Nytt fraAugust/september 2013 Nr. 4 13. årgang www.normisjon.no

Selv om framkomstmidlene har variert, har målet gjennom 60 år vært det samme for Sjøglimt leirsted: å samle om Guds ord.

Sjøglimt 60 år

I alt vårt misjonsarbeid er det viktig å ha fokus på Jesus. Ved å høre Jesu ord, og se hva han gjorde, lærer vi ham bedre å kjenne.

Østfold

11

Sigmund Danielsen

ØStfolD 2-3 ØStfolD 4

Ressurssenteret fermate har fått kontor i Østfold, sammen med Normisjons regionkontor, som har flyttet til torggata 6 i Sarpsborg sentrum.

fermate er i gang

utland 5

Et lettbeint program med dybdeSlik karakteriserer Acta sin store trosopp-læringssatsning for tweens, Dig Deeper.

norgE 7

-Valget forårsaket ingen protester eller konflikter. Det var mange som fryktet slike konsekvenser i forkant, sier Therese Glendrange, Normisjons direktør i Mali. Hun er fornøyd med at valget gikk bedre enn forventet.

gode nyheter fra Mali

nytt fra

?????????????? ???????????????????? 82

foTo

:

11

?????????????????

Tekst tekst

KRISTEN BUSSFERIE• GEILO 13-16. september

Dr. Holms og Bardøla Hotell• UKRAINA 18-21. okt. Hjelpesendingstur

Gjør høsten kortere: Bli med på tur!

BIBELFERIE I SYDEN• KYPROS

Avgang hver lørdag fra 14. sept.- 12. oktober Maistrali eller Maistros Hotel

• KRGRAN CANARIA 19.okt.-2. nov. Marina Suites

OPPLEVELSESREISER• MIDDELHAVSCRUISE 29.sept-6. okt. • PRAHA Førjulstur 6-9. desember • BERLIN Førjulstur 12-15. desember

ISRAEL• LØVHYTTEFEST 18-28. september• HØSTFERIETURER 28.sept. – 8.okt.

Si-Reiser: Telefon: 70 17 90 00 E-post: si-reiser@si-reiser.no

Vi har ledig plass på følgende turer:

Følg Normisjon på Facebook

S e t t i n n b i l d eJ e g dy p e t S e r

tekst

OverskriftBildetekst

tekst

Overskrift

IlluSTrA

SjoN

: SHu

TTerSTock

utland 5

Et lettbeint program med dybdeSlik karakteriserer Acta sin store trosopp-læringssatsning for tweens, Dig Deeper.

norgE 7

-Valget forårsaket ingen protester eller konflikter. Det var mange som fryktet slike konsekvenser i forkant, sier Therese Glendrange, Normisjons direktør i Mali. Hun er fornøyd med at valget gikk bedre enn forventet.

gode nyheter fra Mali

nytt fra

?????????????? ???????????????????? 82

foTo

:

11

?????????????????

Tekst tekst

KRISTEN BUSSFERIE• GEILO 13-16. september

Dr. Holms og Bardøla Hotell• UKRAINA 18-21. okt. Hjelpesendingstur

Gjør høsten kortere: Bli med på tur!

BIBELFERIE I SYDEN• KYPROS

Avgang hver lørdag fra 14. sept.- 12. oktober Maistrali eller Maistros Hotel

• KRGRAN CANARIA 19.okt.-2. nov. Marina Suites

OPPLEVELSESREISER• MIDDELHAVSCRUISE 29.sept-6. okt. • PRAHA Førjulstur 6-9. desember • BERLIN Førjulstur 12-15. desember

ISRAEL• LØVHYTTEFEST 18-28. september• HØSTFERIETURER 28.sept. – 8.okt.

Si-Reiser: Telefon: 70 17 90 00 E-post: si-reiser@si-reiser.no

Vi har ledig plass på følgende turer:

Følg Normisjon på Facebook

S e t t i n n b i l d eJ e g dy p e t S e r

tekst

OverskriftBildetekst

tekst

Overskrift

IlluSTrA

SjoN

: SHu

TTerSTock

KRISTEN BUSSFERIE• GEILO 13-16. september

Dr. Holms og Bardøla Hotell• UKRAINA 18-21. okt. Hjelpesendingstur

Gjør høsten kortere: Bli med på tur!

BIBELFERIE I SYDEN• KYPROS

Avgang hver lørdag fra 14. sept.- 12. oktober Maistrali eller Maistros Hotel

• KRGRAN CANARIA 19.okt.-2. nov. Marina Suites

OPPLEVELSESREISER• MIDDELHAVSCRUISE 29.sept-6. okt. • PRAHA Førjulstur 6-9. desember • BERLIN Førjulstur 12-15. desember

ISRAEL• LØVHYTTEFEST 18-28. september• HØSTFERIETURER 28.sept. – 8.okt.

Si-Reiser: Telefon: 70 17 90 00 E-post: si-reiser@si-reiser.no

Vi har ledig plass på følgende turer:

2 ØStfolD | au g u s t / s e p t e m b e r 2013 Nytt fra

På kretsårsmøtet i Trømborg 19. og 20. juni, ble det besluttet å gå i gang. Protokollen lyder: «Etter framlegg av kretssekretær Olebakken med etterfølgende samtale gives kretsstyret i samarbeid med ungdomskomi-teen i oppdrag å redegjøre for og innsamle midler til en leirplass med nødvendige bygninger for kretsens yngresarbeide.»

første komiteDet betydde et stort og omfat-tende arbeid for å få realisert planene. På kretsstyremøtet 14. august samme år ble det valgt en arbeidskomite bestående av kretsformann, formann i ungdomskomiteen, kretsstyrets representant i ungdomskomi-

teen og kretssekretæren. Det ble også bestemt «å sende bidragslister til samtlige imf., I.U.F. og y.a. i kretsen for å få tegnet bidrag til et kretsens leir-sted.»Flere tomtevalg hadde vært inne i bildet, og man landet på Østre Tyndelsrud i Rødenes. Kjøpekontrakt ble undertegnet 7. juni 1946 og kjøpesummen for 10,2 mål var kr. 3000. Etter hvert ble det anlagt vei til stedet. Ved olsok 1948 ble det første stevnet holdt på tomta. Etter at flere praktiske forhold ble avklart, ble det igangsatt dugnadskvelder med ryddig av tomta i september 1950. Tomta ble drenert og kloakkledninger lagt. 600 timer arbeidsinnsats

av frivillige ble nedlagt under ledelse av kretsformann Kris-tian A. Kopperud.

første byggDet første arbeidet til forbere-delse av byggarbeidet tok til 10. juli 1952, og det ble nedlagt om lag 500 dugnadstimer gjennom sommeren. Det første virkelige bygget var «offisersmessa». Grunnarbeidet ble utført av Kopperud, mens Olebakken «hugg opp» bindingsverket.I løpet av de nærmeste måne-dene var det en intens bygge-virksomhet for å få hoved-bygget reist. Sentrale navn i byggeperioden var Kopperud, Olebakken, Erling Sven-ningsen, Einar Jelsnes og Olaf Murtnes, samt de forskjellige kretsstyre- og ungdomskomite-medlemmene.I kretssekretærens referat fra innvielsen 5. juli 1953 leser vi: «Tilslutningen var god og ca. 8-900 mennesker var samlet da sekr. Olebakken - som ledet festen - ønsket samtlige vel møtt. Han leste fra 1. Kongebok 8,11 – «Herrens herlighet fyldte huset.» Sekr. Bjarne Funderud talte kort om de samme ordene

hvoretter Sjøglimt ble innviet av sokneprest Lund, Aremark. Etter pausen begynte ungdoms-sekretær Svenningsen og takket på de unges vegne kretsstyret som hadde bygd Sjøglimt. Skole-styrer Aune fra Haugetun talte derpå. Fra Sauevika ble Sjøg-limt overrakt en bibel ved sekr. Funderud. Kretsformann Kr. A. Kopperud takket på vegne av kretsstyret for gaven hvoretter det ble sunget «Guds ord det er vårt arvegods.» Sekr. Olebakken redegjorde så for Sjøglimts tilbli-velse. Etterpå fikk vi korte hilsener fra O.M. Støles, R.stad, Johs.Øistad, Øymark, Einar Omvik, Ørje. E. Jelsnes, R.stad trakk fram flere minner fra arbeidet på Sjøglimt og Ole H. Grårud avsluttet stevnet. Øymark Kr. Mannskor sang og hele dagen må betegnes som meget vellykket. I offer til Sjøg-limt innkom godt 1500 kr. En dag med stor spenning forut var over og gleden var stor over at resultatet var blitt så godt. Det var et både åndelig og økono-misk godt samvær.»I sin innvielsestale den samme dagen sa Olebakken blant annet: «Skulde jeg i få ord

betegne Sjøglimts historie og det jeg synes preger hele arbeidet her fra først stund, må jeg si det slik: Sjøglimt er eventyret i Østre Østfold Indremisjonskrets!»

De første leireneVi kan tilføye: Fra 1953 har eventyret fortsatt. 8. juli begynte den første leiren på det nybygde leirstedet. Denne sommeren var det 150 delta-gere på leirene, fordelt på en gutteleir og to jenteleirer.Umiddelbart etter leirsesongen startet arbeidet med internat-bygget, og dette sto ferdig i 1955. Den store og økende virksomheten krevde mer plass. I 1968-69 ble derfor det første huset bygd på med større kjøkken og møtesal. I 1975 sto bestyrerboligen ferdig, etter først å ha kjøpt tomt på 2,5 dekar av Krossbys eiendom.Det siste store byggeprosjektet ble realisert i 1978 med ny møtesal og peisestue. Den ble innviet 23. juni 1978. Flere større oppussings- og vedlike-holdsprosjekter har blitt utført, blant annet med nytt og moderne kjøkken. Nå fore-ligger planer om en stor opprustning, som blir presen-tert under 60 årsjubileet.

Mange deltagereGjennom årene har flere titalls tusen mennesker vært på leir på Sjøglimt. Bare i løpet av de første 20 årene har 16 500 deltatt på kretsens egne leirer, i tillegg til alle som har vært på leirskole, konfirmantleirer, menighetsweekender og andre utleiearrangementer.Det er mange som har bidratt - og fortsatt bidrar til at vi kan ønske velkommen til et levende og aktivt leirsted. Både ansatte og frivillige har nedlagt et stort arbeid gjennom årene, noe de fortjener stor takk for. Fortsatt

Det var under krigen at tanken om et fast leirsted for Østre Østfold Indremisjonskrets ble født. Det første sporet vi finner i protokollene er fra et kretsstyremøte hos kretssekr. ole Chr. olebakken i mai 1943. Under sak 11, leser vi: «Drøftedes spørsmålet om innsamling av midler for å få reist et hus i kretsen, særlig med tanke på avholdelse av sommer-leirer og større stemner. Spørsmålet fremlegges på årsmøtet til forsam-lingens uttalelse.»

Det gode «eventyret i Østre» tekst boe Johannes Hermansen, de historiske bildene er utlånt av einar Lilleaasen.

HAUGETUN

CATERING ASHaugetunvn 3,1667 RolvsøyTlf. 69 36 27 50

Vi garanterer topp kvalitet på våre snitter - koldtbord - kaker og varmretter

Haugetun folkehøyskole er også et glimrende sted å ha selskaper og lignende. Skolen har mye ledig i helgene, særlig i skolens ferier. For leie ring tlf. 69 36 27 30.

En stubbebryter var nødvendig å bruke for å få ryddet tomta. Den betjenes av brødrene Einar og Hans lilleaasen.

fra arbeidet med tomta, fra venstre Per Gjulem, Kristian Elverøy, Kristian Stemme og ole Chr. olebakken, alle bosatt i Rakkestad.

au g u s t / s e p t e m b e r 2013 | ØStfolD 3 Nytt fra

har Sjøglimt en stor vennekrets og mange gode støtter som stiller opp når det trengs en håndsrekning, for eksempel som vaktmesteravløsere, kjøk-kenhjelp og ved det årlige loppemarkedet. Stedets faste ansatte i jubileumsåret, bestyrer/vaktmester Knut Edlar Arnesen og husmor/kokke Wenche Bjørknes, gjør en flott innsats. Dessuten holder styret med Leif Håkon Krog i spissen, i trådene.

Viktig redskapStadig kommer det nye genera-sjoner til og opplever Sjøglimt som «sitt» sted. Mange er de som har fått møte Jesus på Sjøg-limt og opplevd at «her er det godt å være». Uten tvil er Sjøg-limt også i dag et viktig arbeids-redskap i Normisjons arbeid med å nå videre ut med evange-liet. Dette er også målet for framtiden. La oss slå en bønne-ring om stedet, i takknemlighet

og forventning til hva Gud fort-satt vil gjøre på Sjøglimt.

Hjertelig velkommen til jubile-umsfesten lørdag 26. oktober (som i år erstatter damenes dag

og mannsfesten), se egen annonse.

Sjøglimt leirsted, eid og drevet av Normisjon region Østfold, trenger opprustning og modernisering. Spennende planer blir lagt fram på 60-årsjubileumsfesten.

Jubilanter

06.06: Jul-Lars Kvernhusengen, Hærland 70 år08.06: Johannes Pettersen, Fredrik-stad 75 år04.07: Anne Grete Vigdal, Rolvsøy 70 år12.07: Geir Harald Johannessen, Kråkerøy 70 år22.07: Gunnar Navestad, Mysen 70 år09.08: Odd Skogen, Fredrikstad 70 år22.08: Arne Leon Risholm, Greåker 50 år25.08: Erna Eriksen, Fredrikstad 90 år27.08: Berit Holten, Fredrikstad 75 år29.08: Gudrun Fagerås, Østre Fred-rikstad 95 år25.09: Marie Vesla Pladsen, Halden 85 år06.10: Åge Hunnestad, Råde 70 år23.10: Ragnhild Nilsen, Rygge 80 år28.10: Eli Holt, Skjeberg 60 år

Døde Dagny Dehlin, SarpsborgHarald Oftebro, Gressvik

Guds fred med deres minne.

Nytt fra Normisjon tar gjerne i mot beskjed om både jubilanter og personer som er døde, med tilknytning til Normisjon.

Det er fint om lesere av Normi-sjonsnytt kan sende inn bilder som kan benyttes med tanke på tilba-keblikk på Sjøglimts historie. Disse sendes: Sjøglimt Leirsted, 1870 Ørje, eller som scannet bilde digi-talt til sjoglimt@normisjon.no - innen 1. oktober.

Sjøglimtbilder

60-års jubileumsfest på Sjøglimt lørdag 26. oktober kl. 17.00

Program:Festtale: Jul-Lars KvernhusengenServering: Koldtbord fra Wenches hånd, kaffe og kakerTlbakeblikk: Sjøglimt gjennom 60 årVisjoner for «Nye Sjøglimt»: Orientering om planer og framdrift ved prosjektleder Tommy Rambøl, bestyrer Knut Arnesen og leder for Sjøglimtstyret Leif Håkon KrogSang og musikk: ExaltoRegionleder Bjørnar Holmedal deltarPåmelding til regionkontoret (se telefon/mail på siste siden) innen torsdag 17. oktober Pris pr. person: kr. 300,-

Hilsen festkomiteen: Leif Håkon Krog, Anne Ca Degnes, Knut Arnesen og Wenche BjørknesSe bilparken! folk kom langveisfra for å være med på «eventyret» som Sjøglimt ble kalt.

fra innvielsen 5. juli 1953 med 8-900 mennesker tilstede.

4 ØStfolD | au g u s t / s e p t e m b e r 2013 Nytt fra

Ressurssenteret Fermate - et sted for sjelesorg og veiledning - er i gang i Østfold. Det er Normisjon region Østfold som eier og driver stedet. Sigmund

Danielsen er ansatt som leder for senteret, og Torhild Nord-berg som sjelesørger.

Fermate Østfold skal være

en arena for frihet og forand-ring. Et sted der hele livets virkelighet kan snakkes om. - Vi ønsker å bety en forskjell i mennesker liv. Håpet er at Fermate kan være et sted der mennesker fra det brede økumeniske landskapet finner veien og blir møtt med omsorg og kjærlighet, der de er med hele livet sitt. I tillegg ønsker vi at mennesker som ikke har en bevisst tro, vil kunne oppsøke stedet og bli respektert. Og bli møtt på det de selv ønsker og har behov for.

Stedet skal være et barmhjer-tighetens sted, der medfølelse omsettes i handling, sier Dani-elsen, og legger til:- Alle kan trenge noen å snakke med når livet byr på

utfordringer, viktige valg skal tas, jeg trenger å rydde i tanker og følelser, der relasjoner går i stykker og Gud blir fjern. Dette og mere til vil ressurssente-ret Fermate Østfold invitere mennesker til å reflektere over, sammen med ansatte i senteret.

På systemnivå ønsker Fermate å bidra med mye viktig kunn-skap. Senteret vil tilby foren-inger, menigheter og organisa-sjoner både kurs, foredrag og seminarer.

Fermate er nå etablert på syv forskjellige steder i Norge. Flere opplysninger om Fermate Østfold finnes på www.ostfold.fermate.no

Nasjonalt bønneråd har koordi-nert et bønneopprop for stor-tingsvalget. Oppropet har ingen oppfordring til hvilke partier eller politisk side man bør stemme på, heller ikke direkte politiske saker. Men det oppmuntres om bønn for et godt valg i et godt land. Bønn om et valg som bygger opp under sentrale kristne verdier, et bærekraftig samfunn og gode løsninger der det er krig og konflikt. Dette har blitt under-tegnet av hele bredden av norske kristenledere – leder av Norges Kristne Råd, biskop i Den katolske kirke, leder av

NORME og 16 andre topple-dere for kirker og organisa-sjoner i Norge. Men ikke biskoper og ledere i Den norske kirke - de mener oppropet blir for konkret og for politisk ensidig. Fra Kirkemøtet i april ble det gitt en oppfordring om å gi betydelig vekt til å stemme for klimapolitikk og global rettfer-dighet ved høstens valg. Men de samme ledere i Den norske kirke sier bl.a at de ikke kan stille seg bak et opprop om at valget skal gi «sterkere vern om familien og båndet mellom mor, far og barn».

Det blir sagt at Arbeiderpartiet avkristner Norge. Det er jeg uenig i. Det klarer vi fint selv.Det er lett å ønske og søke etter å bli mest mulig politisk «korrekt». Heve stemmen for miljøet og bekjempe kapital-kreftene. Være relevante og inkluderende. Veldig bra. Men hvorfor sier kirken at det blir for politisk å be om at familiever-diene skal få et sterkt vern? Hvorfor er det mindre ensidig å oppfordre til å stemme for miljøet – enn å stemme for vern om familien? Har kirken selv blitt for politisk?

Når det nå straks er valg, er det viktig at vi engasjerer oss. Bidrar til forvaltning av våre kristne verdier – som er å ta vare på familie, vår neste og miljøet – ja helheten. Om vi i vår vellykkede verden,

på vår grønne satellitt her i Norge, mer og mer bare foku-serer på meg og mitt eget, er jeg redd kraften i både valg og nasjon smuldrer bort.Vi trenger valg for Jesus – men ikke «bare på bedehuset og i kirken». Et ja til å la Ham få slippe til i vår tro, vår tvil – i hele vår hverdag. Vi har et valg på å tro Guds ord. Og vi har et valg på å la livet med Jesus og våre medmen-nesker blir mer enn teoretiske øvelser. Hva stemmer du og jeg i det valget?

VAlG 2013

Høsten er stor,

valgene mange

Bjørnar Holmedal, regionleder

Nytt regionkontor

Regionleder Bjørnar Holmedal på sitt nye kontor i torggata 6. foto: Boe Johannes Hermansen

torhild Nordberg og Sigmund Danielsen foran de nye lokalene til fermate i Østfold, som ligger i torggata 6, Sarpsborg. foto: Boe Johannes Hermansen

Regionkontoret har i mange år hatt gode lokaler og leie-forhold i St. Maries gt 99, i Sarpsborg. Men i forbindelse med opp-starten av Fermate i Østfold var vi avhengige av egnede lokaler også til dette arbeidet. Det ble gjort mange vurde-ringer av hvordan vi best kunne løse dette.Etter å ha gått igjennom mange alternative løsninger ble det bestemt at Fermate og regionkontoret skal flytte sammen og dele lokaler. Den-ne løsningen tror vi vil være best for arbeidet som helhet og dessuten en økonomisk bedre løsning.

Ny adresse blir Torggata 6, 3 etasje – i Sarpsborg (DNB bygget). Her er alle hjertelig velkommen til å besøke oss – så ta gjerne turen innom når det passer!I forbindelse med åpnin-gen av Fermatearbeidet, søndag 13. oktober, har vi åpent hus, fra kl 15.00 til kl 17.00. Da håper vi mange vil komme innom og ta en titt før åpningsfesten starter.Vi har fått god hjelp av bygg-mester Nils Arne Forsetlund med noen tilpassninger som krevde fagfolk og som måtte gjøres før vi kunne flytte inn. Dette var til stor hjelp. Dessu-ten har vi faktisk fått diverse

brukt kontormøblement gratis til oppgradering av arbeidsplassene på kontoret – fint som «bare det»!Jeg tror og håper at vårt nye kontor vil bli et godt senter for Normisjons arbeid i Øst-fold. For foreningsarbeidet, for Acta sitt arbeid for barn og unge, og for Fermate. Det skal også få bli et lite «bøn-netårn» der vi skal få be for deg og for foreningen din. Vi håper at du også tar oss med i dine bønner, vi trenger det.Velkommen til Torggata 6!

Bjørnar Holmedal

Fermate er nå i gang med samtaler. Det er viktig at en kvin-nelig sjelesørger er på plass fra starten av. Torhild Nordberg er engasjert i en timebasert avtale med Fermate Østfold. Hun er utdannet pedagog og arbeider som førskolelærer. I tillegg har hun utdannelse i veiled-ningskompetanse fra HiØ, og kristen sjelesorg fra Høyskolen Diakonova.

Torhild er gift med Øyvind. De har tre barn og to barnebarn. Torhild kjenner godt arbeidet i kirke og misjon i Østfold. Hun var ansatt i Indremisjon på 80-tallet. Nå sitter hun i styret for Normisjon på Betlehem, Borgen. I tillegg har hun vært søndagsskolelærer i over 30 år.

Vi ønsker Torhild velkommen inn i Fermate som sjelesørger.

Ny medarbeider i Fermate ØstfoldFermate er i gang

AU g U S t / S e p t e M b e r 2013 | utland 5

Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

tekstFoto

Nytt fra

utlaNd

Det var 50% valgdeltagelse ved årets valg. Det kan virke lite, men til sammenligning med den tidligere rekorden på 38% er dette et fremskritt.

Normisjons utsendinger jobber i Kayes-regionen som ligger vest i Mali. Der dominerer moderat islam, i motset-ning til nord i landet som er mer påvirket av radikal islam, og der folkegruppene følger strengere muslimske tradisjoner enn i sør og i vest.

-Valgdeltagelsen har vært størst i de store byene og kommunesentrene i sør.

På landsbygda kan avstanden til valg-lokalene være veldig lang, sier Glendrange.

– For noen vil det bety tapt arbeidsdag på åkeren. At det er regntid og midt i fastemåneden ramadan er også et problem.

lite kunnskap om demokrati I følge Norad er under halvparten av Malis befolkning lese- og skrivekyndige. Det lave utdanningsnivået fører også til at flere mangler grunnleggende forståelse for hvordan demokratiet fungerer.

– Noen sender et familiemedlem som skal representere alle med sin stemme. De tenker ikke over hvordan de som enkeltpersoner kan påvirke, sier Glen-drange.

– Andre mangler informasjon om hvordan man skal stemme. Mange mangler valgkort. De kjenner ikke systemet godt nok.

gode grunner til å være fornøydeTil tross for alle utfordringene mener direktøren at vi har all grunn til å være fornøyde med valget. Islamistene som hadde truet med å angripe valglokalene kom ikke. Flere uavhengige valgobserva-tører fra FN sier at valget har vært det beste siden 1960.

– Valget forårsaket ingen protester eller konflikter. Det var mange som fryktet slike konsekvenser i forkant.

Valg av president er nå gjennomførtSøndag 11. august gikk andre valgom-gang av stabelen mellom de to president-kandidatene med flest stemmer. Med ca 77% flertall ble Ibrahim Boubacar Keita valgt til president. – Et slikt flertall gir håp om ro etter valget. Vi håper nå at president Keita er en som mange kan enes om og som kan samle alle de ulike folkegrupp ene i Mali, sier Glendrange.

Gode nyheter fra Mali

roselind Bashodi Halder er ansatt som rektor ved Martin luther college, som Normisjon driver i Bangladesh.

Hun har en imponerende cV og har arbeidet med prosjekter knyttet til helse, samfunnsutvikling og kvinners rettigheter. Hun takket ja til rektorstillingen fordi hun ønsker å jobbe for minoriteters rett til utdanning.

Vi ønsker henne lykke til i det gode arbeidet!

I 20 år har Normisjons samarbeidspartner ABBS (Asha Bal Bikash Sewa) jobbet for at funksjonshemmede barn skal få støtte, oppmuntring og opplæring til å bli en del av samfunnet i Nepal.

Barna og deres pårørende får opplæring og oppmuntring slik at de kan fungere bedre i samfunnet. To av sentrene er i kathmandu, det tredje i chitwan i Sør-Nepal. – De som jobber der har et stort hjerte og pågangsmot, sier utsending Alice Holmen.

På dagsenteret for psykisk utviklings-hemmede i kathmandu gikk ikke alt som planlagt i byggeprosessen.

Det var ikke mulig å ferdigstille bygget som skulle være på 3 etasjer. I samarbeid med Normisjons hovedkontor arrangerte utsending Alice Holmen en innsamlings-aksjon og klarte å samle inn over 100 000 kroner til nytt tak. Dette var til stor glede for både barn og ansatte som fryktet konsekvensene av regntiden.glade barn på et av aBBS-sentrene

Prosjektnr: 114.98.821Dagsenter og arbeid for handicappedeBudsjett: 385 000

Prosjektnr: 114.98.821Dagsenter og arbeid for handicappedeBudsjett: 385 000

Prosjektnr: 119.09.264Martin luther collegeBudsjett: 1 237 539

tak over dagsenter ny rektor ved MlC

Faktanormisjons direktør i Mali er positiv etter at valget gikk bedre enn forventet.

20 år med omsorg

line Konstali illustrasjon Shutterstock

Mali er en presidentstyrt repu-blikk, der presidenten velges hvert femte år.

Presidenten utnevner statsminist eren, som utnevner resten av regjeringen.

Mali har et flerpartisystem, men ifølge grunnloven er det ikke tillatt å danne partier basert på etniske eller religiøse grupper inger.

regjeringen er i konflikt med tuaregene, som gjør krav på områder nord i landet.

(kilde: fN Globalis)

6 utland | AU g U S t / S e p t e M b e r 2013

Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

tekstFoto

foTo

: fo

To:

foTo

:Nytt fra

I flere år manglet Turkane hjelpemidler som rullestol og tilrettelegging i hjemmet. Vilkårene til handicappede barn i Aserbajdsjan er ikke gode nok og de mister ofte både skolegang og mulig-heten til et sosialt liv på linje med friske barn.

Ble rådet til å gi henne bortForeldrene måtte bære henne hver gang hun skulle flytte seg, gå på do, til måltidet ved bordet eller til sengen. Venner og familie ønsket at de skulle plas-sere henne på institusjon. Hva om dette problemet ble større da Turkane ble eldre og foreldrene ikke kunne bære henne lenger? Foreldrene nektet. De ønsket at Turkane skulle få bo hjemme og være en like naturlig del av familien som de friske barna.

Endelig hjelp å fåI 2011 ble Turkane og hennes familie en del av Team Gatekeeping som skal styrke familier som har barn med spesielle utfordringer. Hensikten med arbeidet er at barna skal få bo hjemme hos sin familie og ikke sendes på institusjon. En gruppe norske volontører oppdaget familien og startet en innsamlingsaksjon for å bedre familiens vilkår. De samlet inn nok penger til å bygge et nytt hus til familien. Huset er bedre tilpasset Turkane og hennes familie. Turkane har fått bedre bevegelsesfrihet og foreldrene mer overskudd og tid.

du kan hjelpe flere barn Turkane er bare et barn, men hennes historie er ikke unik. Hvis du har lyst til å hjelpe andre barn i samme situasjon som Turkane, kan du melde deg som fast giver i Normisjon. På denne måten kan nettopp dine penger bidra til å hjelpe familier som har det vanskelig i Aserbajdsjan.

turkane til venstre, hennes lillesøster til høyre.

Et bedre liv

Skolemyndighetene i Cañar provins har åpnet lommeboken og spanderer nå skolemateriale og nye lekeapparater til før-skolebarna på skolen Normisjon er med på å støtte i Ecuador.

For noen uker siden overrakte Maria Eugenia Verdugo, koordinator for skoledistriktet, diverse skolemateriale til skolen i Tambo, Mushuk Kawsay. Det er førskolebarna som kan nyte godt av denne gaven fra skolemyndighetene som ble høytide-lig ovverrakt, med oppstilling og velvalgte ord.

Lederen for foreldrerådet takket for gavene og uttrykte takknemlighet over at skolen mottar støtte fra staten.

– Slik håper jeg det også kan være i framtiden, sa Cristina Quinteros,- at stiftelsen og myndighetene kan samarbeide til beste for Mushuk Kawsay og elevene som går her.

En bedre skolehverdag

Elevene stiller opp til høytidelige overrekkelse.

Pasienter flytter inn

Prosjektnr: 118.15.354Nytt sykehus i okhaldhungaBudsjett: 4 150 000

En bedre fremtidVed hjelp av lærlingkontrakter skal ungdom i aserbajdsjan få nye muligheter.

En ung jente i skredderlære

ÅSe

rø

SVIk

De

VArG

AS

oG

TekST: VIcTo

rIA Bø

oG

kArIN

A lA

SSeN

MA

GN

e Ve

STø

l

line Konstali ingjerd Johnsen

Det er en forventningsfull stem-ning på systua i Sheki. Fire kvin-ner tar imot oss med den vanlige aserbajdsjanske hilsenen ”salam” som er et slags hei, men det betyr ”fred være med deg”.

Skredder Abbasova og studenten Qehremanova står klare og i anledningen av dagen er studentens mor og venninne

også med på systuen. Det er tydelig at de er både stolte og glade for sjansen som deres-datter og hennes venninne får.

Viktig å stå på egne benAbbasova Letafet er skredderen som har egen systue i Sheki.

Etter å ha jobbet som skredder i 13 år bestemte hun

seg for å ta i mot unge læringer.– Det er viktig å kunne lære

unge mennesker et yrke, så de kan stå på egne ben, sier hun.

Gir bedre muligheterRundt 260 studenter deltar i yrkesopplæringsprosjektet som er støttet av finsk UD og som driftes av Norwegian Humani-

tarian Enterprices (NHE). Prosjektet gir ungdommen muligheten til å velge utdannelse og et fremtidig yrke.

turkane er 7 år og sitter i rullestol. normisjon ønsker å styrke hennes rettigheter slik at hun kan leke og gå på skole med andre barn.

takknemlig nepaleser ved tuberkolosebygget

Prosjektnr: 114.96.973TamboskolenBudsjett: 437 855

Prosjektnr: 115.70.413Normisjon i AserbajdsjanBudsjett: 699 655

Prosjektnr: 118.15.156Tilbake til familienBudsjett: 446 222

Byggeprosessen på Okhald-hunga sykehus i Nepal går fort fremover nå. De første pasient-ene har fått plass i den nye tuberkoloseavdelingen, melder Kristin Bøhler. Poliklinikken er kommet under tak og første etasje i hovedhuset er fullført. Hoved huset skal romme tre etasjer med pasientrom, opera-sjonsstuer, fødestuer og barne-avdeling.

Tuberkolosepasientene har i påvente av den nye avdeling en bodd trangt med 3 stykker på

1-mannsrom og midt i en byggeplass. Til tider er de også blitt skrevet ut før det var ønskelig. Nå får de både enkeltrom, toalett og dusj.

– Dette er et stort skritt i riktig retning, sier Kristin Bøhler glad. Men det er ennå mye som gjenstår, så vi setter stor pris på all støtte videre både i forbønn og økonomisk.

AU g U S t / S e p t e M b e r 2013 | norgE 7 fo

To: H

eNrIk G

uII-lA

rSeN

Nytt fra

NORGE

I løpet av høsten relanserer Acta sin store trosopp-læringssatsning for tweens på video, Dig Deeper. Produksjonen markedsføres som «et lettbeint program med mye dybde».

– Vi møter stadig flere tweens i alderen 10 til 14 år gjennom arbeidet vi driver, og ser et klart behov for god og tilrettelagt trosopplæring som treffer tweensa der de er i livet, sier Ole Martin Rudstaden som er faglig leder i Acta.

Gjennom blant annet Soul Children- kor og leirer, driver Acta allerede et omfattende arbeid for tweens.

– Nå utvider vi satsingen og lager et godt verk-tøy på DVD for alle som ønsker å gi troen videre til tweensa, sier Rudstaden. 

lavterskel– Tweensalderen er opptakten til tenåringsfasen. Mange begynner å bryne seg på de store spørsmål-ene knyttet til tro, tvil, frelse, skapelse, synd og så videre. Derfor har vil kalt konseptet Dig Deeper – grav dypere, sier prosjektleder Henrik Guii-Larsen.

Han mener mange tweens har et ubearbeidet forhold til Gud.

– Derfor legger vi vekt på at Dig Deeper skal være et lavterskelopplegg som inviterer med under overflaten. Vi vil bidra til en sunn og menneske-vennlig refleksjon rundt de viktige spørsmål ene, og gi tweens innspill til en kristen og trygg identitet, sier Guii-Larsen.

oppvokst i Paradis

Hva skjer?

Programledertrioen i nye dig deeper-serien. Fv. Henrik guii-larsen, Marte Jerpstad og Patrick Makosir.

tekstFoto

leif gunnar VikSigne Marie Håland

Fra nyttår overtar Ingvar Torsvik (53) som general sekretær i Normisjon etter Rolf Kjøde. Torsvik kommer fra stillingen som kommunal sjef for oppvekst og kultur i Os kommune utenfor Bergen. Selv har Torsvik vokst opp på Paradis i Bergen. Han er nest yngst i en søskenflokk på fire. Hans eldre søster,

Olaug Hundvin var misjonær for Normisjon/Santal-misjonen i Mali på 80-tallet. Torsvik er gift og har tre voksne barn.

Ingvar Torsvik er ordinert prest fra Misjonshøgskolen i Stavanger. Han arbeidet noen år som menighetsprest i Sandnes før han gikk over til stillinger innen kommune-sektoren, særlig med vekt på skole og utdanning.

– Vi har kalt ham til tjenesten fordi vi tror han er en mann for framtiden, en mann som kan videreutvikle Normisjon i en ny tid. Torsvik har kompetanse innen ledelse, strategi, utvikling og endringsledelse, noe vi trenger i årene framover sier landsstyreleder Tormod Kleiven.

– Skole og misjon handler mye om det samme, samle mennesker omkring en visjon. Men så er det jo en åndelig dimensjon i Normisjon som blir annerledes og som jeg ønsker å komme bedre i kontakt med, sier Torsvik til Dagen.

Ingvar Torsvik vil i høst blant annet ha en rekke samtaler med avtroppende generalsekretær Rolf Kjøde for gjøre seg kjent med Normisjons arbeid i Norge og utlandet.

22. okt – 5. nov : SolgårdenReiseledere: Torill Solli Haugen, Øivind Berg, Marianne Kraft og Erling Jarl Reinholdtsen.Kontaktinfo: Solgården-kontoret i Oslo, tlf. 24146660

9. nov – 16. des: Cruise i atlanterhavet Reiseledere: Marianne Kraft og Torill Solli Haugen.Pris: kr. 11.950,- inkluderer fly t/r OsloKontaktinfo: Torill Solli Haugen tlf. 45213794Program og påmelding: Frid Drevvatne tlf. 23301000.

30.des – 02.jannyttår på torsetlia Fjellstue på dagalifjell Talere og ledere: Torill Solli Haugen m.fl.Pris: Dobbeltrom inkl. full pensjon og transport Dagalifjell-Uvdal tur/retur kr. 3.990,-.Påmelding: Torsetlia Fjellstue tlf. 32743681Mer info: normisjon.no/senior

Bestill abonnement her: www.agenda316.no Tlf. 452 13 511, E-post:abonnement@normisjon.no

Introduksjonspris kun kr. 368,– (ord.pris kr. 495,–)

for et helt år!

Jeg tar meg god tid til å lese både Agenda 3:16 og Nytt fra Normisjon.

De utfyller hverandre på en god måte. Svein Granerud

acta – barn og unge i normisjon vil være en premissleverandør i trosopplæringen av norske barn og unge. nå lanseres nye videoer.

Gir tro videre

Vi ser et klart behov for god og

tilrettelagt trosopplæring

ole Martin rudstaden

levende troProgrammene gir kjennskap til bønner, sanger, ritualer og Bibelen.

– Vi ønsker å balansere det aktive og det mer kontemplative. Allerede i første episode er denne balansen tydelig når vi fokuserer på “Vår far” fra den nye bibeloversettelsen. Den bønnen gir rom for mye spennende utforsking, nye inn-sikter og selvfølgelig muligheten til å be selv, sier Henrik Guii-Larsen.

DVD-serien blir sendt i posten til alle tweens-lag i Acta. Serien kan også kjøpes ved å ta kontakt med Acta sentralt.

8 ØStfolD | au g u s t / s e p t e m b e r 2013 Nytt fra

Det er en mann med lang fartstid i mi-sjonens tjeneste som 22. juli rundet 70 år. Gunnar Navestad startet opp som forkynner i Vestre Østfold Indremi-sjonskrets i 1963, og avsluttet tjenesten som undervisningsleder og forkynner i Normisjon, region Østfold i 2010. Gjennom 47 tjenesteår var han bl. a. kretssekretær både i Vestre og Østre Østfold indremisjonskretser, og også i Agder krets. Misjonsfolk landet rundt kjenner ham fra årene som forkynner ved Indremisjonsselskapets hoved-kontor (1986-91) og som lærer ved Bibelskolen i Staffeldts gate (1991-98). Da Indremisjonsselskapet og Santal-misjonen gikk sammen og dannet Normisjon, ble Gunnar Navestad regionleder i Østfold. Han var ikke engstelig for endringsutfordringer, og bidro vesentlig til å få på plass en ny organisasjonsstruktur.Tross viktige lederoppgaver, var det likevel som bibellærer og forkynner Gunnar Navestad tok ut det beste i sin utrustning og sitt engasjement. Bibel-forankret, grundig og aktuell – slik er han fortsatt fra prekestolen, og mange er de som har fått veiledning og hjelp når de lyttet. Selv har Gunnar Navestad hatt sin beste støttespiller i Borgny, som har stått ved hans side gjennom alle etapper av tjenesteløpet.Fra Normisjon takker vi for dyktig og trofast tjeneste i et mangfold av

oppgaver, og ønsker Guds velsignelse over liv og tjeneste videre!

Svein Granerud,Leder av Normisjon i Norge

P. S. Vi viser ellers til stort intervju med Gunnar Navestad på regionens hjemmeside: normisjon.no/ostfold

Jul-Lars Kvernhusengen (70) fikk 18. juni overrakt Kongens fortjenstmedalje av ordfører Erik Unaas i Eidsberg. Over-rekkelsen fant sted under som-meravslutningen for misjons-foreningen i Hærland bedehus.Ordføreren påpekte at Kvern-husengen ble påskjønnet for sitt mangesidige arbeid i hjembygda og hjemkommu-nen. – Du har vært lærer ved Hærland skole i 36 år, og blir fortsatt brukt som kunnskaps- og kulturformidler ved skolen. Og du var en meget dyktig og godt likt lærer som har satt dype spor etter deg i en hel generasjon.Medaljemottageren har vært aktiv i KrF og medlem av kommunestyret. Han har vært menighetsformann i flere perioder, klokker og styreleder for Menighetens barnehage i Eidsberg kommune. Han har vist og viser fortsatt et stor og levende engasjement i det frivillige kristne organisa-sjonslivet. Jul-Lars har vært formann i Hærland Normisjon

en årrekke, et verv han har fortsatt. Han har vært medlem av kretsstyret for Østfold In-dremisjonskrets og mangeårig frivillig medarbeider på Sjøg-limt leirsted. Dessuten er han en trofast og flittig fritidspredi-kant i hele fylket, og har vært søndagsskolelærer i mange år.Siden starten på 70-årene har han drevet yngres, etter hvert «Korvetten». Dette arbeidet i regi av Acta driver han fortsatt sammen med to andre. Mange har tilbrakt fredagskveldene på bedehuset, spilt spill, vært på kanoturer og fisketurer. Han er en god forteller og trollbinder mange barn og unge med sagn, historier fra nærmiljøet og fortellinger fra Bibelen. Kort sagt: Han er et forbilde for den oppvoksende slekt, og mange er glade i ham.Til Normisjonsnytt forteller Jul-Lars at han ante ingenting. – Selv om mange var invitert og ordføreren kom, trodde jeg det skulle være en vanlig som-meravslutning. Jeg liker å være forberedt og fikk ikke takket

skikkelig, da overrekkelsen kom fullstendig overraskende

på meg. Samtidig er jeg glad for at tjeneste i misjon blir

påskjønnet, legger han til med et takknemlig smil.

Kongens medalje til Jul-Lars Kvernhusengen

Gunnar Navestad 70 år

Boe Johannes Hermansen

Jul-lars Kvernhusengen og kona liv-Kari sammen med ordfører Erik Unaas. foto: PRIVAt

Åge Hunnestad 70 år

Åge Hunnestad fyller 70 år 7. oktober. I vel 45 år har han stått i misjonens tjeneste, fra han i 1965 startet opp som ungdomsarbeider i Helgeland krets av Indremisjonsselskapet - til han for tre år siden ble pensjonert som forkynner i Normisjon.Åge er brukbar til mye, og har hatt lederoppgaver av ulike slag, bl. a. krets-sekretær i Vestre Østfold Indremi-sjonskrets 1985-93. Men først og fremst er han forkynner. Namdalingen, som har bodd i Øst-fold fra 1974, har hatt forkynnerkallet

som det bærende i sin tjeneste. Hans tilhørere kunne merke den gode balanse mellom oppdragets alvor og evangeliets glede. Det var alvorlig å tale mennesker inn til møte med den hellige Gud, og en takknemlig glede å rekke evangeliet om nåde og rettfer-diggjørelse fram til dem som ville ta i mot det. «Lov og evangelium» er det gamle navn på den frigjørende kris-tendom Åge Hunnestad satte ord på, frimodig forankret i Ordet selv. Han skjemtes heller ikke over å vedkjenne seg den lutherske arv. Fra Normisjon vil vi ønske Åge Hun-nestad varmt til lykke ved rundingen av 70-årsmilepelen. Vi takker for trofasthet i Ordets tjeneste, og ønsker Guds velsignelse over fortsatt liv og tjeneste. 

Svein Granerud,Leder av Normisjon i Norge

P. S. Vi viser ellers til stort intervju med Åge Hunnestad som blir lagt ut på regionens hjemmeside: normisjon.no/ostfold - når det nærmer seg dagen.

foto: Boe Johannes Hermansenfoto: Boe Johannes Hermansen

au g u s t / s e p t e m b e r 2013 | HAUGEtUN 9 Nytt fra

Elevstevne

Elevstevnet for tidligere elever holdes i år lørdag 26. oktober. Det er som vanlig elever som har 5, 10, 15, 20 osv – års jubi-leum som blir invitert. Det blir sendt ut invitasjon, og vi hå-per på mange påmeldte.  Ikke sjelden har vi også både 60 og 65 års jubilanter på besøk, og det gir et spennende historisk perspektiv. Som vanlig blir det kullsamlinger, noe program fra skolens side, og mye godt å spise!

e-post: haugetun@haugetun.nointernett:www.haugetun.noKonto for renoveringsprosjekt:1050.13.45747tlf. 69 36 27 20

Be for:

• At de nye elevene må finne seg til rette og få et godt år

• At evangeliet må bli presen-tert på en god måte

• At personalet må få visdom til å drive god skole

ØSTLANDSKALKUN

KLEKKING AVKALKUNKYLLING

ØIVIND J SLETTEVOLD

Sjøglimt Leirsted & konferanse- Ørje -

Sjøglimt leirsted tilbyr hyggelige lokaler og god mat til kurs og konferanse! Ring Sjøglimt på tlf. 69 81 12 37 /

924 36 172, e-post: sjoglimt@normisjon.no

Sommerferie og skolestartHer har det vært musikk-kurs, konfirmantleir, bryllup, me-nighetsbesøk, kurs for foreldre til funksjonshemmede barn, og enda mer! Sommerutleien gir et viktig bidrag til driften av skolen, og er derfor veldig kjærkommen. Selv om det betyr at rengjøringspersonalet, kjøkkenet og vaktmesterne til tider har hendene mer enn fulle.

Likevel er vi akkurat nå mest opptatt av å legge alt til rette for kommende skoleår. Onsdag 22. august kommer 112 spente elever til skolen. Det betyr at skolen er full i år også, noe vi er kjempeglad for. Det er ikke alle skoler som er

fulltegnet, så dette er ingen selvfølge. Elevene er også greit fordelt mellom de forskjellige linjene, men vi kunne ønsket noen flere gutter.

Skolens årlige innsamling til Guatemala og Den Domi-nikanske Republikk er under

planlegging, og i år skal vi også forsøke å bidra noe til et arbeid blant de mest fattige barna i Romania. Dit skal Helse- og sosialklassen reise allerede 11. september.

Ellers har vi tre av våre lærere ute i permisjon dette året. Hel-digvis har fått ansatt flinke og positive vikarer som allerede er i full gang!

Når dette skrives, står vi ved slutten av en lang og god sommerferie ved Haugetun folkehøyskole. Selv om elevene har vært fraværende, har det likevel sydet av liv ved skolen.

Bilde fra skolekjøkkenet: Musikklærer Berit Kopperud Grønli (til venstre) og helse- og sosiallærer Kirsti Delviken gjør stand på skolekjøkkenet.

De nye vikarene, fra venstre Annika Kolshus Hansen, Kirsti Delviken og Marie flatland.

Normisjon Region Østfold inviterer til tur til Nepal, til et spennende og annerledes land. Til et møte med Kristin og Erik Bøhler som arbeider ved det eneste sykehuset i et distrikt med 200 000 mennes-ker, pluss nabodistriktene. Til et møte med ABBS-senteret som bidrar til å gi fysisk og psykisk utviklingshemmede barn bedre livskvalitet i ho-vedstaden Kathmandu. Til et møte med et gjestfritt folk, kultur og historie, religion og storslått natur.

Foreløpig program:

Dag 1 til 2: Vi blir kjent med hovedstaden Kathmandu, be-søker ABBS-senteret og Old-Age home og får med oss de viktigste turistattraksjonene.

Dag 3 til 5: Opplevelsestur til Chitwan nasjonalpark, med elefanter, jungelsafari og kanopadling.

Dag 6 til 9: Vi blir kjent med Kristin og Erik Bøhler ved det nyrenoverte og utbygde Okhaldhunga sykehus, og vi feirer påskemorgenguds-tjeneste på «påskesteinen» i åkeren like ved sykehuset.

Dag 10 til 14: Trekking (fot-tur) fra Okhaldhunga til-bake til Kathmandu, en flott vandring opp til 4 000 meters høyde med utsikt over Hima-layafjellkjeden og fjellsider dekket av rhododenron.

Vi vil forsøke å legge opp til alternativt program for dem som av forskjellige grunner ikke kan bli med på fotturen.

Vi reiser helgen 11.-13. april og er tilbake helgen 25.-27.april - tidspunktene er ikke endelig fastlagt.

For en pris på kr 17.000 - kr 19.000, som dekker alt av reise, mat, overnatting, guid-ing etc., vil du få et minne for livet, innblikk i Normisjons arbeid og kjennskap til et spennende land og folk.

Vil du vite mer? Ta kontakt med Torill Bredeg på regi-onkontoret, e-post torill.bredeg@normisjon.no eller Sverre Fjeldberg, mob.nr. 951 02 230 eller e-post sverre@plankebyen.net

tur til Nepal påsken 2014

1 0 a c t a ØStfolD | au g u s t / s e p t e m b e r 2013 Nytt fra

I pustehullet mellom som-meren og høsten er det på tide å omstille seg og finne ut hva som er verdt å prioritere. Vi kan hjelpe deg godt på vei med hva du ikke bør gå glipp av. Høst- og førjulsesongen vår ser slik ut:

7. september: Mission 15:11, Greåker Frikirke,27. – 29. september: Tenleir, Sjøglimt,4. - 6. oktober: Hobbyleir, Sjøglimt, 5. - 7. klasse,19. oktober: Mission 15:11, Greåker Frikirke,15. – 17. november: Musikk-verksted, Sjøglimt, 6. - 10. klasse22. - 24. november: Jule-

verksted, Sjøglimt, 0 - 8 år sammen voksne29. november – 1. desember: Adventsleir, Sjøglimt, 2. - 5. klasse,28. desember: Mission 15:11, Greåker Frikirke.

Følg med på våre nettsider www.normisjon.no/ostfold og Facebook. Følg oss gjerne på Instagram også.

Enkelte ting kan vi bare drømme om. Det kan være første gang vi våget å sove borte to netter på rad. Det kan være fem hele dager med familien der alle er glade, får ny inspirasjon og nye venn-skap. Det kan være å bruke opp hele flasken med solfaktor 30 som du kjøpte i tilfelle det ble noen skyfrie dager. Denne sommeren ble mange drøm-mer virkelighet. Vi har glemt de første regnda-gene vi hadde i starten på som-meren. Når vi tenker på årets

leirsesong da kommer smilet fram, og vi kjenner oss rike og takknemlige.

Actastaben har sammen med rundt 100 frivillige lederrol-ler og 400 leirdeltagere hatt fine dager, spennende dager, morsomme dager og berikende dager.

Årets tema har rammet inn hele sommeren og vi kjenner på glede over å kunne velge Ham som er større enn alt. La riket ditt komme!

Drømmesommeren

Acta Østfold høsten 2013

Utland Norge

BE oG ARBEID I NoRMISJoN oG ACtA

Tro

au g u s t / s e p t e m b e r 2013 | tRo 11 Nytt fra

Takk for sommerens gode leirsesong på Sauevika og Sjøglimt

- For høstens virksomhet, på lokal- og regionplan

- Om visdom i arbeidet med å følge opp handling-splanen

- For oppstarten av Fermate denne høsten

- For de ansatte, region-styret og Acta-styret i region Østfold, med deres familier.

Østfold

I alt vårt misjonsarbeid er det viktig å ha fokus på Jesus. Ved å høre Jesu ord, og se hva han gjorde, lærer vi ham bedre å kjenne.

Før ordene falt eller hand-lingen ble realisert brukte Jesus mye tid til å lytte seg inn i menneskers situasjon!Ikke så rent sjeldent opplever Jesus at på tross av sine gode ord og sine underfulle hand-linger, tok ikke folk i mot ham. De både hører og ser, men konsekvensene blir ikke posi-tivt merkbare. Hvem har ansvaret?

På Bibelskolen i Staffeldtsgt. (nå Høgskolen NLA) under-viste jeg i prekenlære for en del år tilbake. En time hadde jeg temaet «Forkynnelsens innhold». To av hovedtekstene vi belyste var Jak. 1,22-25 og 1. Pet. 4,10. «Dere må gjøre det ordet sier, ikke bare høre det, ellers vil dere bare lure dere selv». Og «Den som taler, han tale som Guds ord..». Jeg

prøvde etter beste evne å få frem både alvoret og utfor-dringen.Like etter at timen var slutt, møtte en gutt opp på kontoret mitt. Han sa: «Jeg vet ikke om jeg våger å bli forkynner etter det jeg hørte i prekenlære-timen». Vi fikk nyansert inntrykket i en konstruktiv samtale. Han fikk se at han hadde et ansvar som en formidler av Guds ord, men også at hans tilhørere satt med ansvaret i forhold til hva de gjorde med det de hørte. Det er viktig å fordele ansvar.

Apropos det å høre. Verbet «å høre» er noe aktivt, men det kan fort forbindes med noe passivt. Å høre rett er å ta imot ordet, handle på det, ja leve etter det. Sagt på en annen måte: La ordet få smelte sammen med troen i ditt hjerte slik at det blir ett med din personlighet. (Hebr. 4.1-3).Det var en spenning for Jesus å formidle evangeliet i ord og handling. Ble det tatt i mot?

Hva skjer i mottagerens hjerte?«For den som hører Ordet uten å gjøre etter det, er lik en mann som ser sitt ansikt i et speil. Han ser på det, går sin vei og glemmer straks hvordan han så ut». Å høre ordet overfladisk er som å kaste blikket i speilet i forbifarten. Ordet når på den måten kun øret og ikke hjertet.Som formidlere av Ordet har vi verken mandat til, eller ansvar for Ordets virkning. Vårt ansvar er å formidle det, slik vi har fått det overlevert. Ordet selv utfordrer, både vitnene og tilhørerne.

I Joh. 12.48 sier Jesus. «Den som aviser meg og ikke tar i mot mine ord har allikevel en dommer. Det ord jeg har talt, skal dømme ham på den siste dag».

Ansvaret kommer vi ikke unna!

AnsvaretSigmund Danielsen, leder av fermate Østfold

Andakt

Individuelle samtaler Parsamtaler Veiledning

Ønsker du samtale for høsten? Kontakt Fermate, tlf. 474 83 600, e-post: post@ostfoldfermate.no

Noe ledig samtaletid for høstsemesteret

utland

BE og arBEid i norMiSJon og aCta

tro

nytt fra AU g U S t / S e p t e M b e r 2013 | tro 11

regionene

Her settes inn en annonse på b= 147,3 x h= 74 mm eller to stk påb= 72 x h= 74 mmEn fra hver region eller en felles?

Mot nye mål!

Kontonr. 1503 02 13537 | Kampanjenr. 7001121

Gi med mobil:Send «Normisjon»

til 2160og gi en gave på

kr 200,–

Med din hjelp kan Bangladesh bli et kraft sentrum for

å nå Asia med evangeliet.

norge

Normisjon tror at den evangelisk lutherske bekjennelsen er et godt uttrykk for bibelsk tro og liv. Samtidig står vi tett sammen med kristne fra andre konfesjoner som også vil bæres av djup tillit til Bibelen som Guds ord, som vektlegger frelsen ved troen på Jesus alene og som vil kalle til personlig tro og til fellesskap i misjon.

Med helt endrede kommunikasjonsmønster, mottar vi mange impulser. Vi vil gjerne være åpne for andre kristnes erfaringer og bibelforståelse, og mange av oss trives godt i det økumeniske rommet. Kanskje har økende åndelige under-skuddet i vårt eget land fått oss til å innse at vi ikke kan opp-tre alene?

I tverrkirkelig sammenheng er det viktig at alle parter vet hva de selv står for og bidrar ut fra det. Vi tror at sentrale spørsmålene fra reformasjonen er et vesentlig økumenisk bidrag. Det er også viktig at vi lærer å skjelne den sunne lære fra den falske.

Over tid har vi fått sterkere og sterkere impulser fra det amerikanske mangfoldet. Mye er bra, og vi lytter gjerne til Bill Hybels, Rick Warren og Tim Keller. Men ikke alt ledere holder deres nivå, og det er grunn til å være kritisk, særlig overfor impulser som gir løfter om helse og framgang og med ledere som gjør seg selv til «apostler». Mange bryter med klassisk kristen lære. Erfaringen får normativ betydning, gjerne en manipulert erfaring påført av ledere som har tatt eller fått en usunn posisjon og som det er forbudt å kritisere. Både med tanke på tro og liv er dette svært farlig og usunt. La oss motta impulser, men la oss prøve alt på Skriften, det eneste stedet vi står overfor apostler ut-pekt av Herren selv. La oss være åpne og ydmyke for hverandre som kristne på tvers av grenser, men sørg for at kjærligheten til den sunne lære også holdes høyt og at all forkynnelse skjer med forankring i den djupe realiteten at vi blir erklært rettferdig for Gud ved troen på Jesus Kristus alene.

impulser og apostler

rolf Kjøde generalsekretær i normisjonrolf.kjode@normisjon.no

Jeg HAr fUnnet et SMUttHUll i tienden: Jeg brUKer 10 % AV innteKten på KUle ting SoM Jeg på et Senere tidSpUnKt donerer til MenigHeten!

innspill

oVe

rSeT

TelS

e: e

rleN

D e

VeN

STA

D

om at barn og unge vokser som kristne, blir sett, tatt vare på og får god opp-følging i Normisjons fellesskap

om at lederne våre må oppleve det som menings-fullt og givende å engasjere seg i Acta og i voksenarbei-det

At lederne får brukt sine evner og nådegaver på en god måte

omstillings- og fornyelses-prosessene i regionene

Be for studenter og ansatte ved Martin luther college og for Normisjons videre satsing i Bangladesh.

Takk og be for elever og ansatte ved Tamboskolen i ecuador.

Be for de handikappede barna i Aserbjdsjan: At familiene kan bli i stand til å ta vare på dem hjemme og at de som jobber på barnehjemmene kan få kjærlighet til barna de jobber med.

utland

BE og arBEid i norMiSJon og aCta

tro

nytt fra AU g U S t / S e p t e M b e r 2013 | tro 11

regionene

Her settes inn en annonse på b= 147,3 x h= 74 mm eller to stk påb= 72 x h= 74 mmEn fra hver region eller en felles?

Mot nye mål!

Kontonr. 1503 02 13537 | Kampanjenr. 7001121

Gi med mobil:Send «Normisjon»

til 2160og gi en gave på

kr 200,–

Med din hjelp kan Bangladesh bli et kraft sentrum for

å nå Asia med evangeliet.

norge

Normisjon tror at den evangelisk lutherske bekjennelsen er et godt uttrykk for bibelsk tro og liv. Samtidig står vi tett sammen med kristne fra andre konfesjoner som også vil bæres av djup tillit til Bibelen som Guds ord, som vektlegger frelsen ved troen på Jesus alene og som vil kalle til personlig tro og til fellesskap i misjon.

Med helt endrede kommunikasjonsmønster, mottar vi mange impulser. Vi vil gjerne være åpne for andre kristnes erfaringer og bibelforståelse, og mange av oss trives godt i det økumeniske rommet. Kanskje har økende åndelige under-skuddet i vårt eget land fått oss til å innse at vi ikke kan opp-tre alene?

I tverrkirkelig sammenheng er det viktig at alle parter vet hva de selv står for og bidrar ut fra det. Vi tror at sentrale spørsmålene fra reformasjonen er et vesentlig økumenisk bidrag. Det er også viktig at vi lærer å skjelne den sunne lære fra den falske.

Over tid har vi fått sterkere og sterkere impulser fra det amerikanske mangfoldet. Mye er bra, og vi lytter gjerne til Bill Hybels, Rick Warren og Tim Keller. Men ikke alt ledere holder deres nivå, og det er grunn til å være kritisk, særlig overfor impulser som gir løfter om helse og framgang og med ledere som gjør seg selv til «apostler». Mange bryter med klassisk kristen lære. Erfaringen får normativ betydning, gjerne en manipulert erfaring påført av ledere som har tatt eller fått en usunn posisjon og som det er forbudt å kritisere. Både med tanke på tro og liv er dette svært farlig og usunt. La oss motta impulser, men la oss prøve alt på Skriften, det eneste stedet vi står overfor apostler ut-pekt av Herren selv. La oss være åpne og ydmyke for hverandre som kristne på tvers av grenser, men sørg for at kjærligheten til den sunne lære også holdes høyt og at all forkynnelse skjer med forankring i den djupe realiteten at vi blir erklært rettferdig for Gud ved troen på Jesus Kristus alene.

impulser og apostler

rolf Kjøde generalsekretær i normisjonrolf.kjode@normisjon.no

Jeg HAr fUnnet et SMUttHUll i tienden: Jeg brUKer 10 % AV innteKten på KUle ting SoM Jeg på et Senere tidSpUnKt donerer til MenigHeten!

innspill

oVe

rSeT

TelS

e: e

rleN

D e

VeN

STA

D

om at barn og unge vokser som kristne, blir sett, tatt vare på og får god opp-følging i Normisjons fellesskap

om at lederne våre må oppleve det som menings-fullt og givende å engasjere seg i Acta og i voksenarbei-det

At lederne får brukt sine evner og nådegaver på en god måte

omstillings- og fornyelses-prosessene i regionene

Be for studenter og ansatte ved Martin luther college og for Normisjons videre satsing i Bangladesh.

Takk og be for elever og ansatte ved Tamboskolen i ecuador.

Be for de handikappede barna i Aserbjdsjan: At familiene kan bli i stand til å ta vare på dem hjemme og at de som jobber på barnehjemmene kan få kjærlighet til barna de jobber med.

NoRMISJoN er en evangelisk luthersk organisasjon som organiserer over 50 tusen personer over hele Norge gjennom blant annet menighetsfellesskap, foreninger, barnehager og skoler. Vi vil nå unådde og gjøre mennesker til disipler. ACtA- BARN oG UNGE I NoRMISJoN har nærmere 23.000 medlemmer over hele Norge som er organisert i lokale fellesskap. Vi vil se grensesprengende fellesskap hvor barn og unge møter, følger og ærer Jesus Kristus

ARRANGEMENtSoVERSIKt

Særlige regionale givertjeneste-prosjekter:Forkynnertjenesten, region Østfold, prosjektnummer 12046983Fermate Østfold, kampanjenummer 7215001Gave Sauevika, prosjektnummer 11537966 Gave Sjøglimt, prosjektnummer 11763281 Gave region Østfold, prosjektnummer 11499621

Acta prosjekter: Givertjeneste lønn 1-åring Acta, Østfold, prosjektnummer 11762960Givertjeneste Acta, prosjektnummer 11496353Gave lønn ettåring, prosjektnummer 11762978Lederopplæring Acta, prosjektnummer 11862943 Gave Acta, prosjektnummer 11586146

Bankkonto: 3000 14 71682

REGIONKONTORET

Torggata 6, Sarpsborg Postadresse: Boks 269, 1702 Sarpsborg, e-post: region.ostfold@normisjon.notlf. 69 13 36 60, fax: 69 13 36 61org.nr. 980 545 202 Kontortid: Mand. - torsd. kl. 09.00 - 15.00 Bankgiro: 3000.14.71682Hjemmeside:www.normisjon.no/ostfold

Regionstyreleder:Sverre Fjeldberg, tlf. 951 02 230, e-post: sverre@plankebyen.net

Regionleder: Bjørnar Holmedal, tlf. 930 46 924, e-post: bjornar.holmedal@normisjon.no

Administrasjonssekretær: Vera Heines, tlf. 474 83 630, e-post: vera.heines@normisjon.no

Misjonskonsulent: Boe Johannes Hermansen, tlf. 69 28 52 26 (priv), 996 12 822, e-post: boe.johannes.hermansen@normisjon.no

Leder for Acta:Marius Kjeve, tlf. 977 73 028e-post: mariuskjeve@hotmail.com

Acta-leder: Elise Volen, tlf. 474 83 632, e-post: elise.volen@normisjon.no

Familie- og misjonsarbeider: Torill Bredeg, tlf. 474 83 633 / 404 10 681, e-post: torill.bredeg@normisjon.no

Leir- og lederutvikler:Espen Klingsheim, tlf. 474 83 636, e-post: espen.klingsheim@normisjon.no

LEIRSTEDER og SKOLE:

SJØGLIMT LEIRSTED 1870 Ørje, tlf. 69 81 12 37, fax 69 81 14 11, mobil 924 36 172e-post: sjoglimt@normisjon.noBestyrer/vaktmester: Knut Edlar Arnesen, tlf. 924 36 172, e-post: sjoglimt@normisjon.no Husmor/kokke: Wenche Bjørknes, tlf. 404 33 660,e-post: sjoglimtkjokken@gmail.com

SAUEVIKA LEIRSTED1684 Vesterøy, tlf. 69 37 70 44, fax 69 37 78 31, e-post: sauevika.postboks@normisjon.noPostadresse: Skjelsbusundet 283, 1684 Vesterøy.Bestyrer/Husholdsbestyrer:Øyvind Brede Gjerløwtlf. 474 83 634,e-post: oyvind.brede.gjerlow@normisjon.noVaktmester: Kjell Pettersen,tlf. 474 83 635, e-post: kjell.pettersen@normisjon.no

HAUGETUN FOLKEHØYSKOLEHaugetunvn 3, 1667 Rolvsøytlf. 69 36 27 20, fax 69 33 70 07, e-post: haugetun@haugetun.no Internett: www.haugetun.no Kontortid: mand. - fred. kl. 08.00 - 16.00 Bankgiro: 1050.07.29827Rektor: Per Morten Wiig NYTT FRA NORMISJON - ØSTFOLDOrgan for Normisjon region Østfold og Haugetun folkehøyskoleAnsv. redaktør: Bjørnar HolmedalRedaktør: Boe Johannes Hermansen Nasjonalt og utenriks fellesstoff er levert av Normisjons medieavdeling i Oslo.

Bladet utkommer med 6 nummer og sendes gratis til Normisjons medlemmer, menighetskontorer, media og andre som er interessert i å motta bladet.

Ettertrykk tillatt med kildeangivelse. Grafisk utforming regionale sider: janHGrafisk utforming nasjonale/utenlandssider: Normisjons medieavdeling i Oslo.

Trykk: Agderposten Trykk ASInnleveringsfrist til neste nr.: 15.10.

t E l E f o N N U M M E R o G A D R E S S E R

Historisk materiale

Gi beskjed til arkivstyret i Normisjon region Østfold om historisk materiale i foreningene, slik at dette ikke går tapt.

Ta kontakt med Boe Johannes Hermansen

Et sted for frihetog forandring

Ressurssenter for sjelesorg og veiledning

Oppstartsfest i Østfold

Fermate Østfold eies og drives av Normisjon region Østfold

Foredrag ved Tor Johan Grevbo:

Anne Navestad, sang

Søndag 13. oktober kl. 18.00 på Betlehem Borgen

«Sjelesorgens hemmelighet»Møteledere: Bjørnar Holmedal og Runo Lilleaasen. Hilsen av medlem i Helse- og omsorgskomiteen, Line Henriette Hjemdal. Kaffe og kaker. Det gis mulighet for å gi en gave til Fermate.

07.09: Mission 15:11, Greåker frikirke 07.09: Globusfestivalen, Tomb27. - 29.09: Tenleir, 8. klasse – 3.vgs, Sjøglimt,26.10: 60 årsjubileum på Sjøglimt,04. - 06.10: Hobbyleir, 5. – 7. klasse, Sjøglimt,19.10: Mission 15:11, Greåker Frikirke, 26.10: Elevstevne, Haugetun,26.10: 60 årsjubileum for Sjøglimt

15.-17.11: Musikkverksted, Sjøglimt, 6.-10. klasse22. - 24.11: Juleverksted, barn opp til 8 år i følge med voksen, Sjøglimt,29.11 - 01.12: Adventsleir, 2. – 5. klasse, Sjøglimt 28.12: Mission 15:11, Greåker Frikirke.

Se nærmere info på våre hjemmesider!

lina Sandell-kvelderBorgny Nave-stad, Mysen, kan komme og ha Lina Sandell-kvelder på lokale Normisjons-møter.

Hun har da alltid med seg pianist og sanger.

Hun kan nås på telefon 91 80 26 62, eller e-post: borgnyn@online.no

Se våre nettsider!www.normisjon.no/ostfold