201 KYMIN OSAKEYHTIÖN 5 100 · Kulttuuriyhdistys Antares ry, Peter Randall-Pagen näyttely, 6.000 € Kuusankosken Urheiluseura ry , Seuran 100-vuotisjuhlavuoden tapahtumiin, 5.000

VUOSIKERTOMUS

2015KYMIN OSAKEYHTIÖN 100-VUOTISSÄÄTIÖ

2 | VUOSIKERTOMUS 2015

SISÄLTÖ

VUOSIKERTOMUS 2015 | 1

VUOSIKATSAUS3 Apurahat

5 Konsertit ja eläkeläisten joulujuhla

7 Suurimmat apurahat

7 Uusi säätiölaki

HALLINTO9 Valtuuskunta

9 Hallitus

11 Apurahalautakunta

11 Sijoitustoimikunta

11 Tilintarkastajat

TALOUS13 Talous

14 Tuloslaskelma

15 Tase

APURAHANSAAJAT16 UPM:n 100 % ryhmä apurahan turvin työhyvinvointia parantamassa

17 Sähkötekniikan insinööriopinnot

17 Kouvolan Urheiluakatemia

20 Kustaan sodan tantereilla Anjalassa Värälän rauhan kunniaksi

22 Nuorten Eräkerho Kouvola 2015

23 Ajoneuvon entisöinti

24 Väitöskirjatyöskentely Leidenin yliopistossa Alankomaissa

26 Suurpetojen ja petolintujen luontovalokuvaus

MYÖNNETYT APURAHAT28 Toiminta-alueen apurahat

37 Kouvolan apurahat

40 Muun Kymenlaakson apurahat

43 Erityisapurahat

43 Stipendit Kouvolan ja muun Kymenlaakson oppilaitoksiin



VUOSIKATSAUS

Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön kotipaikka on Kouvola. Säätiön keskeisenä tarkoituksena on toiminta-alueellaan edistää ja avustaa siellä UPM-Kymmene Oyj:n palveluksessa olevien ja eläkeläisten sekä heidän perheenjäsentensä opinto-, kulttuuri-, harrastus- ja virkistystoimintaa. Lisäksi säätiö tukee toiminta-alueellaan toimivia seuroja, kerhoja ja muita yhteisöjä. Viime vuosi-en aikana säätiö on myös ohjannut opintoapurahoja säätiön kotipaikkakunnalta kotoisin oleville opiskeleville henkilöille. Säätiö voi sääntöjensä puitteissa myöntää apurahoja myös muihin säätiön tehtävän kannalta hyväksyttäviin ja sen toiminnan yleishyödyllistä luonnetta vastaaviin tarkoituksiin.

APURAHAT

Vuosi 2015 oli säätiön 43. toimintavuosi. Vuoden apurahat julistettiin haettaviksi 31.1.2015 men-nessä ilmoituksella, joka julkaistiin useissa sanomalehdissä sekä internetissä. Määräaikana jätettiin 1695 hakemusta, yhteismäärältään 3.459.713 euroa.

Hakemusten perusteella säätiö myönsi 1126 apurahaa, yhteensä 1.100.450 euroa. Apurahat jaettiin Kuusankoskitalossa 26.5.2015 pidetyssä jakotilaisuudessa, jossa tervehdyssanat lausui apurahalauta-kunnan puheenjohtaja Petteri Metiäinen. Apurahansaajien puheenvuoron käytti 100-vuotisjuhliaan viettävän Kuusankosken Urheiluseuran varapuheenjohtaja Kari Kantola. Juhlan ohjelma koostui apurahansaajien musiikkiesityksistä.

Keväällä jaettujen apurahojen lisäksi säätiö myönsi vuoden aikana 17 erityisapurahaa, yhteensä 215.500 euroa. Opiskelijastipendejä jaettiin 268 kpl, yhteensä 23.540 euroa.

Vähintään kolmannes jaettujen apurahojen määrästä on sääntöjen mukaan käytettävä opintotoi-minnan tukemiseen. Vuonna 2015 tähän tarkoitukseen käytettiin 528.000 euroa eli 38,9 prosenttia myönnettyjen apurahojen yhteismäärästä.

säätion antama tuki vuonna 2015 (euroa)

Opintotoiminta

Harrastustoiminta

Taiteellinen toiminta ja kulttuuritoiminta

Virkistystoiminta



Säätiön myöntämät apurahat jakautuivat eri hakijaryhmien kesken seuraavasti:

toiminta-alueen apurahat kpl euroaPalveluksessa olevien henkilöiden, eläkeläisten sekä heidän perheenjäsentensä opinto-, kulttuuri-, harrastus- ja virkistystoiminta 476 444.695Rekisteröidyt yhdistykset ja muut yhteisöt 259 479.760Oppilaitoksille myönnetyt stipendit 261 22.290Yhteensä 996 946.745

muut apurahat Henkilökohtaiset apurahat 356 300.460Yhteisökohtaiset apurahat 52 107.900Oppilaitoksille myönnetyt stipendit 7 1.250Yhteensä 415 409.610

MYÖNNETYT APURAHAT JA STIPENDIT YHTEENSÄ 1.411 1.356.355

konsertit ja eläkeläisten joulujuhlaSäätiö hankki vuoden aikana lippuja Kuusankoskitalossa järjestettyihin konsertteihin. Kymin Nikkarit hoiti lippujen jakelun UPM-Kymmenen palveluksessa Kuusankoskella työskenteleville ja yhtiön elä-keläisille sekä heidän perheenjäsenilleen. Kymin Nikkarit järjesti jo kolmannen kerran säätiön tuella joulujuhlan Kuusankoskitalossa Kymin ja Voikkaan tehtaiden eläkeläisille.



suurimmat apurahatSeuraaville hakijoille myönnettiin vähintään 5.000 euron apuraha:

yhteisötHYKS-instituutti, Tutkimusryhmä Meretojan tauti, Meretojan taudin eli Kymenlaakson taudin tutkimukseen, 12.000 €

Iitin Musiikkijuhlayhdistys ry, Iitin Musiikkijuhlien kustannuksiin, 8.000 €

Kaakkois-Suomen Vapaa-ajankalastajapiiri ry ja Suomen Metsästäjäliiton Kymen Piiri ry, Nuorten Eräkerho toiminnan tukeminen Kouvolan alueella, 21.000 €

Koskenrannan – Tallinmontun perinneryhmä, Koskenrannan Tallinmontun tarinoita –julkaisu, 10.000 €

Kouvolan kaupunki, Kuusankosken rakennus- ja kaavoitusperintöä koskevan kirjan tekoon, 20.000 €

Kouvolan kaupunki, Kuusankoskitalon 30-vuotisjuhlakonsertti puistossa, 15.000 €

Kouvolan seurakuntayhtymä, Kirkkopäivien paikallisiin tapahtumiin, 10.000 €

Kouvolan Urheiluakatemia (KymLi ry), 10 –15 -vuotiaiden lasten ja nuorten liikunnan ja urheilun kehittämishankkeen tukeminen, 25.000 €

Kulttuuriyhdistys Antares ry, Peter Randall-Pagen näyttely, 6.000 €

Kuusankosken Urheiluseura ry, Seuran 100-vuotisjuhlavuoden tapahtumiin, 5.000 €

Kymenlaakson AMK:n opintoryhmät, Kymenlaakson AMK:n opiskelijaryhmien opintomatkat, 8.800 €

Kymijoen esittävän taiteen tuki ry, Kustaan sota 1788 –1790 -kansanoopperan toteuttamiseksi, 15.000 €

Kymijoen Lohisoitto ry, Juhlavuoden 2015 toiminta, 6.000 €

Kymin Nikkarit ry, Vuoden 2015 toimintaan, 10.000 €

Lounais-Hämeen Kotiseutu- ja Museoyhdistys ja Forssan museot, Axel Wahrenin elämäkerran toteuttamiseksi, 20.000 €

Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kymen piiri ry, Koulurauha -ohjelman toteuttamiseksi Kymenlaakson alueella, 15.000 €

Työväen Näyttämöiden Liitto ry, Kuulas – Kansainvälinen Lasten Teatteritapahtuma Kouvolassa, 10.000 €

henkilökohtaiset apurahatPekkanen Aleksi, Master of Business Administration, Tradenomi (ylempi AMK), 6.000 €

Laukkanen Sonja, Väitöskirjatyöskentelyapuraha Leidenin yliopistossa Alankomaissa, 3 kk:n työskentelyapuraha, 5.400 €

Mäkinen Tatu, Lääketieteen Post doc -tutkimustyö ulkomailla, 5.000 €

uusi säätiölakiUusi säätiölaki tuli voimaan 1.12.2015. Säätiön puheenjohtajan johdolla hallitus on tarkastellut lain vaikutuksia säätiöön: mitä muu-toksia sääntöihin on tehtävä ja mitä säätiössä tulee uuden lain myötä ottaa huomioon. Uuden lain kirjaukset mm. varainhoidosta, lähipiiristä, esteellisyydestä, hallintoneuvostosta ja toimintakerto-muksesta ovat asiakokonaisuuksia, jotka vaikuttavat säätiön toimin-taan. Sääntöjen muutostyö jatkuu alkuvuonna 2016.



HALLINTO

Vuoden aikana on säätiön hallintokäytäntöjä tarkasteltu laajas-ti. Säätiön sihteerinä ja samalla apurahalautakunnan sihtee-rinä on toiminut Tiina Laine. Häntä on avustanut Sini Aalto 1.1. – 26.5.2015. Asiamiehenä sekä hallituksen ja sijoitustoimi-kunnan sihteerinä on toiminut Stig-Olof Lindholm.

valtuuskuntaValtuuskuntaan, jonka puheenjohtajan UPM-Kymmene Oyj:n halli-tus nimittää, kuuluu puheenjohtajan lisäksi 16 jäsentä. UPM-Kym-mene Oyj:n palveluksessa Kuusankoskella vakituisesti työsken-televät henkilöt valitsevat keskuudestaan valtuuskunnan jäsenet ja varajäsenet kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Vuosittain täytetään puolet jäsenten ja varajäsenten paikoista.

Säätiön valtuuskuntaan kuuluivat vuonna 2015 seuraavat henkilöt:

Jussi Kivinen puheenjohtaja Kouvolan hovioikeuden entinen presidentti

Työntekijäryhmien valitsemat jäsenetTommi Bragge jäsen 2015Päivi Kajander jäsen 2015Pertti Mäkelä jäsen 2015Kari Tiitinen jäsen 2015Marjo Henner-Niemi jäsen 2015-2016Juha Järvinen jäsen 2015-2016Paavo Pesonen jäsen 2015-2016Niko Saarinen jäsen 2015-2016Kai Nyyssönen varajäsen 2015Mikko Kosonen varajäsen 2015-2016

Toimihenkilöryhmien valitsemat jäsenetSeppo Kylliäinen jäsen 2015Jonna Linden jäsen 2015Kirsti Stylman-Anttila jäsen 2015Jukka Suortanen jäsen 2015Reino Grönlund varapuheenjohtaja 2015-2016Kirsi Hedström jäsen 2015-2016Tuomo Lindén jäsen 2015-2016Jukka Puustinen jäsen 2015-2016Mikko Pajari varajäsen 2015Juhani Einolander varajäsen 2015-2016

Valtuuskunta on vuoden 2014 syyskokouksessa valinnut varapuheenjohtajaksi vuosiksi 2015-2016 Reino Grönlundin. Toimintavuoden aikana valtuuskunta kokoontui kaksi kertaa.

hallitusSäätiön hallitukseen kuuluvat puheenjohtajana valtuuskunnan puheenjohtaja, varapuheenjohtajana valtuuskunnan varapuheen-johtaja sekä viisi jäsentä, jotka valtuuskunta valitsee kahdeksi ka-lenterivuodeksi kerrallaan UPM-Kymmene Oyj:n palveluksessa Kuu-sankoskella vakinaisesti työskentelevien henkilöiden keskuudesta.

Säätiön hallitukseen kuuluivat vuonna 2015 seuraavat henkilöt:

Jussi Kivinen puheenjohtaja Kouvolan hovioikeuden entinen presidenttiReino Grönlund varapuheenjohtaja toimihenkilöryhmästäJani Honkanen jäsen työntekijäryhmästäJuha Järvinen jäsen työntekijäryhmästäSeppo Kylliäinen jäsen toimihenkilöryhmästäJukka Puustinen jäsen toimihenkilöryhmästäJukka Tuominen jäsen työntekijäryhmästäKirsi Hedström varajäsen toimihenkilöryhmästäKai Nyyssönen varajäsen työntekijäryhmästä

Hallitus kokoontui vuoden 2015 aikana 9 kertaa.



apurahalautakuntaApurahalautakunnan tehtävänä on käsitellä apurahahakemukset ja toimintavuoden määrärahan puitteissa valmistella hallituksen vahvistettavaksi ehdotus apurahojen myöntämisestä.

Apurahalautakuntaan kuuluu kymmenen varsinaista jäsentä ja kaksi varajäsentä. Heidät valitaan kahdeksi vuodeksi kerrallaan si-ten, että valtuuskunta valitsee kuusi varsinaista jäsentä ja molem-mat varajäsenet sekä UPM-Kymmene Oyj:n Kymin tehtaanjohtaja kaksi jäsentä. Lisäksi säätiön hallitus valitsee apurahalautakuntaan kaksi varsinaista jäsentä.

Apurahalautakuntaan kuuluivat vuonna 2015 seuraavat henkilöt:

Petteri Metiäinen puheenjohtaja Paavo Pesonen varapuheenjohtaja työntekijäryhmästäReino Grönlund jäsen toimihenkilöryhmästäKirsi Hedström jäsen toimihenkilöryhmästäAri Järvinen jäsen työntekijäryhmästäSeppo Kylliäinen jäsen toimihenkilöryhmästäPekka J. Pöysä jäsen Kirsti Stylman-Anttila jäsenKati Tähti jäsen työntekijäryhmästäSeija Ämmälahti jäsen Kai Nyyssönen varajäsen työntekijäryhmästäJukka Puustinen varajäsen toimihenkilöryhmästä

UPM-Kymmene Oyj:n Kymin tehtaanjohtaja Markku Laaksonen on valinnut apurahalautakuntaan vuosiksi 2015 ja 2016 Petteri Metiäisen ja Kirsti Stylman-Anttilan.

Hallitus on valinnut apurahalautakuntaan 31.12.2016 päättyväksi toimikaudeksi Pekka J. Pöysän ja Seija Ämmälahden.

Apurahalautakunta valitsi keskuudestaan toimikauden 2015-2016 puheenjohtajaksi Petteri Metiäisen ja varapuheenjohtajaksi Paa-vo Pesosen.

sijoitustoimikuntaHallituksen alaisena toimiva sijoitustoimikunta kokoontui vuoden 2015 aikana kolme kertaa. Sijoitustoimikuntaan ovat kuuluneet puheenjohtajana hallituksen puheenjohtaja ja varapuheenjohta-jana hallituksen varapuheenjohtaja. Jäseninä ovat olleet hallituk-sen muut jäsenet sekä sijoittaja ja sijoituskirjailija Kim Lindström.

tilintarkastajatUPM-Kymmene Oyj nimeää yhden tilintarkastajan ja yhden vara-tilintarkastajan, joiden tulee yhdessä valtuuskunnan valitsemien tilintarkastajien kanssa tarkastaa kahden tilivuoden tilinpitoa ja hallintoa.

UPM-Kymmene Oyj:n hallitus oli syksyllä 2014 nimennyt tilintar-kastajaksi KHT-tilintarkastajan, taloust. maist. Jouko Taipaleen ja hänen varahenkilökseen kauppat. maist. Christina Variksen.

Valtuuskunnan vuoden 2014 syyskokouksessa oli valittu varsi-naisiksi tilintarkastajiksi sosionomi Tapani Kivelä (varamies HTM-tilintarkastaja Reijo Haka) ja HTM-tilintarkastaja Jarmo Kuntonen (varamies KHT-tilintarkastaja Pasi Waris).



SIJOITUSTEN MARKKINA-ARVON JAKAUMA VUODEN LOPUSSA (%)

TALOUS

Säätiön omistamien osakkeiden ja joukkovelkakirjojen markkina-arvo oli kertomusvuoden lopussa 50,4 milj. euroa (41,0 milj. euroa vuonna 2014). Osinko- ja korkotuottoja säätiö sai 2,0 milj. euroa (1,8 milj. euroa vuonna 2014).

Sääntöjen mukaan säätiön on pysyvästi säilytettävä omistukses-saan osa UPM-Kymmene Oyj:n osakkeista. Vuoden 2015 päätty-essä tuon erän markkina-arvo oli 23,8 milj. euroa eli 47 % säätiön sijoitusomaisuudesta.

Säätiön varsinaisen toiminnan kokonaiskulut kertomusvuonna olivat 1,6 milj. euroa. Kuluista 83 % oli apurahoja, stipendejä ja muuta toimintatukea.

Säätiön varainhoidon tulos kertomusvuonna sekä säätiön talou-dellinen asema 31.12.2015 käyvät ilmi oheisesta tilinpäätöksestä.

hallituksen kiitoksetSäätiön hallitus esittää parhaimmat kiitoksensa kaikille niille, jotka ovat eri tavoin edistäneet säätiön toimintaa, sekä UPM-Kymmene Oyj:lle saamastaan tuesta ja avusta.

Kouvolassa 29. helmikuuta 2016

Jussi Kivinen

Reino Grönlund Jani Honkanen

Juha Järvinen Seppo Kylliäinen

Jukka Puustinen Jukka Tuominen

Osakkeet, UPM-Kymmene Oyj

Osakkeet, muut yritykset

Sijoitusrahasto-osuudet

Korkosijoitukset


1.1. - 31.12.2015 1.1. - 31.12.2014

VARSINAINEN TOIMINTA

Apurahat -777.360 -792.355

Apurahat, ennakkoperintälain alaiset -323.290 -294.450

Erityisapurahat -230.500 -79.000

Koululaisstipendit -23.540 -24.740

Apurahan palautukset 14.517 18.717

Tapahtumat -16.865 -17.000

Apurahat yhteensä -1.357.038 -1.188.828

Henkilöstökulut -169.462 -126.775

Muut kulut -115.251 -66.275

Tuotto-/kulujäämä -1.641.751 -1.381.878

SIJOITUS- JA RAHOITUSTOIMINTA

Tuotot

Osinkotuotot 1.919.195 1.746.486

Korkotuotot 62.979 78.448

Muut sijoitustoiminnan tuotot 755.510 873.979

Tuotot yhteensä 2.737.684 2.698.913

Kulut

Arvopapereiden hoitokulut -34.445 -24.855

Muut sijoitustoiminnan kulut -359.512 -1.006.573

Kulut yhteensä -393.957 -1.031.428

Sijoitus- ja rahoitustoiminta yhteensä 2.343.727 1.667.484

Tilikauden yli-/alijäämä 701.976 285.607

TULOSLASKELMA

Säätiön tilinpäätöksen lyhennelmä


1.1. - 31.12.2015 1.1. - 31.12.2014

VASTAAVAA

PYSYVÄT VASTAAVAT

Sijoitukset

Osakkeet 17.081.963 16.294.788

Joukkovelkakirjalainat 1.879.023 1.776.362

Sijoitukset yhteensä 18.960.985 18.071.149

Pysyvät vastaavat yhteensä 18.960.985 18.071.149

VAIHTUVAT VASTAAVAT

Pitkäaikaiset saamiset

Siirtosaamiset 0 24.216

Lyhytaikaiset saamiset

Siirtosaamiset 42.282 32.899

Rahat ja pankkisaamiset 543.649 672.040

Vaihtuvat vastaavat yhteensä 585.932 729.155

VASTAAVAA YHTEENSÄ 19.546.917 18.800.304

VASTATTAVAA

OMA PÄÄOMA

Peruspääoma 420.470 420.470

Sidotut rahastot 784.731 784.731

Vapaat rahastot 2.403.710 2.403.710

Edellisten tilikausien ylijäämä 15.132.517 14.846.911

Tilikauden yli-/alijäämä 701.976 285.607

Oma pääoma yhteensä 19.443.404 18.741.429

VIERAS PÄÄOMA

Lyhytaikainen

Muut lyhytaikaiset velat 56.321 53.936

Siirtovelat 47.191 4.939

Vieras pääoma yhteensä 103.513 58.875

VASTATTAVAA YHTEENSÄ 19.546.917 18.800.304

TASE

Säätiön tilinpäätöksen lyhennelmä


än savusaunan lämpimät löylyt järvipulahduksi-neen. Joillekin saattoi savusauna nokineen olla kokemus sinänsä. Melkoisen eksoottiseen paik-kaan katetun illallisen jälkeen oli hyvä suunna-ta seuraavan päivän haasteisiin. Taisivat jotkut ottaa vielä illan päätteeksi pienen keilauskisan.Päivän aktiviteetin rauhoitteena toimi hotellin terassin ulkotakan lämmössä istuskelu.

Seuraavana aamuna odottivat uudet kuviot. Flowparkki, fitnessliikuntaa, core trainingia ja zumbaa. Urhea joukko suunnisti kohti Flow-parkin neljää vaativaa rataa haastamaan itse-ään ja ehkä vähän toisiaankin. Jokainen valitsi omalle fysiikalleen sopivan radan. Kaveria ei jätetä -asenne toimi hienosti. Jos joku jäi kiipe-liin radalla, autettiin kaveria, kunhan ensin oli otettu kuva tilanteesta. Core training ja zumba

UPM Kymin sellun ja hienopaperin laboratori-on väki kävi 7. ja 8. päivä elokuuta Kymin Osa-keyhtiön 100-vuotissäätiön apurahan turvin vir-kistäytymisreissulla Vierumäellä vahvistamassa ennestään hyvää yhteishenkeä.

Vierumäelle majoittumisen jälkeen siirryttiin rantaan, jossa odottivat veden äärellä subbai-lulaudat. Ihan uusi laji monellekin – tasapai-nolaji. Oli haastetta pysyä laudalla seisomas-sa, saati muutaman metrin melomisen jälkeen venytellä ja tehdä lihaskuntoliikkeitä laudalla. Kukaan ei kuitenkaan molskahtanut veteen ja kaikki olivat kuivia rantaan tullessaan. Lautailu oli mukavaa touhua.

Vesiaktiviteetin jälkeen oli vuorossa toinen iki-muistoinen kokemus. Rannassa odottivat pime-

upm:n 100 % ryhmä apurahan turvin työhyvinvointia parantamassa

helpottivat vastaavasti muita liikuntanälkäisiä, jotka eivät temppuradalle rohjenneet.

Tyytyväisinä ja onnistumisen mielihyvää tuntien mukavassa työporukassa tultiin kohti arkea ja uusia työpäiviä. Retki oli mieleenpainuva ja lajit, joita kokeiltiin, olisivat saattaneet ilman Vieru-mäen reissua jäädä kokonaan kokematta, ker-too Anri Mäkynen ja jatkaa: aika monen mielipi-de oli, että tästä on hyvä ammentaa jaksamista työhön. On aina hienoa, kun työyhteisössä on henkilöitä, jotka järjestävät ja toteuttavat tällai-sia onnistuneita tapahtumia apurahahakemuk-sen täyttämisestä lähtien. Laboratorion väki on nyt muutaman kerran päässyt apurahan turvin kokemaan uusia asioita ja rakentamaan työyh-teisön yhteishenkeä hyvin tuloksin. n

Kuva: Anne Konga


sähkötekniikan insinööriopinnot

UPM Kymin paperitehtaalla laitosmiehenä työskentelevä Antti Kröger aloitti sähkötekniikan insinööriopinnot Mikkelin ammattikorkeakoulussa syksyllä 2014. Opinnot kestävät jouluun 2017 ja opiskelu työn ohella asettaa omat haasteensa. Lähiopetuspäivien aikana saatu oppi on sisäis-tettävä huolella, jotta kotona tapahtuva opiskelu sujuisi mahdollisimman hyvin. Lisäksi työn ja opiskelun yhteensovittaminen on haasteellista. Mm. työvuoroja on tarpeen vaihtaa ja vapaapäiviä sopia opiskeluun sopiviksi. Onneksi työnantaja on tullut siinä asiassa vastaan.

Mieluisinta opiskelussa Antista on ollut haastaa itseään uusilla asioilla ja huomata, että vielä oppii uutta. Jatko-opiskelua Antti oli miettinyt jo lähes 20 vuotta sitten ammattikoulusta päästyään. Tehtyään asentajan töitä pitkään tuli tilanne ”nyt tai ei koskaan”, ja opiskeleminen mahdollistui.

Mikkelin ammattikorkeakoulu on vastannut opiskeluun liittyviin odotuk-siin positiivisesti. Opettajat ovat kiinnostuneita ja motivoituneita opetta-mastaan alasta ja opiskelutoverit tuovat omia näkökulmiaan ja käytän-töjään esille.

Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö myönsi Antti Krögerille apurahaa opintoihin. Sitä hän on käyttänyt opiskeluviikonloppujen matka- ja ma-joituskustannuksiin Mikkelissä. Aikaisemmin Antti ei ollut apurahaa hake-nut. Hän kannustaa myös muita hakemaan apurahaa ujostelematta. n

kouvolan urheiluakatemia

Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö on tukenut vuosina 2014 ja 2015 Kouvolan Urheiluakatemian koordinoimaa 10-15-vuotiaiden lasten ja nuorten liikunnan ja urheilun kehittämishanketta Kouvolassa. Kolmivuotinen hanke alkoi 1.4.2014 ja sen on tarkoitus kestää vuoden 2016 loppuun asti.

Säätiön merkittävä taloudellinen panostus kehittämishank-keeseen on mahdollistanut viikoittain noin 150 lapsen tai nuoren osallistumisen maksutta mm. urheilukerhotoimintoihin ympäri Kouvolaa, kertoo Kouvolan Urheiluakatemian johtaja Timo Pahkala ja jatkaa: lukuvuonna 2015 – 2016 toiminnas-sa on 11 urheilukerhoa yhdeksän eri alakoulun yhteydessä sekä kaksi yleistaitovalmennuksen ryhmää, jotka toimivat sun-nuntaisin Valkeala-talolla.

Kesällä 2015 järjestettiin kaksipäiväinen ”Kouvola Sport Academy training camp”. Leirin keskuspaikkana toimivat Mansikka-ahon urheiluhalli ja sen lähiliikuntapaikat. Leiril-le osallistui 10-15-vuotiaita lapsia yhteensä 40. Monipuo-lisen leirin ohjelmaan kuului lajivalmennuksen lisäksi mm. ravintoluento, yleistaitovalmennusta ja lihashuoltoa. n

Kuva: Aaro Helander



Kuva: Iiro Viitala


14.8.2015 tuli kuluneeksi Kustaan sodan päättäneestä Värälän rauhas-ta 225 vuotta. Kustaan sota käytiin vuosina 1788-1790. Värälän rauhan kunniaksi Jouni Sjöblom päätti tarttua suurtyöhön ja käsikirjoitti ja sävelsi aiheesta kertovan kansanoopperan. Vaikka kansanoopperoita on tehty aiemminkin Suomessa, ei niitä ole vielä koskaan tehty Kymenlaaksossa. Suurproduktio sai näin jo heti syntyessään pioneerityön leiman. Taiteel-linen luomistyö alkoi vuoden 2013 tammikuussa eli työn piti valmistua kahdessa ja puolessa vuodessa.

Produktiota varten perustettiin uusi yhdistys, ”Kymijoen esittävän taiteen tuki ry”, jonka tehtävä oli hankkia rahoitus. Vaikka työ oli suuri, uskoa ideaan oli ja yhdistys sai kerättyä yhteensä noin 80.000 euron avustus-summan. Suurimpana summana oli Suomen Kulttuurirahaston Kymen-laakson rahaston myöntämä 40.000 euron Kärkihanke-apuraha. Myös Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö tuki hanketta merkittävällä erityis-

apurahalla. Taiteellisella puolella oli tavoite saada kokeneet tekijät to-teuttajatiimiin, ja siinä onnistuttiin. Ohjaajan työhön tarttui Piia Kleimola, puvustuksesta vastasi pukusuunnittelija Seija Kiuru Kymenlaakson am-mattikorkeakoulusta ja lavastuksesta anjalalainen Seppo Pukki.

Yksi suurimpia kysymyksiä oli löytää sopiva esityspaikka kansanooppe-ralle. Tiedustelujen jälkeen Anjalan kartanon seutu nousi ykkösvaihtoeh-doksi. Kansanooppera saatiin näin historiallisesti merkittävään paikkaan, koska Kustaan sotaa käytiin myös todellisuudessa Anjalassa.

Itse esiintyjät poimittiin pääosin Jounin johtamista kuoroista. Ooppe-rakuorossa oli laulajia Viihdekuoro Visiitistä Iitistä, Joenvarren Laulajis-ta Kouvolankylästä, Jaalan Viihdekuorosta, Iitin Lauluveikoista, Elimäen Mieslaulajista, Myllykosken Metallimiesten kuorosta sekä Kuusankosken Mieslaulajista.

kustaan sodan tantereilla anjalassa värälän rauhan kunniaksi

Kuva: Iiro Viitala


Kustaan sota -kansanoopperan taustalla ovat kaikin puolin historialliset tapahtumat. Käsikirjoituksen tärkeimpinä lähtökohtina olivat sotilaiden päiväkirjamerkinnät Kustaan sodasta sekä alueeltamme tallennetut kan-san kertomukset. Koska Jounin kotipaikka on Kouvolankylä ja siellä Kus-taan sotaa on käyty, tapahtumapaikaksi muodostuivat Kouvolankylän ja vastarannan Värälän kylän maisemat. Juonen erilaiset perspektiivit on luotu päähenkilöiden kautta. Toisen näkökulman muodostavat Ruotsin kuningas Kustaa III (Petteri Tynys) sekä Venäjän keisarinna Katariina II (Tia Aronen) ja toisen kouvolankyläläinen Anni (Verna Sydänmaanlak-ka) ja ruotusotamies Matti (Terho Happonen). Tarinan kertojana ja ta-pahtumien kommentoijana toimi sotatuomari Ekman (Antero Raanoja).

Yksi ydinkysymyksistä oli sopivan orkesterikokoonpanon löytyminen. Kos-ka orkestroinnin tavoitteena oli 1700-luvun lopun sointimaailma, soitti-mien valinta määräytyi sen mukaan. Suurimpana erikoisuutena oli kla-vikordi, joka teetettiin tilaustyönä Leppävirran soitinverstaalla. Orkesterin soittajat koostuivat Vokki-yhtyeestä ja Pohjois-Kymen musiikkiopiston opettajista ja oppilaista. Orkesterin konserttimestarina toimi viulunsoi-tonopettaja Heikki Puukko.

Viimeinen puoli vuotta oli hyvin työntäyteinen. Rahoitusasiat selvisivät kevään kuluessa ja rakennustyöt voitiin aloittaa. Laskematta tunteja tal-kooväki ahersi kesä- ja heinäkuun. Pikkuhiljaa näyttämö ja katsomo nou-sivat Kymijoen Anjalanlahteen viettävään rinteeseen. Nimekseen paikka sai ”Anjalan kartanon Jokinäyttämö”.

Vaikka lauluja oli harjoiteltu jo pari vuotta, siirtyminen toukokuussa oikei-siin maisemiin oli esiintyjille matka menneeseen. Tanhuseura Kasareikan Pekka Penttilän johdolla toteuttamat tanssit toivat vauhtia ja näyttävyyttä kokonaisuuteen. Piia Kleimola pääsi ohjaamaan siirtymiä ja sijoittamaan esiintyjät jokimaisemaan. Seppo Pukki loihti uskomattoman upeat la-vasteet sotilasleireineen ja nuotiopaikkoineen. Myös puvustus valmistui kesän mittaan ja aina uusi puku sai haukkomaan henkeä. Upea puku toisensa jälkeen syntyi Seija Kiurun suunnittelemana. Seijan apuna toimi kymmenkunta Kymenlaakson ammattikorkeakoulun opiskelijaa. Kymen-laakson ammattikorkeakoulun osuus näkyi myös näyttämön ja katsomon rakenteissa.

Kustaan sota -kansanoopperan kantaesitys oli perjantaina 14.8.2015. Koko kansanoopperan väki odotti jännityksellä, mitä oli saatu aikaan ja millaisen vastaanoton kansanooppera saa. Ensimmäinen arvostelu antoi jo osviittaa ja sitten ”ketsuppipullo” aukesi. Vuolaita kehuja ja haltioitu-neita kommentteja alkoi sataa roppakaupalla. Positiivinen palaute näkyi myös yleisömäärässä. Jokainen näytös keräsi noin 500 katsojaa ja kesän katsojamäärä oli noin 5 500.

Kustaan sota -kansanoopperasta jäi kaikille hyvä maku ja tunnelma. Kan-sanoopperaa toteuttamassa oli toistakymmentä kymenlaaksolaista yhdis-tystä. Kymijoen esittävän taiteen tuki ry on erityisen kiitollinen rahoittajille, jotka mahdollistivat produktion toteuttamisen. Tästä on hyvä siis jatkaa. Esitykset jatkuvat Kustaan sodan osalta vuoden 2016 elokuussa. Toki säveltäjän mielessä muhii jo uusia lauluja uuteen kansanoopperaan. n

Kuva: Iiro Viitala


Kalankäsittelyyn pyrittiin oppia saamaan pääsääntöisesti oman saaliin avulla, mutta se ei aina ollut mahdollista. Into oppia käyttämään huip-puteräviä välineitä kalankäsittelyn yhteydessä oli käsin kosketeltavaa ja hieman pelottavaakin, mutta oikealla opastuksella saatiin hienoja tulok-sia ja maukkaita kalapaistoksia tai savukalaa. Jokaisella nuorella on nyt kalan paistamisen oppi hallussa, mutta suolan käytön osalta joidenkin täytyy jatkaa opiskelua.

Lukuisten kalastustapahtumien seurauksena löytyy alueemme elämän-virran, Kymijoen, pohjasta ja kivikoista monenlaisia vieheitä ja uistimia roppakaupalla kalojen ihmeteltäväksi. Kiitoksena joki palkitsi viimeisessä kalastustapahtumassa kaikki eräkerholaiset hyvällä saaliilla.

Kerho oli Erämessuväen ihailtavana ja Eräkerhon kota oli suosittu vie-railukohde. Tärkeä osa opetusta oli liikkuminen kartan avulla ja selviy-tyminen luonnossa erityistilanteissa tai loukkaantuneena. Oikeaoppinen pukeutuminen testattiin käytännössä tuiskussa ja sateessa.

”Vauhtia – ei vammoja, hikeä – ei kyyneliä. Luontokokemuksia myrskys-tä tyveneen.” Näillä sanoilla voi kuvata eräkerhon kautta 2015, toteaa Suomen Metsästäjäliiton Kymen Piiri ry:n toiminnanjohtaja Erkki Pentin-niemi. Innokkaan nuoren ja iäkkäämmän osaajan kohtaamisen kautta syntyi paljon uutta positiivista energiaa ja molemminpuolista oppimista. Näin erityisesti Eräkerhossa, jossa oppiminen toteutettiin kerhon perus-tavoitteiden mukaan eli vahvasti käytännönläheisten kokemusten avulla ja nuorten omia lähtökohtia kunnioittaen.

Kerhon aikana nuoret löysivät piileviä käden taitojaan vuolemalla kiehi-siä ja valmistamalla onget ja kalastusvälineet itse sekä vuolemalla mm. voiveitsen kotikäyttöön. Käden taidot olivat koetuksella myös tehtäessä riistalle monenlaisia ruokintalaitteita. Medianäkyvyyttä saatiin hienosti yhteisprojektilla Kymin Nikkareiden kanssa, kun ”Tallinmontussa” valmis-tettiin sorvaamalla 300 linnunpönttöä. Vanhempi väki sorvasi ja nuoret kiinnittivät katot ja pohjat. Pönttöjä ja riistanruokinta-automaatteja vietiin metsään oikeaoppisille paikoille. Samalla opeteltiin niiden hoito ja ruo-katäydennysten tekeminen.

nuorten eräkerho kouvola 2015

Kuva: Erkki Pentinniemi

Kuva: Erkki Pentinniemi


Tärkeä osa eränkävijän tulevaa ar-kea ovat metsästysaseet. Niiden osal-ta nuoret saivat perusteellisen koulu-tuksen. He oppivat erilaisten aseiden toiminnan ja oikean ampumateknii-kan, jota käytännössä testattiin sekä laser- että ruutiaseilla. Tulokset olivat loistavia sekä osumien että asenteiden osalta. - Ampuma-ase ei ole itsessään vaarallinen. Se on sitä vasta, kun se on osaamattoman tai huolimattoman kä-sissä, tietää jokainen eräkerholainen. Osa kerholaisista suoritti kerhon aika-na leirillä metsästäjätutkinnon.

Eräkerho oli positiivinen haaste, se vaati järjestäjiltä ja osallistujilta ajoit-tain paljon. Merkittävintä on, että se yhdisti kerholaisia, ihmisiä, seuroja ja alan harrastajia toimimaan yhteis-työssä eräharrastuksen jatkuvuuden turvaamiseksi. Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön myöntämän eri-tyisapurahan turvin Kaakkois-Suomen Vapaa-ajankalastajapiiri ry ja Suomen Metsästäjäliiton Kymen Piiri ry pystyivät luomaan edistyksellisen kerhotoimin-tamallin. Apurahan avulla nuorille on luotu perusta terveeseen luontosuh-teeseen ja luonnon kestävään hyö-tykäyttöön metsästäen, kalastaen ja muita luonnon antimia hyödyntäen. n

ajoneuvon entisöinti

Perinnöksi saatu Mercedes-Benz W 123, vuosimallia 1983, kaipasi entisöintiä ja Esa Helin tarttui toimeen. Nuoresta asti hän on ollut kiinnostunut säilyttämään kaikkea vanhaa ja hyvää. Aiemmin autot olivat vielä autoja eivätkä tietokoneita, kuten nykyisin, ja niin ollen vanhojen autojen omakätinen korjaaminen on ylipäätään mahdollista.

Maalausta lukuun ottamatta Helin kunnosti auton itse. Maalauksen hän jätti ammattilaisille. Haastavinta oli löytää joitakin alkuperäistä vastaavia varaosia, kuten lokasuojia ja muita pel-tiosia. Nettiä ja nettikauppoja Esa Helin seurasi tarkasti. Mieluisinta on ollut valmiin lopputu-loksen ja oman käden jäljen näkyminen sekä auton saattaminen museorekisteröintiin asti.

Esa Helin on saanut Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiöltä apurahan ensimmäisen kerran vuonna 2000 kuplavolkkarin entisöintiin. Apuraha on mahdollistanut auton varaosien hankin-taa laajamittaisemmin ja auto on tullut entisöidyksi vielä suuremmalla pieteetillä kuin ilman apurahaa. Päätoimisesti Esa Helin työskentelee UPM Kymin sellutehtaalla paalauslinjanhoi-tajana ja hän sanoo, että apuraha on hyvä kannuste. Omiin harrastuksiin syventyminen on ollut mahdollista apurahan turvin. n

Kuva: Esa Helin


Sonja Laukkanen on valmistunut Helsingin yliopistosta filosofian maiste-riksi vuonna 2011 pääaineenaan Itä-Aasian tutkimus ja sivuaineena ant-ropologia. Hän on kiinnostunut varsinkin Yunnanin provinssissa asuvista Kiinan vähemmistöistä. Tuossa provinssissa asuu 25 virallista vähem-mistökansallisuutta. Sonja oli jo vuonna 2008 Yunnanissa tekemässä tutkimusta gradua varten aiheenaan naxi-vähemmistö. Sairastuttuaan hän tuli Suomeen, mutta palasi Kiinaan vuonna 2009. Siellä hän päätyi asumaan Diqingin tiibetiläisten itsehallintoalueelle Xidangin tiibetiläisky-lään, Meili-lumivuorille. Sinne hän perusti majatalon yhdessä paikallisen perheen kanssa. Hän asui kylässä 2,5 vuotta ja lisäksi 1,5 vuotta alueella muualla. Tuona aikana hän kirjoitti gradun globalisaatiosta tiibetiläisky-lässä. Xidang sijaitsee Meili-lumivuorten luonnonsuojelualueella, joka on osa UNESCON maailmanperintökohteeksi hyväksyttyä Yunnanin Kolmen rinnakkaisen joen suojelualuetta. Meili-vuoret ja varsinkin korkein niiden huipuista, Khawa Karpo, ovat tiibetiläisille pyhiä eikä niiden huipulle ole koskaan kiivetty.

Syksyllä 2013 Sonja Laukkanen aloitti tohtoriopinnot, jotta voisi hyödyn-tää kylästä ja alueesta keräämään tietoja. Opintojen paikaksi tarkentui Leidenin yliopiston aluetutkimuksen laitos Alankomaissa. Tämä johtui siitä, että siellä työskenteli professori Frank Pieke, jonka erityisosaami-nen vastasi Sonjan mielenkiinnon kohteita. Lisäksi Leidenissa on voinut opiskella mm. kriittistä perintötutkimusta, joka on tällä hetkellä kovassa nousussa maailmalla. Aihetta ei opeteta Suomessa. Sonjan tavoitteena on valmistua tohtoriksi vuoden 2016 aikana.

Väitöskirja on jatkoa globalisaatiotutkimukselle ja tarkentuu enemmän identiteettiin, perintöön, modernisaatioon, autenttisuuteen ja turismiin. Väitöskirjaa varten hän on tehnyt kenttätyötä Xidangissa kesällä 2014 kaksi kuukautta ja lisäksi syksyllä 2015.

Koska Sonja Laukkanen on antropologi, varsinainen kentältä hankittu informaatio on tutkimuksen päätietolähde aiheen yleisen kirjallisuuden lisäksi. Haastavaa on se, että alue on suhteellisen tutkimaton, joten yleis-tä kirjallisuutta siitä on vaikea löytää. Pitkäaikaisten ja läheisten kontakti-

ensa vuoksi Sonja on hyvässä asemassa tiedon hankkimiseksi.

Jo tieteenä antropo-logia on vaikuttanut Sonjaan syvästi, sillä sen tarkoituksena-han on ymmärtää toisia kulttuureita ja erilaisia ajattelu-malleja, joten itses-täänselvyyksiä ei ole. Tämä ei tietenkään tarkoita, että kaik-ki asiat olisi hyväk-syttävä tai nieltävä purematta, muttei omia käsityksiään voi myöskään saarnata. Jos niin tekee, kanssakäyminen loppuu hyvin lyhyeen. Erityisesti Sonja pitää Kham-tiibetiläisistä, joita pidetään tulisina taistelijoina, mutta he ovat myös hyvin ystävällisiä ja hymyileväisiä (ste-reotyyppisesti ilmaistuna). Ja loppujen lopuksi Xidangin perhe on Son-jalle todellakin toinen perhe, johon kuuluu mummo, äiti, isä, kaksi veljeä ja liuta eläimiä kissoista jakkeihin. Sonja Laukkasen tutkimuksella ei tule olemaan todellista loppua; asioille ei voi vain panna pistettä ja poistua.

Mieluisinta Sonjalle väitöskirjatyössä on juuri kenttätutkimus ja toisaalta uuden tiedon tuottaminen sekä teoreettisten mallien havaitseminen käy-tännössä. Haasteellisinta on ollut rahoitus. Yhtiöläisen perheenjäsenenä saatu Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön apuraha väitöskirjatyösken-telyä varten on ollut erittäin merkittävä. Sonja Laukkanen on muuttanut takaisin Suomeen ja toivoo saavansa väitöskirjan kirjoittamisen loppuun tähän mennessä keräämällään materiaalilla. n

väitöskirjatyöskentelyapuraha leidenin yliopistossa alankomaissa

Kuva: Sonja Laukkanen

VUOSIKERTOMUS 2015 | 25Kuva: Sonja Laukkanen


ainutlaatuisia luontokokemuksia muille, ja se onkin mukava lisä harras-tuksessa. Jokainen kun kokee kuvassa olevat asiat omalla tavallaan – kuka vahvemmin ja kuka lievemmin.

Lähes kaikkiin kuviin liittyy aina myös jokin tarina, jonka vain kuvaaja tie-tää. Tämän tarinan avaaminen syventää usein kuvaa katsovan henkilön yhteyttä kuvaan. Kuva avautuu katsojalle uudella tavalla siihen liittyvän tarinan kautta. Jarin ottamissa luontokuvissa on jotain erityistä. Samaa luontokuvaa on mielekästä katsoa useammankin kerran, sillä joka kat-sontakerralla siitä löytyy jotain uutta ja ajatuksia herättävää.

Yhtiöläisen perheenjäsenenä Jari Heikkinen on nuorena saanut apura-haa sukellusharrastukseen ja viime vuosina kahteen eri kertaan luon-tovalokuvaukseen. Hän kannustaakin hakemaan rohkeasti apurahaa. Apurahan avulla on mahdollisuus syventää merkittävästi omaa suhdet-taan esimerkiksi tärkeään harrastukseen ja päästä siinä uudelle tasolle. Apurahan hakemisessa ei voi hävitä - siinä voi ainoastaan voittaa. n

Jari Heikkinen on ollut innostunut luontovalokuvauksesta pikkupojasta lähtien. 15 vuoden iässä hän poimi mansikoita Koskisen mansikkamaalla Kuusankoskella ja osti palkkarahoilla ensimmäisen länsimaisen järjes-telmäkameran. Sitä ennen hän oli kuvannut neuvostoliittolaisella Zenit-merkkisellä järjestelmäkameralla.

Luontokuvaus on perheen yhteinen harrastus ja Jari onkin opettanut kaikki neljä lastaan pienestä pitäen kuvaamaan luontoa. Jokainen lapsi on saanut 10-vuotissyntymäpäivänään oman järjestelmäkameran. He kaikki ovatkin menestyneet luontokuvaajina erilaisissa kilpailuissa niin Suomessa kuin muuallakin maailmalla. Vaimon tuki tässä asiassa on ol-lut ratkaisevan tärkeä, sillä hän on omalla toiminnallaan mahdollistanut muiden harrastuksen. Nyt, kun lapset ovat jo isompia, myös vaimo on aloittanut kuvausharrastuksen.

Luontovalokuvauksessa haasteellisinta Heikkisen mielestä on tänä päi-vänä aika. Kuvauskalusto ja -taito ovat, mutta useimmiten aikaa puut-tuu työn ja arjen asioiden takia. Mitä enemmän pystyy viettämään aikaa luonnossa, sitä paremmat mahdollisuudet on saada hyviä kuvia. Toinen merkitsevä tekijä on raha, joka mahdollistaa erikoisten kuvausmahdol-lisuuksien hyödyntämisen. Valokuvaukseen myönnetyt apurahat ovat olleet merkittävä helpotus.

Jarin mielestä mieluisinta luontokuvauksessa ovat luontokokemukset, yhdessä olo vaimon ja lasten kanssa sekä kiireettömyys. Kuvauskojus-sa, jonne mennään pimeällä ja josta lähdetään pois vasta seuraavana pimeänä, ei ole kiire mihinkään. Jari Heikkinen on kotipaikkakuvaaja, mutta on nyt laajentanut kuvausreviiriä myös Kuhmon, Suomussalmen ja Kuusamon suuntaan. Siellä on Suomen parhaat mahdollisuudet ku-vata suurpetoja.

Kuvillaan Jari haluaa ilmaista suomalaisen luonnon kauneutta. Luonnon erilaiset ja ainutlaatuiset tilanteet ovat hänelle tärkeitä. Niitä on mielen-kiintoista tuoda myös niiden tietoon, jotka eivät itse pääse vastaavia asioita kokemaan. Näyttelyiden ja kilpailuiden kautta pystyy jakamaan

suurpetojen ja petolintujen luontovalokuvaus

Kuva: Jari Heikkinen

VUOSIKERTOMUS 2015 | 27Kuva: Jari Heikkinen


MYÖNNETYT APURAHAT 2015

TOIMINTA-ALUEEN APURAHAT (euroa)

Palveluksessa olevat, opintotoiminta, tieteellinen ja taiteellinen toiminta

Gardemeister Jarmo Kuljetusalan pätevyyskorttien uusiminen 900Huang Yafang International Business Management 1.000 opinnot, opinnäytetyöJärvinen Nora Saksan kielen kurssi Saksassa, 2 viikkoa 900Kaari Pia Henkilöstöpäällikön tutkinto 1.500Kallio Marko Kuntosalivalmentajan koulutus 1.300Koponen Jukka Englannin kielen kurssi Irlannissa, viikko 1.500Kröger Antti Sähkötekniikan insinööri -opinnot 1.500Laurema Jarkko Saksan kielen kurssi Saksassa, viikko 1.500Lehtonen Esa Englannin kielen kurssi Maltalla, viikko 1.500Lindelin Hanna Master of Business Administration, 1.500 Tradenomi (ylempi AMK) Nikkinen Antti Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa 1.700Ovaskainen Timo Englannin kielen kurssi, viikko 1.500Pekkanen Aleksi Master of Business Administration, 6.000 Tradenomi (ylempi AMK) Penttilä Ari Tekniikan erikoisammattitutkinto 3.600Pokki Veli-Matti Raskaan kaluston kuljettajan ammattipätevyyden 700 ylläpitäminen Pöyry Tomi Englannin kielen opiskelu 300Relander Toni Saksan kielen kurssi Saksassa, viikko 1.500Susiluoto Santeri Klassisen hieronnan peruskurssi 1.600Sydänmaanlakka Suvi Hevoshierontakurssit 1.000Toivonen Serafiina Englannin kielen kurssi Maltalla, viikko 1.500Tonteri Anne Englannin kielen intensiivikurssi 800

Palveluksessa olevat, harrastustoiminta

Arponen Timo Golfharrastus 700Ekroth Marko Kilpaonginnan MM-kilpailuun osallistuminen 1.000Eriksson Mika Golfharrastus 1.600Forsell Mikko Koiraharrastus 300Forssell Tea Golfharrastus 1.350Haimi Seppo Golfharrastus 800Heino Mikko Golfharrastus 1.200

Helin Esa Mercedes-Benz W123 RJS-283 -entisöinti 3.000Hietanen Ari Suunnistusharrastus 600Hämäläinen Mikko Kalastusharrastus 350Iiskola Juhani Golfharrastus 1.600Jauho Riku Jääkiekkoharrastus 1.100Jokiranta Juha Ravihevosharrastus 600Joutjärvi Kim Kalastusharrastus 1.100Juhola Janne Kuntosaliharrastus 1.000Järvinen Mari Kuntosaliharrastus 1.600Kajander Hannu Golfharrastus 1.600Kohtala Jyrki Painonnoston ohjaajakoulutus 700Kosonen Simo Golfharrastus 1.600Kuparinen Jarkko Personal trainer 670Laaksonen Juha-Matti Golfharrastus 1.600Lakimo Ari Golfharrastus 1.600Launikari Antti Alppihiihdon ohjaaja- ja opettajakurssi 1.600Laurila Markku Perhokalastusharrastus 1.200Laurila Mikko Golfharrastus 1.600Leppä Markku Golfharrastus 1.600Liiri Jari Keilailuharrastus 1.300Mannari Mikko Maastopyöräilyharrastus 300Manninen Tommi Kuntoiluharrastus 1.600Merttala Jani Golfharrastus 700Muhli Jari-Pekka Lasketteluharrastus 510Myllymäki Pasi Golfharrastus 1.600Nokelainen Jukka Golfharrastus 600Nurmberg Timo Golfharrastus 1.600Nurmi Joe Golfharrastus 1.600Paavola Ari Tanssiharrastus 700Pahkala Janne Golfharrastus 1.600Pajari Mikko Golfharrastus 1.600Pakarinen Mikko Motocrossharrastus 700Paren Jari Drag race -autoharrastus EM-tasolla 1.600Pekkola Reijo Purjehduskoulu merellä 1.600Perintö Matti Kuntosaliharrastus 700Putkinen Esa Lohenkalastusharrastus 1.600


Pykälä Tuomo Ampumaharrastus 1.000Pynnönen Veli-Matti Keilailuharrastus 1.000Pääkkönen Petri Musiikkiharrastus 1.200Rantanen Mikko Golfharrastus 1.600Saareks Jorma Golfharrastus 1.000Saarinen Niko Lasketteluharrastus 1.000Salminen Ismo Golfharrastus 1.600Stadig Ari Golfharrastus 1.600Stenroos Marko Kuntoiluharrastus 1.000Ström Esa DC-3 ilmailuharrastus 700Tarkiainen Mikko Golfharrastus 1.600Titoff Matias Golfharrastus 1.230Tykkälä Niko Golfharrastus 1.600Udd Juha Golfharrastus 1.200Vilkki Keijo Kuntosaliharrastus 900Virkki Ismo Perhokalastusharrastus 1.200Vuorinen Esa Golfharrastus 800Vuorinen Simo Lasketteluharrastus 400

Eläkeläiset, opintotoiminta, tieteellinen ja taiteellinen toiminta

Kannos Mervi Näyttelyn järjestäminen 400Koivula Esa A Kielikurssi Moskovassa, 2 viikkoa 1.700

Eläkeläiset, liikunta- ja virkistystoiminta Suomessa 550-600 euroaAho Reijo, Ahola Kari, Antila Matti, Apajasaari Timo, Autio Pirkko, Backman Hannu, Backman Lasse, Backman Tuula, Eklund Johan, Eriksson Eero, Floman Esa, Floman Ismo, Haikonen Raimo, Hakkarainen Aarre, Halinen Pekka, Heiskala Aarno, Hernes-niemi Markus, Hyypiä Jouko, Hämäläinen Jorma, Järvinen Anna-Liisa, Järvinen Ari H, Kapiainen Kalle, Kapiainen Taimi, Karhu Anne, Karhu-Pälvisalo Leila, Kauppinen Arvid, Kellola Marja-Leena, Keskitalo Heikki, Koivisto Ilmo, Kontiokorpi Maritta, Kujala Anja, Kukkola Lassi, Kukkola Terho, Kuokkanen Sakari, Kuusenoksa Jorma, Kuusenoksa Pipsa, Kuusisto Hannu, Lahti Anneli, Laitinen Hannu, Laitinen Heikki, Laurila Jouko, Lehto Ritva, Lehto Simo, Lempinen Heikki, Lindén Seppo, Lonka Merja, Lummio Raija, Maaranen Tuula, Mattila Hely, Mattila Lauri, Mellanen Arja, Mellanen Martti, Melto Lauri, Mesiäinen Vappu, Mikkelä Heikki, Mononen Terttu, Mäkelä Rauno, Mäkinen Raimo, Mäkinen Ritva, Naumanen Veli, Nenonen Kirsti, Nenonen Markku, Niemi Leevi, Niemi Maija-Liisa, Nie-mi Seppo, Niinikoski Eero, Niinikoski Heleena, Nikka Sinikka, Nikula Arja, Nikula Eira, Nokkanen Urpo, Ojala Mauri, Ojasalo Mauri, Outinen Elli, Paalanen Jorma, Paalanen Leea, Pahkala Oiva, Parikka Urpo, Parkkinen Ossi, Parkkinen Tuula, Pasi Markku, Pekkalin Osmo, Peltonen Aila, Peltonen Kyösti, Penttinen Erkki, Perätalo Veijo, Pessa Heimo, Pitkänen Maria, Puholainen Betty, Puholainen Juha, Pyykkönen Kalevi, Pälvisalo Ans-

si, Pärssinen Pekka, Pöyry Aimo, Remes Matti, Ruippo Unto, Räkköläinen Raimo, Räty Kalevi, Rönnberg Matti, Rötkö Eeva, Rötkö Hannu, Saarela Jouko, Salo Hannu, Salonen Keijo, Salovaara Juhani, Salstola Toini, Simola Hannu, Strandberg Veijo, Ström Jussi, Suni Jarmo, Suni Päivi, Suokas Arja, Söderström Ossi, Taimela Antero, Taimela Arja, Tarkiainen Anja, Tattari Teuvo, Telkkinen Timo, Tikkanen Jarmo, Timonen Raimo, Toivonen Marjukka, Tolvanen Toivo, Tolvanen Tuula, Tuominen Ossi, Tuominen Veikko, Tuppurainen Reijo, Tuppurainen Sirpa, Turunen Pentti, Turunen Raili, Tuviala Juhani, Ukkola Tauno, Valkonen Eerikki, Valve Helge, Vartiainen Jukka, Vilenius Timo, Virtanen Hilkka, Virtanen Sakari, Värri Vesa, Wilander Paul, Wilander Riitta

Eläkeläiset, harrastustoiminta

Ahola Sakari Kilpa-ammuntaharrastus 1.600Ekroth Laila Uinti- ja vesijuoksuharrastus 400Eloranta Jussi Ampumaharrastus 1.500Hirvonen Osmo Kuntosaliharrastus 700Järvisalo Paula Petanqueharrastus 600Järvisalo Seppo Petanqueharrastus 600Kääpä Marjatta Kuntoiluharrastus 500Laetsalo Kari Ampumaharrastus 1.200Lautala Merja Koiraharrastus 1.600Lavonen Veikko Petanqueharrastus 600Lehtinen Veikko Kuvataidekurssit 800Lehtola Else Käsityöharrastus 600Liljanheimo Esko Kuntoiluharrastus 1.200Metso Eeva Golfharrastus 1.600Mikkola Jukka-Matti Golfharrastus 950Nevasaari Marjo-Riitta Kudontaharrastus 500Niinimäki Pekka Golfharrastus 1.400Nöjd Aila Kuntoiluharrastus 300Ojala Irma Kuntoiluharrastus 1.600Paalanen Markku Uintiharrastus 400Partti Osmo Classic TT-kilpailutoiminta EM- ja PM- sarjoissa 1.600Siekkinen Heimo Golfharrastus 1.600Sihvola Terttu Paritanssin jatkokurssi 700Sjöblom Helge Golfharrastus 1.600Sjöblom Riitta Golfharrastus 1.600Suntila Jukka Golfharrastus 1.600Suokas Pentti Golfharrastus 1.580Södervik Mirja Golf-harrastus, kausipelimaksu 950Vierros Kaija Golfharrastus 1.600Virta Reijo Tenniskurssi 750


Perheenjäsenet, opintotoiminta, tieteellinen ja taiteellinen toiminta

Andersson Heli Avustamis- ja asiointiammattitutkinto, yrittäjän 1.000 ammattitutkinto sekä lähihoitaja-opinnot Andersson Janette Valmennuskurssi 1.300Arponen Emilia Sosiaalitieteiden opinnot 1.000Einolander Johannes Vaihto-opinnot Budapestissa 300Eskelinen Janita Sairaanhoitajaopinnot, vaihto-opinnot ja työharjoittelu 2.100Falck Jenni Farmasian opintojen valmennuskurssi 400Falck Julia Crossmedia -koulutus 2.000Flinkman Anna Kasvatustieteen aineopinnot II 300Halme Sanna Osallistuminen yhteisnäyttelyyn Helsingissä ja 1.500 Tukholmassa Heikkinen Jari Suurpetojen ja petolintujen luontovalokuvaus 2.000Heimonen Jonna FAF Personal Trainer -koulutus 2.000Heinämäki Essi Lääketieteen valmennuskurssi 1.300Henttu Joni Palopäällystön koulutusohjelma 1.400Huttunen Henni Englannin kielen kurssi USA:ssa, 3 viikkoa 1.500Juhola Outi Sosiaali- ja terveysalan ylempi AMK, 700 terveyden edistäminen Jussila Mikko Englannin kielen kurssi USA:ssa, viikko 1.500Jyräs Arsi Taksiliikenteen yrittäjäkoulutus 1.500Järvisalo Virpi Sosiaali- ja terveysalan ylempi AMK, ensihoitaja 500Kaalinpää Sirpa Lasten ja nuorten erityisohjaajan ammattitutkinto 1.000Keisala Saara Lauluopinnot 800Kellola Jenni Ammatillinen täydennyskoulutus 300Kiiveri Tuula Kuvataiteet 800Kinnunen Antti Opintomatka Pietariin 300Kirvesniemi Pyry Ammattiopisto-opinnot 2012-2015 300Kohtala Karita Lukio-opinnot 2012-2015 ja valmennuskurssi 3.000 lääketieteellisen tiedekuntaan Korpelainen Piia Pianokurssi 600Kuitunen Terhi Ammatillinen täydennyskoulutus 800Kuusenoksa Anu Geronomin tutkinto 1.000Kylliäinen Suvi Tradenomi (AMK), päättötyö 500Laakso Miia Erityispedagogiikan syventävät opinnot 2.500Laaksonen Ida Lukio-opinnot 2012-2015 ja lääketieteellisen 3.000 tiedekunnan valmennuskurssi Lahtinen Ruusa Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa 1.500Laitinen Elina Sosionomi-opinnot 1.100Latvala Jussi Humanististen tieteiden kandidaatti, kandidaattityö 500Laukkanen Sonja Väitöskirjatyöskentelyapuraha Leidenin yliopistossa 5.400 Alankomaissa, 3 kk työskentelyapuraha Launikari Kristiina Laulutunnit 1.000

Launikari Petra Vaihto-oppilasvuosi USA:ssa 2.000Laurema Kirsi Saksan kielen kurssi Saksassa, viikko 1.500Laurila Päivi Pirkanmaan kieltenopettajien koulutuspäivä 300Laurila Tarja Terveyden Tukipilarit-koulutus 1.000Lehtinen Nelli Ranskan kielen kurssi Ranskassa, 3 viikkoa 1.500Lehtonen Heidi Englannin kielen kurssi Maltalla, viikko 1.500Liiri Anniina Ammattiopisto-opinnot 2014-2015 500Lindberg Anne Ammatillinen opettajakoulutus, monimuotokoulutus 800Lindholm Gunilla Saksan kielen kurssi Saksassa 1.700Markkanen Johanna Terveystieteen maisterin opinnot 2.000Mattila Toni Medianomi (AMK), päättötyö 500Mertakorpi Aatu Diplomi-insinöörin opintojen valmennuskurssi 600Mertakorpi Anni Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa 1.500Mertakorpi Siiri Valtiotieteiden kandidaatti, kandidaattityö 500Metiäinen Tuomas Kauppatieteiden kandidaatti, kandidaattityö 500Metsärinne Helmi Humanisten tieteiden kandidaatti, pro gradu -tutkielma 500Munne Jenna Ammattiopisto-opinnot 2014-2015 500Myllymäki Katri Personal Trainer -koulutus 2.000Mynttinen Mira Lauluopinnot 400Myyrä Terhi Ammatillinen täydennyskoulutus 700Mäkinen Tatu Lääketieteen Post doc -tutkimustyö ulkomailla 5.000Niemelä Simo ADR Peruskoulutus 400Niemi Sanna Ammatillinen täydennyskoulutus 2.000Nikander Ville Motorsport-mekaanikon koulutus 2.100Nurminen Pauliina Parturi-kampaajan opinnot 2014-2015 1.000Pahkala Elli Ammattiopisto-opinnot 2014-2015 500Palander Pinja Ammattiopisto-opinnot 2014-2015 500Parvinen Vesa Taidenäyttelyiden järjestäminen 1.500Penttilä Janni Sairaanhoitajan opinnot, työharjoittelu Skotlannissa 700Pétas Maija Esi- ja alkuopetuksen opinnot 2.100Pienimäki Annina Medianomi (AMK), päättötyö 500Pihkala Kati Puualan opinnot 1.000Relander Tiina Saksan kielen kurssi Saksassa, viikko 1.500Ritola Juulia Lähihoitajaopinnot 500Rossi Kerttu Resilienssi- ja tunneälymenetelmien 800 akkreditointivalmennus Rämä Minna Vaihto-opinnot Ruotsissa 300Saarela Jonna NLP Practitioner -valmennus 1.000Salminen Essi Kauneudenhoitoalan perustutkinto 3.400Salminen Viivi Lähihoitaja opinnot 500Simonen Vili Urheilulukio-opinnot 2014-2015 2.500Sirén Nelli-Maria Lukio-opinnot 2013-2015, kauppatieteellisen 800 pääsykoekirjat Skön Anu Kansatieteen opinnot 2.500


Sysmäläinen Tiina Kauppatieteiden maisteri, pro gradu -tutkielma 500Tarjala Riikka Klassisen hieronnan peruskurssi 1.500Toivonen Petri Englannin kielen kurssi Maltalla, viikko 1.500Uronen Elina Valokuvauskurssi 1.500Venäläinen Jaana Muistihoitajakoulutus 1.000Vilkki Sini Tradenomi (AMK), päättötyö 500Virtanen Niina Hallintotieteiden opinnot, työharjoittelu Australiassa 1.200Väisänen Ilona Tunnetaideterapeutin koulutus II 1.000Vättö Elina Tekstiilitaiteen näyttely Japanin 21th Taidemuseossa 2.000Wallin Elisa Englannin kielen kurssi Englannissa, 2 viikkoa 1.200

Perheenjäsenet, opintotoiminta, lukio-opinnot 300-1500 euroa

Erkinharju Joni, Halme Katri, Kallio Ruusu, Kantanen Karita, Koivisto Laura, Korpela Sonja, Lampila Joni, Laurila Emmi, Liiri Heidi, Lindberg Reetta, Metsälä Juuso, Mäke-lä Anni, Niilola Sami, Ritola Joni, Tonteri Topias, Tuominen Jaana, Tuominen Jenna, Vuorinen Patrik, Vuorinen Pinja, Ylönen Ville

Perheenjäsenet, harrastustoiminta

Aalto Lotta Kuntoiluharrastus 300Aalto Miina Kuntoiluharrastus 300Backman Riitta Kuntoiluharrastus 400Blomberg Niki Jääkiekkoharrastus 1.600Ekroth Juhani Uinti- ja vesijuoksuharrastus 400Erkinharju Eija Kuntosaliharrastus 620Erkinharju Jenni Tanssiharrastus 400Floman Päivi Viihdelaulukurssi 600Fontell Lassi Golfharrastus 1.200Haapala Anne Kuntoiluharrastus 400Hasu Marko Golfharrastus 1.600Henttu Salli Golfharrastus 1.170Hernesniemi Anneli Liikunta- ja virkistystoiminta Suomessa 600Hietala Veeti Jääkiekkoharrastus 400Hietanen Pihla Pianonsoiton opiskelu 400Hietanen Pinja Suunnistusharrastus 500Huttunen Anttoni Jalkapalloharrastus 400Hämäläinen Anne Käsityöharrastus 450Hämäläinen Eetu Jääkiekkoleiri 400Hämäläinen Paavo Jääkiekkoharrastus 400Jokiranta Saija Kuntosaliharrastus 1.200Joutjärvi Joakim Jalkapalloharrastus 400

Järvinen Marja Kuntosali- ja uintiharrastus 350Jääskeläinen Sari Vaellus- ja retkeilykurssit 1.000Kajander Päivi Kuntosaliharrastus 470Kallio Mari Joogaharrastus 350Kattelus Sanna Kuntosaliharrastus 1.240Kauppinen Hilkka Petanqueharrastus 600Keisala Vilma Tanssiharrastus 600Kivimäki Netta Taitoluisteluharrastus 400Kohtala Katri Pesäpalloharrastus 600Koivisto Matias Pesäpalloharrastus 300Koivula Maaga Askarteluharrastus 600Korppi Aaro Jääkiekkoharrastus 400Koskela Jonna Kuntoiluharrastus 1.000Kosonen Sini Melonta- ja eräkurssi 700Kujansuu Jaana Naisten Sporttiviikko 700Lahtinen Meiju Kuntoiluharrastus 500Laitinen Niina Kuntoiluharrastus 800Lakimo Niko Jääkiekkoharrastus 1.600Lantta Akseli Jalkapalloharrastus 400Lantta Heli Kuntoiluharrastus 600Laurema Seelia Poikkihuilunsoiton opiskelu 400Laurila Antti Jääkiekkoharrastus 400Lautala Jorma Musiikkiharrastus 600Lavonen Riku Jääkiekkoharrastus 600Lehtinen Raija Kuntoilu- ja uintiharrastus 600Lehtonen Juho Laskettelu- ja freestyleharrastus 400Lehtonen Sara-Sofia Jalkapalloharrastus 400Liljanheimo Sirpa Kuntoiluharrastus 1.200Lindberg Kerttu Kuvataideharrastus 300Lindberg Matias Jalkapalloharrastus 300Lindén Jenni Amerikkalainen jalkapallo 1.200Lindström Aku Jalkapalloharrastus 400Littman Hannele Keilailuharrastus 600Lång Arttu Ampumaharrastus 400Mannari Veera Ratsastusleirit 400Manninen Nanna Kuvataideharrastus 300Manninen Nia Tanssiharrastus 400Manninen Tuija Golfharrastus 1.200Metiäinen Joonas Golfharrastus 1.260Metsälä Juuli Balettiharrastus 400Mäkelä Eetu Ampumaharrastus 400Mäkelä Tatu Pesäpalloharrastus 400Niemelä Samu Amerikkalainen jalkapallo 800Niemi Monika Ratsastusharrastus 400


Nikunen Kerttu Yleisurheiluharrastus 300Nikunen Taru Kuntoiluharrastus 650Nikunen Väinö Kuntoiluharrastus 400Nurmberg Laura Tanssiharrastus 500Nurminen Tuula Käsityöharrastus 600Nöjd Heidi Jalkapalloharrastus 1.600Ojala Aaro Suunnistusharrastus 400Ojala Anna Suunnistusharrastus 400Ojala Urho Suunnistusharrastus 400Paavola Eija Tanssiharrastus 700Pajari Emma Luisteluharrastus 400Pajari Päivi Kuntoiluharrastus 1.300Pajari Tiia Jalkapalloharrastus 600Pakarinen Inka Kuntoiluharrastus 600Palvi Raija Kuntoiluharrastus 500Penttilä Jesse Alppihiihtoharrastus 400Penttilä Nico Jalkapalloharrastus 400Pesonen Riitta Ratsastusharrastus 1.600Puolakka Elina Voimanostovalmentajakoulutus 480Puustinen Marko CrossFit kuntosaliharrastus 1.600Puustinen Minna Kuntosaliharrastus 1.100Pääkkönen Riikka Kuntoiluharrastus 650Pääkkönen Santeri Shoto Budo -harrastus 300Pöysä Peetu Jalkapalloharrastus 400Pöysä Samu Jalkapalloharrastus 400Ranta Eetu Jääkiekkoharrastus 400Relander Julia Viulunsoiton opiskelu 400Ritola Nina Jalkapalloharrastus 400Räihä Alina Taitoluisteluharrastus 400Räkköläinen Maria Uintiharrastus 500Saareks Leena Golfharrastus 1.000Saareks Sanni Pianonsoiton opiskelu 400Saarinen Tiina Kuntosaliharrastus 1.100Stadig Matias Jalkapalloharrastus 400Stenroos Katja Kuntoiluharrastus 800Suominen Jemina Ratsastusleiri 400Tarkiainen Heli Golfharrastus 1.600Telkkinen Heli Käsityöharrastus 600Telkkinen Sanna Ratsastusharrastus 400Tikkanen Anne Kuntoiluharrastus 900Timonen Terttu Käsityöharrastus 350Toivonen Nelli Klarinetinsoiton opiskelu 400Tähkänen Sanna Ratsastusharrastus 1.500

Tähti Siiri Balettiharrastus 400Valve Leena Kuntoiluharrastus 500Vanhalakka Elias Motocrossharrastus 800Viinikka-Kansikas Riitta Vesiliikuntaharrastus 600Vuorinen Vertti Golfharrastus 1.300

Yhtiöläisryhmät, opintoja taiteelliset ryhmät

Venäjän opiskelijat Opintomatka Pietariin 1.500

Yhtiöläisryhmät, harrastusryhmät

AR-Team Viikonloppu Imatran kylpylässä 1.100Dextra Kuusankoski Teatteri- ja kulttuurimatka Helsinkiin 1.400Hipa mekaaninen Keväinen virkistyspäivä 770kunnossapito Hipa, 4 krs. kahviporukka Virkistyspäivä 1.500Hipa, Coater 5-vuoro Vuoron virkistystoiminta 1.000Hipa, PK 8-9 2-vuoro Hyvän ilmapiirin ja työkyvyn ylläpitäminen, 2.000 Sirius Sport Resort-Pyhtää Hipa, PK9:n 5-vuoron Työhyvinvoinnin ja -ilmapiirin kehittämispäivät 1.400konemiehet Kuusankosken Sähkö- Opinto- ja virkistäytymismatka 2.000miehet os. 74 Eläkeläiset Kymin integraatin Vuoron vuoromestarien virkistyspäivä 6002-vuoron vuoromestarit golfin merkeissä Kymin jääkiekkojoukkue Griffin Cup 2015 Augsburg 3.600Kymin sellu- ja Työyhteisön TYKY-matka Vierumäelle 3.900paperilaboratoriot Kymiyhtiöläisten Vesala- Virkistys ja teatterimatka Mikkeliin 1.200Kerho Massaosaston Tutustuminen Uudenkaupungin automuseoon 800moottoripyöräilijät Sellu/Kuitulinjan päivä- Liikuntapäivä Vierumäellä 2.000miehet, kunnossapito Sellu/Talteenottolinjan Kulttuuri- ja harrastustoiminta 1.2001-vuoro UPM Kuusankoski soutu Soutukausi 1.200UPM Kymi Keilajoukkue Firmakeilailun EM-kilpailut 2015, Hollanti 1.200UPM Kymin os.19 ja Paperiliiton jalkapalloturnaus 2014 800os.85 jalkapallojoukkue


Avoimet opintoryhmät

Anjalankosken lukion Opintomatka Roomaan 1.000Rooman-opintomatkaryhmä Carea-koulu Musiikillinen kulttuuritapahtumakoulun oppilaille 1.100Eskolanmäen koulu 9-luokat Opintoretki Helsinkiin 1.500Hirvelän koulu Opintoretket yläkoulun lopettaville 1.700 ja aloittaville nuorille Kaunisnurmen koulun Leirikoulu Saariselällä 2.1005A-luokka Kirkonkylän koulu 5A-luokka Leirikoulu Kotkan Luovissa 2.000Kirkonkylän koulu 5B Leirikoulu Kotkan Luovissa 2.000Kirkonkylän koulun 1-5 Erityisryhmän retki Kotkan Maretariumiin 500erityisluokat Korian koulu 5A luokka Opintoretki Helsinkiin 550Korian koulun Tempo-kuoro Koulun CD-levyprojekti, levyjen painatus 1.500Kouvolan yhteiskoulu, Opintomatka Ranskaan 700A-ranskan ryhmä, 9-luokka Kouvolan yhteiskoulu, A2-saksan opiskelijoiden opintomatka Berliiniin 1.200saksan valinnaisryhmä Kouvolan Yhteiskoulun Studis in English-luokan opintomatka 1.300lukio 13B LontooseenKouvolan yhteiskoulun Opintomatka Wieniin 3.500lukio/2. ja 3. vuoden saksan opiskelijat Kouvolan yhteiskoulun Opintomatka Geneveen ja CERNiin 1.700lukio/Fysiikkaa opiskelevat abiturientit KSAO, Lähihoitajat Opintomatka ja tutustumiskäynti Tukholman 1.500 Juutalaiseen hoivakotiin Kuusankosken lukiolaisten Lukiolaisten matka saksalaiseen ystävyyskouluun 1.100opintoryhmä Kuusankosken lukion Opintomatka Pietariin 1.100venäjänopiskelijat Kääpälän koulun Koulun oppilaiden kevätretki 1.300vanhempaintoimikunta Mansikkamäen koulu 5D Leirikoulu Vierumäelle 1.500Mansikkamäen koulu/ Toimintaa minulle ja sinulle meidän omien 1.500Autisti-luokat kykyjemme mukaan Mansikkamäen koulu/ Yhteiskunnallinen Helsinki-retki yläkoululaisille 1.100autistiluokka A3 Myllykosken yhteiskoulu Opintomatka Helsingin luonnontieteelliseen 800luokka 8B museoon ja tutustuminen eduskuntataloon

Naukion yhtenäiskoulu, Opintoretki Heurekaan 1.1007-luokkalaiset Naukion yhtenäiskoulun Leirikoulu Vuokatin Urheiluopistolla 1.7006A-luokka Naukion yhtenäiskoulun Alaluokkien retki Tiedekeskus Heurekaan 2.100luokat 1-6 Niinistön koulun 6.lk Leirikoulu Tuhannen tarinan talossa 500 Kannuskoskella Pilkanmaan koulu Taide- ja kulttuuritapahtuma Taideruukissa 1.500 sekä Mielakka-päivä Sarkolan koulun 5A-luokka Leirikoulu Vierumäellä 2.500Saviniemen koulun 6A Leirikoulu Pajulahdessa 1.500Saviniemen koulun 6B Leirikoulu Pajulahdessa 1.000Ummeljoen koulun 6. luokka Leirikoulu Pajulahdessa 950Ummeljoen koulun Talviurheilupäivä Mielakassa 600vanhempainyhdistys Urheilupuiston koulu/ Opintomatka Saksaan 1.0009.luokan A-saksan lukijat Viialan koulun Teatteriesitys Viialan koululle 1.100vanhempainyhdistys Viilan koulun esikouluryhmät Opintoretki Kotkan Maretariumiin 1.500Voikkaan koulun Koulun kulttuuriretki Kuulas lastenvanhempaintoimikunta teatteritapahtumaan 1.800

Avoimet taiteelliset ryhmät

Amarus Demolevyn äänitys 500Collegium Musicum Kamarikuoro Credon, nuorten kuoron ja kamari- 1.000Kuusankoski orkesterin yhteiskonsertin järjestäminen sekä esiintyminen Kauneimmat joululaulut messussa Gobmi Tuotanto Fantasialyhytelokuvan tehoste-, lavastus ja 800 maskeerauskulut Harmonikkaryhmät Kumma Musiikkivideon teko 600ja Kummanen Kansanmusiikkiyhtye Levyn tekeminen 1.000Lohtutorttu Lauluyhtye Paritonit Vapaaehtoistyö vanhusten viihdyttämiseksi 700Myllykoski Klubi Myllykoskelaisen ja Myllykoski-aiheisen 1.000 lauluperinteen keräys- ja taltiointihanke Nuoret paikalliset Taidenäyttely 800kuvataiteilijat Pohjois-Kymen Taideseurat Yhteisnäyttelyn kulut 1.000Sincreation Äänitteen tekeminen 1.000


Taide kommunikaation tueksi/ Taide kommunikaation tueksi -toiminta 1.500Pia Liila ja Eija Seppälä Työryhmä Asikainen Moision Taidekesä 2015 -osanäyttelyn 1.000ja Parkkali järjestäminen Työryhmä Sisko Ramstedt ja Taidenäyttelyn ”Tunneotoksia” järjestäminen 500Pirjo Pietikäinen Veteraanikuoro Kirkkokonsertti Savitaipaleen kirkossa 500(Vanhat Toverit) Äijäkanteleet Uuden ohjelmiston harjoittelu 1.000

Rekisteröidyt yhteisöt

Ahvion soittokunta Myä ja meilän torvet, Ahvion soittokunnasta 1.000 kertova näyttely ja dokumentti Aitomäen Nuorisoseura ry Yhdistyksen 100-vuotisjuhlavuoden 2.000 tapahtumat Anjalan Jumppaseura ry Osallistuminen Gymnaestrada 2015 1.000 tapahtumaan Anjalan Liitto ry. Nuorten yleisurheilijoiden ja hiihtäjien 2.500 valmennusleirit Anjalankosken Eläkeläiset ry Osallistuminen Eläkeläiset ry:n 600 Valtakunnallisille Kulttuuri- ja retkeilypäiville Anjalankosken Hapkido ry Laitakaupungin itsepuolustustaitojen tukeminen 300Anjalankosken Kehitysvammaisten ja heidän omaistensa kehitysvammaisten tuki ry liikunnallinen retki 2.000Anjalankosken Koski-Martat ry Yhdistyksen 10-vuotisjuhla 1.000Anjalankosken teatterin Anjalankosken teatterin Mathilda Wredeä kannatusyhdistys ry käsittelevä näytelmä 1.500Elimäen Puhallinorkesteri ry Kevätkonsertin järjestäminen 700Elimäen vanhemmat ry Kartanokoulun 6-luokan leirikoulu Vierumäellä 1.400Eläkeliiton Anjalankosken Yhdistyksen 30-vuotisjuhla 1.000yhdistys ry Eläkeliiton Elimäen yhdistys ry Tutustuminen Vekaranjärven varuskuntaan 600Eläkeliiton Jaalan yhdistys ry Luonto ja Taide - kulttuuriretki 650Eläkeliiton Kouvolan yhdistys ry Työryhmien ohjaajien koulutuskustannukset 1.000Eläkeliiton Kuusankosken Virkistysmatka Rantasalmelle 1.000yhdistys ry Eläkeliiton Valkealan yhdistys ry Tutustumis- ja virkistysmatka Eläkeliiton 1.000 Lomakeskus Lehmirantaan Hirvelän Hirvet ry Yleisurheiluleiri 800Ikääntyneitten Kerho ry Teatteriretki Mikkeliin 500Inkeroisten Liikuntaseura ry Osallistuminen Gymnaestrada 2015 400 tapahtumaan

Irti Huumeista ry Kouvolan Vapaaehtoisten sekä huumeiden käyttäjien 2.500aluetoimisto läheisten virkistysleiri Jaalan Kädentaitajat ry Käsityökurssin järjestäminen 500Järventaus-Matarojan Päivä Repovedellä 600kyläyhdistys ry Jättömaa ry Jättömaa-festivaali 2015 1.500Kaakkois-Suomen Näkövammaisten kesäretki 2.500Näkövammaiset ry Kaakkois-Suomen Salakavala syömishäiriö -luentotilaisuuksien 1.000Syömishäiriöperheet ry järjestäminen Kansanmusiikin ja -tanssin Murhis Liaskois! -konsertti 1.800ystävät LEMPO ry Karaoke Club Kouvola ry Yhdistyksen kesäretki Lappeenrantaan 600Karjalan Tuki - Kuusankoski ry Perhereretki Tykkimäkeen ja Aquaparkkiin 1.000Kaunisnurmen koulun Mielakan urheilupäivä ja retki Repoveden 1.000vanhempainyhdistys ry kansallispuistoon Korian Sotilaskotiyhdistys ry Jäsenten virkistystoiminta 1.000Koski-Golf ry Koulugolfkuljetukset 1.500Koski-Kuula Ry Petankin SM-kilpailut 2015 700Koti-Sippola ry/Vonteenin Vonteenin Valssi 2015 -tapahtuma 1.400Valssi-toimikunta Kouvola Harmonikat ry Osallistuminen Veikko Ahvenaisen 300 85-juhlakonserttiin Kouvolan Bridgekerho ry Bridgekurssi 500Kouvolan Diabetesyhdistys ry Diabeteksen hoidon päivitys 860Kouvolan Eläkkeensaajat ry Virkistystoiminta 600Kouvolan Hiihtoseura ry Nuorten hiihto-, ampumahiihto-, mäki- ja 4.000 alppikoulut aloittelijoille Kouvolan iltalukion Seniorit ry. Ystävyyskouluvierailu Kouvolan iltalukioon 1.000Kouvolan Kameraseura ry Valokuvanäyttely Kotkan Valokuvakeskuksessa 980Kouvolan kansainvälinen Saaga Song -levyn studiokustannukset 1.000kohtauspaikka ry Kouvolan Karjala-Seura ry Seuran 75-vuotisjuhlaseminaari 600Kouvolan kaupungin Yhdistyksen 50-vuotisjuhla 2.000viranhaltijat JHL ry Kouvolan Kirkkokuoro ry Kuoron 90-vuotisjuhlakonsertti 1.000Kouvolan Korttelikotiyhdistys ry Pätevöitymiskoulutusta henkilökunnalle 1.000Kouvolan Kuulo ry Virkistysretki Heinävedelle Lintulan ja 800 Valamon luostareihin Kouvolan Kuurot ry Kuurojen seniorien kulttuuritapahtuma 400 Seinäjoella Kouvolan Laulu ry Yhdistyksen 95-vuotiskonsertti 1.000 Sekaisin Sävelistä


Kouvolan Lentopalloilijat -57 ry PowerCup 2015 -turnaus 1.300Kouvolan Liikuntaluokkien tuki ry Mansikkamäenkoulun 6L-luokan leirikoulu 2014 1.500Kouvolan Metsäveikot ry Partiolaisten osallistuminen kansainväliselle 2.000 Maailmanjamboreelle Japanissa kesällä 2015 Kouvolan Mielenterveysseura ry Henkisen tuen VAPEPAn hälytysryhmän 1.000 jatkokoulutus Kouvolan Mieskuoro ry Vapunaaton iltamat Kuusankoskitalossa 1.000Kouvolan Musiikkiluokkien Tuki ry Kouvolan musiikkiluokkien äänilevyn 1.500 tuottaminen Kouvolan Pallonlyöjät ry Lasten ja nuorten leiritoiminta 3.000Kouvolan Pro Seniorikerho Kulttuurimatka Ahvenanmaalle 1.500Kouvolan Reserviupseerikerho ry. Kerhon 80-vuotisjuhlat 1.000Kouvolan Reumayhdistys ry Tutustumismatka entiseen Heinolan 800 reumasairaalaan Kouvolan senioriopettajat ry Opinto- ja kevätretki Jaalan Huhdasjärven 500 museokankaalle Kouvolan Seniorit ry Ensiapukoulutus 600Kouvolan Seudun Invalidit ry Retkipäivä Lappeenrantaan 1.600Kouvolan seudun Muisti ry Yhdistyksen historiikki 1.000Kouvolan Squash-Seura ry Juniorisquashin alkeiskurssit 500Kouvolan Suomi-Unkari Seura Ystävyyskaupunkivierailu Balatonfüredistä 1.000 Kouvolaan Kouvolan Suunnistajat ry Koulusuunnistus 3.000Kouvolan Tennisseura ry 60-vuotishistoriikin teko ja painatus 1.000Kouvolan Tyttöpartio ry Kouvolan Tyttöpartion 100-vuotishistoriikin 1.000 laatiminen Kouvolan Työväen Sekakuoro ry Kahvikonsertti Tuulensuojassa 800Kouvolan Työväenyhdistys ry Yhdistyksen 110-vuotisjuhla 2.000Kouvolan Uimarit ry Rollot 2015 Oulu 2.000Kouvolan Urheilijat ry Yleisurheilukilpailut Kouvolan 1.000 Junior Games 18 Kouvolan Videokuvaajat ry ”Ihan turhaan” -lyhytelokuvan viimeistely 1.000 ja julkaiseminen Kouvolan-Valkealan Yhdistyksen 40-vuotisjuhla 1.000Sydänyhdistys ryKouvot ry Junioreiden turnaustoiminta 4.000Kumu Junior Team ry Jalkapallojunioreiden turnaustoiminta 5.000Kuusaan Kuuloset ry Virkistys- ja motivointimatka Saimalle 1.000Kuusankosken Ampujat ry Seuran nuorten kilpailutoimintaan 1.000Kuusankosken Apuva ry Vammaisten ja ikäihmisten virkistysretki 1.600Kuusankosken Eläkeläiset ry Kesäretki Orilammelle 700Kuusankosken Eläkkeensaajat ry Virkistyspäivä Pajulahden liikuntakeskuksessa 700

Kuusankosken Harmonikkakonsertin järjestäminen 2.000Harmonikansoittajat ry Kuusankoskitalolla Kuusankosken Herttamartat ry Virkistys- ja kuntoutuspäivä Vierumäellä 700Kuusankosken Invalidit ry Yhdistyksen 75-vuotisjuhlaretki 1.500Kuusankosken Kalevalaiset Naiset ry Kulttuurimatka Kalevalaisten Naisten 1.500 Liiton kulttuuripäiville Kuhmoon Kuusankosken kansalliset seniorit ry Teatteriretki Helsinkiin 700Kuusankosken Karjalaseura ry Kesäretki Lohjalle 1.000Kuusankosken Kehitysvammaisten Liikuntapäivä Vierumäellä 2.000Tuki Ry Kuusankosken Naislaulajat ry Jos osaisi onnestansa -konsertti 1.000 Kuusankoskitalolla Kuusankosken Naisvoimistelijat ry. Lasten jumpparyhmienvetäjien 600 koulutusmatka Kuusankosken puhallinorkesteri ry Director musices Pertti Huuhkon 2.000 muistokonsertti Kuusankosken Puhti ry Pesäpallojunioreitten leiri- ja 3.000 turnaustoiminta Kuusankosken Reserviläiset ry Maanpuolustusaiheinen tutustumisretki 700 Suomessa Kuusankosken Retkeilijät ry Kesäretki maakuntaan 500Kuusankosken Reumayhdistys ry Ohjelmallinen kesäpäivä Kouvolan 800 alueen reumayhdistyksille Kuusankosken Sydänyhdistys ry Kuntoutus- ja virkistystoiminta 700Kuusankosken Taideseura ry Ready made –taidekurssin ja –näyttelyn 1.000 toteutus, sekä Pop Up -tapahtuman järjestäminen Kuusankoskella Kuusankosken Urheiluseura ry Seuran 100-vuotisjuhlavuoden 5.000 tapahtumiin Kuusankosken VPK ry Liikunnanohjaajien koulutus 1.000Kuusankoski-Seura ry Pilkanmaan kyläkirjan painatus- ja 2.000 taittokustannukset Kymen Puunsorvaajat ry Opinto- ja virkistysmatka kesällä 2015 1.000Kymen Viestikilta ry Radioamatöörikoulutus partiolaisille 700Kymenlaakson Autismi-, Asperger -, Perheleiri erityislasten perheille Anjalassa 2.000Dysfasia- ja ADHD -yhdistys AADA ry Kymenlaakson Autismiyhdistys ry Viikonloppuleiri Puhjonrannassa 1.500 Autismin kirjon lapsille ja nuorille Kymenlaakson AVH-yhdistys ry Kesäretki Porvooseen 800Kymenlaakson Partiopiiri ry TaSaVahva-parlamentti 1.000Kymenlaakson Reserviläispiiri ry Reservin ampumamestaruuskilpailut 1.500 Utissa Kymenlaakson Selkäyhdistys ry Ulkoilu- ja kulttuuripäivä Haminassa 700Kymenlaakson Sotaorvot ry Sotaorpojen virkistäytymispäivä 600


Kymenlaakson Sotaveteraanipiiri ry Virkistystapahtumat 1.500Kymenlaakson Steinerkoulun Koko koulun leirikoulu 1.600kannatusyhdistys ry Kymenlaakson Syöpäyhdistys ry, Historiapainotteinen opinto-ja 1.400Kouvolan osasto virkistysmatka Kaakkois-Suomeen Kymijoen Hoiva ry Yhdistyksen 40-vuotisjuhla ja Inkerois- 1.000 ten palvelukeskuksen 20-vuotisjuhla Kymijoen Toimihenkilöt Pro ry Koulutus- ja virkistysmatka 1.000Kymin Osakeyhtiön Virkamiesklubi ry Virkamiesklubin kulttuuriretki Suomessa 700Kymintehtaan koulun Kymintehtaan koulun yleisurheilukilpailu 600vanhempainyhdistys ry Kymintehtaan tehdaspalokunta ry Yhdistyksen 25-vuotisjuhla 4.500Kääpälän seudun Kyläyhdistys ry Yhdistyksen 20-vuotisjuhla 1.000Lampila Golf ry PGA opetusta juniorigolffareille 1.000 kaudella 2015 Lions Club Kouvola Hansa ry Yhdistyksen 30-vuotisjuhla 1.000Mannerheimin Lastensuojeluliiton Lapsiperheille suunnattu teatteriesitys 1.000Anjalan yhdistys Mannerheimin lastensuojeluliiton Perheiden kesäretki Särkänniemeen 1.400Korian yhdistys Mannerheimin lastensuojeluliiton Tukioppilaskurssin järjestäminen 1.000Kuusankosken yhdistys Puhjonrannassa Mannerheimin Lastensuojeluliiton Koivusaari Rock Kids lastentapahtuma 1.000Myllykosken yhdistys Mannerheimin Lastensuojeluliitto Päiväkotilasten kulttuuriretki 1.000Kouvolan paikallisyhdistys ry Lastenteatteritapahtuma Kuulakseen Metsästyskerho Eräveikot ry Yhdistyksen 80-vuotisjuhlat 1.500MMM-Videoframe25 ry TAIDE ON ASEENI näyttelyn 1.500 toteuttaminen Myllykosken Metallimiesten kuoro ry Kuoron 60-vuotishistoriikki 2.000Myllykosken Naisvoimistelijat ry. Osallistuminen Gymnaestrada 600 2015 -tapahtumaan Myllykosken Toverit ry/ Perheretki kylpylään 2015 600Ummeljoen Korpi-Veikot MYPA juniorit ry Nuorisovalmentajien koulutukseen 1.500Mäkikylän päiväkotiyhdistys ry/ Esikoululaisten kesäretki Korkeasaareen 500Mäkikylän päiväkoti Niinistön koulun Vieraileva teatteriesitys Niinistön 500vanhempainyhdistys koulun oppilaille Oravalan Kyläyhdistys ry Oravan Matin suojelukirjeestä 1.500 650-vuotta -tapahtuma Paperiliiton Kuusankosken Ammattiosaston teatteriretki Helsinkiin 1.500osasto 19 ry

Partiolippukunta Jaalan Jalopeurat ry Seikkailijalauman loppuvaellus 1.000 Kiilopäällä Partiolippukunta Kelo-Versot Lasten ja nuorten retki-, leiri-, 700 kilpailu- ja koulutustoiminta Partiolippukunta Kouvolan Lippukunnan 70-vuotisjuhlaretki 1.000Nuotio-Sissit ry Linnanmäelle Partiolippukunta Utin Pilvenveikot ry Partiolaisten osallistuminen kansain- 1.200 väliselle Maailmanjamboreelle Japanissa kesällä 2015 Pianokymi ry Pianotaiteilija Eero Heinosen 700 Sibelius-konsertin järjestäminen Pohjois-Kymen A-kilta ry Leirimatka Sallaan 1.500Pohjois-Kymen Allergia- ja Liikunnan ja luentojen järjestäminen 700Astmayhdistys ry allergisille ja astmaatikoille Pohjois-Kymen Liikuntayhdistys ry Juniorijääkiekkoilun 99-05-joukkueet 5.000 sekä taitoluistelu Pohjois-Kymen musiikkiopiston Kymi Brass -vaskimusiikkitapahtuman 2.300kannatusyhdistys ry järjestäminen Pohjois-Kymen Näkövammaiset ry Kesäretki Taidekeskus Salmelaan 800Pohjois-Kymen Psoriasisyhdistys ry Yhdistyksen 40-vuotisjuhlamatka 1.300 Tampereelle Pohjois-Kymen Suzukisoittajien tuki ry Yhdistyksen kesäleiri 2.000Pohjois-Kymenlaakson Yhdistyksen 50-vuotishistoriikki ja 1.500Autoteknillinen yhdistys juhlaseminaari Pohjois-Kymenlaakson Diabeetikkolasten itsenäistymisleiri 1.700Diabetesyhdistys ry Pohjois-Kymenlaakson Yhdistyksen teatteriretki 1.000 Keliakiayhdistys ry Puhallinorkesteriyhdistys Kymijokipäivän konsertit 1.500Wanhat Jääkärit ry Purha ry / Kouvolan jalkapallo Jalkapallon turnauskulut KJP 4.000 yhteisjoukkueille ja -ryhmille Räätäl-Taavi Wilenius (Vilenius) Seuran sukukirjan tuottaminen 2.000-sukuseura Saveron Metsästysyhdistys Yhdistyksen 60-vuotisjuhlat 600Sekakuoro KymenLaulu ry 70-vuotisjuhlakonsertti 2.000Selänpään Asemayhdistys ry Teatterimatka Mikkeliin 700Selänpään Martat ry Kulttuurielämys jäsenille yhdistyksen 1.000 100-vuotisjuhlan kunniaksi Soroptimist International Kuusankoski Hei me osallistutaan - tapahtuma 500SPR Kouvolan osasto Vapaaehtoisten toimijoiden tieto-taidon 1.200 lisääminen ja ylläpitäminen SPR Kuusankosken osasto Osallistuminen Suomen Punaisen Ristin 1.000 SM 2015 ensiapukilpailuun Rovaniemellä


SPR Valkealan osasto Perheleiri maahanmuuttajille 1.000Sudet ry Juniorijoukkueiden turnaustoiminta 4.000Suomen DELFINS ry Koulutuspäivä trauman kohtaamisesta 1.000 Kouvolassa Suomen kurkku- ja suusyöpä- Retki Kyyrönkaidan kurssikeskukseen 1.200yhdistys ry, Kymenlaakson jaosto Suur-Kouvolan Omaishoitajat ja Omaishoitajien ja omaishoidettavien 1.500Läheiset ry virkistymis- ja vertaistukimatka SävelSiskot ry Joululevyn äänittäminen 1.000Tanssiryhmä Cougars ry Ilmaisullinen esityskokonaisuus syksylle 2015 1.000Tirvan Martat ry Yhdistyksen 100-vuotisjuhla 700Tykkimäen sirkuskoulun Sirkusaiheisen kesäleirin järjestäminen 1.500kannatusyhdistys ry Työväen Sivistysliiton Kouvolan Tutustuminen lähiseudun kulttuuriin 600seudun opintojärjestö ry ja taiteeseen Tähteenkadun koulun Teatteritapahtuman järjestäminen 1.800vanhempainyhdistys Valkealan kirkonkylän koulun Kirkonkylän kouluun teatteriesitys 1.200vanhempainyhdistys ry Valkealan Latu ry Repoveden ulkoilu- ja elämyspäivien 600 talkootoiminta Voikkaan seudun Kesäretki Hämeenlinnan tykistömuseoon 700Reservinaliupseerit ry Voikkaan Urheilu-Veikot ry Perheliikuntapäivä Vierumäen urheiluopistolla 800Voikkaan Viesti ry Osallistuminen TUL:n liittojuhliin 2014 2.000Woikka-senioriklubi ry Yhdistyksen 10-vuotisjuhla 1.000

MUUT APURAHAT

kouvolan apurahat

Yksityishenkilöt, opintotoiminta, tieteellinen ja taiteellinen toiminta

Ahola-Kuosmanen Heidi Yhteiskuntatieteiden maisterin opinnot 400Alastalo Toni Tradenomi (AMK), päättötyö 500Behm Jukka Näytekäännöksen teettäminen 500Benyamin Ashraf XXI FIGO World Congress of Gynecology 900 and Obstetrics Vancouver, Canada Berg Helena Yksinlaulu- ja pianosäestystunnit 1.000Bragge Ronda Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa 1.000Gardemeister Henna Vaihto-opinnot Thaimaassa 1.000Gärdström Eevastiina Tilastotieteen opinnot 400

Haapala Olavi Kuvataidenäyttely Vaasassa 800Haapasalo Reetta Erityispedagogiikan syventävät opinnot 2.000Haimi Mikko Työnohjaajakoulutus 1.000Hakkarainen Soile Koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivätoiminnan 500 ohjauksen ammattitutkinto Hakomäki Hanna Perhe- ja pariterapian psykoterapeuttikoulutus 1.000Halonen Valtteri Opiskelu USA:ssa Wilmingtonin yliopistossa IV 1.000Hannula Ella Yhdistelmäopinnot 500Harjula Janne Valokuvanäyttely 500Hartikainen Airi Joogaopettajan syventävät opinnot 500Heijala Maikki FM, pro gradu -tutkielma 500Heikkilä Leena S Kasvatustieteen aineopinnot 500Heikkinen Maana Sosionomi (AMK), päättötyö 500Heinikainen Peppi Opiskelu Maastrichtin yliopistossa II 1.000Heino Johanna Vaihto-opinnot Thaimaassa 1.000Heiskanen Teija Terveystieteen maisteri, pro gradu -tutkielma 500Helander Ari Valokuvanäyttely 600Heliste Juho Lasten ja nuorten erityisohjaajan ammattitutkinto 500Henttu Ville Väitöskirjan viimeinen vaihe sekä tutkimuksen 4.500 jatkaminen väitöksen jälkeen, 3 kk työskentelyapuraha Hietanen Jenni Erityispedagogiikan perusopinnot 400Hinkkanen Joona Vaihto-opinnot Ranskassa 500Hollingsbee Mila Steinerkoulun luokanopettajatutkinnon opinnot 800Hostikka Outi Seuratanssin ohjaajakoulutus 1.000Hovi Henna Psykoterapeuttisten valmiuksien erikoistumisopinnot 1.000Hulkkonen Marja-Leena Näyttelyn järjestäminen 400Huovila Outi Lasten ja nuorten yksilöpsykoterapeutti- 1.000 koulutusohjelma Husgafvel Netta Neuropsykiatrinen valmentaja -koulutus 500Hyttinen Erika Vaihto-opinnot Englannissa 600Hyvärinen Mervi Geronomi -opinnot 600Hyökki Amanda Valokuvanäyttely ”Kohtaamisia” 500Hänninen Niko KTM, pro gradu -tutkielma 500Ignatius Suvi Valtiotieteiden kandidaatti, kandidaatintyö 500Ihalainen Harri Ensivastekurssi 400Iitti Elli Englannin kielen kurssi Maltalla, 3 viikkoa 600Ikävalko Aino Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa 1.000Itkonen Anu Tanssiteos Me Meistä kulut ja koreografian tekeminen 500Jokinen Helena Yhteiskuntatieteiden kandidaatin ja maisterin opinnot 400Juutilainen Katja Tradenomi (AMK), päättötyö 500Jyräs Marja-Liisa Liikenneopettajan erikoisammattitutkinto 2.000Jääskeläinen Raili Surun 5 huonetta SöörMarkku -tekstiilitaidenäyttely 300Kaikko Emilia Personal trainer -koulutus 500


Karhima Matti Kouvolan ja lähialueen autoalan historia -kirjan 1.000 painatus Kaskimaa Saana Jooganopettajan syventävät opinnot 2014 400Katainen Mari Sairaanhoitaja -opinnot 500Kauppi Mikko Liikennelentäjäkoulutuksen opiskelumaksut 1.500Kautto Anu Liikunnan ammattitutkinto 500Kenttälä Maarit Yleisen teologian perusopinnot 400Keskinen Sari Työnohjaajakoulutus 2.000Kiuru Mikael Tekniikan kandidaatti, kandidaattityö 500Koivisto Tiia Esi- ja alkuopetuksen perusopinnot 900Koivuranta Ella Vaihto-opinnot Espanjassa 300Kokko Heikki Kohti ammatillisen erityisopetuksen 600 asiantuntijuutta opinnot Kokkonen Tetti Vaihto-opinnot Englannissa 400Komulainen Kirsi Runoteoksen painatus 500Kontiokorpi Riku Verkko-opinnot ja muu opintotoiminta 500Korpi Pekka Taidenäyttely Saksassa 400Koskinen Kara Kapellimestarikurssit 1.500Koskinen Salla Vaihto-opinnot Madridissa 400Kosonen Leila Näyttelyn järjestäminen 400Kunnari Riikka Sosiaalityö, perusopinnot 600Kunnasto Mari Ratkaisukeskeiset lyhytterapian menetelmät -opinnot 1.000Kuva Salla Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa 1.000Kytölä Irmeli Näyttelyn järjestäminen sekä maalauskurssi 600Kyöstilä Titta KTM-tutkinto 500Kähmi Maarit Sosiaalityön kandidaatintutkielma ja seminaariopinnot 600Kärkinen Kaisa Englannin kielen kurssi USA:ssa, 3 viikkoa 1.000Kärkkäinen Jarno Tradenomi (AMK), päättötyö 500Könttä Helinä Espanjan kielen kurssi Espanjassa, 3 viikkoa 900Laakkonen Sami Neuropsykiatrian valmentajakoulutus 500Laari Jenni Kasvatustieteen kandidaatti, kandidaattityö 500Laiho Veera Hoitotieteen opintoihin kuuluva tilastotieteen 300 johdanto -kurssi Lampinen Armi Tiedottajakoulutus 1.000Lamposaari Riku Hallintotieteen kandidaatin väyläopinnot 500Lankinen Sari S2-valmiudet ja kasvatustieteen opinnot 300Lantta Marja Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa 850Lanu Mervi Seksuaalineuvojan koulutus 500Laukkanen Janne Venäjän kielen opiskelu 300Lavikka Terhi Ratkaisukeskeinen neuropsykiatrinen 900 valmentaja -koulutus Linnasalo-Aho Noora Insinööri (AMK), päättötyö 500Lugora-Paronen Jemina Liikunnan ammattitutkinto 500Lumitähti Taija Maria Medianomi (AMK), päättötyö 500

Luomajoki Jaana Musiikkiäänitteen teko 1.000Lyytikäinen Suvi Sosiaalityön opinnot 500Lång Satu OMT-fysioterapeutin jatkokoulutus 1.000Makkonen Ari-Pekka Taksiliikenneyrittäjän tutkinto 700Makkonen Eeva-Lotta Taksiliikenneyrittäjän tutkinto 700Makkonen Tuija Kirjanpidon perusteet sekä jatkokurssi 400Malmberg Else Tanssi- ja liiketerapian erikoistumisopinnot 1.000Malvikko Samu Logistiikkainsinööriopinnot 300Manelius Tuomas Opintomatka Namibiaan 700Marttinen Tuomas Master of Arts Program in Peace Studies and 1.000 Diplomacy (MAPD) -opinnot Mehtälä Saku Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa 850Melin Paavo Vaihto-opinnot Thaimaassa 400Metso Johanna Tradenomi -opinnot 300Metso Julia Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa 850Miekka-Puranen Jaana Diabeteshoitaja -opinnot 1.500Multala Leena Restonomi (YAMK) -opinnot 400Mäisti Riitta Ratkaisukeskeinen neuropsykiatrinen 900 valmentaja -koulutus Mäkelä Heidi Kasvatustieteen kandidaatti, kandidaattityö 500Mäkinen Elisabet Sosiaalityön perusopinnot 500Mänttäri Viivi Lasten- ja nuorten yleisurheiluvalmentajaksi 300 kouluttautuminen Mäntynen Kirsi Luonto työvälineenä ja kumppanina -koulutus 500Mäntynen Liisa Luonto työvälineenä ja kumppanina -koulutus 500Nieminen Tommi Kansainvälisen hitsausneuvojan (IWS) -koulutus 600Nikka Saku Hyväksytty hallituksen jäsen –koulutus 800Nikunen Outi Tilastotieteen johdanto- ja peruskurssit 500Nojonen Jukka Isännöinnin ammattitutkinto 800Norta Sirkku Asiakirjahallinnonkurssi 400Nurkka Sanna Työharjoittelu Espanjassa 300Nuutinen Juha Fysioterapian ja manuaalisen terapian 1.000 erikoistumisopinnot, Level 2b Nykänen Emilia Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa 1.000Nyyssönen-Mäki Sirpa Lääketieteellinen akupunktuurikoulutus 1.000 fysioterapeuteille Nöjd Riku Opetushallinnon tutkinto 900Ollikainen Kirsi Nepsy-valmentaja työyhteisön vertaisohjaajana -koulutus 500Paju Kaisa Terveysliikunnanohjaajakoulutus 600Palm Maijastiina Tanssin opiskelu Lontoossa 1.500Palmumaa Markku Näyttelyn toteuttaminen 1.000Pannula Kaija Asiakirjahallinnon ja arkistotoimen perustutkinto 600Peltokurppa Liisa Englannin kielen kurssi Irlannissa, 2 viikkoa 850Peltonen Mari Traumakoulutus 800


Peni Kaisa Ihme -levyn tekeminen 1.000Perkiö Paula Lasten ja nuorten erityisohjaajan ammattitutkinto 500Piispa Jouni Ravintoneuvojan ammattiopinnot II 500Pilli-Sihvola Susanna Debyyttialbumin tuotanto 1.000Pirnes Leena Kasvatustieteiden aineopinnot sekä 500 kieli- ja viestintäopinnot Pitkänen Sirkka-Liisa Saksan kielen opintomatka Berliiniin, viikko 750Pohjalainen Hanna Terveyshallintotieteiden maisteriopinnot 500Pohjola Juho-Antti Insinööri (AMK) Talotekniikka: Kiinteistöjohtaminen 500Pousi Leena Näyttely Kouvolan pääkirjastossa 600Pulkki Joni Tekniikan kandidaatti, kandidaattityö 500Pulsa Kimmo PADI Divemaster -tutkinto 700Puttonen Johanna Jalkojenhoidon ammattitutkinto 500Pykäri Merja Kasvatustieteiden perusopinnot 300Pässilä Päivi Joogaohjaajan opinnot 400Rainio Hilkka Tapahtumatuottajan ammattitutkinto 400Rajamäki Markus Insinööri (AMK), päättötyö 500Ranta Aira Ruotsin kielen kurssi Ruotsissa, viikko 750Ranta Veikko Ruotsin kielen kurssi Ruotsissa, viikko 750Raskinen Liisa Näyttelyn järjestäminen 800Rastas Marjo FM, pro gradu -tutkielma 500Raussi Leena Taidenäyttely 500Rautakorpi Anna-Kaarina Ylemmän AMK tutkinnon suorittaminen 300Rautjoki Toni Ravintola-alan koulutus 600Reinman Pirkko Ratkaisukeskeinen työnohjaaja -koulutus 1.500Riihisaari Janni Kauppatieteiden kandidaatti, kandidaattityö 500Rimpiläinen Maria Esi- ja alkuopetuksen opinnot 900Rutanen Mervi ”Kymijoki sielunmaisemana ennen ja nyt” - kirja 1.000Rämä Suvi Työterveyshuollon pätevöittävä koulutus 2.500Räsänen Auri Ylemmän AMK tutkinnon polkuopinnot 400Rötkö Tiina FM, pro gradu -tutkielma 500Saarinen Janne Joogan opettajan syventävät opinnot 400Sailio Panu Gran Torino yhtyeen toisen studioalbumin 1.000 tuottaminen Salo Jenni Kirjan painatuskulut 500Salonen Kalle 30 vuotta valokuvausta -näyttelyn pitäminen 400Sillanpää Merja Sensorimotorinen psykoterapia traumojen hoidossa 1.000Simola Laura Sosionomi (AMK), päättötyö 500Sipinen Margareta Ranskan kielen kurssi Ranskassa, 2 viikkoa 850Sipinen Mauno Ranskan kielen kurssi Ranskassa, 2 viikkoa 850Sohlsten Päivi Ratkaisukeskeisen taideterapian ohjaaja -opinnot 800Soinoja Sami Maatalouden sukupolvenvaihdos -koulutus 600Sormunen Aino Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa 1.000

Spolander Merja Ratkaisukeskeinen neuropsykiatrinen 900 valmentaja -koulutus Stam Heidi Elina Esi- ja alkuopetuksen opinnot 2.000Suokas Roosa Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa 1.000Suominen Johanna Henkilöstöpäällikön tutkinto 1.000Suortti Henna A Kasvatustieteen aineopinnot 500Sutela Elina Kauppatieteiden maisteri, pro gradu -tutkielma 500Suurnäkki Tiina Koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivätoiminnan 1.500 ohjauksen ammattitutkinto näyttötutkintona Suuronen Jani Kasvatustieteiden kandidaatti- ja maisteriopinnot 300Tasala Tiia Terveydenhoitajaopinnot 500Tauru Matti Opiskelu Lontoossa London Contemporary 1.500 Dance Schoolssa II Toivari Mari Kriisityön asiantuntijakoulutus 500Tuomi Jussi B.Sc. (Bachelor of Science) tutkinnon 1.500 suorittaminen Kuala Lumpurissa Tuominen Anu Taideterapiaopinnot 1.000Tuominen Sari Ratkaisukeskeinen neuropsykiatrinen 900 valmentaja -koulutus Turtiainen Jouni-Pekka Tuotantotalouden opinnot 900Tylli Antti Insinööri (AMK) -opinnot 300Törmälä Helena Taidenäyttelyjen osallistumismaksut 300Törnroos Eija Näyttelyn järjestäminen 500Uotila Tuija Taidenäyttely Poikilo-galleriassa 300Vainimo Niina Tradenomitutkinto (AMK), päättötyö 500Valjakka Venla Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa 1.000Vallenius Suvi Kasvatustieteiden perusopinnot 600Vallenius Vertti Kasvatustieteiden perusopinnot 600Vallittu Suvi Vaihto-oppilasvuosi USA:ssa 1.000Valta Meri Muotoilija (AMK), päättötyö 500Viita Laura Kasvatustieteen perusopinnot, erityispedagogiikan 500 aineopinnot ja kieli- ja viestintäopintoja Virtanen Anu Terveyshallintotieteen aineopinnot 400Vitikainen Lea Saksan kielen opintomatka Berliiniin, viikko 750Vuorinen Maritta Sisustussuunnitteluopinnot 1.000Väre Sanna Yhteiskuntatieteen maisterin tutkintoon 600 valmistavat opinnot Väyrynen Annika Vaihto-opinnot ja työharjoittelu Kiinassa 1.500Väyrynen Tuija Kehitysmaatutkimuksen perus- ja aineopinnot 500Walldén Mari Susanna Taidenäyttely, teemana kristillisyys ja ortodoksisuus 800Wiksten Pia Osteopaatin opinnot 1.500Winter Tiina Opinnot Essexin yliopistossa 1.500Yli-Kankahila Seija Opetushallinnon tutkinto 1.000Zitron Regina Neuropsykiatrinen valmentaja -koulutus 500


muun kymenlaakson apurahat

Yksityishenkilöt, opintoja tieteellinen toiminta

Pietiläinen Petri Väitöskirjan viimeistelyyn, 3 kk työskentelyapuraha 4.500 Seppä Antero Väitöskirjatyö 3.000

Opinto- ja taiteelliset ryhmät

Iitin yläkoulu 9. luokan Ranskan kielen ja kulttuurin opintomatka Pariisiin 2.000ranskanryhmä Kymenlaakson AMK:n Kymenlaakson AMK:n opiskelijaryhmien 8.800opintoryhmät opintomatkat

Kymenlaaksossa rekisteröidyt yhdistykset

Etelä- Kymenlaakson Keilailun peruskurssi ja keramiikkakurssit 600CP- yhdistys ry Etelä-Kymen Kevätretki Näkövammaisten Keskusliittoon Iirikseen 600Näkövammaiset ry Etelä-Kymen Matka Härmän Kuntoutuskeskukseen 1.500Parkinson-kerho/UPY Etelä-Kymenlaakson ”Lauluhäät lavansaarelaisittain” -tapahtuma 800Kalevalaiset Naiset ry Haminan Mieslaulajat ry Yhdistyksen 70-vuotisjuhlajulkaisu ja juhlakonsertti 1.500Haminan Pallo-Kissat ry Juniorijoukkueiden turnaustoiminta 1.000Haminan Seudun Matkailuoppaiden peruskurssi 1.000Oppaat ry Haminan Seudun 40-vuotisjuhlanäytös 1.000Tanssijat ry Haminan Teinisirkus ry Sirkusopetusta lapsille ja nuorille 1.200Iitin Eläkkeensaajat ry Yhdistyksen 40-vuotisjuhla 1.000Iitin Jousiampujat ry Ensinuolet 2015 -alkeiskurssi 500Iitin kotiseutuyhdistys ry Aino Vallista kertovan kirjan taitto ja tekstintarkastus 1.500Iitin Taideseura Lasityökurssi 1.000Kamarikuoro Kupariset Yhdistyksen 40-vuotisjuhla 1.000Karhulan Urheilijat ry Yhteisöllisyyttä lisäävä leiri 1.000Kotka Rock´n Blues ry Kesätapahtuma Kotkan torilla sekä jamit Kotkan- 1.000 Kouvolan seudun musiikin harrastajien kanssa Kotkan Eläkeläiset ry Valtakunnalliset kulttuuri- ja retkeilypäivät Porissa 1.000Kotkan Kansantanssijat ry Valtakunnallinen ”Karjalaiset kevätpäivät” -tapahtuma 1.500

Kotkan Kantaattikuoro ry. Yhteisharjoitukset ja konsertit Sonus-kuoron 1.800 ja Kymi Sinfonietan kanssa Kotkan Kuulo ry Yhdistyksen virkistyspäivä 500Kotkan matkailuoppaat ry Oppaiden auktorisointikustannukset 600Kotkan Naisvoimistelijat, Joukkueiden Asematapahtumien 800 Tiuku ja Tiara joukkueet matkakustannukset Kotkan Nuoret Jouset ry Lasten ja nuorten XVIII Jousisoitinleiri 2.000Kotkan Nuoriso-orkesteri- Kevätkonsertti Helsingin poliisisoittokunnan 1.200yhdistys ry kanssa Kotkan seniorit ry Kulttuurimatka Tuusulaan Sibeliuksen 700 juhlavuoden merkeissä Kotkan seudun musiikki- Sello- ja kontrabassotapahtuma 1.000opiston kannatusyhdistys ry musiikkiopistolla Kotkan Taideseura ry Erilaisten materiaalien ja työtapojen 1.000 monipuolinen käyttö taidemaalauksessa Kotkan Vammaisten Virkistystoimintaa VYT:n jäsenyhdistyksille ja 1.000Yhteisjärjestö ry niiden henkilöjäsenille Kymenlaakson Ekonomit ry Yhdistyksen 70-vuotisjuhla sekä 1.000 videohistoriikin työstäminen Kymenlaakson Suoekologiaa Kymenlaakson soilla -kurssi 500luonnonsuojelupiiri ry Kymenlaakson munuais- Maksa-aiheinen yleisöluento Kouvolassa 600ja maksayhdistys ryKymenlaakson perhehoitajat ry Purjehdusretki 1.500Kymenlaakson Seudun ”Kilpirauhasen liika- ja vajaatoiminta” -luento 600Kilpirauhasyhdistys ry Kymenlaakson Sotalapset ry Lappu-lehden julkaisu ja postitus 600Kymmenedalens Krigsbarn rf Merihaukat ry Koulutusleiri Porvoon Partio Poukamaan 700Metsäkylän mieslaulajat r.y. Mieskuorolaulun ylläpito ja kehittäminen 500Peli-Karhut ry, Osallistuminen Lohja Cup jalkapalloturnaukseen 800jalkapallon pojat -03 TUL Kymenlaakson piiri ry Nuoret Päättäjät - toiminnan käynnistäminen 500V- ja U-seura Kausalan Yritys Lentopallotyttöjen 7-17v Power Cup 3.000Viihdekuoro Visiitti ry Kymenlaaksolaisten kuorojen matka 1.000

Kaustisen kansanmusiikkifestivaaleille

muut

Yksityishenkilöt, opintotoiminta, tieteellinen ja taiteellinen toiminta

Ahlberg Arto Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa 1.700Ahlberg Helena Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa 1.700


Ahlberg Tarja Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa 1.700Alatalo Jani Opetushallinnon tutkinnon suorittaminen ja Post doc -tutkimuksen aloittaminen 1.000Gardemeister Tiina Vibrac -hoitajakoulutus 1.000Haittoniemi Mia Kulttuurihistorian väitöskirjatyö, 4.500 3 kk työskentelyapuraha Halme Sanna M Ammattiopisto-opinnot 2014-2015 500Honkanen Timo Saksan kielen opintomatka Berliiniin, viikko 900Huuskonen Viivi Ravivalmennuksen B-koulu Ypäjällä 1.100Hyytiäinen Sonja Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa 1.700Hyytiäinen Venla Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa 1.200Hälikkä Mari-Anna Restonomi AMK monimuoto-opinnot 3.700Jaakkosela Marjut Psykofyysisen psykoterapian peruskoulutus 1.000Järvinen Niklas Lukio-opinnot 2013-2015 400Järvisalo Heikki Työskentelyapuraha jatko-opintoihin ja väitöskirja- 3.000 työhön - Aktiivinen hilaohjain matalajännitteisille IGB-transistoreille, 2 kk työskentelyapuraha Karppanen Janni Avoimen AMK:n opintoja 300Knihtinen Henna Lukio-opinnot 2013-2015 800Knihtinen Teemu Lukio-opinnot 2014-2015 500Koskelainen Sami Itä-Euroopan historian opinnot University College 3.000 Londonissa, lukukausimaksut 2014-2015 Koskinen Emilia Lukio-opinnot 2012-2015 500Kyyhkynen Niko Englannin kielen kurssi Maltalla, viikko 1.500Kyyhkynen Nina Englannin kielen kurssi Maltalla, viikko 1.500Kääriäinen Marketta Kouluavustajan näyttötutkinto 1.500Laakkonen Viljami Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa 1.200Laine Jonna Kiinalaisen lääketieteen perusopinnot III 1.000Laine Joonas Insinööri (AMK), päättötyö 500Lampinen Simo Englannin kielen kurssi USA:ssa, viikko 1.500Lehtinen Petri Englannin kielen kurssi Englannissa, viikko 1.500Linden Nea Lukio-opinnot 2012-2015 ja valtiotieteiden 1.300 valmennuskurssi Murray Sarah Teaching of English to Speakers of 1.400 Other Languages, TESOL Mäkinen Juhani Lauluopinnot ja äänenhuolto 1.000Pahkala Timo Degree Programme in Sport Development 500 and Management -opinnot Pahkala Tomi Restonomi-opinnot 1.000Parkkinen Jere Ammattiopisto-opinnot 2013-2015 1.000Parvinen Sanna Apteekkifarmasian erikoistumisopinnot 4.000Pekkanen Kati Steinerpedagogiikan yleisopinnot II 1.000Pelkonen Paula Englannin kielen kurssi USA:ssa, viikko 1.500Pelli Arttu Lukio-opinnot 2012-2015 700

Perttula Anu Trainer4You Ravintovalmentaja-koulutus 1.000Pitkänen Maija-Kaisa Vauvojen värikylpy-ohjaajakoulutus 500Pulli Johanna Vaihto-opinnot Eindhovenissa Alankomaissa 500Renvall Pirjo ”Kuusi lyyliä-kuusi tyyliä” -näyttelyyn osallistuminen 800Rossi Salla ”Syöpäpotilaalle apua voimauttavasta 2.000 valokuvauksesta” -kirjan painaminen Ruippo Suvi Vaihto-opinnot Saksassa 500Ruuskanen Kirsi Maalaustaideprojekti ja taidenäyttelyn järjestäminen 1.500Ryynänen Petri Oman cd-levyn tekeminen 2.500Saksa Aki Englannin kielen kurssi Maltalla, viikko 1.500Salmio Sanni Lukio-opinnot 2014-2015 500Salstola Siiri Lukio-opinnot 2014-2015 700Salu Jukka Rakennustyömaan vastaava työnjohtaja 2.000 pätevyyden opiskeluSelkee Pertti Englannin kielen kurssi Maltalla, viikko 1.500Selkee Virpi Englannin kielen kurssi Maltalla, viikko 1.500Sjöblom Paulet Neuropsykiatrinen valmentaja -koulutus 1.000Suomalainen Emmi Ensihoitajan opintoihin liittyvä työharjoittelu 1.200 Namibiassa Takamaa Anu Esi-ja alkuopetusopinnot 1.600Vainikka-Luoranen Marja Saksan kielen opintomatka Berliiniin, viikko 900Vainio Marja-Liisa Luottotutkinto -koulutus 3.900Volanen Lauri Lukio-opinnot 2014-2015 500Vuorinen Elina Sisustussuunnittelijan tutkinto 1.600Wathén Viivi Funktionaalisen lääketieteen koulutusviikonloppu 300

Yksityishenkilöt, harrastustoiminta

Ahola Niki Koripalloharrastus SM-tasolla ja U16-maajoukkue 800Borg Tiina Laitesukelluskurssi 800En Patrik Koripalloharrastus 400En Satu Kuntokurssit 450Eskola Mika Metsästys- ja koiraharrastus 900Halme Hilkka Kudontaharrastus 600Halme Kari Liikunta- ja virkistystoiminta Suomessa 600Heiskala Paavo Brasilialaisen jujitsun harrastus 380Hirvisaari Eeva Liikunta- ja virkistystoiminta Suomessa 600Horppu Esko Metsästys- ja ampumaharrastus 1.000Hyvönen Marko Jääkiekkoharrastus 450Hyvönen Silja Jalkapalloharrastus 400Hyyryläinen Timo Kuntosaliharrastus 1.400Hälikkä Sanna-Leena Sellonsoiton ja laulun opiskelu 400Hälikkä Vesa-Petteri Trumpetinsoiton opiskelu 600


Immonen Markku Ampumaharrastus 300Kahri Heli Kuntoiluharrastus 700Kamesaki Ismo Kuntosaliharrastus 670Kamesaki Minna Kuntosaliharrastus 670Kanerva Joel Jääkiekkoharrastus 600Kemppi Emilia Amerikkalainen jalkapallo ja lippupallo 1.600Kettunen Petteri Golf -kurssi 750Kettunen Pirjo Golf -kurssi 750Klem Toni Supermoton EM -sarjan kilpailukulut 1.600Koho Pirkko Liikunta- ja virkistystoiminta Suomessa 600Koho Yrjö Liikunta- ja virkistystoiminta Suomessa 600Kola Elina Ratsastusharrastus 600Kola Sanna Ratsastusharrastus 600Kujala Jari Liikunta- ja virkistystoiminta Suomessa 600Kärhä Soile Käsityöharrastus 800Kääpä Lasse Liikunta- ja virkistystoiminta Suomessa 600Kääriäinen Kalle Lasketteluharrastus 300Kääriäinen Karoliina Lasketteluharrastus 300Kääriäinen Mika Lasketteluharrastus 320Laakkonen Miika Keräilysarjakuvien arkistointi 1.000Lahtinen Seija Kuntoiluharrastus 730Laine Jari Kuntoilu- ja sulkapalloharrastus 1.400Laine Johanna Kuntoiluharrastus 800Lankinen Juhani Ampumaharrastus 1.200Latvakoski Esa Kalastus- ja metsästysharrastus 700Lavonen Raili Vesijuoksuharrastus 400Lehtoranta Kai Golfharrastus 1.000Linden Nora Pesäpalloharrastus 600Lindström Jere Laitesukelluskurssi ja amerikkalainen jalkapallo 400Luoma-aho Sofia Luisteluharrastus 400Maijala Anniina Fustra-tunnit 700Marttila Juha Lohenkalastusharrastus 1.000Mertama Tiina Kuntoiluharrastus 700Muhli Janne Kuntoiluharrastus 650Mustonen Anneli Kuntoiluharrastus 500Nevalainen Anniina Triathlonharrastus 700Niemelä Pirjo Kuntoiluharrastus 900Nokkanen Pinla Pesäpalloharrastus 400Ollikainen Sanna Kuntoiluharrastus 1.100Peräsaari Natalia Ikonimaalauksen opiskelu 1.000Perätalo Elma Kuntoiluharrastus 500Pihkala Aleksi Pesäpalloharrastus 600Pihkala Viivi Cheerleadingharrastus 300Pohjola Jani Jääkiekkoharrastus 400

Puranen Markku Ratsastusharrastus 1.200Päivärinta Satu Kuntoiluharrastus 670Pöysä Severi Jalkapalloharrastus 300Ranta Nea Luisteluharrastus 400Rihu Miro CrossFitt -valmennuskurssi 800Ruuskanen Aleksi Tennisharrastus 400Ruuskanen Anni Jalkapalloharrastus 600Ruuskanen Jouni Kuntoiluharrastus 1.500Räsänen Marko Golfharrastus 1.000Salenius Jere Musiikkiharrastus 1.000Salonen Seppo Leijalautailuharrastus 360Salovaara Juho Kartingharrastus 400Salstola Simo Jalkapalloharrastus 400Selkee Fanny Pianonsoiton opiskelu 400Sorsa Jukka Yksinlaulun jatkokurssi 600Sorsa Mirja ATK:n jatkokurssi 600Suhonen Seela Tanssiharrastus 500Taimioja Anna Kuntoiluharrastus 1.400Tamlander Eero Käyrätorvensoiton opiskelu 400Tapola Lassi Jalkapalloharrastus 400Tarvainen Jukka Pilkkikilpailut 300Taskinen Mila Ratsastusharrastus 400Taskinen Seppo Kengityskurssit ja ratsastustunnit 900Taskinen Tuija Ratsastusharrastus 500Torniainen Petri Laitesukelluskurssi 600Torniainen Saana Yleisurheiluharrastus 400Tuviala Riitta Kuntoiluharrastus 600Vainonen Heli Käsityökurssi 710Virtanen Sirpa Kuntoiluharrastus 700Vuorinen Kasper Säveltapailu ja musiikin teoria 600

Harrastusryhmät

UPM Kalson viilutehdas, Kunnossapidon yhteishengen kohottamis- 1.800kunnossapito-osasto ja virkistyspäivä UPM Logistics Back office Back office services tiimin 1.500 services tiimi virkistystoimintaan UPM Logistics, European Shipping Tiimin virkistysreissu 800Voikkaan jälkihoitoryhmä Tutustumismatka Suomenlinnaan ja 900 virkistysretki Tallinnaan


ERITYISAPURAHAT 2015

Esko Pakkanen, Uittokirja kirjastoihin 2.500

HYKS-instituutti, Tutkimusryhmä Meretojan tauti, 12.000Meretojan taudin eli Kymenlaakson taudin tutkimukseen

Iitin Musiikkijuhlayhdistys ry, Iitin Musiikkijuhlien kustannuksiin 8.000

Kaakkois-Suomen Vapaa-ajankalastajapiiri ry ja 21.000Suomen Metsästäjäliiton Kymen Piiri ry, Nuorten Eräkerho Kouvolan alueella toiminnan tukeminen

Koskenrannan – Tallinmontun perinneryhmä, 10.000Koskenrannan Tallinmontun tarinoita -julkaisu

Kouvolan kaupunki, Kuusankosken rakennus- ja 20.000kaavoitusperintöä koskevan kirjan tekoon

Kouvolan kaupunki, Kuusankoskitalon 30-vuotisjuhlakonsertti puistossa 15.000

Kouvolan seurakuntayhtymä, Kirkkopäivien paikallisiin tapahtumiin 10.000

Kouvolan Urheiluakatemia (KymLi ry), 10-15 -vuotiaiden lasten ja 25.000 nuorten liikunnan ja urheilun kehittämishankkeen tukeminen

Kulttuuriyhdistys Antares ry, Peter Randall-Pagen näyttely 6.000

Kymijoen esittävän taiteen tuki ry, 15.000Kustaan sota 1788-1790 -kansanoopperan toteuttamiseksi

Kymijoen Lohisoitto ry, Juhlavuoden 2015 toiminta 6.000

Kymin Nikkarit ry, Vuoden 2015 toimintaan 10.000

Lounais-Hämeen Kotiseutu- ja Museoyhdistys ja 20.000Forssan museot, Axel Wahrenin elämäkerran toteuttamiseksi

Luumäen Karjalaseura ry / Nisalahti kyläkirjatoimikunta, 3.000Nisalahti kyläkirjan painatus

Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kymen piiri ry, 15.000Koulurauha -ohjelman toteuttamiseksi Kymenlaakson alueella

Työväen Näyttämöiden Liitto ry, Kuulas – 10.000Kansainvälisen Lasten Teatteritapahtuma Kouvolassa

STIPENDIT KOUVOLAN JA MUUN KYMENLAAKSON OPPILAITOKSIIN 2015Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö myönsi stipendit ja koulut valitsivat saajat

Kymenlaakson ammattikorkeakoulu (200 euroa)Jasmin Haapaniemi, Jenna Hellgrén, Lauri Kuparinen, Hanne Lahtinen, Niko Mäkiranta, Reetta Salin

Kouvolan seudun ammattiopisto KSAOTutkinnon suorittaneet (200 euroa)Kouvola, tekniikka ja palvelut: Kristian Halonen, Noora Hartikainen, Mahamed Hassan, Eero Hyppönen, Asraf Khayat, Sonja Kukkonen, Teemu Kultanen, Aatu Kähärä, Teemu Kärnä, Taneli Mustonen, Jimi Raivio, Elina Seppä, Annika Virjala, Lauri VirtanenKouvola, kulttuuri ja tekniikka: Joel Eronen, Niina Kaunissalo, Niko Komonen, Jenna Mikkonen, Karoliina Rautio, Sanna Suomalainen, Janne Tylli, Jasmina VottonenKouvola, liiketalous: Siiri Kivinen, Otto Lampila, Annika Lautala, Riku Liila, Ati Marin, Laura SalmiKuusankoski, tekniikka ja palvelut: Sonja Heikkinen, Roope Kiljunen, Lea Levinen, Gulene UmutesiKuusankoski, sosiaali ja terveys: Riia Haimia, Marja-Riitta Hutri, Riina Koivunen, Katja Lahtinen, Johanna Mauno, Ella Tikka, Sanna Tähtinen, Essi Vertanen

KSAO 1. ja 2. luokan oppilaat (50 euroa)Kouvola, tekniikka ja palvelut: Matti Ahonen, Karoliina Autio, Craig William, Niko Espo, Teemu Haveri, Juhani Huuskonen, Jenna Laatunen, Marianna Lantta, Atte Nurminen, Niko Peltonen, Juulia Savenius, Vilma Seppänen, Krista Siekkeli, Joonas Soininen, Juuso Suur-Hamari, Netta Säyriö, Enni Tiinala, Tarmo Turklin, Teemu TuulaniemiKouvola, kulttuuri ja tekniikka: Susanna Haikonen, Eemil Hongisto, Anton Huomo, Elias Kaksonen, Henna Kuoppala, Julia Munne, Vili Mäkinen, Aleksi Nurminen, Enja Rantanen, Janna TaavitsainenKuusankoski, tekniikka ja palvelut: Jyri Hyppönen, Miia Heikkilä, Juha Hermunen, Mikko Hermunen, Perttu Pöysä, Aleksi Sippu, Joonas Viitanen Kuusankoski, sosiaali ja terveys: Emilia Helminen, Maarit Hiltunen, Heini Huovila, Johanna Kettunen, Roosa Rantanen, Sara Rautiainen, Nelli Sippu, Liisa Virtanen

Ylioppilastutkinnon suorittaneet (200 euroa)Anjalankosken lukio: Kaisa HonkanenElimäen lukio: Anssi Mikkola, Mari RiuttalaHaminan lukio: Topias StrömbergIitin lukio: Markus HouniKarhulan lukio: Juuso JeskanenKotkan Lyseon lukio: Jussi Griinari


Kotka Svenska Samskola: Robert BjörnmanKouvolan iltalukio: Markku NoremaKouvolan Lyseon lukio: Teemu Akkanen, Markus Kiuru, Linda Knapp, Esko PesariKouvolan yhteiskoulun lukio: Pinja Ruuhinen, Aleksi Salo, Kaapo SeppänenKuusankosken lukio: Tomi Hietanen, Henna Knihtinen, Karita KohtalaValkealan lukio: Martta Harju, Anna Jäntti, Henri Kalenius, Santeri Karte, Anni Saari, Teemu PukkilaVirolahden lukio: Marjut Päki

Lukion 1. ja 2. luokan oppilaat (100 euroa)Anjalankosken lukio: Sara Korhonen, Ella Leino, Tuuli VuorentaustaElimäen lukio: Maria Iivonen, Valtteri Parkko ja Janika VanhalaKouvolan iltalukio: Ella Dibden, Maarit VihmakoskiKouvolan Lyseon lukio: Anu Ijäs, Emma Koponen, Jere Mäkinen, Samuli Niinisaari, Ada Nylund, Heidi Puomisto, Roosa Pyysaari, Laura VäkeväKouvolan yhteiskoulun lukio: Erika Forss, Heini Järvinen, Eevi Laaksonen, Riina Niemi, Eveliina Peltola, Nea Turkia Kuusankosken lukio: Tommi Katainen, Inga Lehtoranta, Heidi Liiri, Salla Partanen, Iida Pilli-Sihvola, Heini Valokari

Peruskoulu, yläkoulut, 9. luokan oppilaat (50 euroa)Elimäen yläaste: Essi Anttonen, Jenna Laurila, Jasmin Oksanen, Lotta Repo, Emmi Sipura, Viivi VanhanenEskolanmäen koulu: Olga Aho, Lilli Huhtaniemi, Aino Kauppala, Lilja Moisio, Åsa Peltola, Essi SalonenHirvelän koulu: Ronda Bragge, Eetu Hietanen, Satu Saarenpää, Elina SorsaIitin yläkoulu: Antti HippeläinenInkeroisten yhteiskoulu: Jutta Ekman, Sini Leskinen, Linda Luiskari, Sara Tuominen, Sanni TykkäläKouvolan yhteiskoulu: Sofia Ahola, Joona Jäntti, Fanni Korppi, Anna Kämäräinen, Pauliina PalmuKymintehtaan koulu: Emilia Koskela, Reetta Kähärä, Emilia SiitariMyllykosken yhteiskoulu: Samuli Laasanen, Aino Päivinen, Iida Simpura, Teemu VorhoNaukion yhtenäiskoulu: Emma Jaatinen, Katri Kohtala, Kaijareetta Kinnunen, Anniina TalvalaUrheilupuiston koulu: Anniina Alastalo, Joonas Hasu, Kia Hytönen, Siiri Karén, Laura Lehmusmetsä, Auroora Perttunen, Riikka Purho, Kasper Rajamäki, Anton TaloValkealan yläkoulu: Niina Gardemaister, Pyry Koskelainen, Yasminen Madson, Elina Oikari, Aleksi Pihkala

Peruskoulu, erityisopetus, 9. luokan oppilaat (50 euroa)Elimäen yläaste: Tapio Pusa, Ville PynnönenHirvelän koulu: Roosa Koivunen

Inkeroisten yhteiskoulu: Sanni TykkäläMyllykosken yhteiskoulu: Taru RomppanenNaukion yhteinäiskoulu: Niko MukariTähteenkadun koulu: Miisa Koskinen, Heli SaastamoinenValkealan yläkoulu: Samira Asp, Eetu NikulaViialan koulu: Pinja Kontinen

Peruskoulu, alakoulut, 6. luokan oppilaat (30 euroa)Anjalan koulu: Enni PeltolaEskolanmäen koulu: Dorida Mulliqi, Camilla SundqvistInkeroisten yhteiskoulu: Jere SaloJaalan koulu: Annika VesaJokelan koulu: Pinja Eklund, Eeri HyppänenKaipiaisten koulu: Joonas KukkolaKartanokoulu: Anna-Maria SuppalaKaunisnurmen koulu: Tuulia Marttinen, Santeri SoininenKeskustan koulu: Inna Artevuo, Joona Pesu, Anna Toivanen Kirkonkylän koulu: Niklas Pietarila, Elisa TuvialaKorian koulu: Fanni Kuva, Laura Mäntylä, Oona SavolainenKymintehtaan koulu: Katariina KetolaKääpälän koulu: Anni LandenMansikkamäen koulu: Julia Niiranen, Milla Siikonen, Siiri Tapaninen, Tiia VilenNiinistön koulu: Tuomas StadigNaukion yhtenäiskoulu: Eemeli SiitariPilkan koulu: Aada KujalaPilkanmaan koulu: Joona HallikasRatulan koulu: Venla HynninenSarkolan koulu: Sampo Harju, Wendi KivistöSaviniemen koulu: Milla Viikari, Aino ViitanenSelänpään koulu: Nico PenttiläSippolan koulu: Liisa PeltonenSvenska skolan: Luka RouhiainenTehtaanmäen koulu: Veeti SydänmaaTirvan koulu: Jenni KorppiUmmeljoen koulu: Roosa MerivirtaUtin koulu: Kaisa SiekkeliVahteron yhtenäiskoulu: Josefiina RönkäViialan koulu: Veera MäkeläVoikkaan koulu: Jasmin Suur-Hamari

Peruskoulu, erityisopetus, 6. luokan oppilaat (30 euroa)Korian koulu: Aleksi PaavolaMansikkamäen koulu: Aleksi Hartama, Ville LahtiNaukion yhtenäiskoulu: Jere Jokimäki

Tässä julkaisussa olevat kertomukset siitä, mihin muutamia vuonna 2015 myönnettujä apurahoja on käytetty, ovat niiden saajien kirjoittamia.

Julkaisun kuvat liittyvät säätiön vuonna 2015 tukemiin hankkeisiin.Kuvat: Johannes Wiehn

Ulkoasu ja taitto: Eija Heikkinen

Paperi: Novatech Satin (UPM Finesse Silk) sisus 135 g/m2, kansi 250 g/m2

Kirjapaino: Painokarelia Oy, Valkeala

Tähteenkadun koulu: Nea Nahkuri, Kalle TaloVahteron yhtenäiskoulu: Aktas UfukValkealan yläkoulu: Jari VirkkiViialan koulu: Joakim Puhakka

Kouvolan kansalaisopisto (50 euroa)Elimäki: Helena Lehtola, Eija PuontiKouvola: Magarita KyynäräinenKuusankoski: Raimo Motturi, Katri Porkka, Susanna Porvari, Tuulikki SivenValkeala: Ritva Niemi Pohjois-Kymen musiikkiopisto (100 euroa)Maiju Koskela, Katri Kumulainen, Elias Lahtinen, Auroora Perttunen, Eveliina Ryynänen, Elisa Toivanen


kymin osakeyhtiön 100-vuotissäätiö srMarskinkatu 1, 45700 Kuusankoski

Puh. 02041 52444

[email protected]

www.kymin100.fi

Documents

201 KYMIN OSAKEYHTIÖN 5 100 · Kulttuuriyhdistys Antares ry, Peter Randall-Pagen näyttely, 6.000 € Kuusankosken Urheiluseura ry , Seuran 100-vuotisjuhlavuoden tapahtumiin, 5.000