Smart Body Analyzer

WS-!"

Quick Installation G

uideFR

Guide d’installation

P instalací

DE

InstallationsanleitungIT

Guida all’installazione

NEED

HELP

BESOIN

D’A

IDE | BRAU

CHEN

SIE HILFE | P

| TI SERVE A

IUTO

http://support.w

ithings.com/w

s50

Thank you for choosing the Smart Body Analyzer

Merci d’avoir choisi le Sm

art Body Analyzer | Wie bedanken uns für ihre W

ahl zum Sm

art Body Analyzer s

Smart Body Analyzer | G

razie per aver scelto lo Smart Body Analyzer

INSTA

LLATION

OF CA

RPET FEET

Smart Body Analyzer

WS-!"

Carpet feetA

lkaline cells already installed

BOX CO

NTEN

TSCO

NTEN

U D

E LA B

OÎTE | IN

HA

LT | O | CO

NTEN

UTO

DELLA

CON

FEZION

E

INSTA

LLATION

DES PIED

S POU

R MO

QU

ETTE | MO

NTA

GE D

ER FÜSSE FÜ

R EIN A

UFSTELLEN

DER W

AA

GE A

UF TEPPICH

INSTA

LAC

N | IN

STALLA

ZION

E DEI PIED

INI PER M

OQ

UETTE

12

Optional use

3

AAA

AAA

AAA

AAA

FRPieds m

oquetteN

DE

Füße für TeppichIT

Piedini per moquette

FRPiles déjà installées

B

DE

Batterien eingesetztIT

Pile già inserite

FRU

tilisation optionnelleD

EO

ptionale Verwendung

ITU

so opzionale

Before starting, you need:

Installation using your smartphone / tablet only.

Computer-free.

INSTA

LLATION

AndroidiPhone,

iPad & iPod touch

INSTA

LLATION

| INSTA

LLATION

INSTA

LACE | IN

STALLA

ZION

E

4 FRAvant de com

mencer, vous devez avoir à disposition :

DE

Bevor Sie beginnen, müssen Sie bereitlegen :

N,

m dispoz

:IT

Prima di iniziare, è necessario avere a disposizione :

FRInstallation depuis votre sm

artphone / tablette uniquement. Pas d’ordinateur.

DE

Installation nur mit Ihrem

Smartphone / Tablet. Kein Com

puter.Instalac

smartphonu / tabletu. B

.IT

Installazione solo da smartphone / tablet. Senza com

puter.

THE SCA

LE

2 s.

LE PÈSE#PERSON

NE | PERSO

NEN

WA

AG

E | LA

BILA

NCIA

p. 6p. 7

5

12 Pull the tab underneath the scale FR

Retirez la languette à l’arrière du pèse-personneD

EZiehen Sie die Lasche unter der W

aage ab

ITRim

uovere la linguetta sotto la bilancia

Press the pairing button for tw

o secondsFR

Appuyez # secondes sur le bouton d’appairage D

ED

rücken Sie # Sekunden lang die Pairing-Taste S

# sek p

IT

Premere # secondi il tasto di accoppiam

ento

>P[OPUN

Z

IPHO

NE

IPAD

, IPOD

TOU

CH

6 4 3Settings / Bluetooth / ON

“ W

ithings WS!"”

Install and launch the Withings

app from the A

pp Store then follow

the instructions

FRRéglages / Bluetooth / O

N “ W

ithings WS!"”

DE

Einstellungen / Bluetooth / ON

“ Withings W

S!"” N

/ Bluetooth / Z W

ithings WS!"“

ITRegolazioni / Bluetooth / O

N “ W

ithings WS!"”

FRInstallez et lancez l’appli W

ithings, puis suivez les instructions

DE

Installieren und starten Sie die Withings-App

und folgen Sie dann den Anweisungen

Nnstalu

aplikaci Withings a

pp

ITInstallare e lanciare l’app W

ithings, poi seguire le istruzioni

AN

DRO

ID

Withings

7

4 3FRInstallez et lancez l’appli W

ithings, puis suivez les instructions

DE

Installieren und starten Sie die Withings-App

und folgen Sie dann den Anweisungen

Nstalu

aplikaciW

ithings aIT

Installare e lanciare l’app Withings,

poi seguire le istruzioni

Install and launch the Withings

app from the G

oogle Play Store then follow

the instructions

Settings / Bluetooth / ON

“ W

ithings WS!"”

FRRéglages / Bluetooth / O

N “ W

ithings WS!"”

DE

Einstellungen / Bluetooth / ON

“ Withings W

S!"” N

/ Bluetooth / Z W

ithings WS!"“

ITRegolazioni / Bluetooth / O

N “ W

ithings WS!"”

- This product is not suitable forpeople w

earing a pacemaker or

any other internal medical device.

- The Withings scale data m

ust be considered purely as reference and not as a m

edical opinion.

IMPO

RTAN

T NO

TICECO

NSEILS IM

PORTA

NTS | W

ICHTIG

E HIN

WEISE | D

| SUG

GERIM

ENTI IM

PORTA

NTI

8

FR- N

’utilisez pas ce produit si vous portezun stim

ulateur cardiaque ou autre appareil m

édical.- Les données du pèse-personne W

ithings sont à utiliser com

me valeurs de référence

et ne doivent pas être considérées comm

e des avis m

édicaux.

- o

z

.-

Withings

da

.

DE

- Benutzen Sie dieses Produkt nicht,w

enn Sie einen Herzschrittm

acher oder ein anderes m

edizinisches Gerät tragen.

- Die W

erte, die Withings-W

aage angibt, sind lediglich Richtw

erte und dürfen nicht als ärztliche M

einung betrachtet werden.

IT- N

on utilizzare questo prodotto se porti uno stim

olatore cardiaco o un altro apparecchio m

edico.- I dati della bilancia W

ithings devono essereconsiderati valori di riferim

ento e non come

consigli medici.

- Use only a cloth dam

pened w

ith water to clean your scale.

The use of any detergents or cleaners m

ay cause irreversible dam

age to the coating that protects the electrodes used to m

easure your body fat and heart rate.

Dam

p clothChiffon hum

ide | Feuchten Tuch | Panno um

ido

CARE A

ND

MA

INTEN

AN

CECO

NSEILS D

’ENTRETIEN

| TIPPS ZUR W

ARTU

NG

|

| CON

SIGLI D

I MA

NU

TENZIO

NE

9

FR- N

’utilisez jamais de détergents pour

nettoyer votre balance, vous pourriez altérer le fonctionnem

ent des électrodes perm

ettant de faire votre analyse corporelle.

- K,

k t

.

DE

- Verwenden Sie für die Reinigung Ihrer W

aageniem

als ein Reinigungsmittel, denn dadurch

könnte die Funktionsfähigkeit der Elektroden, die für die Ausführung der Körperanalyse nötig sind, beeinträchtigt w

erden.

IT- N

on utilizzare mai detergenti per pulire la

bilancia ; potrebbe alterarsi il funzionamento

degli elettrodi che servono per la tua analisi del corpo.

DESCRIPTIO

N

ElectrodesFeet

Pairing buttonkg, st, lb

Battery coverPiedsFüßeNPiedini

Bouton d’appairagePairing-TasteP

tTasto accoppiam

ento

ÉlectrodesElektrodenElektrodElettrodi

kg, st, lbkg, st, lbkg, st, lbkg, st, lb

Trappe à pilesBatteriefachdeckelK

pVano delle pile

AB

CD

EF

AB

F CDE

DESCRIPTIO

N | B

ESCHREIB

UN

G | P

| DESCRIZIO

NE

10

ScreenFR

ÉcranD

ED

isplay

ITScherm

o

Trappe à pilesBatteriefachdeckelTapa del com

partimento para pilas

Vano delle pile

FCC ID: XN

A-WS-50

This device complies w

ith Part 15 of the FCC Rules.O

peration is subject to the following tw

o conditions: (1) This device may not cause harm

ful interference, and (2) This device m

ust accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

WS-50 Q

IG | v 1.1 | M

arch 19th, 2013|19

2013©

2013 Withings. All right reserved.

iPad, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple inc.

Android is a trademark of G

oogle Inc.