1

جدول المحتويات

2..........................................................................فحص محتويات العبوة -1 3.................................................................الحصول على أحدث اإلصدارات -2 WFT510مقدمة لجهاز إرسال -3

WFT510...............................................................................4أجزاء جهاز اإلرسال -3-1

4.........................................................................................وضع مؤشر بيان الحالة -3-2

4....................................................................................................متطلبات النظام -3-3

للعملWFT510تجهيز جهاز -4 5..................................................................................................البطاريات إدخال -4-1

WFT510........................................................6 حمل حقيبة في WFT510 وضع جهاز-4-2

WFT510........................................................................................6تشغيل جهاز -4-3

HiTi P510Si إلى طابعة WFT 510آيفية إرسال صورة من جهاز - 5 HiTi P510Si.........................................................7 مع طابعة WFT510 تهيئة جهاز -5-1

9......................................... وطباعة الصورةP510Siإرسال صورة من الكاميرا إلى الطابعة -5-2

WFT510يوتر عبر جهاز إلى الكمبWFT 510آيفية إرسال صورة من جهاز -6 WFT PC Kit..........................................................................................11 تثبيت -6-1

WFT PC Kit..............................................13 عبر WFT510 إنشاء إعداد الشبكة لجهاز -6-2

14...................................................................البنية التحتية • 16.........................................................................عشوائي •

18.............))عشوائي (Ad-hocلوضع (WFT510 إعداد شبكة على جهاز آمبيوتر لتوصيل جهاز -6-3

22................................................................لكمبيوتر إرسال الصور من الكاميرا إلى جهاز ا-6-4

23..............................................................................................اختبار إعداد الشبكة -6-5

24.....................................................................................المواصفات - 7

2

فحص محتويات العبوة -1

الضمان بطاقة االستخدام دليل USBآبل

:مالحظة .إليك األقرب HiTiأحد محتويات العبوة، يرجى االتصال بالموزع المحلي أو مرآز خدمة إذا فقدت -1 .مستثناةالبطاريات -2

طراز Fotoجهاز إرسال WFT510 شرآة إنتاج من HiTi

نوع من حمل ةحقيبWFT510

WFT PC على محتوى مدمج قرص

Kit

الخطاف

3

الحصول على أحدث اإلصدارات -2

وأحدث التطبيقات، وأحدث التشغيل، برامج أحدث اإلنترنت على .HiTi Digital Incيوفر موقع شرآة يمكن التي الحديثة األشياء من وغيرها للطابعة، الثابتة البرامج وأحدث االستخدام، دليل إصدارات

لالطالع على www.hiti.comيرجى زيارة موقعنا على شبكة اإلنترنت على .تنزيلها للمستخدمين .مزيد من المعلومات

.، يرجى االتصال بمرآز الخدمة المحلي لمعرفة التفاصيلHiTiلالستفسار عن منتجات

4

WFT510مقدمة لجهاز إرسال -3 WFT510أجزاء جهاز اإلرسال -1- 3

وضع مؤشر بيان الحالة -2- 3

ضوء برتقالي= ضوء أخضر إرسال = جاهز ضوء أزرق= ضوء أحمر تحويل = خطأ تحويل إرسال خطأ جاهز الحالة

)إيقاف(X )إيقاف(X )قافإي(X )تشغيل(O قيد التشغيل

)تشغيل(O )إيقاف(X )إيقاف(X )تشغيل(PictBridge Oفي وضع

)إيقاف(X )إيقاف(X )تشغيل(O )تشغيل(USB Oخطأ في توصيل آبل

)وميض(Q )إيقاف(X )إيقاف(X )تشغيل(WFT510 O جهازإرسال الكاميرا البيانات إلى

البيانات إلى الجهاز WFT510إرسال جهاز

فالمضي

O)تشغيل( X)إيقاف( Q)وميض( X)إيقاف(

)إيقاف(X )إيقاف(X )تشغيل(O )تشغيل(O خطأ في اإلرسال

)إيقاف(X )إيقاف(X )إيقاف(X )وميض(Q انخفاض طاقة البطارية

)إيقاف(X )إيقاف(X )تشغيل(O )إيقاف(X تغيير البطارية

،)أحمر( بيان حالة الخطأ عندما تنخفض طاقة البطارية عن مستوى معين، يضئ مؤشر :مالحظة .وعندئذ يرجى تغيير البطاريات، وإال فقد تستمر إضاءة مؤشر بيان الحالة

متطلبات النظام -3- 3 أآبر أو ميجابايت 100 الثابت القرص على خالية مساحة _معه يتوافق ما أو Pentium بمعالج آمبيوتر جهاز _ DVD أقراص محرك أو مدمجة أقراص محرك _ ) بت Windows/XP/Vista) 32 تشغيل نظام _ ميجابايت أو أآبر128ذاآرة وصول عشوائي بسعة _

زر التبديل

مفتاح الطاقة

مؤشر بيان الحالة

الهوائي

للكاميراUSBفتحة

USBفتحة

5

للعملWFT510تجهيز جهاز -4 البطاريات إدخال -

WFT510دفع غطاء حجرة البطارية ألعلى جهاز

.AAحجم أو قلوية ) موصى بها(عادة الشحن بطاريات قابلة إل4إدخال

فقد يتسبب ذلك في حدوث ؛معا تستخدم البطاريات القابلة إلعادة الشحن والبطاريات القلوية ال :تحذير

.تسرب أو انفجار البطاريات، مما قد يسفر عن تعرضك لإلصابة أو تعرض الممتلكات للتلف

WFT510دفع غطاء حجرة البطارية ألسفل جهاز

6

:العمر االفتراضي للبطارية

بشدة على ضرورة HiTi، توصي شرآة WFT510 أعلى مستويات األداء لجهاز للحصول على .استخدام البطاريات القابلة إلعادة الشحن

ودرجة رطوبة تبلغ ) درجة فهرنهايت68( درجة مئوية 20أجريت القياسات التالية في درجة حرارة عمر االفتراضي للبطارية قد يختلف ال . يعمل بجهاز اختبارHiTi WFT510علما بأن جهاز ،40٪

.باختالف أنواع الكاميرات والبطاريات

االستعداد العمل التتابعي نوع البطارية القابلة إلعادة الشحن ساعات4.5 ساعات3.5 أمبير2700 ساعات4 ساعات3 أمبير2500

WFT510 حمل حقيبة في WFT510وضع جهاز - 2- 4 WFT510حمل جهاز طرق لWFT510 3توفر حقيبة الحمل

ربطه بالحزام التعليق على خطاف الحمل بشريط الحمل

WFT510تشغيل جهاز -3- 4

[ON] إلى )إيقاف( [OFF] وضع من لتحويله WFT510اضغط على مفتاح الطاقة الموجود على جهاز

ثانية، ال 25وبعد االنتظار لمدة واحد، وقت في الحالة بيان مؤشرات جميع تشغيل يتم عندئذو ،)تشغيل( .للعمل جاهزا WFT510ويكون جهاز ؛)أخضر) (جاهز (READYيضئ سوى مؤشر بيان حالة

7

HiTi P510Si إلى طابعة WFT 510آيفية إرسال صورة من جهاز -5 HiTi P510Si مع طابعة WFT510تهيئة جهاز - 1- 5

2الخطوة )إعداد متقدم( ]Advanced Setting[اختر ثم اضغط على زر )السلكي للكاميرا( [Wireless for Camera]اختر

)تشغيل( [ON] إلى وضع )إيقاف( [OFF] للتحويل من وضع ( )

3الخطوة لتعود الشاشة إلى القائمة الرئيسية(×)اضغط على زر

انتظر إلى أن تظهر أيقونة الكاميرا الالسلكية

4الخطوة

[Network Setting] وادخل إلى ( )اضغط على زر

)ةإعداد الشبك(

1الخطوة P510Siقم بتشغيل الطابعة

) ثم اضغط على زر )اإلعدادات( [Settings]اختر ).

8

SSID لكل منها اختيار ينبغيفي حال وجود طابعتين أو أآثر من نوع في مكان واحد، :تحذير

الصورة إلى طابعة خاطئة WFT510وإال فقد يرسل جهاز مختلف؛) الشبكة مجموعة أجهزة معرف( ).معرف مجموعة أجهزة الشبكة (SSIDنتيجة الستخدامها نفس

6الخطوة )اضغط على زر ).

7الخطوة ثم )WFT510أيقونة ( [WFT510 icon] اختر

)اضغط على زر )

8الخطوة تظهر شاشة تهيئة جهاز اإلرسال أدناه

) على زر ال تضغط لحظة في هذه ال(

9الخطوة بالطابعة WFT510، وصل جهاز *USBباستخدام آبل

P510Si ثم اضغط على زر ،( ) WFT510فق مع جهاز المرUSBيرجى استخدام آبل *

5الخطوة )اضغط على زر )زة مجموعة الشبكةمعرف أجه (SSID واختر (

9

وطباعة الصورةP510Siإرسال صورة من الكاميرا إلى الطابعة - 2- 5

10الخطوة WFT510 تلقائيا مع جهاز P510Siتتهيأ الطابعة

1الخطوة بالكاميراWFT510 لتوصيل جهاز *USBاستخدم آبل

المرفق مع الكاميراUSBيرجى استخدام آبل *

2الخطوة التقط الصور

3الخطوة اضغط على زر التبديل الموجود على جهاز

WFT510

11الخطوة )تمت التهيئة (”Configuration Done“انتظر إلى أن تظهر رسالة

P510Si والطابعة WFT510 من جهاز USBأخرج آبل P510Siجاهزا للعمل مع الطابعة WFT510عندئذ يكون جهاز

10

. قد يختلف هذا اإلجراء تبعا الختالف نوع الكاميرا**

في PictBridge إلى وضع Nikon D200/Canon S3على سبيل المثال، يمكن تحويل آاميرا في وضع التشغيل، ليمكن حينئذ تحويلها إلى Canon 40Dيرا وينبغي أن تكون الكام التصوير، وضع .PictBridgeوضع

.الكاميرا استخدام دليل من" PictBridgeوضع "يرجى الرجوع إلى جزء

4الخطوة **PictBridgeتتحول الكاميرا إلى وضع

WFT510اختر الصور وأرسلها إلى جهاز

7الخطوة P510Si، تقوم الطابعة WFT510بعد استقبال الصورة من جهاز

بطباعة الصورة في الحال

5الخطوة ، فإنه يشير إلى )أزرق(عند وميض مؤشر بيان حالة التحويل

من الكاميراصورة WFT510ال جهاز استقب

6الخطوة ، فإنه يشير إلى )برتقالي(عند وميض مؤشر بيان حالة النقل

P510Si صورة إلى الطابعة WFT510إرسال جهاز

11

WFT510 إلى الكمبيوتر عبر جهاز WFT 510آيفية إرسال صورة من جهاز -6 WFT PC Kitتثبيت -1- 6

2الخطوة )التالي( [Next]انقر فوق

3الخطوة لقبولها ومتابعة )نعم( [Yes]بعد قراءة اتفاقية الترخيص، انقر فوق

.عملية التثبيت

4الخطوة )التالي( [Next]اختر موقع التثبيت ثم انقر فوق

1الخطوة ، DVDأقراص /أدخل القرص المدمج في محرك األقراص المدمجة

إذا لم تبدأ عملية أما وعندئذ يبدأ الكمبيوتر عملية التثبيت تلقائيا،

فوقالتثبيت تلقائيا، فيرجى النقر نقرا مزدوجا بالقرص المدمج

12

5الخطوة لبدء إجراء التثبيت)التالي( [Next]انقر فوق

6الخطوة انتظر إلى أن تستكمل عملية التثبيت

7الخطوة )WFTإعداد برنامج تشغيل ( [Setup WFT Driver]اختر )إنهاء( [Finish]ثم انقر فوق ) االفتراضي(

WFT PC Kitأآمل عملية تثبيت

13

WFT PC Kit\ عبر WFT510إنشاء إعداد الشبكة لجهاز -2- 6

الوصف العنصر األيقونة

من جهاز آخروضع استيراد استيراد

محدد إلى جهاز آخروضعتصدير تصدير

الوضعتحرير تحرير

الوضعحذف حذف

على القائمةالوضعتحديث تسلسل تحديث

على القائمةالوضعخفض درجة تسلسل خفض الدرجة

WFT510اختبار إعداد الشبكة لجهاز اختبار

1الخطوة الموجودة على سطح المكتبWFT PC Kitر نقرا مزدوجا فوق أيقونة انق

WFT PC Kitتظهر عندئذ الصفحة األولى من

14

WLANتهيئة البنية التحتية هي عبارة عن اتصال شبكة :البنية التحتية

. ببعضهما البعض عبر نقطة وصولLANو

السلكية تهيئة عشوائي هي عبارة عن اتصال مجموعة أجهزة :عشوائي

دون استخدام نقطة ) النظير– إلى –النظير (ببعضها البعض مباشرة .وصول

البنية التحتية。

2الخطوة ) جديدوضعإنشاء ( [Create a new profile]انقر فوق البنية التحتية أو عشوائي :ام الالسلكياختر النظ

أ-1الخطوة )موصى به ()تلقائي( [Auto]اختر

[Next]اختر نقطة الوصول التي تريد االتصال بها ثم انقر فوق ]التالي[

ب-1الخطوة )يدوي(] Manual[اختر

وقناع الشبكة IPأدخل معرف مجموعة أجهزة الشبكة وعنوان الفتراضيةالفرعية والبوابة ا

)التالي( [Next]انقر فوق

15

ASCII أحرف 5أآتب ASCII حرفا 13 أو ASCII على سبيل ،

"Abe2Q"المثال فتح النظام

المفتاح العد رقما بنظام26 أرقام بنظام العد السداسي أو 10أآتب سداسي المشترك

”…abc1234567“السداسي، على سبيل المثال ليست هناك حاجة لكلمة مرور ال شيء

2الخطوة [WEP]، )الشيء([None] :اختر طريقة الحماية

أدخل آلمة المرور ثم أآدها )التالي( [Next]انقر فوق

أ-3الخطوة )موصى به ()HiTiخادم ملفات ( [HiTi File Server]اختر

“انقر فوق ، فيمكنك اختيار أو إنشاء مجلد مستقبل”

)تم( [Complete]نقر فوق ا

ب-3الخطوة )FTPتوصيل بخادم ( [Connect to my FTP server]اختر

والمنفذ والمعرف وآلمة المرور الخاصة بخادم IPأدخل عنوان FTP

)تم( ]Complete[انقر فوق

16

عشوائي。

االفتراضية البوابةيرجى تسجيل قناع الشبكة الفرعية و :هام

مجموعة معرف بإنشاء HiTi، ال توصيك شرآة WLANإذا لم تكن على دراية بإعداد شبكة :تحذير . خاصتكIP وعنوان الشبكة جهزةأ

4الخطوة تحقق من إعداد الشبكة

الوضع لحفظ هذا )حفظ( [Save]انقر فوق

5الخطوة WFT510م بتشغيل جهاز ق

WFT510 لتوصيل جهاز الكمبيوتر بجهاز USBاستخدم آبل

6الخطوة

الذي أنشأته لتوك ثم انقر فوق الوضعاختر

1الخطوة بتعيين مجموعة واحدة من معرف مجموعة WFT PC Kitيقوم

أجهزة الشبكة تلقائيا ة خاصتكأو يمكنك إنشاء مجموعة معرف مجموعة أجهزة الشبك

)التالي( [Next]انقر فوق

17

للخادمIPيرجى تسجيل عنوان :هام

2الخطوة [WEP]، )الشيء([None] :اختر طريقة الحماية

أدخل آلمة المرور ثم أآدها )التالي( [Next]انقر فوق

أ-3الخطوة )موصى به ()HiTiخادم ملفات ( [HiTi File Server]اختر

“انقر فوق ، فيمكنك اختيار أو إنشاء مجلد مستقبل”

)تم( ]Complete[نقر فوق ا

4الخطوة تحقق من إعداد الشبكة

الوضع لحفظ هذا )حفظ( [Save]انقر فوق

ب-3الخطوة )FTPتوصيل بخادم ( [Connect to my FTP server]اختر

FTP والمنفذ والمعرف وآلمة المرور الخاصة بخادم IPأدخل عنوان )تم (]Complete[انقر فوق

18

))عشوائي (Ad-hoc لوضع (WFT510إعداد شبكة على جهاز آمبيوتر لتوصيل جهاز -3- 6

Windows XP

5الخطوة WFT510قم بتشغيل جهاز

WFT510 لتوصيل جهاز الكمبيوتر بجهاز USBاستخدم آبل

6الخطوة

الذي أنشأته لتوك ثم انقر فوق الوضعاختر

1الخطوة WFT510قم بإيقاف )لوحة التحكم( [Control Panel]انقر فوق

2الخطوة [Network and Internet Communication]انقر فوق

)اتصال الشبكة واإلنترنت(

19

3الخطوة )اتصال الشبكة( [Network Communication]انقر فوق

4الخطوة اتصال الشبكة ( [Wireless Network Connection]اختر ثم انقر فوقه بزر الماوس األيمن )سلكيةالال

)الخصائص(] Properties[اختر

5الخطوة بروتوآول اإلنترنت ( [Internet Protocol (TCP/IP)]اختر

(TCP/IP)( ثم انقر فوق[Properties] )الخصائص(

6الخطوة ) التاليIPاستخدم عنوان ( [Use the following IP address]اختر

في دونتها وقناع الشبكة الفرعية والبوابة االفتراضية التي IPوان أدخل عن 17 و16صفحة

)موافق( [OK]انقر فوق

20

8 و7طوتين ، يرجى تكرار الخWFT510إذا قمت بإعادة تمهيد : مهم

Windows Vista

1الخطوة WFT510قم بتشغيل )الشبكة( [Network]انقر فوق

2الخطوة الشبكة ( [Network and Sharing Center]انقر فوق

)آز المشارآةومر

8الخطوة الذي ترغب في إنشائه ثم اضغط على SSIDاختر

]Connect) [اتصال( "تم االتصال"انتظر حتى تظهر آلمة

7الخطوة . في حالة االستعدادWFT510تأآد من أن جهاز Wireless Network[، اختر 4ارجع إلى الخطوة

Connection) [ثم ) اتصال عبر الشبكة الالسلكية .انقر بزر الماوس األيمن

] View Available Wireless Networks[اختر )عرض الشبكات الالسلكية المتاحة(

21

3الخطوة إدارة ( [Manage network connections]انقر فوق

)اتصاالت الشبكة

4الخطوة اتصال الشبكة ( [Wireless Network Connection]اختر

ثم انقر فوقه بزر الماوس األيمن)الالسلكية )الخصائص( [Properties]انقر فوق

5الخطوة [Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)]اختر

وانقر فوقه )(TCP/IPv4) 4إصدار بروتوآول اإلنترنت [( بزر الماوس األيمن

)الخصائص( [Properties]انقر فوق

6الخطوة ) التاليIPاستخدم عنوان ( [Use the following IP address]اختر

دونتهااضية التي وقناع الشبكة الفرعية والبوابة االفترIPأدخل عنوان 14حة في صف

)موافق( [OK]انقر فوق

22

8 و7، يرجى تكرار الخطوتين WFT510إذا قمت بإعادة تمهيد : مهم إرسال الصور من الكاميرا إلى جهاز الكمبيوتر- 4- 6

1الخطوة بالكاميراWFT510 لتوصيل جهاز *USBاستخدم آبل

المرفق مع الكاميراUSBيرجى استخدام آبل *

2الخطوة التقط الصور

8الخطوة الذي ترغب في إنشائه ثم اضغط على SSIDاختر

]Connect) [اتصال( "تم االتصال"انتظر حتى تظهر آلمة

7الخطوة في حالة WFT510أآد من أن جهاز ت

.االستعداد Connect[ ثم انقر فوق 3ارجع إلى الخطوة to a network) [اتصال بإحدى الشبكات(

23

. قد يختلف هذا اإلجراء تبعا الختالف نوع الكاميرا**

في PictBridge إلى وضع Nikon D200/Canon S3تحويل آاميرا على سبيل المثال، يمكن إلى تحويلها حينئذ ليمكن المعاينة، في وضع Canon 40Dوينبغي أن تكون الكاميرا التشغيل، وضع .PictBridge وضع

.الكاميرا استخدام دليل من" PictBridgeوضع "يرجى الرجوع إلى جزء

3الخطوة موجود على جهاز ال" التبديل"اضغط على زر

WFT510

4الخطوة **PictBridgeتتحول الكاميرا إلى وضع

اختر الصور وأرسلها إلى جهاز الكمبيوتر

5الخطوة ، فإنه يشير إلى )أزرق(عند وميض مؤشر بيان حالة التحويل

الصورة من الكاميراWFT510استقبال جهاز

6الخطوة ، فإنه يشير إلى )برتقالي (عند وميض مؤشر بيان حالة النقل

صورة إلى الطابعة جهاز الكمبيوترWFT510إرسال جهاز

24

بكةاختبار إعداد الش -5- 6

WFT PC Kit، يتيح تطبيق P510Siالطابعة / بالكمبيوترWFT510إذا لم تتمكن من توصيل جهاز .النتيجة وعرض الشبكة إعداد اختبار في لمساعدتك] االختبار وظيفة[

3الخطوة . ثوان، وستظهر نتيجة االختبار10انتظر لمدة

الحل رسالة الخطأ

)الوصول نقطة (Access Pointيرجى التحقق من إعداد "!SSID بـ االتصال تعذر"

للخادم أو IP عنوان أو التشفير من التحقق يرجى! الشبكة إلى الوصول يتعذر"

)الحماية (Securityيرجى التحقق من إعداد "!WFT510 لجهاز IPعنوان

P510Si والطابعة WFT510يرجى التحقق من إعداد جهاز "!المضيف للجهاز مسار ال"

.FTPيرجى التحقق من رقم منفذ خادم ."، يرجى التحقق من رقم المنفذ!FTPتم رفض اتصال "

FTPيرجى التحقق من إعداد آلمة مرور "!FTP توثيق تعذر"

FTPيرجى التحقق من إعداد اسم مستخدم "!صحيح غير FTP دخول تسجيل"

FTP صالحية اسم مستخدم يرجى التحقق من "!FTPتم رفض إذن الدخول على "

المضيف والجهاز WFT510 للجهاز IPيرجى التحقق من إعداد عنوان "! الخاص بالخادمIP عنوان من التحقق يرجى! المضيف للجهاز مسار ال"

"! الخاص بالخادمIP عنوان من التحقق يرجى! البيانات إرسال في خطأ"

"!WFT510يرجى إعادة بدء تشغيل جهاز ! تالف تماماWiFi دونجل"

"!!FTPفشل إرسال الملف عبر "

"!!TCPفشل إرسال الملف عبر "

"File transmitting failed!!") فشل إرسال الملف(!!

.لمعرفة التفاصيليرجى االتصال بمرآز الخدمة المحلي التابع لك

1الخطوة WFT510قم بتشغيل جهاز

WFT510 لتوصيل جهاز الكمبيوتر بجهاز USBاستخدم آبل

2الخطوة

]انقر فوق WFT510 الختبار إعداد الشبكة لجهاز [

25

المواصفات -7

. عرضة للتغيير دون سابق إخطارWFT 510يرجى مراعاة أن مواصفات جهاز

الوصف العنصر IEEE 802.11b ،IEEE 802.11g المعايير الالسلكية

بروتوآوالت االتصاالت

IEEE 802.11b: DQPSK ،DBPSK IEEE 802.11g: OFDM

ميجاهرتز 2472-2412 تردد التشغيل ديسبل2اآتساب الهوائي م100حوالي *النطاق

2، (CCK) الثانية في ميجابت 5.5/الثانية في ميجابت 11b: 11 **معدالت البيانات (DBPSK) ميجابت في الثانية 1، (DQPSK)ميجابت في الثانية

11g: 546/ ميجا9/ ميجا12/ ميجا18/ ميجا36/ ميجا48/ ميجا (OFDM)ميجابت في الثانية

WEP64 ،WEP128 الحماية البنية التحتية/عشوائي بروتوآوالت الوصول

PictBridge لتوصيل بالكاميراا USB 2.0 التوصيل بجهاز الكمبيوتر TCP-IP ،FTP بروتوآوالت نقل البيانات

وات4: في وضع التشغيل استهالك الطاقة وات1أقل من :في وضع الخمول

AA بطاريات قابلة إلعادة الشحن أو قلوية حجم 4 مصدر الطاقةاألبعاد

)العمق*االرتفاع*العرض( مم30* مم140* مم68

)جسم الجهاز فقط( جم 155 الوزن . قد يختلف النطاق تبعا لقوة اإلشارة ووجود العوائق أو انعدامها*مع العلم بأنه قد تختلف المعدالت ،IEEE لمعيار وفقا المنطقية البيانات لمعدالت األقصى الحد يقدر**

.الفعلية