20, 25, 26, 29 та 30 червня у Львові під час Чемпіонату Європи з футболу «EURO 2012» відбудеться масштабний мистецький проект «FаnARTia.ФанАРТія».

«ФанАРТія» — це подія життя для фанатів культури, яка робить Львів центром подій не менш видовищних та значущих, аніж виступи найвідоміших спортсме-нів. Проект триватиме у дні, коли не проходитимуть футбольні матчі. Кожен день «ФанАРТії» буде при-свячений окремій сфері культури: літературі, роковій, етнічній, джазовій та електронній музиці.

«ФанАРТія» складається із двох блоків «Жива культу-ра» (вхід вільний) та «Electronic Days» (вхід платний).

Жива культура:20 червня, середа — Текст & Rock&Roll 25 червня, понеділок — Ethno 26 червня, вівторок — Jazz/Blues & Symphonic

Electronic Days:29 червня, п’ятниця — drum'n'bass–event 30 червня, субота — breaks/dubstep–event

Вперше в Україні на одній сцені гратимуть ліде-ри світової електронної музики: GOLDIE, KRYPTIC MINDS та ATOMIC HOOLIGAN. Польські зірки джазу Jarek Smietana Band представлять програму «From F. Chopin to J. Hendrix». В етно-день нові твори грати-муть «AtmAsfera», «Гуцул Каліпсо» та «Гич Оркестр». Літературно-роковий день презентуватиме «Михай-ло Барбара Projekt», створений культовим львів-

ським музикантом за участі Йозефа Остржанскі (Че-хія) та Раяна Сокаша (США). І це тільки частина свята!

А крім того у рамках проекту відбуватимуться покази ві-део-арту, виступи джазових біґ-бендів, покази кіно про українських поетів, концерти етнічної музики, майстер-класи, інсталяції, перфоманси та багато інших акцій.

«ФанАРТія» — це подія життя для фанатів культури. Оскільки спорт не вичерпує всього культурного жит-тя, а фанати футболу можуть бути також і фанатами мистецтва, «ФанАРТія» робить Львів центром подій не менш видовищних та значущих, аніж виступи най-відоміших спортсменів. Проект «ФанАРТія» послуго-вується тими ж принципами, що й EURO 2012 – дати можливість фанатам мистецтва «на живо» зустрітись зі своїми кумирами.

• 2 стор. / Жива культура: Текст & Rock&Roll• 3 стор. / Жива культура: Ethno• 4 стор. / Жива культура: Jazz /Blues & Symphonic

• 5 стор. / Electronic Days: Drum'n'Bass – EVENT• 6 стор. / Electronic Days: Breaks / Dubstep – EVENT

• 7 стор. / загальна програма концертів офіційної фан-зони Львова до УЕФА «ЄВРО 2012»

• 8 стор. / схема території, інформація про квитки

www.dzyga.com/fanartia www.dzyga.com/fanland www.dnb.in.ua

20 | 25 | 26 | 29 | 30 червня у Львовіграндіозна культурна подія під час «EURO 2012»проспект Свободи Офіційна фан-зона Львова до УЕФА ЄВРО 2012

GOLDIE& MC LOWQUIAtomic HooliganKryptic minds

derrick & tonika / max nrg & mc ned / ros ft. lady katee / garry shumoff / bob rovskyÑÅÐãié ÆÀäÀí ÒÀ ÑîÁÀÊÈ Â ÊÎÑÌÎÑi / ÌèõÀéëî áàÐáàÐà project / qarpa / drumtèàtpÃè× ÎÐÊÅÑÒÐ / éîðié êëîö / ãÓöÓË êÀëiïñî / atmasfera / dzyga jazz quintet open blues band / shockolad ó Ñóïðîâîäi ÀÊÀÄÅÌi×íîãî ÊÀÌÅÐÍÎÃÎ ÎÐÊÅÑÒÐó ÂiÐÒÓîÇÈ ËÜÂîÂÀ jarek smietana band: from f. chopin to j. hendrix

2

Жива культура: Текст & Rock&Roll — 20 червня, середа

ÑÅÐãé æàÄÀÍ ÒÀ ÑÎÁÀÊÈ Â ÊÎÑÌÎÑi Сергій Жадан та харківський ска-гурт «Собаки в космосі» працюють разом уже 5 років. 2008-го харків’яни видали свій перший спільний альбом — «Спортив-ний клуб армії». Влітку минулого року вийшов новий сингл Жадана та Собак — «Радіо Харків». Саме з цього синглу й

розпочалася робота над новим диском, яка на сьогодні набуває свого логічного завершення.

З часом звучання проекту зазнало суттє-вих змін. Від ліричних балад та сатирич-них композицій колектив перейшов на брудніший, динамічний звук та гостросо-ціальну лірику. Сьогодні музиканти гра-ють соціальний диско-панк, а героями

нових пісень СЖ та СВК є всіма пізнавані персонажі — представники АП, депутати ВР, службовці МНС і МО, клерки облас-них, районних та селищних рад. В цілому ж проект і надалі виконує життєствердну музику для протестного електорату.На ФанАРТії проект виступить із новою програмою «Зброя пролетаріату».www.sobaki.kh.ua www.myspace.com/funkmastersua

ìèÕàéëî áàÐáàÐà Project (UA-CZ-PL-USA)У проекті беруть участь: Місько Барба-ра (Україна), Йозеф Остржанскі (Чехія), Раян Сокаш (США).

Англійська, польська, чеська, українська —насправді, їхньою рідною мовою є му-зика. Місько зі Львова переїхав до Хар-кова, Йозеф із Праги, але зараз живе у Києві, Раян змінив Чікаґо на Краків. Ма-буть, саме це і поєднує музикантів - вони не бояться розпочинати все з початку, ризикувати та занурюватися в інші мови й обставини. Йозеф і Раян поки не зна-

ють української, але вже закохані в нашу поезію: Сашко Ірванець, Михайль Се-менко, Назар Гончар, Василь Герасим'юк, Юрко Позаяк, Кость Москалець, — надих-нули їх на творення нових композицій. Водночас Місько Барбара співає англій-ською, польською та чеською.

Місько Барбара — львів'янин, найбільш відомий, як вокаліст гурту «Мертвий пів-ень». Працював на радіо та телебаченні. Актор театру «Арабески», займається кі-нодокументалістикою.

Йозеф Остржанскі — композитор, гіта-рист, басист. Грав у легендарній альтер-

нативній групі «DUNAJ» з Івою Біттовою, альтернативному тріо «E» та в міжнарод-ному проекті «RALE». Був менеджером гуманітарних проектів на Північному Кавказі, Шрі-Ланці та Індонезії. Ви-ступає з групами «BOO» та «KUZMICH ORCHESTRA».

Раян Сокаш вивчав фотографію в Колум-бійському коледжі в Чікаґо.Лідер аудіо-візуального проекту «Let Me Introduce You To The End». Працював асистентом джазмена Біла Русо. Переїхав до Кра-кова, де продовжує займатися музикою та фотографією, а також веде авторську програму «Socash And The Stars».

Qarpa Ірена КАРПА – вокал Олег АРТИМ – електро гітара, програму-вання Артур ДАНІЄЛЯН – бас гітара, програму-вання Євгенія СМОЛЯНИНОВА – віолончель Андрій КОГУТ – барабани

Ірена Карпа — українська письменниця, співачка, журналістка. Авторка багатьох книжок. Лідерка гурту QARPA. Заміжня, мати двох доньок.

Гурт QARPA (раніше відомий як «Фактич-но Самі») є українською групою з Києва, яких часто називають «найкреативнішим музичним колективом своєї епохи». Му-

зика гурту становить суміш індастріалу, панк-року, хардкору та психоделічного тріп-хопу. Критики також відзначають ра-дикальні зміни у музиці та звучанні компо-зицій групи від альбому до альбому. Qarpa випустив низку не форматних відеокліпів і 4 альбоми. Наразі гурт посилено завойовує популярність в Європі і Північній Америці.www.qarpa.com

DrumòèàòÐDRUMТИАТР — це синтез елетронної музики, живих інструментів і текстів. Тут і гострий соціальний реп, і електронний веселий indie, басовий dub і індустріаль-ний dubstep у супроводі губної гармош-ки, гітари і того, що по дорозі добрі люди подарували.

Проект у січні 2010 році заснували куль-товий український письменник Юрій Із-дрик, молодий поет і музикант Григорій Семенчук та непересічний художник і фотомитець Ростислав Шпук (If-ro).

До сценічних виступів DRUMТИАТРу час від часу приєднуються відомі українські музикант: Олег «Джон» Сук (басист «Гор-гішеллі», «Мертвий півень»), Олексій Сло-

бодян (барабанщик «Горгішеллі», «Мерт-вий півень»), Андрій Войтюк (барабанщик «Пушкін Клезмер Бенд», «Куку-Шанель»), Максим Литвинчук (гітара), Олександр Фразе-Фразенко (саксофон, гобой).

DrumТиАтр — це симбіоз музики, лі-тератури, театру і відео. SENSE, DRUM, ROAD&ROLL і СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ!www.reverbnation.com/drumТИАТР

Текст & Rock&Roll — вхід вільний

Територія фан-зони — 12:00 - 19:00 Відео-перегляди, літературні презентації, музично-поетичні перфоманси.

Велика сцена — із 19:00Сергій Жадан та «Собаки в космосі»«Qarpa»«Михайло Барбара Projekt» (UA-CZ-PL-USA)«DrumТиАтр»

3

Жива культура: Ethno — 25 червня, понеділок

ãè÷ îðêåÑÒðМар'ян Пирожок – вокал, гітара, гармо-ніка уснаПавло Мигаль – гітараВолодимир (Флойд) Романів – бас гітараВолодимир Бедзвін – віолончельПавло Проців – скрипкаЛюбомир Іщук – перкусія, мандоліна, духовіОстап Костюк – труба, духові, дримбаВсеволод Садовий – барабани

Це делікатно-екстравагантно-емоційно-розважальний арт-проект. Оркестр скла-дається з восьми яскравих особистостей, побратимів, сім'янинів, подвижників, ко-жен з яких також музикує в інших відо-мих гуртах (від гуцульської автентики до року та електронної музики) та може по-хвалитися цілою низкою професій і за-нять (від малярства до програмування), але через свою природну скромність не хвалиться.

«ГИЧ Оркестр» творить пісні на лірику Мар'яна Пирога, несправедливо забутих поетів, як от Тичина та Сосюра, активно використовує декоративну лексику, емо-ційно-словесні абстракції та переосмис-лює народні пісні.

Оркестр шанує різноманітні музичні традиції, а його музика народжується у радості експерименту. www.ГИЧ.com

éîðèé êëîöГордій Старух – гітара, вокалАнтон Лубій – бухало, вокалОлег Коваль – ліра, вокал Іван Жогло – альт

Формація хлопства ліхого з нетрів бра-цтва німого порає музику крайню!Вокально-інструментальна формація, що переслідує експериментальне поєд-

нання української традиційної народної музики та інструментів з електронною музикою різних жанрів та напрямків, та-ким чином переносячи народну музику в зовсім іншу площину сприйняття.

«Йорий Клоц» — то п'ятеро людей, чо-тири голоси, одинадцять інструментів, один голий торс і ще всяке дурне. Це об-рядовий хіп-хоп, чумацький драм-н-бас та козацький брейк-біт.

Гурт існує з 2008 року. Зарекомендував себе на багатьох фестивалях як рідкісне явище. Він запалив не один концертний майданчик, а оголене серце вокаліста не залишило байдужим жодної шануваль-ниці. А ще вони різьблять скульптури, пи-шуть живопис, виховують дітей, ходять в магазин, варять їсти та інколи працюють на нудних роботах.www.myspace.com/yoriykloc

AtmAsferaАнастасія Яремчук – флейта, вокалЮлія Яремчук – клавішні, вокалАндрій Шадій – мандоліна, флейти, вокалАндрій Черкасов – бас-гітараТімур Гогітідзе – ударні, дарабукаМихайло Пузюрін – гітара

Назва «AtmAsfera» складається з двох слів: «атма», що у перекладі означає «особистість» і «сфера» — це те, що її оточує. «AtmAsfera» — це і фолк, і етно, й інструментал з елементами сучасної музики та року.

За п'ять років творчої діяльності «AtmAsfera» дала близько 500 концер-

тів. Гастрольну історію гурту важко вміс-тити на одному аркуші, а серед найваж-ливішого: «Червона Рута», «Woodstock», «The Global Battle of the Bands», «Країна Мрій», «Molde-jazz», «Флюгери Львова».

Цього року «AtmAsfera» представила пу-бліці свій новий альбом «Internal».www.atmasfera.com

ãÓöÓË ÊÀëiïñîКолоритні і епатажні чернівецькі хлопці зібралися до купи 1999 року щоб шоку-вати Україну «калинывським» стьобом та енергією. Одна назва чого варта – еклектика фолку чорних островитян та данина провынцыйним гордощам. Ними придуманий стиль виконання гуцул-

хоп виник завдяки суміші карпатського фольку, гіп-гопу, JAHzzу та надміру твор-чій імпровізації.

Підвальні зірки буковини вже на перших репетиціях витворили майбутні шлягери «Периферію», «Повєстку» та «Манєври» і довго не чекаючи стали переможцями

«Червоної Рути». Свій перший студійний альбом Рекет-гангстєра гурт видав лише у грудні 2007 року. А тепер важко знайти якисйь поважний український фест, що за всю свою історію зміг би обійтися без «Гуцул Каліпсо» адже такого драйву по-трібно всім, а публіці – насамперед.www.last.fm/music/ГУЦУЛ КАЛІПСО

Етноклуб Набутків

Етноклуб Набутків – це ідейний осередок і творчий цех, що гуртує музик, дослідників та шанувальників етнічної культури.

Етноклуб народився 2010 року та зібрав на сьогодні більше сотні музикантів і митців. Місія клубу – пропагування народ-ної музики і творення сучасного етнозвуччя через співпрацю людей різних музичних напрямів чи, навіть, різних видів мис-

тецтв. Діяльність клубу відбувається у формі концертів, спів-музикування, зустрічей з майстрами та виконавцями, участі у фестивалях, проведення польових лабораторій, перегляду фільмів, відеоматеріалів з експедицій, ініціативи музичних проектів. Кожного літа Етноклуб влаштовує польові лабора-торії у присілку Верховини — Віпче.

Клуб влаштовує концерти кожного вівторка на другому поверсі «Дзиґи» (Львів, вул. Вірменська,35).

Сайт клубу: www.dzyga.com/ethnoclub

Ethno — вхід вільний

Територія фан-зони — 12:00 - 19:00 Виступи учасників «Етноклубу Набутків»: «Люди Добрі», «Йорий Клоц», «Cherry Band», «Петровичі», «ГИЧ Ор-

кестр», Проект «Віпче». Майстер-класи та демонстрації народних ремісників. Відео-музичні перфоманси «На-бутки». Проект актуального мистецтва «SpARTakiada»: інсталяції, мультимедійні проекти, land-art, перфоманси.

Велика сцена — із 19:00«Гич Оркестр»; «Йорий Клоц»; «Гуцул Каліпсо»; «AtmAsfera»

4

Жива культура: Jazz/Blues & Symphonic — 26 червня, вівторок

Dzyga Jazz Quintet Володимир Кіт – труба, флюгельгорнВалентин Учанін – тенор та сопрано сак-софониАркадій Орєхов – клавішні інструментиАндрій Надольський – барабаниРоман Іванчишин – бас-гітара

Першопрохідці українського джазу, котрі розпочали джазувати у далеких

60-их минулого століття, яким на трьох вкупі вже понад 200 років (Володимир Кіт, Аркадій Орєхов, Валентин Учанін) у 2000 році об'єднались разом з талано-витим барабанщиком Андрієм Надоль-ським (ударник культової групи «Звуки МУ») і протягом 10-ти років представля-ють Львів на концертах в Польщі, Фран-ції, Німеччині, Великобританії та Україні.

«Dzyga Jazz Quintet» створився 2000 року,

об'єднавши легенд львівського джазу. Ініціатива створення належала мистець-кому об'єднанню «Дзиґа». Квартет можна справедливо вважати візиткою україн-ського добірного джазу. Музика квартету — інтелектуально насичена, із безмежним полем для інтерпретацій та дисонансів, із домішками етнічного мелосу. Музиканти із найбільшим джазовим досвідом не втомлюються творити, експериментува-ти та дивувати майстерністю.

OPEN BLUES BANDОлександр Балабан – гітара Юрій Шаріфов – бас-гітара Олександр Мельник – ударні

Kолектив нещодавно створений (прем'єрний виступ відбувся у 2005 році), але в ньому грають музиканти з великим музичним досвідом.

Олександр Балабан — закінчив кон-серваторію як піаніст. Засновник та ке-рівник рок-групи «Ореол» (1970-1991 рр.). Останнім часом працює технічним директором російської співачки Алсу.

Юрій Шаріфов — здобув дипломи скри-паля, музикознавця та композитора. В середині 60-х був одним з перших, хто почав грати рок в Радянському Союзі. В 1970-80-х рр. грав у Чернівецьких ан-

самблях «Смерічка», «Червона Рута» (музичний керівник), «Жива Вода» (за-сновник та керівник).Із середини 70-х рр. активно працює в сфері електронної музики. Ведучий авторських музичних програм на радіо. Учасник багатьох му-зичних проектів.

Олександр Мельник — закінчив училище по класу ударних інструментів. З 1970 по 1991 р. грав у рок-групі «Ореол».

ShockolaDІванка Червінська – вокалМихайло Балог – саксофонАндрій Кохан – бас-гітараАнастасія Литвинюк – клавіші Ігор Гнидин – барабани

Один із найуспішніших українських гур-тів, що працюють у жанрі world music.

Переплетення енергій народних музик з різних континентів, світів, епох: україн-ський фольк, американський джаз, блюз, сучасна електроніка — все це «ShockolaD». Окрім того кожен учасник гурту має влас-ні музичні проекти та співпрацює з відо-мими музикантами різних країн. Анас-тасія Литвинюк та Ігор Гнидин також є координаторами львівського джаз-клубу та «Львівської літньої джазової школи».

Кожен альбом гурту є різним завдяки по-стійним експериментам над звуками, дум-ками, над синтезом електроніки та акусти-ки. На даний момент гурт випустив чотири альбоми: «Number One» (2008), «Покоси» (2009), «ShockolaD. JazzBez + Jazz Kolo. Live» (2010) та «Щедрий вечір з добрим jazzom» (2010). Цього року» гурт презен-тував свій вже п’ятий альбом «World».www.shockolad.com

ÀÊÀÄÅÌi×Íèé ÊÀÌÅÐÍèé ÎÐÊÅÑÒÐ ÂiÐÒÓîçè ëÜâîâÀСтворений у 1994 році, камерний ор-кестр «Віртуози Львова» за короткий час став одним з найелітарніших колективів

України, що успішно здійснює культурно-просвітницьку місію, ставши справжньою «візитною карткою» Львова. За час свого існування оркестр дав понад 1500 кон-цертів, з великим успіхом виступав не лише у всіх куточках України, але й в ба-гатьох країнах світу. Оркестром здійснено

записи понад 25-ти компакт-дисків. Мистецький керівник та головний дири-гент – Народний артист України Сергій Бурко. Концертмейстер – Заслужений ар-тист України Володимир Дуда. Директор оркестру – Ростислав Бурко. www.virtuosos.lviv.ua

Jarek Smietana BandFrom F. Chopin to J. Hendrix (PL)

Ярек Смєтана — лідер польської джазової сцени, один з провідних гітаристів Європи.Протягом багатьох років спеціалізовані музичні видання («Jazz Forum», «Jazz», «Gitara i Bass» «Muzyk») визнають його джазовим гітаристом № 1 в Польщі. Ла-уреат нагороди «Fryderyk '98» за диск «Songs And Other Ballads». Був лідером легендарного польського джаз-гурту «Extra Ball». Лідер гуртів «Sounds», Big Band «Symphonic Sound Orchestra», «Polish Jazz Stars Band» (який об'єднує

провідних польських джазменів). Один з організаторів колективу «Namyslowski-Smietana Band».

За свою кар'єру він зіграв зі всіма визна-чними постатями польського джазу та багатьма світовими зірками, такими як: Арт Фармер, Фредді Губбард, Едді Хен-дерсон, Джо Завінул, Гаррі Бартц, Картер Джефферсон, Вінс Мендоза, , Хаміт Блуіт, Майк Штерн, Камерон Браун, Девід Ґіл-мор і Дейв Фрідман…

Також Смєтана є талановитим компози-тором і викладачем. Автор понад 200

джазових композицій, провів безліч майстер-класів. В якості лідера джаз-бендів записав 23 альбоми. За останні роки пан Ярек спільно з визначними постатями світового джазу організував безліч дуже цікавих «спеціальних джа-зових проектів». Одним із них є програ-ма «From F. Chopin to J. Hendrix». Для Львова виступ «Jarek Smietana Band» є символічним. Саме Ярек Смєтана роз-починав перший фестиваль «Jazz Bez» у далекому 2001 році у перфомансі «Вогні Великого Міста» (В. Кауфман, М. Барба-ра, Я. Смєтана, О. Коган).www.jareksmietana.pl

Jazz/Blues & Symphonic — вхід вільний

Територія фан-зони — 12:00 - 19:00 Виступи учасників «JazzClub.Lviv», диксилендів та «Big Band Stryj», «Big Band Lviv», «Big Band Truskavec». Відео-

музичні перфоманси, сейшени, майстер-класи. Проект актуального мистецтва «SpARTakiada»: інсталяції, мульти-медійні проекти, land-art, перфоманси.

Велика сцена — із 19:00«Open Blues Band»; «Dzyga Jazz Quintet»; «ShockolaD» у супроводі Академічного ка-мерного оркестру «Віртуози Львова»; «Jarek Smietana Band»: From F. Chopin to J. Hendrix (PL)

5

Electronic Days: Drum'n' Bass - EVENT — 29 червня, п'ятниця

Найбільший рейв літаперед Львівською Оперою

FUNK MASTERSОб'єднавшись у творчу формацiю FUNK MASTERS у 2003 році Derrick, Tonika, MaxNRG і MC Ned розпочали діяльність, спрямовану на розвиток drum'n'bass культури в Україні.

Завдяки плідній праці наша країна вперше побачила виступи зірок світо-вої drum'n'bass сцени: LTJ Bukem & MC Conrad, London Elektricity, Teebee, Calyx, Future Prophecies (Live), Klute, Noisia, Technical Itch, Dylan, Logistics, Nu:Tone, Commix, Paradox (Live), Seba, Electrosoul System, Limewax, Unknown Error, Commix, Icicle, Muffler, CLS & Wax.

2002 — компакт-диск MaxNRG — «Dead Voice» (ВИРУС Production) став першим українським drum'n'bass альбомом, що

дав поштовх до започаткування компі-ляцій «UA DRUMANDBASS».

2003 — для підтримки вечірок створе-но тематичний сайт www.dnbsession.info, який з часом переріс у глобальний портал про драм'н'бейс в Україні www.dnb.in.ua. Відкрито першу в Західній Україні школу професійного ді-джеїнгу «ParaDek»!

2006 - FUNK MASTERS створили лейбл «DNBSESSION MUSIC» для випуску власної музики та матеріалу інших ві-тчизняних електронних музикантів. На-прикінці 2008 — випущено довгоочіку-ваний дебютний альбом FUNK MASTERS — «DRUMANDBASS NATION»

2008 - прорив на світову днб сцену!

Треки Funk Masters можна почути у се-тах Kryptic Minds, London Elektricity, INK, Logistics, Sabre, Kasra.

MC NED — речник формації Funkmasters. Справжній майстер мікрофону, відомий своїм талантом римувати українською у кращих традиціях Raggamuffin. Ав-тор та виконавець хітів українського драм'н'бейсу: «Рухаймо джангл масів», «Слово», «Краще бути зверху».

Учасники FUNK MASTERS є артиста-ми таких іменитих лейблів як: Defcom (UK), OsirisMusic (UK), Architecture (UK), Fokuz (NL), Rubik (UK), Medschool (UK), Soundtrax (UK) та ін.www.djtonika.topdj.ua www.djderrick.topdj.uawww.maxnrg.topdj.ua

ROS (Addiction, Absys/PL)Один з піонерів польської клубної сце-ни. За вертушками вже 15 років. Діджей іпродюсер, відомий своїми досягнення-ми в насамперед в драм'н'бейсі. Власник лейблу Addiction Records. Від-критість і нестандартний підхід до му-зики, спричинилися до того, що добірка його творів є дуже еклектичною.

На європейську сцену вийшов завдяки співпраці із LTJ Bukem у знаменитій лон-донській Fabriclive — «Bukem In Session». Виступав у відомих британських клубах, як: Hub, 1001 Cafe, Bar Rumba, Medicine Bar, Wire тай багатох інших. Ros грав в Італії, Латвії, Словаччині, Чехії, Німеччи-ні, Швейцарії, Франції та Данії.

Протягом багатьох років активнопрацює як промоутер окремих івентів та про-ектів Addiction Night and Atmosphere Poland на які приїжджають відомі поста-ті світової drum'n'bass — сцени.

www.soundcloud.com/ros

GOLDIE (Metalheadz/UK) Засновник стилю drum'n'bass, британ-ський музикант, продюсер, діджей і ак-тор, художник і скандальна фігура.

Власник знаменитого музичного лейблу Metalheadz. Знімався у фільмах Ґая Річі, зокрема у меґахіті «Snatch».

Справжнє ім’я — Clifford Price. Псевдо Goldie походить від піар-ходу носити зо-лоті зуби та ланцюжки. Став суперзіркою у 90-ті і залишається досі.

Свого часу організовував вечірки у ле-гендарному клубі Blue Note, на які з цілого світу з’їжджалися знаменитості, зокрема Девід Бові, Вел Кілмер, Кетрін Зета Джонс, Майкл Дуглас.

Дебютный диск Timeless (1995) розій-шовся накладом 250.000 копій і заробив Goldie звання засновника Drum'n'Bass. Другий диск Saturnzreturn (1998) аме-риканські критики назвали «найвищим досягнанням у сфері танцювальної му-зики 90-х років». Сам Goldie називає свою музику «соул XXI віку».www.metalheadz.co.uk

Drum'n'Bass - EVENT— вхід платний

Територія фан-зони — 10:00 - 17:00Медіа-інсталяції, перфоманси,«EU Tracer» аудіо-візуаль-ний перфоманс: Pawel Janicki та Михайло Балог (Польща-

Україна), акції проекту «МедіаДепо»: відео-арт проекту Кібер-брати (Росія), проекти медіа-художників Ріоджи Ікеда (Японія), Мат Стокс, Карстен Ніколаі (Великобрита-нія), Лукаш Шаланкєвіч (Польща). майстер-класи від шко-ли професійного ді-джеїнгу «Paradek».

Велика сцена — із 18:00DERRICK & TONIKA (Funkmasters, Lviv/UA); MAX NRG & MC NED (Funkmasters, Kyiv/UA); ROS ft. LADY KATEE (Live!) (Addiction, Absys/PL); GOLDIE & MC LOWQUI (Metalheadz/UK)

www.dzyga.com/fanartia

6

Electronic Days: Breaks / Dubstep - EVENT — 30 червня, субота

GARRY SHUMOFF Діджей, продюсер, промоутер, засно-вник школи професійного діджеїнгу «Come&Play».

Співорганізатор та учасник промо-групи «Doping Control», а також школи саунд-продюсингу «Hi! Tech».

Розпочав кар'єру діджея ще 1994 року.

Учасник та співорганізатор серії перших успішних рейв вечірок «Hard Virtual Force», а також інших клубних проектів у Львові та Києві. Учасник фестивалів «Знай Наших», «Точка», «Полюс», «Scratch master Ukraine», «Вільний простір», «White Fly». Організатор фестивалю ламаної музики «Вибух 2002».

Учасник найбільших брейкс вечірок «Breaks Arena», «In Beat We Trust» (голо-вний танцпол), IBWT «Cчастье») на міжна-родному фестивалі «Каzантип»2002-2006, організатор і учасник брейкс вечірок у складі промо групи Doping Control на танцполах «Cчастье» і «Хорошо», резидент танцполу «Лабораторія» (2002).www.vk.com/garryshumoff

BOB ROVSKIПершопрохідник української клубної культури з 1994 року, володар рафінова-ного смаку і величезної музичної колекції.

Вів просвітницьку роботу на радіо в ете-рі України, завдяки чому заангажував до електронної музики багатьох адептів.

Співорганізатор перших успішних львів-ських рейвів. Арт-менеджер культового клубу «Лялька». Зараз керує студією Kiev Postproduction.

Виступав на одній сцені із Dub Pistols, DJ Food, Stanton Warriors, Herbaliser, Dub FX, Soto, Def Inc, JDS, Meat Katie, Dylan, Technical Itch, Smoove.

У музиці надає перевагу ламаному біту і позитивній басовій основі з присмаком reggae, hiphop і funk у електронній формі.

Мікси BOB ROVSKI, які вийшли на Moon Records, стали визнаною класикою укра-їнського брейкбіту.

www.bobrovski.topdj.ua

ATOMIC HOOLIGAN (Botchit and Scarper/UK)Лідери світової брейкбіт-сцени ще з 90-х років. До проекту входять Matt Welch і Terry Ryan. Друге десятиліття залишаються найбільш яскравим і про-гресивним проектом британської елек-тронної музики.

Співпрацюють з лейблами Breaks, Distinctive, MOB, 2S2. Їх альбоми за-ймають перші сходинки європейських клубних чартів та миттєво стають хітами. Проект у п'ятірці світового Breaks Top 100.

Atomic Hooligan крім музики творять шоу на сцені та вміють заводити публіку, і не в останню чергу завдяки цьому вони грають на всіх континентах, найпрестиж-

ніших клубах (FABRIC,CARGO...), їх кли-чуть очолити рейви Великобританії (зо-крема Glastonbury). Хлопці кілька разів відвідували Росію, зокрема очолювали перший великий російський брейкс-фестиваль Breaks Arena. Разом із Jay Cunning заснували лейбл Menu Records, а також ведуть власне шоу на піратській радіостанції BreaksFM.www.myspace.com/atomichooligan

KRYPTIC MINDS (Osiris Music/UK)Один із і найбільш прогресивних елек-тронних проектів. Британські генії гли-бинного звучання спершу стали одними із найвідоміших виконавців Drum'n'Bass, а потім стали лідерами Dubstep.

Проект розпочав свою кар'єру в 1999 році. 2007 Kryptic Minds відновлюють по-зиції в електронній музиці.

Їх альбом «Lost All Faith» названий «ATM magazine» одним з кращих d'n'b альбомів за всю історію жанру! У 2009 році Kryptic Minds підкорює світову Dubstep-сцену своїм саундом!

Заручившись підтримкою найавторитет-нішого дабстеп-продюсера LOEFAH (учас-ника легендарної формації DMZ) вони випускають альбом «One of Us» (2009) на щойно створеному лейблі SWAMP 81. Завдяки цьому SWAMP 81 став одним із кращих світових лейблів.

www.myspace.com/krypticminds

MediaDepoВізуальну частину «FаnARTia: Electronic Days» забезпечує проект «MediaDepo».

«MediaDepo» — фестиваль медіа-арту, ініціатива, яка прагне до синтезу прак-

тик сучасного мистецтва та технології. Розпочався як блок великого проекту contemporary-art «Тиждень Актуального Мистецтва» у 2008 році і щороку при-возить до України провідних митців ві-део-арту, представляє кращі твори євро-пейських медіа-фестивалів, влаштовує

обговорення та демонстрації медіа-про-ектів.

Незмінним координатором «MediaDepo» є історик мистецтв Богдан Шумилович. www.mediadepo.org.ua

Breaks / Dubstep - EVENT — вхід платний

Територія фан-зони — 10:00 - 17:00 Майстер-класи від школи професійного ді-джеїнгу «Paradek», акції проекту «МедіаДепо»: покази медіа-арту

фестивалів Simultan (Румунія), Transmediale (Німеччина), ARS Electronica (Австрія) таWRO (Польща).

Велика сцена — із 18:00GARRY SHUMOFF (Lviv/UA); BOB ROVSKI (Lviv/UA);TONIKA BREAKS (Funkmasters, Lviv/UA);ATOMIC HOOLIGAN (Botchit and Scarper/UK);KRYPTIC MINDS (Osiris Music/UK)

Найбільший рейв літаперед Львівською Оперою

7

Культурні події під час Євро-2012

Програма фестивалю молодих виконавцівФутбольний формат в рамках офіційної фан-зони для перегляду матчів фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року з футболу

8 червня, п'ятницяТарасова ніч9 червня, суботаОйкумена10 червня, неділяCherryBand, Антитіла11 червня, понеділокCherryBand

12 червня, вівторокЙорийКлоц, AtmAsfera13 червня, середаЙорийКлоц14 червня, четверОксана Мочерад, Marisen15 червня, п'ятницяАбу-Касимові Капці

16 червня, суботаШосте чуття, APRIL17 червня, неділяК40218 червня, понеділокPoupee F, Singleton21 червня, четверKofei.IN, Patricia

22 червня, п'ятницяАбу-Касимові Капці, Оратанія23 червня, суботаШосте чуття, Чорнобривці24 червня, неділяТі, що падають вгору, Kofei.IN

27 червня, середаОратанія, AtmAsfera 28 червня, четверДзвони Сонця, Rock H 1 липня, неділяNameless, Green Silence

Акції «Дзиґи» у час проведення «Євро 2012»

www.dzyga.com

— Виставки у галереї «Дзиґа» вул. Вірменська, 35, 1-ий поверх Галерея відчинена із 9:00 до 02:00 7-30 червня

Олександр Рідний скульптура, інсталяція

— Літературні Зустрічі Літературна каварня «Кабінет» вул. Винниченка, 12 щосереди о 18:00

— Засідання Фотоклубу «5х5» Кафе «Ч/Б.5х5», пл. Коліївщини,2 щосереди о 18:00

Покази фільмів «Кіноклубу Олега Яськіва»Кафе «Ч/Б.5х5», пл. Коліївщини,2

5 червня, вівторок Подорож до початку світу /1997початок о 18:30 (Португалія - Мануел ді Олівейра)

12 червня, вівторок Реконструкція /2003початок о 18:30 (Данія - Крістоффер Бое)

14 червня, четвер Чорні метелики /2011початок о 18:30 (Нідерланди - Паула Ван дер Уст)

19 червня, вівторок Життя інших /2006початок о 18:30 (Німеччина - Флоріан фон Доннерсмарк)

26 червня, вівторок Урочистість /1998початок о 18:30 (Данія - Томас Вінтерберг)

7 червня (четвер) Засідання Джаз Клубу19:00 — Перегляд джазового концерту 20:00 – Вадим Бессараб Тріо (Одеса)Вхід — 40 грн., для членів Jazz Club.Lviv та Етноклубу — 20 грн.

12 червня (вівторок) засідання Етноклубу Набутків20:00 — Концерт гурту Люди ДобріВхід — 30 грн., для членів Jazz Club.Lviv та Етноклубу — 15 грн.

14 червня (четвер) Засідання Джаз Клубу19:00 — Перегляд джазового концерту20:00 — Fusion Jam SessionВхід — 25 грн., для членів Jazz Club.Lviv та Етноклубу — вхід вільний

19 червня (вівторок) засідання Етноклубу Набутків20:00 — Музичний проект МАвБиДАвБиВхід — 30 грн., для членів «Jazz Club.Lviv» та Етноклубу — 15 грн.

21 червня (четвер) Засідання Джаз Клубу19:00 — Спецпроект Музика Львова з часів Речі По-сполитої: Hortus Artium (Краків) 20:00 — Open Blues BandВхід — 80 грн., для членів Jazz Club.Lviv та Етноклубу— 40 грн.

26 червня (вівторок) засідання Етноклубу Набутків20:00 – концерт формації хлопства ліхого Йорий КлоцВхід — 30 грн., для членів Jazz Club.Lviv та Етноклубу — 15 грн.

Щодня із 20:00 Jazz &Blues на живо та джем-сейшени за участі «Jaremchuk Play Standards», «Lviv Jazz Trio. Гнидин-Літвінюк-Кохан», «Vocal Jazz Evening», «Andrew Kokhan’s Blues Night».

Сайт ДжазКлубу: www.dzyga.com/jcl Сайт ЕтноКлубу: www.dzyga.com/ethnoclub

Розважальна програма Офіційної фан-зони Львова7 червня – 1 липня 2012 р. Львів. Проспект Свободи. Офіційна фан-зона Львова до УЕФА ЄВРО 2012

Відкриття Офіційної Фан-зони Львова

7 червня18:00 — урочисте відкриття 18:55 — піротехнічне шоу

19:00Французький гурт L’avion Rose

Німецький хіп-хоп гурт Chefket

ФлайzZza

Олександр Божик у супроводі Божик бенду та симфонічного оркестру Беліссімо

В дні матчів у Львові

9 червняОйкуменаMad Heads XL

13 червняЙорий КлоцГайдамаки

17 червняК402Бумбокс

В дні матчів Української збірної

11 червняCherry BandТНМК

15 червняАбу-Касимові КапціДруга Ріка

19 червняТартак

Перегляди матчів Чемпіонату на двох екранахВхід безкоштовний!!!www.uefaeuro2012.lviv.ua

Концерти у арт-кафе «Квартира 35»вул. Вірменська, 35, 2-ий поверхАрт-кафе працює із 9:00 до 02:00

Схема території, інформація про квитки

Богдан Ратушний з моделі Андрія Павліва© emagine, 2012

КВИТКИ на «FаnARTia: Electronic Days» (29-30 червня) вже у продажу!Продаж квитків у Мережі:

www.kvytky.uawww.v-ticket.com.ua

Продаж квитків у Львові:Галерея «Дзиґа» (Вірменська, 35) тел.: +38(032) 297-56-12Каси клубу «Picasso» (Зелена, 88)Каси клубу «METRO» (Зелена, 14)Каси Львівської Філармонії (Чайковського, 7) Каси «ОТ-ОТ» (Галицька, 3)Центральні театральні каси на пр.Свободи (Вт-Нд, 11:00-17:00)Магазин «ФЛАМІНГО»: Галицький р-к (пл. Соборна), Торговий ряд, магазин №32 (Пн-Сб, 10:00-19:00)Магазин «КІВІ»: ТЦ «ІНТЕРСІТІ» (пр. Чорновола, 67-г), 1 поверх (Пн-Нд, 10:00-20:00)Магазин «Фішка»: ТЦ «Магнус», 4 поверх (Пн-Нд, 10:00-20:00)Магазин «Фішка»: ТВК «Південний» (вул. Виговського) ТЦ «Україна», магазин №27 (Вт-Нд, 10:00-18:00)Автокаса на пр. Свободи біля спорттоварів

Вартість квитків:попередній продаж: 70 грн. за 1 день або 100 грн. за 2 дні.за день до концерту, та у день концерту: 90 грн. за 1 день або 140 грн. за 2 дні.

ексклюзивні медіапартнери

Львів, проспект Свободи Офіційна фан-зона для перегляду фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року з футболу

www.dzyga.com/fanartia www.dzyga.com/fanland www.dnb.in.ua

прос

пект

Сво

боди

проспект Свободи

пл. Івана Підкови

вул. Беринди

вул. Академіка Гнатюка