^≥TsêsTT 2`3`2012 1

˝À|ü\...

eTVü‰sêÁwüº mìïø£\T (Ä˝À#·q) 3

bÂs¡ ùd«#·Ã¤≈£î ô|qT$|òü÷‘·+! (ø£es¡T ø£<∏äq+) 4

|æ\¢˝À¢ Ä‘·àq÷´q‘êuÛ≤e+ 6

nyÓ÷à! Ä ø£\ ì»yÓTÆ‘˚... 8

n$˙‹ ìs¡÷à\q eTTdæ¢+\ $~Û 10

eTìwæ eTìwæ>± Áã‘·ø±*...... 13

yÓ\T>∑Tu≤≥ (KTsYÄHé nqTyê<ä+) 16

n&ÉT>∑TC≤&É\T (Á|üeø£Ô Á|üe#·q+) 17

düVü≤q+ z düT>∑TD+ (u≤\eq+) 18

eTìwæ ø√düy˚T á düèwæº 19

eTTdæ¢+\ düeTdü \ô|’ MT&çj·÷ |üø£åbÕ‘· <Û√s¡DÏ 20

kÕ©fi¯fl≈£L ñ+~ uÀ …&É+‘· ø£<∏ä 22

ÇkÕ¢+ øÏ«CŸ 23

Á|üeø£Ô (dü) ∫øÏ‘ê‡ $<Ûëq+ 24

sêÁwüº ã&Ó®Ÿ πø≤sTT+|ü⁄˝À¢.... 27

dü+øÏå|üÔ uÛ≤s¡‘·+ 30

düs¡«Á‘ê 31

ndü÷j·T (‘·T~^≥T) 32

GEETURAI WEEKLYSandesha Bhavanam, Lakkadkot,Chatta Bazar, Hyderabad-500 002.

Phone: 24564583 Telefax: 2457623

e-mail : geeturai@rediffmail.comWebsite: www.teluguislamiclit.org

dü+bÕ<ä≈£î\T

mdt.myéT. eT*ø˘

dü+|ü⁄Ï 34 dü+∫ø£: 9 ôV’≤<äsêu≤<é

X¯óÁø£yês¡+ 2 e÷]Ã 2012 s¡T.10`00

8 s¡; ñkÕ‡ì 1433 Væ≤ÁJ

XÊdüq düuÛÑ kÕøÏå>±

m‘·TÔ\T ô|’m‘·TÔ\T

n~Ûø±s¡ $|üøå±\T

#˚‘·>±ì ‘=‘·TÔ\T!

` j·T+.&ç. ñkÕàHéU≤Hé

ˇø£]ô|’q eTs=ø£s¡T

<ä÷kÕs√jYT ø£‘·TÔ\T

Á|ü»\qT bÕe⁄\T #˚dæ

ø£\TkÕÔs¡T bı‘·TÔ\T!!

Á>±|òæø˘‡

m˝Ÿ.m˝Ÿ.mHé.

eTTVü≤eTà<é s¡|ò”UŸ

y˚TH˚»sY

eTTVü≤eTà<é eT+psY n©

düs¡Tÿ´ ÒwüHé ÇHé#Ûê]®

m+.m. »©˝Ÿ

dü+bÕ<äø£ es¡Z+

nãT› Ÿ yêôV≤<é

eTTC≤Væ≤<é

j·÷K÷uŸ wüØŒ¤

nXÀø˘

‘=*^≥T

` eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô (dü)

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T MT

dü+bÕ<äq≈£î j·T»e÷qT\T

yê] ø=s¡≈£î $XÊ\

Vü≤è<äj·T+‘√ Ks¡TÃ

#˚j·T+&ç.

U

^≥TsêsTT 2`3`20122

ø£¬s+Ÿ nô|ò’sY‡ ‘Ó\TdüTÔHêïsTT

^≥TsêsTT˝À edüTÔqï yê´kÕ\T u≤>∑T+≥THêïsTT.

düs¡«Á‘ê, dü+øÏå|üÔ <ë«sê ø£¬s+Ÿ nô|ò’sY‡ ‘Ó\TdüTÔHêïsTT.

n+‘˚ø±≈£î+&Ü |üÁ‹ø£ À Ç°e\ Á|üy˚X¯ô|Ϻq ªdü÷Œ¤]Ôµ,

ªMT≈£î ‘Ó\TkÕ?µ, ªeT>∑Te y˚T˝§ÿ\T|ü⁄µ o]¸ø£\T ≈£L&Ü

#ê˝≤ u≤>∑T+≥THêïsTT. ø£es¡T ø£<∏äq+ $X‚¢wüD≤‘·àø£+>±

ñ+À+~. m+.&ç s¡|ò”, ø£Ø+q>∑sY

^≥TsêsTT |üÁ‹ø£ô|’ MT n_ÛÁbÕj·÷\T, dü\Vü‰\T, dü÷#·q\qT

geeturai@rediffmail.com ≈£î yÓTsTT Ÿ #˚j·T+&ç

ø£<∏ëìø£ n<ä›+ |üϺ+~

ôwVü≤HêCŸ >±] ø£<∏ëìø£ Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T\≈£î n<ä›+ |üϺ+~.

ô|s¡T>∑T‘·Tqï ì‘ê´edüsê\ <Ûäs¡\T dü>∑≥T e÷qe⁄&ç

q&ç ¶$s¡TdüT ÔHêïsTT. Ç˝≤+Ï |ü]dæ ú‘ ·T˝À ¢H ˚ eTq

nedüsê\qT ø±düÔ+‘· ‘·–Z+#·T≈£îì Ä]úø£ Á|üD≤[ø£

#˚düT≈£î+fÒ J$‘·+ dü«s¡Z<ÛëeTeTe⁄‘√+~. ≈£î≥T+ã

düeTdü \qT <ä+|ü‘·T*s¡Te⁄s¡÷ düVü≤q+‘√ |ü]wüÿ]+#·T

ø√yê Ò ø±˙ –*¢ø£C≤®\T ô|≥Tº≈£î+fÒ J$‘·+ qs¡ø£ÁbÕj·T

eTe⁄‘√+<äì #ê˝≤ #·ø£ÿ>± $e]+#ês¡T.

ÄjTcÕ ‘·ãdüT‡+, ø±øÏHê&É

s√>∑+ eT≥Te÷j·T+

‘HÓ\÷¬s ‘Ó\T>∑T˝À Á|üeø£Ô (dü) ∫øÏ‘ê‡ $<ÛëHêìï $e]düTÔqï

düj·T´<é VüQôd’Hé >±]øÏ n_Ûq+<äq\T. ì»+>± H&ÉT Á|üeø£Ô

(dü) >±] Äs√>∑ dü÷Á‘ê\T, ∫øÏ‘ê‡ $<ÛëHêìï neT\T|ü]ùdÔ

m˝≤+Ï s√>∑yÓTÆHê eT≥Te÷j·TeTe&É+ U≤j·T+. á

yê´dü+˝À düTsêà, ø£ À+õ, >√]+≤≈£î, ‘˚HÓ ~qTdüT\T

Á|üjÓ÷»Hê\T #·~$ ÄX¯Ãs¡ b˛j·÷+. m+&ç.ñkÕàHé U≤Hé

>±] yê´kÕ\T e÷˝À <Ûë]àø£ dü÷Œ¤]Ôì ~«>∑TD°ø£è‘·+

#˚düTÔHêïsTT. ` ùwø cÕe⁄˝Ÿ Vü≤MT<é, HÓ\÷¢s¡T

m+<äs√ ne÷j·T≈£î\T ã\e⁄‘·THêïs¡T

^≥TsêsTT |üÁ‹ø£ yês¡+ yês¡+ m+‘·>±H√ n\]k Ô+~. mH√ï

C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T yêsêÔ $X‚cÕ\qT yÓ÷düTø=k Ô+~.

>∑‘· dü+∫ø£ À ª#˚j·Tì H˚sêìøÏ ø£]ƒq •ø£åµ yê´dü+ eTeTà*ï

ø£+≥ ‘·&ç ô|Ϻ+∫+~. m+<äs√ eTTdæ¢+ j·TTe≈£î\T #j·Tì

H˚sêìøÏ C… ’\TbÕ\e⁄‘·THêïs¡T. ‘·eT neT÷\´yÓTÆq

j·Te«Hêìï ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡T. Ç˝≤+Ï #·s¡ \T eTTqTà+<Ó’Hê

»s¡>∑≈£î+&Ü eTTdæ¢+ yT<Ûëe⁄\T, <Ûë]àø£ dü+düú\T Á|üuÛÑT‘·«+ô|’

ˇ‹Ô&ç ‘˚yê*. ` m+.&ç.|òüE¢ ≤¢, >∑T‹Ô

ùdïVü≤dü+ã+<Ûë\qT <Óã“rùd+<äTπøHê?

ªÁ|ürø±s¡ <ë&ÉT˝≤! ≈£î‘·+Á‘ê\ Áø°&É˝≤µ yê´dü+

$X‚¢cÕ‘·àø£+>± ñ+~. m+<äTø£+fÒ ásêHé‘√ eTq ùdïVü≤

dü+ã+<Ûë\T <Óã“‹+fÒ <ëì Á|üuÛ≤e+ eTq #·eTTs¡T

~>∑TeT‘·T\ô|’ |ü&ÉT‘·T+~. XÊ+‹j·TT‘· Á|üjÓ÷»Hê\≈£î

nDTø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#˚ Vü≤≈£îÿ @ <˚XÊì¬ø’q

ñ+≥T+~. ÇÁkÕsT÷˝Ÿ ‘·q Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+

m+‘·Ï¬ø’Hê ‘Ó–düTÔ+~. Ç°e … <˚X¯ sê»<Ûëì˝À »]–q

u≤+ãT <ë&ç ≈£L&Ü ÇÁkÕsT÷ Ÿ ≈£îÁ≥˝À uÛ≤>∑y˚T. á

u≤+ãT <ë&ç‘√ ásêHé, Ç+&çj·÷≈£î eT<Ûä dü+ã+<Ûë\qT

<Óã“ rùd neø±X¯+ \_Û+∫q≥¢sTT+<äì |ü\Te⁄s¡T

y˚T<Ûëe⁄\T $X‚¢wædüTÔHêïs¡T.

` düj·T´<é dü©+, nXÊ«sêe⁄ù|≥

e÷≥˝À¢ ø±<äT #˚‘· À¢ #·÷bÕ*

ª>=+‘·T˝Àì ÇkÕ¢+qT >∑T+&Ó˝À #·÷bÕ*µ nH˚ >∑*Œø£

dü+<˚XÊ‘·àø£+>± ñ+~. H˚&ÉT MT˝≤<äTqï; ù|]≥

»s¡T>∑T‘·Tqï n<Ûäs¡à ø±s¡ ø£ ≤bÕ\qT y˚ …‹Ô #·÷|æ+~.

s¡#·sTT‘· ªeTDϵ >±]øÏ n_Ûq+<äq\T. Á|ü‹ ˇø£ÿ

eTTdæ¢eT÷ ‘·|üŒø£ #·<äTee\dæq yê´dü+. Ç+‘· eT+∫

yê´dü+ n+~+∫q+<äT≈£î <Ûäq´yê<ë\T. eTìwæ uÛÖ‹ø£

uÛÀ>∑ uÛ≤>±´\≈£î u≤ìdüe≈£î+&Ü |üs¡ Àø£ ∫+‘·q‘√ J$‘·+

>∑&ç|æ‘ n< ndü …’q $»j·T+. ªu≤\eq+µ, ªMT≈£î ‘Ó\TkÕµ

e÷ ∫Hêïs¡T*ï m+‘·>±H√ n\]düTÔHêïsTT. ñyÓTÆe÷ ø£<∏ä\T

∫Hêïs¡T\πø ø±ø£ ô|<ä›\≈£L ˙‹ì uÀ~Û+#˚˝≤ dü+<˚XÊ

‘·àø£+>± ñ+≥THêïsTT. ` ùwø˘ Vü≤MT<é, ‹s¡TePs¡T

r|æ ø£ãTπs!

kÂB nπs_j·÷˝À |ü$Á‘· Á|ü<˚XÊ\ dü+<äs¡ÙHês¡∆+ ôV’≤d”Œ&ÉT

¬s’\T ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘√+<äqï $wüj·÷\T #·~$ #ê˝≤

Äq+~+#ê+. Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± Vü≤CŸ j·÷Á‘· ø√dü+ yÓfi‚¢

yê]øÏ á ôV’≤d”Œ&ÉT ¬s’\T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêe&É+ m+‘Ó’Hê

X¯óuÛÑ<ëj·Tø£y˚T. Vü≤CŸ j·÷Á‹≈£î\ Á|üj·÷D+ eT]+‘·

düT\uÛÑeTe⁄‘·T+<äì Ä•düTÔHêïeTT.

` ùwø˘ Vü≤|ò”CŸ U≤Hé, $XÊK|ü≥ï+

^≥TsêsTT 2`3`2012 3

eTVü‰sêÁwüº mìïø£\T

|òæÁãe] 17q eTVü‰sêÁwüº À kÕúìø£ dü+düú\ mìïø£\T

»]>±sTT. |ü~ eTTì‡|ü Ÿ ø±s√ŒπswüqT¢, 27 õ˝≤¢

|ü]wü‘Y\T, 309 |ü+#êsTT‘·T\≈£î mìïø£\T

»]>±sTT. eTT+ãsTT, |üPHê, Hê>¥|üPsY, <∏ëH˚,

Hêdæø˘, nø√˝≤, c˛˝≤|üPsY e+Ï ô|<ä› q>∑sê\T

≈£L&Ü Ç+<äT˝À ñHêïsTT. Ç+<äT˝À eTT+ãsTT

eTTì‡|ü Ÿ ø±s√ŒπswüHé #ê˝≤ ô|<ä›~. yÓTT‘·Ô+ 227

kÕ∆Hê\T ñqï ø±s√ŒπswüHé. |üPHê eTTì‡|ü Ÿ

ø±s√ŒπswüHé˝À 152 kÕ∆Hê\T, Hê>¥|üPsY˝À 145

kÕ∆Hê\T, <∏ëH˚˝À 130

kÕúHê\T ñHêïsTT. »HêuÛ≤

Ø‘ê´ #·÷ùdÔ á q>∑sê\T

ô|<ä› q>∑sê\T. ø£ÿ eTT+ã

sTT˝ÀH˚ ø√Ï bÕ‹ø£ \ø£å\

»HêuÛ≤ ñ+≥T+~.

•eùdq, _CÒ|æ, eTVü‰sêÁwüº

qeìsêàDYùdq, H˚wüq*dtº

ø±+Áπ>dt bÕغ, ø±+Áπ>dt bÕغ

\‘√ bÕ≥T ]|ü_¢ø£Hé bÕغ Ä|òt Ç+&çj·÷, ãVüQ

»q düe÷CŸ bÕغ\T ≈£L&Ü á mìïø£ À¢ b˛°

|ü&ܶsTT. dü«‘·+Á‘· nuÛÑ s¡T∆\T ≈£L&Ü ô|<ä›

dü+K´˝À b˛°|ü&ܶs¡T. •eùdq qT+∫ N*q

Á>∑÷ù| eTVü‰sêÁwüº qeìsêàDY ùdq. á bÕغ À¢

•eùdq, _CÒ|æ, eTVü‰sêÁwüº qeìsêàDY ùdq

Væ≤+<ä÷‘·« bÕغ\T ø±>±, ø±+Áπ>dt, H˚wüq*dtº

ø±+Áπ>dt, ]|ü_¢ø£Hé bÕغ Ä|òt Ç+&çj·÷, ãVüQ

»qdüe÷CŸ bÕغ\T ôd≈£î´\sY bÕغ\T.

á kÕúìø£ dü+düú\ mìïø£ À¢ •eùdq, _CÒ|æ\T

ô|<ä› bÕغ\T>± ne‘·]+#êsTT. eTT+ãsTT eTTì‡

|ü Ÿ ø±s√ŒπswüHéô|’ á bÕغ Ò Ä~Û|ü‘· + eVæ≤kÕÔsTT.

<∏ëH˚ À ≈£L&Ü á ¬s+&ÉT bÕغ Ò ã\+>±

eTT+<äT≈£î e#êÃsTT. |üPHê˝À ø±+Áπ>dt, Hwüq*dtº

ø±+Áπ>dt\T ø±düÔ yÓTs¡T¬>’q dæú‹˝À ñHêïsTT.

c˛˝≤|üPsY À ≈£L&Ü á ¬s+&ÉT bÕغ\T eT+∫

dæú‹˝ÀH˚ ñHêïsTT. ø±˙ Hê>¥|üPsY, Hêdæø˘\˝À

•eùdq, _CÒ|æ\T ã\+>± ñHêïsTT. |ü~ õ˝≤¢

|ü]wü‘Y\˝À, πøe\+ eT÷&ÉT õ˝≤¢ |ü]wü<é\˝À

e÷Á‘·yT ø±+Áπ>dt yÓTs¡T¬>’q dæú‹˝À ñ+~. $T–*q

@&ÉT kÕ∆Hê˝À¢ •eùdq,

_CÒ|æ Ò ã\+>± ñHêïsTT.

kÕúìø£ dü+düú\ |òü*‘ê Ò

nôd+;¢, bÕs¡¢yÓT+≥T mìï

ø£˝À¢ ≈£L&Ü ekÕÔj·Tì

#Ó|üŒ Ò+ ø±ì á |òü*‘ê

\qT |ü]o*ùdÔ Á|ü»\T me

]øÏ z≥T ykÕs¡T, me]|ü≥¢

yÓTT>∑TZ #·÷bÕs¡qï~ düŒwüº+

>± ‘Ó\TdüTÔ+~. eT‘·‘·‘·« uÛ≤yê\T, ÁbÕ+rj·T

‘·‘·« uÛ≤yê\Tqï bÕغ\≈£î Á|ü»\T m+<äT≈£î z≥T

ykÕs¡T? m+<äT≈£î Ä bÕغ\≈£î n~Ûø±s¡+ ø£≥ºu…≤º

s¡qï~ ≈£L&Ü Çø£ÿ&É Ä˝À∫+#·e\dæq $wüj·T+.

Á|ü»˝À¢ #=#·TÃ≈£îb˛sTT, Á|ü»\ düeTdü´\T

|ü]wüÿ]+#·&ÜìøÏ #=s¡e #·÷|ü&É+ e\¢H˚ Á|ü»\T

eT‘·‘·‘·« eTTÁ<äqT ≈£L&Ü |üø£ÿq ô|Ϻ Äj·÷

bÕغ\ nuÛÑ s¡Tú\≈£î z≥T ykÕs¡qï~ Á>∑Væ≤+#ê*.

ôd≈£î´\sY>± #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ bÕغ\ nuÛÑ´s¡Tú\T

n˝≤+Ï Á|üC≤_Ûe÷Hêìï dü+bÕ~+#·Tø√ Òø£b˛‘

uÛ≤s¡‘· ˝ÖøÏø£e´edüúπø Á|üe÷<ä+.

^≥TsêsTT 2`3`2012 3

^≥TsêsTT 2`3`20124

πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« dü+düú\T, sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«

dü+düú\ eT<Ûä düeTq«j·T ˝À|ü+ e\¢

ñÁ>∑yê<ä dü+|òüT≥q\qT n&ÉT¶ø√e&É+˝À

yÓ’|òü\´+ m<äT¬s’+<äqï yê<äq\T #ê˝≤

kÕs¡T¢ $ì|æ+#êsTT. á düeTq«j·T

˝À|ü+ e\¢ ñÁ>∑yê<äT\T ‘·eT |üì #düT

≈£îì b˛>∑\T>∑T‘·THêïs¡ì, ñÁ>∑yê<ä

<ë&ÉT\ ‘·sê«‘· ‘·|æŒ+#·Tø√>∑\T>∑T

‘·THêïs¡qï yê´K´\T Á|üã\+>± $ì|æ

düTÔHêïsTT. <X+˝À #√≥T#düT≈£î+≥Tqï

$$<Ûä ñÁ>∑yê<ä ø±s¡ ø£ ≤bÕ˝À¢ $<˚o

Vü≤düÔeTT+<äì ì|òü÷ dü+düú\T, uÛÑÁ<ä‘ê

<äfi≤\T uÛ≤$düTÔHêïsTT. á $<˚o X¯≈£îÔ

\≈£î kÕ∆ìø£ düVü≤ø±s¡+ \_Ûk Ô+<äì ≈£L&Ü

ì|òü÷ dü+düú\T n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïsTT.

kÕ∆ìø£ @»+≥¢ düVü≤ø±s¡+‘√H˚ $<˚o

nãT› Ÿ yêôV≤<é

ø£es¡T ø£<∏äq+

&É+‘√ bÕ≥T, ñÁ>∑yê<ä ø±s¡ ø£ ≤bÕ\

$#ês¡D ìsê|òü÷≥+>± ø=qkÕ>∑&É+,

<√wüß\qT |ü≥Tº≈£îì •øÏå+#·&É+ ‘·~‘·s¡

$<ÛäT\ ìs¡«Vü≤D dü+<äs¡“¤+>± πø+Á<ä

ì|òü÷ dü+düú\T, sêÁwüº ì|òü÷ dü+düú\T,

uÛÑÁ<ä‘ê <äfi≤\ eT<Ûä düeTq«j·T+ kÕ~Û+

#·&É+ô|’ <äèwæºô|≥º&É+ »]–+<äHêïs¡T. á

@C…˙‡øÏ |üP]Ô n~Ûø±sê\T ø£≥ºu…Ϻ

|òü*‘ê\T kÕ~Û+#˚˝≤ r]Ã~<äT›‘·THêï

eTHêïs¡T. m+<äTø£+fÒ, πø+Á<ä ì|òü÷

dü+düú\T, sêÁwüº ì|òü÷dü+düú\ eT<Ûä düeT

q«j·T ˝À|ü+ e\¢ ñÁ>∑yê<ä ø±s¡ ø£ ≤

bÕ\qT n&ÉT¶ø√e&É+, <√wüß\qT |ü≥Tºø√

e&É+˝À yÓ’|òü ≤´\T m<äTs¡e⁄‘·THêïsTT

ø±ãϺ Ç˝≤+Ï dü+düú ˇø£Ï nedüs¡

yÓTÆ+~.

ñÁ>∑yê<ää ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT ‘·T<ä

eTTϺ+#·&ÜìøÏ πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ Ç°e\

ˇø£ ø=‘· Ô @C…˙‡øÏ s¡÷|ü$T∫Ã+~.

mHé.dæ.Ï.dæ. ù|]≥ πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+

ÁbÕs¡+_ÛdüTÔqï á ø=‘·Ô @C… ‡øÏ ø±e\dæq

@sêŒ≥¢ ï |üPs¡Ôj·÷´j·Tì, ‘·«s¡ ÀH á

@C…˙‡ |üì neT\T˝ÀøÏ edüTÔ+<äì

πø+Á<ä+ Á|üø£Ï+∫+~. Ä yÓ+≥H˚ á

@C…˙‡ e÷]Ã ˇø£≥e ‘˚B qT+∫

neT\T˝ÀøÏ edüTÔ+<äqï Á|üø£≥q ≈£L&Ü

e∫Ã+~. á @C… ‡ |üP]Ô n~Ûø±sê\‘√

|üì#˚düTÔ+~.

á ø=‘·Ô @C… ‡ nedüs¡y˚TyÓTT∫Ã+<äqï

Á|üX¯ï≈£î ≈£L&Ü »yê_#êÃs¡T. ñÁ>∑yê<ä

ø±s¡ ø£ ≤bÕ\T »s¡≈£îÿ+&Ü n&ÉT¶ø√e&É+,

ñÁ>∑yê<ä ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT n&ÉT¶ø√e

bÂs¡ùd«#·Ã¤≈£î ô|qT$|òü÷‘·+!

ñÁ>∑yê<ä ø±s¡ ø£ ≤bÕ\qT

n&ÉT¶ø√e&ÜìøÏ ø£]ƒHê‹ ø£]ƒqyÓTÆq

#·≤º\T >∑‘·+˝À e#êÃsTT. ≤&Ü, b˛≤

e+Ï #·≤º\T ∫es¡≈£î Nø£Ï

#·≤º\T>± ù|s¡T|ü&ܶsTT. ìs√›wüß\qT

ìs¡“+~Û+∫ y˚~Û+#·&ÜìøÏ, sê»ø°j·T

ø£ø£å kÕ~Û+|ü⁄\≈£î ‘·|üŒ á #·≤º\T

eTs√$<Ûä+>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&çq <ëK˝≤

Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø=‘·Ô>± ñÁ>∑yê<ä

ø±s¡ ø£ ≤bÕ\qT n&ÉT¶ø√e&ÜìøÏ πø+Á<ä

Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·\ô|Ϻq @C… ‡ >∑T]+∫

≈£L&Ü |ü\T nuÛÑ +‘·sê\T

e´ø£ÔeTe⁄‘·THêïsTT. |òæÁãe] 17e

‘˚Bq $$<Ûä sêÁwüº eTTK´eT+Á‘·T\T

πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·« ìs¡íj·T+ô|’

nuÛÑ +‘·sê\T yÓ*ãT#êÃs¡T.

^≥TsêsTT 2`3`2012 5

X≈£îÔ\T Çø£ÿ&É ñÁ>∑yê<ä ;uÛÑ‘ê‡\T düèwæº

düTÔHêïj·Tqï Äs√|üD\T $ì|ædüTÔHêïsTT.

πø+Á<ä, sêÁwüº ì|òü÷ dü+düú\T, uÛÑÁ<ä‘ê

<äfi≤\ eT<Ûä düeTq«j·T ˝À|ü+ e\¢

$<˚o ñÁ>∑yê<ä eT÷ø£\T, yê] kÕúìø£

@»+≥¢ düVü‰j·T+‘√ ;uÛÑ‘ê‡ìï düèwæº+∫

bÕ]b˛>∑\T>∑T‘·THêïj·Tì, á ≈£îÁ≥\qT

n&ÉT¶ø√yê\+fÒ ì|òü÷ dü+düú\ eT<Ûä

|üÏwüºyÓTÆq düeTq«j·T+ nedüs¡eTqï

n_ÛÁbÕj·÷\T ã\+>± $ì|æ+#êsTT.

ñÁ>∑yê<ä ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT n&ÉT¶ø√e

&É+˝À ì|òü÷ dü+düú\ yÓ’|òü ≤´ìï |ü\T

e⁄s¡T ‘·|ü⁄Œ|ü&ÉT‘·THêïs¡ì, ø±ì düeT

q«j·T ˝À|ü+ e\¢ yêÏ\T¢‘·Tqï düeT

dü qT >∑T]Ô+#·&É+ m+‘Ó’Hê nedüs¡eTì

uÛ≤$düTÔHêïs¡T. á ø±s¡D≤\ìï+Ï˙

<äèwæº À ñ+#·T≈£îì ñÁ>∑yê<ä ø±s¡ ø£ ≤

bÕ\qT ìs√~Û+#·&ÜìøÏ, $$<Ûä ì|òü÷

dü+düú\ eT<Ûä´, uÛÑÁ<ä‘ê<äfi≤\ eT<Ûä´

düeTq«j·T+ kÕ~Û+#·&ÜìøÏ nedüs¡ yÓTÆq

@C…˙‡ì s¡÷bı+~+#êeTì πø+Á<ä

Á|üuÛÑT‘·«+ #ÓãT‘√+~.

ñÁ>∑yê<ä ø±s¡ ø£ ≤bÕ\qT n&ÉT¶ø√e&Ü

ìøÏ ø£]ƒHê‹ ø£]ƒqyÓTÆq #·≤º\T >∑‘·+˝À

e#êÃsTT. ≤&Ü, b˛≤ e+Ï #·≤º\T

∫es¡≈£î Nø£Ï #·≤º\T>± ù|s¡T|ü&ܶsTT.

ìs√›wüß\qT ìs¡“+~Û+∫ y˚~Û+#·&ÜìøÏ,

sê»ø°j·T ø£ø£å kÕ~Û+|ü⁄\≈£î ‘·|üŒ á

#·≤º\T eTs√ $<Ûä+>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&çq

<ëK˝≤ Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø=‘·Ô>± ñÁ>∑yê<ä

ø±s¡ ø£ ≤bÕ\qT n&ÉT¶ø√e&ÜìøÏ πø+Á<ä

Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·\ô|Ϻq @C… ‡ >∑T]+∫

≈£L&Ü |ü\T nuÛÑ +‘·sê\T e´ø£ÔeTe⁄

‘·THêïsTT. |òæÁãe] 17e ‘˚Bq $$<Ûä

sêÁwüº eTTK´eT+Á‘·T\T πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«

ìs¡íj·T+ô|’ nuÛÑ +‘·sê\T yÓ*ãT#êÃs¡T.

|ü•ÃeTu…+>± Ÿ eTTK´eT+Á‹ eTeT‘ê

u…qØ®, ˇ]kÕ‡ eTTK´eT+Á‹ qMHé

|ü≤ïj·Tø˘\T πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ @sêŒ≥T

#˚j·T<ä*∫q @»˙‡ $wüj·TyÓTÆ rÁe

nuÛÑ +‘·sê\T yÓ*ãT#êÃs¡T. á @»˙‡

@sêŒ≥T sêÁcÕº\ n~Ûø±sê\qT ø£ã[+#

Á|üj·T‘·ï+>± n_Ûe]í+#ês¡T. πø+Á<ä

Á|üuÛÑT‘·«+ ñÁ>∑yê<ä ø±s¡ ø£ ≤bÕ\qT

n&ÉT¶ø√e&É+ nqï kÕ≈£î‘√ sêÁcÕº\

n~Ûø±sê\qT ‘·– Zd üT Ô+<äì, sêÁwü º

e´eVü‰sê˝À¢ CÀø£ + #düT≈£îH Á|üj·T‘·ï+

#˚düTÔ+<äqï Äs√|üD\T $ì|æ+#êsTT.

á ø=‘·Ô @C… ‡øÏ Çe«ã&çq n~Ûø±sê\qT

|ü]o*ùdÔ, <˚X¯+˝À @ ÁbÕ+‘·+˝À

nsTTHê á @»˙‡ <ë&ÉT\T #j·Te#·TÃ.

ñÁ>∑yê<ä ø±s¡ ø£ ≤bÕ\≈£î dü+ã+~Û+

∫q nqTe÷q+ô|’ mø£ÿ&Ó’Hê #·s¡´\T

rdüT≈£îH˚ n~Ûø±s¡+ á @»˙‡øÏ ñ+~.

n˝≤π> nqTe÷q+ô|’ mø£ÿ&Ó’Hê ‘·ìF\T

ìs¡«Væ≤+#·e#·TÃ, mø£ÿ&Ó’Hê, me]HÓ’Hê

nqTe÷q+ô|’ ìs¡“+<Ûä+˝ÀøÏ rdüTø√

e#·TÃ. n¬sdüTº\T #˚j·T&ÜìøÏ, ‘·ìF\T

ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ sêÁwüºÁ|üuÛÑT‘·«+ qT+∫

nqTeT‹ rdüTø√e\dæq nedüs¡+ á

@C… ‡øÏ Ò<äT.

ñÁ>∑yê<ä ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ìs√~Û+#·&Ü

ìøÏ @s¡Œs¡∫q ø=‘·Ô @C… ‡øÏ á n~Ûø±

sê\T ø£≥ºu…≥º&Üìï ø=ìï sêÁwüº Á|üuÛÑT

‘ê«\T J]í+#·Tø√˝Òø£b˛‘·THêïsTT.

ˇ]kÕ‡ eTTK´eT+Á‹, |ü•ÃeTu…+>±˝Ÿ

eTTK´eT+Á‹ á $wüj·TyÓTÆ Á|ü<ÛëìøÏ

˝ÒK sêdü÷Ô, á $<Ûä+>± n|ü]$T‘·

n~Ûø±sê\qT ø£≥ºu…≥º&É+ e\¢ á @C… ‡

ø±s¡ ø£ ≤bÕ\T sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·« e´eVü‰

sê˝À¢ CÀø£´+ #˚düT≈£îH˚$>± e÷s¡T‘ê

j·Tì, sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\ ÁbÕ<Ûëq´‘· ‘·–Z

b˛‘·T+<äì, Ç~ ô|ò&És¡ Ÿ dü÷Œ¤]Ôπø $s¡T<ä∆

eTì yê~düTÔHêïsTT. n+<äTe\¢ πø+Á<ä

Á|üuÛÑT‘·«+ |òæÁãe] 3e ‘˚Bq #˚dæq

Á|üø£≥qqT yÓqøÏÿ rdüTø√yê\ì yê~+

#êsTT.

á @C… ‡ @sêŒ≥TqT e´‹πsøÏdüTÔqï

sêÁcÕº\ C≤_‘ê ‘·sê«‘· ô|]–+~.

>∑T»sê‘Y eTTK´eT+Á‹ qπs+Á<äyÓ÷&û,

eT<Ûä Á|ü<XŸ eTTK´eT+Á‹ •esêCŸ dæ+>¥

#ÍVü‰Hé, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT eTTK´eT+Á‹

»j·T\*‘·, Væ≤e÷#·˝Ÿ Á|ü<˚XŸ eTTK´

eT+Á‹ Áù|yéT≈£îe÷sY <Û√e÷ Ÿ, ;Vü‰sY

eTTK´eT+Á‹ ìrwt≈£îe÷sY, |ü+C≤uŸ

eTTK´eT+Á‹ Á|üø±wt dæ+>¥ u≤<ä˝Ÿ,

($T>∑‘ê 12e ù|J˝À)

^≥TsêsTT 2`3`20126

kÕ<Ûës¡D+>± mH√ï ø±s¡D≤\ e\¢ |æ\¢ À¢

Ä‘·àq÷´q‘ê uÛ≤e+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î #·<äTe⁄ $wüj·T+˝À |æ\¢

\qT e÷Ïe÷Ïø° eT+<ä*+#·&É+,

yê]ì Nyê≥T¢ ô|≥º&É+, n+<ä]

eTT+<äT ‹≥º&É+, yê] eTT+<äT Ç‘·s¡T

\qT bı>∑&É≥+ yê]ì ø=≥º&É+ Ç˝≤+Ï

yêÏ e\¢ |æ\¢\T ‘·eTqT ‘êeTT ‘·≈£îÿ

e>± n+#·Hê y˚düT≈£î+≤s¡T. |æ\¢\qT

ø√|ü–+#·Tø√e&É+, >∑~›+#·&É+ e\¢ yês¡T

uÛÑj·T|ü&ç u≤>± #·<äTe⁄≈£î+≤s¡ì,

uÛÑ$wü ‘·TÔ À eT+∫yês¡T>± e÷s¡‘ês¡ì

nqT≈£î+≤s¡T n~ ‘·|ü⁄Œ. ñbÕ<Ûë´

j·TT\T, ã+<ÛäTe⁄\T me]‘√HÓ’‘ |æ\¢\T

ì‘· + n‹ düMT|ü dü+ã+<Ûä+ ø£*– ñ

+≤s√ yês¡T á $wüj·÷ìï Á|ü<Ûëq+>±

<äèwæº À ñ+#·Tø√yê*.

|æ\¢ À¢ Ä‘·àq÷´q‘·≈£î eTs√ ø±s¡D+

‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Ä]∆ø£ |ü]dæú‹. düe÷»|ü⁄

BHêedüú. Bì eT÷\+>± |æ\¢\T ‘·eT

ø√]ø£\qT, ÄX\qT rs¡TÃø√ Òø£b˛‘·T+

&É≥+, ‘·eT ‘√Ï |æ\¢\ $˝≤düe+‘·yÓTÆq

J$‘·+, Ä≥bÕ≥\T, $Vü‰s¡ j·÷Á‘·\T

yê]ì ‘·eT BHêedüúqT e÷Ïe÷ÏøÏ

>∑Ts¡TÔ#˚dü÷Ô Ä Ò‘· eTqdüT\qT ø£è+>∑

Bdü÷Ô ñ+≤sTT. Ç˝≤+Ï |ü]dæú‘·T\

eT÷\+>± |æ\¢\T e÷qdæø£ øå√uÛÑqT

nqTuÛÑ$kÕÔs¡T. á nqTuÛÑ÷‘·T\T yê]

J$‘·+˝À #Ós¡>∑ì eTTÁ<ä\T y˚kÕÔsTT.

#<äT C≤„|üø±\qT $T–*kÕÔsTT. MÏ e\¢

|æ\¢˝À¢ $|üØ‘· <Û√s¡DT\T, Á|ü‹≈£L\

uÛ≤yê\T s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+≤sTT. ‹s¡T>∑T

u≤≥T <Û√s¡DÏ n\e&ÉT‘·T+~.

yêdüÔe+>± XË’Xe <äX˝ÀH |æ\¢ À¢ e´øÏÔ‘·«

ìsêàD+ s¡÷|ü⁄~<äT›ø√Hês¡+uÛÑ eTe⁄

‘·T+~. yês¡T ‘·eT |ü]düsê\T, ùdïVæ≤

‘·T\ Á|üuÛ≤e+‘√ |ü]|üø£«‘·, $y˚ø±ìï

Áù|$T+#·&ÉyÓ÷ Òø£ nHÓ’‹ø£ \ø£åD≤\qT

n\es¡T#·Tø√e&ÉyÓ÷ #˚kÕÔs¡T. Ç‘·s¡

Je⁄\‘√ b˛*ùdÔ e÷qe⁄&ÉT dü+|òüTJ$.

düe÷»|ü⁄ Á|üuÛ≤e+ n‘·ìô|’ ñ+&ç

rs¡T‘·T+~.

Ä‘·àq÷´q‘· uÛ≤eq nH~ ñqïbÕ≥T>±

n\e&É<äT. Äj·÷ |ü]dæú‘·T\qT ãϺ

yês¡T m<äT>∑T‘·Tqï |ü]düsê\ Á|üuÛ≤e

Áø£eT+˝À n~ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ô|<ä›\T

<ëìï >∑T]Ô+∫ yÓTT>∑Z ÀH˚ ‘·T+#˚j·÷*.

Òø£b˛‘˚ n~ |æ\¢ À¢ y˚fi¯S¢qT≈£îì yê]

e÷qdæø£ $ø±kÕìøÏ nes√<Ûä+>± e÷s¡T

‘·T+~. yê] n_Ûeè~∆øÏ n&ÉT¶ø£≥º

y˚düTÔ+~. yê] ã+>±s¡T uÛÑ$wü ‘·TÔqT

ãT–ZbÕ\T #˚düTÔ+~. n|ü⁄Œ&ÉT ‘·*¢<ä+

Á&ÉT\T, ñbÕ<Ûë´j·TT\T, ã+<ÛäT$TÁ‘·T Ò

<ëìøÏ u≤<ÛäT´\e⁄‘ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·

e>∑∫ ˝≤uÛÑ+ ñ+&É<äT.

ô|<ä›\T |æ\¢¢\qT n+<ä] eTT+<äT ì\B

j·T&É+, nee÷q |üs¡#·&É+, neùV≤fi¯q

#˚j·T&É+ ≤+Ï$ #˚j·T&ÜìøÏ ã<äT\T

yê]˝À <ÛÓ ’sê´ìï, Ä‘·à$XÊ«kÕìï,

düeTj·Tdü÷Œ¤]Ôì, $y˚ø±ìï ô|+bı+~+

|æ\¢˝À¢ Ä‘·àq÷´q‘ê uÛ≤e+`Çu…ï n©

|æ\¢\qT m≈£îÿe>± e÷≤¢ìe«≈£î+&Ü ñ+&É≥+, yê] e÷≥\qT

eT<Ûä ˝ÀH˚ n&ÉT¶ø√e&É+, ªqT$«+ø± ∫qï yê&çy˚ ˙πø+ ‘Ó©<äìµ

>∑~›+#·&É+, m+<äT≈£îsê n˝≤ ø±øÏ ≤ >√\ #düTÔ+≤eì ‹≥º&É+ ˝≤+Ï

yêÏ e\¢ yê] |üdæ Vü≤è<äj·÷\T >±j·T|ü&É‘êsTT. n|ü⁄Œ&ÉT yês¡T ‘·*¢

<ä+Á&ÉT\‘√ ‘·eT eTH√uÛ≤yê\T |ü+#·T ø√&ÜìøÏ ≈£L&Ü uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T. yê]‘√

e÷≤¢&É≤ìøÏ ≈£L&Ü »+≈£î‘ês¡T. Ç+À¢ e÷ neTàHêqï Ò e÷ e÷≥\T

$qfÒ¢<äT ãj·TÏ yês¡T @+ $+≤s¡ì dü+ø√#·+˝À |ü&çb˛‘ês¡T.

Ä‘·àq÷´q‘·≈£î >∑Ts¡e⁄‘ês¡T.

^≥TsêsTT 2`3`2012 7

#ê*. yês¡T Ç‘·s¡ |æ\¢\ ø£+fÒ yÓqø£|ü&ç

b˛sTTq|ü⁄Œ&É˝≤¢ eT+∫ e÷≥\‘√

yê]˝Àì ˝ÀbÕ\qT <ä÷s¡+ #˚dæ yê]ì

Áb˛‘ê‡Væ≤+#ê*.

yê]ì ‘·|ü⁄Œ&ÉT |üqT\ qT+&ç, bıs¡bÕ≥¢

qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+#ê*. nã<ä∆+,

#ê&û\T #Ó|üŒ&É+, b˛≤¢&ÉTø√e&É+,

‹≥º&É+, #Ó&ɶù|s¡¢‘√ |æ\e&É+ ˝≤+Ï

yêÏøÏ <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*. Çe˙ï ‘·|ü⁄Œ

nì MT eTqdüT #ÓãT‘·T+~. nsTTHê

n˝≤+Ï yêÏøÏ $TeTà*ï MT |æ\¢\qT

<ä] #˚s¡ìe«≈£L&É<äT.

MT e´øÏÔ>∑‘·, ≈£î≥T+ã, yê´bÕs¡, ìs¡«

Vü≤D ‘·~‘·s¡ düeTdü´\T MT≈£î

ñ+&É e#·TÃ. uÛ≤sê´uÛÑs¡ Ô\ eT<Ûä´

‘·>±<ë\T ñ+&Ée#·TÃ. ñbÕ<Ûë´j·TT

\≈£î yê] >=&Ée\T yê]øÏ ñ+&Ée#·TÃ.

MT MT |ü]~Û˝À¢ düC≤e⁄>± |ü]wüÿ]+

#·Tø√yê*. yêÏ qT+&ç |æ\¢\qT

<ä÷s¡+>± ñ+#·+&ç. yêÏ Á|üuÛ≤yêìï

|æ\¢\ MT<ä |ü&É≈£î+&Ü #·÷düTø√+&ç.

kÕ<Ûës¡D+>± Ç˝≤+Ï ‹Ôfi¢ e Ò¢ Ç+Ï

|ü]dæú‘·T\T, bÕsƒ¡XÊ\ yê‘êes¡D+

ø£\Twæ‘·+ ne⁄‘·T+~. yêÏ <äTÁwüŒuÛ≤e+

|æ\¢\ô|’ |ü&ÉT‘·T+~. |æ\¢\ e÷qdæø£

kÕeTs¡∆´+ ≈£î+≥T|ü&ÉT‘·T+~. XÊØs¡ø£

m<äT>∑T<ä\ ≈£L&Ü Á|üuÛ≤$‘·eTe⁄‘·T+~.

#·<äTe⁄ $wüj·T+˝À |æ\¢\qT Áù|$T+

#ê˝Ò >±ì <˚«wæ+#·≈£L&É<äT. <˚«wü+

eT]+‘· <«cÕìï ô|+#·T‘·T+~. e´‹πsø£

uÛ≤yê\qT πs|ü⁄‘·T+~. |æ\¢\ô|’ <Ís¡®q´+

#˚j·T≈£L&É<äT. yê] n_Ûeè~∆ nes√<Ûä+

ø±≈£L&É<äT. <ëì e\¢ |æ\¢ À¢ _&çj·T+,

nsTTwüº‘· ù|s¡T≈£îb˛‘·T+~. n<˚$<Ûä+>±

<Ûë]àø£ $<ä qT n]®düTÔqï $<ë´s¡T∆\ ∫qï

∫qï ‘·|ü⁄Œ\ô|’ rÁe+>± Á|üe]Ô+#·

≈£L&É<äT. <ëì e\¢ yê]˝À Á|ü‹≈£L\

uÛ≤yê\T @s¡Œ& Á|üe÷<ä+ ñ+~. Ç+À¢,

bÕsƒ¡XÊ\˝À mø£ÿ&É |æ\¢\ô|’ <Ó’s¡®q´+

#dæHê yês¡T eT]+‘· eÁø£e÷s¡Z+ ne\+

_Û+#˚ Á|üe÷<ä+ ñ+~. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T

yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤ùdÔ, yê]˝Àì Á|ü‹uÛÑ ...

y˚düTÔ+~.

|æ\¢\qT m≈£îÿe>± e÷≤¢ìe«≈£î+&Ü

ñ+&É≥+, yê] e÷≥\qT eT<Ûä ˝ÀH˚

n&ÉT¶ø√e&É+, ªqT$«+ø± ∫qï yê&çy˚

πø+ ‘Ó©<äìµ >∑~›+#·&É+, m+<äT≈£îsê

n˝≤ ø±øÏ ≤ >√\ #˚düTÔ+≤eì ‹≥º&É+

˝≤+Ï yêÏ e\¢ yê] |üdæ Vü≤è<äj·÷\T

>±j·T|ü&É‘êsTT. n|ü⁄Œ&ÉT yês¡T ‘·*¢

<ä+Á&ÉT\‘√ ‘·eT eTH√uÛ≤yê\T |ü+#·T

ø√&ÜìøÏ ≈£L&Ü uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T. yê]‘√

e÷≤¢&É≤ìøÏ ≈£L&Ü »+≈£î‘ês¡T.

Ç+À¢ e÷ neTàHêqï Ò e÷ e÷≥\T

$qfÒ¢<äT ãj·TÏ yês¡T @+ $+≤s¡ì

dü+ø√#·+˝À |ü&çb˛‘ês¡T. Ä‘·àq÷´q

‘·≈£î >∑Ts¡e⁄‘ês¡T. n~ yê] uÛ≤$

J$‘·+ô|’ rÁe Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘·T+~.

|æ\¢\ yÓøÏ* #˚wüº\T m≈£îÿyÓ’q|ü⁄Œ&ÉT,

Vü≤<äT›MT] Á|üe]ÔdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT, m+‘·

#Ó|æŒq $qq|ü⁄Œ&ÉT dü«\Œ+>± •øÏå+#ê*.

yê]ì n˝≤ #˚j·T≈£L&É<äì eT+<ä*+

#ê*. <ëìe\¢ yê]˝À ô|<ä›\ |ü≥¢

>ös¡e+, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T »ìkÕÔsTT. yês¡T

#dæq ∫qï ‘·|ü⁄Œ≈£î $|üØ‘·+>± ø=≥º&É+,

HêHêe÷≥\q&É+ e\¢ yê]˝À ‹s¡T>∑T

u≤≥T <Û√s¡DÏ, Á|ürø±πs#·Ã¤ πsπ> neø±X¯+

ñ+~. ø£qTø£ |æ\¢\ $wüj·T+˝À #ê˝≤

C≤Á>∑‘·Ô>± e´eVü≤]+#ê*. yê]øÏ eT+∫

•ø£åD ìyê«*. yê]˝À Ä‘·àq÷´q‘ê

uÛ≤e+ sê≈£î+&Ü, ‹s¡T>∑Tu≤≥T <Û√s¡DÏ

n\e&É≈£î+&Ü Ä‘·à$XÊ«dü+, eTH√

ìã“s¡+ ô|]π>˝≤ $qj·T $<Ûj·T‘·\T

ô|+bı+<˝≤ yê]øÏ •ø£åD Çyê«*. yê]øÏ

•ø£åD Çyê«\+fÒ ô|<ä›\T eTT+<äT>±

‘·eTqT ‘êeTT ìj·T+Á‘·D˝À ñ+#·T

ø√yê*. yê]‘√ ñqï‘·+>± Á|üe]Ô+#ê*.

‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT #·÷dæ |æ\¢\T H˚s¡TÃ

≈£îH˚ ≤ yê] eTT+<äT eTdü\T ø√yê*.

‘·* ¢< ä+Á& ÉT\T ‘·eT dü+‘êHêìøÏ

<äs¡ŒD+˝≤+Ïyês¡T. H˚Ï |æ\¢ Ò πs|üÏ

Ç+Ï ô|<ä›\T. H˚Ï u≤\˝Ò πs|üÏ

bÂs¡T\T. yês¡T n˝≤ m<ä>∑≥+ ø±<äT

yê]ì Ä kÕúsTTøÏ m~–+#·>∑\ u≤<Ûä ‘·

‘·eT<˚ nì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘Ó\TdüTø√

>∑*–‘˚ n+‘ê düTU≤+‘·y˚T ne⁄‘·T+~.

^≥TsêsTT 2`3`20128

ø=+<äs¡T Hê ˇ+Ïô|’ ñqï

<äTdüTÔ\qT ˇø=ÿø£ÿÏ>± rdæy˚dæ

kÕïq+ #˚sTT+∫ ‘Ó\¢Ï

<äTdüTÔ\˝À #·TϺ &√˝≤˝À

(#·ìb˛j·÷ø£ eTTdæ¢+\T X¯yêìï

rdüT¬øfi‚fl kÕ<Ûäq+) ô|≤ºs¡T.

uÛ≤sê´|æ\¢\T, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\

s√<äq\T ˇø£ÿkÕ]>±

$Tqï+≤sTT.

πssTT+ãefiófl HqT ø£wüº|ü&ç (<Ûäs¡àdüeTà

‘·+>±H˚) dü+bÕ~+∫q ¬s+&É+‘·düTÔ\

n+<äyÓTÆq uÛÑeq+, Ç+Ï eTT+<äT

&ÜãTdü]>± ì\ã&çe⁄qï Hê ø±s¡T, πs|üÏ

nedüsê\ ø√düeTì bı<äT|ü⁄ #dæq \ø£å\

s¡÷bÕj·T\T ªz] yÓÁ]yê&Ü! y˚TeTT ˙

yÓ+≥sêeTì ‘Ó*dæ ≈£L&Ü ÇH˚ïfi¯ófl

eTeTà*ï ≈£L&Üu…≥º&É+˝ÀH XøÏÔj·TT≈£îÔ

\ìï yÓ∫Ã+#êe⁄µ n+≥÷ yÓø£ÿ]düTÔqï

≥Tº>± nì|æ+∫+~.

ã+<ÛäT$TÁ‘·T\+‘ê qqTï düàXÊq+ yÓ’|ü⁄

yÓ÷düT¬øfió‘·THêïs¡T. HqT ≈£L&Éu…Ϻq Hê

ÄdæÔbÕdüTÔ\T Hê yÓ+≥ sêø£b˛sTTHê

ø£ dü+ Hê yê¬s’Hê Hê yÓ+≥ edüTÔqï+

<äT≈£î dü+‘√wæ+#êqT. ø±ì Ä dü+‘√wü+

≈£L&Ü m+‘√ùd|ü⁄ ì\Te Ò<äT. qqTï

düe÷~Û˝À |ü&ÉTø√u…Ϻ Hêô|’ qT+&ç

ã+&Ó&ÉT eTϺ b˛dæ n+‘ê yÓ[flb˛

j·÷s¡T. yês¡T n≥T>± yÓfi≤fls√ ˝Ò<√

Ç<ä›s¡T <ä÷‘·\T Á|ü‘· ø£åeTj·÷´s¡T. qqTï

Ò|æ ≈£Ls√Ãu…≤ºs¡T.

ª˙ Á|üuÛÑTe⁄ mes¡T?µ nì n&ç>±s¡T. ªá

düs¡«düèwæºøÏ ø£s¡Ô @πøX¯«s¡T&Ó’q n˝≤¢Vt≤j˚T

Hê Á|üuÛÑTe⁄µ nì düe÷<Ûëq$T#êÃ.

ªeT] <Ûäs¡à+ (J$‘· $<Ûëq+) @$TÏ?µ

nì n&ç>±s¡T.

ªÇkÕ¢+ Hê <Ûäs¡à+µ (J$‘· $<Ûëq+) nì

#ÓbÕŒ

∫e]>± ª˙≈£î e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î&ÉT mes¡T?µ

nì n&ç>±s¡T.

nyÓ÷à! Ä ø£\ ì»yÓTÆ‘˚...

ùwø˘ nãT› Ÿ u≤dæ‘Y

ªªá ø£ Ò ì»yÓTÆ‘˚ Hê |ü]dæú‹ @$Tø±qT. yÓ+≥H˚ Ò∫ eTTK+

ø£&ÉTø=ÿì Hê #·T≥÷º ñqï $TÁ‘·T\≈£î ns¡úeTj˚T´ Ø‹˝À

‘Ó\T>∑T˝À ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï #Óù|Œ $TÁ‘·Tì Ç+Ϭø[fl Hê ø£\ >∑T]+∫

$es¡+>± #Ó|æŒ u≤u≤“ãT mìï &ÉãT“\T Ks¡ÃsTTHê |òüsê« Ò<äT.

Hê≈£î ‘Ó*dæ $TÁ‘·T \+<ä]ì |æ\TkÕÔqT. yê]øÏ ˇø£ ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq

$+<äT ≈£L&Ü @sêŒ≥T #˚kÕÔ. ø±düÔ MTs¡T e∫à ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï

>∑T]+∫ eTs¡D≤q+‘·s¡ J$‘êìï >∑T]+∫ @πøX¯«s¡T&Ó’q <Ó’yêìï

>∑T]+∫, KTsYÄHéqT >∑T]+∫ yê]øÏ ns¡úeTj˚T´ Ø‹˝À #ÓbÕŒ*µ

nì Áã‹e÷˝≤qT.µµ

^≥TsêsTT 2`3`2012 9

ªn+‹eT Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü) Hê≈£î

e÷s¡Zìπs›X¯≈£î&ÉTµ nì »yê_#êÃ.

Hê düe÷<ÛëHê\‘√ yês¡T ‘·è|æÔ #Ó+~q≥Tº

Hêïs¡T. yês¡T yÓ[flb˛j·÷s¡T.

Çø£ Á|ü‹ eTTdæ¢+ $X¯«dæ+#˚ |üs¡ Àø£

Á|ü‹|òü\ ~q …ø£ÿ|üÁ‘·+ »]π> y˚fi¯ sêH˚

e∫Ã+~.

ˇø=ÿø£ÿ] …ø£ÿ rdüT≈£î+≥÷ Hê e+‘·T

e∫Ã+~. Hê≈£î ø±kÕÔ≈£Lk Ô ÇkÕ¢MTj·T

|ü]C≤„qeTT+&É≥+ e\¢ Vü≤ ‘Ó*dæ

q|üŒÏqT+&ç Áø£eT+ ‘·|üŒø£ qe÷CŸ Ä#·

]+#yê&çì, Á|ü‹ s¡+C≤Hé À s√C≤\T+&

yê&çì. <Ûäs¡àdüeTà‘·+>± H˚qT dü+bÕ~+

∫q <Ûäq+ qT+&ç »ø±‘Y #Ó*¢+#˚yê&çì,

Vü≤CŸ ≈£L&Ü #˚XÊqT. ‘Ó*dæ me]ì

u≤<Ûäô|Ϻ ms¡T>∑ìyê&çqe«&É+ e\¢ Hê

ø£s¡à\ |üÁ‘·+ Hê ≈£î&ç#˚‹øÏ∫à dü«sêZìøÏ

ns¡TΩ&ç>± #˚j·T&É+ »]–+~.

ø±ì n+‘· ÀH˚ Hê m&ÉeT yÓ’|ü⁄ qT+&ç

ø=+<äs¡T ªn˝≤¢Vt≤ ø±düÔ Ä>∑+&ç. eTeTà*ï

dü«sêZìøÏ ns¡TΩ*ï ø±≈£î+&Ü #dæqyê&çì,

dü«sêZìøÏ |ü+|æ+#·&É+ dü¬s’+~ ø±<äT

n˝≤¢Vt≤µ nì eTTø£Ôø£+sƒ¡+‘√ yÓTT‘·TÔ

≈£îHêïs¡T.

ªmes¡u≤“ Mfiófl?µ nì n≥T>± #·÷XÊqT.

ªn¬s! Mfi¯fl+‘· Hê≈£î ‘Ó*dæqyêfi‚fl. Hê‘√

bÕ≥T |üì#˚dæqyêfi¯ófl, H˚qT düs¡T≈£î\T

‘Ó#·TÃ≈£îH˚ ÄkÕ$T, ã≥º\ <äTø±D

e÷j·Tq, |ü+&É¢ ø=≥Tºyê&ÉT, Hê‘√bÕ≥T

Hê Ç+Ï |üø£ÿH˚ ìyêdüeTT+&˚yês¡T.

‘Ó*dæ H˚qT m|ü⁄Œ&ÉT Mfi¯fl≈£î m˝≤+Ï

nHê´j·T+ #˚j·T˝Ò<˚? eT] Mfi¯ófl

@$TÏ? qqTï dü«sêZìøÏ yÓfifl˙j·T≈£î+&Ü

n&ÉT¶≈£î+≥THêïs¡T!µµ nì ÄX¯Ãs¡´+

ø£*–+~.

ªz n˝≤¢Vt≤! ÁbÕ|ü+∫ø£ J$‘·+˝À

áj·Tq e÷‘√bÕfÒ J$+#˚yê&ÉT.

Á|ü‹s√E qe÷CŸ≈£î yÓfi‚flyê&ÉT. @Hê&ÉT

e÷‘√ #Ó&ÉT>∑ e´eVü≤]+#·˝Ò<äT. e÷

eT+∫ #Ó&ÉT\˝À bÕ\T|ü+#·T≈£îHyê&ÉT.

@<Ó’Hê ø£wüº+ eùdÔ Ä<äT≈£îH˚yê&ÉT. ø±ì

#ê˝≤ ô|<ä› qeTàø£Á<√Vü≤+ #˚XÊ&ÉT

n˝≤¢Vt≤. XÊX¯«‘·yÓTÆq |üs¡ Àø£ J$‘·

|üs¡ ekÕq+ >∑T]+∫ @Hê&ÉT eTeTà*ï

ôV≤#·Ã]+#·˝Ò<äT. dü‘·´<Ûäs¡à+ (J$‘·

$<ÛëqyÓTÆq ÇkÕ¢+ uÀ<Ûäq\T) ‘Ó*dæ

≈£L&Ü @s√E e÷≈£î ‘Ó\T|ü Ò<äT. ø£yfi

n‘·qT ‘Ó*|æq≥¢sTT‘˚ y˚TeTT ≈£L&Ü Ä

e÷sêZq q&ç∫ ñ+&˚yêfi¯fl+ ø£<ë?

XÊX¯«‘·+ ø±ì ÁbÕ|ü+∫ø£ J$‘·+˝À

e÷≈£î nìï$<Ûë\T>± ‘√&ÉŒ&ܶ&ÉT. ø±ì

XÊX«‘·yÓTÆq J$‘· eTsêàìï ‘Ó*j·TCÒj·T

≈£î+&Ü eTeTà*ï qs¡ø±–ïøÏ >∑Ts¡j˚T´˝≤

#˚dæ Ç‘·qT e÷Á‘·+ dü«sêZìøÏ yÓfi¯fl&É+

nHê´j·T+ ø±<ë? nHêïs¡T.

n|ü⁄Œ&ÉT ns¡úeTsTT+~ Hê≈£î HqT #dæq

ô|<ä› bıs¡bÕ≥T @$TÀ?

ªìqTï eT<Ûä´düÔ düe÷»+>± #˚XÊeTT,

Á|üeø£Ô MTô|’ kÕø£å +>± ñ+≤&ÉT. MTs¡T

MT #·T≥Tº ñqï yê]ô|’ kÕø£å +>± ñ

+≤s¡Tµ nqï KTsYÄHé dü÷øÏÔ.

ªm˝≤¬>’‘˚ H˚qT dü‘· <Ûäsêàìï MTes¡≈£î

#˚s¡y˚XÊH√, n˝≤π> MTs¡T MT #·T≥Tº

|üø£ÿ\ ñqïyê] es¡≈£î á <Ûäs¡à uÀ<Ûäq

\qT #˚s¡y˚j·÷* Òì |üø£å+˝À MTs¡T

#˚ùd |ü⁄D´ø±sê´\T $TeTà*ï dü«sêZìøÏ

ns¡TΩ\T>± #˚j·T Òe⁄µ nqï Á|üeø£Ô

n+‹eT Vü≤CŸ uÀ<Ûäq ô|&É#Ó$q ô|Ϻ

H˚qT e÷Á‘·y˚T ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+ô|’ m+‘√

ìwüº>± Ä#·]+∫Hê H&ÉT Hê #·T≥Tº|üø£ÿ\

yês¡+<ä] e÷s¡ZÁuÛ Ñwü ˜‘·≈£î u≤<ÛäT´&çï

nj·÷´qT.

n+‘ <ä÷‘·\T á qeTàø£Á<√Vü‰ìøÏ >±qT

qqTï qs¡ø£+˝À $dæ]yXÊs¡T. Ä qs¡ø±–ï

eT+≥\T qqTï ø±*Ãy˚düTÔ+fÒ, ¬øe⁄«q

πøø£y˚dæ y˚T˝§ÿHêïqT.

ªVü≤eTàj·T´ Ç~ ø£\Hê?µ

á ø£ Ò ì»yÓTÆ‘˚ Hê |ü]dæú‹ @$Tø±qT.

yÓ+≥H˚ ˝Ò∫ eTTK+ ø£&ÉTø=ÿì Hê

#·T≥÷º ñqï $TÁ‘·T\≈£î ns¡úeTj˚T´

Ø‹˝À ‘Ó\T>∑T˝À ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï #Óù|Œ

$TÁ‘·Tì Ç+Ϭø[fl Hê ø£\ >∑T]+∫

$es¡+>± #Ó|æŒ u≤u≤“ãT mìï &ÉãT“\T

Ks¡ÃsTTHê |òüsê« Ò<äT. Hê≈£î ‘Ó*dæ $TÁ‘·T

\+<ä]ì |æ\TkÕÔqT. yê]øÏ ø£ ÁãVü‰à+

&ÉyÓTÆq $+<äT ≈£L&Ü @sêŒ≥T #kÕÔ. ø±düÔ

MTs¡T e∫à ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï >∑T]+∫ eTs¡

D≤q+‘·s¡ J$‘êìï >∑T]+∫ @πøX«s¡T&Ó’q

<Ó’yêìï >∑T]+∫, KTsYÄHéqT >∑T]+∫

yê]øÏ ns¡úeTj˚T´ Ø‹˝À #ÓbÕŒ*µ nì

Áã‹e÷˝≤qT.

$TÁ‘·T˝≤sê! Ç~ ì»eTj˚T´ ø£\! n~

ì»+ ø±ø£eTT+<˚ y˚T\Tø=+&ç MT düs¡«

kÕ«ìï yÓ∫Ã+∫ MT e<ä› ne÷q‘·T>±

ñqï dü‘· <Ûäsêàìï MT‘√Ïyê]øÏ

|ü]#·j·T+ #˚j·T+&ç.

^≥TsêsTT 2`3`201210

C≤$Tj·÷ $T*¢j·÷ ÇkÕ¢MTj·T≈£î yÓTÆHê

]° dü+düú ôVA<ë \_Û+#·>±H uÛ≤s¡rj·T

eTTdæ¢eTT\ dü+ãsê\T n+ãsê\q+

≤sTT. Ä Á|üø£≥q $ì |üs¡düŒs¡+

XóuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü⁄≈£îHêïs¡T. C≤$Tj·÷

$T*¢j·÷ ÇkÕ¢MTj·T≈£î yÓTÆHê]° $<ë´

dü+düú ôVA<ë <äø£ÿ&É+ ìdü‡+<˚Vü≤+>±

Äq+<ä<ëj·Tø£yT. ø±˙ Ç\T¢ n\Tø£>±H

|ü+&ÉT>∑ ø±<äqï≥Tº eTTdæ¢+ düe÷»+

|ü]wüÿ]+#·Tø√e\dæq düeTdü \T, kÕ~Û+

#·Tø√e\dæq $wüj·÷\T Ç+ø± nH˚ø£+

ñHêïsTT. eTTdæ¢+ düe÷»+ kÕqTuÛÑ÷‹

|üs¡T\T ÁX‚jÓ÷_Û ≤wüß\T á n+XÊ\qT

˝À‘·T>± Ä˝À∫+∫ yêdüÔe+˝À uÛ≤s¡

rj·T eTTdæ¢eTT\T n+<ä]‘√ eTy˚Tø£yÓTÆ

<˚XÊìøÏ nH˚ø£ ùde\+~+#ês¡T. Á|üdüTÔ

‘·eT÷ <XÊ_Ûeè~∆ |ü<∏ä+˝À Ç‘·s¡T …e]ø°

rdæb˛ì $<Ûä+>± ùde\T n+~dü÷ÔH˚ ñ

Hêïs¡T. Ç+ø± nH˚ø£ ùde\T n+<ë*‡

e⁄+~. Bìì uÛ≤s¡rj·T eTTdæ¢eTT\T ø£

düyê\T>± rdüTø√yê*‡ ñ+~.

H&ÉT eTq <X+ eTT+<äTqï Á|ü<Ûëq düeTdü

HÓ’‹ø£ dü+øå√uÛÑ+ (moral crisis). nHÓ’‹ ø£‘·

nqï~ n+<äT>∑\<äT Ç+<äT Ò<äqï≥T¢ nìï

s¡+>±\≈£L $düÔ]+∫b˛sTT+~. @ ~q|üÁ‹ø£

#·÷dæHê H˚s¡, n$˙‹, nÁø£e÷\ yês¡Ô Ò

n~Ûø£+>± ø£ì|ædüTÔHêïsTT. Ç‘·s¡ e÷<Ûä e÷

\˝À ≈£L&Ü á yês¡Ô\T $X‚wü+>±H˚

ñHêïsTT. Á|ü|ü+Nø£s¡D, yê´bÕs¡ dü+düÿè‹

<X+˝À $düÔ]+#·&É+‘√ nHø£ <äTs¡<äèwüºø£s¡

|ü]D≤e÷\qT eTq+ #·÷&Ü*‡ ek Ô+~.

á H˚|ü<∏ä +˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ m<äTÏyê]

ø£+fÒ eT]+‘·>± dü+bÕ~+#ê\qï <Û√s¡DÏH

ø£qãs¡TdüTÔHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ HÓ\ø=qï á

$wüeT |ü]dæú‹ô|’ @ dü+düú, @ bÕغ, @

dü+|òüT+ <äèwæº kÕ]+#·&É+ Ò<äT. me¬s’Hê

mø£ÿ&Ó’Hê á $wüj·T+˝À @ø±düÔsTTHê ÁX¯<ä∆

ø£qãs¡TdüTÔHêïs¡+fÒ n~ eTVü‰ kÕ>∑s¡+˝À

Äe–+»+‘· ≤ ñ+~. á ìs¡¢ø£å <Û√s¡DÏ

Ç˝≤π> kÕ–‘ á nHÓ’‹ø£‘· ø±]Ã#·Tà düs¡«Á‘ê

yê´|ædüTÔ+~. n+<äT≈£î mes¡÷ nr‘·T\T

ø±≈£î+&Ü n+<ä]˙ ø£ã+<Ûä Vü≤kÕÔ\˝À q*ù|

düTÔ+~. á ìs¡¢ø£å yÓ’K] ∫e]øÏ kÕe÷õø£

Jeq s¡+>±Hï <Óã“rj·T>∑\<äT. á nHÓ’‹ø£

ø±]Ã#·TÃ≈£î eT‘·+, C≤‹, s¡+>∑T nqï

Vü≤<äT›\T ≈£L&Ü ñ+&Ée⁄. n~ ø£qTø£ eT]+

‘·>± $düÔ]ùdÔ Ä&É,eT>∑, ∫Hêï, ô|<ä›, ne÷

j·T≈£î\T, bÕ|ü⁄\T, kÕ‹«≈£î\T, |ü+&ç

‘·T\T, bÕeTs¡T\T ù|<ä, <Ûäìø£, nø£åsêdæ,

ìs¡ø£åsêdæ, nD>±]qyês¡T, ñqï‘·T\T nH

‘ês¡‘·e÷´\T Ò≈£î+&Ü n+<ä] J$‘ê\˝À

nXÊ+‹ C≤«\\qT πs|ü⁄‘·T+~. á nHÓ’‹ø£‘·

ø±]Ã#·Tà ø± ÒJ\T, $X¯«$<ë´\j·÷\T,

e÷ Ÿ‡, dæìe÷ Vü‰ Ÿ‡, eTd”<äT\T, eT+~

sê\T, Á>∑+<∏ë\j·÷\T, yÓ’<ë´\j·÷\T...

Ç˝≤ düø£\ dü+düú\ì <Óã“rdüTÔ+~. Bìï

düø±\+˝À nD>±]à y˚j·T≈£î+fÒ düe÷C≤

ìøÏ rÁe qwüº+ ø£\T>∑T‘·T+~.

H˚&ÉT eTq Ä<ÛäTìø£ düe÷»+ eTTqT

ô|qï&É÷ Òqìï düyêfiflqT m<äTs=ÿ+À+~.

eTqbÕÏøÏ eTq+ düTK+>± ñHêïeTì

‘·*ùdÔ n~ bıs¡bÕfÒ. eTTqT>∑T‘·Tqï HÍø£ À

eTq+ |üj·TìdüTÔHêïeTì >∑T]Ô+#·ø£ ‘·|üŒ<äT.

eTq düe÷»+, <˚X¯ s¡ø£åD¬ø’ y˚T˝§ÿ\T|ü⁄qT

m+‘· ‘·«s¡>± |ü*øÏ‘ n+‘· eT+∫~. düe÷

»+˝Àì nìï s¡T>∑à‘·\qT ‘=\–+#+<äT≈£î

Á|ü‹ bÂs¡T&ÉT ø£èwæ #˚j·÷*‡e⁄+~.

@~ m˝≤ñHêï ~e´KTsYÄHéqT, Á|üeø£Ô

kÕ+Á|ü<ëj·÷\qT Ä<äs¡Ù+>± #˚düT≈£îqï

eTTdæ¢eTT\ô|’ á >∑Ts¡T‘·s¡ u≤<Ûä ‘· eT]+‘·

n~Ûø£+>± ñ+~. KTsYÄHé Á>∑+<∏ä+ düeTdüÔ

e÷qyê[øÏ <Ó’e+ n+~+∫q >=|üŒ ø±qTø£.

ø±˙, #ê˝≤ KTsYÄHé uÀ<Ûäq\qT ‘·eT

Jeq $<Ûëq+>± $X«dæ+# eTTdæ¢+\T, <ëì

Ä<˚XÊ\qT ‘·eT J$‘ê\˝À Ä#·]+∫

#·÷|ü Òø£b˛‘·THêïs¡T. yê] Jeq $<Ûëq+

e÷s¡&É+ Ò<äT. KTsYÄHé n˝≤¢Vt≤ ‘·q ∫e]

Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü)ô|’ ne‘·]+|üCÒdæq

Á>∑+<∏ä+ Áø°.X¯. 610 qT+∫ 632 es¡≈£î

23@fifl bÕ≥T <Ó’e<ä÷‘· õÁu≤sT÷ Ÿ <ë«sê

Ä <Ó ’yê<˚XÊ\T ∫e] Á|üeø£ Ô eTTVü≤

H˚&ÉT eTq <˚X¯+ eTT+<äTqï Á|ü<Ûëq düeTdü HÓ’‹ø£ dü+øå√uÛÑ+

(moral crisis). nHÓ’‹ø£‘· nqï~ n+<äT>∑\<äT Ç+<äT˝Ò<äqï≥T¢

nìï s¡+>±\≈£L $düÔ]+∫b˛sTT+~. @ ~q|üÁ‹ø£ #·÷dæHê H˚s¡,

n$˙‹, nÁø£e÷\ yês¡Ô Ò n~Ûø£+>± ø£ì|ædüTÔHêïsTT. Ç‘·s¡

e÷<Ûä e÷\˝À ≈£L&Ü á yês¡Ô\T $X‚wü+>±H˚ ñHêïsTT.

Á|ü|ü+Nø£s¡D, yê´bÕs¡ dü+düÿè‹ <˚X¯+˝À $düÔ]+#·&É+‘√ nH˚ø£

<äTs¡<äèwüºø£s¡ |ü]D≤e÷\qT eTq+ #·÷&Ü*‡ ek Ô+~.

^≥TsêsTT 2`3`2012 11

eTà<é(dü)ô|’ ne‘·]+#êsTT. Ä <Ó’yê<˚XÊ

\ìï+Ïì KTsYÄHé s¡÷|ü+˝À Á>∑+<∏ädüÔ+

#j·T&É+ »]–+~. KTsYÄHé πøe\+ eTTdæ¢+

\πø |ü]$T‘·yÓTÆq~ ø±<äT, n~ düeTdüÔ e÷q

yê[ ø√dü+ ñ<›•+∫q ∫e] <Ó’eÁ>∑+<∏ä+.

KTsYÄHé dü+<˚XÊìï ‘·eT ‘√Ï yê]øÏ

n+~+#˚ <Ûë]àø£ $~Û˝À eTTdæ¢+\T

Hê´j·T+ #j·T Òø£b˛‘·THêïs¡T. KTsYÄHéì

n+<ä]ø° |ü]#·j·T+ #˚j·T&É+ <ë«sê

eTTdæ¢+\T á $~Ûì ìs¡«Væ≤+#·e\dæ

ñ+~. eTTdæ¢eTT\T ‘·eT Jeq$<Ûëq+˝À

KTsYÄHé Ä<˚XÊ\qT, Á|üeø£Ô kÕ+Á|ü<ëj·÷

\qT Ä#·s¡D≤‘·àø£+>± #·÷|ü≥+˝À $|òü\+

ø±e&É+ $cÕ<Ûäø£s¡+. KTsYÄHé Àì <Ó’yê

<˚XÊ\ nqTkÕs¡+ eTTdæ¢+\ J$‘ê\T

Á|üdüTŒ¤≥eTsTT ñ+fÒ H&ÉT yÓTT‘·Ô+ düe÷»

yÓ’K] Ç+‘· ~>∑C≤] ñ+&˚~ ø±<äT. ˇø£

ñ‘·ÔeT düe÷»+ @Hê&√ ñìøÏ ÀìøÏ e∫Ã

ñ+&˚~.

@&Ée, mì$T<äe X¯‘êã›+˝À eTTdæ¢+\T

>∑D˙j·TyÓTÆq >=|üŒ >=|üŒ |üqT Ò #˚XÊs¡T.

s√yéT, |ü]¸j·÷ kÕÁe÷C≤´\˝À qe #Ó’‘·

Hê´ìï rdüTø=#êÃs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø±\+˝À

≈£L&Ü nHê>∑]ø£ eT+>√\T C≤‹˝À ô|qT

e÷s¡TŒ rdüTø=#êÃs¡T. m&É«sY¶ –ã“Hé ‘·q

|ü⁄düÔø£+ ª<ä &çø£¢sTTHé n+&é bòÕ Ÿ Ä|òt s√eTHé

m+ô|’sYµ˝À s√eTHé kÕÁe÷»´ |ü‘·HêìøÏ

ø±s¡D+ <ëì kÕe÷õø£ s¡T>∑à‘·˝Òqì

n+≤&ÉT. s√eTHé kÕÁe÷»´+˝Àì bÂs¡T

\˝À e÷qMj·T $\Te\T Áø£y˚TD q•+∫

b˛e&É+‘√ s√eTHé kÕÁe÷»´+ |ü‘·qyÓTÆb˛

sTT+<äì Äj·Tq ‘·q |ü⁄düÔø£+˝À sêXÊ&ÉT.

Ç~˝≤e⁄+&É>± m+‘√ Ä≥$ø£+>± e´eVü≤

]+#˚ eT+>√\T C≤rj·TT\T ÇkÕ¢MTj·T

uÀ<Ûäq\ ø±s¡D+>± Hê>∑]ø£‘ê, dü+düÿè‘·T

\Tqï bÂs¡T\T>± e÷]b˛j·÷s¡T. á e÷s¡TŒ

m˝≤ kÕ<Ûä yÓTÆ+<ä+fÒ Hê&ÉT eTTdæ¢+\+<äs¡÷

KTsYÄHé Ä<˚XÊ\qqTdü]+#˚ $wüj·T+˝À

$yê<ë\T düèwæº+#·Tø√ Ò<äT. n+‘ê KTsYÄHé

Ä<XÊ\qT j·T<Ûë$~Û>± Ä#·]+#ês¡T. Á|ür

ø±s¡+ rs¡TÃø√e&É+ ø£+fÒ ‘·eT˝À ø£åe÷>∑T

D≤ìï ô|+#·T≈£îHêïs¡T. n$˙‹øÏ <ä÷s¡+>±

<Ó’e;Û‹ì ÄÁXsTT+#ês¡T. ìC≤sTTrì Ä#·

]+#ês¡T. Væ≤+dü≈£î ã<äT\T XÊ+‹H ø√s¡T≈£î

Hêïs¡T. @ <ÛäsêàìøÏ #Ó+~qyê¬s’q|üŒÏø° ‘·eT

bıs¡T>∑Tyê] Äø£*ì rsêÃs¡T. ø=ìï dü+<äsꓤ

\˝À ‘êeTT Äø£*‘√ ñ+&ç ≈£L&Ü ‘·eT

bıs¡T>∑Tyê] ø£&ÉT|ü⁄ ì+bÕs¡T. ‘·eT ÁX‚jÓ÷_Û

˝≤wüß\T, XÁ‘·Te⁄\T nqï |üø£åbÕ‘·+ bÕÏ+

#·ø£ n+<ä]ø° Hê´j·T+ #˚XÊs¡T. yês¡T

düe÷»+ qT+∫ ˝≤≈£îÿH˚yê]>± ø±ø£,

düe÷C≤ìøÏ Ç#Ãyês¡T ñ+&yês¡T. ø£qTø£H

eTTdæ¢+\T @&Ée, mì$T<äe X¯‘êã›+ <Ó’e

;Û‹ |ü⁄Hê<äT\ô|’ ø£ dü«s¡íj·TT>±ìï Á|ü|ü+

#êìøÏ #·÷|ü>∑*>±s¡T.

Á|üdüTÔ‘· eTTdæ¢+\ dæú‹>∑‘·T\qT $X‚¢wæ+∫

#·÷ùdÔ ø£&ÉT <äj·T˙j·T+>± ñ+~. H˚&ÉT

eTTdæ¢+ düe÷»+ nHø£ düeTdü \‘√ dü‘·eT

e⁄‘·÷ ñ+~. ìs¡¢ø£å + #˚ùdø=~› Ä düeT

dü \T eT]+‘· rÁe+>± e÷]b˛‘·THêïsTT.

ìC≤ìøÏ yÓTT‘·Ô+>± e÷qe düe÷»+ eTqT

>∑&˚ #ê˝≤ Á|üe÷<ä+˝À |ü&çb˛‘√+<äì

|ædüTÔ+~. kÕe÷õø£ s¡T>∑à‘·\T ìs¡÷à*+#·

&ÜìøÏ dü‘·«s¡ #·s¡ \T #|ü≤º*‡ ñ+~. ø±˙

<äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ H˚&ÉT »qeT+‘ê uÛÖ‹ø£

yê<ä+˝À ø=≥Tº$T≤º&ÉT‘·THêïs¡T. yê]øÏ

dü+bÕ<äq j·÷e ‘·|üŒ eTπs~ ø£q|ü&É&É+

Ò<äT. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ kÕ«s¡ú+ ø√dü+ bÕ≈£î

˝≤&ÉT‘·THêïs¡T. kÕe÷õø£ u≤<Û ä´‘·qT

mes¡÷ |üϺ+#·Tø√e&É+ Ò<äT. HÓ’‹ø£, e÷q

Mj·T $\Te\T rÁe n>±<Ûë\≈£î |ü&çb˛

‘·THêïsTT.

H˚Ï kÕe÷õø£ s¡T>∑à‘·\ô|’ #·s¡Ã\sTT‘˚

yÓT+&ÉT>± »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ø±˙ Ä #·s¡Ã\T

πøe\+ ˇ+&=s¡T\qT ì+~+#·Tø√e&É+,

$eT]Ù+#·Tø√e&É+‘√ eTT–dæb˛‘·THêïsTT.

m<äTÏyê]ì y˚ …‹Ô #·÷|ü&É+‘√ eTq˝Àì

eTT]øÏ ‘=*–b˛‘·T+<ë? ø£]ô|’ eTs=ø£s¡T

ãTs¡<ä »\T¢ø√&Ü\‘√ mqï&Ó’Hê, mø£ÿ&Ó’Hê,

@ düeTdü nsTTHê |ü]wüÿ]+#·ã&ç+<ë?

kÕe÷õø£ s¡T>∑à‘·\ì m˝≤ <ä÷s¡+ #˚j·÷

\qï $wüj·T+ô|’ n+<äs¡÷ dü$Twæº>± ∫+‘·q

#j·÷*. yêÏì s¡÷|ü⁄e÷ù| ø£èwæ #j·÷*.

á H|ü<∏ä +˝À KTsYÄHé dü+<XÊìï n+<ä]ø°

#˚s¡y˚j·÷*‡q u≤<Ûä ‘· eTTdæ¢+\ô|’ ñ+~.

á s¡T>∑à‘·\ìï+Ïø° ÇkÕ¢+ ˇø£ÿfÒ

|ü]cÕÿs¡+.

n~ düs¡«e÷qyê[ ÁX‚j·TdüT‡ ø√dü+ ñ<›•+

#·ã&ç+~. <Ó’e+ m&É\ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\≈£î dü¬s’q

e÷s¡Z+ #·÷|ü>∑\~ ø£ÿ KTsYÄHé e÷Á‘·yT.

ªªe÷qyê[ ø√dü+ $TeTà*ï ñ‘·ÔeT düe÷

»+>± (ñeTà‘Y) s¡÷bı+~+#·&É+ »]–+~.

MTs¡T eT+∫¬ø’ bÕ≥T|ü&É+&ç. <äTcÕÿsê´\≈£î

<ä÷s¡+ø£+&ç. n˝≤¢Vt≤j·T+<äT $XÊ«dü+ ø£*–

e⁄+&É+&çµµ n+≥÷ $XÊ«düT\qT Ä<•dü÷Ô

ñ+~ KTsYÄHé.

<äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ #ê˝≤ ø±\+>± eTTdæ¢+

düe÷»+ á $<ÛäT\ ìs¡«Vü≤D˝À n\ø£å +

#˚dü÷Ô ñ+~. <ëì |òü*‘·+>±H˚ HÓ’‹ø£+>±,

Ä<Ûë´‹àø£+>± eTTdæ¢+ düe÷»+ ÇkÕ¢+

$\Te\qT düs¡«kÕe÷q´+ #j·T Òø£b˛‘·÷

ñ+~. Ä $<Ûä+>± uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ˇø£

Á|ü<Ûëq düeTT<ëj·T+ nsTTq eTTdæ¢+\T

‘·eT $<äT´ø£Ô <Ûäsêàìï $düà]düTÔHêïs¡T.

KTsYÄHé uÀ<Ûäq\ì eTTdæ¢+\T ‘·eT J$‘ê

\˝À Ä#·s¡D≤‘·àø£+>± #·÷|ü Òq+‘· ø±\+

düe÷»+˝À yês¡T m˝≤+Ï $|ü¢yê‘·àø£

e÷s¡TŒ\T ‘˚ Òs¡T. dæ<ë∆+‘·|üs¡+>± mìï

Á|üdü+>±\T $ì|æ+∫q|üŒÏø° n$ Ä#·s¡D≤

‘·àø£+>± sêq+‘·es¡≈£î n+‘ê ìÁwüŒjÓ÷»

qy˚T.

eTTdæ¢eTT\T ~e´KTsYÄHé yÓ\T>∑T˝À

J$‘·+ >∑&ç|æ #·÷|ü&É+ H˚Ï Á|ü<Ûëq ne

düs¡+. HÓ’‹ø£+>± |ü‘·qyÓTÆq uÛ≤s¡‘· düe÷»+

ÁX‚j·TdüT‡qT ì»+>± ø√πsyêπs nsTT‘˚

KTsYÄHé Ä<˚XÊ\qT eTTdæ¢eTT\T Ä#·s¡

D≤‘·àø£+>± uÛ≤s¡‘· düe÷C≤ìøÏ #·÷bÕ*.

á $wüj·T+˝À KTsYÄHé eTTdæ¢+\qT Ç˝≤

ôV≤#·Ã]+∫+~ ≈£L&Ü : ªªˇø£yfi yÓqTï #·÷|æ

b˛‘˚, Äj·Tq ($X¯« Á|üuÛÑTe⁄) MT kÕúq+˝À

Ç‘·s¡T\qT rdüTø=kÕÔ&ÉT, yês¡T MT˝≤

ñ+&És¡T.µµ

ìs¡íj·T+ Çø£ eTTdæ¢eTT\ #‘·T˝À¢H ñ+~.

Á|üdüTÔ‘·+ düe÷»+ HÓ’‹ø£+>± |ü‘·qyÓTÆ,

≈£åî_Ûdü÷Ô ñ+~. eTTdæ¢eTT\T Bìì e÷πsÃ

Á|üj·T‘·ï+ #j·Tø£b˛‘ yês¡T ÇVü≤˝Àø£+˝ÀH

ø±<äT, |üs¡˝Àø£+˝Àq÷ kÕ|òü\´+ bı+<ä

Òs¡T? n˝≤¢Vt≤ ø£å$T+#·T>±ø£.

(πs&çj·THé‡, 5 |òæÁã] 2012)

^≥TsêsTT 2`3`201212

#Û·rÔdt>∑&Ûé eTTK´eT+Á‹ s¡eTDY

dæ+>¥\T ≈£L&Ü á ø=‘·Ô @C… ‡

@sêŒ≥TqT rÁe+>± $eT]Ù

düTÔHêïs¡T.

á ø=‘·Ô @C… ‡ì e´‹πsøÏdüTÔqï

sêÁcÕº\qT |ü]o*ùdÔ ø±+Áπ>ùd‘·s¡

Á|üuÛÑT‘ê«\Tqï sêÁcÕº\ìï+≤ á

$eTs¡Ù\T $ì|ædüTÔHêïsTT. n+‘

ø±<äT, ñÁ>∑yê<ä ø±s¡´ø£˝≤bÕ

\qT n&ÉT¶ø√e&ÜìøÏ ø£]ƒq

#·≤º\T ø±yê\ì >∑Ï º>±

yê~+#˚ _CÒ|æ bÕ*‘· sêÁcÕº\T eT]+‘·

ã\+>± á @C…˙‡ì e´‹πsøÏ+#·&É+

$∫Á‘·+. _CÒ|æ $TÁ‘·|üøå±\T>± mHé.&ç.

@.˝À ñqï bÕغ\˙ï á @C…˙‡

@sêŒ≥TqT ‘·|ü⁄Œ|ü&ÉT‘·THêïsTT. πø+Á<ä

Á|üuÛÑT‘·« ìs¡íj·÷ìøÏ e´‹πsø£+>± ñ

<ä´$TdüTÔHêïsTT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷J

eTTK´eT+Á‹, ˇø£|ü⁄Œ&ÉT mHé.&ç.@.˝À

ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wæ+∫q Hêj·T≈£î&ÉT #·+Á<ä

u≤ãTHêj·TT&ÉT ≈£L&Ü á ø=‘·Ô @»˙‡

|ü≥¢ nHø£ nuÛÑ +‘·sê\T e´ø£Ô+ #XÊs¡T.

ø±ì πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ á @»˙‡ @sêŒ≥T

$wüj·T+˝À |ü⁄qsê˝À#·q Ò<äì ‘˚*Ã

#Ó|æŒ+~.

á @»˙‡ @sêŒ≥TqT |ü]o*ùdÔ, sêÁcÕº

\qT dü+Á|ü~+#·&É+ ø±ì, sêÁwüº Á|üuÛÑT

‘ê«\ n_ÛÁbÕj·÷\T ‘Ó\TdüTø√e&É+

ø±ì »s¡>∑˝Ò<äì, sêÁcÕº\≈£î m˝≤+Ï

düe÷#ês¡+ Çe«≈£î+&ÜH πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+

@ø£|üø£å+>± á @C… ‡ @sêŒ≥T ìs¡íj·T+

rdüT≈£î+<äì ns¡∆eTe⁄‘√+~. sêÁwüº

Á|üuÛÑT‘ê«\qT $XÊ«dü+˝ÀøÏ rdüTø√≈£î+

&ÜH á ìs¡íj·T+ rdüTø√e&É+ »]–+~.

á @C… ‡ @sêŒ≥T≈£î eTT+<äT sêÁcÕº

\qT dü+Á|ü~+∫ ñqï≥¢sTT‘˚ u≤>∑T+

&˚~. Ç|ü⁄Œ&ÉT $$<Ûä sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\T

yÓ*ãT#·TÑ·Tqï nuÛÑ´+‘·sê\T ≈£L&Ü

>∑eTì+#·<ä>∑Z$. á nuÛÑ +‘·sê\T ø=Ϻ

y˚j·T<ä–q$ ø±e⁄. ñÁ>∑yê<ä ø±s¡ ø£ ≤

bÕ\qT n&ÉT ¶ø√e&Üìø Ï @sêŒ≥T

#j·Tã&çq á @C… ‡øÏ Çe«ã&çq n~Ûø±

sê\qT >∑eTìùdÔ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\

n~Ûø±s¡ |ü]~Ûì n‹Áø£$T+#·&É+>±H˚

ø£qã&ÉT‘·T+~. Ç~ ô|ò&És¡ Ÿ ìsêàD≤ìøÏ

|üP]Ô>± $s¡T<ä›yÓTÆq n+X¯+. ô|ò&És¡˝Ÿ

e´edüú À πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±sê\T,

sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\ n~Ûø±sê\T düŒwüº+>±

ìs¡«∫+#·ã&ç ñHêïsTT. ñeTà&ç

C≤_‘ê˝À ñqï n+XÊ\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü

düŒwüºyÓTÆq $es¡D ñ+~. sêÁwüº Á|üuÛÑT

‘ê«\ n~Ûø±sê\qT ø£ã[dü÷Ô πø+Á<ä

Á|üuÛÑT‘·«+ @sêŒ≥T #dæq á @C… ‡ e\¢

ô|ò&És¡ Ÿ dü÷Œ¤]Ô <Óã“‹+≥T+~. Bì e\¢

uÛÑ$wü ‘·TÔ À eT]ìï düeTdü \T sêe#·TÃ.

Çø£ÿ&É sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\ n~Ûø±sê\≈£î

yêÏ\T¢‘·Tqï qwüº+ ˇø£ÿfÒ ø±<äT, e´øÏ

Ôùd«#·Ã¤\≈£î, bÂs¡ùd«#·Ã¤\≈£î yêÏ\¢

uÀ‘·Tqï qcÕºìï ≈£L&Ü |ü]>∑Dq˝ÀøÏ

rdüTø√yê*. á @C…˙‡ @sêŒ≥T e\¢

e´øÏÔ ùd«#·Ã¤ |üP]Ô>± n+‘·]düTÔ+~. me]

HÓ’Hê mø£ÿ&Ó’Hê πøe\+ nqTe÷q+ô|’

ìs¡“+<Ûä+˝ÀøÏ rdüT≈£îH $düèÔ‘· n~Ûø±sê

\‘√ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« @C… ‡ @ sêÁwüº+˝À

nsTTHê me]HÓ’Hê ìs¡“+<Ûä+˝ÀøÏ

rdüTø√>∑\T>∑T‘·T+~. Ç˝≤+Ï $düèÔ‘·

n~Ûø±sê\T ø£ @C… ‡øÏ \_Û+∫q|ü⁄Œ&ÉT

düVü≤»+>±H bÂs¡ùd«#·Ã¤\T n<kÕúsTT˝À

|ü‘·qeTe⁄‘êsTT. á $wüj·÷ìï ≈£L&Ü

<äèwæº À ñ+#·T≈£î+fÒ á ø=‘·Ô @C… ‡

e\¢ ø£*π> ˝≤uÛÑ+ ø£Hêï Á|üC≤kÕ«eT´

Á|üe÷D≤\≈£î, bÂs¡ùd«#·Ã¤\≈£î,

ô|ò&És¡˝Ÿ ìsêàD≤ìøÏ yêÏ˝Ò¢

qcÕº˝Ò m≈£îÿe>± ø£qã&ÉT

‘·THêïsTT.

nsTT‘ Çø£ÿ&É >∑eTì+#·<ä>∑Z $wü

j·TyTeT+fÒ, ñÁ>∑yê<ä ø±s¡ ø£ ≤

bÕ\ ìs√<ÛëìøÏ n‘· +‘· ø£]ƒq

yÓTÆq #·≤º\qT, e´øÏÔ ùd«#·Ã¤\qT

ø±\sêùd #·≤º\qT #˚j·÷\ì

ã\+>± yê~+# _CÒ|æ m+<äT≈£î

á @C…˙‡ $wüj·T+˝À nuÛÑ´+

‘·sê\T ô|&ÉT‘·T+<√ >∑eTì+#ê*. e´øÏÔ

ùd«#·Ã¤qT Vü≤]+#˚ #·≤º\qT sêÁwüº Á|üuÛÑT

‘ê«\ #‘·T˝À¢ ø£ Äj·TT<Ûä+>± n+~ùdÔ

Ä $wüj·T+˝À _CÒ|æøÏ nuÛÑ +‘·sê\T

Òe⁄. n˝≤+Ï #·≤º\T ø±yê\ì ø√s¡T

‘·T+~ ≈£L&Ü. ø±ì sêÁcÕº\ n~Ûø±sê\qT

≈£L&Ü ø£ã[+∫, n~Ûø±sê\˙ï πø+Á<ä+

‘·q >∑T|æŒÀ¢ ô|≥Tº≈£î+≥÷ n˝≤+Ï

ø£]ƒqyÓTÆq #·≤ºH˚ï #˚ùdÔ _CÒ|æøÏ n~

$T+>∑T&ÉT |ü&É<äT. e´øÏÔ ùd«#·Ã¤\ $wü

j·T+˝À sêJ|ü&çq bÕغ, sêÁcÕº\ n~Ûø±

sê\ $wüj·T+˝À m+<äT≈£î sêJ|ü&É Òø£

b˛‘√+~. ñÁ>∑yê<ëìï ìs√~Û+#·&ÉeTqï

n‘· +‘· eTTK´yÓTÆq \ø£å + ø√dü+ _CÒ|æ

Ä e÷Á‘·+ ‘ê´>∑+ #˚j·T Ò<ë?

≤&Ü, b˛≤ e+Ï Nø£Ï #·≤º\T

#˚‘·T˝À¢ ñqï|ü⁄Œ&ÉT _CÒ|æ ‘êqT

n~Ûø±s¡+˝À ñqï sêÁcÕº À¢ Ä #·≤º\qT

me]ô|’ Á|üjÓ÷–+∫+<√ n+<ä]ø°

‘Ó\TdüT. >∑T»sê‘Y n\¢s¡¢ πødüT˝À¢ b˛≤

Á|üjÓ÷–+#· Ò<äT. >√Á<Ûë ¬s’\T <äVü≤q+

πødüT˝À e÷Á‘·y˚T b˛≤ ñ|üjÓ÷–+

#ês¡T. eTTdæ¢yéT yÓTÆHê]°\ô|’H á Nø£Ï

#·≤º\qT >∑T]ô|≤ºs¡qï~ ø±<äq˝Òì

yêdüÔe+. Ç˝≤+Ï Nø£Ï #·≤º\T e´øÏÔ

ùd«#·Ã¤\qT Vü≤]+#·&Éy˚T ø±<äT, Á|üC≤

kÕ«eT´ Á|üe÷D≤\qT ≈£L&Ü qe⁄«\

bÕ\T #˚kÕÔsTT. á yêdüÔyêìï nìï

bÕغ\T >∑T]Ô+#·e\dæq nedüs¡+ ñ+~.

(5e ù|J ‘·s¡TyêsTT)

^≥TsêsTT 2`3`2012 13

s¡;e⁄ Ÿ ne« Ÿ HÓ\ yÓ[flb˛sTT+~`

n+‹eT <Ó’eÁ|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü)

»qà~Hêìï |ü⁄s¡düÿ]+#·Tø=ì

Äj·Tq nqTj·÷j·TT\T H˚\

Hê\T>∑T #Ós¡T>∑T˝≤ MT˝≤<é ñ‘·‡

yê\T »s¡T|ü⁄≈£îHêïs¡T. eTTK´+>±

eTq sêÁwüº sê»<Ûëì q>∑s¡+˝À

qsTT‘˚ á dü+ãsê\T n+ãsêqï+

≤sTT. ø=‘·Ô |ü⁄+‘·\T (≈£L&Ü!)

‘=ø±ÿsTT. nqTj·÷j·TT\T Á|üeø£Ô

(dü) |ü≥¢ ‘·eT nbÕs¡yÓTÆq Áù|e÷_Û

e÷Hê\qT #ê≥T≈£îHêïs¡T. düuÛÑ\÷,

düy˚Tàfi¯Hê\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

E\÷düT\T rXÊs¡T. s¡#·sTT‘·\T

s¡#·q\T #˚XÊs¡T. eø£Ô\T ‘·eT

ñ|üHê´kÕ\‘√ ñÁs¡÷‘·\÷–+

#ês¡T. ÁXÀ‘·\T uÛÑø°Ô bÕs¡eX¯ +‘√

z\˝≤&Üs¡T. ø£e⁄\T ‘·eT uÛ≤e

kÂs¡uÛ≤ìï >∑Tu≤[+#ês¡T. >±j·T

≈£î\T ‘·eT eT<ÛäTsê‹ eT<ÛäTs¡

eTsTTq dü«s¡+‘√ Hê‘Y\T Ä\|æ+

#ês¡T. Ç˝≤ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ b˛‘˚

#ê˝≤ $X‚cÕ\THêïsTT...

dü+ãsê\T s√p »s¡>±*

ndü\T Ç<ä+‘ê nedüs¡e÷?nH Á|üXïqT

n˝≤ |üø£ÿqô|&ç‘˚ Á|üeø£Ô(dü) jÓT&É\

e´ø£Ô+ #˚j·Tã&çq á Áù|eT πøe\+

Çj·TØ¢ Áù|eT>± $T–*b˛sê<äT. n˝≤

nì n~ Vü‰|òt Çj·TØ¢ Áù|eT>±H√, ø±«s¡ºØ¢

Áù|eT>±H√, eT+r¢ Áù|eT>±H√, bòÕsYº HÓ’°¢

Áù|eT>±H√, MøÏ¢ Áù|eT>±H√ ˝≤+#Û·q

ÁbÕj·T+ ø±sê<äT düTe÷! ìC≤ìøÏ Ç~

&Ó’© Áù|eT>± $sêõ˝≤¢*. y˚TsêE ø±qT

ø£>± eTVü≤˙j·T eTTVü≤eTà<é(dü) eTq≈£î

n+<äCÒdæq nsTT<äT (|üP≥\) qe÷E\

<ë«sê á dü+ãsê\T nqT~q+

düe÷~Ûø√‘ê‡Vü≤+‘√ »s¡T|ü⁄ø√yê*. ø£ÿ

e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ eTq+ eTq J$‘·+

˝Àì nìï $uÛ≤>±\˝À Á|üeø£Ô(dü) yê]

$#ês¡<Ûës¡qT |ü⁄DÏøÏ|ü⁄#·TÃø√yê*.

Äj·Tq(dü) eTqøÏ∫Ãq <ëìì eTq+

dü+‘√wü+>± |ü⁄#·TÃø√yê*. Äj·Tq(dü)

yê]+∫q yêÏøÏ ÄeT&É <ä÷s¡+>± ñ

+&Ü*. n<˚ Á|üeø£Ô(dü) |ü≥¢ eTq ìwüÿ

\àwüyÓTÆq n_Ûe÷HêìøÏ, uÛÑø°Ô Á|üe‘·TÔ\≈£î

Á|üã\ ‘êsêÿD+ ø±>∑\<äT.

ªª<Ó’eÁ|üeø£Ô MT≈£î Ç∫Ãq <ëìì (dü+‘√

wü+>±) |ü⁄#·TÃø√+&ç. Äj·Tq @ $wüj·÷

qTï+&ç $TeTà*ï yê]ùdÔ <ëìï e~*

ô|≥º+&ç.µµ (n˝Ÿ Vü≤Áwt `7)

(z Á|üeø±Ô!) yê]øÏ #Ó|ü⁄Œ : ªªMT≈£î ì»+>±H

n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ Áù|eT ñ+fÒ MTs¡T qqTï

nqTdü]+#·+&ç. (‘·‘·Œ¤*‘·+>±) n˝≤¢Vt≤

$TeTà*ï Áù|$TkÕÔ&ÉT. MT bÕbÕ\qT

eTìïkÕÔ&ÉT. Äj·Tq n$T‘·+>± ø£å$T+#˚

yê&ÉT, nbÕs¡+>± ø£ìø£]+#˚yê&ÉT.µµ

(Ä*ÇÁe÷Hé `31)

e÷qe⁄&ÉT >ös¡e˙j·TT&ÉT

eTVü≤˙j·T eTTVü≤eTà<é(dü) yê] |ü$Á‘·

J$‘·+˝À e÷qe‘ê«ìï |ü]eT[+#˚

ø√D≤\T ø√ø=\¢\T. n$ Ç|üŒÏø° e÷qe

düe÷»+˝À ì‘· q÷‘·q+>± e]ú\T¢

‘·THêïsTT. <Ó’q+~q J$‘·+˝À eTq+

m<äTs=ÿH˚ mH√ï düeTdü \‘√ e÷s¡Z ìπs›

X¯q+ #˚düTÔHêïsTT. eTVü≤˙j·T eTTVü≤

eTà<é(dü) e÷qe eTsê´<ä (Human

Respect) >∑T]+∫ H=øÏÿ eø±ÿDÏ+#ês¡T.

Ä e÷≥ø=ùdÔ e÷qe⁄ìøÏ á <Ûä]Á‹ô|’

ndæú‘ê«ìï Á|ükÕ~+∫q düèwæºø£πsÔ

πøe\+ Á|üuÛÑT‘·« XÊdüHê\ <ë«sê ˝Ò<ë b˛©düT

˝≤؃ <ë«sê dü‘·‡e÷» ìsêàD+ kÕ<Ûä´+ø±<äT.

πøe\+ Á|üuÛÑT‘·« ìHê<ë\‘√ e´edüú u≤>∑T|ü&É<äT.

<ëìø√dü+ Á|üC≤ u≤VüQfi¯´+˝À <Ó’e;Û‹, bÕ|ü;Û‹

»ì+#ê*. ‘êyÓTTø£ ‹s¡T>∑T˝Òì X¯øÏÔ m<äT≥ #˚dæq

<ëìøÏ dü+C≤sTTw” Ç#·TÃø√e\dæ ñ+<äqï

uÛ≤eqqT $XÊ\ ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ »ì+|üCÒj·÷*.

nq´<Ûë Á|üuÛÑT‘·« XÊdüHê\qT Á|ü»\T U≤‘·s¡T

#˚j·Ts¡T. n\Hê&ÉT eTVü≤˙j·T eTTVü≤eTà<é(dü)

#˚dæ #·÷|æ+∫q~, H˚&ÉT XÊdüHê\qT

Á|üy˚X¯ô|fÒºyês¡T #˚j·T˝Òø£b˛‘·TqïB n<˚.

πøe\+ Á|üuÛÑT‘·« XÊdüHê\ <ë«sê ˝Ò<ë b˛©düT

˝≤؃ <ë«sê dü‘·‡e÷» ìsêàD+ kÕ<Ûä´+ø±<äT.

πøe\+ Á|üuÛÑT‘·« ìHê<ë\‘√ e´edüú u≤>∑T|ü&É<äT.

<ëìø√dü+ Á|üC≤ u≤VüQfi¯´+˝À <Ó’e;Û‹, bÕ|ü;Û‹

»ì+#ê*. ‘êyÓTTø£ ‹s¡T>∑T˝Òì X¯øÏÔ m<äT≥ #˚dæq

<ëìøÏ dü+C≤sTTw” Ç#·TÃø√e\dæ ñ+<äqï

uÛ≤eqqT $XÊ\ ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ »ì+|üCÒj·÷*.

nq´<Ûë Á|üuÛÑT‘·« XÊdüHê\qT Á|ü»\T U≤‘·s¡T

#˚j·Ts¡T. n\Hê&ÉT eTVü≤˙j·T eTTVü≤eTà<é(dü)

#˚dæ #·÷|æ+∫q~, H˚&ÉT XÊdüHê\qT

Á|üy˚X¯ô|fÒºyês¡T #˚j·T˝Òø£b˛‘·TqïB n<˚.

^≥TsêsTT 2`3`201214

dü+düÿs¡D≤ düs¡DÏeTVü‰Á|üeø£Ô(dü) z >=|üŒ eTqdüÔ‘·« y˚‘·Ô,

e÷qe ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wæ, dæ ú‘·Á|üE„&ÉT.

eTìwæ Àì eTqdüT˝À ‹wüºydæq s√>±ìøÏ

eT+<äT Çe«≥y˚T ø±≈£î+&Ü ‘·<ë«sê

düe÷»+˝Àì |ü\T düeTdü \≈£î |ü]

cÕÿs¡+ #·÷bÕsêj·Tq. ø£ e´øÏÔ Äj·Tq

(dü) <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã, ‘·q >∑T+&Ó bÕcÕD+

ø£Hêï ø£s¡≈£î>± e÷]b˛sTT+<ä , ‘·q˝À

<äj·÷<ëøÏåD≤´\T eT#·Tìø’Hê Ò≈£î+&Ü

b˛j·÷j·Tì u≤<Ûä‘√ #Ó|ü⁄Œ≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT,

ª‘·+Á&ç Òì _&ɶqT #˚s¡Bdæ, n‘·ì

‘·\qT ÄbÕ´j·T+>± ìeTTs¡T. >∑T+&Ó

yÓT‘·Ôã&ÉT‘·T+<äµµì dü÷∫+#ês¡T Ä

e÷qe eTôVA|üø±]. n˝≤π> ˇø£ e´øÏÔ

e∫Ã, ‘·q≈£î eTqXÊÙ+‹ ˝Ò≈£î+&Ü

b˛sTT+<äì, ìÁ<ä |ü≥º&É+ Ò<äì yêb˛sTT

q|ü⁄Œ&ÉT ªªÇ+À¢ kıeTTà>±ì <ë∫

ô|≤ºyê?µµ nì n&ç>±s¡T Á|üeø£ÔÁo(dü).

ªne⁄qT z <Ó’eÁ|üeø±Ô(dü)µ nì n‘·qT

nqï|ü⁄Œ&ÉT, ªyÓ[fl eTT+<äT Ä kıeTTà˝À

qT+∫ <ëq+ #sTT. yê´≈£î\‘· <ä÷s¡

eTe⁄‘·T+~µµnHêïsêj·Tq.

ø±s¡D≤\T yÓ‘·ø±*áHê&ÉT eTq+ uÛÖ‹ø£+>± m+‘√ Á|ü>∑‹ì

kÕ~Û+#êeTT. sê¬øf…øÏÿ yÓ’C≤„ìø£ ã&Ü

sTTì #ê≥T≈£î+≥THêïeTT. ø±ì H\ô|’

Á|üXÊ+‘·+>± J$+#·˝Òø£b˛‘·THêï+.

Á|ü|ü+#· <˚XÊ\ eT<Ûä <ä÷sê\T ‘·s¡–

b˛sTT Á|ü|ü+#·eT+‘ê >√¢ã Ÿ $ ÒCŸ>±

≈£î+∫+#·T≈£îb˛sTT+~. ø±ì eTqTwüß\

eT<Ûä <ä÷sê\T e÷Á‘·+ ‘·>∑Z Ò<äT. kÕ<Ûë

s¡D eTqTwüß\ dü+>∑‹ n˝≤ ñ+#·+&ç,

dü«j·T+>± #·≤º\qT #˚ùdyêπs, e÷q

eTsê´<ä\≈£î s¡ø£åD ø£*Œ+#·e\dæqyêπs

ìdæ‡>∑TZ>±, ìπøå|ü+>± #·≥ºdüuÛÑ\˝À

Äd”qT˝… ’ ª˙*∫Á‘ê\Tµ #·÷düT Ôqï

ñ<ä+‘ê\T yÓ\T>∑T˝ÀøÏ edüTÔHêïsTT.

eTq+ m≥Tb˛‘·THêïeTT? eTq J$‘·

\ø£å + @$TÏ? eTq˝Àì <ëqe⁄DÏí

<ä÷s¡+ #˚ùd<Ó ≤? nì Á|ü•ï+#·T≈£î+fÒ

dü«j·T+>± n‘·ìøÏ >ös¡yêìï, ÁX‚wü‘·qT

y=dü–q|ü⁄Œ&ÉT <ëìï ø±<äH˚ Vü≤≈£îÿ

n~Ûø±s¡+ me]ø° Ò<äT. düèwæºø£s¡Ô Ç˝≤

ôd\$#êÃ&ÉT :

ªªy˚TeTT Ä<ä+ dü+‘·‹øÏ >ös¡e+ Á|ükÕ~+

#êeTT. yê]øÏ H\ô|’Hê, Ï Àq÷ q&ç#

yêVü≤Hê\qT Ç#êÃeTT. Ç+ø± |ü] Xó<ä∆yÓTÆq

edüTÔe⁄\qT yê]øÏ ÄVü‰s¡+>± y=dü>±eTT.

y˚TeTT düèwæº+∫q mH√ï düèwæº ‘ê\ô|’

yê]øÏ Ä~Ûø£´‘·qT Ç#êÃeTT.µµ (ã˙

ÇÁkÕsT÷˝Ÿ` 70)

ô|’ e#·Hêìï ãϺ ne>∑‘·eTe⁄‘·÷H˚

ñ+~ ` e÷qe⁄&ÉT ˝Àø£+˝Àì Ç‘·s¡

ÁbÕDT\ø£Hêï $\ø£åD J$ nì.

Ä e÷≥...eTVü≤˙j·TTì H√≥ˇø£kÕ] ˇø£ X¯ej·÷Á‘· yÓfi¯ó‘·T+&É&É+

>∑eTì+∫ eTVü≤˙j·T eTTVü≤eTà<é(dü)

eTè‘·Tì >ös¡yês¡ú+ Ò∫ ì\ã&ܶs¡T.

nø£ÿ&ÉTqïyês¡T ªÄ eTè‘·T&ÉT eTqyê&ÉT

(n+fÒ eTTdæ¢+) ø±<äT …+&çµ nì #Ó|üŒ>±

ªªø±ì n‘·qT e÷qe⁄&˚ø£<ë!µµ n+≥÷

nqT#·s¡T\ <Û√s¡DÏì dü+düÿ]+#ês¡T.

Á|üeø£Ô(dü) 14 X¯‘êãT›\ ÁøÏ‘·+ #Ó|æŒq á

e÷≥ Ç\˝Àì @&ÉT B«bÕ\˝Àq÷

nqTdü]+#·<ä–q~. 21e X¯‘ê_›˝À

j·÷+Á‹ø£ J$‘êìøÏ n\yê≥T |ü&çq

eTq+ eTq bıs¡T>∑Tyê] eT+N #Óã“s¡

\qT |üϺ+#·Tø√e≥+˝Ò<äT. s√>∑T\qT

|üsêeT]Ù+#·≥+ Ò<äT. eTq M~Û ÀH˚,

eTq yê&É ÀH˚ #·ìb˛sTTq eTq k˛<ä

s¡T\ (yês¡T @ eT‘·düTÔ&Ó’Hê >±ìe«+&ç)

Ç+ÏøÏ yÓ[fl eTè‘·T\ yês¡düT\≈£î

Hê\T>∑T z<ës¡TŒ e÷≥\T #Ó|üŒ≤ìøÏ

eTq≈£î r]ø£ <=s¡ø£≥+ Ò<äT. |ü]dæú‹

m+‘· <ës¡TD+>± ‘·j·÷s¡sTT+<ä+fÒ

eTè‘·TDÏí X¯àXÊq (Kqq) yêÏø£≈£î kÕ>∑

q+ù| X¯ej·÷Á‘· m<äTs¡T|ü&çq|ü⁄Œ&ÉT

ˇø£ÿ ì$Twü+bÕ≥T eTq yêVü≤Hêìï

ì*|æ >ös¡e dü÷#·ø£+>± ì\ã&É˝Òø£

b˛‘·THêï+.

eTVü≤˙j·T eTTVü≤eTà<é(dü) yê] uÛ≤eHê

Ádüe+‹ ˇø£ÿfÒ yêÏøÏ dü¬s’q düe÷<Ûë

q+>± ì\TdüTÔ+~.

m+<äTø£+fÒ πøe\+ Á|üuÛÑT‘·« XÊdüHê\

<ë«sê Ò<ë b˛©düT ˝≤؃ <ë«sê dü‘·‡

e÷» ìsêàD+ kÕ<Ûä +ø±<äT. πøe\+

Á|üuÛÑT‘·« ìHê<ë\‘√ e´edüú u≤>∑T|ü&É<äT.

<ëìø√dü+ Á|üC≤ u≤VüQfi¯ +˝À <Ó’e;Û‹,

bÕ|ü;Û‹ »ì+#ê*. ‘êyÓTTø£ ‹s¡T>∑T Òì

X¯øÏÔ m<äT≥ #˚dæq <ëìøÏ dü+C≤sTTw”

Ç#·TÃø√e\dæ ñ+<äqï uÛ≤eqqT $XÊ\

ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ »ì+|üCÒj·÷*. nq´<Ûë

Á|üuÛÑT‘·« XÊdüHê\qT Á|ü»\T U≤‘·s¡T

#˚j·Ts¡T. n\Hê&ÉT eTVü≤˙j·T

eTTVü≤eTà<é(dü) #dæ #·÷|æ+∫q~, H&ÉT

XÊdüHê\qT Á|üy˚X¯ô|fÒºyês¡T #˚j·T Òø£

b˛‘·TqïB n<˚. 1994˝À eTVæ≤fi≤

eTDT\T sêÁwüº+˝À eT<ä bÕq+ ìùw~Û+

#·eTì ñ<ä´$T+#ês¡T. ¬s+&√kÕ]

n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq m˙ºsêe÷sêe⁄

˝≤ ŸãVü≤<ä÷sY ùdº&çj·T+˝À \ø£å ≤~

eT+~ Á|ü»\ kÕøÏå>± yÓTT≥ºyÓTT<äÏ

dü+‘·ø£+ ªeT<ä´ ìùw<ä ô|ò’\Tµô|’H˚

ô|≤ºs¡T. ø±ì @eTsTT+~? n<=ø£ Á|üVü≤

düq+>± $T–*b˛sTT+~. ø±øÏHê&É À

ªeT+<äTµ <=s¡ø£ÿb˛‘˚ »qT\T πø+Á<ä

bÕ*‘· ÁbÕ‘·yÓTÆq j·÷Hê+ô|’ m>∑ã&ܶs¡T.

ìC≤e÷u≤<é˝À ;s¡T \_Û+#·ø£b˛‘˚

Hê+<˚&é¬ø[fl ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. á nÁø£eT

kÕsê ~>∑eT‘·T\T #˚düT≈£îH˚yê]øÏ @*q

ã&Üu≤ãT\ n+&É<ä+&É\T ≈£L&Ü \_Û+

#êsTT. ø±ø£dt X¯≈£îÔ\ Äosê«<ä+‘√

yÓTT‘·Ô+ e´eùdú ≈£î[fl ø£+|ü⁄ø=&ÉT‘·Tqï

|ü⁄Œ&ÉT >∑Tô|Œ&ÉT eT+~ dü+düÿs¡D≤_Û

˝≤wüß\ ø£èwæ ≈£î+<˚Ï ø=eTTà˝≤ $T–*

b˛‘·T+~.

eT÷˝≤\qT |ü≥Tºø√yê*ø±ì eTVü≤˙j·T eTTVü≤eTà<é(dü) yês¡T

‘·q Á|üj·T‘êïìï ≈£î+<˚Ï ø=eTTà

ø±˙j·T Ò<äT. Äj·Tq(dü) ˇø£ XÊdüHêìï

Á|üy˚X¯ô|fÒº eTT+<äT, ‘·<äqT>∑TD+>±

^≥TsêsTT 2`3`2012 15

Á|üC≤ J$‘ê\qT r]Ã~<ë›s¡T. yê] n+‘·

s¡+>±\qT|ü]Xó<ä∆|ü]#ês¡T. e÷qdæø£+>±

n+<äT≈£î yê]ì düqï<äT∆*ï #˚XÊs¡T.

ø£qTø£H˚ eT<ä ùdeq+ ìùw~Û+#·ã&ç+

<äqï Á|üø£≥q #˚j·Tã&É>±H˚ eT<ä´

Á|æj·TT˝…’q Á|ü»\T ‘·eT Çfi¯fl˝À¢ì

eT<ë´ìï M<ÛäT˝À¢ \ø£uÀXÊs¡T. eTBHê

M<ÛäT˝À¢ eT<ä + ø±\Te˝≤¢ Á|üeVæ≤+

∫+~. ø£åDÏø±y˚X¯+˝À ø±\TC≤]q ˇø£

eTVæ≤fi≤eTDÏ dü«j·T+>± e∫Ã, ‘·q≈£î

•ø£å$~Û+∫, ÁbÕ|ü+∫ø£ J$‘·+˝ÀH bÕ|ü+

qT+&ç $eTTøÏÔ ø£*Œ+#·eTì ÁbÕ<Ûj·T

|ü&ç+~.

H˚&ÉT eTq düe÷»+ HÓ’‹ø£+>± ~yê˝≤

rdæ+~. n$˙‹, eT<ä bÕq+, p<ä+,

e´_Û#ês¡+, e÷<äø£Á<äyê´\ ùdeq+

eT÷&ÉT |ü⁄e⁄«\T, Äs¡T ø±j·T˝≤¢ |ü]&ÛÉ

$\T¢‘·THêïsTT. j·TTe‘· À $#·Ã\$&ç

‘·q+ $T‹MTs¡T‘√+~. |üuŸø£\ÃsY

yÓÁ]‘·\\T y˚k˛Ô+~. ªdüVü≤ Jeq+µ

˝≤+Ï n+<äyÓTÆq, dü+kÕÿs¡e+‘·yÓTÆq

|ü<ë\‘√ ªs¡+≈£îµ J$‘·+ kÕ–+# b˛ø£&É

ô|#·Ã]\T¢‘√+~. …’+–ø£ s√>±\ yê‘·q

|ü&É≈£î+&Ü ñ+&˚+<äT≈£î ªdüTs¡øÏ å‘·

Xè+>±s¡+µ ñbÕj·÷*düTÔHêïπs>±ì ª<Ûäs¡à

ã<ä∆yÓTÆq X¯è+>±s¡+µ >∑T]+∫, ª|ü$Á‘·

Xè+>±s¡+µ >∑T]+∫ uÀ~Û+#yêπs ø£s¡TyÓ’b˛

‘·THêïs¡T. Ç~ ≈£L&Ü HÓ’‹ø£ n<Û√>∑‹øÏ

ˇø£ ì<äs¡Ùqy˚T. á n<Û√>∑‹ qT+&ç eTq

qe‘·sêìï s¡øÏå+#·Tø√ø£b˛‘˚ ∫es¡≈£î

$T–˝Ò~ |üsêuÛÑey˚Tqì >∑T]Ô+#ê*.

$X¯è+K˝‘ê«ìï, $T‹MT]q ñ<ës¡

yê<ëìï(permissivness) ô|+∫b˛wæ+

∫q bÕXÊ´‘·T´\T H˚&ÉT <ëì #˚<äT

|òü ≤\qT #·$ #·÷düTÔHêïs¡T. …+|ü ÒdüT

≈£î+≥THêïs¡T. yêfi¯ófl >∑T&éu…’ #ÓbÕŒ\qT

≈£î+≥Tqï $ø£è‘· b˛ø£&É\qT H&ÉT eTq+

kÕ«>∑‹düTÔHêï+. á <Û√s¡DÏ Á|üe÷<äø£s¡+.

düe÷»+˝Àì $E„\T, ãT~∆Je⁄\T,

ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\T, eT+∫ì ø±+øÏå+#˚

yês¡T Çø£qsTTHê y˚T\Tø=ì uÛ≤$‘·sê

\qT ø±bÕ&ÉTø√yê*. düŒ+<äq Òì düe÷

C≤ìøÏ eTqT>∑&É Ò<äT.

»e÷n‘Ó ÇkÕ¢$T Væ≤+<é, ∫+‘·\|üP&ç

|ü≥ºDXÊK Ä<Ûä«s¡´+˝À kÕúìø£

C≤$Tj·÷ eTdæ®<é e<ä› ~.11`2`12 X¯ì

yês¡+ kÕj·T+Á‘·+ 6`30 숈\≈£î

ªeTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô(dü) n+<ä]yês¡Tµ nH

n+X¯+ô|’ ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑqT ìs¡«Væ≤+

#ês¡T. á düe÷y˚X¯+˝À õ˝≤¢ Àì 4

eT+&É ≤˝À¢ì eTTdæ¢+ Ád”Ô, |ü⁄s¡Twüß\T

ô|<ä› dü+K´˝À Vü‰»s¡j·÷´s¡T.

yÓTT<ä≥>± á ø±s¡ Áø£eT+˝À kÕúìø£

»e÷n‘Ó ÇkÕ¢$T Væ≤+<é ø±s¡ ø£s¡Ô\

HêõyéT m+.m s¡C≤ø˘ ø£ «qsY>± e´e

Vü≤]+#ês¡T. »e÷n‘Ó ÇkÕ¢$T Væ≤+<é

|ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢ n<Ûä ≈£åî\T m+.&ç

eTT˙sY n<Ûä ø£å‘· eVæ≤+∫q á düe÷

y˚XÊìøÏ »e÷n‘Y ñ‘·Ôs¡ ø√kÕÔ õ˝≤¢\

ø±s¡ ìsê«Vü≤≈£î\T »HêuŸ m+.&ç

<ëeP<é>±s¡T eTTK´n‹~∏>± Vü‰»

s¡j·÷´s¡T. ~e´KTsYÄHé bÕsêj·TD+

‘√ á ø±s¡ Áø£eT+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~.

á dü+<äs¡“¤+>± <ëeP<é e÷≤¢&ÉT‘·÷,

<Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) J$‘·+ ‘Ó]∫q |ü⁄düÔø£+

˝≤+Ï<äì Äj·Tq(dü) Á|ües¡Ôq eTq

düT‡≈£î Vü≤‘·TÔ≈£îb˛jT$<Ûä+>± ñ+≥T+

<äì, VüQ+<ë‘·q+, ìsê&É+ãs¡‘·,

ùdïVü≤+, yê‘·‡\´+, Áù|e÷_Û e÷Hê\T

Äj·Tq(dü) kı+‘·eTHêïs¡T. 25@fifl qe

j·TTe≈£î …’q eTTVü≤eTà<é(dü) 40@fi¯fl

$‘·+‘·Te⁄ KBC≤ (s¡õ)qT ‘·q

düVü≤<Ûäs¡à#ê]DÏ>± d”«ø£]+∫ $‘·+‘·T

$yêVü‰ìï Áb˛‘ê‡Væ≤+#ês¡Hêïs¡T.

#Ó&ÉTqT bÕs¡Á<√* eT+∫ì yê´|æ+|ü

CÒj·T&É+, ãVüQ <Ó’yêsê<Ûäq, $T<Ûë´

<Ó’yêsê<Ûäq qT+&ç Á|ü»\qT @πøX¯«s√

bÕdüq yÓ’|ü⁄q≈£î |æ\T|ü⁄ìe«&É+, <Ó’e

<Ûäsêàìï q\TyÓ’|ü⁄˝≤ yê´|æ+|üCÒj·T&É+

Äj·Tq(dü) J$‘· \øå±´\T>± ù|s=ÿ

Hêïs¡T. düe÷»+˝À e÷qe dü+ã+<Ûë\

|üÏwüº‘·≈£î Äj·Tq #˚dæq ø£èwæ nbÕs¡

eTHêïs¡T.

kÕúìø£ »e÷n‘Y düuÛÑT´\T m+.&ç nø£“sY

n© ø±s¡ Áø£eT+ $»j·Te+‘·yÓTÆq+

<äT≈£î düèwæºø£s¡Ô≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·T

CÒdü÷Ô n‹<∏äT\≈£î, düVü≤ø£]+∫q Á|ü‹

ˇø£ÿ]ø° ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. á ø±s¡

Áø£eT+˝À mdt.&ç qyêuŸ, m+.&ç

s¡÷VüQ˝≤¢, düj·T´<é s¡Vü≤à‘·T˝≤¢, m+.&ç

nq«s¡T˝≤¢, mdt.&ç s¡V”≤+(u≤ãT), œ»sY

bÕcÕ, m+.&ç.m.m bòÕs¡÷UŸ, m+.&ç

bòÕs¡÷UŸ, mdt.&ç U≤C≤, mdt.&ç düsê›sY,

mdt.&ç n»à‘·T˝≤¢, mdt.&ç ÇkÕø˘,

mdt.&ç ndü¢+, m+.&ç Vü‰õ, mdt.&ç

j·÷d”Hé, mdt.&ç ÇÁe÷Hé kÕ úìø£

C≤$Tj·÷ eTd”<äT n<Ûä ≈£åî\T »HêuŸ

düj·T´<é ãw”sY bÕ˝§ZHêïs¡T.

d”s¡‘Y düe÷y˚X¯+

]b˛s¡Tº

d”s¡‘Y düe÷y˚X¯+

w@∞~å~Ú 2–3–201216

"≥Å∞QÆ∞ÉÏ@«Ñ¶πÇ‘Ï=ÚÖò Y∞~üP<£–5 (Y∞~üP<£ J=QÍǨÏ#O) =∞øÖÏ<å ã¨~Úº £ J|∞Öò PÖÏ =∞ø Œ∂k

Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_»∞ Ѩ~°=∞ Hõ~°∞Ï=∞Ü«Ú_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

26. J+π +¨µJ~å227 PÜ«∞ üÅ∞ =∞Hͯ J= «~°

49. JO>Ë ‰õΩÔ~·+π „Ѩ[ʼnõΩ WO^Œ∞Ö’ QÆ∞áê~î°=ÚOk.=∞O‰õΩѨ@∞ìQÆÅ "≥ÚO_ç[#O Ju ã¨Ê+ì=∞~Ú# =∞Ç≤Ï=∞Å∞K«∂ã≤#ѨÊ\˜H© U q èŒOQÍ qâ◊fiã≤OK«_®xH˜ x~åHõi™êÎ~À=∞i D "≥ÚO_ç «#O =Å¡ HõeˆQ ѨiÏ=∞O ZO « ^•~°∞OQÍ LO@∞O^À Wk K≥|∞ «∞Ok. Ѷ≤~üB<£, J «x *Ïu<åÜ«∞‰õΩÅ∞, "ÕÖÏk Ãã·x‰õΩÅ∞ JO^Œi Hõà◊§‰õΩ QÆO`«Å∞Hõ\ì#@ì~ÚáÈ~ÚOk. ã¨O= «û~åÅ «~°|_ç "åiH˜ K«∂ÃÑ@ì|_»∞`«∞#fl ã¨∂K«#Å#~Ú`Õ "å~°∞ L¿ÑH˜∆ã¨∂Î<Õ =KåÛ~°∞.z=iQÍ ãiQÍæ =Úxy áÈÜÕ∞=ÚO Œ∞ ‰õÄ_® "åi «ÅOÑÙ‰õΩ~åÖË Œ∞. ã¨=Ú„ ŒO D |$O ŒO HÀã¨O peáÈ~ÚOk, h~°∞„|Ǩ‡O_»=∞~Ú# H˘O_»ÖÏ¡ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ xezáÈ~ÚOk.=∞ 茺# PiáÈ~Ú# •iÖÏO\k U~°Ê_çOk. D ãÊ+ì=∞~Ú#ã¨OˆH`åÅ∞ K«∂ã≤#ѨÊ\˜H© "åi |∞kú ã¨iQÍæ Ѩx KÕÜ«∞ÖË Œ∞,=¸™ê (J) ѨH∆Í# ≥·qHõâ◊HÎ U^À ѨxKÕ™ÈÎOk `å=Ú Pâ◊HÎ À áÈ~å_»É’ «∞<åfl=∞#fl PÖ’K«# "åiH˜ «@ì<ÕÖË Œ∞."åiH˜ ã¨Ê $Ç¨Ï =zÛ<å, ZѨÙÊ_»∞, h~°∞ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç"åix =Ú@ì_çOz#ѨÙÊ_»∞, "å~°∞ ^≥·"å„QÆǨxH˜ ѨÓiÎQÍÖ’#~Ú#ÑÙÊ_»∞. JÑÙÊ_»∞ Ѷ≤~üB<£ JiKå_»∞, ''|h W„™ê~¸Öò#"Õ∞‡ ≥·=O «ÑÊ =∞~ P~å èŒ∞º_»∞ ÖË_»x <Õ#∞ #=Ú‡ «∞<åfl#∞,<ÕxѨÙÊ_»∞ =Úã≤¡=ÚÅÖ’ KÕiáÈ~Ú#"å‚—— Jx (Ü« #∞ãπ: 90)

=∞~À "≥·Ñ¨Ù# qâ◊fiã≤Oz# "åiH© WO Œ∞Ö’ ã¨∂K«# LOk.J`åºKå~°O, ^•x â◊HΙê=∞~å÷ºÅ∞, ÉÏǨϺOÖ’ ZO «QÍJÅ∞=Ú‰õΩx L#fl@∞ì JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î<åfl z=iH˜ JÖÏ¡ÇπÏãÇÜ«∞O`À ã «º=K«#O =∞ÇÏŸ#fl «=∞=Ù «∞Ok, q∞ 䌺 •xã¨=∞Hõ∆OÖ’ «ÅXyæ f~°∞ «∞Ok.

50. WHõ _» =∞ǨÏhÜ«∞ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞(J) áê=# r=xÖ’xXHõ QÍ èŒ#∞ „Ñ™êÎqOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. JÑÙÊ_»∞ ≥·=^Ò «º

67 - 68 D L ŒO «OÖ’ XHõ ã¨∂K«# LOk,49 HÍx giÖ’ KåÖÏ =∞Ok #"Õ∞‡"å~°∞ HÍ~°∞. "åãÎ"åxH˜ h„ѨÉèí∞=Ù |Ö’¿Ñ «∞_»∞, Hõ~°∞Ï=∞Ü«Ú_»∞ ‰õÄ_®.

69 - 89 giH˜ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ QÍ èŒ#∞ qxÑ≤OK«∞,50 JѨÙÊ_»∞J «#∞ «# «O„_çx «# *Ïux J_çQÍ_»∞, ''g∞~°∞P~åkèã¨∂Î L#flq W=hfl Uq∞\©?——51 Jx.

ÉÏ èŒº «Å#∞ ã‘fiHõiOz# «~°∞"å « |Ǩï ≥·"å~å èŒ#, Õ=ÙxUHõ «fiѨ٠ÉèÏ=#Å q+¨Ü«∞OÖ’ PÜ«∞#‰õΩ «# ‰õΩ@∞O|O,«# *Ïu`À ãOѶ∞~°¬ „áê~°OÉèí=∞~ÚOk. P HÍÅÑÙ K«i„ «

ÉèÏQÍÅ∞ H˘xfl Y∞~üP<£Ö’ „H˜Ok™ê÷<åÖ’¡ q=iOK«|_®¤~Ú:JÖò|Hõ~°: 35= ~°∞‰õĆ JÖò J<£P"£∞:9= ~°∞‰õĆ =∞~°º"£∞:3= ~°∞‰õĆ JÖò JxƒÜ«∂: 5= ~°∞‰õĆ Jãπ ™êûá¶êÊù ü: 3=~°∞‰õĆ JÖò =Ú=∞ÎÇ≤Ï#: "≥Ú Œ\˜ ~°∞‰õÄ.

W„ÉÏÇ‘Ï"£∞(J) K«i„ «‰õΩ ã¨O|OkèOz# P<å\˜ q=~åÅ#∞Y∞~üP<£ „Ѩ ÕºHõOQÍ =∂\˜=∂\˜H© „Ѩ™êÎqã¨∞ÎOk. HÍ~°O,J~°|∞ƒÅ∞ ™ê è•~°OQÍ, ‰õΩÔ~·+π „Ѩ[Å∞ „Ѩ ÕºHõOQÍ «=Ú‡`å=Ú ã¨~Úºk<å W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞QÍ K≥ѨÙʉõΩ<Õ"å~°∞. "å~°∞ „ÑHõ\OKÕ "å~°∞‰õÄ_® W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ ã=Ú^•Ü«∞"Õ∞«=∞ èŒ~°‡O Jx. J~°|∞ƒ |Çï ≥·"å~å 茉õΩÖËHÍHõ „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞,

Ü« Œ∞Å∞ ‰õÄ_® W Õ „ѨHõ@# KÕ¿ã"å~°∞. "å~°∞ ‰õÄ_®Ç¨Ï„[ ü W„ÉÏÇ‘Ï"£∞ «=∞ èŒ~°‡QÆ∞~°∞=Ù Jx K≥ѨÙʉõΩ<Õ"å~°∞.nxH˜ k=ºY∞~üP<£ J<ÕHõKÀ@¡ "åix ÃÇÏK«Ûiã¨∞ÎOk.W„ÉÏÇ‘Ï"£∞(J) JO ŒKÕã≤# èŒ~°‡O W Õ ãfiK«Ûù=∞~Ú# W™ê¡"£∞,^•<Õfl „Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡ £ (ã¨) JO Œ*Ëã¨∞Î<åfl~°∞, •<Õfl g∞~°∞<Õ_»∞ Zkiã¨∞Î<åfl~°∞. PÜ«∞# |Ǩï ≥·"å~å 茉õΩ_»∞ HÍ~°∞,PÜ«∞# áÈ~å@=∞O`å |Ǩï ≥·"å~å èŒ#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ<Õ™êyOk. D áÈ~å@O HÍ~°OQÍ<Õ PÜ«∞# «# «O„_ç,‰õΩ@∞O|O, *Ïu, Õâ◊O JxflO\h = Œe ã≤iÜ«∂, áêÅã‘Î<å,Ç≤Ï*Ï*ò Éèí∂ÉèÏQÍÅÖ’ Ѩ~° ÕjQÍ rq «O QÆ_»Ñ¨=Åã≤=zÛOk. JÖÏQ PÜ«∞# Ü« Œ∞_»∂ HÍ_»∞, „ÔH·ãÎ=Ù_»∂ HÍ_»∞,Ü« Œ «fiO, „ÔH·ãÎ==∞~Ú Õ PÜ«∞#‰õΩ â◊ å|∞ÌÅ «~°∞"å «LxH˜Ö’H˜ =KåÛ~Ú.

(50= áê Œã¨∂zHõ q∞QÆ å =KÕÛ ã¨OzHõÖ’)

w@∞~å~Ú 2–3–2012 17

J_»∞QÆ∞*Ï_»Å∞

41= J^蕺ܫ∞O=∞Hͯ =∞Ç #QÆ~°O, •xÖ’x Hõ@ì_®Å B#fl «ºO.WOHÍ JÖÏ¡ÇπÏ KÕã≤# „Ѩ=K«#O.

D QÆ$Ǩxfl (HÍÉÏ#∞) "Õ∞=Ú =∂#=ÙÅO^ŒiH© ˆHO„^ŒOQÍ#∞, âßOu xÅÜ«∞OQÍ#∂ KÕâß=Ú. W„ÉÏÇ‘Ï=ÚP~å èŒ# H˘~°‰õΩ xÅ|_ç# „Ѩ Õâßxfl âßâ◊fi «"≥∞ÿ# #=∂Aã÷ÅOQÍ KÕã∞HÀ=Åã≤O Œx „Ñ[Å#∞ "Õ∞=ÚP ÕtOKå=Ú.WOHÍ <å D QÆ$Ǩxfl, •xH˜ „Ѩ ŒH∆O KÕ¿ã"åi H˘~°‰õΩ,^•xÖ’ U ≥HÍѶπ áê\˜OKÕ"åi H˘~°‰õΩ, ~°∞‰õÄ, ã¨*ÏÌÅ∞KÕ¿ã"åi H˘~°‰õΩ Ñ¨iâ◊√^ŒúOQÍ LOK«=Åã≤O^ŒxW„ÉÏÇ‘Ï=Ú#∞, W™ê‡~¸Å∞#∞ x~ÌtO Kå#∞. P «~°∞"å «W„ÉÇ‘Ï"£∞ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ WÖÏ Ji÷OKå_»∞† ''„ѨÉèí∂! D#QÆ~åxfl ã¨∞YâßO`«∞Å #QÆ~°OQÍ K≥~Úº. D #QÆ~°"åã∞ÅÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ#∂, Ñ~°Ö’HÍhfl qâ◊fiã≤OKÕ "åiH Jxfl~°HÍÅ ÑO_»∞¡, ѶÖÏÅ∞ PÇ~°OQÍ „Ñ™êkOK«∞.—— JÑÙÊ_»∞J «x „ÑÉèí∞=Ù WÖÏ ["å|∞ ÑeHÍ_»∞: qâ◊fiã≤O z#"åiH‰õÄ_® WǨÏÖ’HõѨ٠`å`å¯eHõ rq`å=ã¨~åÅ#∞ „Ѩ™êk™êÎ#∞. HÍx z=~°‰õΩ "åix #~°Hõ Ü«∂`«#"≥·Ñ¨Ù#‰õΩD_»∞™êÎ#∞. Jk J «ºO « Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# x"å㨠ã÷ÅO.W„|Ç‘ÏO, W™ê‡~¸Å∞ D WO\˜ QÀ_»Å#∞ Z ÕÎ@ѨÙÊ_»∞D q èŒOQÍ „áêi÷OKÕ"å~°∞† F =∂ „ѨÉèí∂! =∂ D ¿ã=#∞h=Ù ^ŒÜ«∞`À ã‘fiHõiOK«∞. h=Ù JO^Œi "≥Ú~°Å∞PÅHOKÕ"å_»=Ù. Jhfl ≥eã≤#"å_»=Ù. „ÑÉèí∂! =∂ W ŒÌihh‰õΩ q èÕÜ«ÚÅ∞QÍ KÕã∞HÀ. ÑÓiÎQÍ h q èÕÜ«∞ «H JOH «=∞ÜÕ∞º XHõ *Ïux =∂ ã¨O`«u #∞O_ç Pq~°ƒùqOѨK≥~Úº. h P~å èŒ<ås «∞Å#∞ =∂‰õΩ ≥Å∞ѨÙ. =∂ «Ñ¨ÙÊÅ#∞ =∞xflOK«∞. h=Ù Jq∞ «OQÍ Hõ∆q∞OKÕ"å_»=Ù, Jq∞ «OQÍ Hõ~°∞˜OKÕ"å_»=Ù.

652. *Ïa~ü a<£ J|∞ÌÖÏ¡ (~°lJ<£) WÖÏ LÖË¡dOKå~°∞†J*Ï˝#Ѩ٠HÍÅOÖ’ Ѩq„ « HÍÉÏ =∞Ok~° x~å‡O„áê~°OÉèí"≥∞ÿ#ÑÙÊ_»∞, ≥·=„Ñ=HõÎ =∞Çâ◊Ü«ÚÅ∞ =ÚÇÏ=∞‡ £

=∞ǨHõ~°∞ HõÅ"å_»∞, J`«ºO`« ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À „áê~°Oaèã¨∞Î<åfl#∞.

(ã¨), PÜ«∞#(ã¨)QÍi ÉÏÉÏ~Ú (Ǩτ[`ü JÉσãπ(~°)LÉèíÜ«ÚÅ∞ ~åà◊√¡ "≥∂ã∂Î LO_Õ"å~°∞. ÇÏ„[ ü JÉσãπ(~°)≥·=„Ñ=HõÎ(ã)QÍi`À WÖÏ =∞#q KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞† F =ÚÇÏ

=∞‡ £(ã¨)! h=Ù h Å∞Owx qÑ≤Ê Éèí∞[Og∞ Œ "Õã¨∞HÀ.PÜ«∞# (ã¨) JÖÏ<Õ KÕâß~°∞. kQÆO|~°∞Ö·#O «<Õ PÜ«∞#(ã) QÍ~°∞ =¸~°ÛùáÈ~Ú <ÕÅÃÑ· Ñ_çáÈÜ«∂~°∞† PÜ«∞#(ã)QÍi Hõà◊√§ PHÍâßxfl K«∂ã¨∂Î L<åfl~Ú. ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨)Ǩτ[ ü JÉσãπ(~°)QÍi`À WÖÏ J<åfl~°∞† <å Å∞Owx<å‰õΩ WzÛ "≥Ü«∞ºO_ç. Ǩτ[`ü JÉσãπ(~°) Å∞Owx≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨)‰õΩ WzÛ"Õâß~°∞. PÜ«∞#(ã¨)QÍ~°∞ •xfl «#

#_»∞=Ú‰õΩ QÆ\ìQÍ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.

653. ≥·=„Ñ=HõÎ =∞Çâ◊Ü«ÚÅ∞ =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) QÍi „Ñ≤Ü«∞ã¨f=∞˜ Ǩτ[ ü PÜ≥∞ëê(~°lJ<£) WÖÏ LÖË¡dOKå~°∞†≥·=„Ñ=HõÎ(ã)QÍ~°∞ P"≥∞(~°) QÍi`À WÖÏ J<åfl~°x† Uq∞\,

h=Ù K«∂_»ÖË^•! h *Ïu"å~°∞ (Y∞Ô~·+π) HÍÉÏ QÆ$ǨÏѨÙ#ifl~å‡O KÕѨ\ì#ѨÙÊ_»∞ Ǩτ[ ü W„ÉÏÇ‘Ï"£∞(J)QÍiáê^•Å#∞ `«yæOz# q+¨Ü«∂xfl h=Ù QÆ=∞xOK«ÖË^•?JÑÙÊ_»∞ <Õ#∞ WÖÏ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl#∞† F ≥·=„Ñ=HÍÎ(ã)!J~Ú Õ g∞~°∞ Ǩτ[ ü W„ÉÏÇ‘Ï"£∞(J)QÍi áê^•ÅÃÑ·ZO Œ∞‰õΩ xi‡OK«ÖË Œ∞? ã¨=∂ è•#OQÍ PÜ«∞#(ã¨) WÖÏÃãÅqKåÛ~°∞† h *Ïu Ü≥ÚHõ JqâßfiãÑÙ Ü«ÚQÆO "≥Ú#fl"≥Ú#fl<Õ QÆ_»záȉõΩO_® L#fl@¡~Ú Õ, xãûO ÕÇÏOQÍ <Õ#∞JÖÏ<Õ KÕã≤ LO_Õ"å‚. J|∞ÌÖÏ¡ a<£ L=∞~ü(~°) WÖÏJ<åfl~°∞† XHõ"Õà◊ Ǩτ[`ü PÜ≥∞ëê(~°) D ǨÏnã¨∞#∞≥·=„Ñ=HõÎ(ã)QÍi #∞OKÕ qx L#fl@¡~Ú Õ (P"≥∞(~°)QÍ~°∞

`«Ñ¨Ê‰õΩO_® q<åfl~°∞† ZO^Œ∞HõO>Ë P"≥∞(~°)QÍ~°∞ ã¨`«ºãO èŒ « QÆÅ =x «. =∞iÜ«Ú =∞Oz *ÏÑHõâ◊HÎ QÆÅ =∞Ç≤Ïà◊)Hõ#∞Hõ <Õ#∞ WÖÏ J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞† D HÍ~°O =Å¡<Õ≥·=„Ñ=HõÎ =∞Çâ◊Ü«ÚÅ∞ =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)QÍ~°∞ ÇÏf"£∞‰õΩŒQÆæ~°Ö’ (P#∞‰õΩx) L#fl QÀ_»Å =¸ÖÏÅ#∞ =Ú Œ∞ÌÃÑ@∞ì

‰õΩ<Õ"å~°∞HÍ Œ∞† ZO Œ∞HõO>Ë, HÍÉÏ QÆ$ÇÏO W„ÉÏÇ‘Ï"£∞(J)QÍi áê^•ÅÃÑ· ѨÓiÎQÍ ÖË Œ∞.

ã¨Ç‘ÏÇπÏ |∞MÏiL~°∂Ì J#∞"å ŒO : Ǩτ[ ü JÖÏ¡=∂ =Ç‘Ï Œ∞[˚=∂ (~°.JÖ·) ≥Å∞QÆ∞ J#∞"å ŒO: ¿+Mò ǨÏg∞ Œ∞ÖÏ¡ +¨sѶπ

ǨÏ*ò „QÆO^äŒO

^≥TsêsTT 2`3`201218

ˇø£ Á>±eT+˝À z ìs¡Tù|<ä ñ+&˚yê&ÉT. n‘·ì dü+‘êq+˝À

q\T>∑Ts¡÷ Ä&É|æ\¢ Ò. Ä ìs¡Tù|<ä ¬sø£ÿ\T eTTø£ÿ\T #düT≈£îì

‘·q q\T>∑Ts¡T Ä&É |æ\¢*ï b˛wæ+#yê&ÉT. $~ÛeXÊ‘·TÔ q\T>∑Ts¡T

ne÷àsTT˝À¢ ô|<ä›e÷àsTTøÏ ‘·\ô|’ yÓ+Á≥Tø£\T Òø£b˛e&É+‘√

ÄyÓTqT eTT>∑TZs¡T #Ó …¢fió¢ ùV≤fiq #ùdyês¡T. ÄyÓTqT Ä≥|üϺ+

#yês¡T. eTT>∑TZs¡T #Ó …¢fió¢ ‘·eT nø£ÿqT ∫Hêï ô|<ë› nH $#·ø£åD

Ò≈£î+&Ü ªªuÀ&çµµ nì yÓøÏÿ]dü÷Ô |æ*#˚yês¡T. <ë+‘√ ô|<ä›

e÷àsTT ‘Ó>∑ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ @&˚Ã~. ‘·qqT <Ó’e+ Ç˝≤ |ü⁄Ϻ+

∫q+<äT≈£î eTqdüT˝À eT<Ûäq|ü&˚~. q\T>∑T]˝À ‹s¡>∑≤ìøÏ

yÓqTø±&˚~. Ä ìs¡Tù|<ä ‘·+Á&ç ø=ìï s√E\≈£î »ãT“#˚dæ

eTs¡DÏ+#ê&ÉT. B+‘√ q\T>∑Ts¡T ne÷àsTT\÷ nHê<Ûä\T>±

e÷]b˛j·÷s¡T. ‘·+Á&ç eTs¡D+ yê]ì e÷qdæø£+>± Á≈£î+>∑

Bdæ+~. nø£ÿ&É Jeq+ kÕ–+#·&É+ ø£wüºkÕ<Ûä eTì uÛ≤$+∫

eTs√ ÁbÕ+‘êìøÏ ãj·T\T<˚sês¡T. á Áø£eT+˝À yês¡T ˇø£

n&É$ eT<Ûä ˝ÀøÏ #s¡T≈£îHêïs¡T. nø£ÿ&É yê]øÏ ø£ bÕ&ÉTã&çq

ã+>∑fi≤ ø£ì|æ+∫+~. ªª‘êeTT ñ+&É≤ìøÏ Ç~ u≤>∑T+<˚µµ

nì nqT≈£î+≥÷ Ä ã+>∑fi≤˝ÀøÏ Á|üy˚•+#ês¡T. Ä ã+>∑fi≤

q\T>∑T]ø° m+‘·>±H√ q∫Ã+~. yês¡T n+<äT˝ÀH˚ ñ+&Ü\ì

ìXÃsTT+#·T≈£îHêïs¡T. Nø£Ï |ü&ç+~. Ä sêÁ‹ yês¡T ìÁ<äb˛‘·Tqï

düeTj·T+˝À ˇø£ uÛÑ÷‘·+ Ä ã+>∑fi≤˝ÀøÏ e∫Ã+~. á q\T

>∑Ts¡T Ä&É|æ\¢*ï #·÷dæ Ä uÛÑ÷‘·+ yê]‘√ ªªá ã+>∑fi≤ Hê

kı+‘·+. H˚qT mH√ï dü+e‘·‡sê\ qT+∫ Çø£ÿ&˚ ñ+≥THêïqTµ

nì >∑Ϻ>± ns¡Tdü÷Ô #Ó|æŒ+~. uÛÑ÷‘·+ e÷≥\T $qï eTT>∑TZs¡T

#Ó …¢fi¯ó¢ uÛÑj·T+‘√ z eT÷\q <ë≈£îÿHêïs¡T. ø±˙ ô|<ä›e÷àsTT

e÷Á‘·+ m+‘√ <Û Ó ’s ¡´+>± uÛ Ñ÷‘·+ yÓqø± yÓ[fl e+≥

#düT≈£î+≥Tqï düeTj·T+˝À Ä uÛÑ÷‘êìï bısTT´˝ÀøÏ HÓfÒºdæ+~.

uÛÑ÷‘·+ eT+≥˝À¢ ø±*ã÷&ç<äe>±H Ä eT+≥˝À¢qT+∫ ¬s+&ÉT

Vü‰sê\T Á|ü‘· ø£åeTj·÷´sTT. n+<äT˝À ø£Ï, ã+>±s¡|ü⁄ Vü‰s¡+,

¬s+&Ée~ yÓ+&çVü‰s¡+. Bìï #·÷dæq ô|<ä›ø£ÿ dü+‘√wü+‘√ ñ

_“‘·_“ãsTT´+~. Ä Vü‰sê˝À¢ ñqï ã+>±s¡|ü⁄ Vü‰sêìøÏ @$

ø√s¡T≈£î+fÒ <ëìì Ç#˚à eTVæ≤eT ñ+<äqï $wüj·T+ Á>∑Væ≤+

∫+~ ÄyÓT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ã+>±s¡|ü⁄ Vü‰sêìï ‘·H˚ ñ+#·T≈£îì,

yÓ+&ç Vü‰sêìï ‘·q #Ó …¢fi¢≈£î ø±qTø£>± Ç∫Ã+~. ‘Ó ¢yê]q

‘·s¡Tyê‘· nø£ÿ&ç qT+∫ nø±ÿ#Ó …¢fi¯ófl ˇø£ Á>±e÷ìøÏ #˚s¡T≈£î

Hêïs¡T. Ä ø±\+˝À sêE\T ‘·eT kÕÁe÷»´+˝Àì j·TTe‘·T

\qT dü«j·T+esêìøÏ ÄVü‰«ì+∫ ‘·eT≈£î q∫Ãq j·TTe‹ì

$yêVü≤e÷&˚yês¡T, yês¡T Ä Á>±eT+˝À sêE>±] dü«j·T+

esêìï #êÏ+|ü⁄ <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. n+<ä#·+<ë\Tqï

yês¡eTqï nVü≤+uÛ≤e+‘√ eTT>∑TZs¡T #Ó …¢fi¯S¢ dü«j·T+es¡+˝À

^≥TsêsTT 2`3`201218

bÕ˝§ZH˚+<äT≈£î n+<ä+>± eTTkÕÔu…’ ãj·T\T<˚] yÓfi≤¢s¡T.

ô|<ä›e÷àsTT ≈£L&Ü ‘·q eTT>∑TZs¡T #Ó …¢fió¢ yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘· ‘ê|”>±

ã+>±s¡|ü⁄ Vü‰sêìï rdæ ªª‘·q≈£î q>∑\T, n+<äyÓTÆq ≈£îs¡T\T

Á|ükÕ~+#ê\ìµµ ø√s¡T≈£î+~. ÄyÓT ø√s¡T≈£î+<˚ ‘·&ÉTe⁄>± ÄyÓT

‘·\ô|’ ì>∑ì>∑ ≤& bı&ÉyêÏ E≥Tº e#Ãdæ+~. s¡ø£s¡ø±\ ÄuÛÑs¡

D≤\T ÄyÓT eTT+<äT Á|ü‘· ø£åeTj·÷´sTT. yÓ+≥H˚ ÄuÛÑs¡D≤

\qT <Ûä]+∫, #·÷ùdyê] ø£qT\øÏ+|ü⁄>± ñ+&˚≥≥T¢ »&Éy˚düT

≈£îì, dü«j·T+es¡+˝À bÕ˝§ZH˚+<äT≈£î yÓ[¢+~. Ä dü«j·T+

es¡+˝À m+<äs√ n+<ä>∑‘ÓÔ\T <˚X¯ $<˚XÊ\ qT+∫ e∫Ã

bÕ˝§ZHêïs¡T. yês¡+<ä]˙ ø±<äì sêE >±s¡T ô|<ä› ne÷àsTTH˚

Çwüº|ü&ܶ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· sêE>±]øÏ, ô|<ä›e÷àsTTøÏ $yêVü≤+

»]–b˛sTT+~. Ç+‘·≈£îeTT+<äT ‘·q #Ó …¢fió¢ #dæq ùV≤fiq\qT

eTqdüT H=|æŒ+# e÷≥\qT |üϺ+#·Tø√≈£î+&Ü ô|<ä› eTqdüT‘√

‘·q eTT>∑TZs¡T #Ó …¢fi¢qT eTìï+∫, yê]ì ≈£L&Ü ‘·q‘√H˚ ñ

+#·T≈£î+~. yê]øÏ ≈£L&Ü eT+∫ es¡T\qT yÓ‹øÏ $yêVü≤+

»]|æ+∫+~.

ndü÷j·TqT ñ‘·ÔeTyÓTÆq Ä<äs¡D‘√ ¬>\yê*

46düVü≤q+ z düT>∑TD+

^≥TsêsTT 2`3`2012 19 ^≥TsêsTT 2`3`2012 19

ªªÄj·TH˚ uÛÑ÷$T˝À ñqï düeTkÕÔìï MT

ø=s¡≈£î düèwæº+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ‘·q

<äèwæºì Äø±XÊ\ yÓ’|ü⁄≈£î eTs¡*à yêÏì

dübÕÔø±XÊ\T>± @s¡Œ]#ê&ÉT. eT]j·TT

Äj·TH Á|ü‹ $wüj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫q

C≤„q+ >∑\yê&ÉT.µµ (KTsYÄHé 2: 29)

yÓ’C≤„ìø£ Á|ü>∑‹ <äèw溑√ #·÷ùdÔ H˚Ïø° nπs

_j·÷ m+‘√ yÓqTø£ã&ç ñ+~. n˝≤+Ï~

1400 dü+e‘·‡sê\≈£î |üPs¡«+ n~ m+‘·

n+<Ûäø±s¡ ã+<ÛäTs¡yÓ÷! ÄHê&ÉT kÂB nπs_

j·÷˝À ‹s¡>±&çq Á|üeø£ÔÁo(dü) yês¡T #·<äTe⁄

≥qT, Áyêj·T≤ìï ms¡T>∑ì ªñMTàµ>± ‘·eT

yê]˝À Á|üdæ~∆. nϺ ªñMTൠÁ|üeø£Ôô|’

n˝≤¢Vt≤ ne‘·]+|üCÒdæq ô|’ yê≈£îÿ m+‘·Ï

n<äT“¤‘· C≤„quÛÑ]DÏjÓ÷! ø√≤¢~ dü+e‘·‡

sê\≈£î |üPs¡«+ qT+&ç uÛÑ÷ n+‘·sY bıs¡\˝À

ãjÓ÷˝≤õø£ Ÿ (Je dü+ã+~Û‘·) e´s¡ú

|ü<ësêú\qT ô|ÁÀ\T>± e÷]Ã e÷qyê[¬ø’

n˝≤¢Vt≤ uÛÑ÷$T˝À ìøÏå|üÔ+>± ñ+∫q

ô|ÁÀ\T ì\«\T, 20e X¯‘êã›|ü⁄ eTìwæ

yê&ÉTø£ ÀìøÏ e∫Ãq á ˇø£ÿ $wüj·÷ìï

>∑eTìùdÔ #ê\T, n˝≤¢Vt≤ e÷qyê[ ø=s¡≈£î

m+‘·Ï ø£s¡TD≤eTj·TT&√, m+‘·Ï n<äT“¤‘·

b˛wüø£s¡ÔjÓ÷ ÇfÒº ne>∑‘·eTe⁄‘·T+~.

ô|’ e#·q+ô|’ ìdü‡+ø√#· <äèwæºì ì*|æ‘˚

#ê\T, ‘·q dü+≈£î∫‘· ‘·‘ê«ìï e÷ì

ìC≤ìï Á>∑Væ≤+∫ eTìwæ dü<ä«#·q+ yÓ’|ü⁄

eTs¡\T‘ê&ÉT.

Äj·TH πssTT+ãefiflqT, dü÷s¡ #·+Á<äT\qT

MT≈£î ñ|üj·TTø£Ô+>± #˚XÊ&ÉT. eT]j·TT

qø£åÁ‘ê\T ≈£L&Ü Äj·Tq Ä»„‘√H˚ MT≈£î

ñ|üj·TTø£ÔyÓTÆq$>± #˚j·Tã&ܶsTT. ìX¯Ã

j·T+>± ãT~∆ì ñ|üjÓ÷–+#yê]øÏ MÏ À

dü÷#·q\T (ì<äs¡ÙHê\T) ñHêïsTT.

(KTsYÄHé 16: 12)

H˚Ï n<äT“¤‘·yÓTÆq yÓ’C≤„ìø£ Á|ü>∑‹ <äX¯˝À

≈£L&Ü dü+düÿè‹, Ádüe+‹, e÷e÷s¡Z+

n+≥÷ j·T<ä\T $s¡T#·T≈£î+≥÷ y˚T<∏ëe⁄

\T>± #Ó ≤eTDÏ ne⁄‘·Tqïyês¡T $T<Ûë´

<Ó’yê\ n+<Ûäø±s¡|ü⁄ eT÷&ÛÉ$XÊ«kÕ\ ñ≈£îÿ

bÕ<ë\ ÁøÏ+<ä q*–b˛‘·THêïs¡T. nsTT‘˚

ìs¡ø£åsêX¯ó´\sTTq Á|üeø£ÔÁo(dü)ô|’ ne‘·

]+∫q ô|’ e#·Hêìï >∑eTìùdÔ dü÷s¡ #·+Á<ä

qø£åÁ‘ê<äT\T <Ó’yê\T ø±e⁄ n$ e÷qeC≤‹

ø√dü+ düèwæº+#·ã&çq nedüsê\T e÷Á‘·y˚T

qì ÇfÒº ns¡úeTe⁄‘·T+~. á ˇø£ÿ dü‘· +

#ê\T ì» <Ó’e+ yÓ’|ü⁄q≈£î eTs¡\≤ìøÏ.

Äj·Tq ‘êqT düèwæº+∫q Á|ü‹<ëìì ñ‘·ÔeT

Ø‹˝À #˚XÊ&ÉT. eT]j·TT e÷qe düèwæºì

eTϺ‘√ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· n‘·ì

dü+‘·‹ì ˇø£ n<ÛäeTyÓTÆq Á<äe |ü<ës¡ú|ü⁄

kÕs¡+ (Ms¡ +)‘√ #˚XÊ&ÉT.

Ä ‘·s¡Tyê‘·, n‘·ìì j·TTø£ÔyÓTÆq s¡÷|ü+˝À

r]Ã~~› n‘·ì˝À ‘·q (qT+&ç) ÁbÕD+

(Ä‘·à) <ë&ÉT. eT]j·TT Vü≤è<äj·÷\qT

(ns¡ú+ #düTø=H XøÏÔì) Ç#êÃ&ÉT. (nsTTHê)

MTs¡T ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≈£îH˚~ #ê˝≤

‘·≈£îÿe.µµ (KTsYÄHé 32: 7,8,9)

ªªeT]j·TT n˝≤¢Vt≤, $TeTà*ï MT ‘·\T¢\

>∑sꓤ\qT+&ç ãj·TÏøÏ rXÊ&ÉT (|ü⁄Ϻ+

#ê&ÉT) n|ü⁄Œ&ÉT MTπø$T ‘Ó*j·T<äT.

eT]j·TT MT≈£î $ìøÏ&ç , <äèwæº eT]j·TT

Vü≤è<äj·÷\qT Á|ükÕ~+#ê&ÉT. ãVüQXÊ

MTs¡T ø£è‘·E„ …’ ñ+≤s¡ìµµ (16: 78)

XÊÁdüÔE„\ Vü≤\ ø±\e÷q+ Á|üø±s¡+

düTe÷s¡T 2800 ø√≥¢ ø±+‹ dü+e‘·‡sê\

yÓ&É\TŒ Ò<ë yê´dü+‘√ $X¯«+˝À $düÔ]+

∫q düèwæº |ü]&ÛÉ$\T¢‘·÷ ñ+~. 1400 ø√≥¢

dü+e‘·‡sê\T>± ìqï yÓTTqï düèõ+#·ã&çq

eTϺ eTìwæ ø√dü+ Bìì ñ|üj·TTø£Ô+>±

s¡÷bı+~+#ê&ÉT n˝≤¢Vt≤. ‘·q á nq+‘·

ñ|üø±sê\qT Á>∑Væ≤+#·T≥¬ø’ eTìwæøÏ #·÷ùd

XøÏÔì, $ìøÏ&ç XøÏÔì, ns¡ú+ #düT≈£îH C≤„Hêìï

Á|ükÕ~+#ê&ÉT n˝≤¢Vt≤. á eTVü≤‘·Ôs¡ X≈£îÔ\

<ë«sê n˝≤¢Vt≤ #˚dæq ñ|üø±sê\qT

Á>∑Væ≤+∫ eTìwæ ‘·q≈£î ø£è‘·E„&Ó’ ñ+&Ü\ì

á ÁXeD, Mø£åD ø±düÔ Ä˝À#·Hê XøÏÔì πø+ÁB

ø£]ùdÔ #ê\T, ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ n‘·ì˝À $T<Ûë´

uÛ≤yê\T ‘=\–b˛sTT ì»<Ó’e uÛ≤eq‘√

C≤„H√<äj·T+ ø£*π> neø±X¯+ e⁄+~.

ªªÄj·TH! MT˝À eT+∫ |üqT\T #ùdyê¬s

es√ |üØøÏå+#·≤ìøÏ, #êe⁄Áã‘·T≈£î\qT

düèwæº+#ê&ÉT. Äj·Tq düs¡«X¯øÏÔe+‘·T&ÉT,

ø£åe÷o\T&ÉT.µµ (KTsYÄHé 67: 2)

ªªdü‘ê´ìï ‹s¡düÿ]+∫qyês¡T (#·ìb˛sTTq

‘·s¡Tyê‘·) eTs¡\ düJe⁄\T>± Ò|üã&ÉeTì

uÛ≤$düTÔHêïs¡T. yê]‘√ Ç˝≤ nqT: ªn~

ø±<äT, Hê Á|üuÛÑTe⁄ kÕøÏå>± MTs¡T ‘·|üŒ≈£î+&Ü

˝Ò|üã&É‘ês¡T. ‘·s¡Tyê‘· MTs¡T (Á|ü|ü+

#·+˝À) #˚dæq<ä+‘ê MT≈£î ‘Ó\T|üã&ÉT

‘·T+~. Ç~ n˝≤¢Vt≤≈£î m+‘√ düT\uÛÑ+µ

(KTsYÄHé 64: 7)

n|ü⁄Œ&ÉT me¬s’‘˚, $X¯«dæ+∫ dü‘êÿsê´\T

#dæ ñ+≤s√ yês¡T ñ<ë´qeq+˝À Äq+

<ä+>± ñ+#·ã&É‘ês¡T. ø±ì $X¯«dæ+#·ì

yês¡T e÷ yêø±´\q÷ |üs¡ Àø£ düe÷yXÊìï

ìsêø£]+∫qyês¡T •ø£å ÀH ñ+#·ã&É‘ês¡T.

(KTsYÄHé 30: 15,16)

yÓ’C≤„ì≈£î\T uÛ≤$düTÔqï≥T¢ _>¥u≤´+>¥ ‘·<äT

|ü] s¡÷bı+~q eTϺe÷Á‘·y˚T XÊX¯«‘·+

ø±<äT. Ä eTϺ qT+&ç düèwæº+#·ã&çq eTìwæ

J$‘·+ ≈£L&Ü eTs√ Àø£+˝À XÊX«‘·+ ø±uÀ

‘√+<äì ~e´KTsYÄHé |ü<|ü< #ÓãT‘·÷ ñ

+~. á düŒ¤Ïø£ ìÁ<ä q≥q qT+&ç ùV≤‘·Te⁄

ÄÁ•‘·T\T dü‘ê´ìï eTìwæ m+‘· ‘=+<äs¡>±

Á>∑Væ≤+#·>∑*–‘˚ n+‘· eT+∫~.

nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT nbÕs¡ ø£èbÕ

o\T&Ó’q n˝≤¢Vt≤ uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\+‘· $XÊ\

yÓTÆq dü«s¡Z+ yÓ’|ü⁄q≈£î ‘·eT nq+‘· <äj·÷

eTj·TT&ÉT, nbÕs¡ ø£èbÕø±s¡T&ÉT düeTdüÔ X¯øÏÔ

ì\j·TT&Ó’q n˝≤¢Vt≤ Äj·T‘Y q+. 3:133

<ë«sê e÷qyê[ì ÄVü‰«ìdüTÔHêï&ÉT

ø±ãϺ!!

^≥TsêsTT 2`3`201220

Á|ü. H˚&ÉT eTTdæ¢+ düe÷»+˝À ndüVü≤q+

rÁekÕúsTT˝À ñ+<äì MTs¡T uÛ≤$düTÔHêïsê?

» : ndüVü≤q+ nqï Á|üX‚ï Ò<äT. uÛ≤s¡‘·

<X+ $_Ûqï eT‘ê\, ≈£î˝≤\ düyTàfiq+.

me] qeTàø±\T yê]$. me] Ä#ê

sê\T yê]$. düVü≤q+ n+fÒ ªqTe⁄« Hê

<Ûäsêàìï düVæ≤+#·T, HqT <Ûäsêàìï düVæ≤

kÕÔqT.µ BHï |üs¡eT‘· düVü≤q+ n+≤s¡T.

ˇø£] eT‘êìï, Ä#êsê\qT øÏ+#·|ü]ùdÔ

mes¡÷ düVæ≤+#·s¡T. <ëìï mes¡÷ n+^ø£

]+#·s¡T. <Ûë]àø£ $XÊ«kÕ\qT øÏ+#·|ü]ùdÔ

ndü Ò düVæ≤+#· Òs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î s¡cÕ´

Á|üuÛÑT‘·«+ Ä <X+˝À uÛÑ>∑eBZqT ìùw~Û+

∫+~. s¡cÕ´ Á|üuÛÑT‘·« rs¡TqT m+&É

>∑&ÉT‘·÷ m+<äs√ uÛ≤s¡rj·TT\T ‘·eT

>∑fi¯+ $bÕŒs¡T. ìs¡düq\T #˚|ü≤ºs¡T.

Ä+<√fi¯q\T #˚XÊs¡T. eTTdæ¢+\T ôd’‘·+

á Ä+<√fi¯q˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. á $wü

j·T+˝À uÛ≤s¡‘· bÕs¡¢yÓT+≥T˝À Á|üuÛÑT‘·«+

ˇø£ rsêàHêìï ÄyÓ÷~+∫+~. uÛÑ>∑eBZ‘·

ìùw<Ûëìï m‹Ôy˚ùd˝≤ s¡cÕ´qT ˇ|æŒ+

∫+~. nsTT‘ ôd≈£î´\sY <XyÓTÆq uÛ≤s¡‘·

<˚X¯ bÕs¡¢yÓT+≥T˝À Ç˝≤+Ï rsêàHêìï

m˝≤ ÄyÓ÷~+∫+<äì mes¡÷ Bìï ‘·|ü⁄Œ

|ü≥º˝Ò<äT. n˝≤+Ï~ Á|üeø£Ô eTTVü≤

eTà<é(dü)qT nee÷ì+∫q ˇø£ e´øÏÔì

Ç+&çj·÷˝À Á| üy ˚•+#·ìe«sê<äì

eTTdæ¢+\T ø√s¡≥+˝À ‘·ù|Œ$TÀ ns¡ú+

ø±<äT. uÛ≤s¡‘·<X+˝À nHø£ eT‘ê\yês¡T

Hêïs¡T. nsTT‘ mes¡÷ eTTdæ¢+\ eTH√

uÛ≤yê\qT ‘·–q+‘·>± >ös¡$+#· Ò<äT.

ô|’>± eTTdæ¢+\T ‘·eT <Ûäs¡à+ô|’ <ë&ç

»]–‘ Ä+<√fiq\T, ìs¡düq\T #|ü&ç‘

Ç~ ndüVü≤qeT+≥THêïs¡T, eTTdæ¢+

düe÷»+ô|’ ãTs¡<ä »\T¢‘·THêïs¡T. Ç<Ó

ø£ÿ&ç Hê´j·T+? eTTdæ¢+\ø√ Hê´j·T+,

Ç‘·s¡T\ø√ Hê´j·Te÷? dü˝≤àHé s¡w”›

eTTdæ¢+\ düeTdü \ô|’

MT&çj·÷ |üø£åbÕ‘· <Û√s¡DÏ

eTTVü≤eTà<é eTTC≤Væ≤<é

yÓ ÒŒ¤sY bÕغ Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù &Üø£ºsY mdt.≈£L´.ÄsY. Ç˝≤´dt

Á|ü‘˚ ø£ Ç+≥s¡÷« ´

Ç°e … yÓ ÒŒ¤sY bÕغ Ä|òt Ç+&çj·÷ nH ø=‘·Ô sê»ø°j·T bÕغ Ä$s¡“¤$+∫+~.

2011, @Á|æ Ÿ 18q kÕú|æ+#·ã&çq á bÕغ e´ekÕú|ü≈£î˝À¢ &Üø£ºsY mdt.≈£L´.ÄsY

Ç˝≤´dt ˇø£s¡T. Äj·Tq ªkÕ≤ìø˘ e¬s‡dtµ Á>∑+<∏ä s¡#·sTT‘· dü ≤àHé s¡w”›ô|’

rÁe ÄÁ>∑Vü≤+ e´ø£Ô+ #dü÷Ô Ç+&çj·÷˝À ª<Ó’e <ä÷wüD ìs√<Ûäø£ #·≥º+µ sêe\dæq

‘·s¡TD+ ÄdüqïyÓTÆ+<äì n+≥THêïs¡T. ‘ÓôV≤˝≤ÿ &ÜŸø±yéT˝À ø£s¡TD≤

C≤Hé≈£î Ç∫Ãq Ç+≥s¡÷«´˝À Äj·Tq yÓ*ãT∫Ãq n_ÛÁbÕj·÷\T ª^≥TsêsTTµ

bÕsƒ¡≈£î\ ø√dü+...

s¡cÕ´ Á|üuÛÑT‘·«+ Ä <˚X¯+˝À uÛÑ>∑eBZ‘·qT

ìùw~Û+∫+~. s¡cÕ´ Á|üuÛÑT‘·« rs¡TqT m+&É

>∑&ÉT‘·÷ m+<äs√ uÛ≤s¡rj·TT\T ‘·eT >∑fi¯+

$bÕŒs¡T. ìs¡düq\T #˚|ü≤ºs¡T. Ä+<√fi¯q\T

#˚XÊs¡T. eTTdæ¢+\T ôd’‘·+ á Ä+<√fi¯q˝À¢

bÕ˝§ZHêïs¡T. á $wüj·T+˝À uÛ≤s¡‘·

bÕs¡¢yÓT+≥T˝À Á|üuÛÑT‘·«+ ˇø£ rsêàHêìï

ÄyÓ÷~+∫+~. uÛÑ>∑eBZ‘· ìùw<Ûëìï

m‹Ôy˚ùd˝≤ s¡cÕ´qT ˇ|æŒ+∫+~. nsTT‘˚

ôd≈£î´\sY <˚X¯yÓTÆq uÛ≤s¡‘· <˚X¯

bÕs¡¢yÓT+≥T˝À Ç˝≤+Ï rsêàHêìï m˝≤

ÄyÓ÷~+∫+<äì mes¡÷ Bìï ‘·|ü⁄Œ

|ü≥º˝Ò<äT.

^≥TsêsTT 2`3`2012 21

m+<äs√ eTTdæ¢+\ eTH√uÛ≤yê\qT øÏ+#·

|ü]#ê&ÉT. <˚X¯+˝À n‘· ~Ûø£ dü+K´˝À

ñqï eTTdæ¢+\T Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é

(dü)qT Á|üeø£Ô>± n+^ø£]kÕÔs¡T. Äj·TqTï

nqTdü]kÕÔs¡T. Äj·TqTï n_Ûe÷ìkÕÔs¡T.

Äj·TqqT ‘·eT ÁbÕD≤\ø£Hêï $Tqï>±

uÛ≤$kÕÔs¡T. n˝≤+Ï Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é

(dü)qT øÏ+#·|üs¡#·&É+ eTTdæ¢+ düe÷C≤ìøÏ

ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ >∑T]#dæ+~. ‘·eT eTH√uÛ≤yê

\qT <Óã“rdæq e´øÏÔì <˚X¯+˝ÀìøÏ

nqTeT‹+#·&É+ |ü≥¢ ìs¡dæ+#·&É+ Hê

<äèwæº À ‘·ù|ŒMT ø±<äT. á $wüj·T+˝À

<˚X¯+˝Àì nìï eTTdæ¢+ eT‘· dü+düú\T

@ø±_ÛÁbÕj·÷ìï ø£*– s¡w” › sêø£qT

eTTø£Ôø£+sƒ¡+‘√ e´‹πsøÏ+#êsTT.

Á|ü. á $wüj·T+˝À uÛ≤s¡‘· <X eTTdæ¢eTT˝À¢

_ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\THêïsTT ø£<ë?

» : eTTdæ¢eTT\ <Ûë]àø£ $wüj·÷˝À¢

CÀø£ + #˚düT≈£îì ndüVü≤HêìøÏ CÀ&ç+

#·&É+ dü]ø±<äT. dü ≤àHé s¡w”› @+ #Ó|üŒ

<ä\T#·T≈£îHêï&√ #Óù|Œ+<äT≈£î nqTeT‹+

#êeTT. uÛ≤s¡‘· <X+˝À yêøkÕ«‘·+Á‘· +

Vü≤≈£îÿ Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° ñ+~. n˝≤π>

ndüeTà‹ ‘Ó*ù| Vü≤≈£Lÿ ñ+~. düVü≤q+

$wüj·T+˝À eTTdæ¢+\T _ÛHêï_ÛÁbÕ

j·÷\T e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. eTTdæ¢+

düe÷C≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdü \

$wüj·T+˝À uÛ≤s¡‘· MT&çj·÷ |üø£åbÕ‘·

<Û√s¡DÏ‘√ e´eVü≤]k Ô+<äqï n_ÛÁbÕj·T+

eTTdæ¢+ düeTT<ëj·T+˝À rÁe+>± ñ+~.

á <Û√s¡DÏ e÷sê\ì y˚T+ ø√s¡T≈£î+≥T

HêïeTT.

Á|ü. ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+ #ê˝≤ $düèÔ‘· uÛ≤yê\T

ø£\~ ø£<ë, eT] n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT πøe\+

ˇø£ e´øÏÔ e\¢ ÇkÕ¢+≈£î eTT|ü bı+∫

ñ+<äì MTs¡T uÛ≤$düTÔHêïsê?

». ne⁄qT, MTs¡qTï≥T¢>±H ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+

#ê˝≤ $düèÔ‘·yÓTÆq~. s¡w”› e\¢ ÇkÕ¢+≈£î

m˝≤+Ï eTT|üPŒ˝Ò<äT. y˚TeTT ÇkÕ¢+

<ÛäsêàìøÏ #Ó+~q @ n+X+ô|’HÓ’Hê yT<Û√

|üs¡+>± #·]Ã+#˚+<äT≈£î dæ<ä∆+. y˚TeTT

s¡w”› #˚dæq Äs√|üD\qT ìeè‹Ô#˚ùd+

<äT≈£î ãVæ≤s¡+>∑ #·s¡Ã≈£î ÄVü‰«ì+#ê+.

Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü)qT e´øÏÔ>∑‘· J$

‘êìï \ø£å +>± ô|≥Tº≈£î+fÒ á #·s¡ÃqT

y˚T+ n+^ø£]+#·+. n+<äTπø s¡w”› |ü⁄düÔ

ø±ìï ìùw~Û+#ê\HêïeTT.

Á|ü. $<˚X¯+˝À eTTÁ~‘·yÓTÆq s¡w”› sêdæq

ªdü≤ìø˘ e¬s‡dtµ |ü⁄düÔø±ìï uÛ≤s¡‘·<˚X¯+

˝ÀHÓ’‘˚ ~>∑TeT‹ ø±≈£î+&Ü ìùw~Û+#ês¡T.

ø±˙ n~ Ç|üŒÏπø Ç+≥¬sïŸ˝À n+<äT

u≤≥T˝À ñ+~ ø£<ë . eT] <ëHÓï˝≤ ìùw~Û

kÕÔs¡T?

». Ç+≥¬sïŸ <ë«sê mH√ï ‘·|ü⁄Œ&ÉT

$wüj·÷\T ÁbÕ#·Ts¡ +˝ÀøÏ edüTÔHêïsTT.

Ç˝≤+Ï yÓuŸôd’≥¢ <ë«sê Á|ü»\T eTØ

eTTK´+>± j·TTe‘·s¡+ |üø£ÿ<ë] |ü&ÉT

‘√+~. no¢\|ü⁄, Vü‰ìø£s¡yÓTÆq ø=ìï

ôd’≥¢qT ìùw~Û+∫qfÒ¢ á |ü⁄düÔø±ìï ≈£L&Ü

Ç+≥¬sïŸ˝À ìùw~Û+#ê*. y˚TeTT

n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ eùdÔ no¢\|ü⁄, Vü‰ìø£s¡yÓTÆq

yÓuŸôd’≥¢qT ìùw~ÛkÕÔeTT.

Á|ü. |òü ≤Hê |ü⁄düÔø± Ò s¡∫+#ê\ì KTsYÄHé

Ä<˚•dü÷Ô ñ+<ë?

»: Ò<äT Äj·÷ eT‘ê\≈£î #Ó+~q Á|ü»\

eTH√uÛ≤yê\≈£î Çã“+~ ø£*–+#·q+‘·

es¡≈£î m˝≤+Ï |ü⁄düÔø±\HÓ’Hê s¡∫+#·

e#·TÃ. #ê˝≤ <˚XÊ˝À¢ Áô|’ed” Vü≤≈£îÿ

ñ+~. düVü≤q+ ù|]≥ Áô|’ed”ì e<äT\T

≈£î+≤sê?

Á|ü. Ä eTVü‰Á|üeø£Ô s¡ø£åD eTq+ #·÷&Ü*‡q

nedüs¡+ ñ+<ë? Äj·Tq m&É\ ø£*π>

nyê+‘·sê\qT m<äTs√ÿ≤ìøÏ eTqyÓT+‘·

yês¡eTT?

» : eTq ‘·+Á&çì me¬s’Hê nee÷ìùdÔ

eTq+ u≤<Ûä|ü&Ée÷? Ä u≤<Ûä m|üŒÏø°

eT]∫b˛ ÒeTT. ˇø£y˚fi¯ <ëìì Äj·Tq

ø£å$T+∫ e~*y˚dæHê <ëìï @ ø=&ÉT≈£L

düVæ≤+#· Ò&ÉT. <Vü‰ìøÏ ‘·–*q >±j·÷\T

e÷ìb˛e#·Tà >±ì eTqdüT‡≈£î ‘·–*q

>±j·÷\T m|üŒÏø° e÷q˝Òe⁄. Çø£ÿ&É

Á|üeø£Ô‘√ e÷≈£îqï nqTã+<ÛäeT÷, qeTà

ø£eT÷ >±j·T|ü&ܶsTT. eTq <˚X¯+

Ç+>±¢+&é˝≤>± dü«‘·+Á‘·´+ <˚X¯eTì

#ÓãT‘·THêï+, ø±˙ Ç+>∑¢+&é À ñqï

<Ó’e<ä÷wüD #·≥º+ eTq<˚X¯+˝À Ò<äT.

s¡w” › $wüj·T+˝À Á|ü»\T ÄÁ>∑Vü≤+

#Ó+<äT‘·THêïs¡T. eTTdæ¢+ düeTT<ëj·T+

Ä+<√fi¯q\T me]ø° |ü≥º&É+ Ò<äT. e÷

eTH√uÛ≤yê\qT >ös¡$+#ê*.

Á|ü. MTs¡T uÛ≤s¡‘· <X+˝À ≈£L&Ü <Ó’e<ä÷wüD

#·≥º+ ‘˚yê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïsê?

» : ne⁄qT, eTq <˚X¯+˝À ≈£L&Ü <Ó’e

<ä÷wüD #·≥º+ neT\T ø±yê\ì yTeTT

>∑Ϻ>± ø√s¡T≈£î+≥THêï+. BìøÏ dü+ã+

~Û+∫q n+XÊ\T <Ó’e<ä÷wüD ìs√<Ûäø£

#·≥º+˝À ≈£åîDí+>± Áø√&ûø£]+#êeTT.

Á|ü. Ç+&çj·÷˝À ø=ìï eT‘·‘·‘·« X¯≈£îÔ\T

m+m|òt.VüQôd’Hé ô|’ $s¡T#·T≈£î|ü&ܶsTT.

<ëìøÏ eTTdæ¢+\T ôd’‘·+ eT<䛋kÕÔsê?

» : m+.m|òt ^dæq q>∑ï ∫Á‘ê\qT

ìùw~Û+#·&É+ Hê´j·TyÓTÆ+<˚. @ <Ûë]àø£

eTTdæ¢eT÷ m+m|òt VüQùd‡Hé #˚dæq<ëìï

yÓT#·TÃø√&ÉT. y˚TeTT Ç˝≤+Ï ‘·|ü⁄Œ&ÉT

$wüj·÷\qT Á|ü#ês¡+ #˚j·÷\ì ≈£L&Ü

ø√s¡Tø√ Ò<äT. no¢ ≤ìï yê´|æÔ#˚j·T&É+

y˚T+ mqïÏø° düVæ≤+#·+. H˚&ÉT mH√ï

bÕXÊÑ·T´\ Á|üuÛ≤yê\T eTq dü+düèÿ‹ô|’

$wü Á|üuÛ≤yêìï #·÷|ædüTÔHêïsTT. á

nHê>∑]ø£ dü+düÿè‹ eTq kÕ+düèÿ‹ø£

$\Te\qT ∫+<äs¡e+<äs¡>± #˚dæ

y˚dæ+~. π>, dü«*+>∑ dü+|üs¡ÿ+ ≤+ÏøÏ

#·≥ºã<䛑· ø£*Œ+#˚ kÕúsTTøÏ ~>∑C≤]+~

Ä e´edüú. Ç+ø± *$Hé ]˝ÒwüHé wæ|t

n+fÒ n$yêVæ≤‘·T\T>±H Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\T

ø£*dæ J$+#·&É+ e+Ï #Ó&ÉT\T eTq

düe÷»+˝À ≈£L&Ü Á|üy˚•+#êsTT. eTq

dü+düÿè‹ì <Óã“rdüTÔHêïsTT. Ç˝≤+Ï

bÕXÊÑ· uÛ≤yê\T eTq düe÷C≤ìï

$∫äqï+ #˚düTÔHêïsTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ùd«#·Ã

¤ù|]≥ ≈£L&Ü eTq+ mH√ï düeTdü \qT

m<äTs=ÿ+≥THêïeTT. Ä<ÛäTìø£‘· ù|s¡T‘√

bÕXÊÑ· b˛ø£&É\qT nqTdü]düTÔHêïeTT.

Ç~ düe÷C≤ìøÏ ÁX‚j·Tdüÿs¡+ ø±<äT.

^≥TsêsTT 2`3`201222

á uÛÑ÷$Tô|’ eTìwæ Ä$sꓤyêìøÏ

eTT+<äT qT+&˚ JeC≤\+

ñqï≥Tº ‘Ó\Tk˛Ô+~. JeC≤\+˝À

kÕ˝… |ü⁄s¡T>∑T~ z Á|ü‘˚´ø£‘·. n~

á uÛÑ÷$Tô|’ 1400 ø√≥¢

dü+e‘·‡sê\ eTT+<äT qT+#˚

ñìøÏ ÀìøÏ e∫Ã+<ä≥.

nìï kÕ … |ü⁄s¡T>∑T\÷ >∑÷fi¯ófl ø£≥Tºø√e⁄.

yêÏ˝À ø=ìï s¡ø±\ kÕ˝… |ü⁄s¡T>∑T\T

e÷Á‘·y˚T >∑÷fi¯ófl n\T¢≈£î+≤sTT. ‘·q≈£î

ÄVü‰s¡+>± eTs√ ÁbÕDÏì ã+~Û+#·≤ìøÏ

kÕ …|ü⁄s¡T>∑T >∑÷&ÉTqT n\T¢≈£î+≥T+~.

‘=*ø±\+˝À kÕ …|ü⁄s¡T>∑T ˙Ï qT+∫

uÛÑ÷$T ô|’øÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ‘·q X¯Øsêìï,

>∑T&É¢qT s¡øÏå+#·T≈£îH˚+<äT≈£î |ü≥Tº ≤+Ï z

|ü<ësêúìï (silk) ‘·j·÷s¡T #˚j·T&É+

yÓTT<ä …Ïº+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· y˚≥ ø√dü+ n<˚

|ü≥TºqT ñ|üjÓ÷–+#·&É+ yÓTT<ä˝…Ïº+~.

yÓTT<äÀ¢ H˚\ô|’, Ä |æ<ä|ü bı<ä\ô|’, Ä

‘·s¡Tyê‘· >√&É\ô|’ kÕ …>∑÷fiófl n\T¢ø√e&É+

ø=qkÕ–+∫+~.

kÕ … |ü⁄s¡T>∑T\T ‘·eT ø£&ÉT|ü⁄ ∫es√¢ ñ+&˚

Á>∑+<∏äT\ (spinneret glands) qT+∫ |ü≥Tº

(silk)ì ‘·j·÷s¡T #kÕÔsTT. ø=ìï kÕ …|ü⁄s¡T

>∑T\T 8 s¡ø±\ |ü≥Tºì ‘·j·÷s¡T #kÕÔsTT.

kÕ<Ûës¡D+>± kÕ … |ü⁄s¡T>∑T\≈£î eT÷&ÉT

»‘·\ |ü≥TºÁ>∑+<∏äT\T (spinnerets) ñ

+≤sTT.

‘·q≈£î ÄVü‰s¡+>± ø±e\dæq ø°≥ø±\qT

y˚≤&É≥+˝À X¯øÏÔ q•+∫b˛≈£î+&Ü kÕ …

|ü⁄s¡T>∑T≈£î Ä >∑÷&ÉT ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~.

>∑÷&ÉTqT ì]à+#·Tø√e&ÉeTqï~ kÕ˝…

|ü⁄s¡T>∑T≈£î z ø£sƒ√s¡ ÁXeT. n+<äTø£~ n‘·

~Ûø£ Ábı°Hé\qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e\dæ ñ

+≥T+~. |ü≥Tº ‘·j·÷s¡T #˚j·T&É+˝À <ëì

Ábı°qT¢ Ks¡Ãe⁄‘·T+≤sTT. kÕ … |ü⁄s¡T>∑T

‘·j·÷s¡T #˚ùd |ü≥Tº ø=+‘·ø±\+ >∑&ç#êø£

‘·q õ>∑≥‘·Hêìï ø√˝ÀŒ‘·T+~. ‘·<ë«sê

ÄVü‰s¡ ÁbÕDÏì ã+~Û+∫ ñ+#·≥+˝À <ëì

düeTs¡ú‘· ‘·–Zb˛‘·T+~. >∑÷&ÉTqT n\¢&É+˝À

‘·]–b˛sTTq XøÏÔì ‹]– bı+<+<äT≈£î>±qT

kÕ … |ü⁄s¡T>∑T\T yêÏ >∑÷fi¯flqT n<˚ s√p

ø=+‘·y˚Ts¡≈£î ‹H˚dü÷Ô ñ+≤sTT. n˝≤

#˚j·T&É+ e\¢ <ëì dæ Ÿÿ Ábı°q¢ |ü⁄q

s¡T‘·Œ‹Ô »s¡T>∑T‘·T+~.

kÕ … |ü≥Tº X¯øÏÔ, n+‘˚ ãs¡Te⁄+&˚ ñ≈£îÿ

ø£Hêï |üÏwüº+>± ñ+≥T+~. ô|’>± <ëì

yê´ø√#· >∑TD+ ≈£L&Ü n~Ûø£yT. kÕ …|ü⁄s¡T>∑T

|ü≥Tº jÓTTø£ÿ dü÷ø£åà‘·qT (yÓTÆÁø√ Ádüºø£ÃsY)

bÕ]ÁXÊ$Tø£+>± m˝≤ ñ|üjÓ÷–+#·Tø√

e#·Ãqï n+X¯+ô|’ Ç|üŒÏø° |ü]XÀ<Ûäq\T

»s¡T>∑T‘·THêïsTT. eTTK´+>± ãT …¢Ÿ Á|üP|òt

<Ûës¡D\T, ø£èÁ‹eT kÕïj·TTe⁄\T düVü‰ $$<Ûä

bÕ]ÁXÊ$Tø£ ñ‘·Œ‘·TÔ\˝À MÏ yê&Éø£+

neø±XÊ\T yÓT+&ÉT>± ø£ì|ædüTÔHêïsTT.

eè‘êÔø±s¡ kÕ˝…>∑÷&ÉTqT ‘·j·÷s¡T #˚ùd+

<äT≈£î kÕ … |ü⁄s¡T>∑T ‘·q X¯Øsêø£è‹ì ø=\

e÷q+>± ñ|üjÓ÷–düTÔ+~. kÕ˝…|ü⁄s¡T>∑T

‘=* n*¢ø£ »]bÕø£, ªyÓ’µ Äø±s¡+˝À n\¢&É+

ÁbÕs¡+_ÛdüTÔ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· eT]ìï n*¢

ø£\T ì]àdüTÔ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· >∑÷&ÉT πø+Á<ä

kÕúHêìï eT]+‘· |üÏwüº+ #düTÔ+~. >∑÷&ÉTqT

ì]à+#êø£ n~ ‘·q ÄVü‰s¡ ÁbÕDÏ ø√dü+

ø±#·T≈£îì ñ+≥T+~. kÕ …>∑÷&ÉT Á|üø£+|ü

q\<ë«sê ‘êqT y≤&ÉuÀjT ÁbÕDÏ jÓTTø£ÿ

b˛sê≥ X¯øÏÔì, n~ ‘·qô|’ #·÷|ü>∑\ Á|üuÛ≤

yêìï kÕ … |ü⁄s¡T>∑T n+#·Hê y˚düT≈£î+

≥T+~.

ø=ìï kÕ …|ü⁄s¡T>∑T\T ÄVü‰sêìï y˚≤&˚+

<äT≈£î ø±ø£ ‘·eTô|’ <ë&ç »]–q|ü⁄Œ&ÉT <ëø√ÿ

&ÜìøÏ, bÕ]b˛j˚T+<äT≈£î >∑÷&ÉTqT ì]à+

#·T≈£î+≤sTT. fifl˝À ìedæ+# kÕ … |ü⁄s¡T

>∑T\T ø±fiófl fiflô|’ ô|Ϻ $ÁX$TdüTÔ+≤sTT.

@<Ó’Hê ÁbÕDÏ ˙fi¯flô|’ |ü&çq|ü⁄Œ&ÉT ˙Ï

n<äTs¡T≈£î Ä $wüj·T+ |üdæ>∑Ϻ y˚≤&˚+

<äT≈£î |üs¡T>∑T\T rkÕÔsTT.

j·T÷s=|t kÕ+Á|ü<ësTTø£ yÓ’<ä´$<Ûëq+˝À

s¡ø£ÔÁkÕyêìï Äù|+<äT≈£î, dü«düú|ü]#˚+<äT≈£î

>±j·÷\ô|’ kÕ …>∑÷&ÉT ñ|üjÓ÷–+# yês¡T.

kÕ … >∑÷fi¯fl˝À ¬ø.$≥$THé |ü⁄wüÿ\+>±

` ≈£îe÷sY

^≥TsêsTT 2`3`2012 23

ñ+≥T+~. Ç~ s¡ø£ÔÁkÕyêìï Ä|ü≥+˝À

düeTs¡úe+‘·+>± |üì #˚düTÔ+~. >±j·÷\

qT+&ç s¡ø£ÔÁkÕe+ Ä|ü&ÜìøÏ e+<ä˝≤~

dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·y˚T kÕ˝…>∑÷fi¯flqT ª>öCŸ

bÕ&釵(gauze pads)>± ñ|üjÓ÷–+#ês¡T.

Ç°e\ |ü]XÀ<Ûä≈£î\T Ä|æºø£˝Ÿ ø£eT÷´ì

πøwüH釽À N-slit interferometric sig-nals <ë«sê düTìï‘·yÓTÆq ø£<ä*ø£\T ‘Ó\TdüT

≈£îH+<äT≈£î ôd’Œ&ÉsY yÓuŸ ô|ò’ãsY‡ (kÕ … |ü≥Tº

<ësê\T) ñ|üjÓ÷–+#ês¡T.

‘êC≤>± e÷s¡÷ÿ´dt ã÷´Vü≤¢sY H˚‘·è‘·«+˝À

e÷kÕ#·T´ôdŸ‡ Çìdæº≥÷´Ÿ Ä|òt f…ø±ï\J

|ü]XÀ<Ûä≈£î\ |ü]oq\˝À cÕø˘ ¬sdæôdº+Ÿ

nH˚~ kÕ …|ü⁄s¡T>∑T |ü≥Tº<ësêìøÏ ø±≈£î+&Ü

<ëì ìsêàD rs¡Tπø ñ+<äì ø£qT>=Hêïs¡T.

XÊÁdüÔE„\T s√<ädæ À düsTT‘·+ kÕ …>∑÷fi¯fl

‘·j·÷Øô|’ |ü]XÀ<Ûäq\T #˚XÊs¡T. 1973˝À

Äs¡u… ≤¢, nì‘ê nH ¬s+&ÉT Ä&É kÕ …|ü⁄s¡T

>∑T\qT ôd’ÿ˝≤uŸ $TwüHé˝À Á|üjÓ÷>±‘·à

ø£+>± |ü+|æ #·÷XÊs¡T. s√<ädæ À düsTT‘·+

kÕ …|ü⁄s¡T>∑T\T >∑÷fi¯ófl ì]àkÕÔj·÷ nH˚~

ø£qT>=H+<äT≈£î á |ü]XÀ<Ûäq #XÊs¡T. uÛÑ÷$T

MT<ä, s√<ädæ À ì]à+# kÕ …>∑÷fiófl πø˝≤

ñ+≤j·÷? nH˚~ ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î

Á|üj·T‹ï+#ês¡T. e÷kÕ#·T´ôdŸ‡˝Àì …øχ+

>¥≥Hé≈£î #Ó+~q p&û yÓTÆ˝Ÿ‡ dü÷º&Ó+Ÿ

ÁbÕC…≈£îº á |ü]XÀ<Ûäq. 1973 E˝…’ 28q

y√´yÓ÷>±$T nsTTq ˇyÓHé >±´]jÓ÷Ÿ

ôd’ÿ˝≤uŸ À Á|üy˚•+#êø£ Ä kÕ … |ü⁄s¡T>∑T

\qT $+&√ Áù|òyéT˝≤ ñ+&˚ ˇø£ ô|f…º ÀøÏ

e~*ô|≤º&ÉT. Ä kÕ … |ü⁄s¡T>∑T\T >∑÷fi¯ófl

ì]à+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|≤ºsTT. X¯Sq´

>∑Ts¡T‘ê«ø£s¡D |ü]dæú‘·T˝À¢ Ä kÕ …|ü⁄s¡T>∑T\

rs¡TqT bò À rXÊs¡T. uÛ≤s¡‘· s¡Væ≤‘·yÓTÆq

Ä yê‘êes¡D+˝À >∑÷fi¯ófl ì]à+#˚+<äT≈£î

n$ #ê˝≤ düeTj·÷ìï rdüT≈£îHêïsTT. Ä

¬s+&ÉT kÕ … |ü⁄s¡T>∑T˝À¢ ns¡u… ≤¢ nH˚ kÕ …

|ü⁄s¡T>∑T yÓTT<ä≥ kÕ … >∑÷&ÉTqT n\¢&É+

yÓTT<ä …Ïº+~. Ä $<Ûä+>± s√<ädæ À kÕ …

>∑÷&ÉT ì]à+∫q yÓTT<äÏ kÕ …|ü⁄s¡T>∑T

ns¡u… ≤¢! s√<ädæ j·÷Á‹≈£î\T kÕ … |ü⁄s¡T>∑T

\≈£î ÄVü‰s¡+, ˙s¡T n+~+#ês¡T. Ä>∑düTº

13q yÓTT<ä≥ ì]à+∫q kÕ …>∑÷&ÉTqT ‘=\

–+∫ yêÏøÏ >∑÷&ÉTqT eT∞fl ì]à+#˚ |üì

ø£*Œ+#ês¡T. ø=‘·Ô kÕ …>∑÷&ÉT ì]à+#·&É+˝À

kÕ˝…|ü⁄s¡T>∑T $|òü\eTsTT+~. <ëìøÏ

eT]+‘· ˙fi¯ófl n+~+#êø£ n~ ¬s+&Ée

>∑÷&ÉT ì]à+∫+~. yÓTT<äÏkÕ] ì]à+∫q

<ëìø£+fÒ ákÕ] ô|<ä›<˚ ì]à+∫+~.

nsTT‘˚ á ãèVü≤‘Y |ü]XÀ<Ûäq˝À ($TwüHé)

¬s+&ÉT kÕ …|ü⁄s¡T>∑T\÷ #·ìb˛j·÷sTT. yêÏ

#êe⁄≈£î ãVüQXÊ ìs¡®©ø£s¡D (dehydration)ø±s¡DeTsTT ñ+≥T+<äì uÛ≤$+#ês¡T.

XÊÁdüÔE„\ |ü]XÀ<Ûäq˝À Á>∑Væ≤+∫q $wüj·T

y˚T$T≥+fÒ kÕ˝… |ü⁄s¡T>∑T\T uÛÑ÷$Tô|’

1) ªeTTdüï<Ó nVü≤à<éµ nH˚ Á|üU≤´‘· Vü≤BdüT Á>∑+<∏ä dü+ø£\q ø£s¡Ô mes¡T?

2) ªeTTn‘êÔ Çe÷yéT e÷*ø˘µ n+fÒ @$TÏ?

3) eTTn‘êÔ Çe÷yéT e÷*ø˘qT mes¡T, m|ü⁄Œ&ÉT s¡∫+#ês¡T?

4) Vü≤BdüTy˚‘·Ô\ |ü]uÛ≤wü À ªdæVü‰Vt≤ dæ‘·Ôµ nì y˚Ïq+≤s¡T?

5) n$ @$?

6) Çe÷yéT ãTU≤Ø (s¡Vü≤à) m|ü⁄Œ&ÉT »ìà+#ês¡T?

7) Çe÷yéT ãTU≤Ø(s¡Vü≤à) |üP]Ô ù|πs$TÏ?

8) Vü≤CŸ j·÷Á‘· #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT Çe÷yéT ãTU≤Ø (s¡Vü≤à) ej·Tôd+‘·?

9) Çe÷yéT ãTU≤Ø(s¡Vü≤à) Vü≤BdüT $<ä H˚s¡TÃø√&ÜìøÏ @ <˚XÊ\T |üs¡ Ï+#ês¡T?

10) Çe÷yéT ãTU≤Ø (s¡Vü≤à) m+‘·ø±\+ es¡≈£î J$+#ês¡T?

ÇkÕ¢+ øÏ«CŸ

»yêãT\T

1. Çe÷yéT nVü≤à<é _Hé Vü≤+ã˝Ÿ (s¡Vü≤à) 2. s¡#·Hê Á|üÁøÏj·T˝À yÓ\Te&çq yÓTT≥ºyÓTT<äÏ,

ÁbÕNq Vü≤BdüT |ü⁄düÔø£+ 3. Bìï Çe÷yéT e÷*ø˘ (s¡Vü≤à) Væ≤.X¯. 131 qT+∫ 140

eT<Ûäø±\+˝À s¡∫+#ês¡T. 4. Äs¡T Á|üU≤´‘· düeTÁ>∑ Vü≤BdüT Á>∑+<∏ä dü+ø£\Hê\qT ªdæVü‰Vt≤

dæ‘·Ôµ n+≤s¡T. 5. düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, düV”≤Vt≤ eTTdæ¢+, düTqHÓ nã÷<ëeP<é, düTqHÓ Çu…ïe÷»,

qkÕsTT wüØ|òt, C≤yÓT ‹]àõ 6. Væ≤.X¯. 194 wüyê«˝Ÿ e÷dü+ 13e ‘˚B. n+fÒ, Áø°.X¯. 810

E…’ 21 X¯óÁø£yês¡+ 7. eTTVü≤eTà<é nã÷ nãT›≤¢Vt≤ _Hé ÇkÕàsT÷˝Ÿ ãTU≤Ø (s¡Vü≤à) 8.

16 dü+e‘·‡sê\T 9. KTsêkÕHé, ÇsêUŸ, Væ≤C≤CŸ, dæ]j·÷, u≤>±›<é, ãÁkÕ ‘·~‘·s¡ <˚XÊ\T

10. 62 dü+e‘·‡sê\T

ì]à+∫q kÕ …>∑÷fifl ø£+fÒ s√<ädæ À ì]à+

∫q kÕ …>∑÷fi¯ófl yêdæ À yÓTs¡T>±Z ñ+&ç

yêÏ À yÓ’$<Ûä + ñ+&ç+~.

~e´KTsYÄHé À ªn Ÿ nHé ø£ã÷‘Yµ nH˚

dü÷sê˝À kÕ …|ü⁄s¡T>∑T Á|ükÕÔeq Ç˝≤ e⁄+~:

ªªn˝≤¢Vt≤qT ø±<äì Ç‘·s¡T\qT dü+s¡ø£å≈£î

\T>± #düT≈£îqïyês¡T kÕ … |ü⁄s¡T>∑TqT b˛*

ñHêïs¡T. n~ ‘·q ø=s¡≈£î ˇø£ Ç\T¢ ø£≥Tº

≈£î+≥T+~. nìï Çfi¯flø£+fÒ n‹ã\V”≤q

yÓTÆq Ç\T¢ kÕ … |ü⁄s¡T>∑T Ç Ò¢ ne⁄‘·T+~.

njÓ÷´! yê]øÏ á $wüj·T+ ‘Ó*ùdÔ m+‘·

u≤>∑T+≥T+~! ..... yTeTT á <äècÕº+‘ê\qT

Á|ü»\ ne>±Vü≤q ì$T‘·Ô+ $e]kÕÔeTT.

j·T<ës¡ú+>±H˚ $XÊ«düT\≈£î Ç+<äT˝À ˇø£

dü÷#·q ñ+~. (KTsYÄHé 29: 41`44)

‘·q ∫e] Á>∑+<∏äyÓTÆq KTsYÄHé À n˝≤¢Vt≤

dü«j·÷Hê ˙ ù|s¡T Á|ükÕÔ$+∫q kÕ … |ü⁄s¡T

>∑T>±! ˙e⁄ kÕ … |ü⁄s¡T>∑Te⁄ ø±<äT ªkÕ …Vt≤µ

(eT+∫) |ü⁄s¡T>∑Te⁄. ˙ »qà <Ûäq´+.

` eTBVü‰ ns¡T®eT+<é

^≥TsêsTT 2`3`201224

»«sêìøÏ #· ïfi¯fl ∫øÏ‘·‡

»«s¡+ düs¡«kÕ<Ûës¡D »ãT“. Á|ü‹ <X+˝À

Á|ü‹ ÁbÕ+‘·+˝Àq÷ Á|ü»\≈£î »«s¡+

k˛≈£î‘·T+~. ∫Hêïô|<ë›, j·TTe≈£î\T

eTTdü*yês¡T Ç˝≤ n+<äs¡÷ Bìu≤]q

|ü&É‘ês¡T. »«s¡+˝À &É»q¢ø=B› s¡ø±\T

HêïsTT. Ç+<äT≈£î ø±s¡D≤\÷ nH˚ø£

eTTHêïsTT.

ñwüí <˚XÊ˝À¢ Bì Á|üuÛ≤e+, Á|ü‘ê|ü+

m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. m+&Éy˚&ç Á|ü‘ê

bÕ\ ø±s¡D+>± ø=ìïkÕs¡T¢ m+&É<Óã“

(düHé Ák ºø˘) ≈£L&Ü ‘·>∑T\TÔ+≥T+~. Bì

ø±s¡D+>± »«s¡+ rÁe‘·s¡yÓTÆ Vü≤<äT›\T

MTs¡T‘·T+~. H˚&ÉT Ç˝≤+Ï »«s¡

s√>∑T\≈£î eT+#·T eTTø£ÿ\T n~› »«s¡

rÁe‘·qT ‘·–Z+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

»«sêìøÏ #· ïfi¯ófl z eT+∫ ∫øÏ‘·‡ nì

Á|üeø£Ô (dü) dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. á dü+<ä

s¡“¤+>± nH˚ø£eT+~ Á|üeø£Ô düVü≤#·s¡T\

(s¡õ) $$<Ûä ñ˝Ò¢KHê\qT >∑eTì+

#·+&ç.

ªª»«s¡+ qs¡ø£+˝Àì z uÛÑ°º (ø=*$T)

qT+∫ e#˚Ã ôd>∑. MTs¡T <ëìï #· ïfi¯fl‘√

MT qT+∫ <ä÷s¡+ #˚düTø√+&ç.µµ (düTqHÓ

Çu…ïe÷» - ø=ìï ñ Ò¢KHê˝À¢ »yéT »yéT

˙fi¯fl‘√ #· ≤¢sêÃ\ì ñ+~.

ªª»«s¡+ n–ï˝Àì z uÛ≤>∑+. MTs¡T <ëìï

#· ïfifl‘√ #· ≤¢s¡Ã+&ç.µµ (Vü‰øÏyéT, ‹Áu≤˙,

Çu…ïe÷», e÷*ø˘, nVü≤à<é)

ªª»«s¡+ qs¡ø£+ qT+∫ e#˚à ôd>∑. <ëìï

˙fifl‘√ #· ≤¢s¡Ã+&ç.µµ (eTTdüÔ<äs¡ø Vü‰øÏyéT,

qkÕsTT)

<ë<ë|ü⁄ Ç<˚ n+X¯+ô|’ z Vü≤BdüTqT

Vü≤Á»‘Y nqdt (s¡õ) >±s¡T ñ Ò¢œ+#ês¡T.

C≤*qTdt nH˚ yÓ’<äT´&ÉT ‘·q |ü⁄düÔø£+

ªªV”≤\‘·T Ÿ ãTsYµµ˝À »«sêìøÏ ˙fi¯ófl z

˝≤uÛÑø£s¡yÓTÆq ∫øÏ‘·‡>± ù|s=ÿHêï&ÉT.

Çe÷yéT sêõ ‘·q |ü⁄düÔø£+ ªªø£;sYµµ˝À

»«sêìøÏ #· ïfiflqT ñ|üjÓ÷–+# $$<Ûä

|ü<ä∆‘·T*ï ù|s=ÿHêï&ÉT.

Wwü<Ûä+>± ñ|ü

kÕ<Ûës¡D+>± eTq+ ñ|üqT z eTkÕ˝≤

~qTdüT>± yê&É‘ê+. ñ|ü Ò≈£î+&Ü @

≈£Lsê e+&Éã&É<äT, eTπs eTkÕ˝≤

‘·j·÷s¡Tø±<äT. ø±ãϺ eTq ÄVü‰s¡+˝À

ñ|ü yê&Éø£+ nìyês¡ yÓTÆq~. ñ|ü

Js¡íX¯øÏ Ôì, Äø£*ì ô|+#·T‘·T+~.

eT\ã<ä∆ø±ìï |ü⁄\¢Ï Á‘˚qTŒ*ï Ä|ü⁄

‘·T+~. #Ó&ÉT yêj·TTe⁄*ï ìs√~Û+#·≥+

Bì Á|ü‘˚ ø£ >∑TD+. Js¡íø√X¯ ã\V”≤q‘·,

s¡ø£Ô |ü]XóÁuÛÑ‘· À Ç+ø± ø± Òj·T+, >∑T+&Ó

ã\V”≤q‘· À Bì yê&Éø£+ eT+∫~.

(düVü≤‘Y ˇ õ+<ä ù|õ.133)

eTq Á|üeø£Ô (dü) ñ|üqT $cÕìøÏ $s¡T>∑T

&ÉT>± ≈£L&Ü yê&Üs¡T. Vü≤Á»‘Y n© (s¡õ)

>±] ñ Ò¢Kq+: ªªz s√E sêÁ‹ Á|üeø£Ô(dü)

qe÷CŸ Ä#·]dü÷Ô düC≤› dæú‹˝À

ñqï|ü&ÉT #˚‹ô|’ ‘˚\T ≈£îϺ+~. Äô|’

Äj·Tq (dü) ôd\$#êÃs¡T : ªªÁ|ü‹ yê´~ÛøÏ

eT+<äT e⁄+~. @ yê´~Û¬ø’Hê ‘·–q

eT+<äT \_Û+∫+<ä+fÒ n~ πøe\+

<Ó’y껄‘√H <=]øÏ+~. <Ó’e∫‘·ÔyÓTÆ‘ s√–øÏ

dü«düú‘· ≈£L&Ü \_ÛdüTÔ+~.

(C≤<äT˝Ÿ MTÄ<é - yÓTT<äÏ dü+|ü⁄≥+)

^≥TsêsTT 2`3`2012 25

Á|üeø£Ô (dü) Ä ‘˚\TqT ‘·q #Ó|ü‘√ ø=Ϻ

#·+ù|dæ qe÷CŸ |üPs¡Ôj·÷´ø£ Ç˝≤

ôd\$#êÃs¡T: ªªá ‘\Tô|’ n˝≤¢Vt≤ XÊ|ü+

|ü&ÉT>±ø£! Ç<Ó’‘ qe÷J nì>±ì, qe÷CŸ

#˚j·Tìyê&Éì >±ì #·÷&É<äT. me]¬ø’Hê

≈£î≥º≥y˚T Bì |üì ( Ò<ë Á|üeø£Ô Òø£

kÕe÷qT´&ÉT nH ‘ês¡‘·eT´+ Ò≈£î+&Ü)

me]˙ $&ç∫ô|≥º<äT.µµ

‘·s¡Tyê‘· Á|üeø£Ô (dü) ñ|ü Ç+ø± Ïì

‘Ó|æŒ+∫ z bÕÁ‘· À b˛XÊs¡T. Äô|’ Ä

˙Ïì ‘˚\T≈£îϺq ‘·q y˚\Tô|’ b˛dü÷Ô

<Ó’eÁ>∑+<∏ä+˝Àì ∫e] ¬s+&ÉT dü÷sê\T

|ü]ƒdü÷Ôb˛j·÷s¡T. ($TcÕÿ‘·T˝Ÿ eTkÕ

;Vt≤, C≤<äT Ÿ eTÄ<é, u…’Vü≤F)

Çø£ÿ&É eTq+ >∑eTì+#ê*‡+<˚eT+fÒ,

Á|üeø£Ô (dü) πøe\+ dü÷sê\T #·~$

eT+Á‹+∫, eT+<äT yê&Éø±ìï e÷qTø√

Ò<äT. Òø£ πøe\+ eT+<äT yê&Éø£+ ô|’H˚

Ä<Ûës¡|ü&É Ò<äT. eT+<äT>± ñ|ü ˙Ï

yê&Üs¡T, Äô|’ n˝≤¢Vt≤qT ÁbÕ]údü÷Ô

Äj·Tq X¯s¡DTq÷ n]ú+#ês¡T. ø±ãϺ

Á|üeø£Ô (dü) eT+<äT‘√ bÕ≥T <Ó’eÁbÕs¡úq≈£L

ÁbÕeTTK´‘·ì#êÃs¡T. eT+<äT uÛÖ‹ø£

yÓTÆq<Ó’‘˚, ÁbÕs¡úq Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq~.

ˇø£y˚fi¯ @ e´øÏÔ nsTTHê πøe\+ eT+<äT

ô|’H˚ uÛÑs√kÕ ô|≥Tºø=ì dü«düú‘· #˚≈£LπsÃ

<Ó’yêìï eTs¡∫b˛‘˚ n‘·ìø£Hêï ãT~∆

V”≤qT&ÉT eTs=ø£&ÉT Ò&ÉT. n˝≤π> z e´øÏÔ

dü«düú‘· ø=s¡≈£î πøe\+ <Ó’yêìï e÷Á‘·yT

y&ÉT≈£î+≥÷, <e⁄&ÉT düèwæº+∫q eT+<äT

e÷≈£îqT yê&É≈£î+fÒ n~ ≈£L&Ü ãT~∆

V”≤q‘˚ ne⁄‘·T+~.

»\TãT, |ü&çX+ Ç+ø± >=+‘·T u§+>∑Ts¡T

b˛sTTq|ü&ÉT ñ|ü˙Ïì |ü⁄øÏÿ*+#·≥+

ñ‘·ÔeT ∫øÏ‘·‡. X¯Øs¡+ô|’ <Óã“\T ‘·–*

yê|ü⁄ e∫Ãq|ü&ÉT, nej·Tyê\T u…DÏøÏ

q|ü&ÉT ñ|üø£*|æq >√s¡TyÓ#·Ãì Ï‘√

Äj·÷#√≥¢ ø±|ü&É+ Òø£ s¡Tb˛j·T&É+

#˚ùdÔ yÓ+≥H˚ dü«düú‘· \_ÛdüTÔ+~.

j·Te\T (CÖ) ˝Òø£ u≤Ø¢

>∑+õ

u≤Ø¢ (CÖ) Á|üdæ~∆ #Ó+~q ˇø£

‘·èD <Ûëq´+. Bìì ã\V”≤

qT\T, ìs¡Tù|<ä\ ÄVü‰s¡+>±

|ü]>∑DÏdüT Ô+≤s¡T. nsTT‘˚

y˚dü$ ø±\+˝À düs¡«kÕe÷

q´+>± Bì |æ+&çì bÕ˙

j·T+>± #˚dæ yê&ÉT‘·T+≤s¡T.

u≤Ø¢ì, eTq Á|æj·T Á|üeø£Ô (dü)

s√>∑T\≈£î eT+∫ ÄVü‰s¡+>± ñ<äs¡

yê´<ÛäT\≈£î, X¯Øs¡ ã\V”≤q‘·\≈£î,

q&ÉTeTT H=|æŒì ‘·–Z+∫ X¯øÏÔì Ç#˚Ã

ÄVü‰s¡+>± ôd\ $#êÃs¡T.

Á|üeø£Ô (dü) Á|æj·T düreTDÏ Vü≤Á»‘Y

ÄsTTcÕ (s¡.nHéVü‰) Ç˝≤ ñ Ò¢œ+#ês¡T:

ªªÁ|üeø£Ô (dü) >±] ≈£î≥T+;≈£î\≈£î me]

¬ø’Hê »«s¡+ eùdÔ yê]øÏ u≤Ø¢ C≤eqT

Á‘ê|æ+#·eTì ÄC≤„|æ+#˚yês¡T. n˝≤π>

C≤e ‘·j·÷s¡T #˚dæ s√–øÏ Á‘ê|æ+#˚

yês¡+.µµ (C≤<äT Ÿ eTÄ<é)

$XÊ«düT\ e÷‘· Vü≤Á»‘Y ÄsTTcÕ (s¡.

nHéVü‰) >±] eTs√ ñ˝Ò¢Kq+ Ç˝≤

ñ+~ : me]¬ø’Hê ø£&ÉT|ü⁄˝À H=|æŒ>±

ñqï ø±s¡D≤q, nqï+ ‹q≥+ Ò<äì

Á|üeø£Ô (dü) >±]øÏ ‘Ó*ùdÔ Äj·Tq (dü)

Ç˝≤ ôd\ $#˚Ãyês¡T - yê]øÏ u≤Ø¢ C≤e

Á‘ê|æ+#·+&ç, me] nBÛq+˝À Hê ÁbÕD

eTT+<√, <ëì kÕøÏå>± #ÓãT‘·THêïqT, Ç~

MT eTTU≤ìï <äTeTTà <Ûä÷[ qT+∫ @

$<Ûä+>± z edüTÔe⁄ |ü]X¯óÁuÛÑ+ #˚düTÔ+<√

n˝≤π> á u≤Ø¢ C≤e MT bı≥ºqT |ü]Xó

ÁuÛÑ+ #˚düTÔ+~.µµ (C≤<äT Ÿ eTÄ<é)

ãTU≤Ø, eTTdæ¢+ Á>∑+<∏ë\˝À ù|s=ÿq

ã&çq eTs√ ñ Ò¢Kq+˝À Ç˝≤ ñ+~:

me] Ç+À¢HÓ’Hê eTs¡D+ dü+uÛÑ$ùdÔ

Vü≤Á»‘Y ÄsTTcÕ dæB›U≤ (s¡.nHéVü‰) u≤Ø¢

C≤eqT ‘·j·÷s¡T #˚j·TeTì ÄC≤„|æ+#˚

yês¡T. ÄyÓT (s¡.nHéVü‰) dü«j·T+>± düØ<é

(e÷+dü+, s=f…º‘√ #˚dæq ÄVü‰s¡+)

‘·j·÷s¡T#˚dæ <ëìô|’ u≤Ø¢ C≤eqT y˚dæ

‹qeTì #Óù|Œyês¡T. Äô|’ ÄyÓT Ç˝≤

ôd\$#˚Ãyês¡T: Á|üeø£Ô (dü) Ç˝≤ ôd\$

düTÔ+&É>± H˚qT $HêïqT - u≤Ø¢ C≤e

yê´~ÛÁ>∑düTÔì Vü≤è<äj·÷ìøÏ dü«düú‘· #˚≈£L

s¡TdüTÔ+~. $#êsêìï <ä÷s¡+ #˚düTÔ+~.µµ

(C≤<äT Ÿ MTÄ<é ¬s+&Ée dü+|ü⁄Ï, eTTdüÔ

<äs¡ø˘ Vü‰øÏyéT)

eTq Çfi¯fl˝À¢ me¬s’Hê eTs¡DÏùdÔ øÏ#·&û

Òø£ s=f…º\T e¬>’sê\T #˚j·T&É+ Äq

yêsTT‹. Bìì eTè‘·Tì <ä>∑Z] ã+<ÛäT

e⁄˝À¢ me¬s’Hê ˇø£s¡T @sêŒ≥T #˚kÕÔs¡T.

BìøÏ ã<äT\T Á|üeø£Ô (dü) dü+Á|ü<ëj·T+

Á|üø±s¡+ u≤Ø¢ C≤e, düØ<é e+≥ø±\T

#˚j·T&É+ Ç≥T ÄVü‰s¡+>±qT n≥T

|ü⁄D´|òü\+>±qT <ÛäèMø£]+#·ã&çq

ÄqyêsTTr. Ç~ ÄVü‰s¡+ Ç+ø± Wwü<Ûä+

≈£L&ÜqT.

qT´yÓ÷ìj·÷≈£î C…’‘·÷Hé ‘Ó’\+

Á|üeø£Ô (dü) yÓTT≥ºyÓTT<äÏ düVü≤#·s¡T˝À¢ì

yê¬s’q Vü≤Á»‘Y nsYKyéT (s¡õ) >±] ≈£îe÷

s¡T&ÉT Vü≤Á»‘Y C…’<é (s¡õ) >±] ñ Ò¢Kq+:

ªªÁ|üø£ÿf…eTTø£\ H=|æŒ (qT´yÓ÷ìj·÷)

yê´~ÛøÏ Á|üeø£Ô (dü) C…’‘·÷Hé ‘Ó’ ≤ìï, Ç+ø±

<äs¡dt (ˇø£ s¡ø£yÓTÆq >∑&ç¶)ì dü÷∫+#˚

yês¡T.µµ (‹]àõ, $TcÕÿ‘Y)

ªª<äs¡dtµµ ø£ >∑&ç¶ C≤‹ yÓTTø£ÿ. Ç~

j·TeTHé <˚X¯+˝À \_ÛdüTÔ+~. ‘Ó\T|ü⁄

s¡+>∑T˝À ñ+&ç ø=+#Ó+ düTyêdüq ø£*–

^≥TsêsTT 2`3`201226

ñ+≥T+~. Ç~ |òü÷≥T>± ñ+≥T+~.

eÁkÕÔ\≈£î s¡+>∑T y˚j·T≤ìøÏ Bìï yê&É

‘ês¡T. (ÇyéT‘ÓVü≤qT˝Ÿ n‹_j·÷)

ø=+‘·eT+~ Ç~ C≤ÁbòÕHé nì ‘·|ü>±

uÛ≤$düTÔHêïs¡T.

ªªC…’‘Yµµ n+fÒ C…’‘·÷Hé nì ns¡ú+. Ä+>∑¢+

˝À Ä*yé n+≤s¡T. |üø±«ìøÏ e∫Ãq

ø±j·T\‘√ q÷HÓ rkÕÔs¡T. BH˚ï eTq+

C…’‘·÷Hé q÷HÓ n+≤+. BH˚ï ns¡;˝À

ªª<äVü≤qT(q÷HÓ) C…’‘Y (C…’‘·÷Hé)µµ nì,

Ä+>∑¢+˝ÀªÄ*yé ÄsTT Ÿµ nì |æ\TkÕÔ+.

Bì s¡+>∑T |ü#·Ã>±, |üdüT|ü⁄ ø£*dæq

es¡í+˝À ñ+≥T+~. C…’‘·÷Hé Á|ükÕÔeq

<ë<ë|ü⁄ nìï Äø±XÁ>∑+<∏ë\˝À e∫Ã+~.

‘Ísê‘Y, ÇHéJ Ÿ ÀH˚ ø±ø£ ∫≥º∫e]

Á>∑+<∏ä+ KTsYÄHé À ≈£L&Ü Bì Á|ükÕÔeq

e∫Ã+~ - erÔì eC…’®‘·÷ì e ‘·÷]d” Hé-

C…’‘·÷Hé q÷HÓqT |ü⁄sê‘·q ø±\|ü⁄

eT]j·TT H˚Ï Ä<ÛäTìø£ yÓ’<äT´\T Bìì

m+‘√ ø=ìj·÷&Üs¡T.

ªªnCŸyêµµ Ks¡÷®s¡+ - $cÕìøÏ

$s¡T>∑T&ÉT

Ks¡÷®s¡+ ã\es¡úø£ ÄVü‰s¡+. ø=‘·Ô s¡ø±Ôìï

|ü⁄ϺdüTÔ+~. Js¡íø±]. Js¡íø√XÊìøÏ, ø± Ò

j·÷ìøÏ eT+∫~. <Ûë‘·T|ü⁄wæ ºì,

|ü⁄+düÔ‘ê«ìïdüTÔ+~. X¯Øs¡ kÂú˝≤´ìøÏ

<√V ü ≤< ä+ # ˚d üT Ô+~. »\TãT≈ £î ,

nej·Tyê\T #·#·TÃ|ü&çb˛e≤ìï, |üø£å

yê‘ê˝À¢ m+‘√ eT+∫ |òü*‘êìïdüTÔ+~.

Ks¡÷®s¡|ü⁄ $‘·ÔHê\T ≈£L&Ü mH√ï yê´<ÛäT

\≈£î eT+<äT>± |üì#˚kÕÔsTT. ñ<ëVü≤

s¡D≈£î $s√#·Hê\qT n]ø£&É‘êsTT.

ø±*Ãq $‘·ÔHê\ ã÷&ç<äqT s¡ø£Ô+ Ádü$+#

>±j·÷\ô|’ |üϺùdÔ yÓ+≥H˚ s¡ø£ÔÁkÕe+

Ä–b˛‘·T+~. >±j·÷\qT X¯óÁuÛÑ|üs¡T

düTÔ+~. á ã÷&ç<ä‘√ |üfiófl ‘√eTT≈£î+fÒ

|üfi¯ófl >∑Ϻ|ü&É‘êsTT. (øÏ‘êãT Ÿ eTÁ|òü

<ë‘Y, U≤düT Ÿ n<é$j·T, ù|õ 288)

Ks¡÷®s¡+ yê‘êìï, ø£bòÕìï <ä÷s¡+

#˚düTÔ+~. bı&ç <ä>∑TZqT ìyê]düTÔ+~.

(düVü≤‘Y ˇ õ+<ä , ù|J 124)

Ks¡÷®sê˝À¢ s¡+>∑T s¡÷ù|D≤, s¡T∫|üs¡+>±

nH˚ø£ s¡ø±\THêïsTT. MÏ À n+ãØ

(y˚T\TC≤‹) ãØï, C≤M (»;¢), ø£ ≤à,

wü\;, nCŸyê, düTKâ Ÿ ($‘·Ôq+ Òì~)

yÓTT<ä …’q$. nCŸyê s¡ø£+ |ü]e÷D+˝À

eT<Ûä düú+>± ñ+≥T+~. Ç~ Ä\dü +>±

Js¡íeTe⁄‘·T+~. q\¢ì s¡+>∑T˝À

e⁄+≥T+~. Bì >∑T]+∫ n+‹eT

<Ó’e Á|üeø£Ô (dü) Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T:

ªªnCŸyê Ks¡÷®s¡+ dü«s¡Z |òü\+. Ç+<äT˝À

$cÕìøÏ $s¡T>∑T&ÉT>± |üì#˚ùd >∑TD

eTT+~.µµ(‹]àõ, $TcÕÿ‘·T Ÿ eTkÕ;Vt≤)

ªnCŸyêµ Ks¡÷®s¡+˝À >∑T+&Ó ∫øÏ‘·‡

Ç+‘·≈£î eTT+<äT yTeTT Á|ükÕÔ$+∫q≥T¢

ªnCŸyêµ Ks¡÷®s¡+ z y˚T\TC≤‹øÏ #Ó+~

q~. Ç~ s¡+>∑T˝À q\¢>±qT, s¡T∫˝À

eT<ÛäTs¡+>± ñ+&ç ÄVü‰¢<ëìdüTÔ+~.

nCŸyê Ç+ø± Ç‘·s¡ s¡ø±\ Ks¡÷®sê\

>∑T]+∫ ñeTà&ç>± Ç+‘·≈£î eTT+<äT

n+X¯+˝À ù|s=ÿHêïeTT. ªnCŸyêµ

Ks¡÷®s¡+ ‘ê\÷≈£î Á|üeø£Ô (dü) >±] eTs√

Vü≤BdüTqT >∑eTì+#·+&ç. Vü≤Á»‘Y

düsT÷<é (s¡õ) Ç˝≤ ñ Ò¢œ+#ês¡T: ªªHqT

zkÕ] yê´~ÛÁ>∑düTÔDíj·÷´qT. n|ü&ÉT

Á|üeø£Ô (dü) Hê |üsêeTs¡Ù≈£î e∫à ‘·q

#˚sTTì Hê #Ûêrô|’ ô|≤ºs¡T. <ëì #·\¢

<äq+ Hê >∑T+&Ó ˝À‘·T\<ëø± yê´|æ+

∫+~. Äô|’ Äj·Tq (dü) ˙≈£î >∑T+&Ó À

yê´~Ûe⁄+<äì #ÓbÕŒs¡T. ‘·s¡Tyê‘· Hê‘√,

ª˙e⁄ Vü‰]dt _Hé ø£ Ÿ<ë düUŸ|ò” e<ä›≈£î

yÓfi¯ófl. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq yÓ’<äT´&ÉT.

Äj·Tq ˙≈£î eTBHê˝À \uÛÑ´eTj˚T´

ªnCŸyêµ Ks¡÷®s¡+, n+<äT˝Àì $‘·ÔHê

\‘√ u≤>± <ä+∫ <ëìì ˙ H√À¢

yùdÔ #ê\T.µµ (nã÷<ëeP<é, $TcÕÿ‘·T Ÿ

eTkÕ;Vt≤)

Vü≤Á»‘Y düsT÷<é _Hé n; eU≤âdt (s¡õ)

<Ó’eÁ|üeø£Ô (dü) ôd\$#êÃs¡ì Ç˝≤ ñ Ò¢

œ+#ês¡T : ªªme¬s’‘ Á|ü‹ s√p ñ<äj·T+

|üP≥ @&ÉT ªnCŸyêµKs¡÷®sê\T ‹+≤&√,

n‘·ìøÏ Ä s√E $wüj·T+ e\q>±ì,

C≤<ä÷ (eT+Á‘·$<ä ) e\q>±ì m˝≤+Ï

Vü‰˙ ø£\T>∑<äT.µµ (ãTU≤Ø)

düTuŸVü‰q˝≤¢Vt≤ (n˝≤¢Vt≤ |üs¡eT|ü$

Á‘·T&ÉT) s¡T∫øÏ s¡T∫, dü«düú‘·≈£î dü«düú‘·

n+fÒ Ç~ ÄVü‰s¡+>±H >±≈£î+&Ü Ç+<äT

˝À Ç‘·s¡ Á|üjÓ÷»Hê\÷ ñHêïj·Tqï

e÷≥!

^≥TsêsTT 2`3`2012 27

sêh+˝À yÓTÆHê]°\ Ä]úø±uÛÑT´qï‹øÏ

2012`13 Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+ ã&Ó®Ÿ˝À

489ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T πø≤sTTdüTÔqï≥T¢

sêh Ä]úø£ XÊU≤eT+Á‹ Äq+ sêeT

Hêsêj·TD¬s&ç¶ Á|üø£Ï+#ês¡T. nôd+;¢ À

Ç°e\ Á|üy˚X¯ô|Ϻq ã&Ó®Ÿ À yÓTÆHê]

°\ n_Ûeè~∆øÏ ns¡ø=s¡ ì<ÛäT\T πø≤

sTT+#·≥+ô|’ Äj·÷ esêZ˝À¢ rÁe

ndü+‘·è|æÔ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. sêh+˝À

yÓTÆHê]°\ n_Ûeè~∆øÏ ø£ dü+ eT÷&ÉT

y˚\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T πø≤sTT+#ê\ì

yÓTÆHê]° dü+|òü÷\ Hêj·T≈£î\T, Á|üC≤

Á|ü‹ì<ÛäT\T &çe÷+&é #˚dæHê, düsêÿs¡T

e÷Á‘·+ yÓTÆHê]°\T n&ç–q ã&Ó®Ÿ À

πøe\+ 15 XÊ‘·+ ì<ÛäT Ò πø≤sTT+#ês¡T.

yÓTÆHê]°\ dü+πøåe÷ìøÏ πø≤sTT+|ü⁄\T

ø=+‘· y˚Ts¡ ô|+∫Hê, ø°\ø£yÓTÆq eø˘Œ¤

ÄdüTÔ\ |ü]s¡ø£åD, |üs¡´y˚ø£åD ø√dü+

ì<ÛäT\T ô|+#· Ò<äT. nìï s¡+>±˝À¢

yÓqTø£ã&çq yÓTÆHê]°\ nuÛÑT´qï‹øÏ

e#˚à Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝ÀHÓ’Hê n~Ûø£

ì<ÛäT\T ã&Ó®Ÿ À Çyê«\ì H‘·\T ø√s¡T

‘·THêï, bÕ\≈£î\T |üϺ+#·Tø√e&É+ Ò<äT.

yÓTÆHê]° À¢ n~Ûø£ uÛ≤>∑+ 11 XÊ‘·+ eTTdæ¢

eTT\THêïs¡T. eTTdæ¢eTT˝À¢ m≈£îÿeeT+~

<ë]Á<ä πsK≈£î ~>∑Teq <äTs¡“¤s¡ Jeq+

>∑&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T. <˚X¯+˝À md”‡,md”º\

ø£+fÒ eTTdæ¢eTT\T n≥º&ÉT>∑Tq Jeq+

kÕ–düTÔHêïs¡ì kÕø屑·TÔ πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+

ìj·T$T+∫q »dæºdt dü#êsY ø£$T°

ù|s=ÿ+~. á H|ü<∏ä +˝À eTTdæ¢eTT\‘√

bÕ≥T Ç‘·s¡ yÓTÆHê]°\ nuÛÑT´qï‹øÏ

n~Ûø£ ì<ÛäT*yê«\ì yÓTÆHê]°\T

&çe÷+&é #˚düTÔHêïs¡T. yÓTÆHê]°\

Ä]úø±_Ûeè~∆øÏ M\T>± $<ë´, ñ<√´>∑

neø±XÊ\T ø£*Œ+#ê\ì, yÓTÆHê]°\≈£î

dü«j·T+ñbÕ~Û ø£*Œ+#ê\ì, πø+Á<ä,sêh

Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>±˝À¢ eTTdæ¢eTT\≈£î

]»πs«wüHé ø£*Œ+#ê\ì, yÓTÆHê]°\≈£î

ñbÕ~Û ø£\Œq≈£î M\T>± πø+Á<ä,sêh

Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø± …’q s√CŸ>±sYjÓ÷»q |ü<∏ä

ø±\qT düeTs¡ú+>± neT\T #˚j·÷\ì

^≥TsêsTT 2`3`201228

yÓTÆHê]° dü+|òü÷\ Á|ü‹ì<ÛäT\T

&çe÷+&é #˚dæHê, ã&Ó®Ÿ πø≤sTT+|ü⁄\T

e÷Á‘·+ Ä•+∫q+‘·>± ô|+#· Ò<äT.

B+‘√ yÓTÆHê]°\ dü+πøåeT+ ì<ÛäT\

ø=s¡‘·‘√ q‘·Ôq&Éø£>± kÕ>∑qT+~.

πø≤sTT+|ü⁄\πø |ü]$T‘·+

>∑‘· Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+ 2010`11 ã&Ó®Ÿ À

yÓTÆHê]°\ dü+πøåe÷ìøÏ 301 ø√≥¢ s¡÷bÕ

j·T\T πø≤sTTdüTÔqï≥T¢ kÕø屑·TÔ sêh

Ä]úø£XÊU≤eT+Á‹ Äq+ sêeTHêsêj·TD

¬s&ç¶ Á|üø£Ï+#ês¡T.ø±ì Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+

eTT–j·TqTHêï, Ç|üŒÏes¡≈£î yÓTÆHê]

°\ dü+πøåe÷ìøÏ ã&Ó®Ÿ y˚Ts¡ ì<ÛäT\T

πø≤sTT+#· Ò<äT. Ç|üŒÏes¡≈£î πøe\+

128 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T Ò Ks¡Tà #˚dæq≥T¢

Ä]úø£XÊK, yÓTÆHê]° dü+πøåeTXÊK

]ø±s¡T¶ Ò düŒwüº+ #˚düTÔHêïsTT. ã&Ó®Ÿ

πø≤sTT+|ü⁄˝À¢ j·÷uÛ…’XÊ‘·+ ì<ÛäT\T

≈£L&Ü Ks¡Tà #˚j·T≈£î+fÒ sêh+˝À

yÓTÆHê]°\ dü+πøåeT+ m˝≤ kÕ>∑T‘·T+<äì

yÓTÆHê]° H˚‘·\T Á|ü•ïdüTÔHêïs¡T. @≤

ã&Ó®Ÿ πø≤sTT+|ü⁄˝À¢q÷ ì<ÛäT\≈£î ø£‘ÓÔs¡

y˚düTÔ+&É≥+‘√ yÓTÆHê]°\ nuÛÑT´qï‹

|ü<∏äø±\ neT\T düC≤e⁄>± kÕ>∑≥+

˝Ò<äT. nìï s¡+>±˝À¢ yÓqTø£ã&çq

yÓTÆHê]°\‘√bÕ≥T eTTdæ¢yéT eTVæ≤fi\≈£î

ñbÕ~Û ø£*Œ+#ê\H˚ \ø£å +‘√ @sêŒ≥T

#˚dæq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêh yÓTÆHê]°\

Ä]úø£ düVü‰j·T dü+düú @sêŒ≥T #˚dæHê,

ì<ÛäT\ ø=s¡‘·‘√ á dü+düú ìØ«s¡ +>±

e÷]+~. Çs¡yÓ’ eT÷&˚fi¢ À Ç~ n‘·T´

‘·ÔeT ã&Ó®Ÿ nì, yÓTÆHê]°\ dü+πøåe÷ìøÏ

n~Ûø£ ì<ÛäT\T πø≤sTT+#êeTì kÕø屑·TÔ

sêh eTTK´eT+Á‹ mHé. øÏs¡DY≈£îe÷sY

¬s&ç¶ Á|üø£Ï+#·≥+ô|’ $eTs¡Ù\T yÓ\T¢yÓ‘·TÔ

‘·THêïsTT. ã&Ó®Ÿ À á @&Ü~ 62 XÊ‘·+

ì<ÛäT\T ô|+#êeTì bÕ\≈£î\T #Ó|ü⁄

‘·THêï Ç<ä+‘ê n+¬ø\ >±s¡&û ‘·|üŒ

m˝≤+Ï yêdüÔe+ Ò<äì H˚‘·\T n+≥T

Hêïs¡T. yÓTÆHê]° $<ë´s¡Tú\≈£î kÕÿ\sY

wæ|t\ øÏ+<ä >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ 80 ø√≥¢

s¡÷bÕj·T\T πø≤sTT+#·>±, á @&Ü~

96 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\≈£î ô|+#ês¡T. $<ë´

s¡Tú\ dü+K´ ô|s¡T>∑T‘·THêï, kÕÿ\sYwæ|t\

πø≤sTT+|ü⁄\T dü«\Œ+>± e÷Á‘·y˚T

ô|+#ês¡T. yÓTÆHê]° ¬sdæ&Óì¸j·T˝Ÿ

bÕsƒ¡XÊ\\ ìs¡«Vü≤D≈£î >∑‘· dü+e‘·‡s¡+

eT÷&ÉT ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T πø≤sTT+

#·>±, á @&Ü~ πøe\+ 3.21 ø√≥¢πø

ô|+#ês¡T. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ @|” ùdºŸ

yÓTÆHê]° ô|ò’HêHé‡ ø±s=ŒπswüHé≈£î Äs¡T

ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T e÷Á‘·y˚T πø≤sTT+

#·>±, á @&Ü~ 25.33 ø√≥¢≈£î

ô|+#ês¡T. sêh ñs¡÷› nø±&É$TøÏ s¡÷.

5.35 ø√≥T¢, sêh eø˘Œ¤uÀs¡T¶≈£î s¡÷.80

\ø£å\T e÷Á‘·y˚T πø≤sTT+#ês¡T. sêh

Vü≤CŸ ø£$T°øÏ ø√Ïs¡÷bÕj·T\T, ôd+≥sY

|òüsY m&ÉT πøwüHé &Óe\|tyÓT+Ÿ≈£î ¬s+&ÉT

ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T, u≤´+≈£î s¡TD≤\≈£î

>±qT e÷]®HéeT˙ øÏ+<ä 25 ø√≥¢ s¡÷bÕ

j·T\T, ¬sdæ&Óìj·T Ÿ dü÷ÿfi¢ ìsêàD≤ìøÏ

35 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T, ñs¡÷›|òüTsY\T,

cÕBU≤Hê\ ìsêàD≤ìøÏ ¬s+&ÉT ø√≥¢

s¡÷bÕj·T\T, <ä÷<˚≈£î\ düVü≤ø±s¡

k˛ôd’°øÏ s¡÷.50 \ø£å\T πø≤sTT+#ês¡T.

yÓTÆHê]°\ dü+K´ m≈£îÿe>± ñ+&É>±,

ã&Ó®Ÿ˝À M] dü+πøåe÷ìøÏ ns¡ø=s¡

ì<ÛäT\T $<ä\Ã&É+ô|’ yÓTÆHê]° esêZ\

Á|ü»\T ndü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T.

»HêuÛ≤ ÁbÕ‹|ü~ø£q ì<ÛäT Ò$?

sêh+˝À eTTdæ¢yéT »HêuÛ≤ 11 XÊ‘·+ ñ

+<äì ‘êC≤ »HêuÛ≤ >∑Dq …ø£ÿ Ò düŒwüº+

#˚düTÔHêïsTT. eTTdæ¢eTT\≈£î ‘√&ÉT Á¬ø’düÔ

e⁄\T, dæ≈£îÿ\T, uÖ<äT∆\T, bÕØÙ\T ñ

Hêïs¡T. yÓTÆHê]° esêZ\ dü+πøåe÷ìøÏ

Á|ü‘˚ ø£ |ü<∏äø±\T #˚|ü≤º*. ø±ì bÕ\

≈£î\ ìs¡¢ø£å + e\¢ yÓTÆHê]° »HêuÛ≤ ÁbÕ‹

|ü~ø£q ì<ÛäT\T πø≤sTT+#·≥+ Ò<äT.

B+‘√ yÓTÆHê]°\≈£î Á|ü‹ @≤ ã&Ó®Ÿ

ì<ÛäT\ πø≤sTT+|ü⁄˝À¢ rs¡ì nHê´j·T+

»s¡T>∑T‘·T+~. sêh+˝À 16.2 XÊ‘·+ ñ

qï md”‡\≈£î sêh+˝À >∑‘· dü+e‘·‡s¡+

2,352 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T πø≤sTT+

#ês¡T. n˝≤π> 6.6 XÊ‘·+ ñqï md”º\≈£î

1230 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Ç#êÃs¡T.

md”‡\≈£î yÓTT‘·Ô+ ã&Ó®Ÿ À 1.83XÊ‘·+,

md”º\≈£î 0.96 XÊ‘·+ ì<ÛäT*#êÃs¡T. 44.5

XÊ‘·+ ñqï ;d”\≈£î 2,104 ø√≥¢ s¡÷bÕ

j·T\T Ç#êÃs¡T. n+fÒ ;d”\≈£î 1.64

XÊ‘·+ ì<ÛäT\T n+<ësTT. BìøÏ‘√&ÉT

md”‡,md”º\ düuŸbÕ¢Hé øÏ+<ä eTs√ 6.6

XÊ‘·+ ì<ÛäT\T πø≤sTT+#ês¡T. Ç˝≤

ñ+&É>±, sêh+˝À 15 XÊ‘·+ ñqï

yÓTÆHê]°\≈£î >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ πøe\+

300 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Ç#êÃs¡T. ø£ dü+

yÓTÆHê]°\ JeHêìï yÓTs¡T>∑T|üπsÃ+<äT≈£î

ø£ dü+ yÓTT‘·Ô+ ã&Ó®Ÿ À »HêuÛ≤ ÁbÕ‹

|ü~ø£>± ¬s+&ÉT XÊ‘·+ ì<ÛäT\T Çyê«\ì

yÓTÆHê]° dü+|òü÷\ H˚‘·\T &çe÷+&é

#˚düTÔHêïs¡T.

yÓTÆHê]° dü+πøåeTXÊK ø£düs¡‘·TÔ

sêh+˝À 2012`13 Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À

yÓTÆHê]°\ dü+πøåe÷ìøÏ ã&Ó®Ÿ πø≤

sTT+|ü⁄\ô|’ yÓTÆHê]° dü+πøåeTXÊK, Ä]úø£

XÊK n~Ûø±s¡T\T ø£düs¡‘·TÔ #˚dæHê,

ì<ÛäT\T e÷Á‘·+ Ä•+∫q+‘·>± πø≤

sTT+#· Ò<äT. ã&Ó®Ÿ À n~Ûø£ ì<ÛäT\T

Çyê«\ì sêh yÓTÆHê]° Ä]úø£ düVü‰j·T

dü+düú, ñs¡÷› nø±&É$T, Vü≤CŸø£$T°,

eøŒ¤uÀs¡T¶\T ø√sêsTT. á yTs¡≈£î sêh

Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ Á|ü‹bÕ<äq\T düeT]Œ+

#êsTT. á Á|ü‹bÕ<äq\˙ï ø£*|æ 437

ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\‘√ yÓTÆHê]° dü+πøåeT

XÊK yÓTÆHê]° ã&Ó®Ÿ Á|ü‹bÕ<äq\T

s¡÷bı+~+∫, Ä]úø£XÊK≈£î |ü+|æ+~.

yÓTÆHê]° $<ë´s¡Tú\≈£î |ò”E Øm+ãsY‡

yÓT+Ÿ, Á|”yÓTÁÏø, b˛düTº yÓTÁÏø kÕÿ\sY

wæ|t\ øÏ+<ä 22+ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T

Çyê«\ì Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. yÓTÆHê]°

$<ë´s¡Tú\ Vü‰düºfi¯ó¢, ¬sdæ&Óì¸j·T Ÿ bÕsƒ¡XÊ

\\ ìs¡«Vü≤D≈£î 2.5ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T,

ñs¡÷› nø±&É$TøÏ s¡÷.5ø√≥T¢, eTd”®<é\

eTs¡eTà‘·T, eøŒ¤ÄdüTÔ\ |ü]s¡ø£åD≈£î sêh

eøŒ¤uÀs¡T¶≈£î 12.5 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T, ñ

kÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+˝À $<ë´_Û

eè~∆øÏ ¬s+&ÉT ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T, sêh

^≥TsêsTT 2`3`2012 29

Vü≤CŸ ø£$T°øÏ s¡÷.80 \ø£å\T Çyê«\ì

Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. sêh+˝À >∑&É∫q

eT÷&˚fi¯ó¢>± eTd”®<é\T, <äsêZ\T,

á<ëÈ\T, X¯àXÊqyêÏø£\T, #·sYÃ\ eTs¡

eTà‘·T\≈£î qj·÷ô|’kÕ ≈£L&Ü

ì<ÛäT*e« Ò<äT. á H˚|ü<∏ä +˝À á @&Ü

<Ó’Hê n~Ûø£ ì<ÛäT*yê«\ì ø√s¡T‘·THêïs¡T.

eTTdæ¢eTT\‘√bÕ≥T yÓTÆHê]° esêZ\

düeTdü \qT kÕqTuÛÑ÷‹‘√ |ü]o*+∫,

á ã&Ó®Ÿ À ø£ dü+ yÓsTT´ø√≥¢ s¡÷bÕ

j·T\≈£î ô|’>± ì<ÛäT*yê«\ì yÓTÆHê]°

Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T ø√]Hê, bÕ\≈£î\T

e÷Á‘·+ yê] $»„|ü⁄Ô\qT |üϺ+#·Tø√ Ò<äT.

|ü+#·es¡ Á|üD≤[ø£ À¢...

|üHÓï+&√ |ü+#·es¡ Á|üD≤[ø£ À eTTdæ¢

eTT\ nuÛÑT´qï‹øÏ πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø£

ì<ÛäT\T Çe«qT+~. á H˚|ü<∏ä +˝À

πø+Á<ä ì<ÛäT\‘√ sêh+˝À eTTdæ¢eTT\

n_Ûeè~∆øÏ |ü<∏äø±\qT düeTs¡ú+>±

neT\T #˚j·÷*‡ ñ+~. 2012 @Á|æ Ÿ

qT+∫ 2017e dü+e‘·‡s¡+ es¡≈£î

neT\T #˚j·TqTqï 12e |ü+#·es¡¸

Á|üD≤[ø£˝À yÓTÆHê]°\≈£î Ç+~s¡eTà

|æ+#Û·Hé\T, bÕe˝≤e&û¶, Äs√>∑ Áo, >∑èVü≤

ìsêàD≤\≈£î ì<ÛäT\T πø≤sTT+#ê\ì

yÓTÆHê]° H˚‘·\T ø√s¡T‘·THêïs¡T. 11e

|ü+#·es¡ Á|üD≤[ø£ À sêÁcÕºìøÏ 1,045

ø√≥T¢ πø≤sTT+∫Hê, 162 ø√≥¢ s¡÷bÕ

j·T˝Ò $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. Ç+<äT˝Àq÷

|üqT\T #˚dæ+~ 93 ø√≥¢‘√H˚. >∑‘·+˝À

ì<ÛäT\ πø≤sTT+|ü⁄, |üqT\T #˚|ü≥º

&É+˝À ñqï ‘˚&Ü á kÕ] sê≈£î+&Ü

ã&Ó®Ÿ˝À, |ü+#·es¡¸ Á|üD≤[ø£˝À πø≤

sTT+∫q ì<ÛäT\T $ìjÓ÷–+∫ yÓTÆHê

]°\ nuÛÑT´qï‹øÏ u≤≥\T y˚j·÷\ì

yÓTÆHê]° H˚‘·\T &çe÷+&é #˚düTÔHêïs¡T.

sêh Á|üuÛÑT‘·«+ yÓTÆHê]°\≈£î ns¡ø=s¡

ì<ÛäT\T $~*Ãq H˚|ü<∏ä´+˝À πø+Á<ä

Á|üuÛÑT‘·«+ nsTTHê ‘·eTô|’ ø£s¡TDÏ+∫

πø+Á<äã&Ó®Ÿ À n~Ûø£ ì<ÛäT\T πø≤sTT+

#ê\ì eTTdæ¢yéT H˚‘·\T ø√s¡T‘·THêïs¡T.

s¡÷.3000ø√≥T¢ Çyê«\ìeTTK´eT+Á‹øÏ $q‹

sêh+˝À yÓTÆHê]°\ nuÛÑT´qï‹øÏ e#˚Ã

Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À eT÷&ÉT y˚\ ø√≥¢

s¡÷bÕj·T\ ã&Ó®ŸqT πø≤sTT+#ê\ì

Ábıô|òdüsY ø£+#· ◊\j·T´ H˚‘·è‘·«+˝Àì

yÓTÆHê]° H˚‘·\ Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+ sêh

eTTK´eT+Á‹ mHé. øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ì

ø£*dæ $q‹|üÁ‘·+ düeT]Œ+∫Hê, Á|üjÓ÷

»q+ Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. \øå± j·÷uÛ…’

y˚\ ø√≥¢ sêh ã&Ó®Ÿ À yÓTÆHê]°\

»HêuÛ≤ ÁbÕ‹|ü~ø£>± ø£ dü+ ¬s+&ÉT XÊ‘·+

ì<ÛäT\T Çyê«\ì d”m+qT ø£*dæq Á|ü‹

ì<ÛäT\T &çe÷+&é #˚XÊs¡T. á Á|ü‹ì~Û

ãè+<ä+˝À sêh »e÷‘Y m` ÇkÕ¢MT

Væ≤+<é n<Ûä´≈£åî\T U≤C≤ Ä]|òü⁄B›Hé,

°ÄsYmdt yÓTÆHê]° ôd˝Ÿ n<Ûä´≈£åî&ÉT

eTTVü≤à<é eTVü≤eT÷<é n©, eTTVü≤à<é

nC≤s¡TB›Hé, ø√yê Á|ü‹ì~Û eT»Vü≤sY

VüQùdHé ‘·~‘·s¡T\THêïs¡T.

»HêuÛ≤ ÁbÕ‹|ü~ø£>± ã&Ó®ŸqTπø≤sTT+#·+&ç

sêh+˝À yÓTÆHê]°\ »HêuÛ≤ ÁbÕ‹|ü~

ø£>± ã&Ó®Ÿ À ì<ÛäT\T πø≤sTT+#ê\ì

yÓTÆHê]° H‘·\T $»„|æÔ #XÊs¡T. 2012`13

Ä]úø£ dü+e‘·‡sêìøÏ sêh ã&Ó®Ÿ˝À

yÓTÆHê]°\ dü+πøåe÷ìøÏ eT÷&ÉTy\ ø√≥¢

s¡÷bÕj·T\T Çyê«\ì eTÚ˝≤Hê ÄC≤<é

H˚wüq Ÿ ñs¡÷› j·T÷ìe]Ù° $<ë´

y˚‘·Ô\T, $$<Ûä |üøå±\ sê»ø°j·TH˚‘·\T,

dæ$ Ÿ k˛ôd’° düuÛÑT´\T ø√sês¡T. ñs¡÷›

$X¯«$<ë´\j·T+˝À ôd+≥sY |òüsY düº&û

Ä|òt k˛wü Ÿ mø‡≈£L¢õyé n+&é Ç+≈£L¢õyé

bÕ\d” Ä<Ûä«s¡ +˝À »]–q dü<ädüT‡˝À

sêh ã&Ó®Ÿ À yÓTÆHê]°\≈£î πø≤sTT+

|ü⁄\ô|’ #˚dæq rsêàHê\qT yÓTÆHê]°

Á|ü‹ì<ÛäT\T eTTK´eT+Á‹øÏ n+<ä

CÒXÊs¡T. >∑‘·+˝À sêh+˝À yÓTÆHê]°\≈£î

yê] »HêuÛ≤ ÁbÕ‹|ü~ø£>± ì<ÛäT\T πø≤

sTT+#· Ò<äì Á|ü‹ì<ÛäT\T dæ.m+. <äèwæºøÏ

rdüT≈£îe#êÃs¡T. sêh+˝À eTTdæ¢eTT\T

11 XÊ‘·+ eT+~ ñHêïs¡ì, yê]øÏ »HêuÛ≤

ÁbÕ‹|ü~ø£>± >∑‘·+˝À πø≤sTT+∫q

300ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\≈£î |ü~¬s≥T¢ n<ä

q+>± ì<ÛäT\T Çyê«\ì $»„|æÔ #˚XÊs¡T.

sêh+˝À 30 XÊ‘·+ eT+~ »HêuÛ≤

ñqï õ˝≤¢ πø+Á<ë\T, |ü≥ºD≤˝À¢

eTÚ˝≤Hê ÄC≤<é eT©ºMT&çj·÷ πø+Á<ë\T

@sêŒ≥T #j·÷\ì Á|ü‹ì<ÛäT\T ø√sês¡T.

Bìø√dü+ ñs¡÷∆ j·T÷ìe]Ù°øÏ e+<ä

ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T πø≤sTT+#ê\ì yês¡T

&çe÷+&é #˚XÊs¡T. sêh+˝À 2012`13

Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+ ã&Ó®Ÿ À 12.5 ø√≥¢

ì<ÛäT\T πø≤sTT+#ê\ì sêh eøŒ¤uÀs¡T¶

#ÛÓ’s¡àHé n|òü® Ÿ _j·÷u≤˙ $»„|æÔ #˚XÊs¡T.

á y˚Ts¡≈£î sêh eø˘Œ¤uÀs¡T¶ düuÛÑT´\T,

sêheT+Á‹ nVü≤à<äT˝≤¢\‘√ ø£*dæ yÓ[¢

eTTK´eT+Á‹ mHé.øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ì

ø£*dæ á y˚Ts¡≈£î $q‹|üÁ‘·+ düeT]Œ+

#ês¡T. sêh+˝Àì eTd”®<é\T, <äsêZ\

eTs¡eTà‘·T\≈£î >∑&É∫q eT÷&˚fi¯ó¢>±

ì<ÛäT*e«≥+ ˝Ò<äì, á Ä]úø£ dü+e

‘·‡s¡+˝ÀHÓ’Hê nsTT<äT ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T

Çyê«\ì, eTs√ nsTT<äT ø√≥¢ s¡÷bÕ

j·T\T eTd”®<é\ ù|òwtÇe÷+\ J‘ê\

ø√dü+ Á>±+≥T>± Çyê«\ì ø√sês¡T.

eø˘Œ¤uÀs¡T¶≈£î Ç#˚à Á>±+ŸÇHémsTT&éqT

ø√Ï s¡÷bÕj·T\≈£î ô|+#ê\ì , $‘·+

‘·Te⁄\≈£î uÀs¡T¶ Ç#˚à |æ+#Û·Hé\ ø√dü+

ø√Ï s¡÷bÕj·T\T $&ÉT<ä\ #˚j·÷\ì

Äj·Tq ø√sês¡T. eø˘Œ¤uÀs¡T¶ À U≤∞>±

ñqï 46 b˛düTº\ uÛÑØÔ‘√ bÕ≥T n<äq+>±

236 eT+~ì ìj·T$T+#˚+<äT≈£î

nqTeT‹ Çyê«\ì dæ.m+.qT ø√sês¡T.

nsTTHê sêh ã&Ó®Ÿ˝À eø˘Œ¤uÀs¡T¶≈£î

ns¡ø=s¡ ì<ÛäT Ò πø≤sTT+#ês¡T. yÓTÆHê]

°\ dü+πøåeT+ô|’ düe‹‘·*¢ Áù|eT

#·÷|ü⁄‘·÷ Ç‘·s¡ md”‡, md”º\T ‘·≈£îÿe

»HêuÛ≤ ñHêï, n~Ûø£ ì<ÛäT\T πø≤sTT+

#ês¡T. sêh+˝À yÓTÆHê]°\ dü+πøåe÷ìøÏ

ã&Ó®Ÿ ì<ÛäT\ πø≤sTT+|ü⁄˝À¢ »]–q

nHê´j·T+ô|’ sêh yÓTÆHê]° dü+|òü÷\

Á|ü‹ì<ÛäT\T, sê»ø°j·TH‘·\T, Á|üC≤ Á|ü‹

ì<ÛäT\T Ä+<√fi¯q≈£î düe÷j·T‘·Ô+ ø±qT

Hêïs¡T. b˛sê≥+‘√H˚ yÓTÆHê]°\≈£î

ì<ÛäT\T kÕ~Û+#˚+<äT≈£î q&ÉT+ ø£≤º*‡

ñ+~.

^≥TsêsTT 2`3`201230

eø˘Œ¤_\T¢ dües¡D Á|ü‹bÕ<äq\ n+<äCÒ‘·

eø˘Œ¤ _\T¢ 2010≈£î dü+ã+~Û+∫ Ä˝Ÿ Ç+&çj·÷ eTTdæ¢yéT

|üs¡‡q Ÿ ≤ uÀsY¶ ‘·q Á|ü‹bÕ<äq\qT bÕs¡¢yÓT+Ÿ ìj·T$T+∫q

ø£$T°øÏ n+<äCÒdæ+~. á $wüj·T+ |üs¡‡q Ÿ ≤ uÀsY¶ ndæôdº+Ÿ

»qs¡ Ÿ ôdÁ¬ø≥Ø nãT›Ás¡V”≤yéT KT¬s’w” ‘Ó*bÕs¡T. ˇø£ dü«#·Ã¤+<ä

dü+düú ìs¡«Væ≤+∫q eø˘Œ¤ _\T¢ #·sêà ø±s¡ Áø£eT+˝À bÕ˝§Zì,

eøŒ¤ _\T¢ À ÀbÕ\THêïj·Tì Äj·Tq nHêïs¡T. #·≥º dües¡D\

dü+<äs¡“¤+>± eTTdæ¢eTT\ <äèø£Œ<Ûë\qT ≈£L&Ü <äèwæº À ñ+#·T

ø√yê\ì ù|s=ÿHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± eø˘Œ¤ _\T¢ 2010˝À

ñqï ÀbÕ\qT $e]+#ês¡T. n+<äT≈£î>±qT ‘êeTT Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ

ø=ìï Á|ü‹bÕ<äq\T #˚dæq≥Tº ‘Ó*bÕs¡T.

ÇkÕ¢$Tø˘ |òæø± nø±&ÉMT Ä<Ûä«s¡ +˝À

n+‘·sê®rj·T ôd$THêsY

ÇkÕ¢$Tø˘ |òæø± nø±&ÉMT Ä<Ûä«sê´q eT<Ûä Á|ü<˚XŸ À e÷]Ã ‘=*

yês¡+˝À n+‘·sê®rj·T ôd$THêsY ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉqT+~.

Ç+<äT˝À 250 eT<äsê‡\ <Ûë]àø£ |ü+&ç‘·T\T (ñ\e÷\T)

bÕ˝§ZqqTHêïs¡T. á ôd$THêsY À eTTdæ¢yéT |üs¡‡q Ÿ ≤ uÀsY¶≈£î

#Ó+~q $$<Ûä n+XÊ\T, ‘· ≤UŸ, KT˝≤ô|’ #·s¡Ã\T »s¡>∑qT

HêïsTT. nø±&ÉMT »qs¡ Ÿ ôdÁ¬ø≥Ø eTÚ˝≤Hê U≤*<é ôd’|òü⁄˝≤¢

s¡Vü‰àì e÷≤¢&ÉT‘·÷, ôd$THêsY˝À düeTø±©q düeTdü´˝…’q

ÇkÕ¢$Tø˘ Çq÷‡¬sHé‡, eT‘·TÔbÕ˙j·÷\ $ìjÓ÷>∑+ ‘·~‘·s¡

n+XÊ\ô|’ ≈£L&Ü #·s¡Ã »s¡T>∑T‘·T+<äì ù|s=ÿHêïs¡T. á nø±&É$T

Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ ôd$THêsY\qT ìs¡«Væ≤düTÔ+~. |òæø± nø±&ÉMT

‘·s¡|òü⁄q ìs¡«Væ≤düTÔqï 21e ôd$THêsY Ç~.

>∑T»sê‘Y n\¢s¡¢ À yÓ÷&û Á|üy˚Tj·T+!

>∑T»sê‘Y n\¢s¡¢ À eTTK´eT+Á‹ yÓ÷&ûøÏ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ñqï≥T¢

e÷J ôVA+eT+Á‹ Vü≤πsHébÕ+&˚ >∑‘·+˝À ‘·q‘√ #ÓbÕŒs¡ì

eTT+u…’ ôV’≤ø√s¡Tº e÷J Hê´j·TeT÷]Ô, ì» ìsê∆s¡D ãè+<ä+

düuÛÑT´&ÉT »dæºdt ôV≤#Y. düTπsXŸ yÓ\¢&ç+#ês¡T. Äj·Tq m ¶ °M‘√

e÷≤¢&Üs¡T. ª>√Á<ë ¬s’\T <äVü≤q+ nq+‘·s¡+ n\¢s¡T¢ #Ó\πs>±sTT.

yÓ+≥H˚ eTTK´eT+Á‹ yÓ÷&û n‘· edüs¡ düe÷y˚XÊìï @sêŒ≥T

#˚XÊs¡T. b˛©düT\≈£î ø=ìï Ä<˚XÊ\T Ç#êÃs¡T. ˇø£ es¡Z+ yês¡T

@+ #dæHê #·÷d”#·÷&Éq≥T¢ e~ Òj·÷\ì #ÓbÕŒs¡Tµ nì bÕ+&

eTT>∑TZs¡T Hê´j·TeT÷s¡TÔ\‘√ ≈£L&çq ì» ìsê∆s¡D ãè+<ëìøÏ

#ÓbÕŒs¡ì Äj·Tq $e]+#ês¡T. bÕ+& e÷≥\qT ‘êeTT ]ø±s¡T¶

#˚dæq≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. Bìï Á|ü‘˚ ø£ <äsê´|ü⁄Ô ãè+<ëìøÏ (dæŸ)

≈£L&Ü n+<äCÒXÊeTHêïs¡T. nsTT‘˚ Bìì dæŸ |ü]>∑Dq˝ÀøÏ

rdüTø√ø£b˛e&Üìï Äj·Tq ‘·|ü⁄Œ|ü≤ºs¡T.

n©>∑&Ûé eTTdæ¢yéT j·T÷ì]‡° À Á|üy˚X¯ |üØø£å\T

2012`13 $<ë´ dü+e‘·‡sêì>±qT n©>∑&Û é eTTdæ ¢yéT

j·T÷ìe]‡° myéT;;mdt, ;&ûmdt, ;f…ø, ; Ä]ÿf…ø£ÃsY Á|üyX

|üØø£å\ ‘˚B\qT Á|üø£Ï+∫+~. y˚T 27q yÓT&çdæHé, y˚T 20q

Ç+»˙]+>¥, Ä]ÿf…ø£ÃsY Á|üy˚X¯|üØø£å »s¡>∑qT+~. myéT;;mdt,

;&ûmdt, ;f…ø |üØø£å\T ôV’≤<äsêu≤<é ÀH »s¡T>∑T‘êsTT. nsTT‘

Ä]ÿf…ø£ÃsY |üØø£å e÷Á‘·+ n©>∑&Ûé ÀH˚ »s¡T>∑T‘·T+~. yÓT&çdæHé

ø√dü+ e÷]à 24, Ç+»˙]+>¥ |üØø£å ø√dü+ <äs¡U≤düTÔ #˚düT≈£îH˚

∫e] ‘˚B e÷]à 17. eT]ìï $esê\≈£î bò˛Hé HÓ+:

9676402978, 040`24411907 \≈ £î e÷Á‘ ·y ˚T

dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T.

e÷qe dü+ã+<Ûë\T yÓTs¡T>∑T|ü&Ü* : Ï.◊.|æ &Ó’¬sø£ºsY

≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\ eT<Ûä dü+ã+<Ûë\qT yÓTs¡T>∑T|ü]∫ yê]ì dü¬s’q e÷s¡Z+˝À ô|≥º&Üìπø ªbòÕ´$T© ø£HÓ«q¸Héµ ø±s¡ Áø£e÷\qT

ìs¡«Væ≤düTÔHêïeTì ‘Ó\T>∑T ÇkÕ¢$Tø˘ |ü_¢πøwüHé‡ Á≥dtº &Ó’¬sø£ºsY düj·T´<é nãT› Ÿ u≤dæ‘Y nq«sY nHêïs¡T. »e÷n‘Ó ÇkÕ¢MT Væ≤+<é

Ä<Ûä«s¡ +˝À dü÷º&Ó+Ÿ ÇkÕ¢$Tø˘ Äs¡ZHÓ’CÒwüHé, >∑sY¢‡ ÇkÕ¢$Tø˘ Äs¡ZHÓ’CÒwüHé dü+j·TTø£Ô+>± ìs¡«Væ≤+∫q mdt◊z ÁøϬøŸ ø£|t

ãVüQeT‹ Á|ü<ëH√‘·‡e+ |òæÁãe] 19q >√<ëe]Kì˝Àì d”ÇÄsY ø£¢uŸ Äes¡D˝À kÕúìø£ j·T÷ìŸ u≤<ÛäT´\T |òüd”VüQB›Hé

n<Ûä ø£å‘·q »]–+~. eTTK´ n‹~Û>± Vü‰»¬s’q nãT› Ÿ u≤dæ‘Y nq«sY e÷≤¢&ÉT‘·÷, Á|ü|ü+#·+ j·÷+Á‹ø£+>± e÷]b˛‘·÷+<äì,

e÷qe dü+ã+<Ûë\T dü&É*b˛‘·THêïj·Tì, MÏì ô|+bı+~+#˚+<äT≈£î Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ q&ÉT+ _–+#ê\ì |æ\T|ü⁄qì#êÃs¡T.

|æ\¢\ ô|+|üø£+˝À ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ u≤<Ûä ‘·\qT ‘Ó\TdüTø√≤ìøÏ Ç˝≤+Ï bòÕ´$T© ø£HÓ«q¸Hé ø±s¡ Áø£e÷\T <√Vü≤<ä+ #kÕÔj·THêïs¡T.

Ç˝≤+Ï ø±s¡ Áø£e÷\ e\¢ düe÷C≤ìøÏ Áø£eT•ø£åD n\e&ÉT‘·T+<äHêïs¡T. ñ<äj·T+ qT+&ç kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£î »]–q á

ø±s¡ Áø£eT+˝À |ü\T Á|üdü+>±\T »]>±sTT. ÁøϬøŸ ø£|t $CÒ‘· …’q Ä]|òt °yéT≈£î ãVüQeT‘·T\qT n+~+#ês¡T. ø±s¡ Áø£eT+˝À

õ˝≤¢ n<Ûä ≈£åî&ÉT cı◊uŸ \r|òt, eTVæ≤fi≤ Äs¡ZHÓ’»sY |òæs√›dt nkÕà, Äs¡ZHÓ’»sY‡ ‘·Vt≤d”Hé, dæsêCŸ, Hêj·T≈£î\T ÇkÕàsT÷˝Ÿ,

‘êEB›Hé, nÁø£eTTB›Hé, n|òü® Ÿ bÕ˝§ZHêïs¡T. eT<Ûë´Vü≤ï+ düVü≤|ü+øÏÔ uÛÀ»Hê\T »]>±sTT. ø±s¡ Áø£eT+˝À ø±\˙øÏ #Ó+~q

eTVæ≤fi¯\T ô|<ä› dü+K´˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

^≥TsêsTT 2`3`2012 31

nyÓT]ø± <äfi≤\≈£î düVü≤ø£]+#·+ : bÕø˘≈£î Vü‰MT

nyÓT]ø± >∑qTø£ ásêHéô|’ <ë&ç #˚dæq≥ºsTT‘˚ nyÓT]ø±

<äfi≤\≈£î bÕøÏkÕÔHé m˝≤+Ï düVü‰j·÷ìï n+~+#·<äì

ásêHé≈£î Vü‰MT Ç∫Ã+~. |ü]j·÷ dæ+<ÛäT XÊK˝À ñÁ~ø£Ô‘·\T

ô|]–b˛sTTq H˚|ü<∏ä +˝À ásêHéô|’ <ë&ç »]–‘˚ nyÓT]ø±

<äfi≤\≈£î düVü≤ø£]+#˚ Á|üdüπøÔ ˝Ò<äì bÕøÏkÕÔHé #Ó|æŒ+~.

ásêHéô|’ <ë&ç #˚j·T&ÜìøÏ nyÓT]ø±≈£î bÕøÏkÕÔHé ‘·q

yÓ’e÷ìøÏ kÕúesê\qT Çe«uÀ<äì ≈£L&Ü »sê›Ø ásêHé≈£î

Vü‰MT Ç∫Ãq≥Tº Ä yês¡Ô\T ù|s=ÿHêïsTT.

n+‘·s¡T´<ë∆ìï ¬s#·Ã>=&ÉT‘·THêïs¡T!

dæ]j·÷ $wüj·T+˝À |ü•ÃeT <˚XÊ\T nø£ÿ&É n+‘·s¡T´<ë∆ìï

¬s#·Ã>=&ÉT‘·THêïj·Tì #Ó’Hê Á|ü<Ûëq |üÁ‹ø£ $eT]Ù+∫+~.

nø£ÿ&É eT]+‘· Væ≤+dü #Ó\πsπ> dü÷#·q\THêïj·T˙,

<˚XÊ<Ûä´≈£åî&ÉT ãwüsY ndü<é yÓ’<=\>±\ì n$ ÇdüTÔqï

|æ\T|ü⁄qT K+&ç+∫+~. ndü<é yÓ’<=\>±\+≥÷ ◊sêdü

uÛÑÁ<ä‘ê eT+&É*˝À Ç°e\ Á|üyX ô|Ϻq ns¡uŸ Á|üD≤[ø£qT

#Ó’Hê, s¡cÕ´ MÀ #˚dæq $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. dæ]j·÷

Á|ü‹|üøå±ìøÏ |ü•ÃeT <˚XÊ\T |üP]Ô eT<䛑·TqT ø=qkÕ–ùdÔ

∫e]øÏ nø£ÿ&É uÛ≤Ø kÕúsTT˝À n+‘·s¡T´<ä∆+ #Ó\πs>∑T‘·T+<äì

$<˚o e´eVü‰sê\ ì|ü⁄DT&ÉT ≈£Lõ+>¥ ‘Ó*bÕs¡T.

#Ó’Hê‘√ Äj·TT<Ûä b˛°øÏ Çwüº+ Ò<äT : ô|+≥>±Hé

#Ó’Hê‘√ Äj·TT<Ûä b˛°øÏ ‘êeTT dæ<ä∆+>± ÒeTì nyÓT]ø±

s¡ø£åD XÊK ô|+≥>±Hé ‘˚*à #Óù|Œdæ+~. #Ó’Hê‘√ Äj·TT<Ûä

b˛°øÏ Ò<ë m˝≤+Ï b˛s¡T≈£î ô|+≥>±Hé $eTTK‘· e´ø£Ô+

#˚dæ+~. ø±>± Ädæj·÷ |òüdæ|òæø˘ ÁbÕ+‘ê˝À¢ nyÓT]ø± ‘·q

ã\>±\qT yÓ÷Vü≤]+#·&É+ô|’ <äèwæº ô|&ÉT‘√+~. nsTT‘˚

Ädæj·÷˝ÀH nÁ>∑sê»´+>± m<äT>∑T‘·Tqï #Ó’Hê≈£î nyÓT]ø±

#·s¡ \T @ e÷Á‘·+ q#·ÃfÒ¢<äT. á H˚|ü<∏ä ˝À ô|+≥>±Hé

ñqï‘ê~Ûø±] e÷]ºHé e÷≤¢&ÉT‘·÷.. #Ó’Hê‘√ nyÓT]ø±

dü+ã+<Ûë\qT yÓTs¡T>∑T|üs¡T#·T≈£îH+<äT≈£î nHø£ neø±XÊ\T

Hêïj·THêïs¡T.

nbòÕZìkÕÔHé À HêÀ ôd’Hê´\ <äTX¯Ãs¡

nbòÕZìkÕÔHé Àì HêÀ ôd’Hê´\T KTsYÄHé |ü≥¢ n>ös¡e+>±

e´eVü≤]+#ês¡T. KTsYÄHé Á|ü‘·T\qT <ä>∑›+ #˚XÊs¡T. ÇkÕ¢+

kÕVæ≤‘ê´ìï #Ó‘·Ô À |ü&ÉyXÊs¡T. <ëìøÏ ø√b˛Á~≈£îÔ …’q Á|ü»\T

ôd’ìø£ <äfi≤\≈£î e´‹πsø£+>± ìs¡düq Á|ü<äs¡Ùq\T #˚XÊs¡T.

ñ‘·Ôs¡ ø±ã÷ Ÿ Àì u≤Á>∑+˝À ñqï j·T÷mdt kÕúesêìï

y˚ ≤~ eT+~ Ä+<√fi¯qø±s¡T\T eTT≥º&ç+#ês¡T. |ü]dæú‹

ñÁ~ø£Ô+>± e÷s¡&É+‘√ nyÓT]ø± ø£e÷+&ÉsY »qs¡ Ÿ C≤Hé

m ÒHé nbòÕZHé Á|ü»\≈£î ø£åe÷|üD\T ‘Ó*bÕs¡T.

<äøÏåD ø=]j·÷ ôd’ìø£ $Hê´kÕ\T

<äøÏåD ø=]j·÷ ì»yÓTÆq Äj·TT<Ûë\qT Á|üjÓ÷–+#·&É+

<ë«sê ôd’ìø£ $Hê´kÕ\T ìs¡«Væ≤düTÔqï H˚|ü<∏ä +˝À ñ‘·Ôs¡

ø=]j·÷ ‘·q ôd’Hê´ìï nÁ|üeT‘·Ô+ #˚dæ+~. $yê<ëdüŒ<ä

düeTTÁ<ä dü]Vü≤<äT› À »s¡T>∑T‘·Tqï á ôd’ìø£ $Hê´kÕ˝À¢

yÓ÷sêºs¡T¢, düTe÷s¡T ◊<äT y˚\ sö+&É¢ ‘·÷≤\T, <ë&çøÏ

ñ|üjÓ÷–+#˚ ôV≤*ø±|üºs¡¢qT Á|üjÓ÷–+#ês¡T. Ç˝≤ <äøÏåD

ø=]j·÷ ôd’ìø£ $Hê´kÕ\T ìs¡«Væ≤+#·&É+ á dü+e‘·‡s¡+˝À

Ç~ ¬s+&√kÕ]. n~ e÷eT÷\T>± »]π> $Hê´kÕ Òqì,

m˝≤+Ï dü+|òüT≥q »s¡>∑≈£î+&Ü yêÏì eTT–+∫q≥T¢ <äøÏåD

ø=]j·÷ ‘Ó*|æ+~.

ásêHé‘√ ø°\ø£ #·s¡Ã\≈£î ◊sêdü ãè+<ä+

n+‘·sê®rj·T nDT X¯øÏÔ dü+düú (◊mÇm) d”ìj·TsY n~Ûø±]

ôV≤s¡àHé HÓø±sYº‡ H‘·è‘·«+˝Àì n~Ûø±s¡T\ ãè+<ä+ ásêHé‘√

ø°\ø£ #·s¡Ã\ ø√dü+ f…ÁVü‰Hé≈£î ãj·T˝Ò›] yÓ[¢+~. nDT

ø±s¡´Áø£e÷\ $yê<ä+ô|’ ◊sêdü ásêHé‘√ #·s¡Ã\ ø√dü+

dæ<ä∆+ ø±e≥+ HÓ\s√E\ e´e~Û À Ç~ ¬s+&√kÕ]. |ü•ÃeT

<˚XÊ\ ˇ‹Ôfi¯flqT ‘·≥Tºø√e≥+˝À ásêHé≈£î n+&É>±

ì\TdüTÔqï s¡cÕ´, #Ó’Hê e+Ï <˚XÊ\T ‘·eT≈£î düVü≤ø£]+#˚

$<Ûä+>± f…ÁVü‰Héô|’ ˇ‹Ô&ç rdüT≈£îsêyê\ì yês¡T $»„|æÔ

#˚XÊs¡T.

◊s√bÕ <˚XÊ\≈£î #·eTTs¡T ø√‘·!

ÁbòÕHé‡, Á_≥Hé\ô|’ $~Û+∫q #·eTTs¡T Ä+ø£å\qT eT]ìï

◊s√bÕ <˚XÊ\≈£î $düÔ]+#˚ n+XÊìï ásêHé |ü]o*düTÔqï≥Tº

Ä <˚XÊìøÏ #Ó+~q z bÕøÏåø£ n~Ûø±s¡ yêsêÔ dü+düú yÓTVü≤sY

‘Ó*|æ+~. ásêHéô|’ #·s¡ rdüT≈£îqï <XÊ\≈£î eTT&ç #·eTTs¡T

neTàø±\qT ‘·eT <X+ ì*|æyj·TqTqï≥Tº ásêHé Á|üuÛÑT‘·«

#·eTTs¡T ø£+ô|˙ n~Û|ü‹ nVü≤à<é ã˙ ñ≥+øÏdü÷Ô Ä yêsêÔ

dü+düú ‘Ó*|æ+~. ø=ìï Ç‘·s¡ ◊s√bÕ <XÊ\T ‘·eT XÁ‘·T|üP]‘·

# ·s ¡ Ã\qT e÷qTø√ø £b˛‘ ˚ Ä <˚XÊ\≈£L #·eTTs ¡T

m>∑TeT‘·T\qT ì*|æ y˚kÕÔeTì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T.

KTu≤ eTdæ®<é n_Ûeè~∆ ø±s¡ Áø£e÷\T

eTBHê˝Àì #ê]Á‘ê‘·àø£ KTu≤ eTdæ®<é n_Ûeè~∆ ø±s¡ Áø£e÷\T

#˚|ü≥ºqTqï≥Tº kÂB ns¡uŸ ÇkÕ¢$Tø˘ e´eVü‰sê\ eT+Á‹

‘Ó*bÕs¡T. n+<äT≈£î >±qT 100 $T*j·THé kÂB ]j·÷ Ÿ\T

πø≤sTT+∫q≥Tº ù|s=ÿHêïs¡T.

|üø£ÿyê&ÉT |ü#·Ã>± Áã‘·T≈£î‘·T+fÒ

zs¡«˝Òì yês¡T ø=+<äs¡T+≤s¡T. @

$wüj·T+˝ÀHÓ’Hê ‘·eTø£+fÒ ø±düÔ yÓTs¡T>±Z

ñ+fÒ düVæ≤+#·˝Òs¡T. yê] dü+‘√cÕìï

J]í+#·Tø√ Òs¡T. @<√ ˇø£$<Ûä+>± yê]ì

<Óã“ rj·÷\ì, nee÷q+bÕ\T

#˚j·÷\ì n<äqT ø√dü+ #·÷düTÔ+≤s¡T.

‘·eTø£+fÒ ô|’øÏ m<ä>∑≈£L&É<äì, nD>∑

<=πøÿ neø±X¯+ <=s¡T≈£î‘·T+<˚yÓ÷qì

≈£L&Ü ø±#·T≈£Lÿ#·T+≤s¡T. á $<ÛäyÓTÆq

zs¡« Òì ‘·HêH˚ï ªndü÷j·Tµ n+≤s¡T.

Ç~ ˇø£ s¡ø£yÓTÆq e÷qdæø£ <Ís¡“\´+.

á <äTs¡TZD+ rÁeyÓTÆq $HêX¯Hêìï

$T>∑T\TÑ·T+<äì eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô(dü)

ôV≤#·Ã]+#ês¡T : ª@ $<Ûä+>±HÓ’‘˚ n–ï

ø£f…º*ï <äVæ≤+∫ y˚düTÔ+<√, n<˚$<Ûä+>±

ndü÷j·T e÷qe⁄\ dü‘êÿsê´\qT ø±*Ã

ã÷&ç<ä #˚düTÔ+<äìµ Á|üe∫+#ês¡T.

#ê˝≤ eT+~ e´øÏÔ>∑‘· $wüj·÷\T

yÓTT<ä\T, kÕe÷õø£ e´eVü‰sê\ es¡≈£î

Ç‘·s¡T\ n_Ûeè~∆ì düVæ≤+#·˝Òs¡T.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î, Ç‘·s¡T\ |æ\¢\T

ôV’≤<äsêu≤<äT˝À #·<äTe⁄‘·T+fÒ, ‘·q

|æ\¢\T nyÓT]ø±˝À #·<äyê\ì

ø√s¡Tø√e&É+˝À ‘·|ü⁄Œ Ò<äT. ø±ì, ‘·q

32 ^≥TsêsTT 2`3`2012

|æ\¢\T e÷Á‘·+ nyÓT]ø±˝À #·<äyê*,

Ç‘·s¡T\ |æ\¢\T e÷Á‘·+ Çø£ÿ&ç

M~Ûã&ç˝À ≈£L&Ü #·<äe≈£L&É<äT nì

n_Û\wæ+#·&É+ <äTsêàs¡Z+. n˝≤π> ø£s¡T

ˇø£ dü‘êÿs¡´+ #˚ùdÔ, MTs¡T ¬s+&ÉT

dü‘êÿsê´\T #˚j·T+&ç. eT+∫ |üqT˝À¢

m<äTÏyê]ì $T+∫b˛+&ç. ø±ì MTs¡T

#˚ùd<˚ eT+∫ |üì nì Ç‘·s¡T\qT

øÏ+#·|üs¡#·ø£+&ç. MTs¡T #ùdÔ dü‘êÿs¡ +,

Ç‘·s¡T\T #˚ùdÔ kÕ«s¡ú+ ø√düyÓ÷, eT]<˚ì

ø√düy˚T #˚düTÔHêïs¡qï≥T¢ e÷≤¢&Éø£+&ç.

düe÷»+˝À yê]ì #·T\ø£q #˚ùd,

ã\V”≤q|ü]#˚ #·s¡´\≈£î <ä÷s¡+>±

ñ+&É+&ç. q\T>∑T]˝À yê]ì qe⁄«\

bÕ\T #˚dæ, MT Ä~Ûø£ ‘·qT ìs¡÷|æ+#·T

ø√yê\ì Á|üj·T‹ï+#·&É+ ≈£L&Ü

ndü÷j·T øÏ+<äπø edüTÔ+~. ªMTs¡T

Ç‘·s¡T\ ã\V”≤q‘·\T ‘Ó\TdüT≈£îH˚

Á|üj·T‘·ï+ #j·Tø£+&ç. >∑÷&ÛÉ#ês¡T˝≤¢ yê]

s¡Vü≤kÕ´\qT, ‘·|æŒ<ë\qT ùdø£]+#˚

‘·T~^≥T

Edited, Printed & Published by S.M. Mallick on behalf of Telugu Islamic Publications, Typeset at "Geeturai Graphics", Printed at Cosmic Printers,Lakkadkot, Hyderabad-2, RNI R.No.37796/81, Postal Regn. No.HSE 422/2011-2013 Phone: 24564583. e-mail : geeturai@rediffmail.com

Á|üj·T‘·ï+ ≈£L&Ü #˚j·Tø£+&ç. ˇø£]ï

$T+∫ b˛&ÜìøÏ ˇø£s¡T eè<Ûë Á|üj·÷dü

|ü&Éø£+&ç. |üs¡düŒs¡+ ndü÷j·÷<˚«cÕ\T,

≈£îÁ≥\T ≈£î‘·+Á‘ê\T #˚düTø√ø£+&ç.

m&ÉeTTK+, ô|&É eTTK+>± ñ+&Éø£+&ç.

n˝≤¢Vt≤ <ëdüT˝≤sê! (e÷qe⁄\+<äs¡÷

n˝≤¢Vt≤ <ëdüT˝Ò) Äj·Tq Ä<˚XÊ\

y˚Ts¡≈£î |üs¡düŒs¡+ k˛<äs¡T\T>± ø£*dæ

yÓT*dæ ñ+&É+&çµ (düV”≤Vt≤ ãTU≤],

düV”≤Vt≤ eTTdæ¢+) nì eTTVü≤eTà<é

Á|üeø£Ô(dü) ñ|ü<˚•+#ês¡T.

n+fÒ, Ç‘·s¡T\ ã\V”≤q‘·\qT

yÓ<äø£&É+, Ç‘·s¡T\ ˝ÀbÕ\qT, yê]

‘·|æŒ<ë\qT s¡Vü≤dü +>± ùdø£]+#·&É+,

Ç‘·s¡T*ï $T+∫ b˛e&ÜìøÏ ≈£îj·TT≈£îÔ

\≈£î bÕ\Œ&É&É+, yês¡T eT+∫ dæú‹˝À

ñ+fÒ zs¡« Òø£b˛e&É+ Çe˙ï ªndü÷j·Tµ

øÏ+<äøÏ e#˚Ã <äTs¡T ZD≤˝Ò. MÏe\¢

eTqdüT˝À |ü>∑ Á|ürø±sê\ ;»+ yÓTT\

¬ø‘·TÔ‘·T+~. ‘·<ë«sê |üs¡düŒs¡ Áù|e÷qT

sê>±\T, <äj·T, kÕqTuÛÑ÷‹, düVü≤ø±s¡

uÛ≤eq, ◊ø£´‘· ˝≤+Ï düT>∑TD≤\T

Áø£eT+>± n+‘·]+∫b˛‘êsTT. n+<äTπø

MT ÇVü≤|üs¡ J$‘ê\T Á|üe÷<ä+˝À

|ü&É≈£î+&Ü ñ+&Ü\+fÒ eTT+<äT á

ndü÷j·T nH˚ eTVü≤e÷à] qT+&ç

ãj·T≥|ü&Ü\ì, ndü÷j·÷<˚«cÕ\T

>∑qTø£ MT Vü≤è<äj·T+˝À ñ+fÒ, MT

dü‘êÿsê´\˙ï ã÷&ç<ä À b˛dæq |ü ïπs

qì #ÓãT‘·÷, ndü\T MT <Ûäs¡àyT ‘·T&ç∫

ô|≥Tº≈ £îbıj˚T´ Á|üe÷<äeTT+<äì

ôV≤#·Ã]+#ês¡T. ø±ãϺ Á|üeø£Ô eTVü≤˙

j·TT\ yê] ñ|ü<˚XÊìï <äèwæº À ñ+#·T

ø=ì, á ñ|üÁ<äe+ qT+&ç, á n_ÛXÊ|ü+

qT+&ç eTq Ä‘·à\qT, Vü≤è<äj·÷\qT

düTs¡øÏå‘·+>± ñ+#·T≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+

#˚j·÷*.

j·T+.&ç. ñkÕàHéU≤Hé

ndü÷j·T