo tipo de elementos contundentes y molotov. Se veían todos los internos muy bien organizados, armados hasta los dientes con lanzas artesanales, como sacado de una película; con lanzallamas fabricados con balones de gas, manguera y tubos de cobre, todos encapuchados y decididos a todo por el todo. Cada cierto tiempo había que dosificar los disparos de escopetas debido a la carencia de cartuchos, en un intento a veces casi desesperado y más bien heroico por contener y evitar una fuga masiva, con los escasos elementos que contábamos.

La situación era muy, pero muy crítica y caótica, en ese lugar en donde unos pocos Gendarmes intentábamos cumplir con nuestro deber: Teniente Sánchez, Gendarme Suazo, Vigilante Sandoval, entre otros que no recuerdo. No más de 10, en ese sector más neurálgico. Disparos en otros sectores en donde también se vivía lo propio, nos advertían que todo iba muy en serio. Les lanzábamos emisores, granadas de mano para gasear el sector, todo escaseaba, así que intentábamos darles el mejor uso. Uno de los emisores que tenía –de esos que uno consigue por aquí o por allá– me estalló en la mano y nos mandamos un mate de gas lacrimógeno. Cuando lográbamos reponernos de ello, los internos se relevaban en grupos y arremetían una y otra vez. Era una verdadera batalla, no exenta de accidentes y dificultades. Era real.

No puedo decir que no sentí temor, incertidumbre o inquietud en algún momento, sería sobrehumano, dosis necesaria para mantener la mente fría y despierta y esa adrenalina también. A ratos pensaba, ¿qué hago yo aquí arriesgando mi vida?, si podría estar en casa con mi familia, o quizás con el cerco policial junto a los Carabineros. Pero ¡NO!, estaba donde debía estar, con mis compañeros. Ahí no había diferencias, éramos los pocos uno, no había barreras entre nosotros, sino que mutua cooperación, apoyo recíproco. No había lugar para enemistades si existieran, la situación era incierta, e ignorábamos cuánto duraría. Pero ahí estábamos, cumpliendo con nuestro deber.

Al rato recibimos mucha cooperación de Carabineros de Chile, que llegaron a acordonar la Unidad. El módulo 3 no cedía en la tentativa. En el módulo 2 hicieron un forado en el muro hacia la línea de fuego, quemaron en él todo tipo de material combustible, madera, colchonetas, parafina, lacas, pintura, etc. Cuando acabaron el forado nos amanecimos disparando cada cierto rato, si asomaban la cabeza para intentar acceder a la línea de fuego. El cansancio en el personal no se hacía esperar, algunos con lesiones menores, la fatiga era ya evidente.

Pero comenzó a amanecer y los internos desistieron. ¡Sí!, desistieron al fin ante la tentativa de fuga. Habíamos ganado esa batalla, habíamos conquistado con éxito la misión. Esa noche NO se fugó ningún interno gracias a DIOS, a mis colegas, a la ayuda de Carabineros.

“Quiero rendir un sentido homenaje a todos los que quizás no lo han recibido, a los caídos en el cumplimiento del deber a todos los señores Suboficiales de Gendarmería de Chile. A los que permanecen, a los que ya no están, a los que nos han dejado. A ellos el reconocimiento de un subalterno por sus trayectorias, a su ejemplo, a su tenacidad y a su perseverancia. Por su espíritu penitenciario, porque Gendarmería de Chile es y será gracias a lo que fueron ellos”.

Mauricio Hernández SuazoSargento Segundo

Equipo de Canes Adiestrados de Concepción

Concepción, junio de 2011

VIDA INSTITUCIONAL

24 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

N U E V O S D I S T I N T I V O S D E G R A D O SNuevos grados en las

Plantas del personal

de Gendarmería de

Chile, de Oficiales,

Suboficiales y

Gendarmes, de acuerdo

a la implementación

de la Ley N° 20.426,

que “Moderniza

Gendarmería de Chile,

incrementando su

personal y readecuando

las normas de su

carrera funcionaria”.

PALAS TENIDA N° 1 TENIDAS CON PRESILLAS TENIDAS SIN PRESILLAS

OFICIALES PENITENCIARIOS

SUBD

IREC

TOR

OPE

RATI

VOCO

RON

ELTE

NIE

NTE

CORO

NEL

MAY

OR

CAPI

TÁN

TEN

IEN

TE

PRIM

ERO

TEN

IEN

TE

SEG

UN

DO

SUBT

ENIE

NTE

25

VIDA INSTITUCIONAL

REVISTAGENDARMERÍADECHILE

N U E V O S D I S T I N T I V O S D E G R A D O SPALAS TENIDA N° 1 TENIDAS CON PRESILLAS TENIDAS SIN PRESILLAS

SUBOFICIALES Y GENDARMES

SUBO

FICI

AL

MAY

OR

SUBO

FICI

AL

SARG

ENTO

PRIM

ERO

SARG

ENTO

SEG

UN

DO

CABO

PRIM

ERO

CABO

SEG

UN

DO

CABO

GEN

DA

RME

PRIM

ERO

GEN

DA

RME

SEG

UN

DO

GEN

DA

RME

LUGARES

26 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

Gendarmería en Magallanes:

FRÍO, VIENTO Y NIEVE ACOMPAÑAN AL GENDARME EN SU MISIÓNA pesar de los grados bajo cero, los esforzados gendarmes de la Región de Magallanes cumplen con creces la misión institucional, dejando un claro ejemplo a los funcionarios del país. Más allá de las adversidades, el corazón y el amor a la camiseta son vitales para sentirse orgulloso de vestir el verde boldo.

27

LUGARES

REVISTAGENDARMERÍADECHILE

L a historia del inmueble penitenciario de

Punta Arenas es en muchos aspectos la

historia de la colonización de la Región

de Magallanes y Antártica Chilena, de esa

ciudad puerto del extremo austral de Chile y

del continente americano. No se puede hablar

de la historia de la cárcel sin señalar la historia

misma de la ciudad y de los acontecimientos

del país, que le dieron vida no sólo a la cárcel

sino que a la región misma.

La base de la colonización, así como

la primera cárcel de la zona queda de

manifiesto en el siguiente párrafo descrito

en el libro “La Historia Penitenciaria en

la Región de Magallanes” del historiador

Jorge Hernández: “El sistema penitenciario

en la región austral se remonta al siglo XIX

con la primera colonización y asentamiento

humano en la zona de origen chilote.

En esa época ya se contemplaba como

medio de protección comunitaria las

denominadas “cárceles”, y es así que en la

construcción del Fuerte Bulnes –que es la

base de la presencia chilena en el estrecho

de Magallanes– durante el gobierno y por

orden de Bulnes, a partir del año 1843,

se efectuó una colonización con hombres

blancos, con el traslado de alrededor de 40

inmigrantes, los que fueron ubicados en lo

que hoy conocemos como Fuerte Bulnes”.

En tanto a la antigua cárcel existen

antecedentes contradictorios pues, en 1882,

el gobernador Francisco Sampaio señalaba

que “en la ciudad no existía ningún edificio

especial con ese objeto, sirviendo de tal una

pieza del mismo cuartel con ventana a la calle

i que no ofrece suficiente seguridad para reos

de delitos graves”. Sin embargo, el año 1898,

Lautaro Navarro señalaba que dicho recinto

estaba en funcionamiento desde 1876.

La precariedad de la cárcel de Punta

Arenas se manifestaba en el mal estado

de los calabozos, la falta de personal

y la escasa seguridad que brindaba el

recinto. “Construido hace veinte años para

habitación particular, ni su material, ni la

distribución de sus diversos departamentos

se prestan en manera alguna para aquel

servicio. La madera de sus tabiques está

completamente podrida y no ofrece

resistencia alguna, bastando el más ligero

esfuerzo para romperla o perforarla en

cualquier parte. […] No son mejores las

condiciones de seguridad. En una pieza de

cinco metros de largo, por cuatro de ancho,

y dos metros setenta y cinco centímetros

de alto, o sea con una capacidad de

cincuenta y cinco metros cúbicos, que es

el calabozo común, se aglomeran hasta

veinticinco reos. En ella permanecen una

gran parte del día y duermen en la noche,

revueltos en perturbadora confusión los

reos condenados por homicidio, con los

procesados o con los que sufren penas por

simples delitos o faltas […] Cuando en los

procesos figura alguna mujer, el Alcaide

tiene que cederle su pieza, o es encerrada

en un cuarto, sin pavimento de madera,

que se llueve y a donde penetra el viento y

el frío por todas partes”.

En su concepción original, se adoptó el

sistema celular norteamericano llamado

Auburn, esto es, de una habitación especial

para cada reo. El gran departamento de

los reos lo forma un patio cubierto a cuyos

cuatro costados interiores se hallan las celdas

dispuestas en dos pisos. En el deslinde sur

del predio se dispuso de un patio angosto,

descubierto, que se conforma entre los

muros cortafuego divisorios de la propiedad

y el paramento sur del edificio, el cual era

utilizado como lugar de fusilamientos.

La antigua cárcel de Punta Arenas, ubicada en calle Waldo Seguel # 625, a solo 90 metros de la Plaza de Armas Muñoz Gamero, actualmente a cargo de la Dirección Regional de Gendarmería al mando del Coronel Carlos Cortés. Las antiguas dependencias carcelarias forman parte del recorrido histórico de la ciudad y actualmente son ocupadas como centro

artístico-cultural de bien común para la comunidad puntarenense.

LUGARES

28 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

20 AÑOS DE SERVICIO EN PUNTA ARENAS

Con sus 20 años de servicio en

Gendarmería, todos en la ciudad de Punta

Arenas, el Sargento 1° Ariel Velásquez

Estrada (41), casado, dos hijos (12 y

10 años), nos cuenta sus penas y alegrías,

desde el día que se presentó por primera

vez a la guardia del antiguo penal. Fugas

y capturas, motines y anécdotas: una

verdadera radiografía a nuestra institución

en la capital de la Región magallánica.

Al igual que muchos funcionarios que

forman parte de esta gran institución, fue

un familiar quien lo motivó a postular e

ingresar a Gendarmería, su hermana Olga,

quien trabajó como asistente social y hoy se

encuentra jubilada.

En su juventud jugó en Deportes Valdivia,

pero tuvo que dejar el fútbol debido a

una lesión en un tobillo. “Jugué con Heidi

González en la cancha de Isla Tejas que

estaba al costado de la antigua cárcel de

Valdivia. Cuando un día me encontré con

un amigo, que ya era gendarme y me invitó

a postular. Mi primera pregunta fue aclarar

cuánto ganaba y él me respondió 88.000

pesos líquidos. Comparado al sueldo de

$ 27.000 que me ofrecían en una empresa

de deporte, no había dónde perderse. De

los 40 postulantes que hubo en la ciudad

de Valdivia, solo quedamos dos”, relata. El

día 5 de enero de 1992 entró a la Escuela

de Gendarmería, “sin duda fue la mejor

decisión de mi vida”, asegura.

Cuando egresó de la Escuela de Gendarmería

el mes de junio del 92 tomó la decisión

–junto a sus padres– de pedir como

destinación la unidad penal de Punta Arenas.

Waldo Seguel # 625 fue su destino al bajar

del avión: la antigua cárcel. Recuerda como

si fuera ayer cuando llegó a la unidad en

su primer día de trabajo: “Junto a la Cabo

Maribel Soto fuimos los únicos destinados

a la zona. Nos presentamos en la guardia y

nos designaron piezas para instalarnos. Al día

siguiente formamos a las 08:00 de la mañana

y el cabo 1° Pascual Pereira Vega, quien era el

comandante de guardia, me dijo que pasara

a ver a los internos, según él para conocer

la realidad sin anestesia. A medida que se

abrían las rejas sentí un escalofrío. Llegué a la

5a reja, frente a frente con los internos, y fue

terrible. Un miedo gigante, quizás miedo a lo

desconocido”.

Me mandaron a relevar a un centinela de la

garita y quedé sorprendido de ver un cabo 1°

con 17 años de servicio, pasando frío extremo,

soportando el viento y la nieve, característicos

de la zona. De pensar cuántos años estaría

igual que él, no lo podía creer. Por suerte, solo

alcancé a trabajar 8 años en la garita, gracias

a los aumentos de personal constantes que ha

tenido nuestra institución”.

POBLACIÓN PENAL

En los años que Velásquez llegó a Punta

Arenas la población penal no superaba los

180 internos y los gendarmes, considerando

todos los puestos especiales, no eran más

de 40. En la antigua cárcel los internos

se agrupaban por zona geográfica: los

natalinos, puertomontinos, los compinches

de Punta Arenas, los platos y los tazmania,

estos últimos reconocidos por su maldad,

en su gran mayoría internos del norte,

principalmente de Santiago.

Cuenta que “la cárcel antigua tenía algo

especial. Era como una casa antigua,

techada y con un solo patio central que

era sorteado para obras de teatro, sala de

visitas y como cancha deportiva de baby

fútbol. Solo había 2 garitas de vigilancia

perimetral y todo era calefaccionado. Solo

trabajábamos 2 funcionarios en guardia

interna. Los demás estaban distribuidos en

estadística, clasificación, rancho y todos los

puestos especiales que son necesarios en un

penal, además de los gendarmes que tenían

que llevar internos a los juzgados y servicios

hospitales”.

MOTÍN

Fue el año 1994 cuando por primera vez

los internos se amotinaron. Todo comenzó

con una pelea entre bandas rivales y siendo

tan pocos funcionarios no fueron capaces

de controlar los desórdenes que duraron

3 días. “Tuvo que venir el Grupo Especial

Antimotines de Santiago que no demoró

más de 10 minutos en controlar la situación

y volver nuevamente la calma al penal. En

esa revuelta murió un interno, otros varios

resultaron heridos y también gendarmes

lesionados. 11 internos cabecillas del

levantamiento fueron trasladados a Colina

y la Penitenciaría… Sin duda ha sido lo más

“Al volver a esta unidad, por primera vez desde que hicimos el traslado, son muchos los

sentimientos y emoción. Hoy, haciendo una pausa me doy cuenta cómo se ha pasado el tiempo”.

Sargento 1° Ariel Velásquez Estrada.

Gendarmería de Chile tiene tres unidades penales a su cargo en la Región de Magallanes:

Complejo Penitenciario de Punta Arenas, Centro de Detención Preventiva de Puerto Natales y Centro de Detención Preventiva de Porvenir

en Tierra del Fuego, además del Centro de Reinserción Social (CRS), el Centro de Estudio y Trabajo (CET) y el recién inaugurado Patronato

Local de Reos.

29

LUGARES

REVISTAGENDARMERÍADECHILE

grave que ha sucedido en la Región de los

20 años de servicio que llevo“.

CORRIENDO COMO PERRO GALGO

Una de las anécdotas que más recuerda es la

fuga del interno conocido en la cárcel como

“El milico” que aprovechando la llegada de

un nuevo gendarme que venía del penal de

San Miguel pasó al casino de los gendarmes

donde saltó a la calle desde un segundo piso.

“Una vez que nos dimos cuenta de la fuga

salimos varios gendarmes a buscarlo. Fuimos

a la casa de su mamá, la cual llorando nos

dijo que el interno estaba con su polola

que trabajaba en un prostíbulo. Fuimos al

lugar y cuando nos vio, salió corriendo por

el centro de Punta Arenas. Mientras corría

tras él, además me tenía que preocupar

de mi revólver Taurus 38 que comenzó

a desarmarse y del portátil antiguo que

pesaba como 3 kilos. Tres cuadras corriendo

tras él, por suerte yo parecía un perro galgo

de flaco y en Chiloé con Angamos el reo

levantó las manos y me dijo, ya cabo, no

voy a correr más. Lo traje caminando y lo

entregué en la guardia de la unidad. A otro

colega, Juan Pérez, que también participaba

en la recaptura del interno, lo mordió

un perro y llegó con todo su uniforme

destrozado. Actualmente él es sargento 2° y

trabaja en la ciudad de Coyhaique”.

Fue el mismo interno, “el milico”, que me

marcó mi primera vez cuando entré a la

guardia interna. Escupió el piso y con mirada

desafiante, que jamás me quitó de encima,

trató de amedrentarme. Las coincidencias

de la vida que fui yo quien lo recapturó en

la calle luego que se fugara. En la actualidad

el interno está en libertad y a veces nos

hemos encontrado en el supermercado, nos

miramos, nos reímos y siempre le pregunto

cómo se ha portado , estás más bueno para

correr, le pregunto… pero siempre con

respeto mutuo. Pronto lo ocurrido llegó a

oídos de los demás internos, generando un

respeto único con la población penal”.

CÁRCEL NUEVA:

CONDICIONES DIGNAS, MAYOR SEGURIDAD

El nuevo recinto penitenciario inaugurado

el año 1992 se ubica en un terreno de

20 hectáreas al costado del Club Andino

(centro de Ski) y demandó una inversión

aproximada de 12 millones de dólares. Tiene

una superficie construida de 14.500 m2 y

está diseñada para 327 internos. A modo

de comparación, en el nuevo Complejo

Penitenciario existen 360 celdas individuales

y el antiguo penal no superaba las 52 celdas

que eran compartidas aproximadamente por

10 internos cada una.

Según el Sargento 1° Velásquez cuando

se inauguró la nueva cárcel, tanto

funcionarios como internos “teníamos

grandes expectativas de mejores condiciones

y para quienes trabajamos en la antigua

cárcel aseguramos que así fue. Con más

funcionarios y mejores condiciones laborales

se reforzó la seguridad y franquía, mejores

turnos y calefacción central. A pesar que

para los internos el cambio fue drástico

ya que no pudieron cocinar, tenían celdas

individuales y por ende no podían ejercer

la presión a través del grupo, ellos también

agradecían el cambio”.

Reconocimiento Especial: Fue el año 2010 cuando los senadores de la Región de Magallanes le entregaron

al Suboficial Velásquez un diploma en honor a la

“Seguridad Regional”. Además con orgullo señala que la propia institución lo reconoció el año

2009 como el mejor funcionario de la Región, entregándole un

galardón que luce radiante en el living de su casa.

LUGARES

30 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

SECCIÓN PSIQUIÁTRICA

Una de las grandes novedades del complejo

Penitenciario de Punta Arenas es una sección

psiquiátrica que se hace cargo de la atención

y contención de las personas privadas de

libertad con enfermedades mentales, de gran

ayuda porque permite la atención intramuros,

disminuyendo al mínimo los riesgos de

atención en algún hospital exterior. Este

módulo está a cargo del Servicio de Salud y

lo conforman un psiquiatra, un psicólogo,

enfermeras y paramédicos.

El suboficial Velásquez reconoce un cariño

especial con el interno “Mario Luis”,

enfermo mental de 28 años de edad que

lleva mucho tiempo privado de libertad.

Lo conoce desde los 16 años cuando por

primera vez cayó detenido. “Mario a veces

se corta los brazos, generalmente pasa en la

noche cuando yo no estoy y eso me duele.

Cuando se descompensa durante el día, los

auxiliares paramédicos lo autorizan para que

vaya a conversar conmigo al módulo donde

esté trabajando, realmente es mi regalón,

porque veo demasiada necesidad en él.

Nadie lo quiere, porque es problemático,

pero me llevo bien con él, ya que jamás me

ha faltado el respeto”.

También hay una sección femenina

–módulo H– que cuenta con siete internas

de muy buena conducta, de las cuales cuatro

trabajan en distintos oficios al interior de la

cárcel y las demás participan en talleres de

costura y tapizado de muebles. La sección ha

llegado a tener un total de 22 internas.

En la actualidad, el Complejo Penitenciario

de Punta Arenas se encuentra remodelando

el sistema de calefacción general, primordial

para soportar los fríos bajo cero, típico de

los meses de invierno, obras que se espera

estén listas para fines del mes de agosto.

HACER MURALLA CON 10 GRADOS

BAJO CERO

“Hacer muralla” como se conoce en

Gendarmería a la custodia perimetral de los

distintos penales del país, es una de las tareas

más difíciles que cumplen los gendarmes

recién egresados de la Escuela Institucional.

Extensos turnos de guardia armada, sin

importar si es día o noche, ni las inclemencias

del clima, si es navidad, feriado legal o año

nuevo. Los jóvenes gendarmes cumplen una

misión vital para la seguridad del recinto,

evitando ataques externos o fugas de reos

desde el interior, obligando al personal a

mantenerse siempre atentos y alertas.

Bastaron solo 45 minutos de una fría

tarde de julio para que “Revista Genchi”

percibiera lo difícil que resulta para los

gendarmes de Punta Arenas cumplir su

trabajo a la intemperie. Viento, lluvia, nieve

y 10 grados bajo cero, son parte del arduo

trabajo que hacen los funcionarios de

Gendarmería en la Región de Magallanes.

Según nos cuenta el Gendarme Javier

Sepúlveda, conocido cariñosamente por

sus colegas como “el gatito”, lleva 5 años

de servicio en la garita. Tiene la esperanza

que el egreso histórico de 1.100 nuevos

gendarmes alumnos –que se encuentran

en la Escuela de Gendarmería– le permita

trabajar próximamente en guardia interna,

y así poder disfrutar más la vida junto a

su pareja que también es funcionaria del

mismo complejo penitenciario.

“Trabajar en la región de Magallanes es un

sacrificio permanente, donde los grados bajo

cero en invierno y el viento en verano hacen

que la labor penitenciaria sea un verdadero

desafío. Obviamente entiendo que mi trabajo

es importante y el amor a la camiseta es la

motivación para seguir adelante; y espero

que muy pronto llegue el nuevo contingente

que me permita enfrentar una nueva etapa

de mi carrera, el trabajo en guardia interna

directamente con los reos”.

Tal como honra nuestro himno institucional,

“las noches de invierno, oscuras y frías,

que lloran escarchas o sopla el ciclón, son

para nosotros como claros días, tan solo

pendientes de nuestra misión”.

31

LUGARES

REVISTAGENDARMERÍADECHILE

E l Centro de Detención Preventiva

de Porvenir se ubica en el sector

chileno de Tierra del Fuego, distante

20 millas del continente y separada por el

Estrecho de Magallanes.

La Unidad especial en todos los sentidos

alberga un total de 20 internos, con una

dotación ideal de 16 funcionarios, de los

cuales dos son mujeres.

Al mando de la unidad está a cargo del

Suboficial mayor Juan Avendaño, casado,

dos hijos (22 y 19 años) y se autodefine

como “experto en el manejo de población

penal de Porvenir“ por los 26 años de

servicio, todos en la misma zona.

Avendaño recuerda que fue por casualidad

que entró a Gendarmería, cuando acompañó

a unos compañeros de liceo que lo invitaron

a inscribirse y comprar el prospecto en la

Tierra del Fuego

PORVENIR, LA MÁS AUSTRAL ciudad de Aysén. “Lamentablemente mis

amigos no quedaron”.

En julio del año 1983 Gendarmería

se hizo cargo de los reos de Porvenir.

Antiguamente había un retén-cárcel a

cargo de Carabineros. “El penal antes era

una panadería que Gendarmería arrendó

para habilitarla como cárcel. Recuerdo que

hasta sección femenina tenía y estábamos

demasiado hacinados. Yo llegué a Porvenir

en diciembre del 1985 cuando en la Escuela

nos dieron la opción voluntaria de pedir

alguna región. El jefe de instrucción dijo que

había un cupo a Porvenir y un compañero

de curso me dijo aprovecha que queda cerca

de Aysén jajaja… estaba cerquita!”.

TRANSPORTE Y NUEVA CÁRCEL

Uno de los medios de transporte vital para

cumplir la función de traslado de internos

es el barco que cruza el Estrecho de

Magallanes, “que antiguamente había que

hacerlo como simples pasajeros y a pie. En

la actualidad tenemos un móvil que cruza

constantemente a Punta Arenas”.

El año 1991, las autoridades de la época

decidieron unir fuerzas para crear la

actual cárcel que trajo modernidad: nuevo

armamento, cámaras de vigilancia, más

personal y puso fin al hacinamiento,

siendo los delitos más comunes de la

zona el abigeato (robo de animales) y

el contrabando de cigarros y CD desde

Argentina.

Esta ciudad es ideal para vivir lejos del

peligro de las grandes ciudades y donde la

gente realmente es buena del alma. Lo malo

es el aislamiento. “Si hay urgencias y no

está disponible la barcaza, es casi imposible

conseguir pasajes en avioneta que cruza

LUGARES

32 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

el Estrecho de Magallanes y llegar a Punta

Arenas”, dice el Suboficial.

El interior de la unidad es toda

calefaccionada, pero el frío y la nieve que

provoca días o semanas de aislamiento

obliga al personal de Gendarmería a tener

siempre un stock de víveres para asegurar

las raciones de comida.

La unidad modelo permite además

televisión satelital, tanto para los internos

como para los funcionarios, gracias a las

gestiones del Suboficial mayor ha permitido

que la empresa a cargo donara

TV cable gratis.

El suboficial mayor Avendaño también

critica que ”antes el funcionario era más

comprometido no solo con el trabajo, sino

que también con el colega. A pesar de los

resfríos, los trasnoches y los problemas,

los gendarmes llegaban sagradamente

a cumplir sus turnos. Hoy a pequeños

problemas, los funcionarios lo primero que

piensan es en una licencia”.

Y finaliza, “Me considero un agradecido

de Gendarmería, el servicio es muy bueno.

Cuando escucho funcionarios reclamado

siempre le digo: amigo, las puertas

son anchas y usted entró voluntario a

Gendarmería”.

33

LUGARES

REVISTAGENDARMERÍADECHILE

S on las 9:25 de la mañana en el

aeropuerto de Santiago y por

parlantes anuncian a los pasajeros

que deben abordar el vuelo Sky 025 con

destino a la ciudad de Punta Arenas.

En su mayoría turistas que viaja más

de 3 mil kilómetros para conocer la

hermosa ciudad capital de la Región de

Magallanes y Antártica Chilena, jamás

imaginan que entre ellos se encuentren

funcionarios de Gendarmería –vestidos

de civil– que pertenecen a la Unidad

de Servicios Especiales Penitenciarios

(USEP) de Rancagua y que suben al avión

preferencialmente por estrictos motivos de

seguridad.

Se trata de un traslado de interno imputado

atípico y desconocido por muchos. Raudos

y siempre con las medidas de seguridad que

corresponden, los cabos primeros Rubén

Cuevas Leal y David Soto Torres, expertos

en traslado de internos, tienen por misión

llevar devuelta a Punta Arenas al interno

imputado F.T.T. quien concurrió a audiencia

programada en la ciudad de Rancagua y

así responder ante la justicia por un robo

cometido el año 2008.

Según estadísticas USEP correspondientes a

diciembre del 2010, Gendarmería de Chile

“CON AIR” EN CHILEa través de la USEP efectúa más de 200 mil

traslados de internos en todo el territorio

nacional a los distintos tribunales de justicia,

de los cuales 118 se realizan por aire en

los últimos tres años. Miles de kilómetros

e interrupciones de conectividad por tierra

a raíz de la geografía del país, sumado a

problemas climáticos y horarios establecidos,

obligan a responder eficientemente

al personal penitenciario para dar

cumplimiento a las órdenes judiciales y ser

parte vital para el buen funcionamiento de

la justicia.

Ambos funcionarios señalan que es su

primera vez que participan de este novedoso

procedimiento de traslado “donde lo más

importante es mantener las medidas de

seguridad tanto para el interno como para

los pasajeros del avión, en su gran mayoría

turistas y familias con pequeños hijos que

disfrutan del viaje. Importante es pasar

desapercibidos entre la gente” dice el cabo

Cuevas.

Ambos funcionarios con más de 14 años

de servicio en la institución, sin duda jamás

olvidarán el viaje a Punta Arenas, donde

fueron recibidos con mucha nieve y solo 4

grados bajo cero, asegurando que “gracias

a Gendarmería conocen de Arica a Punta

Arenas”.

NUEVA TENIDA AUSTRAL

Tras varios años, se proporcionará a

los funcionarios de las regiones de

Aysén y Magallanes vestuario especial

para sobrellevar de mejor manera las

condiciones climáticas de esas zonas

extremas del país.

Se proyecta entregar los conjuntos

térmicos a los funcionarios de las

plantas de Oficiales Penitenciarios y

Suboficiales y Gendarmes, y en primera

instancia a aquellos más expuestos en

la zona austral del país, especialmente,

quienes cumplen labores en los

Cuerpos de Guardia Armada.

La vestimenta institucional consistirá

en una capa interna, conjunto térmico,

camiseta manga larga y pantalón.

Además de una capa exterior aislante,

compuesta de parca y pantalón, de

material respirable e impermeable.

Durante 2011 se adquirirán 200

conjuntos térmicos de capa interna

y 100 conjuntos térmicos de capa

externa, mediante un proceso de

licitación que ya se ha iniciado.

VIVIR BIEN

34 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

L a institución quiso adherir a lo establecido por la Asamblea General de la Organización de las Naciones

Unidas, en el contexto de la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas. Es así como a nivel nacional se realizaron diversas actividades a cargo de los Equipos Preventivos Coordinadores, con el propósito de incorporar al interior de la institución estrategias de prevención de adicciones y de fomento de una vida saludable, mediante el desarrollo de actividades artísticas recreativas, jornadas de capacitación y eventos deportivos.

CELEBRAMOS EL DÍA DE LA PREVENCIÓN

De manera coordinada en todo el país se conmemoró

el “Día de la Prevención del Consumo de Drogas

Lícitas e Ilícitas en Gendarmería de Chile”, con

acciones preventivas dirigidas al personal, enfatizando

la importancia del bienestar y la calidad de vida

saludable, promoviendo además una cultura de

autocuidado.

VIVIR BIEN

35REVISTAGENDARMERÍADECHILE

En tanto, recientemente se aprobó desde la institución, en Resolución Exenta Nº 2807, la Política de Prevención del Consumo de Drogas Lícitas e Ilícitas, que crea el Equipo Preventivo Coordinador Nacional y Equipos Preventivos Coordinadores Regionales, y que fija el 26 de junio como “Día de la Prevención de Gendarmería” en materia de adicciones.

El Director Nacional, Luis Masferrer, quiso valorar la importancia de este tipo de iniciativas, “para favorecer un entorno laboral saludable y protector de las personas que trabajan en Gendarmería de Chile, con actividades que contribuyen a generar un ambiente de armonía en el desarrollo de las funciones y de oposición permanente a un flagelo que resulta ser transversal para todos”.

A lo que agregó: “las acciones de prevención dispuestas en Gendarmería resultan ser las más significativas, cuando los beneficiarios de éstas resultan ser nuestros funcionarios. Luego de esta jornada, estarán obligados a masificar sus resultados en su entorno laboral y familiar. Solo de esta forma, la misión preventiva podrá generar los frutos esperados”.

JORNADA DIRECCIÓN NACIONAL

Personal de la Dirección Nacional y unidades dependientes participó de una jornada que tuvo lugar en el Centro Recreacional de Pirque de la Caja de Compensación Los Andes, con la participación de 45 funcionarios de diferentes departamentos, desde este objetivo de promover desde el lugar de trabajo el bienestar personal y familiar de los funcionarios, así como el fomento de estilos de vida saludables, evitando el abuso del alcohol.

EN EL MAULE

El Equipo Preventivo Regional de la Región del Maule, que ejecuta actividades de prevención desde el año 2007 en temáticas de alcohol y drogas, organizó y desarrolló una jornada bajo el eslogan “Saber beber, saber vivir”, en la que participaron una cincuentena de funcionarios provenientes de todas las unidades penales y especiales de la región.

La jornada de trabajo y recreación se extendió por todo el día en el Centro de Educación y Trabajo (CET) semiabierto de Talca, ubicado en un sector rural camino a la ciudad de San Clemente, lo cual contribuyó a que las temáticas de autocuidado, prevención y de calidad de vida, junto a las actividades recreativas y culturales se realizaran en un entorno de tranquilidad y naturaleza.

EN LOS RÍOS

En la Región de Los Ríos se efectuó un taller de Autocuidado en dependencias del Complejo Penitenciario de Valdivia, dirigido a 25 funcionarios de la región, impartido por Mauricio Alarcón, profesional del IST.

En la tarde de ese mismo día se efectuó un Campeonato Regional de Tenis de Mesa, en el cual participaron funcionarios de todas las Unidades Penales y Especiales de la región, en categoría single y dobles, llevándose a cabo éste en dependencias de la Dirección Regional, haciendo entrega a los ganadores de estímulos proporcionados por la Caja de Los Andes Sucursal Valdivia. Además de ello, se entregaron diplomas que certificaron primer, segundo y tercer lugar en ambas categorías.

EN MAGALLANES

En Punta Arenas tuvo lugar una jornada deportivo recreativa, con la participación de funcionarios de todas las Unidades de la ciudad, Complejo Penitenciario, CET, Centro de Reinserción Social (CRS), Dirección Regional y CIP CRC.

Como parte del programa elaborado por el Equipo Preventivo Coordinador Regional, se contempló una intervención del Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes (Conace) con el tema “prevención del consumo de drogas”; además de una charla de la nutricionista Carmen Gloria Muñoz sobre “alimentación saludable”.

Entre otras actividades, el Instituto Nacional del Deporte aportó con actividades de baile entretenido, king bóxer y pausa activa.

VIVIR BIEN

36 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

E l primer lugar del Concurso de

Afiches organizado como parte de las

actividades del “Día de la Prevención

en Gendarmería de Chile” lo obtuvo el

funcionario Edison Poblete, de dotación

del Centro de Detención Preventiva (CDP)

de San Miguel. El segundo lugar, Javier

Santibáñez, jefe de la imprenta del Centro

de Educación y Trabajo (CET) Camino La

Pólvora. El tercer lugar, el Cabo 2º Cristián

Montecinos, del Complejo Penitenciario

Puerto Montt.

El Equipo Preventivo Coordinador Nacional

en materia de Prevención del Consumo

de Drogas lícitas e Ilícitas valoró el aporte

de los funcionarios y funcionarias de la

institución que participaron activamente

de este concurso de diseño de afiches, que

tuvo como objetivo promover la creación

de mensajes preventivos en la temática de

adicciones, para difusión al interior de la

institución.

PRIMER

CONCURSO DE AFICHES PREVENTIVOS

VIVIR BIEN

37REVISTAGENDARMERÍADECHILE

POLICLÍNICO INSTITUCIONALArtemio Gutiérrez N° 1173 SantiagoFonos: 482 68 00 - 482 68 01

CENTRO MéDICO MAC IVERUbicado en Calle Mac Iver N° 257, comuna de Santiago.Este centro tiene un valor de la prestación de $4.850.

El Equipo Preventivo Coordinador Nacional informa sobre los convenios vigentes puestos a disposición del personal de Genchi que requiera atención de especialidades médicas de Psiquiatría y de Psicología.

CONVENIOS VIGENTES

REDES DE APOYO EN ATENCIÓN DE SALUD MENTAL

EL CENTRO DE TERAPIA DEL COMPORTAMIENTOOfrece consultas médicas de Psiquiatría, Psicología, Neurología, Psicopedagogía y Nutrición al Personal de todas las empresas adheridas al IST.Dirección: Alfredo Barros Errázuriz # 1953, Oficina 403-A, Piso 4.Teléfonos: 411.73.73 - 411.73.00.

CAPRESALUD (CAPREDENA)Convenio BienestarPaseo Bulnes N° 284, Santiago(Metro Estación Moneda)Fono: 422 78 00

CENTRO MéDICO ESPAÑOLConvenio BienestarEjército N° 180, Santiago(Metro estación Los Héroes)Fono: 699 05 01

CENFA CENTRO DE LA FAMILIACuenta con un programa de Terapia y Consejería Familiar, el que contempla atenciones a familia, pareja e individual.Las horas de consulta se solicitan a través de la Página Web: www.cenfa.cl.Bellavista # 61.Providencia.Fonos: 777.54.19 - 737.06.32

EL CENTRO DE ESTUDIOS Y ATENCIÓN A LA COMUNIDAD CEACDependiente del Departamento de Psicología de la Universidad Católica Silva Henríquez, ofrece programas de Psicología Clínica y Salud Mental (Terapia Individual y Terapia de Pareja) y de Atención a la Familia (Terapia Familiar y Mediación).General Cofré 462, Santiago.Teléfono: 477 8172

CLÍNICAS PSIQUIÁTRICAS EN CONVENIO CON DIPRECA

INSTITUTO MéDICO PSICOLÓGICO EL ARRAYÁNCamino El Alto N° 17.040. Lo BarnecheaFono: 321.65.06 - Fax: 321.65.10

CLÍNICA ÑUÑOACapitán Orella N° 2593Capitán Orella N° 2467, Comuna Ñuñoa353.80.10 - 353.80.30

CLÍNICA SANTA CECILIAHuérfanos N° 2247, Santiago.699.68.38 - 699.06.43

CLÍNICA PEDRO MONTTLord Cochrane N° 779, Santiago688.64.52 - 688.64.54

UNIDAD SALUD DEL PERSONAL/PROGRAMA DE SALUD MENTALTeléfonos: 916 34 90 - 916 34 96Dirección: Rosas # 1274. Edificio Poniente. Oficina 304.

Mail: paula.diaz@gendarmeria.cl, alejandro.arriagada@gendarmeria.cl.

37REVISTAGENDARMERÍADECHILE

GENTE CHICA

38 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

GENTE CHICA

ALISON y ALEXIS, son hijos de Hernán

Garnica Figueroa, Cabo 1°, de dotación

C.C.P. Osorno.

BENJAMÍN, hijo del Gendarme 1º Jefree

Moya Gutiérrez de dotación C.D.P. Quirihue

y en cometido en C.D.P. de Arauco.

RICARDO y ANAISS, hijos del Sargento

2º Ricardo Espinoza Peñailillo y Sargento

2º Ana María Alvear Fuentes, ambos de

dotación del C.C.P. de Río Bueno.

VICENTE, hijo de Gendarme 1° Raquel

Andrade Rodríguez, de dotación del C.C.P.

Osorno.

ARIEL y PAMELA, hijos del Sargento 2°

Ariel Huenupi Quintana, de dotación del

Departamento de Seguridad.

JAVIERA, hija del Sargento 1º Manuel

Soto Barría, de dotación C.P. Punta

Arenas.

GENTE CHICA

39REVISTAGENDARMERÍADECHILE

ANDREA, BASTIAN y CHRISTOBAL,

hijos del Sargento 1° Jorge Henríquez

Troncoso del C.D.P. Santiago Sur.

CAROLINA y MATÍAS, hijos de la

Sargento 2º Susan Villarroel, de dotación

Complejo Penitenciario de Arica.

VALENTINA, hija del Sargento 1º Marcelo

Oyarzún Mora, del Patronato Local de

Reos de Valdivia, y la administrativa

Eugenia Reinante Manquecoy, de la

Dirección Regional de Los Ríos.

VICENTE, hijo de la Gendarme Dominic

Wersikowsky, de dotación C.P. Punta Arenas.

SIMÓN, nieto de Marina Alvarado

Navarrete de dotación del C.R.S. Linares.

RENATA e IGNACIO, hijos del Sargento

2º José Rodríguez Castillo, de dotación

U.S.E.P.

GABRIEL, JUAN PABLO,

BENJAMÍN y AVRIL, hijos

del Sargento 1º Juan Pezo

Hernández, de dotación de

C.E.A.C. de Villarrica.

GENTE CHICA

40 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

FRANCISCO y VLADIMIR, hijos del

Cabo 1º Vladimir Navarrete Villagra, de

dotación del C.D.P. de Angol.

VALENTINA e IGNACIA, hijas del

Suboficial Mauricio Díaz Muñoz, de

dotación del C.C.P. de Linares.

CRISTÓBAL y BASTIÁN, hijos del

Sargento 2º Remigio López y la Sargento

2º Ivonne Gaete, ambos de dotación

Complejo Penitenciario Arica.

SOPHIA es hija del Cabo 1º Iván Inostroza

Covarrubias, de dotación

C.C.P. San Antonio.

LÍA FERNANDA Moncada Jaramillo,

hija de la Cabo Ester Jaramillo Bórquez,

funcionaria del CP de Punta Arenas.

MATÍAS, de 1 año 7 meses, es hijo de la

gendarme 1° Delicia Campos Barrera, de

dotación C.P.F. Santiago.

MARCO y VALERY, hijos

del Sargento 2° Ricardo

Améstica Sandoval, de

dotación del CP de Punta

Arenas.

BREVES

41REVISTAGENDARMERÍADECHILE

E n la ocasión, la institución penitenciaria junto al personal voluntario de todas las unidades penales y especiales de la Región Metropolitana organizaron un desayuno para los más de

400 niños de prekínder hasta octavo básico de la apadrinada Escuela Celestín Freinet, donde además participaron los integrantes de la banda Instrumental, los bailes y música típica chilena por parte del grupo folklórico y la presentación del Centro Especial de Adiestramiento Canino, donde guías y ejemplares se llevaron la mayor parte de los aplausos de los niños, apoderados y profesores presentes.

La principal protagonista de la iniciativa, la Hermana Adelia Gelinsky, destacó que “tengo la convicción que el funcionario de Gendarmería es un educador preventivo, tal como dijo el Ministro de Justicia, si tenemos más escuelas tenemos menos cárceles. Esa es la motivación más grande para acercar a los niños y los funcionarios penitenciarios”.

La directora del colegio Marcela Riquelme dijo que “este es un colegio particular subvencionado que pertenece a una corporación, donde ningún alumno cancela, es absolutamente gratuito, y tenemos un índice de vulnerabilidad del 97%… A los niños les ha cambio bastante la mirada de la institución, la ven más cercana, ya que debido a sus propias experiencias no era de la mejor. Muchos de ellos, incluso, ahora quieren ser gendarmes”, finalizó emocionada la educadora.

Quien también no quiso perderse la celebración y acompañar a los gendarmes en esta gran misión solidaria, fue el Ministro de Justicia Teodoro Ribera quien junto al Director Nacional de Gendarmería, Luis Masferrer, compartieron con los niños en un acto especialmente programado para celebrar sus 31 años de vida.Uno de los momentos más emocionantes fue cuando los niños del colegio entonaron el himno de Gendarmería junto a

la Banda Instrumental, sorprendiendo a todos los presentes.

PERSONAL VOLUNTARIO

JUNTO A NIÑOSDE LA PINTANAUna hermosa mañana vivieron más de 400 niños de la Escuela Celestín Freinet de la comuna de La Pintana, que celebraron junto a personal de Gendarmería su cumpleaños número 31°.

BREVES

42 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

L a Capellanía Nacional Evangélica

en unión con la Iglesia Evangélica

Uniformada, se reunieron en su

VIº Congreso Anual, donde tuvieron la

oportunidad de recibir a los 8 nuevos

Capellanes Regionales y Locales.

El sexto congreso que duró dos días sirvió

para analizar, evaluar, capacitar y recibir

todo el material anual para trabajar de

mejor manera la labor evangelizadora

integral de las distintas unidades penales del

país, que entre sus principales misiones se

encuentran dar apoyo espiritual, psicosocial

y material a todos los estamentos de la

Institución, así como también a los internos

privados de libertad.

La actividad contó con la presencia del

Subdirector Operativo, coronel Marco

Fuentes, en representación del Director

Nacional de Gendarmería, el Director

Regional de Valparaíso, coronel Gustavo

Sandoval, la Jefa del Departamento de

VIº CONGRESO DE CAPELLANES Y COORDINADORES

UNIFORMADOS EVANGéLICOS

Personal Silvia López junto a la Jefa de

Capacitación Pamela Riquelme, además de

la Jefa del Departamento de Readaptación

Carolina Pereira, todos los cuales dieron

un agradable marco de representatividad

institucional, contando con la alegría de los

Capellanes y Coordinadores Religiosos a

nivel Nacional.

Invitados especiales al Congreso y

Capacitación fueron Jonathan Ulloa,

sociólogo y abogado de la Subdirección

Operativa, y Fernando Lagos, profesor y

coordinador Regional Metropolitano de los

APAC (Amando al Preso, Amando a Cristo),

del Departamento Técnico de la Dirección

Regional Metropolitana.

El Capellán Nacional Rev. Luis Eliú Mussiett

y todos los presentes se animaron y

fortalecieron para continuar con su labor

alabando a Dios, en especial con la puesta

en marcha de más metodologías APAC a

nivel nacional.

ASISTENCIA ESPIRITUAL A FUTUROS

GENDARMES

A través del trabajo que desarrolla la

Iglesia Evangélica en Gendarmería de Chile

(Igegen) con la Escuela Institucional, se

entrega asistencia espiritual a los futuros

gendarmes de la institución.

Mediante charlas, que se realizan los días

lunes y miércoles, que acercan el mensaje

bíblico, de apoyo moral y experiencia

valórica, los jóvenes Aspirantes a Oficial y

Gendarmes Alumnos son animados a “ser

un buen Gendarme”.

“A pesar de los problemas y dificultades

que cada uno posee, creemos firmemente

que Dios les ayudará a superar todos

los obstáculos, como las depresiones

que los pueden llevar a enfermedades y

daños que podamos lamentar”, señala

el Capellán Uniformado Rev. Juan

Quintanilla.

SUCEDIÓ

43REVISTAGENDARMERÍADECHILE

HISTÓRICA CEREMONIA DE IzAMIENTO

HONORES A LA GRAN BANDERA

La ceremonia estuvo encabezada por altas autoridades,  presidida por el ministro de Justicia, Teodoro Ribera Neumann, junto  a la

subsecretaria de la cartera, Patricia Pérez Goldberg, el  director nacional de Gendarmería, Luis Masferrer Farías, y  delegado del Comandante en

Jefe del Ejército, general Luis Pérez Ojeda.

Entre otras autoridades internas,  asistieron a esta actividad  el Subdirector Operativo, coronel Marco Fuentes Mercado, Subdirector de Administración

y Finanzas, Carlos Esteffan Codoceo, Subdirectora Técnica, Paula Espinoza Grandón, Director de la Escuela  y Academia, teniente coronel Ricardo

Huerta Gutiérrez, Jefaturas de Unidades y Departamentos.

Una actuación importante tuvo la institución en el acto

patriótico del mes de octubre de izamiento de la

Gran Bandera. Por primera vez personal penitenciario

se hizo parte de esta simbólica ceremonia, que se

realizó en la Plaza de la Ciudadanía y que permitió un

acercamiento a la comunidad

En un hecho histórico para Gendarmería, la institución fue la responsable del izamiento de la Gran Bandera Nacional, ubicada en la explanada cívica frente al Palacio de La Moneda, acto que además contempló un desfile de 500 efectivos de la institución penitenciaria.

El evento abierto a la ciudadanía contempló alzar el estandarte nacional, además de un desfile de honor  de delegaciones de unidades de formación integradas por  gendarmes alumnos de la Escuela Institucional, Unidad de Servicios Especiales Penitenciarios (USEP) y Centro Especial de Adiestramiento Canino (CEAC).

SUCEDIÓ

44 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

TORREÓN Y GRAN ESTRELLA PENITENCIARIA

HOMENAJE AL SUBOFICIAL MAYOR

Con una formación de mil 100

gendarmes alumnos, además de

la Banda de Guerra de la Escuela

Institucional y la Banda Instrumental de

Gendarmería, se celebró el 4 de julio en

la Escuela de Formación Penitenciaria

(Esforpen) de Santiago el Día del Suboficial

Mayor.

Fue precisamente ese marco el elegido para

darle un especial realce a esta ceremonia

que tiene por objetivo rendir un homenaje

al personal de la planta de Vigilantes que

cumplen 30 años de servicio.

La actividad fue encabezada por el Director

Nacional de Gendarmería de Chile, Luis

Masferrer Farías, junto al Subdirector

Operativo, coronel Marcos Fuentes Mercado

y el Subdirector de Administración y

Finanzas, Carlos Esteffan Codoceo, además

del director de la Escuela, teniente coronel

Con motivo de la conmemoración del Día del Gendarme Mayor se realizaron diversas actividades para distinguir a los Suboficiales de la institución, oportunidad en que se entregó reconocimiento a quienes llegan al último peldaño en la carrera funcionaria dentro de la institución.

Ricardo Huerta Gutiérrez y jefaturas

de diversas unidades y departamentos

institucionales.

En su intervención, Masferrer destacó “el

imponente marco de más de mil gendarmes

alumnos, que brinda un sincero homenaje a

ustedes”, en referencia a los 39 suboficiales

que recibieron su Torreón y Gran Estrella

Penitenciaria.

CUENTA LA HISTORIA

45REVISTAGENDARMERÍADECHILE

La fotografía constituye una de las

herramientas que permite registrar

la realidad con gran acercamiento

entre el objeto que se capta y el resultado

que se obtiene: la foto. Por tal motivo

se mantiene como aporte de registro

histórico, que otorga credibilidad y

veracidad.

Por lo anterior, es que partir de 1860

comenzó a registrarse, mediante la

fotografía, la identidad de los condenados

de mayor peligrosidad que ingresaban a

la Penitenciaría de Santiago, recinto que

se había inaugurado en 1846. Así nació la

fotografía forense en el país.

El hecho constituyó un moderno avance

criminológico en el Chile de ese entonces.

La fotografía si bien retrataba a los

personajes famosos y de la aristocracia

criolla no estaba expandida a toda la

población y no existían muchas cámaras

fotográficas.

Marco León León, historiador y uno de los

pocos investigadores del sistema carcelario

en Chile, cita en una de sus investigaciones

una carta del ministro de Justicia, Joaquín

Blest Gana, dirigida al Intendente de

Coquimbo: “El Superintendente de la

Penitenciaría me ha remitido para esa

Intendencia las veinte i siete tarjetas

adjuntas en que se encuentran treinta y

cinco retratos fotográficos de reos de dicho

establecimiento, a fin de Vs. las entregue

al jefe de policía de esa ciudad. Al respaldo

REGISTRO HISTÓRICO

PIONEROS EN FOTOGRAFÍA FORENSE

El cabo Rodrigo Llanco fotografía a un interno de la ex Penitenciaría con cámara digital Canon de 7 megapíxeles. Hasta el 2004 se usaron cámaras con rollos y las copias se hacían en locales externos.

Fotografía de un álbum encontrado en Curicó y que se guarda en el Museo Nacional de la Medicina, dependiente

de la Universidad de Chile. El registro contiene fotos de 1869 a 1874.

El reglamento penitenciario de 1874

especificaba cómo debía realizarse el registro

fotográfico. En ese se expresaba que el

laboratorio fotográfico estaba obligado a contar

con un espacio destinado exclusivamente

para esa tarea y que dicha función tenía que

cumplirla un interno, a quien se nombraría

como primer fotógrafo.

CUENTA LA HISTORIA

46 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

de cada tarjeta se halla escrito el nombre

i estatura de cada reo i la fecha en que se

hizo su retrato”.

De ese modo se estableció a fines de 1860

la forma de identificar a los delincuentes

más peligrosos del país en un archivo que

fue llamado “galería fotográfica”.

El reglamento penitenciario de 1874

especificaba cómo debía realizarse el

registro fotográfico. En este se expresaba

que el laboratorio fotográfico estaba

obligado a contar con un espacio destinado

exclusivamente para esa tarea y que

dicha función tenía que cumplirla un

interno, a quien se nombraría como primer

fotógrafo.

La fotografía consistía en un retrato sin

mayor exigencia, similar a los que se

sometían personajes de la población de las

principales ciudades del país en las primeras

casas fotográficas.

Se producían tres copias de cada imagen,

una para conformar un archivo para el

jefe de policía de la ciudad de la cual era

proveniente el condenado, otra quedaba

en un archivo del superintendente de la

Penitenciaría y otra que la administraba el

subdirector del mismo recinto.

Existe un dato publicado en El Ferrocarril,

periódico de Santiago, que señala que en

febrero de 1877 ya se había fotografiado a

1.290 condenados. De esa, ya se mantenían

474 copias de condenados en la cárcel de

Valparaíso.

Por razones de costos, en la década

de 1870 se suspendió el envío a la

policía de las fotos de delincuentes.

Años después la policía comenzó a

realizar sus propias “galerías” de delincuentes

habituales.

Posteriormente, en 1904, comenzó a

agregarse a la ficha con fotografía la

huella dactilar como instrumento de

mayor precisión en la identificación de los

delincuentes y condenados.

El año 2004, en la Penitenciaría comenzó a

realizarse el registro con cámara digital cuya

fotografía se incorpora a una ficha digital

en un sistema nacional en línea de todas las

unidades carcelarias del país.

CUENTA LA HISTORIA

47REVISTAGENDARMERÍADECHILE

Una edificación compuesta por dos

calabozos y una sala de guardia

conformaban la primera cárcel de

la cual se tiene registro en la ciudad de La

Unión. Era 1842, su custodia estaba a cargo

de un cabo y cuatro soldados cívicos y se

ubicaba en pleno centro, frente a la plaza

de la Concordia, a un costado de la iglesia

parroquial.

Se le describe como un lugar poco salubre,

lo que de seguro incidió en la necesidad

de buscar un nuevo recinto destinado a

la reclusión. Así en 1911 se inauguró un

‘moderno edificio’ de madera, a un costado

del Juzgado de Letras y contiguo a la actual

ubicación del penal unionino.

Pero el 31 de enero de 1913, un incendio

en el centro de la ciudad destruyó 15

inmuebles, entre ellos el Juzgado y la Cárcel,

según los anales del Cuerpo de Bomberos

de La Unión, uno de los siniestros más

devastadores de los que se tenga recuerdo.

Los presos fueron llevados a un galpón

cercano a la ciudad, facilitado por un

agricultor. En los meses siguientes se levantó

un edificio provisorio, en espera de la

construcción del recinto definitivo, lo que se

concretó varias décadas más tarde, en 1980.

El Centro de Detención Preventiva de La

Unión fue inaugurado con 8 pabellones,

cada uno de 11 celdas y con capacidad

para 2 personas, lo que permitía –según

diseño– una población penal de 220

internos, la que ya en 1988 llegaba a 330

personas.

Funcionó hasta poco después de la apertura

del Complejo Penitenciario de Valdivia, el

7 de julio de 2007, recinto concesionado

que absorbió la totalidad de su población

penal, a excepción de internos con reclusión

nocturna, arrestos nocturnos y beneficios

intrapenitenciarios, los que hoy no superan

las 50 personas.

Su dotación actual es de 9 funcionarios,

encabezados por el suboficial Javier Bravo

Llaitúl, quien lleva 23 años de servicio.

EN LA UNIÓN

HISTORIAS DE CÁRCEL

CUENTA LA HISTORIA

48 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

FUSILAMIENTOS

Entre las distintas historias y anécdotas

sobre la presencia penitenciaria en la

zona, se cuentan dos fusilamientos. El

primero, el 14 de agosto de 1880 y

terminó con la vida del reo Domingo

Díaz, condenado por el homicidio del

dueño de una pensión.

Díaz y otro hombre eran pensionistas

en el hogar de un matrimonio sin

hijos. El compañero de Díaz habría sido

amante de la dueña de casa, por lo que

decidieron asesinar al esposo. El cadáver

apareció en un saco, con el cráneo

destrozado y todas las miradas culpaban

a Domingo Díaz, quien hasta el final gritó

su inocencia.

El segundo fusilamiento fue el 15 de mayo

de 1899 y costó la vida al reo Elizardo

Hernández, alias “Pizaña”, culpable de la

muerte de un Alcaide, hecho del cual no hay

mayores datos, salvo los que se ilustran en la

historia de la ciudad y que se circunscriben a

Hernández, su comportamiento en la cárcel

y los últimos días de su vida. El patíbulo fue

levantado a varias cuadras del penal, frente

al cementerio Alemán, teniendo como

telón de fondo el río Llollelhue, que cruza la

ciudad.

En otro hecho, ocurrido en 1918, el reo

Valentín Pardo fue muerto a tiros por un

vigilante, segundos después de haberse

fugado del penal. Pardo habría planeado

el asesinato del Sargento de Policía Virgilio

Carrasco, quien lo acusaba de hurto de

animales.

DONACIÓN DE TERRENOS

El pasado 21 de julio fue entregado

formalmente a Gendarmería el terreno

contiguo al actual CDP –donde antes

funcionó el siniestrado recinto penal de

la ciudad–, para que sea destinado a

esparcimiento del personal.

La ceremonia de traspaso del terreno contó

con la presencia de la Seremi de Bienes

Nacionales de la Región de Los Ríos, Paz

Toledo Smith; el Seremi de Justicia Alejandro

Paredes zieballe; y el Director Regional (s)

de Gendarmería de Chile, teniente coronel

Diter Villarroel Montecinos, además de otras

autoridades locales.

Agradecimientos especiales a Sergio Florín Florín.

Profesor que desde 1976 se ha desempeñado en

la escuela penal del CDP de La Unión.

CUENTA LA HISTORIA

49REVISTAGENDARMERÍADECHILE

HERNÁN ANINAO RAPIMÁN

(Q.E.P.D)

Sargento 2º del Centro de

Cumplimiento Penitenciario de

Nueva Imperial.

JULIO LASTRA ESCOBAR

(Q.E.P.D)

Cabo 2° de Dotación del CCP de

Parral y quien cumplía cometido

funcional en Cauquenes.

JIMMY CRESPO CRESPO

(Q.E.P.D.)

Gendarme 1º de dotación

del Centro de Cumplimiento

Penitenciario Concepción.

Homenaje a Mártires

IN MEMORIAM

IQUIQUE

Con una romería al Cementerio de Pozo Almonte, delegaciones de las diversas unidades dependientes

de la Dirección Regional de Gendarmería de Tarapacá recordaron el primer año de fallecimiento del

otrora Cabo 2º Javier Alejandro Veloso Fuentealba, quien murió en acto de servicio, en el volcamiento

del carro institucional en las cercanías de Antofagasta.

VALDIVIA

Personal del Complejo Penitenciario de Valdivia rindió homenaje al Sargento 2º Alberto López

Campodónico, fallecido el año 2006 en actos de servicio.

En la ocasión se conmemoró el trágico accidente del suboficial de la institución, quien como Jefe de

Comisión trasladaba internos en custodia en un vehículo de la institución a la localidad de San José de

la Mariquina.

Cada año personal de la región concurre al lugar donde sucedió este accidente, al kilómetro 2, salida

norte, de la carretera, a presentar un arreglo floral; posteriormente se dirige al Cementerio Parque Los

Laureles.El personal de Gendarmería se adhiere al dolor de sus familiares, a quienes expresa sus más sentidas condolencias, deseándoles la paz y la resignación les ayuden a aminorar el sufrimiento que significa tan irreparable pérdida de su ser querido.

CUENTA LA HISTORIA

50 REVISTAGENDARMERÍADECHILE

Internos del CCP Colina 1 en las terminaciones de un camarote fabricado por ellos mismos

Litera de la ex cárcel de San

En Chile como otros países la situación carcelaria constituye un gran problema social.

Desde análisis de los conceptos de Justicia hasta soluciones prácticas para problemas básicos son la preocupación permanente de las autoridades institucionales.

La circular número cuatro, con fecha 4 de febrero de 1927 expresa la urgente necesidad de corregir la ausencia de camas para los penados. Dice: “Como en la mayoría de las cárceles de la República no se les proporcionan camas a los penados o detenidos, teniendo éstos que dormir en el suelo sobre sacos viejos e inmundos, muchas veces el Comando vería con agrado que los Jefes de Unidades se preocuparan en proporcionarles una hamaca, antes la entrada de Invierno”.

La nota explica que las mismas resultan baratas higiénicas y facilitarían los registros a las celdas o calabozos.

La circular entrega incluso instrucciones de cómo fabricar las hamacas: “Se hace descoser dos sacos, de los de frejoles, y se colocan uno sobre el otro; se le agrega la mitad de otro saco a uno de sus costados, para darle el ancho conveniente. En seguida se hace coser con un hilo cáñamo; en los extremos de los sacos se le dan tres dobleces para abrirle varios agujeros por donde se pasan los cordeles que han de sostener la hamaca”.

Una vez terminada la explicación se añade en la circular: “Por este correo la Intendencia del Cuerpo envía a Uds. una hamaca, que le servirá de modelo para que procedan a su confección”. Firma el texto, Ismael Pérez, teniente coronel y Comandante del Cuerpo de Gendarmería.

El 2010, en tres penales, se inició la fabricación de 4 mil literas para resolver

DE HAMACAS, LITERAS Y CAMAROTES

el problema de miles de internos que dormían en el suelo.