2009 05 Mars Spaniaposten v.1.5 · 2020-06-07 · NYTTIGE IDIOTER I MEDIA “Redaktør” Terje Aspdahl stiller i samme feige kategori som Svanberg. Aspdahl har ikke svart på Spaniaposten

22. MARS 2008 � UTGAVE 06-2008 NYHETER OG REPORTASJER

-10%

LEIEBILDET LØNNER SEGÅ RESERVERE I

GOD TID

SE VÅR WEB SIDE FOR VÅRE:USLÅELIGE PRISER!

GJELDER ALLE BILER,ALLE LEIEPERIODER I 2008

Alicante • Benidorm • Murcia • Malaga • Torrevieja

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL

PRISGARANTIPRISGARANTI

SPANIAPOSTEN07. MARS 2009 UTGAVE 05-2009 NYHETER OG REPORTASJER HVER 14. DAG

E L P ER IOD ICO NORUEGO DE LA COSTA B LANCAStør

ste

nors

ke p

åop

plag

og

lese

reSt

ørst

e no

rske

på

oppl

ag o

g le

sere

Flotte leiligheter for kort og langtidsleie med

fantastisk beliggenhet

i Albir +34 96 686 41 91 [email protected]

w w w . h a g a n o r . e s

Baltasar Garzón er Spaniasmest profilerte jurist.Som dommer har han

gjort seg bemerket som uredd,ubestikkelig og kompromissløs.Han ble verdensberømt etter athan utstedte arrestordre på Au-gusto Pinochet i 1998. Nå er hanaktuell som leder for etter-forskningen av korrupsjonsskan-dalen Gürtel.

Til sammen har ekteparetSkøyen hatt seks bobileropp gjennom årene. De

første bygde Arne hjemme igarasjen.

- Jeg er gammel brannmann oghar alltid hatt god tid på som-meren, derfor bygde jeg de toførste bilene selv. Dette er det20. året vi er på tur. De femførste vintrene tilbrakte vi hov-edsakelig i Portugal, men vi varogså et år i Marokko, sier Arne,som ikke bærer særlig preg av athan runder 90 om knappe tre år.

GRATIS!GRATIS!

20 år med bobil til MiddelhavetI 15 år har Arne og Astrid Skøyum, på henholdsvis 87 og 80 år, tilbrakt vintrene i bobil påcampingplassen Cap Blanc ved stranden i Albir. I løpet av den tiden har de rukket å bli kjenteansikter i det norske lokalmiljøet på det nordlige Costa Blanca.

LEIEBIL TIL

PÅSKE?

HUSK! ETTERSPØRSELEN ER

STØRRE ENN ANTALLET BILERMANGE FERIER &

HØYTIDER

RESERVER DINBIL I GOD TID!

Drømmer du om et opphold på Spanias solkyst?

God norsk grunnskole som følger den norske

skoleplanen.

Ta kontakt med Den norske skolen i Málaga,

så er drømmen nærmere realitet enn du tror.

www.norskeskolen.net

På skole i Spania:Norske i Spansk skole

Kompletterende undervisningInternasjonale skoler på Costa Blanca

Steinerskolen i BenidormSkandinaviska Skolan Costa Blanca

BaltasarGarzón

• Tannlege & spesialist på implantater• Spanske priser• Egen kundeparkering

Vi snakker norsk!

vis-á-vis Clinica BenidormAvenida Alfonso Puchades, 1503500 Benidorm (Alicante)

(96 585 4463www.solident.es

SPAN IAPOSTEN 07 . MARS 2009 UTGAVE 05 -20092

SPANIAPOSTEN

KONTAKT / CONTACTO

Email : [email protected]: www.spaniaposten.noTlf: +34 966 882 561Fax: +34 966 882 591Annonse: +34 691 523 870

POSTADRESSE / DIRECCION POSTAL

SPANIAPOSTENApartado de Correos 58603590 Altea (Alicante)

KONTOR / OFICINA

Åpent Man-Tor 09.00 - 17.00Cuesta de las Narices 34, Local 1A03590 Altea (Alicante)

Utgiver: Spaniaposten SLRedaktør: Kim AmmoucheOpplag: 10.000-15.000 pr utgaveDistribusjon: Costa Blanca +internettDeposito legal: A-155-2002Trykk: INDUGRAF OFFSET, S.A.

ANNONSEINFO OG PRISER / PUBLICIDAD

Tlf: 966 882 561Email: [email protected] tlf:• 691 523 870ABONNEMENT / SUSCRIPTORES

Avisen utgis hver annen lørdag (hver 14. dag) og en gang pr. måned juni, juli og august. Pris pr år:Norge: 595 NOK pr årSpania: 49€ pr år

For bestilling, send oss en epost mednavn/adresse eller kontakt oss på tele-fon eller fax.

Spaniaposten er trykket på resirkulert papir.

spaniaposten.no

Leder

Hvem er egentlig Mia Søreide?

GRUPPE A: 3 DØRER

€324 pr mndFord Ka4

Kia Picanto

Leiebil til lavprisBilligst og enklest på internett

GRUPPE A1: 3 DØRER

€342 pr mndFord Fiesta

Nissan MicraGRUPPE B: 5 DØRER

€354 pr mndFord Fiesta

VW PoloGRUPPE C: 5 DØRER

€415 pr mndFord Focus

VW GolfGRUPPE F2/F3: STASJONSVOGN

€470 pr mnd

Alicante • Benidorm • Murcia • Malaga • Torrevieja Vi gir kundeservice på Norsk, før, etter og under leieforholdet

kontakt oss på: [email protected]

Ford FocusFord Focus TDCI


* Prisen gjelder pr 29 leiedøgn for vinteren 2009 ink. alle kostnader. Fri km, forsikring, IVA og veihjelp inkludert.

Alle bilene har aircondtion, radio & cd etc. Dette er nye biler, de fleste kun noen måneder gamle.

PRISGARANTIPRISGARANTI

Langtidsleie vinteren 2009- Problemfritt bilhold

I forrige utgave av annonsemagasinet “Viking-posten” var det satt på trykk et noe pussigleserinnlegg signert av en person som kallerseg “Mia Søreide”.

Hun anklager Spaniaposten for personforføl-gelse i vår omtale av de to “norske” lokalpoli-tikerne Eric Svanberg (PP) og Elisabeth Marandi(PSOE), i Alfaz del Pi. Hvor vi blant annet har stiltspørsmålstegn med deres dømmekraft, moralog deres direkte og indirekte økonomiskekoblinger til utbyggere som opererer i den kom-mune de skal ha politiske eller administrativeverv.

Mia Søreide hevder det er fantasi og løgn vikommer med.

HVEM GJEMMER SEG BAK MAMMAEN SIN?Hvorfor lar “redaktør” Terje Aspdahl i Viking-posten det ikke komme frem at leserinnleggetfaktisk er skrevet av mammaen til over førti årgamle Eric Svanberg. Som nærmest har hattklippekort på spalteplass i nettopp Vikingposten.

Hvorfor sender 40år gamle Svanberg, sin over60 år gamle mamma ut for å forsvare ham medslike ”anonyme” leserinnlegg?

NYTTIGE IDIOTER I MEDIA“Redaktør” Terje Aspdahl stiller i samme feigekategori som Svanberg. Aspdahl har ikke svartpå Spaniaposten sine henvendelser i dennesaken og opptrer som vanlig som nyttig idiot forbedragere og løgnere. Det er ikke første gan-gen, taperne er som vanlig leserne som blirforledet.

Mia Søreide har i en årrekke vært del av et krim-inelt miljø nord på Costa Blanca. Som papirene(bl.a. fra Utenriksdepartementet) her til venstredokumenterer, ble hennes mann, tidligere Kon-sul Svanberg, kastet fra sin stilling som norskkonsul i Benidorm. Han var også dømt for flereandre forhold bl.a. i Norge. Denne sakenkonkret handler om grov svindel knyttet til eneiendom med navnet “Casa Mia” i Alfaz del Pi(Mia’s hus). Vi har flere eksempler men ikkeplass her...

Morgenbladet omtaler miljøet Mia Sørensen varen del av som “Norsk Mafia”. Vi Menn, omtalteSvanberg som “Diplomatiets sorte får”.

Dette er bare en av mange saker som omhan-dler familien Svanberg og deler av det det krim-inelle norske miljøet i Alfaz del Pi. Felles forsakene er at det handler om rolleblanding, svin-del, venner som dekker over hverandre ogeiendomstransaksjoner hvor oftest andre nord-menn er ofrene.

Er det folk med en slike verdier vi vil ha somnorske politiske representanter og i sentraleverv f.eks. i klubber og skoler?

Spaniaposten mener det er på høy tid “Detnorske Spania” tar et oppgjør med dette miljøetsom fortsatt spøker i kulissene og ofte operervia diverse stråmenn eller familiemedlemmer.

RED.

SPAN IAPOSTEN 07 . MARS 2009 UTGAVE 05 -2009 3

Valencia

Regjeringssjef Jose Luis Ro-driguez Zapatero, ber Par-tido Popular om å slutte å

rette til dels alvorlige trusler motBaltasar Garzon. Statsministerenoppfordrer PP til å samarbeidemed etterforskningsapparatetsnarere enn å motarbeide det, slikde har gjort til nå.

Korrupsjonsskandalen Gürtel fårstørre og større omfang for hverdag som går, og flere PP represen-tanter i parlamentet er nå dratt inni etterforskningen. Zapatero menerdette viser at partiet sliter med fun-damentale og svært alvorlige prob-lemer, som før eller siden må løses.

Madrid

Camps benekter innblanding i skandalen

Etterforskningsleder Bal-tasar Garzón, hevder åsitte på sterke in-

dikasjoner på at Valencias re-gionale president, FranciscoCamps, er innblandet i den om-fattende korrupsjonsskandalenGürtel, som har blitt regissert avforretningsmannen FranciscoCorrea.

Camps benektet naturlig nok en-hver form for innblanding, dahan forklarte seg i det valen-cianske parlamentet - Les CortsValencianes – på formiddagenden 19. februar. Istedenfor å erk-jenne skyld, forsøkte han i som

man ofte gjøre i PP, å bortfork-lare hele skandalen ved å hevdeat det hele er et komplott fraPSOE.

Mistanken mot Camps styrkesimidlertid for hver dag som går.Ifølge El Pais, har en av de ar-resterte forklart at han har betalttre regninger på til sammen30.000 euro for skreddersyddedresser som har vært skjenketsom gaver til Camps. Til gjeng-jeld skal vedkommende ha fåttsvært fordelaktig behandling avden regionale regjeringen i Va-lencia.

Ber PP slutte å true Garzon

Malaga

Ordfører arrestert for korrupsjonJosé Manuel Martín Alba,

PSOE-ordfører i kommunenAlcaucín i Malagaprovin-

sen, er arrestert for urbaniser-ingskorrupsjon. To av hansdøtre, arkitekturansvarlig iMalagas provinsielle regjering,flere eiendomsmeglere og revi-sorer skal også være siktet. To-talt er 13 personer arrestert.

Guardia Civil har gjennomførtomfattende razziaer ved rådhuseti Alcaucín og ved byggesaksad-ministrasjonen i Malaga.

Ifølge en talsmann for politietskal de 13 ha gjort seg skyldige iå motta bestikkelser, ulovligpåvirkning av politiskeavgjørelser og dokumentfalsk.

Alle interesserte er velkommen til være med oss på

oppstartsmøtet for Arbeiderpartiet Costa Blanca Syd .

Vi får besøk av toppolitikere fra Norge og Spania. Bl.a. av

Statssekretæren ved Statsministerens kontor Jan Erik Larsen.

Det blir forfriskninger og litt å bite i.

Sted: Restaurante El Paraíso, Urb Los Ángeles,

Plaza de los Halcones, Torrevieja.

Tid: Fredag 20. mars 2009 Kl. 16.00

E-post: [email protected]

Nye og gamle medlemmer ønskes velkommen!

Interimstyret

INNBYDELSE

Nå direkte til Alicante fra Torp!Fra 3. juni kan du fly direkte til Alicante fra Sandefjord Lufthavn.

Avgang hver onsdag, fredag og søndag. torp.no

( 966 867 039Adresse: Pau casals-local 2 Albir

(Ved Norsk legesenter Salus)

NY SKJØNNHETSSALONG: BEHAGELIG & AVSLAPPENDE ATMOSFÆRE I ALBIR

l Ansikts behandlingl Kroppspleie-massasje

Ring Renate Klaui og avtal tid og ønsker NB: Både kvinner og menn er velkommen!Språk: Engelsk, tysk og spansk.Ta med denne annonsen og få 20% rabatt!

E-post: [email protected] www.fruflytt.com

Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler!Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra

Norge, Sverige, Frankrike og Spania.

Ta kontakt for et hyggelig pristilbud!

Tlf. (+34) 693 80 45 00eller (+47) 95 97 98 08Fax (+34) 966 86 01 24

Baltasar Garzón, dommerensom leder etterforskningenav den omfattende korrup-

sjonsskandalen som har rammetPP, måtte den 20. februar innomsykehuset Ruber for kontroll, etterat han pådro seg pustevansker og

høyt blodtrykk.

Etter å ha tilbrakt natten under ob-servasjon ble Garzón utskrevetigjen på formiddagen dagen etter.Legene mener det var et angstan-fall som førte til symptomene.

Madrid

Garzón på sykehus

“JEG ER OFFERET”: Presidentfor Valencia regionen FranciscoCamps hevder korrupsjonsanklagene,er konstruert av PSOE som del av etkomplett mot Camps og PP.

KASTES UT AV PSOE: Den kor-rupsjonsiktede Martín Alba har blittmeddelt at dersom han ikke frivilligtrekker seg fra partiet vil en eksklud-eringsprosess bli igangsatt imot ham.

OPPFORDRER TIL SAMAR-BEIDE: Zapatero ber PP hellersamarbeide i stedenfor å true Gazonsom leder etterforskningen.


Wipzonas trådløse internett har vært et alternativ i markedet siden 2004. Løsnin-gen er spesielt egnet for kunder som bor i områder med dårlig dekning fra tradis-jonelle linjeleverandører, eller som har språk problemer med sin nåværendeSpanske leverandør.

Wipzona support: 965 01 3000 man – fre 09:00 til 20:00 contact@ wipzona.es - Camino del Moralet s/n (Terra Mitíca) 03502 Benidorm

n Konkurransedyktige priser n Ingen skjulte kostnadern Profesjonell installasjon n Erfaren teknisk support n Testet og kvalitetssikret utstyr n Internett 24/7

n Redusert månedskost når du ikke er her, minst 50% reduksjon.

n Ikke behov for fast telefon; vi har egen rimelig VoIP tjeneste

n Ingen bindingstid

n Nåværende dekningsområde for vårt trådløse internett:Albir, Alfaz, Altea, Benidorm, Benissa, Cala Finestrat, Callossa, Calpe, Finestrat, La Nucia, Polop, Moraira

Costa Blancas mest erfarne trådløse bredbåndsselskap – Conéctate!

Ref. N09A + R419

Altos de la Bahia, TorreviejaBungalow 2 bedrooms, with garden and poolNew from 152.000€

Used 128.500€ in best condition and furnished.Tel 965 319 567

www.alsoldirecto.com

• Tannlege & spesialist påtannregulering

• Spanske priser• Egen kundeparkering

(96 585 4463www.solident.esVi snakker norsk!


Madrid

Den europeiske rentein-ndeksen Euribor endtepå 2,14 % ved utgangen

av februar. Det er en nedgang på2,2 % i forhold til februar 2008,og det laveste tallet siden juni2005. Det betyr at de månedligeavdragene på et gjennomsnitteligspansk boliglån reduseres mednærmere 170 euro, eller nesten

20 %. Dette betyr at spanskefamilier med lån vil få rundt2.018 euro mer å rutte med i året.Et gjennomsnittelig boliglån iSpania er på 140.000 euro meden nedbetalingstid på 25 år, op-plyser nasjonalt institutt for sta-tistikk – INE. Renten forventes ågå videre ned.

Madrid

Inflasjonenfaller fortsatt

Alejandro Font de Mora,utdanningsminister i Va-lencias regionale regjer-

ing, sier at kinesisk (mandarin)skal innføres som valgfag vedregionens skoler fra og medskoleåret 2010-2011.

Tiltaket er en del av den re-gionale regjeringens kampanjefor å forbedre fremmed-språkkunnskapene blant regio-nens skoleelever.

Madrid

Ien spørretime i parlamentetden 17. februar, sa finans-minister Pedro Solbes at den

økonomiske krisen sannsyn-ligvis vil vare lenger enn antatt.

Finansministeren sa at han ikketror på noe synlig bedring i den

økonomiske tilstanden før 2011.Tidligere har Solbes stått fastved at han tror på et lys i tunne-len allerede i 2010.

For land som USA, Storbritan-nia, Island, Estland m.m. vil dettrolig ta enda lenger tid.

Krisen vil vare til 2011

Valencia

Innfører undervisning i kinesisk

Inflasjonen har falt til 0,7 % iløpet av februar. Det er 0,1 %lavere enn i januar. Siden

målingene begynte i 1997, hardet aldri vært registrert et likelavt tall.

Inflasjonen har nå falt syvmåneder på rad. Det hele begy-nte med en prisvekstmoderasjoni juli i fjor. Prisveksten i Spaniahar ikke vært like lav som nåsiden 1969. Det er særlig de lavedrivstoffprisene som er årsakentil tallene, men prisveksten erogså svært lav på en rekke andreforbruksvarer.

LAV PRISSTIGNING: Sidenmålingene begynte i 1997, har det aldrivært registrert et like lavt tall.

MÅ VENTE TIL 2011: Spanias finansminister Pedro Solbes (PSOE) må i likhetmed mange finansministre verden over innse at den økonomiske krisen vil varelenger enn hva man først antok.

Euribor videre ned


Kontakt Mona på mobil: 0034 609 407 567 e-post:

[email protected] nettside: www.dinbolig.com

Torrevieja: Nydelig 2 soveroms solvendt rekkehus på ett plan.Nyoppusset og med lekre kvalitetsmøbler, hvitevarer og mye utstyr.

Beliggende i rolig attraktivt boligområde. MÅ SEES!

Kun 88.000 Eur ex. omk.

En optikerdu kan stole på

Kom innom oss og se våre tilbud!

Avda. del Albir 4 03581 El Albir 966 864 718

n Spesialister på semi permanent make-up. Fra 100 euro. n Wrinklefillers: Restylane, colageno, lifting, chemical peeling og botox. n Massasje, holistisk og terapeutisk.n Neglestøping fra 30€ - forlengelse av øyevipper & podologisk pedikyr.n TILBUD: Gratis manicure/pedicure med “deluxe”-ansiktsbehandling!

Tlf: 96 588 89 29 - Costa Blanca Supermarked, 1 etg. Man.-Fre. 10-19.

Unique Beauty - Unisex

FØR ETTER

Madrid

Madrid

Arbeidsledigheten videre oppAntallet arbeidsledige i

Spania økte med150.058 personer i feb-

ruar. Det vil si at 5.502 arbeid-stakere mistet jobben hver dag.3.481.859 spanjoler er nå utenarbeid, ifølge arbeidsdeparte-mentet. Det er det høyeste talletsiden målingene begynte i 1996.Siden februar i fjor harledigheten steget med 1.166.528nye tilfeller, eller 50,38 %.

Den økende arbeidsledighetenrammer alle sektorer. Aller verster det for serviceyrkene hvor88.654 arbeidstakere mistetjobben i februar, deretter følgerbyggebransjen med 24.600 ar-beidstagere, industrien med22.343 arbeidstakere og jord-bruket med 7.339 arbeidstakere.

Ledigheten steg i alle de au-tonome regionene bortsett fraBalearene. Som vanlig er An-dalucía hardest rammet. 29.242personer mistet jobben i Spaniassydligste region i februar.Deretter følger Valenciaregionenmed 26.246 nye arbeidsledige.

Regjeringen i Madrid har nå pre-sentert en ny plan for å bremseden negative utviklingen i arbei-dsmarkedet. En ny hjelpepakkepålydende 1.500 millioner euroskal være underveis. Et av tiltak-ene er å øke subsidiene til de fir-maene som ansetter nyearbeidstakere. Fagforeningenemener imidlertid at dette ikke ernok.

Alicante

Hurtigtoget – AVE – kom-mer til Alicante i 2012,ifølge Avant, som er en

organisasjon bestående av repre-sentanter fra rådhuset i Alicante,den regionale regjeringen i Va-lencia og departementet for of-fentlige arbeider.

Hurtigtoglinjeprosjektet er sværttidkrevende fordi det i all hov-edsak skal legges under bakkengjennom Alicante by. Samtidig

skal toglinjen legges i ring rundtTorrellano. På denne ”ringveien”skal også de lokale toglinjenetilkobles.

I forbindelse med arbeidene iTorrellano, skal det også byggesen jernbanestasjon i nærheten avEl Altet. Dette innebærer en nytunnel på 300 meter, opplyser enrepresentant for departementetfor offentlige arbeider.

Ikea satser på mobil og bredbåndMøbelgiganten Ikea har

inngått en avtale medVodafone om å bruke

deres nettverk for å etablere segi det spanske mobilmarkedet,under navnet Ventaja Movil.Ikeas butikker i skal selge subsi-dierte mobiltelefoner sammenmed abonnentene.

Den svenske møbelprodusentenhar også undertegnet en kontraktmed British Telecom om salg avmobilt bredbånd og usb-mode-mer, også dette under navnetVentaja Movil. Det skal innenkort tid opprettes mobilutsalg ogkundeservice i alle Ikeas spanskeavdelinger.

Lyntoget kommertil Alicante i 2012

SKATTEBONUS FORNYANSETTELSER: Et av tiltakeneer å øke skatteletten til de firmaenesom ansetter nye arbeidstakere.

FLERE TJENESTER: Ikea ønsker nå å tilby tjenester innen bredbånd ogmobiltelefoni, gjennom sine mange varehus over hele Spania.

Scand RingenRing oss eller kom innom!Saga Travel, Lomas Playa III,Urb. Lomas del Mar, 03180 TorreviejaTlf: 966 921 998/Fax: 966 923 022

Ta bilen din på toget:Narbonne - Hamburg

Festaften Benidorm PalaceHoteller og leiebiler

SAS - Spanair - NorwegianVi har flotte tilbud på cruise med Pullmantours

i Karibien... Kom innom oss i dag!

Hos oss fårdu de beste

prisene!

Åpent: 10-14.00 og 17-19.00. Lørdag 10-12.00Stengt ettermiddag tirsdag og fredag.

PRØV OSS! BILLIGERE ENN DU TROR!


La Nucia

Iforbindelse med ferdigstil-lelsen av asfalteringen ogutbedringen av riksvei CV-

70 mellom La Nucia og Altea,annonserte La Nucias ordfører,Bernabé Cano (PP), at kom-munens veiforbindelser til Polopde la Marina, Alfaz del Pi ogAltea, skal få doble kjørebaner inærmeste fremtid. I tillegg til atdet er planlagt en ny raskere vei

mellom La Nucia og Alcoy.

- Samtlige fire prosjekter er un-derlagt Valenciaregionens strate-giske veiplan - Plan Estratégicode Carreteras de la Generalitat.Over 7.000 kjøretøy benytter igjennomsnitt disse veiene hverdag, forklarte Cano.

Alfaz del Pi

Fem prosjektergodkjent sentralt

Byråd for økonomi i Alfazdel Pi, Toni Arques, sierat de fem prosjektene,

som skal finansieres av detstatlige investeringsfondet tilkommunene, er godkjent av reg-jeringen i Madrid. Dermed gjen-står bare en godkjenning fraregjeringen i Valencia, før pros-jektene kan iverksettes.

Alfaz del Pi har blitt tilgodesettmed 3,5 millioner euro fra detstatlige fondet. De fem prosjek-tene kommunen har utarbeideter; byggingen av en idrettshall,renoveringen og utvidelsen avdet kommunale biblioteket, as-faltering av en kommunal vei,drenering og asfaltering i Bel-monte urbanisasjonen ogbelysning i El Romeral urban-isasjonen.

Nabokommunen Altea fikk allesine 19 prosjekter godkjent avDepartementet for offentligadministrasjon - El Ministeriode Administraciones Públicas(MAP).

Vi snakker norsk!

• Tannlege & spesialist på:proteser, kroner & broer

• Spanske priser• Egen kundeparkering• 10% Rabatt på tannbleking


Guardia Civil til AlbirAlfaz del Pi

Klinikken Dr. Kleij

Avda. Albir 60, 03581 Albir (Alfaz del Pi)Tel: 96 686 41 46

Øyeleger: Dr. I. Kleij - Dr. HilbergVi snakker norsk og engelsk.

Kun timebestilling: mandag til fredag

Guardia Civil har i samar-beid med rådhuset iAlfaz del Pi, besluttet å

etablere en ny politistasjon iAlbir. Avdelingen skal opereresav to Guardia Civil betjenter,som skal patruljere daglig, ogsørge for økt sikkerhet for om-rådets innbyggere, heter det seg ien pressemelding.

Den nye Guardia Civil enhetenblir liggende i bygget til kom-muneadministrasjonen - Exten-sión Administrativa, hvor ogsådet ene turistkontoret ligger, ikkelangt fra stranden i Albir. Framandag til fredag vil de to bet-jentene være tilgjengelige forpublikum.

Sociedad Medico Turistica S.A.Avda. de Madrid, 26

Torre Principado Loc. 29/3003500 Benidorm

Fax: 965 86 71 98

(mellom strandpromenaden og hovedgaten i Benidorm. Ved siden av

Den norske turistkirke)

Moderne legesenter med egetlaboratorium, røntgen og spesialiteter under ledelse av Dr. Nilsen

Norsk ortopedDr. Trond Helge Johnsen

Egen dialyseavdeling for ferierende

Telefonvakt hele døgnetTlf: 965 86 10 67

965 86 11 81

n

n

n

n

Alfaz del Pi

Kirkebyggingen går etter planen

Etter 16 år med planleggingog prosjektering, er en-delig kirken i Albir under

oppføring. Representanter frarådhuset i Alfaz del Pi kunne den20. februar fornøyd konstantereat byggingen går etter planen.Det er beregnet at metallkon-struksjonen vil ferdigstillesinnen utgangen av marsmåned,noe som i tilfelle betyr at denberegnede byggetiden på 18

måneder vil bli betydelig nedko-rtet.

Det er den lokale utbyggerenComdifer som har fått oppdragetmed å oppføre kirken i CalleJoaquín Turina, mellom LaAvenida de Albir og Boulevardde los Musicos. Budsjettet pådrøye 400.000 euro er basert pådonasjoner, samt midler fra Ori-huela-Alicante bispedømme.

Skal få doble kjørebaner

Altea

Lager frøbank i AlteaByråd for jordbruk i Altea,

Carolina Punset, har op-prettet en ”frøbank” med

lokale og regionale arter. Måleter å gjenvinne en tilstrekkeligvariasjon av frukt og grønt. Pun-set minner om at man har mistetrundt 90 % av variasjonen i løpetav det 20.århundre, ifølge enrapport fra FN, og at denne pros-essen er kontinuerlig.

- Det er viktig å forsøke åbremse den negative utviklingenved å anstrenge seg for å gjen-vinne biodiversiteten, sa Punsetpå en pressekonferanse nylig.



Torrevieja

Rojales

Rekordbesøk på museene i Rojales

Tel +34 965 887 670 mob +34 620 685 021

ALT I FLYTTING

[email protected] www.flytting-spania.com

Bjørn Terje Berg

- Lokalflytting i Spania- Tørre sikre lagre- 24 timer service

Museene i Rojales kom-mune hadde rekord-høye besøkstall i 2008

med totalt 16.739 besøkende.Det er over 2.000 flere enn i2007. Rodeohulene – Cuevas delRodeo - var best besøkt med

6.726 besøkende. Deretter følgerdet arkeologiske museet - MuseoArqueologico De Rojales – med6.357, og til sist museet foragrikultur – Museo de Agricul-tura de Rojales – som hadde3.656 besøkende i løpet av 2008.

E-post: [email protected] www.fruflytt.com

Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler!Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra

Norge, Sverige, Frankrike og Spania.

Ta kontakt for et hyggelig pristilbud!

Tlf. (+34) 693 80 45 00eller (+47) 95 97 98 08Fax (+34) 966 86 01 24

Torrevieja

Foreslår mikrokredittordning

Marisa Zafra, represen-tant for PSOE ved råd-huset i Torrevieja, har

presentert et forslag om å innføreen mikrokredittordning i samar-beid med byens banker, for åstimulere folk til å skape sineegne arbeidsplasser. Forslagetinnebærer at lånsøkerne presen-terer et prosjekt, som deretterevalueres og eventuelt god-kjennes av rådhuset.

Byråd for offentlige arbeider,José Antonio Sánchez PP, sierhan er overrasket over forslaget.Ifølge PP byråden har rådhuset iTorrevieja allerede i flere årsamarbeidet med bankene for åutvikle en mikrokredittordning.

Den regionale regjeringeni Valencia skal subsi-diere 60 % av midlene

som behøves for å gjennomføreprosjektet med å utbedre Torre-viejas trafikkproblemer - ElPlan de Movilidad UrbanaSostenible de Torrevieja, oppl-yser byråd for transport, Ed-uardo Gil Rebollo.

Trafikkutbedringsprosjek-tet innebærer i første om-gang å opparbeide

tilstrekkelig med gangveier, for-tau og sykkelbaner, slik at desom velger å la bilen stå kan føleseg tryggere i det sentrale Torre-vieja. Dessuten skal busstoppeneforbedres og pusses opp, heterdet seg i en pressemelding fraRådhuset.

Torrevieja

De Grønne vil stenge søppelfylling

De Grønne i Torrevieja harbedt det provinsiellemiljødepartementet om å

beordre stenging av søp-pelfyllingen ved Finca CasaGrande. Årsaken er at fyllingenskal ha vært drevet uten god-kjenning siden 2005. Ifølge entalsmann for De Grønne med-fører dette et alvorlig brudd påmiljøreglementet i Torrevieja.Siden rådhuset, med ordfører

Pedro Ángel Hernández Mateo(PP) i spissen, ikke har foretattseg noe på nærmere fire år, harDe Grønne nå henvendt seg tildet provinsielle miljødeparte-mentet for å få fattet et endeligstengningsvedtak.

Skal utbedre trafikkproblemer

Vi hjelper deg å innrede boligen din!

Vi har kontor og showroom i Alfaz del Sol (samme sted som Den Norske Klubben).Telefon: 651 182 543 (Johan Hjellegjerde) - E-mail: [email protected] - www.norstil.no

-Erfarne fagfolk innen møbel og interiør - Tett samarbeid med dyktige spanske leverandører - Skreddersyrinteriøret slik du ønsker - Vi sørger for at alt kommer på plass i huset ditt - Konkurransedyktige priser og

betingelser. Vi lagerfører: - Sengetøy fra Høie - Norske overmadrasser

Moteklær til kvinner i str. fra 36 til 56.Lokal 17. Kjøpesenteret MONVER - ALBIR (mellom Mercadona og Lidl)Åpent: mandag-fredag kl. 10.30-19.00. Lørdag kl 10.30-14.00

Tel 966 86 86 96

Nå også noeklær for menn!

Den 6. mars har vi3 års jubileum!!

For kjøp på over

50 euro på den nye

kleskolleksjonen vil dere

motta en hyggelig gave. Tilbudet gjelder fra 6. til 11. mars.

Ordførerne i Pilar de laHoradada, Los Mon-tesinos, Benijófar, San

Fulgencio og Guardamar del Se-gura, samtlige fra PSOE, harvært på besøk hos ManuelCervera PP, byråd for helse iTorrevieja, for å forhøre seg omplanene om å utbedre servicetil-budet ved Hospital de Torre-vieja.

PSOE ordførerne innrømmer atpasientenes førsteinntrykk avsykehuset som regel er sværtgodt, særlig ved avdelingene forpediatri og rehabilitering. Men atdenne oppfatningen fort endrerseg hvis man har enkelte andreærend. For å få behandling vedavdelingene for traumatologi,dermatologi og gynekologi, måpasientene ofte vente i fleremåneder, ifølge ordførerne.Dessuten mangler sykehuset enavdeling for kardiologi.

De fem ordførerne mener at selvom sykehuset er privatstyrt, såbaseres driften i stor grad påpenger fra det offentlige. Deoppfordrer derfor Cervera til åøke personalet ved sykehuset, ogsamtidig desentralisere enklekonsultasjoner som kontroll avgraviditet og lignende.

Torrevieja

Ordførere berom utbedringerved sykehuset


Club Petanca Torreta IIIble offisielt stiftet i 1998,og består av rundt 80

medlemmer fra Norge, Sverige,Danmark og Finland. Klubbenhar 12 baner, upåklagelig be-liggende med flott utsikt overLas Salinas de Torrevieja.

- Banene her ble anlagt alleredepå 80-tallet, og det har værtpetancaaktivitet her helt sidenden gang. Nå må vi imidlertidsnart flytte på grunn av at om-rådet er naturreservat, men vi erblitt lovet nye baner bare noen

100 meter borte i veien her.Klubben har per i dag fire lagmed i serien på Costa Blanca.Nyttårsaften og påskeaftenarrangerer vi turneringer. Da eralle petancaspillere her på kys-ten velkomne til å delta. Ellersspiller vi flere vennskapsmatchermot andre klubber gjennomsesongen, etter at alvoret er over,er det grilling eller restau-rantbesøk som gjelder, fortellerHermann Fröyen, som har værtklubbformann i ni år.

Selv om petanca er klubbens de-

finitive hovedfokus, er det ogsåtid til andre aktiviteter. En egenfestkomité sørger for at det iløpet av de kaldeste månedenearrangeres en dag med ertesuppeog punch, og når det nærmer segsesongslutt holdes det paellafest,før medlemmene begynner åreise hjem for sommeren.

SPONSET

Dagens turnering er sponset avLars Fryksäter og Easy Insur-ance, og har derfor fått navnetEasy Insurance Cup. Danish De-sign har også gitt sitt bidrag i

form av flere premier til lotteriet,som ble utsolgt nesten med engang.

- Det begynte med at en av våremedlemmer kjøpte forsikringhos Easy Insurance. Han fant utat han ville forsøke å få noetilbake ved siden av bare for-sikringen, og spurte Lars om hanikke kunne tenke seg å være medå sponse en turnering. Slik komdet hele i gang, forklarer Her-mann.

- Jeg syntes det var et godtforslag og har bidratt med 400euro i forsikringskuponger, somskal fordeles på 1., 2., 3., og 4.plass. Det er mange skandinaverher, og det er et utmerket sted åmarkere seg å gjøre folk klareover at det finnes et skandi-navisk forsikringsalternativ her iområdet. Blir det et bra resultatkommer vi til å lage en tradisjonut av det, opplyser Lars.

GODT MILJØ

Alle vi snakker med denne tirs-dagsettermiddagen er opptatte av

å understreke det gode sosialemiljøet i Club Petanca TorretaIII. På en benk på sidelinjen sit-ter en lett avslappet Jørgen Paghog følger et parti med øynene.

- Jeg kan ikke være med å spillei dag fordi jeg er blitt utnevnt tilpølsesjef for anledningen, det erderfor pølsene smaker ekstragodt i dag, sier Jørgen, som erdansk, med et smil.

- Men vanligvis er jeg med altså,og da er jeg alltid en av de 80beste, fortsetter han, med et ennåstørre smil.

Finske Tulla Ansama har spiltpetanca i tre år. Til daglig er hunmed i klubben i Mil Palmeras,men i dag er hun invitert tilturnering i Torreta III.

- Dette er kjempegøy. Det såmange forskjellige folk her, detgjør det hele ekstra trivelig. Alter helt topp her, og banene er avførste klasse. Dessuten er væretfint. Vi har våre beste dager her iSpania, sier Tulla, før hun

I våre forretninger finner du mange flere helseprodukter sammen med veiledning fra våre eksperter innen helsekost. Vi tilbyr også postordresalg. Tel. 96-585.86.63

Chitosan FatbinderChitosan trekker til seg fettet som en svamp, og hemmer opptaket av fett i tarmsystemet. 240 Kap € 29,90 - fra 3x € 26,65

Glukosamin-Kondroitiner en velbalansert kombinasjon for sunne leddfunksjoner. 120 Kaps € 35,90 - fra 3x € 32,95

Noni Bio-Juice 100% 1Litre €26,50 - 3L €24,00/L - 90Kaps €12,80

C/Gambo, 3 Tel: 96-585.86.63

Av.Gabriel Miro, 7 Tel: 96-583.68.07

Av. De Albir Tel: 96-686.41.71

ALBIR

CALPE

BENIDORM

Flere naturprodukter Euro

Artisjokk ekstrakt .....................120 tab .....8,95Asparges tabletter....................350 tab...12,50A-Z 26 vitaminer & mineraler ..150 kap ....7,95Cinnamon kap 2.000mg NY ....180 kap ..11,00CLA (konjungert linolsyre)........120 tab ...15,00Co-enzym Q10 40mg + vit. ......150 kap ..25,00Co-enzym Q10 40mg mono.....300 kap ..37,50Cranberry Vital-Juice....................1 L........8,90Djevelklo...................................120 kap ..10,75Dvergpalme & Gresskarfrøolje.300 kap ..28,50Eple-eddik ...............................120 tab .....7,95Ginsengfit.................................200 kap ..21,70Gresskarfrøolje.........................130 kap ....7,95Grønnleppet musling kapsler ...150 kap ..12,50Hårfit - för starkt, sunt Hår........150 kap ..12,50Johannesurt + Lecitin.................90 kap ....9,85Kalsium-Magnesium.................400 tab .....9,95Lakseoljekapsler (500mg)........400 kap ....9,50Lutein Eyecare m/ blåbær..........90 kap ..12,80Maca-østers ekstrakt ...............120 kap ..16,80Mariatistel Silybum...................120 kap ..16,70Nattlysolje 500mg.....................150 kap ....9,95OPC Kapsler ..............................90 kap ..22,50Haibrusk ..................................180 kap ..21,80Rød solhatt & Vitamin C...........120 kap ..11,85Rødkløver kapsler .....................60 kap ..19,50Royal Jelly ..........30 bot...29,95Silica - for hår, hud, negler .......210 kap ....8,95Sink-gjær .................................180 tab... 10,90Spirulina - blågrønn mikroalge 360 kap ..12,60T ........................90 kap ..11,00Veneforbedrende tabletter .......150 tab...10,50Vitafit - Ginkgo-Magnesium......400 tab...20,50Vitamin B Kompleks ................120 kap ....7,85Vitamin C + sink Retard ...........150 kap ....8,50Vitamin C Acerola.....................300 kap ..10,85Vitamin C Retard......................120 tab.....5,45Vitamin E 400...........................240 kap ..24,00Vitaminer for kvinner ..................60 kap ....9,60Wu-Wei-Zi & Granateple ............90 kap ..12,50

AFA sjøtang kapsler ................120 kap ..19,95

1 måneds kur

ranebærkapsler

C/Ramon Gallud, 51 Tel: 96-670.67.65

TORREVIEJA

Soya-Isoflavoner & Kalsium

Soya inneholder planteøstrogen som gir gunstig effekt på kvinnens kropp under og etter overgangsalderen.

€ 12 - fra 3x € 11 90 Kaps ,50 ,00

KRÄUTERHAUS

Aloe-Vera-Juice 99,6% 1 Litre ,00 - 3 Litre ,90/L 90 Aloe-vera Kapsler ,00

€ 11 € 9€ 11

Rosenrot-Rhodiolaförbättrar koncentrationen, minnet och befrämjar prestations-förmaga. 120 Kaps € 15,00 - fra 3x € 13,50

EPA Fiskolje Kapsler(650mg)med 650mg Fiskoljakoncentrat, minst 65% Omega-3 och minst 325mg EPA / 70mg DHA. 90 Kaps € 24,90 - 210 Kaps € 49,50

Ginkgo-Magnesium En bra kombinasjon. Ginkgo forbedrer blodsirkulasjon-en og magnesium er gunstig for blodkarene. Tegn på dårlig blodomløp er hukommelsessvikt, mangel på konsentrasjon, tretthet, kalde hender og føtter. 400 Tab € 20,50 - fra 3x € 18,50

Torrevieja

Tirsdag 24. februar inviterte Club Petanca Torreta III til petancaturnering. Et drøyt 60-talls entusi-aster fant veien til urbanisasjonen like utenfor Torrevieja. Værgudene var på arrangørenes side ogstemningen var skyhøy da Spaniaposten var innom et par timer etter at startskuddet var avfyrt.

Petancaturnering i Torreta III

HANS PETTER BARSTAD [email protected]

SIKKER STIL: Anton Malak har avlevert sitt kast.Erik Pettersen, fra ven-stre, Signy Fröyen og Kjell Buren venter i spenning.


Vil du,så kan du! Drømmer du om å

bo i Spania for en

kortere eller lengre

periode?

Europas beste klima.

300 soldager i året.

God norsk skole.

Et vell av aktiviteter.

Ta kontakt med

Den norske

skolen i Málaga,

så er drømmen

nærmere realitet

enn du tror.

www.norskeskolen.net

Colegio NoruegoDen Norske skolen Málaga

Avenida Cerro Del Viento s/n, Arroyo De La Miel, 29631 Benalmadena, Spania

forsvinner av gårde for å plukkeopp kulene sine.

- Vi har et svært godt samholdher i klubben. Alle stiller opp foralle, og vi får stadig nyemedlemmer. Det sitter vi storpris på. Detter er en sosial greie,og vi er her først og fremst for åha det moro. Litt alvor er det in-nimellom da, vi spiller joselvsagt for å vinne. Petanca ernoe som passer for alle, og alleer velkomne hit til oss, kon-staterer klubbformann Hermann.Så er det tid for premieutdeling.Vinnerne av tidenes første EasyInsurance Cup ble som følger.

1. Sussi og Kaj Bjarve fra La Horizonte.2. Alice Andersson og Hans-Åke Jo-hansson fra La Rosaleda3. Tarja Sorsa og Bengt Bäckström

fra Torreta III4. Margaretha og Thure Johansson

TA KONTAKT

Har du lyst til å være med i ClubPetanca Torreta III? HermannFröyen garanterer god stemning,og han kan forsikre at absoluttalle er hjertelig velkomne. Takontakt på tlf. 966 706 265, ellermøt opp på treningsspillmandager og torsdager fra kl.14.00, eller lørdager, da er detkonkurransespill fra kl 13.00,med premier til de tre beste.Sesongen pågår fra september tilmai.

DYP KONSENTRASJON: Dypkonsentrasjon. Tulla Ansama spilleregentlig i klubben i Mil Palmeras. Idag er hun i Torreta III for å vise sinekunster.

TIME OUT: Jørgen Pagh slapper av på sidelinjen. Han er pølsesjef for an-ledningen, og må derfor betrakte spillet fra sidelinjen.

SPONSOR & KLUBBSJEF: Fravenstre klubbformann HermannFröyen. Lars Fryksäter fra Easy In-surance sponset petancaturneringen.


SOSIALT: Mange av medlemmene er venner også utenfor klubben, de besøker hverandre og gjør andre aktivitetersammen. EBT har vært et springbrett for større sosialt nettverk, og mange gode nye venner. Her fra venstre: Oddvin Håp-nes, Stein Sariberget, Helge Brochman, Edel May Storvoll, Einar Svinøy, Hilde Svinøy, Roar Kristoffersen og Roger Arnli.

Profesjonell rådgivning for enhver type nybygg eller oppussing

Takseringer og rådgiving

Samarbeider med forvaltere av blokker og felleseier i forbindelse med vedlikehold og drift av bygg

Vi håndterer henvendelser til rådhusene, notar, eiendomsregister (også Catastro)

Har du bruk for rådgivning eller hjelp fra en “Arquitecto Técnico”Send en epost til: [email protected] (Gjerne på engelsk)Eller send fax til: 965 124 404 “Attention: Marketing“

Hvorfor trenger du en arkitekt i Spania?- Arkitekten er fagmannen som kjenner alle tekniske ogformelle krav myndigheter stiller i byggesaker.

Leserinnlegg

Fredag 20. februar var vi på markedet i Alfaz delPi. Vi synes dette er et hyggelig marked og erder ofte når vi er i Spania. Vi bor i Calpe, ogkjører av den grunn i egen bil. Den offentligeparkeringsplassen og andre steder der vi kansette bilen, blir fort fylt opp, og det er vanskeligå finne parkering. Vi har derfor de siste gangeneparkert i sidegaten like nedenfor Costa BlancaSupermercado. Her er det ikke noe skilt somsier parkering forbudt, og det er gode passer-ingsmuligheter for annen trafikk.

Stor var vår forbauselse da vi kom fra markedetog så at vi hadde fått parkeringsbot. En tyskerog en engelskmann som også var der, var megetfortørnet, og forstod heller ikke hva som var galtmed parkeringen deres. Botens størrelsesjokkerte også. Den var på 120 €, men ville bliredusert til 84 € om vi betalte innen 30 dager.

Jeg tok kontakt med Policia Local som kun ga

meg en klageseddel og ba meg gå til ”Ajunta-mentet”. Jeg hadde også tatt bilder av park-eringen, men en politikonstabel som tilfeldigviskom innom kommunekontoret, kunne kun si atparkeringen var ulovlig, og at det ikke haddenoen hensikt å klage. Forklaringen jeg fikk varat dersom det i gater ikke er hvit stiplet mark-ering for å parkere, er det ulovlig å stå der. Van-lige parkering forbudt skilt var ikke nødvendig.Min forundring er imidlertid at i hovedgateneer det parkering forbudt skilt. Hva er vitsen meddem, dersom det ikke er markert med hvitestriper der likevel?

Boten betalte jeg straks i banken. Jeg syntes 84€ var en ublu nok pris å betale. Heldigvis finnesdet hyggelige markeder både i Altea og Calpeder det er enkelt å finne forståelige parker-ingsplasser.

ODD JAN JOHANNESSEN

SIDEGATEN NEDENFOR COSTA BLANCA SUPERMERCADO: Her bølegger Policia Local bilene somstår parkert som bildet viser. I sentrum parkeres biler ulovlig “overalt”, selv midt i rundkjøringer, uten at det medfører bot..

En ubehagelig overraskelseLeserkommentar

Här kommer en bild på pristagarna i våran tävling EasyInsur-anse-cup som spelades i Torreta den 24 febr. 2009.

1. Sussi och Kaj Bjarve från La Horisonte2. Alice Andersson och Hans-Åke Johansson från La Rosaleda3. Tarja Sorsa och Bengt Bäckström från Torreta III4. Margaretha och Thure JohanssonHoppas detta går fram denna gången, detta är tredje gångengillt.

HÄLSNINGAR TÄVLINGSLEDNINGEN I TORRETA

GENOM ROLF THURFORS

EasyInsuranceCup

Leserkommentar

Om å jakte jøder og ytringsfrihet Som svar til både "Boikott Israel" og Harald Fredriksen "JakteJøder" har jeg ett sitat: "Jeg er uenig i det du sier, men jeg vildø for din rett til å si det."

Ytringsfrihet & dialog som virkemiddel, leve det frie ord!

FREDRIKKE ASTRUP GEELMUNDEN


l Alt innen hjemmetjenesterl 24 - timers vakttelefon

l Utlån av hjelpemidlerl Tolketjenester

l Blodprøver - INRl Sykehjeml TRYGGHETSALARM

619 274 038Ring oss på

Albir:

Avda. del Albir 68Tlf: 686 038 181 / 966 864 648

Torrevieja:

Avda. Alfed Nobel 121Tlf: 699 364 029/965 712 413

LEGEKONTORET

Dr. Vidar HjelsetDr. Herulf Torset

Norsk og spansk legeautorisasjonSamarbeider med norsk og spansk helsevesen

LE

GEMEDICO

ALBIR TORREVIE

JA

Ditt helsesenteri Alfaz del Pi (nærmeste nabo til Reuma Sol)

Et tverrfaglig sammensatt helsesenterHer finnes norske leger,kiropraktor, fysioterapim/trygdeavtale, laboratorieservice og sykepleie-service. I tillegg kan vi tilby en rekkke behandlinger :

Timebestilling eller kom innom. Tlf. (0034) 966 81 7000 - 966 86 0058

www.jardinsolhelse.comCalle Helecho 1, Urb. Foya Blanca, 03580 Alfaz del Pi

• Akkupunktur• Homeotapi • Fot-terapi

• Rosenbehandling• Massaje• Bioresonans og kvantemedisin

Madrid

Jan HolmefjordAlmennpraksis

Almenpraksis, implantatog tannregulering

Ted JonssonAlmenpraksis & implantat

DEN NORSKE TANNKLINIKKEN

Avd País Valencia/Teniente Segui 20Vis a vis Mendoza i Alfaz del Pi

Medlem av den spanske og norske tannlegeforeningen

[email protected] - tlf: 965 889 061/627 065 311

For kort

“ARBEIDERNE” SKYTER SEG SELV I FOTEN: Et stort problem forspanske bedrifter er et svært kraftig oppsigelsesvern. I tillegg må mange arbei-dsgivere ut med store summer for å bli kvitt overflødig eller udugelig arbeidskraft.Der fører til at mange vegrer seg for å ansette nye folk, samtidig som mangeender opp med midlertidige kontrakter eller må arbeide svart.

Sentralbanksjefen støttersvakere oppsigelsesvern

BANCO DE ESPAÑA

Miguel Ángel Fernández Ordóñez

Jeg vil ikke benekte korrupsjonsskandaleri PP. Men når Spaniaposten ogsåfremhever at dette er ”satt i system”, såbør det vel også i sannhetens og bal-ansens navn nevnes hva som i 1993skjedde innen PSOE.

39 personer, blant dem fremtredendepartimedlemmer, ble da tiltalt for ulovligforretningsvirksomhet. Sentralbanksjef ogPSOE-medlem Mariano Rubio haddedrevet ulovlig aksjehandel og fått tak istore personlige inntekter ved korrupsjon.Dette, ved siden av GAL-skandalen, etter-retningstjenestens ulovlige fremtreden,forteller at også at PSOE har hatt sine svinpå skogen.

I avisens artikkel blir José María Aznarfremstilt som en ”såpeglatt advokat” meden bestefar som kjempet på Francos sideunder krigen. Det feilaktige inntrykketsom fester seg er at Aznar nærmest var en

forlengelse av Franco-tiden, noe som erfullstendig feilaktig. Aznar viset seg somen dyktig leder. Han satte i gangøkonomiske reformer, og Spania opplevdeen økonomisk oppsving. Aznar førte ogsåSpania inn i EU’s pengeunion og den nyefelles euroen. Til tross for dystre spådom-mer klarte han faktisk dette meget bra, oghan var ikke korrupt. Rett skal være rett!

Den negative fremstillingen av Eric Svan-berg, som mange nordmenn har søkt ogfått hjelp hos, syns jeg også Spaniapostenkunne ha spart seg for.

Takker ellers for en fin avis med gode his-toriske og kulturelle artikler, samt allsidiginformasjon om hva som skjer rundt ossher nede.

Med hilsenElisabeth Jørgenvåg

Om Partido Popular og:”Korrupsjon og maktmisbruk satt i system”

Det er et ubestridt faktum er at i det store fler-tallet av korrupsjonsskandaler som har blitt avs-lørt i Spania de siste årene, involverer PPpolitikere, og ikke PSOE politikere. Det betyr påingen måte at vi mener at PSOE er fritt for kor-rupsjon. Tvert imot har vi eksempelvis tidligereskrevet om Felipe Gonzalesregjeringen og GALskandalen, se f.eks. artikkelen ”Dødsskvadroner,Gonzalez og Demokratiet” under samfunn/his-torie på vår hjemmeside www.spaniaposten.no.

Vi var også raskt ute med å påpeke at den hov-edmistenkte i den nye korrupsjonsskandalensom er under opprulling i Alcaucín, er PSOEordfører José Manuel Martín Alba, og dette erselvfølgelig en sak vi kommer til å følge opp. Såat Spanias regjeringsparti også har sine ”svin påskogen” er det liten tvil om, og det har vi helleraldri benektet. Begge de tilfellene du refererertil er imidlertid over 15 år gamle, og det harskjedd ganske mye den gang.

Det at man kritiserer PP for korrupsjon leder påingen måte til en konklusjon som tilsier at PSOEer fritt for der samme. Det finnes ingen logisksammenheng der. Som en uavhengig avis er viopptatte av å få frem sannheten slik den virkeliger, og da kan man ikke unngå det faktum at PPde siste årene har vært Vest-Europas trolig mestkorrupsjonsbelastede politiske parti av en vissstørrelsesorden.

Vi beskriver José María Aznar som en såpeglattadvokat, fordi han er utdannet jurist og arbeidetsom advokat før han ble politiker på heltid.Såpeglatt er simpelthen det mest passende ad-

jektivet vi kunne finne. Vi har på ikke på noe tid-spunkt påstått at Aznar var en forlengelse avFrancotiden, derimot har vi forsøkt å vise hvor-dan PP ble dannet, og der er det en tydelig linktil Francos regime gjennom blant andre ManuelFraga. Dette bør man være klar over f.eks. når viser hvordan PP har motarbeidet prosessenSpania nå går gjennom hvor man bl.a. fjernerFranco symboler og prøver å lokalisere masseg-raver. Prosessen er viktig for de pårørende og forå dokumentere Spanias nyere historie.

Spaniaposten har aldri påstått at José MaríaAznar var korrupt. At hans bestefar kjempet påfascistenes side, er derimot bare nok et historiskfaktum som er interessant med tanke påforholdet mellom fasistene, diktaturet og dagensPP. Det er riktig at Spania hadde en økonomiskopptur under Aznar, men å si at han og poli-tikken hans er hovedårsaken til det, er detsamme som å si at Zapatero har skylden for denøkonomiske lavkonjunkturen landet er inne i nå.Økonomiske oppturer og nedturer styres sjeldenav hvert enkelt land, store deler av Europa ogverden hadde i stor grad sterkt voksendeøkonomier i samme perioden.

Når det gjelder Eric Svanberg har Spaniapostenaldri fremmet noe feil, uansett hvor mange nord-menn han må ha hjulpet.

Men jeg noterer meg at du faktisk ikke peker pånoen konkrete feil i vår fremstilling av PP poli-tikeren Eric Svanberg.

RED.

Leserinnlegg

Tilsvar:


Til sammen har ekteparetSkøyen hatt seks bobileropp gjennom årene. De

første bygde Arne hjemme igarasjen.

- Jeg er gammel brannmann oghar alltid hatt god tid på som-meren, derfor bygde jeg de toførste bilene selv. Dette er det20. året vi er på tur. De femførste vintrene tilbrakte vi hov-edsakelig i Portugal, men vi varogså et år i Marokko, sier Arne,som ikke bærer særlig preg av athan runder 90 om knappe tre år.

- Jeg husker godt Marokkoturenfordi Arne fylte 70 det året.Bursdagen feiret vi i Agadir.Marokkanerne syntes det varstas at det kom folk i bil helt fraNorge, så de kom med tradis-jonelle marokkanske klær ogturban og kledde han opp. Et-terpå ble vi invitert ut på middag.Marokko var i det hele tatt enopplevelse. De lokale barna els-ket å komme innom og kikke ifotoalbumene våre, hvis de bleoppdaget av vaktene ble dekastet stein etter og jaget ut, menhos meg var de alltid velkomne,forteller Astrid.

SJØMANNSKIRKEN

Sjømannskirken har vært ek-

teparet Skøyums bastion de 15årene de har overvintret i Albir.Der har de blant annet koktkaffe, laget grøt, stekt vafler,vasket biler og passet barn. DaEgil Svartdahl var på besøk ifjor, stilte Arne opp som sjåførog viste han rundt på CostaBlanca.

- Via kirkearbeidet har vi blittkjent med forferdelig mangemennesker her nede. Rett somdet er stopper folk opp på gataog hilser på oss. Vi kjenner ikkebestandig igjen alle, men allekjenner tydeligvis oss. Det settervi selvsagt stor pris på. Generelthar vi hatt det kjempefint i sjø-mannskirken, den har et utroligbra miljø, sier Astrid med etsmil.

- Vi var også med på innvielsenav sjømannskirken i Torrevieja i2005. Da kokte Astrid te tilprinsesse Märtha Louise, mim-rer Arne, som er opptatt å få un-derstreket at det ikke først ogfremst er religiøse årsaker til en-gasjementet i sjømannskirken,det er snarere det sosiale som ertiltrekningskraften.

IKKE GPSSpaniaturene til Arne og Astridbegynner som regel alltid med

fergetur fra Oslo til Kiel.Deretter er det motorvei gjen-nom Tyskland. Vel over grensengår de over til å kjøre vanligeriksveier.

- Vi liker å se litt når vi er på tur.Det går imidlertid ikke like fortlenger, og det er slutt på å kjøreetter mørkets frembrudd. Dennegangen var vi i Kiel på mandagog her i Albir på lørdag. Vihadde en del regn, tåke og dårligvær underveis. Før kunne jegfint kjøre 100 mil om dagen, nåblir det bare 40 til 50. Modernehjelpemidler som GPS føler jegikke at vi har behov for. Det hen-der for øvrig at kartet må freminnimellom. Men jeg skal sitrafikken har økt i disse årene,før var det langt færre biler påveiene, sier Arne, som har kjørtgjennom alle vesteuropeiskeland, pluss Marokko.

Før byttet de to på å kjøre, menAstrid ble aldri helt fortroligmed at ektemannen gikk og laseg for å hvile når hun tok overrattet. Dessuten måtte hun etterhvert gi seg på grunn av svik-

tende syn. Arne derimot, han harverken problemer med syneteller med å kjøre alene. 87-årin-gen manøvrerer den syv meterlange doningen som om detskulle vært en Fiat 500.

Albir


BYGGET DE FØRSTE BO-BILENE SELV: Jeg er gammel brannmann og har alltid hatt god tid på sommeren, derfor bygde jegde to første bilene selv. Dette er det 20. året vi er på tur. De fem første vintrene tilbrakte vi hovedsakelig i Portugal, men vi var også et åri Marokko, sier Arne, som ikke bærer særlig preg av at han runder 90 om knappe tre år.

20 år med bobil

Hvordan få Israel til å rette seg etter FN og folkeretten? Boikott og sanksjoner som virkemiddel!

www.boikottisrael.no

HAR DET GODT: - Vi har det fantastisk bra her. Campingplassen har utmerkede forhold,og naboene er bare trivelige, ingen renner dørene ned hos hverandre. I tillegg har vi alt vitrenger her i Albir, til og med en norsk lege hvis det skulle skje noe.

I 15 år har Arne og Astrid Skøyum, på hen-holdsvis 87 og 80 år, tilbrakt vintrene ibobil på campingplassen Cap Blanc vedstranden i Albir. I løpet av den tiden har derukket å bli kjente ansikter i det norskelokalmiljøet på det nordlige Costa Blanca.


STORTRIVES I ALBIR

Ekteparet Skøyum stortrivesmed sin bobiltilværelse i Albir.

- Vi har det fantastisk bra her.Campingplassen har utmerkedeforhold, og naboene er bare triv-elige, ingen renner dørene nedhos hverandre. I tillegg har vi altvi trenger her i Albir, til og meden norsk lege hvis det skulle skje

noe. Dette er et fint liv, vi kanrett og slett ikke ha det stortbedre, sier Astrid fornøyd.

Bobilen de bruker i år er egentligsønnens. Han ville at Arne ogAstrid skulle prøvekjøre den entur ned til Spania.

- Sønnen vår vet hva dette livetbetyr for oss. En gang for noenår siden oppfordret han oss til åselge bobilen. Det gjorde vi ogkjøpte privatbil isteden. Da blehan misfornøyd, det var ikke detsom hadde vært hans intensjon,han mente vi burde selge og beg-ynne å ta fly isteden. Men slikgikk det ikke, og snart var vi

tilbake i bobilen igjen, fortellerArne.

FÅ PROBLEMER

20 år med bobil frem og tilbakei Europa har medført få proble-mer for Arne og Astrid. Sett bortfra et par mindre tyverier, har det

i praksis gått prikkfritt.

- Særlig språkkyndige er vi ikke,men det har gått greit med tegn-språk og gestikulering medarmer og ben. Jeg husker særligen gang vi skulle kjøre rundtBarcelona. På et tidspunkt kjørtejeg feil med det resultatet at vihavnet midt i sentrum. Plutseligoppdaget jeg at vi hadde punk-tert. Det var en gjeng medunggutter som hadde stukkethull i dekket. Da jeg stoppet forbytte, satt de og kikket på oss.Heldigvis kom politiet, de pektepå ungguttene og sa ”bandidos”,så jaget de dem vekk. Da jeg varferdig med å bytte dekk lurtepolitimennene på hvor vi skulle.Valencia, sa jeg. Da stoppet detrafikken og dirigerte meg i rik-tig retning, erindrer Arne.

- En av de fineste opplevelsenevi har hatt gjennom alle disseårene, var en gang vi kjørte gjen-nom Østerrike, og stoppet for åspise. Det viste seg at det varbryllup på stedet. Østerrikerne

syntes det var kjempestas mednordmenn, før vi visste ordet avdet ble vi invitert med inn for åvære med på bryllupsfeiringen,minnes ekteparet Skøyum, somblir å finne i Albir også nestevinter.

- Vi skal nedover til neste år ogsåja, det er helt sikkert, men jeg tørikke si om det blir med bobil,avslutter Arne.

“20 år med bobil frem og tilbake i Europa har med-ført få problemer for Arne og Astrid. Sett bort fra etpar mindre tyverier, har det i praksis gått prikkfritt.”

CAPRITX

SKOBUTIKK i ALBIR - Stort utvalg i store størrelser og ekstra brede sko !

Åpent fra 10.00 - 14.00 og 16.30-20.00Avda. Albir 34, ALBIR. Tlf: 96 686 67 22

6 €Verdikupong

Prisavslag

Med denne verdikupong får du etprisavslag på 6€! En kupong prperson. (Gjelder ikke tilbudsvarer)

Tlf: 966 868 072

Mob: 647 169 679

Oscar Espla 12, Albir

(Bak Hotel Kaktus)

[email protected]

Norske tannleger i Albir

Jack L. Bostad (endodonti - krone/bro - estetikk)

Adelin Stanculesco (implant behandling)

Telf.: 966 880 512 - [email protected]

Klima- og poolteknikk

37 år i Altea. Vi gjør teknisk service. Vi snakker engelsk og tysk.

Cuesta de las Narices, 4, bajos - 03590 AlteaKlima- og Poolteknikk - K. Niemann

• Varmepumper til basseng: 28oC hele året• Nyhet! Krystallfilter: Bytt ut ditt sandfiltermed nye krystallfilter for renere og sunnerevann!• Bassengtrekk: Forleng sesongen med 20%ekstra gratis varme med våre solartrekk. Vileverer både myke, harde og motoriserteisolerende bassengtrekk.• Havsalt elektrolyse: Svøm naturlig og sun-nere med saltvann i ditt basseng.• Solvarme: Gratis varmtvann fra solen.Stort utvalg i løsninger!• Air Condition & varmepumpe: Kulde,varme og avfukting i samme enhet. Stillegående (21dB) - Energi klasse A+.

Vi renser og desinfiserer aircondition anlegg!

Gratis varmtvann fra solen.Vi har flere modeller og komplette systemer.

Behold varmen i bassenget i vinter.Stort utvalg i bassengtrekk!

FAR & SØNN: - Bobilen de bruker i år er egentlig sønnens. Han ville at Arne og Astridskulle prøvekjøre den en tur ned til Spania. - En gang for noen år siden oppfordret han oss tilå selge bobilen. Det gjorde vi og kjøpte privatbil isteden. Da ble han misfornøyd, det var ikkedet som hadde vært hans intensjon, han mente vi burde selge og begynne å ta fly isteden.

KOMMER LANGT MED “KROPPSSPRÅK”: - Særlig språkkyndige er vi ikke,men det har gått greit med tegnspråk og gestikulering med armer og ben.


Baltasar Garzón Real blefødt i Torres i Jaén-provinsen den 26. okto-

ber 1955. Etter å ha arbeidetblant annet som bygningsarbei-der, kelner og hjelpearbeider veden bensinstasjon, tok Garzón fattpå jusstudiene. I 1979 ble hanuteksaminert fra universitetet iSevilla. To år senere begynte handommerkarrieren i Valverde delCamino i Huelva, for senere å blioverført til Villacarillo i Jaén.Siden arbeidet han både i Alme-ria og Andalucía, før han bleansatt ved den nasjonale dom-stolen i Madrid i 1988.

TILTALEN MOT PINOCHET

Baltasar Garzón havnet på forsi-

den av alle verdens ledendeaviser i 1998, da han utstedte eninternasjonal arrestordre påChiles tidligere diktator AugustoPinochet. Den spanske dom-meren ville ha eksdiktatorentiltalt for drap og tortur avspanske borgere under det USAstøttede terrorregimet, som vartefra 1972 til 1990.

Det var den chilenske sannhet-skommisjonens (1990-91) kon-klusjoner, som var utgangspunktfor at Garzón ville ta ut tiltalemot Pinochet. Bestrebelsen varenestående i verdenssammen-heng. Ingen hadde tidligereprøvd å benytte internasjonal ju-risdiksjon for å dømme en

tidligere diktator for en inter-nasjonal forbrytelse.

Forsøket på å reise tiltale motChiles tidligere diktator ble imi-dlertid stoppet av Storbritanniasdaværende innenriksministerJack Straw. Han avviste Garzónsanmodning om å få Pinochet ut-levert fra Storbritannia tilSpania, på grunn av eksdikta-torens høye alder og sviktendehelse.

INTERNASJONALE SAKER

Pinochetsaken er den mestkjente, men langt i fra den en-este, av Baltasar Garzóns inter-nasjonale opptredener. Gjentatteganger har han forsøkt å tiltale

USAs tidligere utenriksministerHenry Kissinger for ”OperasjonCondor”, en organisasjon somdrev en hemmelig og ulovligkrig mot venstreopposisjonen iLatin-Amerika på 70-tallet. Ini-tiativet til organisasjonen, somtorturerte og drepte rundt 30.000mennesker uten lov og dom,kom fra nettopp AugustoPinochet.

Garzón har også tiltalt ar-gentinske militære ledere forforsvinningen av spanske stats-borgere under Argentinas mil-itærdiktatur i perioden fra 1976– 1983. Miguel Angel Cavalloog Adolfo Scilingo, beggetidligere høytstående offiserer,

ble dømt, sistnevnte til over1.000 års fengsel.

I 2003 rettet Baltasar Garzónkraftig kritikk mot denamerikanske invasjonen av Irak.Han var også en av de første til åfordømme amerikanernes tor-tursenter og fangeleir i Guan-tanamo på Cuba. I februar 2004sørget han for å få utlevert denspanske statsborgeren Abderrah-man Ahmad fra Guantanamo.Ahmad ble senere dømt til seksårs fengsel i Spania, for sintilhørighet til al-Qaeda.

SPANSKE SAKER

Det er ikke bare på den inter-nasjonale arena at den uredde

Spanske profiler


Baltasar Garzón er Spanias mest profilerte jurist. Som dommer har han gjort seg bemerket som uredd,ubestikkelig og kompromissløs. Han ble verdensberømt etter at han utstedte arrestordre på Augusto Pinocheti 1998. Nå er han aktuell som leder for etterforskningen av korrupsjonsskandalen Gürtel.

TIDLIGERE BYGNINGSARBEIDER & KELNER: Etter å ha arbeidet blant annetsom bygningsarbeider, kelner og hjelpearbeider ved en bensinstasjon, tok Garzón fatt påjusstudiene. I 1979 ble han uteksaminert fra universitetet i Sevilla.

BaltasarGarzón


dommeren har gjort seg bemer-ket. I begynnelsen av 90-årenevar han involvert i en av detspanske demokratiets mestkjente og omfattende rettspros-esser, GAL- saken. Garzóns et-terforskning ledet blant annet til

at en tidligere PSOE minister bledømt.

Ellers har han engasjert segsterkt i kampen mot ETA, og harledet en rekke rettsprosesser motantatte ETA-medlemmer. Hanfikk også stengt Egunkaria, lan-dets eneste avis som er skrevetutelukkende på baskisk, fordiden angivelig støttet terrororgan-isasjonen. I 2002 fikk han inn-ført et forbud mot ETAspolitiske fløy Batasuna og i 2008led de to baskiske nasjonalist-partiene, EHAK og EAE – ANV,samme skjebne.

På et tidspunkt hadde Garzón enoffentlig og opphetet debatt medden meksikanske geriljalederenSubcomandante Marcos,mangeårig leder for frigjørings-bevegelsen EZLN som kjemperfor et uavhengig Chiapas, om etuavhengig Baskerland.

I oktober 2008 erklærte GarzónFrancoregimets brutale og sys-tematiske undertrykkelse som enforbrytelse mot menneskeheten,med mer enn 100.000 men-neskeliv på samvittigheten.Samtidig beordrer han åpningenav 19 umerkede massegraver fraden spanske borgerkrigen.

Nøyaktig en måned senere bleimidlertid prosessen mot Francoog hans allierte lagt på is. Etterat påtaleapparatet sådde tvilrundt en rettssak angående han-

dlinger som ble utført for 70 årsiden, med gjerningsmenn somfor lengst er avdøde, og som fikkoffisielt amnesti for sine forbry-telser i 1977, valgte Garzón åtrekke det hele tilbake. Åpnin-gen av de 19 massegravene har

blitt overlatt til de regionaledomstolene i de regionene hvorgravene finnes.

GÜRTEL

Den 6. februar 2009 preges for-sidene til Spanias ledende aviserav en ny korrupsjonsskandale,hvor seks personer med tilknyt-ning til Partido Popular er ar-restert. Få dager senere viser detseg at saken er langt mer omfat-tende enn som så. Hele 37 per-soner mistenkes for å væreinvolverte i skandalen, opplyseretterforskningsapparatet, somnaturligvis ledes av dommer ogkorrupsjonsjeger BaltasarGarzón.

Korrupsjonsskandalen, som harfått kallenavnet Gürtel, erGarzóns siste sak foreløpig, ogdet er for tidlig å si hvor den vilende. Det eneste som er sikkerter at saken vokser i omfang forhver dag som går. Det sammegjelder dermed også for arbeids-

mengden til Baltasar Garzón.

Den 20. februar blir etterforskn-ingslederen innlagt på sykehusfor kontroll på grunn av plut-selige pustevansker og høytblodtrykk. Etter å ha tilbraktnatten under observasjon ble hanutskrevet igjen på formiddagendagen etter. Legene mener detvar et angstanfall, fremprovosertav et svært høyt stressnivå, somførte til de alvorlige symp-tomene.

Baltasar Garzón er imidlertidingen enkel mann å få has på, ogbare et par dager etter sykehu-soppholdet var han i full virk-somhet igjen, og stadigmektigere personer blir nåtrukket inn i Gürtelskandalen.Garzón hevder at han blant annetsitter på sterke beviser mot Va-lencias regionale president Fran-cisco Camps og PPs nasjonalekasserer Luis Bárcenas.

The Castle Inn

Noen av våre spesialiteter:

- Jamaicanske svineribber

- Lammestek med rosmarin

Tlf: 605 521 778

Du finner oss ved siden av Kasbrane i AlbirÅpent 17.00 til 23.00.

Stengt onsdager

Svensk strandbar med dagens menyÅpent alle dager fra kl. 10.00

Avda de la Sal No 11, Esquina del MediterráneoLa MataTelefon 966 920 659Mob. Pia: 680 797 090

“Dagens” hver mandag-fredag. Dansk frokost hver tirsdag 13-15. Torsdag 12/3: Raspeball

m/salt kjøtt. Torsdag 19/3:Fårikål. Ellers skalldyr på bestilling.

Stort utvalg av småretter smørbrød. Hver lørdag lunch buffet (selvbetjent buffet)

La Parada Tlf. 966 723 228C/Ronda Oeste no. 44

Norsk kafe i San Miguel de Salinas

Skandinaviske aviser • Danske brødvarer • Hjemmelaget mat • Bilutleie • Internet

Ring oss gjerne for nærmere informasjon. BAR CAFETERIA SERVICIOS INTERNET

n Vi har Tapas & a la carte.

n Byvandring m/Åge torsdager

kl 18. med tre retters meny 30€

n Lukkede selskaper vår spesialitet

n Ta kontakt for vinsmaking

Casa Vital, C/ Salmanca 11, Gamlebyen Altea. Tlf: 965 840 936 - mob Åge 617 640 859, www.casavital.com

Vi åpner for sesongen 10. februar:

Casa Vital

Åpningstider:Lunchåpent alle dager: 12.00 til 16.00

Ettermiddag kveld: Torsdag, fredag og

lørdag 19.00 til 23.00, Mandager stengt

Sommeråpent: Juni, Juli & August.

Alle dager 18.00 til 23.00

Vi tar også imot private fester, catering og m.m.Ring Anki for informasjon. Tlf: 690 011 209

Calle Castell nr 4. Alfaz del Pi

n FRA 14.00 TIL 18.00: 8.95€ INK. DRIKKE.Mandager: Stengt.Tirsdager: Schnitzel eller dagens fiskerettOnsdager: Kjøttkaker med kålstuing.Torsdager: “Fårikål” eller dagens fiskerett.Fredager: Markedsbuffet.Lørdager: Dagens kjøttbit.Søndager: Lammelår eller dagens + dessert 10 €

n FRA 19.00 TIL SENT:Onsdager: Buffet m. salater, sild, reker, fisk, kjøtt og m.m 10 €

Dans og musikk med Kjell kl 21.00Fredager: Piano entertainer Øyvind Amundsen,

endelig på Castle Inn Kl 21.00Lørdager: Kveldens spesial 10 €,

Dans og musikk med Ben kl. 21.00

VIL HA HENRY KISSINGER TILTALT: Gjentatte ganger har han forsøkt å tiltaleUSAs tidligere utenriksminister Henry Kissinger for ”Operasjon Condor”, en organisasjonsom drev en hemmelig og ulovlig krig mot venstreopposisjonen i Latin-Amerika på 70-tallet.

Ana fra Miramar ønsker velkommen til:

c/Joaquín Turina, 1, local 5, Albir (overfor Det Norske Bakeri) - Tlf: 966 864 906

- Vi har meny på norsk.

Åpent mandag til lørdag,

Søndag stengt.

Dagens meny13.00-16.00

Kveldsmeny18.30-23.00 12,50€

8,75€

“Den 6. februar 2009 preges forsidene til Spaniasledende aviser av en ny korrupsjonsskandale, hvorseks personer med tilknytning til Partido Popular erarrestert. Få dager senere viser det seg at saken erlangt mer omfattende enn som så.”


Costa Blanca

De norske skolene på CostaBlanca er underlagt dennorske privatskoleloven,

og følger det samme pensumetsom en hvilken som helst annenskole hjemme i Norge. Det betyrminimal eller så godt som ingen

spanskundervisning. Dermed be-grenser mulighetene for å studerevidere i Spania seg etter endtskolegang, hvis man ikke sørgerfor å lære seg spansk på egenhånd.

Mange elever ved de norske sko-

lene opplever at de ikke kan et ordspansk etter å ha bodd en årrekkei Spania. Da er eneste alternativ åreise hjem til Norge, ellereventuelt et engelsktalende land,hvis man ønsker å fortsette påhøyskole, universitet eller annen

videreutdanning.

I en stadig mer globalisert verdener fremmedspråk viktigere ennnoensinne. Hvis man som nord-mann bosetter seg i Spania i eteller flere år uten å lære segspråket, betyr det at utenlandsop-pholdet i en utdannelsessammen-heng nærmest kan regnes sombortkastet. Spaniaposten ønskerderfor å presentere noen inter-nasjonale alternativer til de norskeskolene på Costa Blanca.

ELIAN´S BRITISH SCHOOL LA NUCIA

Elian´s British School La Nucia eren britisk bilingval (tospråklig)privatskole for elever fra 3 til 18år, og har mange fellestrekk medCosta Blanca International Col-lege Benidorm. Elian´s tilbyrnasjonalt britisk pensum i tilleggtil undervisning i kastiljansk,

spansk kultur og valenciansk. VedElian´s British School La Nuciakan elevene forberede seg til bådebritiske og spanske høyskole- elleruniversitetsstudier. Skolen harflere avdelinger andre steder iSpania, blant annet i Valencia ogCastellon.

Web & epost:[email protected]: 0034 962 744 150

COSTA BLANCA

INTERNATIONAL

COLLEGE BENIDORM

Costa Blanca International Col-lege Benidorm er en bilingvalskole for elever fra 3 til 18 år.Skolen tilbyr et tradisjonelt britiskskolepensum, i tillegg til atelevene får undervisning i kastil-jansk, valenciansk, spansk litter-


Det internasjonale miljøet på Costa Blanca,gjør at foreldre med barn i skolepliktig alder haret hav av muligheter å ta av når det gjelder valgav skole. Først og fremst har man alle de of-fentlige spanske skolene som i praksis er gratis.Er man derimot forberedt på å betale, finnes enrekke privatskoler å velge mellom.

Internasjonale skoler på Costa Blanca

“Prismessig kan de ligge noe over de norske skolene,som alle mottar norsk statsstøtte. Til gjengjeld har deflere undervisningstimer, flere lærere per elev, samt etlangt mer omfattende og utviklende pensum.”

ELIAN´S BRITISH SCHOOL LA NUCIA: Ved Elian´s British School La Nucia kan elevene forberede seg til bådebritiske og spanske høyskole- eller universitetsstudier. Skolen har lenge vært kjent som en av de beste skolene på CostaBlanca, mange spanske barn går også på denne skolen.

El Limonar International School Villamartín:

Dr. Tor H. OppedalDra. Gry NibeDra. Filippa Weichbrodt

Av. Delfina Viudes Parc, 1ª Planta Local 42, 03183 Torrevieja

966 70 50 83www.smiledental.es

Velkommen!

AKUTT TELEFON: 650 570 444

C/Bautista Bertomeu Sober, 1-3-5, Local 4203183 Torrevieja / Alicante

- Alle typer forsikringer Hverdager 10.00-14.00

E-post: [email protected]

www.easyinsurance.se

Skandinavisk representant: Lars Fryksäter.

Direkte telefon: 966 111 601MOTOR HJEM LIV REISE HELSE

Dr. Tor H. OppedalDra. Gry NibeDra. Filippa WeichbrodtDr. Daniel Rojkovski

6 år i Ciudad QuesadaValkomna till vara nya, fina lokaler

C\ Jorge Martinez Aspar 77, Lo MarabuCV-905 nara Consum & Lidl (Quesada)

Tlf: 965 725 985AKUTT TELEFON: 626 363 107

Dra. Ana Maria StanescuKvalifisert av Karolinska Universitetet i Stockholm

20% RABATTGjelder alle typer behan-dlinger i vår nye klinikk:

FEBR. & MARS.www.perfect-smiles.es

Vi Jobber Med MAPFRE och DKV

Vi talar:

perfect smiles

17SPAN IAPOSTEN 07 . MARS 2009 UTGAVE 05 -2009

atur, historie og geografi fra detnasjonale spanske pensumet. Hviselevene ønsker det, kan de beg-ynne forberedelsene til opptaksek-samen til spanske høyskoler oguniversiteter, når de fyller 16 år.Den bilingvale skolen i Benidormlegger vekt på å ta det beste frabåde spansk og britisk pensum,slik at elevene kan forberede segtil å studere videre på høyere nivåbåde i engelsk- og spansktalendeland eller utdanningsinstitusjoner.Staben består av både britiske ogspanske lærere.

Web & epost:[email protected]: 0034 966 803 411

MAR AZUL

INTERNACIONAL SCHOOL

I likhet med det nordlige CostaBlanca, har også Vega Baja-om-rådet sine bilingvale skoler. En avdem er Mar Azul International

School, beliggende i San Miguelde Salinas like syd for Torrevieja.Mar Azul skolen tilbyr nasjonaltbritisk pensum i kombinert meden solid innføring i kastiljansk,spansk historie, litteratur og ge-ografi, for elever fra 3 til 16 år.Staben består av både engelsk- ogspansktalende lærere.

Web & epost:[email protected] Tlf: 0034 966 701 860

EL LIMONAR INTERNATIONAL

SCHOOL VILLAMARTÍN

El Limonar International School

Villamartín tilbyr bilingval under-visning for elever fra 3 til 18 år.Skolen følger britisk nasjonaltpensum kombinert med de viktig-ste elementene fra spansk pensum,og forbereder elevene til viderestudier ved både engelsk- og span-sktalende utdanningsinstitusjoner.El Limonar International Schoolhar tre avdelinger i Murciaregio-nen i tillegg til skolen i Villa-martin.

Web & epost:www.ellimonarinternational.comvillamartin@ellimonarinterna-tional.comTlf: 0034 966 722 821

HØY STANDARD

De internasjonale skolene påCosta Blanca holder generelt høystandard. Et par av dem samarbei-der med universitetet i Cambridge,som til stadighet figurerer på topp-ti listen over verdens beste univer-siteter. Prismessig kan de liggenoe over de norske skolene. Tilgjengjeld har de flere undervis-ningstimer, flere lærere per elev,samt et langt mer omfattende ogutviklende pensum.

I likhet med at spanskundervis-ningen ved de norske skolene ermangelfull, kan engelskundervis-ningen ved de spanske offentligeskolene være utilstrekkelig. Der-for velger mange spanske foreldreå sende sine barn til de inter-nasjonale skolene, som ellers harelever fra stort sett hele verden,Skandinavia og Norge inkludert.

EL LIMONAR INTERNATIONAL SCHOOL VILLAMARTÍN: El Limonar International School har tre avdelingeri Murciaregionen i tillegg til skolen i Villamartin. Skolen følger britisk nasjonalt pensum kombinert med de viktigste ele-mentene fra spansk pensum så elevene er forberedt for både britisk og spansk høyskole eller universitet.

Costa Blanca International College Benidorm

El Limonar International School Villamartín:

Mar Azul Internacional School

Kontakt Mona på mobil: 0034 609 407 567 e-post:

[email protected] nettside: www.dinbolig.com

Torrevieja med havutsikt! Kun 98.000Eur Ex skjøteomk.Solrik 2 soveroms velholdt bungalow på topplan med privat takterrasse. Selges

møblert, hvitevarer og alt tenkelig utstyr. Beliggende i rolig attraktivt boligområde

med felles basseng, nær strand & by. Alle servicetilbud i gangavstand.

Costa BlancaParty Service

Catering & Rentals

Tel 965 731 546mob. 689 237 235

[email protected]

Wedding on one of our ‘private’ party locationsWedding on one of our ‘private’ party locations apple dental

Tannlegene i La Zenia - Cabo Roig

GRATIS UNDERSØKELSE

NORSK KVALITETBEST I PRIS

c/ Maestro Torralba 17, 03189 La Zenia

966 76 11 49, 692 748 105

Pau Casals

Passeig de les EstrelesAv

da. d

Éur

opa

BOULEVARDE

LOSMÚSICOSRiu Vinalopo

Riu Montnegre

Riu

Giro

naR

iuAm

adoi

roR

iuSe

rpis

C.C.Monver

Avda.de LÁlbir

M. Falla

Riu

Mol

inel

l

Riu

Segu

ra

Camí Alguers

Austral Ura

R. Wagner

Avda. Óscar E

splá

Handel

GOLF BANE

A.S

egovia Ruperto

Chapí

J.S. Bach

JoaquinR

odrigo

Camí Vell del FarSiria

J.Tu

rina

P. J. Strauss

Andromeda

PLAYA

DE LÁ

LBIR

- Kåret til Spanias beste privatsykehus i 2008


SPA

NIA

POST

EN

SPANIAPOSTEN

Så STOR erforskjellen!

SPANIAPOSTEN

MINIMUM

X2DOBBELT SÅSTORT OPPLAG

Kontakt oss på 966 882 561 eller [email protected]

Vi flyttet til Spania pågrunn av mine led-dplager, vi tenkte

egentlig ikke på spansk skolesom en mulighet i begynnelsen.Problemet var at når storebrorbegynte i 2. klasse på DNS, så

hadde ikke minstemann noenorsk alternativ. Det var ikkebarnehagetilbud eller liknende.Vi bestemte oss for å prøve denspanske førskolen, og Adrian

begynte i førskole på alderstrin-net for 4-åringer, sier Hilde Bru.

Barnene pålagt skolegang før detskoleåret de fyller 6, men dealler fleste begynner i førskoleni treårs alderen. De tre årene i

førskolen er også i offentlig regi,og gratis. De yngste følger densamme timeplanen som restenav skolen. Selv om det lagt opptil en myk overgang og mye av

læringen er lek basert, lærer enlangt mer enn i en norsk barne-hage. De barnene som har fulgtINF3, INF4 og INF5 (tre- fire-og femåringer) kan både lese,skrive og regne før de går opp iførste klasse.

- Adrian kunne ikke mer ennnoen få ord da han begynte, meni løpet av veldig kort tid mestrethan språket. Skolen tilbød au-tomatisk ekstraundervisning ispansk for ham og de andreutenlandske barnene på sammetrinn. Denne ekstra oppfølgingener noe skolene hele tiden leggertil rette, alt etter hvor myeelevene har behov for, fortellerHilde.

For å kvalifisere til den of-fentlige skolen må barnene væreskrevet inn i manntallet ( Em-padronado) , og ha fulgt det eu-r o p e i s k evaksinasjonsprogrammet. Vaksi-nasjon foretas ikke på skolen, ogfølges heller ikke opp av skolen.En må selv ta med det norskevaksinasjonskortet til barnelegensom da sjekker at barnet har fåttde vaksinene som det skal. Dadet brukes latinske forkortelser,har ikke den spanske legen prob-lemer med å lese det norskevaksinasjonskortet.

- Vi tok Adrian med til legen forhelsesjekk. Det er en full sjekk itillegg til at de gir eventuelle

vaksiner som mangler. Helseat-testen måtte fornyes da hanskulle over fra førskole til 1.klasse, forklarer Kenneth Bru.

Skoletiden t.o.m. 6.klasse ervanligvis fra 9.00 - 12.30 og fra15.30 - 17.00 Det tilbysbusstransport hvis elevene borlangt fra skolen. Normalt kan ensøke om buss til barnene hvis debor tre kilometer eller mer fraskolen. De som gjør det blirsponset av staten både når detgleder transport og bespisning.En betaler ca 50 euro for et heltskoleår med transport og middagpå skolen. De som bor nær

skolen kan også delta i midda-gen på skolen, men da må en be-tale alt selv, og det er gjernesnakk om nærmere 100 euro imåneden. Elevene blir da påskolen i ”siestaen” ( 12.30 -15.30) og får servert full middag.De har også anledning til å deltai aktiviteter eller fri lek.

- Vi synes det er veldig greit meddet tilbudet, og har valgt tredager i uken i ”Comedor” forAdrian. Han får full middag, ogkan leke med sine kamerater,sier mamma Hilde.

Barnene blir vurdert skriftlig

Rojales / Quesada

HELEN UNSGAARD [email protected]

Hilde og Kenneth Bru har en sønn i norsk skole og en i spanskskole. Eldstemann går i fjerde. klasse på Den Norske Skolen iRojales. Hans yngre bror Adrian går i 1. klasse på den spanskeskolen. Det var tilfeldighetene som ville det slik.

“- Eldste gutten vår trives i den norske skolen, og vilikke bytte. Om han skulle det, måtte han ikke barelegge mye arbeid i å lære språket skikkelig, men hanmåtte også ha tatt igjen mye på det faglige.”

Stortrives i spansk skole

MYE GJERDER: De spanske skolene fokuserer mye på sikkerhet, ogførste møte med høye gjerder og låste porter kan gjerne virke litt skrem-mende på norske foreldre. - Det var litt rart kan man si, men vi er vant meddet nå, sier pappa Kenneth.

VIL IKKE PÅ NORSK SKOLE: Adrian har ingen ønsker om å skifte tilnorsk skole, han stortrives og er godt integrert i den spanske skolen. Hanhar ingen problemer med språket, og har spanske skolekamerater.


hvert trimester, og mottar tallka-rakterer på prøver fra 3. klasse,og oppover. Hvis lærerne menereleven ikke har oppnådd min-stekravene for sitt klassetrinn,blir han eller hun satt i sammeklassetrinn påfølgende skoleår.(No promociona)

- Jeg synes det er flott med dentette oppfølgingen av ungene, ogdet er veldig lett for oss foreldreå følge med på utviklingen, nåren får såpass ofte og utfyllendetilbakemeldinger fra skolen, ut-taler Hilde.

Det kan søkes fritak fra religion-sundervisning, og ”valenciano”,som er fast på timeplanen her iValencia regionen. Man har ikkekrav på alternativ undervisning,men er da fritatt fra karakterset-ting.

- Siden Adrian selv ikke vil blifritatt fra ”valenciano”, ser viikke at det skal være nødvendig,selv om det helt klart er mangespråk å lære på én gang, leggerHilde til.

Om elevene skulle forlate skolenfør endt utdanning, skal detsøkes om en sluttattest (Certifi-cado de Baja), som inneholderen offisiell bekreftelse på hvilkeklassetrinn barnet har gjen-nomgått på skolen. Sertifikateter like viktig om en skal skifteskole i Spania, som det er hvisen skal inn igjen i norskskolesystem.

Adrian har ingen ønsker om åskifte til norsk skole, han stor-trives og er godt integrert i denspanske skolen. Han har ingenproblemer med språket, og harspanske skolekamerater.

- De vennene jeg leker mestmed, er spanske gutter, sier hanog smiler.

Den offentlige skole er gratis,men en må kjøpe bøkene ogskolemateriell selv. En kan sparelitt på å kjøpe dem gjennomforeldreforeningen ved skolen,da får en litt rabatt. Men detbeløper seg som regel til langtover 100 euro i bare bøker. I til-

legg har hver klasse som regel enkonto til diverse utgifter sommaling, kartong o.l. Det beløperseg som regel til 20- 30 euro forett år og settes inn på konto avforeldrene ved skolestart.

Det arrangeres minimum 1 sko-letur per trimester, de er somregel ikke gratis, men det er friv-illig å være med. Barnene kanvelge å bli igjen på skolen. Inoen kommuner tilbys én utflukti året som er gratis, men ogsådenne er det frivillig å være medpå.

- Jeg synes den spanske skolener flinkere til å arrangere utflyk-ter og turer for barna, De harmye gøy på turene. Vi betalersom regel rundt 15-20 euro, mendet er tross alt heldags turer.Adrian setter stor pris på turer tilmuseer og liknende, sier Hildeog smiler.

For å være garantert plass på denskolen en ønsker, bør en søke igod tid før sommerferien, somregel er søknadsfrist rett overpåske. Selv om en er over tids-fristen, plikter kommunen å gi etundervisningstilbud, men en kanda ikke velge skole, hvis det erflere i kommunen.

- Vi har ikke hatt noen problemeri form av rasisme eller eksklud-ering fra skolepersonell ellermedelever. Adrian har blitt godtmottatt fra første stund, og hartilpasset seg godt. Det at den

spanske skolen har strengeredisiplin enn det vi er vant medfra norsk skole, synes vi bare erpositivt, uttaler Hilde.

De spanske skolene fokuserermye på sikkerhet, og første møtemed høye gjerder og låste porterkan gjerne virke litt skremmendepå norske foreldre.

- Første morgenen vi skulle le-vere Adrian, fikk vi beskjed omå hente sønnen vår klokken fempå ettermiddagen, og ikke min-dre enn to porter ble låst bak ossda vi forlot han. Det var litt rartkan man si, men vi er vant meddet nå, sier pappa Kenneth.

Barnene går ut av barneskolen(Colegio) etter endt 6. klasse,ikke etter 7. som i Norge. Og detfaglige nivået er noe høyere,hvis en sammenligner med detnorske skolesystemet.

- Eldste gutten vår trives i dennorske skolen, og vil ikke bytte.Om han skulle det, måtte hanikke bare legge mye arbeid i ålære språket skikkelig, men hanmåtte også ha tatt igjen mye pådet faglige. De ligger mye lengerfremme i flere fag, spesielt i mat-tematikk, legger Kenneth Bru til.

Kenneth og Hilde Bru er godtfornøyde med ett barn i hver leir,og selv om det blir mye kjøringog henting med to timeplaner, vilde la guttene fortsette der deføler seg trygge.

Ordningen med komplet-terende undervisning er iutgangspunktet en

tilskuddsordning som skal gjøredet mulig for norske barn i ut-landet å ha en viss oppfølging inorsk språk og kultur. Undervis-ningen kan gis til enkeltelevereller til grupper.

Undervisningsopplegget skal fun-gere tverrfaglig i fagene norsk,samfunnsfag og KRL. Det vekt-legges spesielt å utvikle lese ogskrive ferdighetene til elevene.Mange velger å undervise egnebarn, andre går sammen i en litengruppe og skaffer en lærer. Andrenorske lærere bosatt i Spania hargjort tilskuddsordningen til en lev-evei og har undervist norske barnfra spanske skoler i en årrekke.

ØKONOMISK TILSKUDD

For å få tilskudd kreves det atde/den som står for undervisnin-gen har lærerkompetanse. Ettersøknad kan dette kravet fravikesetter en helhetlig vurdering.

Fylkesmannen i Oslo og Akershuser ansvarlig for tilskuddsordnin-gen. De vurderer søknader etc.

Tilskuddet brukes til lærerlønn,lærebøker og undervisningsma-teriell. Det understrekes at tilskud-dsmottaker selv må ta ansvar forde skattemessige sider for brukenav den delen av tilskuddet som gårtil lønn. Hvis det tildelte tilskud-det ikke er tilstrekkelig til å dekkekostnadene, må resten dekkes vedegenandel som fordeles mellomde som benytter seg av tilbudet.Det stilles ikke krav om innsend-ing av regnskap. Tilskuddsmot-

takere blir bedt om å sende inn enenkel rapport når undervis-ningsperioden er avsluttet. Denneskal inneholde opplysninger ombruken av tilskuddet.

Tilskuddsmottaker må dessutenpå anmoding fra Fylkesmannenkunne legge fram dokumentasjonfor hvordan tilskuddet er anvendt.Fylkesmannen tar for seg selv ogRiksrevisjonen forbehold om åkunne kontrollere at utbetalttilskudd blir bruk i samsvar medforutsetningene.

Den økonomiske støtten gjelderfor hele barne- og ungdomstrinnetfra 1. til 10. klasse. Tilskuddet gismed 85% av den til enhver tidgjeldende sats per time, som fast-settes i statsbudsjettet. For tiden ersatsen 357 NOK, eller ca. 45 europr time.

Tilskuddet kan kun benyttes tilmateriell og timelønn. Den skalikke dekke verken transport ellerleie av lokale. Informasjon og søk-nadsskjema ligger på nettsidene tilUtdanningsavdelingen vedFylkesmannen i Oslo og Aker-shus.

For mer om tilskuddsordningenog søknad se:www.fylkesmannen.no

For læreplan etc se:www.utdanningsdirektoratet.no

Vi gjør oppmerksom på at det ermulig å få kompletterende under-visning ved en nettskole. Op-plysninger om dette er lagt ut påwww.globalskolen.no

Norske elever i det spanske skolesystemet får ikke tilbud ommorsmålsundervisning. Dette kan by på hindringer ved valgav norsk skolegang eller yrkesliv i fremtiden. Norske myn-digheter gir støtte til kompletterende undervisning i norsk,samfunnsfag, og kristendoms-, religions- og livsynskunnskapfor elever i grunnskolen bosatt utenfor Norge.

Norskundervisningfor barn i spansk skole

Kompletterende undervisning

Vilkår for å få tilskudd• Skjemaet hentes ned fra Fylkesmannens hjemmeside og fylles ut av søker.• Det må opprettes bankkonto i Norge for utbetaling av tilskuddet.• Det må legges fram dokumentasjon om kvalifikasjonene til den eller de som skal stå

for undervisningen. Kravet er norsk lærerutdanning eller tilsvarende. Dette kan fravikes av Fylkesmannen i Oslo og Akershus etter en helhetlig vurdering.

• Det må legges fram et undervisningsopplegg.• Det kan gis støtte til kompletterende undervisning i norsk, samfunnsfag og

kristendoms-, religions- og livssynskunnskap.•Undervisningen kan gis til enkeltelever eller undervisning i grupper.

50 EURO PR SKOLEÅR: En betaler ca 50 euro for et helt skoleår medtransport og middag på skolen. I tillegg kommer bøker og noe materiell.


Orihuela

Skandinaviska Skolan Costa Blanca Det finnes en snart ti år gammel lillebror i den skandinaviske skole-familien. Like syd for Torrevieja, i Horizonteurbanisasjonen , finner vi“Skandinaviska Skolan Costa Blanca“, (tidligere Svenska skolan CostaBlanca). Her har opptil femti barn skolegang og barnehageplasser.

Vi setter stor pris på allenorske elever, sier rektorChrister Björklund til

Spaniaposten.

- De en stor andel når vi er en såliten skole. Vår erfaring viser atdet fungerer utmerket mednorske elever. Nordmenn ogsvensker har lett for å forståhverandre. Så vi tar gjerne imotflere norske elever, sier rektorensom beskriver skolen som litenog familiær.

- Vi tar også imot elever på kor-tidsopphold. Kanskje bor detbesteforeldre i nærheten avskolen som ønsker å se mer tilbarnebarna for en måned eller to.Det eneste vi krever er at man

får med bøker og en læreplan frahjemskolen, så bistår vi i dendaglige undervisningen, fortellerChrister.

Skandinaviska Skolan CostaBlanca følger Sveriges nasjonalepensum, og har det svenskeskoleverket som tilsynsmyn-dighet. Den eneste forskjellen påskolen i Horizonte i forhold tilandre svenske skoler, er at denhar spanskundervisning fra ogmed første klasse.

Norske skolebarn er hjerteligvelkomne ved SkandinaviskaSkolan Costa Blanca, og skolenhar egen norsklærer som under-viser norske elever i norsk etbestemt antall timer i uken. De

norske elevene anvender bådenorske og svenske lærebøker.Det finnes også et undervis-ningstilbud for finske elever.Disse får undervisning på finskav finsktalende lærere.

Skolen tar også imot gjes-teelever, som er på besøk hosfamilie eller venner på CostaBlanca. Dette tilbudet gjelder forminimum en måned, og maksi-mum to. Dessuten finnes enegen barnehage for skandi-naviske barn fra 3 til 5 år. Den eråpen daglig fra kl 08.30 til15.00.

Skandinaviska Skolan CostaBlanca legger vekt på en famil-iær og oversiktlig atmosfære, og

tar kun imot 50 barn, fordelt påskole og barnehage, per år.

SVORSK TIMEPLAN

Mye av undervisningen fornorske barn foregår selvsagt påsvensk, mens norsklærer TorunnGranli sørger for at de norskeelevene får sin dose av morsmålethver uke.

Noen ordentlig skolegård finnesikke. Så mange av gymtimenelegges til stranda, noe ikkeelevene har noe imot. Elevene

ved den skandinaviske skolenhar over tre måneders sommer-ferie. Det er belønningen for åsløyfe vinterferien og for å gå påskolen noen ekstra ettermid-dager og kvelder.

Mail og web:[email protected] Tlf: 0034 965 329 095

KIM AMMOUCHE [email protected]

TAR GYMMEN UTE I SOLA: Noen ordentlig skolegård finnes ikke. Såmange av gymtimene legges til stranda, noe ikke elevene har noe imot.

NORSKLÆRER: Torunn Granlisørger for at de norske elevene får sindose av morsmålet hver uke.

SKANDINAVISK PÅ HORIZONTE: Her på Horizonte, like syd for Torre-vieja finner vi den skandinaviske skolen. Størstedelen av elevene er svenske, finskeog norske.

“DAGISET” / BARNEHAGEN: Skolen har egen skadinavisk barnehage. Dener åpen for barn mellom tre og fem år fra klokken 08.30 til 15.00.

Dr. Tor H. OppedalDra. Gry NibeDra. Filippa Weichbrodt

Av. Delfina Viudes Parc, 1ª Planta Local 42, 03183 Torrevieja

966 70 50 83www.smiledental.es

Velkommen!

AKUTT TELEFON: 650 570 444

C/Bautista Bertomeu Sober, 1-3-5, Local 4203183 Torrevieja / Alicante

Dr. Tor H. OppedalDra. Gry NibeDra. Filippa WeichbrodtDr. Daniel Rojkovski

21SPAN IAPOSTEN 07 . MARS 2009 UTGAVE 05 -2009

SPANIAPOSTEN

Daglige oppdaterte nyheterDebattForumKulturkalenderValutakalkulator

Tidligere avisutgivelser (PDF)Og mye mye mer...

WWW.SPANIAPOSTEN.NO

Nå ferske nyheter hver dag!

WWW.SPANIAPOSTEN.NO

Har du ikke besøkt oss ennå?- Ferske nyheter hver dag, hele uken!

“Hva skjer”Oversikt over messer, fiestas,konserter og mye mere.

ValutakalkulatorVår valutakalkulator oppdateresflere ganger i døgnet.

SpørreundersølelserGi din stemme, om aktuelle“norsk-spanske” tema.

Lesernes kommentarerHer kan du lese lesernes kom-mentarer på sakene i Spania-posten. Eller selv bidra med dinkommentar eller spørsmål.

l

l

l

l

l

ForumForumet er stedet for spørsmålog svar, meninger og debatt.

l

Benidorm

Steinerskolen i BenidormEscuela Waldorf La Marina

Hvis man ønsker et alternativ til de tradisjonelle offentlige og private skolene på CostaBlanca, finnes det en Steinerskole i Benidorm. Skolen er basert på antroposofien tilden tyske filosofen Rudolf Steiner, og tilbyr en ganske annerledes skolehverdag.

Alle Steinerskoler er styrtav et lærerkollegium.Oppgavene til lærerne

rullerer innen kollegiet, for åsikre en mest mulig demokratiskstyreform. Ingen innehar sammerolle i mer enn maksimalt noenfå år av gangen. Elevenes forel-dre inkluderes i størst mulig gradi driften av skolene.

Escuela Waldorf La Marina iBenidorm (Steinerskoler kallesWaldorf-skoler bortsett fra iNorge og Danmark) er for barnfra 3 til 12 år. Som ved alleandre Steinerskoler legges detstor vekt på humanistiske dan-nelsesidealer.

Ifølge Steinerpedagogikken harethvert individ sitt egetutviklingspotensial. Steiner-skolenes definerte mål er å gibarna en mulighet til å mestresine personlige utfordringer. Iundervisningen legges det ekstrastor vekt på håndverk, kunst ogmusikk, samt at alle skal læreminst to fremmedspråk. Brukenav tradisjonelle skolebøker ermer begrenset enn ved vanligeskoler.

Førskolen ved Escuela WaldorfLa Marina (fra 3 til 6 år) vekt-legger aktiviteter som blantannet; lek, baking, maling, vev-ing, synging, eventyrlesing ogdukketeater. Når barna fyller

seks begynner de med mertradisjonelle fag som historie,geografi, matematikk ognaturfag, samt fremmedspråk,gym, musikk og håndverksfag.

Skolen ligger nord-øst iBenidorm nære Alfaz del Pi.

Mail & web:[email protected]: 0034 965 861 080


STEINERPEDAGOGIKKEN: I undervisningen legges det ekstra stor vektpå håndverk, kunst og musikk, samt at alle skal lære minst to fremmedspråk.

Moteklær til kvinner i str. fra 36 til 56.Lokal 17. Kjøpesenteret MONVER - ALBIR (mellom Mercadona og Lidl)Åpent: mandag-fredag kl. 10.30-19.00. Lørdag kl 10.30-14.00

Tel 966 86 86 96

Nå også noeklær for menn!

Den 6. mars har vi3 års jubileum!!

For kjøp på over

50 euro på den nye

kleskolleksjonen vil dere

motta en hyggelig gave. Tilbudet gjelder fra 6. til 11. mars.


Fotokopi og fotoutskrift fra digitale kamera: 0,30€ pr stk.

Fotoutstyr

Avda. del Albir

Albir

Tlf: 966 867 393

Benalmadena

Idag sier den glade familie at deer her på ubestemt tid. Alle firehar funnet seg godt til rette her

i Benalmadena, som ligger iMalaga-provinsen mellom Mar-bella og Malaga by.

– For oss er dette drømmen, siermor Jannike (37). – Når alle i fam-ilien trives godt og har det bra, servi ikke tilbake mot Norge på kortsikt, selv om vi vil flytte hjemigjen med tiden. For det er fortsattNorge som er hjem, legger hun til.Far Asle (37) er sjømann ogpendler hit til Solkysten, påsamme måte som han pendlethjem til Norge da de bodde iNorge.

– Jeg har båret på denne drømmeni mer enn ti år og er en fyr som erglad i varmen, sier Asle, som avs-lører en uskadd bergensdialekt. –

I Norge er det lett å få skyggelap-per og man ender ofte opp med åtrå i gamle spor.

– Og kanskje et nytt språk, leggerhan til i samme åndedrag. –Trodde kanskje det var lettere å fåsving på spansken, må jeg in-nrømme, men det begynner åhjelpe nå. Vi voksne går på

språkkurs tre ganger i uken, så detstår ikke på innsatsen, sier hanmed et smil.

TRIVES PÅ SKOLEN

Det er nok den bergenske tale-trengtheten som gjør at det er farsom har kommet mest til ordet tilinnledningsvis. Men eplet fallerikke langt fra stammen, heter det.Silje på ti år har noe å formidle,hun også.

– Her er så mye å gjøre og så myeå finne på, både på fritiden og påskolen, sier hun. – Men først måvi gjøre lekser. På skolen lytter tilog med rektor på barna, og mangeganger gjør de ting på som vibarna foreslår, sier hun, fortsatt påførste utpust. – Jeg lærer mer påskolen her enn i Norge, for lærernehar bedre tid og de er snille ogstrenge. Og sånn må det være forat vi skal lære det vi skal, slår hunfast. – Dessuten får vi være med åordne til lunsjen i kantina påskolen som vi har hver dag, og detgjør lillesøsteren min også, for alleelevene er med på dette. Og matener kjempegod – og kjempesunn,som gjør at vi blir konsentrerte oglærer bedre, understreker Silje.

– Ja, jeg synes også det er morsom

å bo og gå på skole i Spania, sierIda på sju. – Jeg har en norsk ven-ninne som bor rett ved siden avoss, og det er bra, for da har jegogså noen andre norske å lekemed. – Vi er på sjømannskirakahver fredag, og der er det også kid-klubb hvor vi kan gjøre mye mor-somt, og det er ikke bare en vanligkirke som hjemme, men ogsåfritidsklubb. Mamma og pappapleier også å være med dit. De erogså på skolen hver onsdag når deter foreldrekafé før skolen slutter.Pengene derfra går til aktiviteterog utstyr for oss på skolen, sierhun.

– Vi har samling i slutten av hvermåned og da fremfører vi et pros-jekt vi har jobbet med, sier Silje,etter å ha sittet stille uten å få sinoe i flere minutter. – Vi jobbersammen i grupper og viser framdet vi har jobbet med for de andreelevene, og det er morsomt.

ZERO SKOLE

Jannike, som jobber på skolen fratid til annen, trekker frem det godesamholdet blant foreldrene, og detstore engasjementet rundt barnasaktiviteter.

– Vi har god kontakt med de fleste

av foreldrene ved skolen og vi gjørmye sammen, uten at noen føler atman må delta på alt som foregår,sier hun. – Og det viktigste er atbarna trives og at de har en godskole å gå på. Og det har de,mener hun.

Hun har mange godord å si omskolen. Dels på grunn avfasilitetene, for skolen er helt ny

og har alt utstyr en moderne skoleskal ha, men mest på grunn avressursene og ønsket om å værebest i klassen.

– Med såpass få elever per lærersier det seg selv at det blir mer tidhver enkelt elev, og det har vi settslått positivt ut for våre barn, un-derstreker Jannike. – Barna blirmer synlig i et slikt lite skolemiljø,og våre barn har vokst på valget vihar gjort. Helt bestemt, sier hun.Den engasjerte moren kan ikke fåfullrost skolens ”Zero-prosjekt”nok, som hun mener er med på å

bidra til det gode samholdetelevene imellom, også på tvers avtrinn og alder. Den norske skolen iMalaga har forpliktet seg til å væreen Zero-skole og jobbe for-byggende mot mobbing. Pro-grammet er utarbeidet av Senterfor Atferdsforskning Ved Univer-sitet i Stavanger.

NY SKOLE

Norske Skolen i Málaga, ColegioNoruego, er en norsk grunnskolesom ligger på Costa del Sol i Be-nalmadena kommune, like vedMálaga by. Tidligere lå dennorske skolen i nabobyen Fuen-girola, hvor det også finnes ensvensk skole.

– Skolen har vært drevet i snart 20år, og vi flyttet høsten 2006 inn inybygd skole i Arroyo De la Miel,Benalmadena, forteller rektor vedskolen Stig Morten Eggesvik. –Vi holder til i et spansk/inter-

ULF JACOBSEN

Som mange andre, drømte tobarnsfami-lien fra Sandefjord om et opphold i ut-landet. Som så mange andre var planenkun ett kort opphold. Det er nå tre år siden.For sine to døtre valgte Bergenserne “Dennorske skolen Malaga” på Costa del Sol.

Valgte norsk på Costa del Sol

Vi selger alt av minne og tilbehør for digitale kamera!

Fotoutskrift direkte fra digitalkamera !

SJØMANN I UTLENDIGHET: - For oss er dette drømmen, sier mor Jannike (37). – Når alle i familien trives godt oghar det bra, ser vi ikke tilbake mot Norge på kort sikt, selv om vi vil flytte hjem igjen med tiden.

“– Jeg lærer mer på skolen her enn i Norge, for lærernehar bedre tid og de er snille og strenge. Og sånn må detvære for at vi skal lære det vi skal, slår Silje (10) fast.”


nasjonalt område, hvor ogsåmange av skolens elver er bosatt. Inærområdet finnes det mantrenger av aktivitetstilbud for åkunne dyrke sine interesser på liklinje som hjemme i Norge.

Ved skolen utvikles våre satsning-sområder i et læringsmiljø som tarhensyn til hver enkelt elev, medfokus på at alle skal utviklefremtidsrettet kompetanse i en at-mosfære av trygghet og positivtengasjement i Spanias vakre An-dalucia. Undervisningen følgerden norske læreplanen, i tillegghar alle elever obligatorisk span-skopplæring på flere nivåer.Skolen har felles kantine, og hverdag serveres det sunn og god lunsj,opplyser rektoren.

På spørsmål om hvem som er dentypiske bruker av skolen fortellerhan at det mange gode grunner tilå velge seg hit.

– Vi har ansatte i offshore, flygereog andre skiftarbeidere som kanpendle fra Málaga, sier han. –Mange er selvstendig nærings-drivende eller på annet vis kanjobbe herfra, kanskje fra hjem-mekontor. Noen familier er her avhelsemessige årsaker og mange ernordmenn som er her for å realis-ere et ønske eller en drøm om å boi Spania i et eller flere år, sier hanvidere, og legger til at skolengjerne er behjelpelig med prak-tiske råd blant annet i forbindelsemed flytting, valg av bosted,helse- og servicetilbud samtbarnehagebehov og annet sommåtte dukke opp.

HYGGELIG LOKALBEFOLKNING

– Også utenfor skolemiljøet har viblitt godt tatt imot, både av vårespanske naboer og av lokalbe-

folkningen for øvrig, sier Jannike.

– Alle her er hjelpsomme og det erlett å skaffe seg nettverk. Vi harvalgt å leie bolig i gangavstand tilskolen, og det er rimelig å skaffeseg et godt sted å bo. Levekost-nadene er mye lavere enn

hjemme, og man lever sunnere herfordi ferske og gode matvarer erbilligere, og lettere tilgjengeligeher enn hjemme. Man oppholderseg langt mer utendørs her ennhjemme, naturlig nok. Det finneset vell av parker og steder som ertilrettelagt for positiv aktivitet forstore og små, fortsetter hun, ogtrekker frem at strandliv og andreaktiviteter kan med letthet byttes

ut med en tur på ski i Sierra Ne-vada, som ligger kun et par timersbiltur unna.

MANGFOLD

Mangfoldet er noe av det som gjørdet spennende å bo og leve iSpania..

– Det er enklere enn man tror, sierfar. – Man må ta sjansen på å tørreå prøve å leve ut drømmen, for deter bedre å angre på noe man hargjort enn noe man har latt liggeugjort.

Bredbånd InternetTelefoni tjenester

over WiMAX

Du trenger ingen fasttelefon fra Telefonica for å få ubegrenset

Høyhastighets Internet og nasjonaleog internasjonale telefonsamtaler gratis!

Dekning

Ingen dekning

Planlagt dekning

For informasjon

Tel 902.347.328 - www.aeromax.es*aeromax Triple Flat: 2.048 kbps Høyhastighets internett med telefonsamtaler til nasjonale ogutenlandske fasttelefoner inkludert.

Den norske skolen MalagaDen Norske Skolen i Malaga tilbyr grunnskole, 1.-10. klasse, samt første året på videregående. Skolen har samarbeid med den svenskeskolen i Fuengirola for fullføring av videregående skole for våre elever. Elevene følger svensk gymnasiemodell med norsk fagplan inorskfaget.

I forbindelse med innføringen av Kunnskapsløftet har skolen følgende satsingsområder:• Digital kompetanse med vekt på grunnleggende ferdigheter. • Spansk-norsk kulturutveksling med blant annet obligatorisk spanskopplæring fra og med 1. klasse og ekskursjoner til spanske

kultursteder. Spansk er forsøkt innarbeidet på en naturlig måte i alle fag. • Skolen har felles kantine og hver dag serveres det en sunn og god lunsj som er inkludert i skolepengene. • Skolen er en Zeroskole, med nulltoleranse for mobbing. • Elevene er i sentrum, med høy grad av individuell oppfølging. • Elevene skal bli sterke på muntlige fremføringer, som begynner med innøvde

opptredener fra 1. klasse og ender opp med digitale presentasjoner på ungdomsskolen.

Prisliste grunnskole Depositum 360€ Høsttermin 900€ Vårtermin 1300€ Kortidsavgift 320€ (pr. mnd.)Søskenmoderasjon 50 %

“Skolebygget i Benalmadena er helt nytt, deførste elevene flyttet inn hit høsten 2006. Skolenhar tidligere holdt hus i Fuengirola. Det er oblig-atorisk spanskopplæring fra første klasse.”

ZEROSKOLE: Den norske skolen i Malaga har forpliktet seg til å være en Zero-skole og jobbe forbyggende mot mobbing. Programmet er utarbeidet av Senter forAtferdsforskning Ved Universitet i Stavanger.


ALICANTE: Daglig kunstmarked ved Paseo Gadeo fra 1200Søndager kunst og antikk fra 0900

BENIDORM: Søndager jazz, funk og loppemarkedCALPE: Onsdager fra 0800-1400DÉNIA: Fredager fra 0800GUARDAMAR: Søndager (Rastro Santa Ana)

JALÓN: Lørdag loppe- og antikkmarked fra 0800-1400

TEULADA: Sødag stort brukmarked (Flyttet til Pedreguer)

LA NUCIA: Søndager loppemarkedPOLOP: Søndager loppemarkedVILA JOYOSA: Søndager kunst og antikk fra 0900

MARKEDER / MERCADOS

BRUKTMARKEDER (RASTROS)�

Tips oss om endringer og mangler:[email protected]

Markedene på kysten kan være gode steder for å komme over et “billig kupp” eller bare titte litt for underholdningens skyld.Mye godt frukt og grønt selges også til svært hyggelige priser. Kvaliteten er langt høyere enn hva du finner på supermarkedet.Vil du prute mest mulig, kom siste timen markedet har åpent. Kremmerne slår av ekstra mye mot slutten. Interesserte i antikviteter og gamle ting vil finne finne mest på bruktmarkedene (rastros). Bildet viser søndagssmarkedet i Calpe.

MANDAG:Callosa d’en SarriàDéniaParcentSan Pedro del PinatarSanta PolaElcheLa NuciaSan Pedro

TIRSDAG:Altea (Blomster, frukt & grønt)BenidormCallosa d’en Sarrià (Frukt & grønt)OrihuelaMil Palmera (17-20)

ONSDAG:Callosa de SeguraSantiago de la RiberaBenidormEl CampelloLa MataGuardamarTorrevieja / La MataMuchamiel

OndaraPolopSan Miguel de SalinasTeulada

TORSDAG:Gran Alacant (Urb. Sierra Mar)Alicante (Ved Plaza de Toros)GandiaSan JavierJávea

PegoRojalesVillajoyosaUrb. Marina, San Fulgencio (Torrevieja)

FREDAG:Alfás del Pi (08.00 - 14.00)FinestratGata de GorgonsDénia (Frukt og grønnsaker)Los Montesinos (kveld/natt)MorairaOlivaPilar de HoradadaTorrevieja (nære busstasjonen)

LØRDAG:AlicanteAlmoradíTorre PachecoElcheBenissaCalpeCallosa d’en Sarrià (Frukt & grønt)GandíaSanta PolaPlaya Flamenca

SØNDAG:Alicante (Ved Plaza de Toros)BenidormCiudad Quesada (Zuco)La NuciaCampo GuardamarAlbir/Alfaz El CisneUrb. Marina, San Fulgencio (Torrevieja)

La Manga (Cabo de Palos)

Fredager i Torrevieja sentrum Frukt og grønt i Callosa lørdager

SUDOKO Vanskelig

SUDOKO Enkel

SUDOKO Medium

Hvordan spille Sudoko: Et tall, mellom en og ni, kan kun

forekomme en gang per rekke, kolonne og rektangel.

4

2

9 8

4

7

1

9 8

5

9

1

6

5 8

1

9

3

7

1 5

9

8

4

5 6

2

1

3

5

2 7

7

9 8

4

6

2 7

3

5

6 2

3

3 2

4

8 6

7 4

5 8

8

4

24

8 2

3

6

5 2

6

8 4

4

5 7

3

5

9 6

8 2

4

7

1 6

8 6

4 3 2

5

3 5 1

3 5

7 2

7

9 6 8

3


LEIEBILDET LØNNER SEGÅ RESERVERE I GOD TID

S E V Å R W E B S I D E F O R V Å R E :

USLÅELIGE PRISER!GJELDER ALLE BILER, ALLE LEIEPERIODER I 2009

Alicante • Benidorm • Murcia • Malaga • Torrevieja



Mandag 09.03.2009

06.30 Morgennytt10.00 NRK nyheter10.05 Andre avenyen 10.35 'Allo, 'Allo! 11.00 NRK nyheter11.05 Blod, svette og springskaller 11.30 Tinas mat 12.00 NRK nyheter12.10 Grosvold 13.00 NRK nyheter13.05 Berlin, Berlin 13.30 Viten om: På tokt til Mars 14.00 NRK nyheter14.05 Norge rundt 14.30 En Noman i Pakistan 15.00 NRK nyheter15.05 Par i hjerter 16.00 NRK nyheter16.10 Dynastiet 17.00 NRK nyheter17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Mikkes klubbhus18.25 Vennene på Solflekken18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Puls 19.55 Si ja, bli min 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Livet i Fagervik 22.20 Store studio23.00 Kveldsnytt23.15 Inspektør Lynley 00.45 Nytt på nytt 01.15 Kulturnytt01.25 Sport jukeboks

Mandag 9. mars

06:30 TV 2 Junior06:55 God morgen Norge10:00 FrokostQuiz10:30 God morgen Norge11:45 Hotel Cæsar12:15 Frasier12:45 Hotel Cæsar13:15 Home and Away13:45 Den syvende himmel14:30 3rd Rock from the Sun15:00 Ut av det blå15:30 Home and Away16:00 Waschera16:30 Venner for livet17:00 Dharma & Greg17:30 That '70s Show18:00 Scrubs18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Karl III20:30 En god nummer to21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 2422:30 Reflektor: Sneglehuset23:25 Anna Pihl00:15 Silke01:05 Forsvar01:55 Desire02:45 Sportsnyhetene03:00 Været03:10 Sonen

Lørdag 14.03.2009

07.00 Fantorangen07.00 Mikkes klubbhus07.25 Peppa gris07.30 Super Barne-tv07.30 Supertrioen07.55 Instrumentenes magiske verden08.00 Kometkameratene08.25 Den lille blå dragen 08.35 Småspøkelsene08.40 Pling Plong09.00 Klar - ferdig - gå!09.10 Skunk Fu!09.30 Walter09.40 Jungelens puls09.50 Gazoon10.00 NRKs sportslørdag10.00 V-cupfinale alpint10.15 V-cup langrenn kvinner11.55 V-cup kombinert: Hopp12.40 V-cup langrenn14.55 V-cup kombinert: Langrenn15.45 V-cup hopp: Skiflyging lag18.00 Barne-tv18.00 Kometkameratene18.30 Gaven 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 4-4-2: Lørdagskampen: Stabæk-Lillestrøm22.10 Med hjartet på rette staden 22.55 Finnmarksløpet23.15 Kveldsnytt23.30 Nattkino: Sophie Scholls siste dager 01.25 Dansefot jukeboks m/chat04.00 Country jukeboks u/chat

Lørdag 14. mars

06:25 Sonen07:00 TV 2 Junior10:00 Ocean Girl10:30 Bonanza11:40 60 Minutes12:30 TV 2 hjelper deg13:00 Gudene vet13:30 Skaperen - Finale!14:30 Da damene dro15:30 Sykkel: Paris - Nice16:15 Sykkel: Paris - Nice - oppsummering16:30 Norske talenter17:30 Norske talenter - resultater18:00 Mot i brøstet18:30 Nyhetene18:45 LørdagsMagasinet19:10 Sportsnyhetene19:20 Været19:30 Karl og Co20:00 Det store korslaget21:00 Nyhetene21:15 Været21:20 Sportsnyhetene21:40 Det store korslaget - resultater22:40 God kveld Norge23:15 Film: Slekten er verst - Meet the Parents01:05 Hope and Faith01:30 Film: Mørkets Øy02:55 Sportsnyhetene03:10 Været03:20 Sonen

Mandag 09. Mars

kl 07.00 Interaktiv Frokostkl 10.15 Ungkarenkl 11.15 Brat Campkl 12.15 Glamourkl 12.40 The Rachael Ray Showkl 13.40 Ti år yngrekl 14.40 Veronica Marskl 15.30 Steg for stegkl 16.00 What I Like About Youkl 16.30 The War at Homekl 17.00 Will & Gracekl 17.30 Lokale sendinger mandag / OSLO-TVkl 18.00 Aktuelt og Sportenkl 18.15 Spotlightkl 18.25 Væretkl 18.30 Lokale sendinger mandag / OSLO-TVkl 19.00 Mr. Beankl 19.30 America's Funniest Home Videoskl 20.00 America's Funniest Home Videoskl 20.30 Premiére: Tangerudbakken borettslagkl 21.30 Wipeoutkl 22.30 Aktuelt, Sporten og Væretkl 22.50 Cold Casekl 23.40 The Late Show med David Lettermankl 00.40 C.S.I.kl 01.30 CSI: Miamikl 02.20 The War at Homekl 02.50 Spin Citykl 03.20 Mess-TV

Fredag 13.03.2009

06.30 Morgennytt08.55 V-cupfinale alpin13.30 Viten om: Mysteriet om sjiraffensblodtrykk 14.00 NRK nyheter14.05 Norge rundt 14.30 I sørhellinga 15.00 NRK nyheter15.05 Par i hjerter 16.00 NRK nyheter16.10 Verdensarven 16.25 V-cup hopp18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge rundt 19.55 Showbiz: Elever mot lærere på Bjørn-holt skole 20.55 Nytt på nytt 21.25 Grosvold 22.10 Detektimen: Livvaktene 23.10 Kveldsnytt23.25 I tjukt og tynt 00.20 Gasolin 01.05 Folk i farta 01.35 Country jukeboks m/chat04.00 Dansefot jukeboks u/chat

Lørdag 14. Mars

kl 07.00 Interaktiv Frokostkl 10.40 The Planet's Funniest Animalskl 11.10 Prinsessedrømmenkl 12.10 Elimidatekl 12.40 Under samme takkl 13.10 Under samme takkl 13.40 Girlfriendskl 14.10 Girlfriendskl 14.40 Fresh Prince i Bel Airkl 15.10 Big Bang Theorykl 15.40 Jessekl 16.10 Bill & cokl 16.40 Rita rockerkl 17.10 Ugly Bettykl 18.00 Aktuelt, Sporten og Væretkl 18.20 Djevelens løpeguttkl 19.10 Smallvillekl 20.00 America's Funniest Home Videoskl 20.30 Glamourjentenekl 21.30 Politiskolen 6kl 22.30 Aktuelt, Sporten og Væretkl 22.50 Politiskolen 6kl 23.25 En callgirls dagbokkl 23.55 Lostkl 00.45 Switchbackkl 01.45 Aktuelt, Sporten og Væretkl 02.05 Switchbackkl 03.10 Mess-TV

Tirsdag 10.03.2009

06.30 Morgennytt10.00 NRK nyheter10.05 Andre avenyen 10.35 'Allo, 'Allo! 11.00 NRK nyheter11.05 Blod, svette og springskaller 11.30 Tinas mat 12.00 NRK nyheter12.10 Livet i Fagervik 13.00 NRK nyheter13.05 Berlin, Berlin 13.30 Viten om: Livets stjernestøv 14.00 NRK nyheter14.05 Norge rundt 14.30 En Noman i Pakistan 15.00 NRK nyheter15.05 Par i hjerter 16.00 NRK nyheter16.10 Dynastiet 17.00 NRK nyheter17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.25 Slipp naboene løs 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Dora utforskeren18.25 Travelbymysteriene18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Ut i naturen: Skandinavias jungel 19.55 Landeplage: When Susannah Cries 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt22.20 Extra-trekning22.30 Bokprogrammet: Unge kvinner - eldremenn 23.00 Kveldsnytt23.15 Film: The Squid and the Whale 00.45 Mat i faresonen 01.15 Kulturnytt

Tirsdag 10. mars

06:30 TV 2 Junior06:55 God morgen Norge10:00 FrokostQuiz10:30 God morgen Norge11:45 Hotel Cæsar12:15 Frasier12:45 Hotel Cæsar13:15 Home and Away13:45 Den syvende himmel14:30 3rd Rock from the Sun15:00 Ut av det blå15:30 Home and Away16:00 Waschera16:30 Venner for livet17:00 Dharma & Greg17:30 That '70s Show18:00 Scrubs18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Da damene dro21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Frustrerte fruer22:30 Privat praksis23:20 October Road00:10 Joey00:35 Medium01:25 Brothers & Sisters02:15 Desire03:05 Sportsnyhetene03:20 Været03:30 Sonen

Tirsdag 10. Mars

kl 07.00 Interaktiv Frokostkl 10.15 Ungkarenkl 11.15 Brat Campkl 12.15 Glamourkl 12.40 The Rachael Ray Showkl 13.40 Ti år yngrekl 14.40 Veronica Marskl 15.30 Steg for stegkl 16.00 What I Like About Youkl 16.30 The War at Homekl 17.00 Will & Gracekl 17.30 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TVkl 18.00 Aktuelt og Sportenkl 18.15 Spotlightkl 18.25 Væretkl 18.30 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TVkl 19.00 Mr. Beankl 19.30 America's Funniest Home Videoskl 20.00 Silent Librarykl 20.30 Sannhetens øyeblikkkl 21.35 C.S.I.kl 22.30 Aktuelt, Sporten og Væretkl 22.50 CSI: Miamikl 23.40 The Late Show med David Lettermankl 00.40 C.S.I.kl 01.30 CSI: Miamikl 02.20 The War at Homekl 02.50 Spin Citykl 03.20 Mess-TV

Fredag 13. Mars

kl 07.00 Interaktiv Frokostkl 10.15 Ungkarenkl 11.15 Brat Campkl 12.15 Glamourkl 12.40 The Rachael Ray Showkl 13.40 Hvordan se bra ut nakenkl 14.40 Veronica Marskl 15.30 Steg for stegkl 16.00 What I Like About Youkl 16.30 The War at Homekl 17.00 Will & Gracekl 17.30 Lokale sendinger fredag / OSLO-TVkl 18.00 Aktuelt og Sportenkl 18.15 Spotlightkl 18.25 Væretkl 18.30 Lokale sendinger fredag / OSLO-TVkl 19.00 Grensevaktenkl 19.30 America's Funniest Home Videoskl 20.00 Silent Librarykl 20.30 Sannhetens øyeblikkkl 21.35 C.S.I.kl 22.30 Aktuelt, Sporten og Væretkl 22.50 En callgirls dagbokkl 23.20 Satisfactionkl 00.10 The Late Show med David Lettermankl 01.10 Enforcerkl 02.00 Aktuelt, Sporten og Væretkl 02.20 Enforcerkl 03.15 The War at Homekl 03.45 Mess-TV

Fredag 13. mars

06:30 TV 2 Junior06:55 God morgen Norge10:00 FrokostQuiz10:30 God morgen Norge11:45 Hotel Cæsar12:15 Frasier12:45 Hotel Cæsar13:15 Home and Away13:45 Den syvende himmel14:30 3rd Rock from the Sun15:00 Ut av det blå15:30 Home and Away16:00 Waschera: Fotball - Premiere!16:30 Venner for livet17:00 Dharma & Greg17:30 That '70s Show18:00 Scrubs18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Fredag19:30 Hotel Cæsar20:00 Norske talenter21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Norske talenter - resultater22:10 Senkveld med Thomas og Harald23:10 Golden Goal23:40 En god nummer to00:10 Twin Peaks01:00 Film: Et spørsmål om skyld03:10 Film: 48 timer

SPANIAPOSTEN

Få avisen rett hjem i postkassa hver 14. dag

Abboner på Spaniaposten! Kun 595 NOK tilsendt adresse i Norge49 Euro tilsendt adresse i Spania

Bestill i dag på: Tlf: 966 882 561 eller epost: [email protected]


Søndag 15.03.2009

07.00 Fantorangen07.00 Drømmehagen07.30 Hut i heita07.30 Lennart og Kvirr07.40 Rorri Racerbil07.55 Disneytimen08.50 Rampete Robin09.05 101 dalmatinere09.30 Brødrene Dal og legenden om Atlantis 09.55 NRKs sportssøndag09.55 V-cup kombinert: Hopp10.55 V-cup skiskyting11.30 VM-rally: Rally Kypros11.40 V-cup kombinert: Langrenn12.30 VM skøyter enkeltdistanser: 10 000m13.00 V-cup hopp: Skiflyging15.45 Sport i dag16.30 Showbiz: Elever mot lærere på Bjørn-holt skole 17.30 Åpen himmel: Forsoning 18.00 Barne-tv18.00 Emil i Lønneberget 18.30 Newton19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Kampen om Sørpolen 20.35 Himmelblå 21.20 Film: My Super Ex-Girlfriend 22.55 Billedbrev fra Europa: Prinsessen somknyttet bånd23.05 Kveldsnytt23.25 Hunderaser på ville veier 00.20 Kunsten å gjøre det slutt

Søndag 15. mars

06:25 Sonen07:00 TV 2 Junior10:00 Ocean Girl10:30 Bonanza11:20 Melrose Place12:10 Party of Five13:00 Film: Frog and Wombat14:30 Ei veke på adrenalin15:00 Sykkel: Paris - Nice15:45 Sykkel: Paris - Nice - oppsummering16:00 Det store korslaget17:00 Det store korslaget - resultater18:00 Gudene vet - Sesongavslutning!18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været19:00 FotballXtra - Sesongstart!19:30 FotballXtra med hovedkampen19:55 Hovedkampen: Rosenborg - Vålerenga 1. omgang20:50 Hovedkampen: I pausen21:00 Hovedkampen: Rosenborg - Vålerenga 2. omgang22:00 Nyhetene og Været22:15 FotballXtra: Magasinet23:45 2400:35 God kveld Norge01:10 Grownups01:45 Tanketyven Derren Brown02:15 Grey's Anatomy03:05 Været03:15 Sonen

Søndag 15. Mars

kl 07.00 Interaktiv Frokostkl 10.10 The Planet's Funniest Animalskl 10.40 The Apprenticekl 11.40 10 år yngrekl 12.40 Under samme takkl 13.10 Under samme takkl 13.40 Girlfriendskl 14.10 Girlfriendskl 14.40 Fresh Prince i Bel Airkl 15.10 Big Bang Theorykl 15.40 Jessekl 16.10 Verdens strengeste foreldrekl 17.10 Gossip Girlkl 18.00 Aktuelt, Sporten og Væretkl 18.20 Uke-Aktueltkl 18.30 Tangerudbakken borettslagkl 19.30 Ungkaren 20 vs. 40 - 2009kl 20.30 Wipeoutkl 21.30 Jakten på den 6. sanskl 22.30 Aktuelt, Sporten og Væretkl 22.50 CSI: N.Y.kl 23.40 Fringekl 00.40 The X-Teamkl 01.40 Aktuelt, Sporten og Væretkl 02.00 The X-Teamkl 02.35 Mess-TV

Onsdag 11.03.2009

06.30 Morgennytt09.25 V-cupfinale alpint: Utfor kvinner10.35 'Allo, 'Allo! 11.00 NRK nyheter11.05 Blod, svette og springskaller 11.30 Tinas mat 12.00 NRK nyheter12.10 V-cupfinale alpint: Utfor menn13.45 Verdensarven 14.00 NRK nyheter14.05 Norge rundt 14.30 En Noman i Pakistan 15.00 NRK nyheter15.05 Par i hjerter 16.00 NRK nyheter16.10 Dynastiet 17.00 NRK nyheter17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.25 Slipp naboene løs 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Lille Prinsesse18.10 Ugler i mosen18.35 Yoko! Jakamoko! Toto!18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Forbrukerinspektørene 19.55 330 skvadronen 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto21.45 Sporløst forsvunnet 22.30 Migrapolis: Du store alpakka 23.00 Kveldsnytt23.15 V-cup skiskyting: 20 km menn00.50 The Wire 01.45 Du skal høre mye jukeboks03.00 Dansefot jukeboks u/chat

Onsdag 11. mars

06:30 TV 2 Junior06:55 God morgen Norge10:00 FrokostQuiz10:30 God morgen Norge11:45 Hotel Cæsar12:15 Frasier12:45 Hotel Cæsar13:15 Home and Away13:45 Den syvende himmel14:30 3rd Rock from the Sun15:00 Ut av det blå15:30 Home and Away16:00 Waschera16:30 Venner for livet17:00 Dharma & Greg17:30 That '70s Show18:00 Scrubs18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Skaperen - Finale!21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Brothers & Sisters22:30 Løgner23:20 Maks uflaks23:50 60 Minutes00:40 Svindlertriks i Las Vegas01:15 Senkveld med Thomas og Harald02:15 Desire03:05 Sportsnyhetene03:20 Været03:30 Sonen

Onsdag 11. Mars

kl 07.00 Interaktiv Frokostkl 10.15 Ungkarenkl 11.15 Brat Campkl 12.15 Glamourkl 12.40 The Rachael Ray Showkl 13.40 Ti år yngrekl 14.40 Veronica Marskl 15.30 Steg for stegkl 16.00 What I Like About Youkl 16.30 The War at Homekl 17.00 Will & Gracekl 17.30 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TVkl 18.00 Aktuelt og Sportenkl 18.15 Spotlightkl 18.25 Væretkl 18.30 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TVkl 19.00 Mr. Beankl 19.30 America's Funniest Home Videoskl 19.55 Gossip Girlkl 20.45 Ugly Bettykl 21.35 Lost,kl 22.30 Aktuelt, Sporten og Væretkl 22.50 Dirty Sexy Moneykl 23.40 The Late Show med David Lettermankl 00.40 C.S.I.kl 01.30 CSI: Miamikl 02.20 The War at Homekl 02.50 Spin Citykl 03.20 Mess-TV

Torsdag 12.03.2009

06.30 Morgennytt09.25 V-cupfinale alpint: Super-G, menn10.45 Ut i nærturen 11.00 NRK nyheter11.05 Grønn glede 11.30 Landgang 12.00 NRK nyheter12.10 V-cupfinale alpint: Super-G, kvinner13.30 Viten om: Livsviktig søvn 14.00 NRK nyheter14.05 Norge rundt 14.30 En Noman i Pakistan 15.00 NRK nyheter15.10 Urter: Gingko 15.30 V-cup langrenn: Sprint kvinner og menn17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Sørens ønskestøvler18.05 Fritt fram 18.35 Plipp, Plopp og Plomma18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Schrödingers katt 19.55 Folk: Vassendgutane 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Höök 22.30 Folk i farta 23.00 Kveldsnytt23.15 Urix23.45 Fiendar av fornufta 00.35 Spooks 01.25 Kulturnytt01.35 Ekstremvær jukeboks03.00 Sport jukeboks

Torsdag 12. mars

06:30 TV 2 Junior06:55 God morgen Norge10:00 FrokostQuiz10:30 God morgen Norge11:45 Hotel Cæsar12:15 Frasier12:45 Hotel Cæsar13:15 Home and Away13:45 Den syvende himmel14:30 3rd Rock from the Sun15:00 Ut av det blå15:30 Home and Away16:00 Waschera16:30 Venner for livet17:00 Dharma & Greg17:30 That '70s Show18:00 Scrubs18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Skogheims - Premiere!20:30 TV 2 hjelper deg21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Criminal Minds22:30 Numbers23:20 Hack00:10 Criminal Minds01:00 Judging Amy01:50 Desire02:40 Sportsnyhetene02:55 Været03:05 Sonen

Torsdag 12. Mars

kl 07.00 Interaktiv Frokostkl 10.15 Ungkarenkl 11.15 Brat Campkl 12.15 Glamourkl 12.40 The Rachael Ray Showkl 13.40 Ti år yngrekl 14.40 Veronica Marskl 15.30 Steg for stegkl 16.00 What I Like About Youkl 16.30 The War at Homekl 17.00 Will & Gracekl 17.30 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TVkl 18.00 Aktuelt og Sportenkl 18.15 Spotlightkl 18.25 Væretkl 18.30 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TVkl 19.00 Mr. Beankl 19.30 America's Funniest Home Videoskl 20.00 Pamela Anderson usensurertkl 20.30 Glamourjentenekl 21.30 Ungkaren 20 vs. 40 - 2009kl 22.30 Aktuelt, Sporten og Væretkl 22.50 Premiére: Spesialstyrkenkl 23.50 The Late Show med David Lettermankl 00.50 C.S.I.kl 01.40 CSI: Miamikl 02.30 The War at Homekl 03.00 Spin Citykl 03.30 Mess-TV

Vi hjelper deg å innrede boligen din!

Vi har kontor og showroom i Alfaz del Sol (samme sted som Den Norske Klubben).Telefon: 651 182 543 (Johan Hjellegjerde) - E-mail: [email protected] - www.norstil.no

-Erfarne fagfolk innen møbel og interiør - Tett samarbeid med dyktige spanske leverandører - Skreddersyrinteriøret slik du ønsker - Vi sørger for at alt kommer på plass i huset ditt - Konkurransedyktige priser og

betingelser. Vi lagerfører: - Sengetøy fra Høie - Norske overmadrasser

Email: [email protected]/Federico Garcia Lorca 25

Local 4A, 03580 Alfaz del Pi

Åpent: Mand.-Fred. 09.30-15.00 og 16.00-18.00Lørdag: 10.00-13.00

Tel: 965 887 462 - Mobil: 651 841 093Fax: 966 860 567

Nå flyplass-transfer, også til & fra Torrevieja**Ring for nærmere informasjon og reserver i god tid!

Bestill kjøring til og fra flyplassen hos oss. Vi dekker alle avganger fra Alicante, Murcia og Valenciamed selskapene SASBRAATHENS og NORWEGIAN.

Vi ordner alt innen bestilling av ferieturer, billetter, overnattinger og tilrettelegging av arrangementer etc.

Vi arrangerer egne turer og utflukter!

Ditt reisebyrå i Spania!

Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis:Mer enn 80 kanaler på norsk!Motta NRK1 og P1 med 80cm parabol.Spør oss for mer informasjon.Snakk med vår norske tekniker hver tirsdag fra 09.00 til 14.00

Nå også i Torrevieja!Etter lang tids etterspørsel gjør vi nå også service og installasjon i Torrevieja -området.

Bernd Adler

Vi selger ikke bare, men reparerer også !

CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI

Tel. 965 887 352Fax: 965 889 442

14år i Spania


SPANIAPOSTENTips oss! Vi vil gjerne ha flere tips fra våre lesere. Har du en nyhet, tips om et nytt arrangement, en foren-

ing som fortjener oppmerksomhet, har du hatt en positiv eller negativ hendelse du tror andre vil ha nytte eller

glede av å lese om, eller vet du om en ny bedrift som etablerer seg? Nøl ikke, tips oss i dag!

Ring oss på ( 966 882 561, eller...n Besøk oss på vårt kontor i Altea: Cuesta de Las Narices 34

n Send oss en epost på [email protected]

n Benytt kontakt skjema på vår webside, www.spaniaposten.no

n Eller ta direkte kontakt med en av våre jounalister ute på oppdrag.

Det beste tipset hver måned belønnes med

tre flasker utmerket Spansk vin!

Noe på hjertet?

Mandag 16.03.2009

06.30 Morgennytt10.00 NRK nyheter10.05 Andre avenyen 10.35 'Allo, 'Allo! 11.00 NRK nyheter11.05 Grønn glede 11.30 Landgang 12.00 NRK nyheter12.10 Grosvold 13.00 NRK nyheter13.05 Berlin, Berlin 13.30 Viten om: Forskning og formidling 14.00 NRK nyheter14.05 Norge rundt 14.30 I sørhellinga 15.00 NRK nyheter15.05 Par i hjerter 16.00 NRK nyheter16.10 Dynastiet 17.00 NRK nyheter17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Mikkes klubbhus18.25 Vennene på Solflekken18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Puls 19.55 Mitt liv med dyr 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Livet i Fagervik 22.20 Store studio23.00 Kveldsnytt23.15 Inspektør Lynley 00.45 Nytt på nytt 01.15 Kulturnytt01.25 Sport jukeboks03.00 Country jukeboks u/chat

Mandag 16. mars

06:30 TV 2 Junior06:55 God morgen Norge10:00 FrokostQuiz10:30 God morgen Norge11:45 Hotel Cæsar12:15 Frasier12:45 Hotel Cæsar13:15 Home and Away13:45 Den syvende himmel14:30 3rd Rock from the Sun15:00 Ut av det blå15:30 Home and Away16:00 Waschera16:30 Venner for livet17:00 Dharma & Greg17:30 That '70s Show18:00 Scrubs18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Karl III20:30 En god nummer to21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 2422:30 Reflektor: Kajakkmannen23:30 Anna Pihl00:20 Silke01:10 Forsvar02:00 Desire02:50 Sportsnyhetene03:05 Været03:15 Sonen

Lørdag 21.03.2009

07.00 Fantorangen07.30 Super Barne-tv07.30 Supertrioen07.55 Instrumentenes magiske verden08.00 Kometkameratene08.25 Den lille blå dragen 08.35 Småspøkelsene08.40 Pling Plong09.00 Klar - ferdig - gå!09.10 Skunk Fu!09.30 Walter09.40 Jungelens puls09.50 Gazoon10.00 NRKs sportslørdag10.00 Birkebeinerrennet10.15 V-cup hopp: Skiflyging 1. omgang11.00 Birkebeinerrennet11.10 V-cup15.45 4-4-2:Tippekampen:18.00 Barne-tv18.00 Kometkameratene18.30 Gaven 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning19.55 Den store klassefesten 20.55 20 spørsmål 21.20 Med hjartet på rette staden 22.05 Fakta på lørdag: Hvordan ble jegmeg?: Hvordan ble jeg meg? 22.55 Birkebeinerrennet23.15 Kveldsnytt23.30 Nattkino: Winslows ære 01.10 Kampen om Sørpolen

Lørdag 21. mars

06:25 Sonen07:00 TV 2 Junior10:00 Ocean Girl10:30 Bonanza11:20 Livet er vilt12:10 60 Minutes13:00 TV 2 hjelper deg13:30 Gudene vet14:00 Film: Mer moro i Bakkebygrenda15:30 Da damene dro16:30 Norske talenter17:30 Norske talenter - resultater18:00 Mot i brøstet18:30 Nyhetene18:45 LørdagsMagasinet19:10 Sportsnyhetene19:20 Været19:30 Karl og Co20:00 Det store korslaget21:00 Nyhetene21:15 Været21:20 Sportsnyhetene21:40 Det store korslaget - resultater22:10 God kveld Norge22:45 Film: Twisted00:25 Hope and Faith00:50 Film: The I Inside02:25 Sportsnyhetene02:40 Været02:50 Sonen

Mandag 16. Mars

kl 07.00 Interaktiv Frokostkl 10.15 Ungkarenkl 11.15 Brat Campkl 12.15 Glamourkl 12.40 The Rachael Ray Showkl 13.40 Hvordan se bra ut nakenkl 14.40 Veronica Marskl 15.30 Steg for stegkl 16.00 What I Like About Youkl 16.30 The War at Homekl 17.00 Will & Gracekl 17.30 Lokale sendinger mandag / OSLO-TVkl 18.00 Aktuelt og Sportenkl 18.15 Spotlightkl 18.25 Væretkl 18.30 Lokale sendinger mandag / OSLO-TVkl 19.00 Mr. Beankl 19.30 America's Funniest Home Videoskl 20.00 America's Funniest Home Videoskl 20.30 Tangerudbakken borettslagkl 21.30 Wipeoutkl 22.30 Aktuelt, Sporten og Væretkl 22.50 Cold Casekl 23.40 The Late Show med David Lettermankl 00.40 C.S.I.kl 01.30 CSI: Miamikl 02.20 The War at Homekl 02.50 Spin Citykl 03.20 Mess-TV

Fredag 20.03.2009

06.30 Morgennytt10.00 NRK nyheter10.05 Andre avenyen 10.35 'Allo, 'Allo! 11.00 NRK nyheter11.05 Grønn glede 11.30 Landgang: Sjømannens favoritt 12.00 NRK nyheter12.10 Ut i nærturen 12.25 V-cup langrenn13.15 V-cup hopp: Kvalifisering13.55 V-cup langrenn:15.10 V-cup hopp: Skiflyging17.00 NRK nyheter17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.25 Slipp naboene løs 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Ugleskogen 18.10 Mumfie18.25 Charlie og Lola18.35 Leon18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge rundt 19.55 Showbiz: Oslo fengsel mot Oslo Plaza 20.55 Nytt på nytt 21.25 Grosvold 22.10 Detektimen: Livvaktene 23.05 Kveldsnytt23.20 I tjukt og tynt 00.20 Gasolin 01.00 Folk i farta

Lørdag 21. Mars

kl 07.00 Interaktiv Frokostkl 10.40 The Planet's Funniest Animalskl 11.10 Prinsessedrømmenkl 12.10 Cheetah Girls - En verdenkl 13.40 Girlfriendskl 14.10 Girlfriendskl 14.40 Fresh Prince i Bel Airkl 15.10 The Big Bang Theorykl 15.40 Jessekl 16.10 Bill & cokl 16.40 Rita rockerkl 17.10 Ugly Bettykl 18.00 Aktuelt, Sporten og Væretkl 18.20 Djevelens løpeguttkl 19.10 Smallvillekl 20.00 America's Funniest Home Videoskl 20.30 Glamourjentenekl 21.30 Politiskolen 7kl 22.30 Aktuelt, Sporten og Væretkl 22.50 Politiskolen 7kl 23.25 Lostkl 00.15 Danny the Dogkl 01.15 Aktuelt, Sporten og Væretkl 01.35 Danny the Dogkl 02.25 Mess-TV

Tirsdag 17.03.2009

06.30 Morgennytt10.00 NRK nyheter10.05 Andre avenyen 10.35 'Allo, 'Allo! 11.00 NRK nyheter11.05 Grønn glede 11.30 Landgang 12.00 NRK nyheter12.10 Livet i Fagervik 13.00 NRK nyheter13.05 Berlin, Berlin 13.30 Viten om: Verdens største skip 14.00 NRK nyheter14.05 Norge rundt 14.30 I sørhellinga 15.00 NRK nyheter15.05 Par i hjerter 16.00 NRK nyheter16.10 Dynastiet 17.00 NRK nyheter17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.25 Slipp naboene løs 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Dora utforskeren18.25 Travelbymysteriene18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Ut i naturen: Fugleøya Runde 19.55 Landeplage: Har en drøm 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt22.20 Extra-trekning22.30 Bokprogrammet: Gangstere 23.00 Kveldsnytt23.15 Film: Blomster av stål 01.10 Mat i faresonen 01.40 Jazz jukeboks03.00 Norsk på norsk jukeboks

Tirsdag 17. mars

06:30 TV 2 Junior06:55 God morgen Norge10:00 FrokostQuiz10:30 God morgen Norge11:45 Hotel Cæsar12:15 Frasier12:45 Hotel Cæsar13:15 Home and Away13:45 Den syvende himmel14:30 3rd Rock from the Sun15:00 Ut av det blå15:30 Home and Away16:00 Waschera16:30 Venner for livet17:00 Dharma & Greg17:30 That '70s Show18:00 Scrubs18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Da damene dro21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Frustrerte fruer22:30 Privat praksis23:20 October Road00:10 Joey00:35 Medium01:25 Brothers & Sisters02:15 Desire03:05 Sportsnyhetene03:20 Været03:30 Sonen

Tirsdag 17. Mars

kl 07.00 Interaktiv Frokostkl 10.15 Ungkarenkl 11.15 Brat Campkl 12.15 Glamourkl 12.40 The Rachael Ray Showkl 13.40 Hvordan se bra ut nakenkl 14.40 Veronica Marskl 15.30 Steg for stegkl 16.00 What I Like About Youkl 16.30 The War at Homekl 17.00 Will & Gracekl 17.30 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TVkl 18.00 Aktuelt og Sportenkl 18.15 Spotlightkl 18.25 Væretkl 18.30 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TVkl 19.00 Mr. Beankl 19.30 America's Funniest Home Videoskl 20.00 Silent Librarykl 20.30 Sannhetens øyeblikkkl 21.35 C.S.I.kl 22.30 Aktuelt, Sporten og Væretkl 22.50 CSI: Miamikl 23.40 The Late Show med David Lettermankl 00.40 C.S.I.kl 01.30 CSI: Miamikl 02.20 The War at Homekl 02.50 Spin Citykl 03.20 Mess-TV

Fredag 20. Mars

kl 07.00 Interaktiv Frokostkl 10.15 Slankekrigen spesialkl 11.15 Brat Camp UKkl 12.15 Glamourkl 12.40 The Rachael Ray Showkl 13.40 Hvordan se bra ut nakenkl 14.40 Veronica Marskl 15.30 Steg for stegkl 16.00 What I Like About Youkl 16.30 The War at Homekl 17.00 Will & Gracekl 17.30 Lokale sendinger fredag / OSLO-TVkl 18.00 Aktuelt og Sportenkl 18.15 Spotlightkl 18.25 Væretkl 18.30 Lokale sendinger fredag / OSLO-TVkl 19.00 Grensevaktenkl 19.30 America's Funniest Home Videoskl 20.00 Silent Librarykl 20.30 Sannhetens øyeblikkkl 21.35 C.S.I.kl 22.30 Aktuelt, Sporten og Væretkl 22.50 Special Victims Unitkl 23.40 Satisfactionkl 00.40 The Late Show med David Lettermankl 01.40 Fair Gamekl 02.10 Aktuelt, Sporten og Væretkl 02.30 Fair Gamekl 03.40 The War at Homekl 04.10 Mess-TV

Fredag 20. mars

06:30 TV 2 Junior06:55 God morgen Norge10:00 FrokostQuiz10:30 God morgen Norge11:45 Hotel Cæsar12:15 Frasier12:45 Hotel Cæsar13:15 Home and Away13:45 Den syvende himmel14:30 3rd Rock from the Sun15:00 Ut av det blå15:30 Home and Away16:00 Waschera: Fotball16:30 Venner for livet17:00 Dharma & Greg17:30 That '70s Show18:00 Scrubs18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Fredag19:30 Hotel Cæsar20:00 Norske talenter21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Norske talenter - resultater22:10 Senkveld med Thomas og Harald23:10 Golden Goal23:40 En god nummer to00:10 Twin Peaks01:00 Film: Narc


Søndag 22.03.2009

07.00 Fantorangen07.30 Waldemar og vennene hans07.40 Rorri Racerbil07.55 Disneytimen08.55 Rampete Robin09.10 101 dalmatinere09.35 Brødrene Dal og legenden om Atlantis 10.00 NRKs sportssøndag10.01 V-cup hopp: Skiflyging12.00 V-cup langrenn: 15 km handikapstart,menn13.05 V-cup skiskyting: Fellesstart menn14.15 V-cup langrenn: 10 km handikapstart,kvinner15.05 V-cup skiskyting: Fellesstart kvinner16.15 V-cup freeride16.40 Sport i dag17.30 Åpen himmel: Tilgi meg ... 18.00 Barne-tv18.00 Emil i Lønneberget 18.30 Newton19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Kampen om Sørpolen20.35 Himmelblå 21.20 Film: Hennes Majestet Fru Brown 23.00 Kveldsnytt23.20 Presidenten fra Bastøy fengsel 00.20 Den store klassefesten 01.20 Birkebeinerrennet01.40 Jazz jukeboks03.00 Norsk på norsk jukeboks

Søndag 22. mars

06:25 Sonen07:00 TV 2 Junior10:00 Ocean Girl10:30 Bonanza11:20 Melrose Place12:10 Party of Five13:00 Film: Tid for ømhet15:30 Smaken av Norge16:30 Det store korslaget17:30 Det store korslaget - resultater18:00 Mormonia18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været19:00 FotballXtra19:30 FotballXtra med hovedkampen19:55 Hovedkampen: Brann - Stabæk 1. omgang20:50 Hovedkampen: I pausen21:00 Hovedkampen: Brann - Stabæk 2. omgang22:00 Nyhetene og Været22:15 FotballXtra: Magasinet23:45 2400:35 God kveld Norge01:10 Grownups01:45 Tanketyven Derren Brown02:15 Grey's Anatomy03:05 Været03:15 Sonen

Søndag 22. Mars

kl 07.00 Interaktiv Frokostkl 10.10 The Planet's Funniest Animalskl 10.40 The Apprenticekl 11.40 10 år yngrekl 12.40 Under samme takkl 13.10 Under samme takkl 13.40 Girlfriendskl 14.10 Girlfriendskl 14.40 Fresh Prince i Bel Airkl 15.10 Big Bang Theorykl 15.40 Jessekl 16.10 Verdens strengeste foreldrekl 17.10 Gossip Girlkl 18.00 Aktuelt, Sporten og Væretkl 18.20 Uke-Aktueltkl 18.30 Tangerudbakken borettslagkl 19.30 Ungkaren 20 vs. 40 - 2009kl 20.30 Wipeoutkl 21.30 Jakten på den 6. sanskl 22.30 Aktuelt, Sporten og Væretkl 22.50 CSI: N.Y.kl 23.40 Fringekl 00.40 K-19: The Widowmakerkl 01.40 Aktuelt, Sporten og Væretkl 02.00 K-19: The Widowmakerkl 03.20 Mess-TV

Onsdag 18.03.2009

06.30 Morgennytt10.00 NRK nyheter10.05 Andre avenyen 10.35 'Allo, 'Allo! 11.00 NRK nyheter11.05 Grønn glede 11.30 Landgang 12.00 NRK nyheter12.10 Brennpunkt13.00 NRK nyheter13.05 Berlin, Berlin 13.30 Viten om: Stopp mens leken er god 14.00 NRK nyheter14.05 Norge rundt 14.30 I sørhellinga 15.00 NRK nyheter15.10 Himmelblå: Den ekte Ylvingen 15.40 V-cup langrenn: Sprint kvinner og menn17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Billedbrev fra Europa: Baskerland 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Lille Prinsesse18.10 Ugler i mosen18.30 Yoko! Jakamoko! Toto!18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Forbrukerinspektørene 19.55 330 skvadronen 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto21.45 Sporløst forsvunnet 22.30 Migrapolis: Hvordan bli mann 23.00 Kveldsnytt23.15 Lydverket23.45 Lov og orden: New York 00.25 The Wire 01.20 Kulturnytt01.30 Du skal høre mye jukeboks03.00 Dansefot jukeboks u/chat

Onsdag 18. mars

06:30 TV 2 Junior06:55 God morgen Norge10:00 FrokostQuiz10:30 God morgen Norge11:45 Hotel Cæsar12:15 Frasier12:45 Hotel Cæsar13:15 Home and Away13:45 Den syvende himmel14:30 3rd Rock from the Sun15:00 Ut av det blå15:30 Home and Away16:00 Waschera16:30 Venner for livet17:00 Dharma & Greg17:30 That '70s Show18:00 Scrubs18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Smaken av Norge - Premiere!21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Brothers & Sisters22:30 Løgner23:20 Maks uflaks23:50 60 Minutes00:40 Svindlertriks i Las Vegas01:15 Senkveld med Thomas og Harald02:15 Desire03:05 Sportsnyhetene03:20 Været03:30 Sonen

Onsdag 18. Mars

kl 07.00 Interaktiv Frokostkl 10.15 Slankekrigen spesialkl 11.15 Brat Camp UKkl 12.15 Glamourkl 12.40 The Rachael Ray Showkl 13.40 Hvordan se bra ut nakenkl 14.40 Veronica Marskl 15.30 Steg for stegkl 16.00 What I Like About Youkl 16.30 The War at Homekl 17.00 Will & Gracekl 17.30 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TVkl 18.00 Aktuelt og Sportenkl 18.15 Spotlightkl 18.25 Væretkl 18.30 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TVkl 19.00 Mr. Beankl 19.30 America's Funniest Home Videoskl 19.55 Gossip Girlkl 20.45 Ugly Bettykl 21.35 Lost,kl 22.30 Aktuelt, Sporten og Væretkl 22.50 Dirty Sexy Moneykl 23.40 The Late Show med David Lettermankl 00.40 C.S.I.kl 01.30 CSI: Miamikl 02.20 The War at Homekl 02.50 Spin Citykl 03.20 Mess-TV

Torsdag 19.03.2009

06.30 Morgennytt10.00 NRK nyheter10.05 Andre avenyen 10.35 'Allo, 'Allo! 11.00 NRK nyheter11.05 V-cup skiskyting: Sprint menn13.00 NRK nyheter13.05 V-cup hopp: Skiflyging14.00 NRK nyheter14.05 V-cup skiskyting: Sprint kvinner16.00 NRK nyheter16.10 Dynastiet 17.00 NRK nyheter17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.25 Ut i nærturen 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Sørens ønskestøvler18.05 Fritt fram 18.35 Suppeopera18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Schrödingers katt 19.55 Folk: Klaus Hagerup og lykken iPiemonte 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Höök 22.30 Folk i farta 23.00 Kveldsnytt23.15 Urix23.45 Kan ikkje lese, kan ikkje skrive 00.35 Spooks 01.25 Kulturnytt01.35 Ekstremvær jukeboks03.00 Sport jukeboks

Torsdag 19. mars

06:30 TV 2 Junior06:55 God morgen Norge10:00 FrokostQuiz10:30 God morgen Norge11:45 Hotel Cæsar12:15 Frasier12:45 Hotel Cæsar13:15 Home and Away13:45 Den syvende himmel14:30 3rd Rock from the Sun15:00 Ut av det blå15:30 Home and Away16:00 Waschera16:30 Venner for livet17:00 Dharma & Greg17:30 That '70s Show18:00 Scrubs18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Skogheims20:30 TV 2 hjelper deg21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Criminal MindsTorsdag kveld fra Nydalen - Premiere!23:30 Hack00:20 Criminal Minds01:10 Judging Amy02:00 Desire02:50 Sportsnyhetene03:05 Været03:15 Sonen

Torsdag 19. Mars

kl 07.00 Interaktiv Frokostkl 10.15 Slankekrigen spesialkl 11.15 Brat Camp UKkl 12.15 Glamourkl 12.40 The Rachael Ray Showkl 13.40 Hvordan se bra ut nakenkl 14.40 Veronica Marskl 15.30 Steg for stegkl 16.00 What I Like About Youkl 16.30 The War at Homekl 17.00 Will & Gracekl 17.30 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TVkl 18.00 Aktuelt og Sportenkl 18.15 Spotlightkl 18.25 Væretkl 18.30 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TVkl 19.00 Mr. Beankl 19.30 America's Funniest Home Videoskl 20.00 Pamela Anderson usensurertkl 20.30 Glamourjentenekl 21.30 Ungkaren 20 vs. 40 - 2009kl 22.30 Aktuelt, Sporten og Væretkl 22.50 Spesialstyrkenkl 23.50 The Late Show med David Lettermankl 00.50 C.S.I.kl 01.40 CSI: Miamikl 02.30 The War at Homekl 03.00 Spin Citykl 03.30 Mess-TV

Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis:Mer enn 80 kanaler på norsk!Motta NRK1 og P1 med 80cm parabol.Spør oss for mer informasjon.Snakk med vår norske tekniker hver tirsdag fra 09.00 til 14.00

Nå også i Torrevieja!Etter lang tids etterspørsel gjør vi nå også service og installasjon i Torrevieja -området.

Bernd Adler

Vi selger ikke bare, men reparerer også !

CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI

Tel. 965 887 352Fax: 965 889 442

14år i Spania

Vi snakker norsk!

• Tannlege & spesialist på:proteser, kroner & broer

• Spanske priser• Egen kundeparkering• 10% Rabatt på tannbleking



Gerd-Vigdis Pedersen

GLASSDESIGNJeg ønsker gamle og

nye kunder velkommentil mitt nye verksted:

Calle Esperanza 8, på Foya Blanca (Alfaz)

Ny tlf: 666 760 126Åpent: Man. - Ons. 13.00-17.00

eller etter avtale.


TIL SALGSDiverse kontorutstyr til salgs.HP laserjet 3030, scanner, kopi,fax. Skrivebord, stoler, hyllerm.m. Flipover, lite kjøleskapTlf. 630 13 19 41

TIL SALGSMoped YAMAHA 600,00Euro, Spisebord 90x 140 cm.mørk tre, Spisebord 90x120glass, Tlf. 630 13 19 41

BARNEVOGN DUOLite brukt dobbelvogn fra Gracotilsalgs. Med trekk, regntrekk ogsolskjerm.Pris 95 Euro ( verdi 300 Euro).Albir. mob 639 582 649

HELT NY BIDÉOanvänd, demonterad bidé medarmatur och avloppsfäste säljesför halva nypriset. Finns i StaPola, telefon 693 88 33 04.

FLYBILETT

1 stk. flybill. ( SAS) Alc. -G.moen den 15/4 selges Nkr.700.- + navneendring.Henv. E.mail: [email protected]

SCHAFER, TYSKE VALPER TIL SALGS

Hannvalper fullt vaksinert ny-delige med godt lynne 2,5 mnd.For mer informasjon tel 966 8645 20.

KJØPER TREDEMØLLE

Ønsker å kløpe brukt tredemøllemå være elektrisk dreven tlf680858929 Albir

SYKKEL

Brukbar damesykkel med min.3gir-stor ramme-gjerne kurv ogfotbrems ønskes lånt/kjøpt -Terje Mob. 69 36 93 241

NY NOKIA N96Selges for 370 EURO (normal-pris 649 EURO) Tlf:677187928

LAGERPLASS ØNSKES

Ønsker å leie lagerplass, 10-15m2 i området Guardamar, LosMontesinos, Royales, Torreviejanord. Tlf. 966 261 695

TIL SALGS: 2 stoler + 1 sekskan-tet bord m/glassplate i kraftigbrun manilla. ny pris 550 ?.selges 200?. mob. 600204029

MERCEDES SL500 CAB1990/93 Selges høystbudendeover 4500 euro. Tlf +34699063874

SALG AV NYERE BRUKT BILER TIL

MARKEDES BESTE PRISER!2006 Peugeot Partner 1.9D.Combi 5-seter Ac, 83tkm,6850€2004 Renault Kango 1,5 DCi, 5-seter,Ac 62tkm,4800€2005 Citroen Berlingo 1,9 D,2-seter,Ac 87tkm.3900€2006 Opel Combo 1.3CTITour,5-seter,Ac,78tkm, 6800€Tidligere leasingbiler med 1-eierog km garanti.T.+34 634027000 +47 69148030 kl.10-22. [email protected] Kontakt-person:Sverre Sundby,

SEAT TOLEDO BENCIN

årg.2004 32000km. nysynet.pris 5500 euroTelefon 966 789 531

GARAGE / BOD

Garasjeplass + liten bod sentr.Albir. Langtidsleie. Tel. 966866875

MOPED

50cc Derbi Senna 2005 mod, brastand kr400 Euro tlf 680858929

TAKBOKS FOR BIL.Packline sølvgrå m/stativ og fes-ter.Selges billig.Orihuela costatlf 699597955

TAKBOKS FOR BIL

Skiguard 850 selges rimelig. blå.med stativ for rails. Alfas del Pi.tlf 693 827642

LEXUS 430 SC 286 hk, sølvmet./sort skinn, 2002, 65000km,33000euro Tlf.6383 [email protected]

MERCEDES ML 270 km.stand58000 2003 modell. Godt utstyrt

selges for 20 000.-euro.Finestrattlf.691343869 , 004790873042eller 965878476

FORD ESKORT

16 V, st.vogn 98.Ca.50300km.Vist ITV høst 08. 2300Euro.Telef. 988722588/mob.699213592. Selges.

SCOOTER 125CC selges 500€.Merke Vonroad. Kun1600km,reg.første gang mars 2008.Norskeid i Albir. tlf. 690040345m/mobilsvar.

KLASSISK CABRIOLET

Klassisk MGB cabriolet, 1974mod. Original, meget god stand.Lav kilometer! 646 670 669

TOYOTA 4X4Landcruiser 3.0.D.GX diesel2007 model.48000km 5dører 8sitter selges rimelig.Tel:663 735 063

PENSIONERT SYKEPLEJER,med norsk autorisation frisk ochpigg-söker arbete helst i Alfazdel Pi eller omnejd.fast tel +46 13141819mobtel +46 706533167

KJØRER BILEN DIN TIL NORGE

Kan tenke meg å kjøre en bra biltil Norge i siste halvdel av marsfor turen sin del - kostnadene mådekkes. Voksen og erfaren sjåførtar bilen din hjem til Norge omdu ikke gidder Henv. E.mail:[email protected]

KJØRER BILEN DIN GRATISTIL BERGEN/KR. SAND/OSLOJeg skal nordover før 20 mars.Og kjører bilen din om ønskelig.Du betaler utgiftene. For-trinnsvis biler med [email protected] 657801303

RENGJØRING OG SMÅJOBBER

Vindusvask - husvask og diverse smájobber utföres av

oss. Scandinavisk - Engelsk ogSpansk talende . Várt motto:billigere og bedre fár du det

ikke. Tel.: 687687173 -675141736

PENSJONERT EKTEPAR onsker aaleie moblert leilighet i 3 mndr.ca. 20/1-20/4-2010. Stue,kjokken, 2 sov. solvendt terr.,evt. altan, norsk TV, park.plass.Kontakt tlf. 0034 627626723

VI ER ET VOKSENT PAR som søkerå leie en leilighet i Albir/Alfazfra høsten 09 til våren -10. 2-3soverom og gjerne garasjetil-gang. Leier i LaNucia nå. Tlf.693 827 907

PENSJONISTEKTEPARønsker å leie leilighet i Torre-vieja-området, gjerne i nærhetenav sjømannskirken. I første om-gang september og oktober.Bakkenivå-,basseng og solrikt.Det er viktig at vi ligger godt ogsitter godt.Skandinavisk sen-getøy, og varme på badet.Aller helst skandinaver inærheten. Kontaktes pr. telefon+47 33386823, mob.+4791611025 eller e-post [email protected]

TORREVIEJA - ROSALEDA.Voksen, rolig, ordensdameønsker å leie et sted å bo i perio-den 11.april til 9.mai d.å.Tlf. (47) 73 53 10 43

TIL LEIE I ALBIR ÅSEN. Soltfylt ogstille område med panorama ut-sikt til fjellene og alfaz del pi.Leligheten består av 2 soverom,kjøkken, bad, stue og terassesamt garasje og oppbevar-ingsrom. Urbanisasjonen harstor hage og baseng. Leilighetener møblert med tv, video og aircoi stuen og det ene soverommet.tel: Tel. 96.584.23.50 (D, NL, E,SP, IT,F).

MODERNE LEILIGHET BENIDORM

Leilighet til leie i 8. etasje medhavsutsikt. 60 kvm. 1 soverom,kjøkken, bad og salong. Mod-erne møblemang. Tilgang til

ADSL og fastelefon. Stort svøm-mebasseng med hage. 5 min tilstranden. Sentralt beligenhetmed kort avstand til allefasiliteter. Langtidsleie 550 Europr mnd eller 500 Euro pr uke forsommeren. Telefon: 965 851 179661 245 328

LANGTIDSLEIE I SENTRUM AV

ALFAZ DEL PI. Helt nytt. 2soverom, 2 bad og Stuen. Entenmed eller uten möbler. Tel. 965888865

HUS TIL SALGS I ALFAZ DEL PI

2 separerte leiligheter hver på 89kvm. Stue, kjøkken, 2 soverom,bad, garasje og carport.Usjenert basseng, solrikt, havut-sikt. Bud ønskes. Leieavtale kanvurderes. Tlf 966 814 543 eller600 060 095

TIL LEIE FOYA BLANCAVis a vis Reuma-Sol. Under etg.100m2. 2 soverom, stort bad,stue og kjøkken. Langtidsleie tilRolig par, ikke røk og hunder.Mail. [email protected]. 670 54 26 19.

ALFAZ DEL PI

Langtidsleie i sentrum av Alfazdel Pi. Rekkehus, nylig pussetmed aircondicioning. 3 soverom,2 bad, stuen, patio og garasjen.Tel.965 888 865.

ALTEA, MØBLERT

Långtidsuthyrning f.o.m april.1 sovrum och stort, ljust, luftigtvardagsrum. Mittemot hamnen,nära affären. 490 euro/mån.Tel: 679 867 906E-mail: [email protected]

STUDIO I ALTEA LEIES UT

Pent møblert,egen inngang ogliten uteplass,sentalt Til buss ogtog.280 €.Tlf. 965 840 421 ellermob. 689 242 934

LEILIGHET TIL LEIE I ALBIR

Soltfylt og stille område medpanorama utsikt til fjellene ogalfaz del pi. Leligheten består av2 soverom, kjøkken, bad, stue ogterasse samt garasje og oppbe-varingsrom. Urbanisasjonen harstor hage og baseng. Leiligheten er møblert med tv,video og airco i stuen og det ene

NØDNUMMER�

Ambulanse 112

Bomberos (brannvesen) 112

Guardia Civil 062

Policia Local 092

DIVERSELØSØRE M.M.

g

BIL, MC& TILBEHØRh

For å annonsere helt gratis på denne siden,send en kort annonse på e-post:

[email protected]*Gratistilbudet gjelder kun ikke-kommersielle annonser for privat-personer. Annonsen trykkes kun en gang,ønsker du flere innrykk, må du sende annonsen på nytt. Siste frist er mandagen samme uken avisen kom-mer ut. Rubrikk-annonser over telefon eller levert til vårt kontor i Altea koster 25 Euro pr. innrykk.

SPANIAPOSTEN

BOLIG TILBYSHCosta Blanca - Nord

Marina Baixa

� JOBB / TJENESTER

BOLIG SØKESH

31

Spaniaposten er den største norske mediebedriften påCosta Blanca. I tillegg til nettavisen spaniaposten.no harSpaniaposten kommer ut på papir hver 14. dag siden jan-uar 2002. Vi er ambisiøse på vegne av vår avis og i stadigvekst. Derfor er vi alltid på jakt etter flere dyktige medar-beidere. Vi holder til i egne moderne kontorer i Altea menarbeider til daglig over hele Costa Blanca.

Grafiker / LayoutansvarligVi søker en grafiker/designer, for å jobbe med produksjon av

våre publikasjoner på deltid eller heltid. Søker må ha erfaring

med billedbehandling og programmer som QuarkExpress

og/eller Adobe Indesign. Noe opplæring kan bli gitt.

Annonseselger / MarkedsansvarligVi søker en utadvendt person med erfaring fra kundebehan-

dling/salg. Du vil bli del av vårt team, som arbeider med å

markedsføre skandinaviske og spanske bedrifter mot det

norske markedet. Gode betingelser for rette vedkommende.

Arbeidssted Torrevieja og/eller Alfaz del Pi m. området. Søker

må ha førerkort for personbil og kjenne kysten og "sitt" om-

rådene godt.

Webutvikler (Programmerer)Vi søker en programmerer for utvikling og videreutvikling av

eksisterende og ny webløsninger. Vår teknologiplattform er

basert på “open source” løsninger. Mulig å jobbe som free-

lancer eller i fast stilling.

Webutvikler (Designer)Vi søker en webdesigner for utvikling og videreutvikling av ek-

sisterende og ny webløsninger. Mulig å jobbe som freelancer

eller i fast stilling.

Kontakt daglig leder på epost [email protected] eller

pr telefon for informasjon om stillingene.

Tlf: 966 882 561 mob. 627 816 569

Spaniaposten SLCuesta de Las Narices 34 (Balcon de Altea)03590 Altea (Alicante)

spaniaposten.no

SPANIAPOSTEN

SPANIAPOSTEN 07 . MARS 2009 UTGAVE 05 -2009

Camí de la Mar, Nr 30, Alfaz del PiTlf: 96 588 85 08

Åpningstider:Mandag - Lørdag Kl 09.00 - 20.30

Norsk importerte spesialiteter.Fiskeforretning med norske produkter.

Slakteri og bakeri.

Ytterligere tjenester:

Kiosk • Reisebyrå • Cafeteria • Blomster • Økologisk butikk

Frisør • Skjønnhetssalong • Eiendomsmeglerfirma • Bilvask

soverommet. Tel. 96.584.23.50

LANGTIDSLEIE I ALFÀZ DEL PI

Helt nytt. 2 soverom, 2 bad ogStuen. Enten med eller utenmöbler. Tel. 965888865

ALFAZ DEL PI

Mellom Sentrum og Norskeklubben utleies rekkehus.Stue, kjokken 2 soverum, litenspisestue, stor terasse,stor hage.Stille huset.Stroklangtidsleie ellerkortere. Telf. 96.588.88.05

REKKEHUS MED TO LEILIGHETER I

ALBIR TIL SALGS

1 etg - 2 soverom, 1 bad, stue ogkjøkken. Hage med bod2 etg - 2 soverom, 1 bad,stue/kjøkken. To terasser.Gode utleiemuligheter.Prisantydning 250.000 €Kontakt etter kl 15.00 Tlf: 628870070

KOSELIG REKKEHUS TIL SALGS

Sydvendt på Torreta III til salgs.2 sov, bad, stue, separat kjøkken.Meget velholdt. Komplettmøblert, bl.a. ny skinnsalong.Norske/skandinaviske tv-kanaler m.m. Servicetilbud somnærbutikker, restauranter og by-bussen i umiddelbar nærhet.Hyggelig prisklasse og mu-ligheter for overtakelse av eksis-terende finansiering.Innflyttingsklart i slutten avmars. Kontakt eier for mer infoog visning påtlf 650095809 eller 966789542.

TAKTERASS LÄGENHET TILL SALU!2 sovrum,2 badrum,stortkök,vardagsrum,balkong isöderläge samt en takterass på ca50 kvm,air-condition,gemensambassäng. Lägenheten är bara 2-3år gammal och ligger jättefintmellan playa los locos & playadel cura. (Havsutsikt frånterassen !).Pris: 195.000 Euros Måste ses !Tel-+34-693 488 672

ALTOS DE LA BAHIA

Pen -solrik-velutstyrt-leilh. iAltos de la Bahia, Torrevieja.Til leie i påsken : 2 - 15/4 forNkr.3000.-Takterasse og basseng.Henv. E.mail: [email protected]

HUS I LA MARINA

Hus med 2 leiligheter til leie iurb. La Marina. Svømmebas-seng. 200 m til handlesenter ogrestauranter, kort vei til bade-strand. Ta kontakt for flere op-plysninger på tlf nr; 966717574

BOLIG TILBYSHCosta Blanca - Syd

Vega Baja

ETTERLYSNINGDessverre må vår dirigent, Kerstin

Gandal forlate El Coro Cantamos

grunnet sviktende helse. Vi ønsker

oss ny dirigent fra ca 1.oktober

2009. Cantamos er et blandet kor

med 25 aktive, godt voksne skan-

dinaver.

Øvelse på tirsdager kl 15.30 –

17.30 på Kirkesenteret i Albir, fra

ca 1. oktober til ca 1. april.

Er du interessert, vennligst ta kon-

takt i tlf. 965 889 761 eller epost:

[email protected].

I løpet av august 2009 skal Trondheim kommune etablere drift av et rehabiliteringssenter i Spania, Vilajoyosa. RehabiliteringssenteretVistamar tilbyr 4-12 ukers korttidsopphold for brukere som bor i Trondheim og/eller i andre norske kommuner..Vistamar vil ha totalt 29 plasser.

I denne anledning søker vi etter: Sykepleiere, hjelpepleiere, assistenter, kokk og kjøkkensassistent.

Vi kan tilby: Vi ønsker søkere :- Tverrfaglig teamarbeid - Med spesiell interesse innen rehabilitering- Attraktiv arbeidsplass - Gode samarbeidsevner- Mulighet for å påvirke og utvikle tjenestetilbudet

Søkere må sørge for å ha spansk godkjennelse dersom dette er nødvendig for profesjonen.Ansettelse og lønn etter spanske lover og regelverkSøkere som skal ha pasientkontakt, må beherske norskPersonlig egnethet vil bli vektlagtTiltredelse vil være medio august 2009Stillingene vil forekomme i ulike stillingsprosenter. For søknad se:

http://www.trondheim.kommune.no/Spørsmål kan stilles til:

[email protected] oppgi hvilken stilling du søker på FRIST 19.mars.2009

VISTAMAR, CENTRO DE REHABILITACIÓN

- Når trygghet teller mest

C/Joaquin Rodrigo,503581 El Albir (Alfaz del Pi)

Tlf: 966 864 934www.royalaesthetic.comVi snakker norsk!

n Pilatesmetoden, oppkalt etter opphavsmannen Josef Pilates, er en form for

styrketrening, men det handler ikke om å "pumpe" opp musklene for at de skal

bli så store som mulig.

n Det handler om å bygge den indre støttemuskulaturen grundig opp fra bunnen av,

slik at vi kan bærekroppen vår på en korrekt måte. Dette gjøres med rolige og skån-

somme, men effektive øvelser. Noe som gjør at også personer med skader

eller problemer med f.eks. rygg eller nakke trygt kan komme hit å

trene.

n Øvelsene er ikke nødvendigvis så

spesielle, men det er måten vi gjør

dem på. Alt gjøres på en bestemt

måte, ingenting overlates til til-

feldighetene. Josef Pilates sa: "En

øvelse utført korrekt, er verd timer

med feiltrening".

Josef Pilates sa:n Etter 10 ganger vil du kunne føle forskjell.

n Etter 20 ganger vil du kunne se forskjell.

n Etter 30 ganger vil du ha en helt ny kropp.

PLASTIKKIRURGIn ANSIKTSLØFT

n BRYSTFORSTØRRELSE

n BRYSTLØFT

n BRYSTREDUKJON

n FETTSUGING/FIGURFORMING

n MAGEPLASTIKK

n OPERASJON AV ØYELOKK

n NESEOPERASJONER

n LÅRPLASTIKK

n OVERARMPLASTIKK

n ØRER

KOSMETISK MEDISINSKEBEHANDLINGERn BOTOX

n RESTYLAND/RADIESSE/SCULPTRA

n LPG-(behandling mot cellulitter)

n HÅRFJERNING MED LASER

n IPL LASER HUD BEHANDLING

n KJEMISK PEEL

n SPRENGTE BLODKAR

n OVERVEKT

PILATESTO

GRATISPRØVETIMER

RING OSS I DAG!

(965 887 624n C/Las Escuelas 13, Alfaz del Pi (Bak rådhuset)

Vi ser som vårt viktigste mål og ta hånd om deg som pasient på entrygg og profesionell måte både før, under og etter din behandlingeller operasjon.

Offentlig godkjent klinikk.

VELKOMMEN TIL UFORPLIKTENDEKONSULTASJON

MENN ER OGSÅ VELKOMNE!

Register nummer: AU/607/2008

Documents

2009 05 Mars Spaniaposten v.1.5 · 2020-06-07 · NYTTIGE IDIOTER I MEDIA “Redaktør” Terje Aspdahl stiller i samme feige kategori som Svanberg. Aspdahl har ikke svart på Spaniaposten