Sumario · 2011-12-30 · Wenceslao Fernández Flórez y publicada en 1943. En 1987 fue llevada al cine por José Luis Cuerda. Es la primera película europea realizada en 3D. Se

REVISTA de INFORMACIÓN del PROGRAMA MEDIA de la UE SEPTIEMBRE 2003

Sumario:MEDIA, una Europa ampliada

CinEdays 2003

Balance de resultados 2002

Eurimages

i2i Audiovisual

Proyectos Piloto

índic

e

índice

2

MEDIA Desk España● Jesús Hernández

Ciudad de la Imagen. C/ Luis Buñuel 2-2º A

E-28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)

Tel.: 34 91 512 01 78 / Fax: 34 91 512 02 29

E-mail: [email protected]

Website: www.mediadeskspain.com

MEDIA Antena Catalunya● Aurora Moreno

Portal Santa Madrona, 6-8

E-08001 Barcelona

Tel.: 34 93 316 27 84 / Fax: 34 93 316 27 83


Website: www.media-cat.com

MEDIA Antena Euskal Herria● Verónica Sánchez

Ramón María Lili, 7 1º B

E-20002 San Sebastián

Tel.: 34 943 32 68 37 / Fax: 34 943 27 54 15


Website: www.mediaeusk.org

MEDIA Antena Andalucía● Catalina González

Casa Museo Murillo

C/Santa Teresa, 8

E-41004 Sevilla

Tel.: 34 955 03 72 58 / Fax: 34 955 03 72 65


Website: www.antenamediaandalucia.com

Portada: El bosque animadoAño: 2001Nacionalidad: EspañaGénero: AnimaciónDuración: 89 m.Director: Manolo Gómez

Ángel de la CruzGuión: Ángel de la CruzMúsica: Arturo C. KreesMontaje:David López

Sinopsis:Mientras el ocioso señor D'Abondo y su criadoRosendo atraviesan la misteriosa y frondosa fragade Cecebre, el criado sospecha que los árbolestienen vida y no duda en exclamar "¡Parece queeste bosque tuviera vida!". Así es en realidad, yaque en cuanto se alejan, la naturaleza se transfor-ma y se muestra en todo su esplendor con árbo-les y animales que viven en alegre y animadaarmonía. Sin embargo la mano del hombre, quetodo lo altera, traerá al bosque el desorden y lainfelicidad. La colonia de topos empieza a desa-parecer, los arboles ya no cantarán sus cancionesque imitan el viento, los gatos se rebelarán contrael hombre y las moscas se dedicarán a incordiarmás de lo habitual. En la zona más elevada deesta fraga viven en un pazo majestuoso el Señor yla Señora D'Abondo, un matrimonio rico y avaroque muchas veces movidos por sus propios inte-reses ponen en peligro la vida de los moradoresdel bosque. La paz del bosque se ve rota con lallegada de un nuevo y extraño inquilino, el Poste,alto y engreído que presume de su utilidad paralos hombres. Al mismo tiempo Furacroyos, o Furipara los amigos, un simpático, tímido y enamora-dizo topo, que tiene instalada su madrigueracerca de los árboles, piensa en la mejor manera ylugar para declararle su amor a Linda, una precio-sa y decidida topita.

Referencias:Dirigen Manolo Gómez, que también ejerce comoguionista y Ángel de la Cruz, también productor ydirector de la empresa Dygra Films.Está producida por Dygra, empresa multimediagallega creada en 1987.Se basa en la novela del mismo título escrita porWenceslao Fernández Flórez y publicada en 1943.En 1987 fue llevada al cine por José Luis Cuerda.Es la primera película europea realizada en 3D.Se ha realizado a lo largo de cuatro años y medio,con más de 400 personas trabajando en el pro-yecto.El presupuesto total ha sido de 3,3 M €.En la banda sonora hay dos canciones interpreta-das por Luz Casal.Ganadora del Goya 2002 a la mejor película deanimación y mejor canción original.

Las oficinas MEDIA en España agradecen a las empresas su colaboración para la confección de esta revista,y lamentan no disponer de más espacio para otros trabajos.

Las opiniones expresadas en esta revista no reflejan necesariamente la posición de la Comisión Europeay, por tanto, ésta no se responsabiliza de las mismas.

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ampliación Programa MEDIA El Programa MEDIA como experiencia piloto de una Europaampliada en 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

MEDIA Promoción MEDIA, más allá de sus fronteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Nueva edición de CinEdays 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

EurimagesEntrevista a Jacques Toubon, Presidente de Eurimages . . . . . 8-9

Balance de resultados MEDIA 2002El Programa MEDIA concede más de 7 millones de euros a la industria audiovisual española en 2002 . . . . . . . . . . . . . 10-15

i2i Audiovisual La Comisión Europea y el Banco Europeo de Inversiones continúan su colaboración en el marco de i2i audiovisual . . 16-17

Proyectos PilotoMEDIA apoya el uso de las nuevas tecnologías. Proyectos Piloto: nueva convocatoria y primeros resultados . . . 18

MEDIA Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MEDIA FormaciónIniciativas de Formación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Direcciones Desks y Antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Direcciones Programa MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Depósito legal: XXXXXX

Fotografías contraportada:

Línea superior, de izquierda a derecha:Las sombras de Gaudí, de La Productora. Beyond-Reanimator, de Castelao Productions. Los viajes de laGioconda, de La Productora. Paraules Encadenades, de Castelao Productions. SLAM, de Morena FilmsLínea inferior, de izquierda a derecha: The lands of Silence, de Igeldo. Sacramonte, de Ático 7. Las hermanas de la Madalena, de PFP Films - TempleFilms. Les noves aventures de les Tres Bessones, de Cromosoma TV Productions. Jet Lag, de Les Films AlainSarde, TF1 Films Production, Pathé

Media Desk y Antenas en España:

editorial

3

l pasado año el Gobierno Vascoimpulsaba un grupo de trabajo,formado por representantes de los

Departamentos de Cultura e Industria,de EITB y de una consultora, para elabo-rar un Libro Blanco del Sector Audiovi-sual en Euskadi, y que ha dado por fina-lizado su trabajo en mayo de 2003.

Se trataba de alcanzar una visión institu-cional común y de apuntar unas renova-das y novedosas líneas de acción para sudiscusión con el sector, y más específica-mente con los ámbitos productivo y tele-visivo, ya que los subsectores distribui-dor y exhibidor se abordarán desde laponencia audiovisual del Plan Vasco dela Cultura. Tras muchas sesiones de tra-bajo y de documentos de reflexión ydebate puede considerarse plenamentelograda la misión encomendada, con unLibro Blanco sólido en diagnóstico,estrategia, líneas de acción y propuestasde medidas.

Es un buen Libro Blanco, pero el docu-mento habrá logrado sus objetivos si, acorto plazo, es una guía de problemáti-cas para todas las partes interesadas y, alargo plazo, permite contar con unpotente sector audiovisual, que desta-que tanto por contribuir al desarrollocultural de nuestro país como por la cali-dad de sus productos y la solidez y crea-tividad de las empresas.

En el Libro Blanco -tras constatar lasdebilidades del sector- se considera alsector audiovisual, en primer lugar, comoun sector en desarrollo, capaz de proyec-tar y alimentar nuestros valores y nuestraidentidad en la realidad cultural del país;y, en segundo lugar, como fuente de crea-ción y producción de contenidos, enten-diéndolo como un sector estratégico,generador de oportunidades de desarro-llo económico, en un contexto en el quela demanda de bienes inmaterialesaumenta conforme se despliega la socie-dad del conocimiento.

Los cuatro objetivos concretos del LibroBlanco, han sido:

● La realización de un diagnóstico y deuna estrategia en fases.

● La propuesta de una amplia gama demedidas poniendo en diálogo las medi-das específicas o aplicables de los dis-tintos Departamentos del Gobierno yde Diputaciones.

● Con un carácter estructural, la puesta enpie de dos plataformas de impulso per-manente del sector (un organismo decoordinación institucional y un clúster)desarrollando una estrategia común.

● En una segunda fase, y si el sector seimplica con la integración de empresaso actividades, la creación de dos socie-dades -una de producción industrial yotra de gestión de infraestructuras y ser-vicios audiovisuales- que lleguen aalcanzar una talla significativa y tractora.

Se trata así de un documento que fija laposición institucional de partida paradebatirla con los agentes y profesionalesdel sector (empresas, asociaciones y pro-fesionales independientes) y contrastar-la también con otros Departamentos delGobierno y las Diputaciones Forales.Ahora se inicia la fase de puesta encomún con los agentes para que se tra-duzca, de forma abierta y participativa,en acciones públicas e iniciativas priva-das que vayan más allá de lo apuntadoen el Libro. De hecho, el Libro se conver-tirá en un Plan y en medidas concretassólo tras su debate y con el acuerdo delsector, pero se convertirá en realidad enla medida de la implicación del sector eniniciativas empresariales en inversión, enproyectos y en mejora de la gestión.

La participación privada será inmediatamediante la puesta en marcha de unacomisión interinstitucional estable -yque contaría con personas representati-vas del sector como asesores- y la crea-ción de un clúster específico con el lide-razgo del sector, y que asegure la coope-ración y la coordinación público-privada.

El Gobierno se pone así a disposición delsector para compartir su visión y apoyary encauzar iniciativas que lleven a conso-lidar en Euskadi una significativa indus-tria audiovisual. Se ha hecho ya la apues-ta y ya se ha dado el pistoletazo de sali-da. ◆ed

itor

ial

El libro blanco del sectoraudiovisual en Euskadi

Miren Azkarate Consejera de Cultura

del Gobierno Vasco

e

ampliación Programa MEDIA

El Programa MEDIA como experienciapiloto de una Europa ampliada en 2003

esta afirmación es rigu-rosamente cierta si con-sideramos que, desde el

1 de enero de este año, son ya26 los países participantes enel Programa MEDIA 2001 -2005 de la Comisión Europea,es decir, los 15 Estados miem-bros de la Unión Europea másNoruega e Islandia, como paí-ses firmantes del Acuerdosobre el Espacio EconómicoEuropeo - EEA -, y los 9 paísescandidatos a la adhesión (Bul-garia, Chipre, República Che-ca, Estonia, Letonia, Lituania,Polonia, Eslovaquia y Eslove-nia).

De ahí que, antes incluso quela integración de pleno dere-cho de los antiguos países dela Europa Central y Oriental,el Programa MEDIA ha facili-tado la participación dedichos Estados en sus diferen-tes líneas de acción en elentorno audiovisual.

Si bien esta participación haestado sometida a un compli-cado proceso de negociaciónentre la Comisión Europea ylas correspondientes delega-ciones nacionales, trabajosque se han visto culminados aprincipios de este año con lapromulgación de tres nuevasDecisiones que han permitidodicha incorporación, en con-creto, las de Lituania, Eslova-quia y Chipre, últimos Esta-dos en concretar sus compro-misos financieros en estemarco negociador.

Y no sólo lo anterior, sino que,además, cada nuevo Estadoparticipante en MEDIA debeproporcionar una contribu-ción financiera para el soste-nimiento del Programa, conun doble origen: por un lado,de sus respectivos presupues-tos nacionales y, por otro, através de recursos del Progra-ma PHARE1.

Una vez cumplidas estas con-diciones formales previas, losprofesionales del sector au-diovisual que sean nacionalesde esos Estados podrán parti-cipar en condiciones de igual-dad con el resto de los profe-sionales europeos y teneracceso, de esta forma, a lasayudas de MEDIA al desarro-

llo, distribución y promociónde obras audiovisuales, asícomo a otras iniciativas deformación inicial y continuapara profesionales.

Este nuevo escenario para elPrograma MEDIA cobra unamayor importancia si tenemosen cuenta algunos datos esta-dísticos preocupantes, comoel hecho de que, entre 1996 y2001 sólo 42 películas origina-rias de los países PECO´s fue-ron distribuidas comercial-mente en, al menos, un Esta-do miembro de la UE, con untotal de 2.2 millones de espec-tadores de la UE, y con unacuota de mercado del 0.054 %.En consecuencia, debemostodos felicitarnos por el hechode que, a partir de ahora, elposible impacto de MEDIA enel sector audiovisual, siempredesde su subsidiariedad2, seha visto considerablementeampliado a un extenso espec-tro de empresas y profesiona-les con una importante trayec-toria empresarial y creativa,aunque con limitados recur-sos financieros.

y

4

1 El Programa PHARE es uno de los tres instrumentos de preadhesión financiados por la Unión Europea para ayudas a los países de la Europa Central y Oriental en sus trabajos

de integración a la UE. Creado originariamente en 1989 para ayudar a Polonia y Hungría, en la actualidad atiende a los 10 Estados “PECO´s” (Bulgaria, República Checa,

Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, Eslovaquia, Eslovenia y Rumania), ayudándoles en su proceso de reestructuración política y económica. Los otros 3 candidatos,

Chipre, Malta y Turquía, se benefician de otros recursos independientes. Hasta el 2000 los países al Oeste de los Balcanes (Albania, Bosnia & Herzegovina y la antigua República

Yugoslava de Macedonia) eran también beneficiarios de PHARE aunque, desde el 2001, el Programa CARDS (Ayuda Comunitaria para la Reconstrucción, Desarrollo y Estabilidad

de los Balcanes) les ha venido proporcionando ayuda financiera. Fuente: Observatorio Audiovisual Europeo.2 Principio de actuación consistente en asumir un carácter complementario, no sustitutivo, de los diferentes sistemas de ayudas públicas a escala nacional.

Entrega de premios en el Festival Internacional de Cine de Sofía (Bulgaria)

Bocetos del proyecto de animación The Golden Horse, Rija Films, Letonia

ampliación Programa MEDIA

5

Es indudable que esta nuevaincorporación de países aMEDIA obliga a nuestros pro-fesionales españoles a redefi-nir su posición en el marco deesta iniciativa comunitaria delarga trayectoria (con anterio-res ediciones desde el año1991), y de un marcado carác-ter competitivo, así como lautilidad que de MEDIA pue-den esperar las empresas denuestro territorio.

Todo ello unido a la intenciónde ampliar la vigencia del Pro-grama MEDIA hasta el año2006 por parte de la ComisiónEuropea, quien ha preparadouna Propuesta de Decisiónpara el Consejo y el Parlamen-to Europeos para ampliar elperíodo de aplicación deMEDIA, como iniciativa deestímulo para la industriaaudiovisual, hasta el final del

año 2006, y asegurar, así, lacontinuidad de la accióncomunitaria en este campohasta el comienzo del año2007, fecha en la que nos

encontraremos ante un nuevoescenario de financiación

comunitaria con la integraciónplena de los países candida-tos a la adhesión.Entretanto sucede esto y en elmomento de cerrar esta revis-

ta, la Oficina MEDIA DeskEspaña fue invitada por suhomónimo en Lituania a cele-brar un encuentro teórico-prác-tico con profesionales de esepaís, concretamente para tratarla línea de ayudas del progra-ma MEDIA al desarrollo deproyectos individuales, campoen el que el sector audiovisuallituano tenía previsto presen-tar entre 15 y 20 solicitudes deayuda a MEDIA con el objetivoideal de que al menos 5 de

ellas fueran seleccionadas porla Comisión Europea.

Se trató de una primera expe-riencia piloto de cooperaciónentre Oficinas Desk de Esta-dos MEDIA por el que, tanto laUnidad MEDIA en Bruselascomo los responsables de lasrespectivas oficinas en Litua-nia y España, demostraron unenorme interés porque inicia-tivas de estas característicastuvieran lugar más a menudoen los próximos meses.

Los profesionales lituanos allíreunidos se mostraron positi-vamente interesados por lasposibilidades que el ProgramaMEDIA pudiera ofrecerles asícomo una gran inquietud porlas duras condiciones del Pro-grama, especialmente paraempresas procedentes de lospaíses candidatos a la plenaintegración en la Unión. Noobstante, fueron debidamenteanimados a presentar pro-puestas no sólo en el marcode la convocatoria de MEDIApara ayuda al desarrollo sinoen otras futuras que se convo-quen en el transcurso de lavigencia del Programa hastafinales del año 2006.

¡DEMOS, PUES, LA BIENVE-NIDA A NUESTROS NUEVOSCOLEGAS! ◆

Esta nueva incorporación de países a MEDIA obliga anuestros profesionales españoles a redefinir su posición

en el marco de esta iniciativa comunitaria.

Bocetos de Maru, proyecto de animación de SE-MA-FOR, Polonia

Miriam, proyecto de animación de Nukufilm, Estonia

MEDIA promoción

6

ste año, el ProgramaMEDIA de la UniónEuropea ha publicado

una nueva convocatoria(EAC/03/2003) para promoverla participación de obras yprofesionales europeos enfestivales de cine organizadosen países que no son miem-bros de la Unión Europea (ter-ceros países).

ObjetivosLos objetivos de dicha convo-catoria son: fomentar la pro-moción y circulación de obrasaudiovisuales y cinematográ-ficas europeas en el marco demanifestaciones comerciales,mercados profesionales, asícomo festivales audiovisualesen Europa y en el resto delmundo; facilitar la coopera-ción entre operadores proce-dentes o no de la UniónEuropea; y promover la distri-bución internacional de pelí-culas europeas.

Tipos de actividadesPara ello, se apoyarán lasacciones que promuevan eldiálogo entre los profesionalesde Estados miembros deMEDIA y los de terceros paí-ses; el servicio de asesora-miento y asistencia a la pro-gramación de películas euro-peas recientes; la producción,realización y difusión de mó-dulos completos de programa-ción de películas europeas condestino a festivales y la organi-zación de mesas redondas yencuentros para profesionales.

A fin de promover la participa-ción de películas europeas enestos festivales, el ProgramaMEDIA aportará ayudas quecubran los gastos de edición,transporte, subtítulos y dobla-je de copias, gastos publicita-rios y de promoción, de publi-cación, de relaciones públicas,y de viajes.

Finalmente, y para asegurarun seguimiento de las anterio-res acciones, se podrá solici-tar una ayuda para apoyar losgastos de distribución de laspelículas europeas exhibidasdurante los festivales.

Festivales y películas objetosde las ayudas financieras Para poder tener acceso aestas ayudas, el festival encuestión debe desarrollarse enpaíses que no participen en elPrograma MEDIA, ser organiza-do por un organismo o asocia-ción nacional, una delegaciónde la Unión Europea, un insti-tuto cultural o instituto cine-matográfico de un país miem-bro del Programa MEDIA.

● El 35% de la programacióndel Festival debe ser de pelí-culas europeas en al menos 3idiomas europeos diferentes,

● La mayoría de las películasdeben ser recientes.

● El festival deberá dedicaruna parte importante dedicha programación a pelí-culas pertenecientes a supaís o región de origen.

● Se le dará prioridad a la pro-gramación de películas pro-cedentes de países con pocacapacidad de producciónaudiovisual

Durante este primer año, elimporte total disponible parala convocatoria AAP 03/2003fue de 800.000 € (los grandesfestivales podían solicitar unmáximo de 80.000 € y los festi-vales de talla media, 40.000 €). Esperamos que esta iniciativafomente un auténtico clima decooperación entre Europa y elresto del mundo y que permi-ta la creación de nuevos cana-les de distribución no sólopara el cine europeo sino paralas películas procedentes depaíses con poca capacidad deproducción. ◆

MEDIA, más allá de sus fronteras

eFestivales en terceros países

MEDIA promoción

7

a Comisión Europeaha decidido repetir en2003 su iniciativa

CinEdays, una acción auspi-ciada por la responsable deEducación y Cultura, VivianeReding, orientada a la con-cienciación del público haciael producto audiovisual euro-peo, mediante la celebraciónde unas jornadas dedicadas alcine europeo con una fuertecampaña de promoción enmedios de comunicación,televisiones, filmotecas, festi-vales, salas de exhibición ydemás canales de difusión.

La edición de 2002 tuvo lugarentre el 15 y el 24 de noviem-bre en 24 países europeos, yen ella participaron más de 40canales de televisión, tantopúblicos como privados, lamayoría de ámbito nacional,unos 200 cines y filmotecas, y

15 festivales. El director decine Pedro Almodóvar apadri-nó la iniciativa, lo que, sinduda, contribuyó a un mayoreco y percepción por parte delos ciudadanos, tras el éxitode su último largometrajeHable con Ella.

La Comisión europea estimó,en un balance más concreto,una audiencia potencial de 20millones de espectadores, concobertura de prensa escrita yradio (214 artículos y 15 emi-soras), proyección de 159 pelí-culas europeas en los 45 cana-

les de televisión adheridos, lamayoría de ellas no naciona-les; 25 “cuñas” informativasemitidas dentro de programasjuveniles y de cine; más de 60programas de televisión inser-taron anuncios al respecto(culturales, entretenimiento,

boletines informativos, tertu-lias), con 5 canales emitiendoprogramas sobre cine europeoy uno ofreciendo documenta-les para escuelas durante unasemana; proyecciones y semi-narios para más de 100.000jóvenes y estudiantes europe-os organizadas por filmotecas,cines de la Red EUROPACINEMAS, y otras entidadesen unas 200 ciudades.

A la vista de estos resultados ydel compromiso de las entida-des participantes, la ComisiónEuropea está dispuesta a pro-mover durante 2003 unasegunda edición más ambicio-sa, que se alargará durantedos semanas, del 10 al 24 deoctubre. Es por ello que paraesta nueva edición, laComisión Europea se ha fija-do como objetivo atraer laatención del público en gene-ral y, en especial, la de niños yadolescentes, además deplantearse la posibilidad deintroducir el cine como asig-natura en el currículo educati-vo de los diferentes Estadosmiembros.

Se pretende contar con unaserie de coordinadores nacio-nales y locales, para difundirla información y animar apotenciales socios a adherirsea la iniciativa, además deampliar la posibilidad de par-ticipación a videoclubes,archivos multimedia, grandesdistribuidores y otros posiblesoperadores, e involucrar a lasAdministraciones a nivelregional, provincial y local.

Como promoción, se va amovilizar a actores y actricespara celebrar entrevistas yacudir a actos oficiales deCinEdays; se facilitará infor-mación a la prensa con antela-ción, estableciéndose un sitioen la red específico, orientadohacia los jóvenes, y organizan-do actos oficiales tanto enItalia (país que ostentará laPresidencia de la UE duranteel segundo semestre de 2003)y Bruselas.

No cabe duda de que iniciati-vas como CinEdays, unido aProgramas como MEDIA 2001- 2005, servirán para consoli-dar no sólo nuestra industriaaudiovisual, sino un mercadoeuropeo en el que nuestrosproductos puedan ser explo-tados adecuadamente y, porqué no, ser consumidos ytener éxito en territorios terce-ros a la vez que estimular ysensibilizar al público sobre lariqueza de nuestros trabajoscinematográficos. ◆

Nueva edición de CinEdays 2003

L

Pedro Almodóvar

Viviane Reding

8

Entrevista a M. Jacques Toubon, Presidente de Eurimages

“Eurimages ha dado apoyo a las 20películas españolas más taquillerasde los últimos cuatro años”

El francés Jacques Toubones el Presidente deEurimages desde el pasa-do mes de noviembre,después de la dimisión delitaliano Gianni Massaro.Eurimages es el Fondo delConsejo de Europa, crea-do en 1988 para favorecerla coproducción, la distri-bución y la exhibición detrabajos cinematográficoseuropeos.Jacques Toubon, que a lolargo de su trayectoriaprofesional ha ocupadovarios cargos ministerialesen Francia (incluyendo lacartera de Cultura yFrancofonía entre 1993 y1995), fue elegido para elcargo de Presidente deEurimages por unanimi-dad de los miembros delFondo. Su mandato tendráuna duración de dos años.

Sr. Toubon, ante todo y desdelas oficinas MEDIA Desk yAntenas de España, quisiéra-mos felicitarle por su nombra-miento y aprovechar para pre-guntarle cuál es el balance deresultados del Programa EURI-MAGES para el primer semes-tre del añoLes agradezco sus felicitacio-nes y debo confesarles que mi

objetivo es que, al término demi mandato, sea realmentemerecedor de ellas. En efecto,si considero este Fondo comouna de las contribuciones másimportantes, no sólo en favorde la creación cinematográficasino también, aunque demanera más modesta, de lapropia industria cinematográ-fica, he tenido algunos temo-res compartidos con algunosresponsables de mi país. Conel paso del tiempo, EURIMA-GES se ha convertido en unmecanismo algo difícil de ges-tionar, con unos medios ymétodos que poco habíanevolucionado desde su crea-ción. Era necesario actuar yademás actuar rápidamente.Con este objetivo en mente,acepté esta misión. Duranteeste primer trimestre, he crea-do dos grupos de trabajoencargados de identificar losproblemas, evaluar los moti-vos y por supuesto presentarpropuestas para poder llegar afinales de año con una refor-ma que permita un funciona-miento óptimo. Yo mismopresido uno de estos grupos, yestá claro que el Comité deDirección, que se reúne cincoveces al año para elegir losproyectos a apoyar, debe tra-bajar en las mejores condicio-nes: una cosa es elegir unadecena de proyectos entre unaquincena de solicitudes pre-sentadas, y otra cosa es hacer-lo entre una cantidad de 36solicitudes, como es el casoactualmente. En cierto modo,EURIMAGES ha sido víctimade su éxito, y víctima tambiénde la escasez de dinero dispo-nible para realizar y produciruna película así como de lanecesidad de recurrir a todaslas fuentes de financiaciónposibles incluidas las deEURIMAGES. Por ello solicitéal grupo que presido, el Grupo

de coproducción, de proceder,de forma experimental, a unprimer examen de los proyec-tos para una preselección.Desde entonces, se han cele-brado dos reuniones delComité y debo decir que losresultados han sido satisfac-torios. Incluso se ha solicitadoque este Grupo siga con estaexperiencia hasta finales deaño. Consecuentemente, pue-do considerar que la gestiónde los Fondos ha mejoradomucho y que este primer ba-lance es positivo. Mi intenciónes seguir por esta vía y esperopoder anunciarles a principiosdel año 2004 una reforma glo-bal de EURIMAGES.

¿Cómo evalúa los resultadospara España?La industria cinematográficaespañola es uno de los pila-res, muy dinámico, del desa-rrollo de la industria cinema-tográfica europea. El volumentotal de la producción para elaño 2002 alcanzó el nivel másalto de los últimos 20 añoscon un total de 137 películasproducidas, gracias en parti-cular al aumento de películastotalmente nacionales. Hasido un éxito indiscutible. El

número de coproduccionesestá también en alza, aumen-tando de 40 a 57 películas. Porsupuesto, y muy a mi pesar, yaque tengo una gran admira-ción por el cine español y porlas coproducciones en las quesu país interviene de formamayoritaria, EURIMAGES nopuede apoyar todas las pelícu-las. No obstante, estamos engran medida presentes en las20 películas españolas quelograron los mayores éxitos detaquilla en Europa desde 1996hasta 2002. Es un honor paramí poder mencionar a Juana laLoca (2.124.804 entradas enEuropa) y Los lunes al sol(1.493.385 entradas en Euro-pa), ambas producciones reci-bieron el apoyo de EURIMA-GES. Pero también podemosnombrar a Torremolinos 73 yalgunas que otras buenas sor-presas que estarán pronto enel mercado como GalindezMystery de Gerardo Herrero oCarmen de Vicente Aranda.

¿En qué contribuye el Progra-ma EURIMAGES a la cons-trucción de una cultura euro-pea?La cultura europea se estáconstruyendo poco a poco y el

Jacques Toubon

Los Lunes al Sol, de Fernando León

9

Consejo de Europa no ha sidoajeno a este proceso ya quedesde los años 50 se le habíaencomendado la promociónde la cooperación cultural enel seno de los países miem-bros. Y ahí están los resulta-dos: en el ámbito cinemato-gráfico, podemos citar dos tra-tados europeos (la Conven-ción sobre la coproduccióncinematográfica y la Conven-ción sobre la protección delpatrimonio audiovisual), ysobretodo la iniciativa decrear un fondo de financiaciónsegún el estatuto de AcuerdoParcial con el Consejo deEuropa, el fondo EURIMAGESque tengo el honor de presidiractualmente. Aparte de ladiversidad cultural que conlle-va el hecho de reunir a 28Estados en el seno de EURI-MAGES, este fondo parece seractualmente unos de los de-safíos, incluso uno de los ins-trumentos de defensa de lacultura europea. En efecto,este sector, así como toda sueconomía, tienen que enfren-tarse a los peligros de la libe-ralización en el marco de lasactuales negociacionescomerciales internacionalesen el seno de la OMC. EURI-MAGES, como otros acuerdosdel Consejo de Europa y de laUnión europea están amena-zados. Es importante que

estas organizaciones evitencualquier compromiso deliberalización comercial quepueda afectar al sector de lacultura y que se le deje a cadaEstado la libertad de diseñarsu política cultural, en parti-cular la de suscribir acuerdosinternacionales que permitansu existencia y desarrollo.EURIMAGES es sin duda unelemento federativo que evitaun acercamiento puramentecomercial de la cultura. Peroes tan sólo un elemento con lafragilidad que eso conlleva:una garantía de supervivenciade las diferentes culturas cine-matográficas en Europa, queestá en el punto de mira detodos los que ven en la globa-lización la forma de convertirla creación en un productouniforme.

¿En qué afectará a EURIMA-GES la integración de los nue-vos países en la Unión Euro-pea?De los 10 países que forma-rán parte de la Unión Euro-pea en el 2004 y que tendránacceso al Programa MEDIA, 8ya son miembros de EURIMA-GES (Letonia, Polonia, Repú-blica Checa, Eslovaquia, Hun-gría, Eslovenia, Chipre yMalta). Bulgaria y Rumaniaque se integrarán a la Uniónen el 2007 también son

miembros de EURIMAGES. Elimpacto estructural de acce-so a las ayudas del ProgramaMEDIA para los profesionalesde estos países va a ser muyimportante y tendrá inevita-blemente repercusiones so-bre EURIMAGES. Por ejem-plo, el permitir la emergenciade proyectos de envergaduraeuropea dentro de un mayornúmero de países, esto con-llevará un aumento de copro-ducciones presentadas aEURIMAGES. Por otra parte,ustedes saben que uno de losprogramas de apoyo de EURI-MAGES se refiere a la distri-bución y que tenemos comonorma el no otorgar dichaayuda a los países que pue-dan tener acceso a la ayudaautomática a la distribuciónde películas por parte deMEDIA. He aquí una pequeñaparte del presupuesto quequeda libre para apoyar másaun las películas en produc-ción. Me parte el corazón verque numerosas coproduccio-nes supuestamente elegibles,es decir que cumplen con lascondiciones necesarias paraser financiadas, han de serrechazadas por falta demedios financieros. Este esmi siguiente objetivo por elque ya he empezado a traba-jar: tratar de completar lasfuentes de financiación públi-

cas, o al menos gubernamen-tales, por otros medios,incluido el patrocinio. Vuelvodel Festival de Cannes dondeteníamos tres películas encompetición oficial. Desgra-ciadamente no han obtenidopremios, pero tengo el placerde anunciar que nuestra pre-sencia en este gran festival hasido posible, en parte, graciasa un patrocinador. Me consi-deraré satisfecho cuandologre que los proyectos en sísean también patrocinados,pero ya hablaremos de ello.

¿Cómo ve el futuro del cineeuropeo?Los problemas no faltan, escierto. Pero soy optimista paralos años venideros: consegui-remos el mantenimiento de laexcepción cultural, la UniónEuropea y los Estados miem-bros están decididos a conti-nuar con los programas deapoyo, además los jóvenescreadores nunca han sido tannumerosos tanto en los paísesdel oeste como en los deleste.El futuro pasa también por lacreación de un espacio cine-matográfico europeo común ala Unión Europea y al Consejode Europa que es la conse-cuencia lógica de la amplia-ción en el año 2004. ◆

Juana la Loca, de Vicente Aranda

Resultados MEDIA 2002

10

urante el año 2002, elPrograma MEDIA harepartido una canti-

dad global de 81.486.069euros entre 24 países europe-os. España es el cuarto clasifi-cado, después de Francia, Ale-mania e Italia y seguido deBélgica, Reino Unido y Holan-da, con una suma total de7.477.457 euros. Los sectoresen los que destaca son en lasayudas a la distribución en lasmodalidades de esquemaautomático y esquema selec-tivo. Por el contrario, en lasconvocatorias de ayudas a ladifusión por televisión y deayudas a la realización de pro-yectos piloto ningún proyectoespañol ha sido seleccionado.

Los nuevos países candidatosrecién llegados al ProgramaMEDIA: Letonia, Lituania,Estonia y Bulgaria, entreotros, se sitúan, por razonesobvias, al final del listado glo-bal y se centran casi exclusiva-mente en el desarrollo de pro-yectos. No obstante, cabe des-tacar el papel de Polonia que,con sólo medio año (firmó elacuerdo en junio de 2002),obtiene 608.424 euros y casiun 1% del global repartido.

En referencia a las ayudas a ladistribución en su modalidad

de esquema automático, hayque señalar que España es elpaís que ha recibido másdinero (2.996.232 euros) enesta convocatoria durante2002, seguido de Italia, Ale-mania y Francia. Y entre lasempresas españolas seleccio-nadas suman 11 distribuido-ras. Queda clara, pues, la for-taleza de la industria audiovi-sual española en la distribu-ción de películas europeas nonacionales.

También en la modalidad deesquema selectivo Españaobtiene un buen tercer pues-to, por detrás de Alemania eItalia, con 1.831.000 eurospara 10 empresas de distribu-ción españolas: Aire Films,Alta Classics, Amanda Films,Golem Distribución, LaurenFilm, Musidora Films, Socie-dad Kino Visión, Tripictures,Vertigo Films y Wanda Visión.

Dos hechos a destacar tantoen los resultados del esque-ma automático como delselectivo son: por una parte,en ambos casos Francia aban-dona su habitual liderazgopara situarse “sólo” en cuartaposición. La explicación sedebe al proteccionismo impe-rante en Francia para con sucinematografía. Nunca podrí-

an encabezar un ránking quepremia el consumo de cineeuropeo no nacional.

Por otra parte, en el esquemaautomático, ni el Reino Unidoni Irlanda aparecen entre losdoce primeros países listadosy se sitúan en las últimasposiciones (15 y última de 19,respectivamente); y en elesquema selectivo, el ReinoUnido aparece, como mucho,en séptima posición, demos-trando así que pueden intere-sarse por otras convocatorias,pero no, precisamente, poraquellas que pasan necesaria-mente por otro idioma.

En cambio, en la convocatoriade difusión por televisión,Francia vuelve a estar a lacabeza con 4.699.000 euros,casi cuadriplicando el importede Alemania, el siguiente enla lista. Pone de manifiesto laposibilidad que recogen lasbases de la convocatoria paraque los canales difusores seana la vez productores de losproyectos y que concluye unavez más en ese “triunfo” delaudiovisual francés en su pro-pio mercado. España no pare-ce haberse aprovechado de lasventajas de esta convocatoria,como lo han hecho, curiosa-mente, países como Dinamar-ca o Irlanda, puesto que nun-ca ninguna compañía obtuvoayuda de este tipo ni en el2001 ni en el 2002. Probable-mente se deba a la dureza delos requisitos de esta convo-catoria.

Finalmente, 2003 parece rom-per esa tendencia y podemosanunciar que dos compañíasespañolas, las catalanas ICC(Institut del Cinema Català)con la serie “Carvalho” y LaProductora con su documen-tal “Los Viajes de la Gioconda”ya han obtenido ayudas a la

distribución por valor de500.000 y 48.000 euros respec-tivamente.

En cuanto a la convocatoria denueva creación “i2i audiovi-sual”, que consiste en unaayuda de apoyo a los “gastosen seguros”, “garantía de buenfin” o de apoyo a los “gastosfinancieros” de un presupues-to de producción, España tam-bién ha obtenido muy buenosresultados. Así, las producto-ras catalanas Castelao Pro-ductions, Cromosoma TV Pro-duccions, Messidor Films y lamadrileña Morena Films S.L.se han repartido un global de188.231,64 euros, que se tradu-ce en un 18,78% del total otor-gado en Europa con este fin.Francia nuevamente ocupa elprimer puesto acaparando un62,48% de esta nueva ayuda.

Estos buenos resultados paraEspaña en esta convocatoriase explican por el préstamo de30 millones de euros que elBanco Europeo de Inversiones(BEI), la Institución de finan-ciación a largo plazo de laUnión Europea, concedió alInstituto Catalán de las Finan-zas (ICF). Este préstamo, des-tinado a financiar proyectosaudiovisuales y de innovacióntecnológica desarrollados porempresas privadas en Catalu-ña, se inscribía en el marco dela Iniciativa Innovación (i2i)

El Programa MEDIA concede más de7 millones de euros a la industriaaudiovisual española en 2002

Balance de resultados MEDIA 2002

Documental La Danza de Sita, dePromociones Gayatri.

Mar, Ciudad, Teatro, de Producciones MLK

d

Sigue en página 15

11


Estas gráficas han sido elaboradas por MEDIA Antena Catalunya en base a los resultados enviados desde Bruselas de las siguientes convocatorias:

Desarrollo– 84/2001. Distribución Esquema Automático – 89/2001. Distribución Esquema Selectivo – 21/2001 (Fechas límite: 1 diciembre 2001; 15 de

marzo 2002; 19 julio 2002). Difusión por Televisión – 80/2001. Agentes de Ventas – 49/2001. Festivales – 67/2001. Formación – 76/2001 y 32/2002. Pro-

yectos Piloto – 1/2002. i2i Audiovisual – 29/2002. Promoción – 85/01 y 40/02 (Fecha límite: 4 septiembre 2002)

Fran

cia

Ale

man

ia

Ital

ia

Esp

aña

Bél

gica

Rei

no

Un

ido

Ho

lan

da

Din

amar

ca

Su

ecia

Au

stri

a

No

rueg

a

Gre

cia

Irla

nd

a

20.000.000Desarrollo

Esquema selectivo

Esquema automático

Difusión TV

Agentes de ventas

Promoción

Festivales

Formación

i2i

Proyectos piloto

ExhibiciónEuropa Cinemas

MEDIA 2002. 81.486.069 €. Principales países por ayudas

18.000.000

16.000.000

14.000.000

12.000.000

10.000.000

8.000.000

6.000.000

4.000.000

2.000.000

0

Resultados globales 2002: Euros adjudicados y número de propuestas apoyadas por países y convocatorias

Desarrollo Distr. Selec. Distr. Autom. Difusión TV Ag. Ventas Promoción Festivales Formación i2i P. Piloto Exhib. TOTAL % Proyectos

FRANCIA

ALEMANIA

ITALIA

ESPAÑA

BÉLGICA

REINO UNIDO

HOLANDA

DINAMARCA

SUECIA

AUSTRIA

NORUEGA

GRECIA

IRLANDA

PORTUGAL

FINLANDIA

POLONIA

ISLANDIA

LUXEMBURGO

REP. CHECA

LETONIA

BULGARIA

ESTONIA

LIECHTENSTEIN

3.445.000

1.715.000

765.000

940.000

555.000

2.520.000

330.000

825.000

330.000

210.000

140.000

190.000

1.070.000

160.000

290.000

210.000

210.000

70.000

30.000

20.000

14.075.000

53

35

14

17

10

39

5

13

8

4

3

4

14

3

8

5

5

2

1

1

245

1.290.000

2.018.000

2.475.000

1.831.000

271.000

522.000

305.000

485.000

834.000

228.000

527.000

251.000

156.500

292.000

95.000

106.000

8.000

1.500

11.696.000

14

26

26

22

14

14

15

20

23

16

19

14

13

18

3

14

1

1

273

2.227.908

2.441.874

2.462.351

2.996.232

1.699.007

122.637

641.012

322.032

489.751

1.307.024

555.699

770.362

11.529

386.081

236.467

303.424

72.237

106.091

34.611

17.186.329

17

19

11

11

8

2

8

6

5

5

7

3

2

3

8

1

6

6

1

129

4.699.000

1.368.000

694.000

552.000

937.000

490.000

1.275.000

430.000

82.000

900.000

27.000

1.059.000

163.000

176.000

86.000

20.000

12.958.000

22

5

4

9

5

1

11

2

1

2

1

8

3

2

2

1

79

521.941

32.860

20.339

112.635

20.105

707.880

13

1

1

1

1

17

645.006

1.264.040

695.000

250.000

1.360.000

15.000

1.164.198

105.000

100.000

58.200

5.656.444

5

6

6

3

7

1

4

3

1

1

37

497.747

257.500

280.823

206.099

70.000

65.000

15.000

19.406

15.000

60.000

75.160

70.000

10.000

28.357

28.100

1.698.192

10

14

12

7

4

4

1

2

1

1

3

3

1

2

1

66

2.408.004

2.064.325

714.275

593.394

346.980

179.345

311.105

683.051

267.374

41.884

7.609.737

7

8

6

4

2

1

2

3

1

1

35

625.680

80.048

188.232

38.069

50.000

19.388

1.001.417

27

2

6

2

1

1

39

762.500

960.320

698.250

500.000

303.500

3.224.570

1

1

1

1

1

5

1.132.500

940.000

897.500

472.500

290.000

477.500

402.500

120.000

182.500

205.000

122.500

150.000

32.500

95.000

77.500

25.000

50.000

5.672.500

18.255.286

12.101.599

10.044.656

7.477.457

5.880.306

5.001.117

3.643.815

3.167.137

2.785.657

2.335.524

2.260.199

2.231.413

2.231.229

1.303.115

1.141.967

608.424

509.237

223.836

76.495

70.000

66.100

20.000

1.500

81.486.069

22,40%

14,85%

12,33%

9,18%

7,22%

6,14%

4,47%

3,89%

3,42%

2,87%

2,77%

2,74%

2,74%

1,60%

1,40%

0,75%

0,62%

0,27%

0,09%

0,09%

0,08%

0,02%

0,00%

169

114

83

70

57

68

35

55

41

27

32

27

25

26

39

9

28

10

2

2

3

1

1

925

18,27%

12,32%

8,97%

7,57%

6,16%

7,35%

3,78%

5,95%

4,43%

2,92%

3,46%

2,92%

2,70%

2,81%

4,22%

0,97%

3,03%

1,08%

0,22%

0,22%

0,32%

0,11%

0,11%

12


Desarrollo: 14.075.000 €

Distrib. Esquema selectivo: 11.696.000 €

Distrib. Esquema automático: 17.186.329 €

Distrib. Difusión TV: 12.958.000 €

Distrib. Agentes de ventas: 707.880 €

Promoción: 5.656.444 €

Festivales: 1.698.192 €

Formación: 7.609.737 €

i2i Audiovisual: 1.001.417 €

Proyectos piloto: 3.224.570 €

Exhibición Europa Cinemas: 5.672.000 €

MEDIA 2002. 81.486.069 €. Porcentajes del total de ayudas

17,27%

14,35%

21,09%15,90%

0,87%

6,94%

2,08%

9,34%

1,23%

3,96%

6,96%

Fran

cia

Ale

man

ia

Ital

ia

Esp

aña

Bél

gica

Rei

no

Un

ido

Ho

lan

da

Din

amar

ca

Su

ecia

Au

stri

a

No

rueg

a

Gre

cia

Irla

nd

a

20.000.000

MEDIA 2002. 81.486.069 €. Principales países

18.000.000

16.000.000

14.000.000

12.000.000

10.000.000

8.000.000

6.000.000

4.000.000

2.000.000

0

18.2

25.2

86

12.1

01.5

99

10.0

44.6

56

7.47

7.45

7

5.88

0.30

6

5.00

1.11

1

3.64

3.81

5

3.16

7.13

7

2.78

5.65

7

2.33

5.52

4

2.26

0.19

9

2.23

1.41

3

2.23

1.22

9

9,18%

90,82%

Europa

España

Desarrollo: 940.000 €

Distrib. Esquema selectivo:1.831.000 €

Distrib. Esquema automático: 2.996.232 €

Distrib. Difusión TV: 0 €

Distrib. Agentes de ventas: 0 €

Promoción: 250.000 €

Festivales:206.098,74 €

Formación: 593.394 €

i2i Audiovisual: 188.232 €

Proyectos piloto: 0 €

Exhibición Europa Cinemas: 472.500 €

España 2002: 7.477.457. Porcentaje por convocatorias y nº de proyectos

12,57%

22

11

45

46

11

PROYECTOS

17

24,49%

40,07%

3,34%

2,76%

7,94%

2,52%

6,32%

TOTALES PRINCIPALES PAÍSES:

1.- España: 2.996.232 €

2.- Italia: 2.462.351 €

3.- Alemania: 2.441.874 €

4.- Francia: 2.227.908 €

5.- Bélgica: 1.699.007 €

6.- Austria: 1.307.024 €

7.- Grecia: 770.362 €

8.- Holanda: 641.012 €

9.- Noruega: 555.699 €

10.- Suecia: 489.751 €

Esquema automático españa vs Europa 2002: 2.996.232 € vs 14.190.097 €

13


ESPAÑA: 17,43%

EUROPA:. 82,57%

14


Esquema selectivo 2002: 11.696.000 €. Principales países

i2i 2002: 1.001.417. España y resto de países

Ital

ia

Ale

man

ia

Esp

aña

Fran

cia

Su

ecia

No

rueg

a

Rei

no

Un

ido

Din

amar

ca

Ho

lan

da

Fin

lan

dia

Bél

gica

Gre

cia

2.500.000

2.000.000

1.500.000

1.000.000

500.000

0

2.47

5.00

0

2.01

8.00

0

1.83

1.00

0

1.29

0.00

0

834.

000

527.

000

522.

000

485.

000

305.

000

292.

000

271.

000

251.

000

62,48%

18,80%

7,99%

4,99%3,80% 1,94%

Francia: 625.680,34 €

España: 188.232 €

Italia: 80.048,16 €

Reino Unido: 50.000 €

Bélgica: 38.069 €

Luxemburgo: 19.387.64 €

15


del BEI, cuyo objetivo es lapromoción de una economíabasada en el conocimiento yla innovación. Y, de hecho, laconvocatoria “i2i audiovisual”del Programa MEDIA surgiócomo un complemento a estainiciativa del BEI.

Los resultados de i2i podíanhaber sido mejores si la con-

vocatoria hubiera aparecidocon un margen mayor de tiem-po para su presentación y si elentramado bancario anterior-mente detallado hubiera esta-do disponible para todos loscandidatos.

Respecto a las ayudas al de-sarrollo de proyectos, Españaha recibido un total de

940.000 euros en el 2002,situándose en quinta posiciónpor detrás de Francia, ReinoUnido, Alemania e Irlanda. Porcategorías, el tanto por cientomás elevado es el de “SlateFunding” o paquete de proyec-tos, seguido de Ficción, Docu-mental, 2ª fase de “Slate Fun-ding” y animación. En lascategorías de Multimedia y

“Slate Funding 2” ningún pro-yecto español ha sido selec-cionado.

En cuanto a los resultados dela convocatoria de ayuda a larealización de Proyectos Pilo-to, que apoya a los proyectosque potencian el patrimonio ylos archivos audiovisualeseuropeos desarrollando servi-cios on-line y de difusión digi-tal, cabe señalar que, aunquelos hemos asignado según elpaís al que han sido concedi-dos, en la práctica no soncifras estrictamente computa-bles, puesto que los ProyectosPiloto requieren necesaria-mente por parte de la empresasolicitante la inclusión, amodo de “partners”, de otrasempresas pertenecientes aotros países europeos, con loque la lista de empresas ypaíses beneficiados es mayor.

En el sector de exhibición hayque destacar el premio obte-nido por los Cinemes Verdi deBarcelona como mejor salaeuropea de exhibición por suconstante promoción del cineeuropeo. A través de la organi-zación Europa Cinemas, unacomisión encabezada porClaude Miller seleccionó enoctubre de 2002 esta salaentre los 1.107 cines de la red.Viviane Reding, ComisariaEuropea de Educación y Cul-tura, otorgó este premio aEnric Pérez, director de Cine-mes Verdi (Barcelona yMadrid), en París el pasado 22de noviembre de 2002. ◆

Enric Pérez, director de Cinemes Verdi,con el Premio Europa Cinemas a lamejor sala de exhibición europea 2002

CONVOCATORIA EMPRESA / PROYECTO / EVENTO CANTIDAD

Desarrollo - Anim. Auriga Films 80.000,00 €Desarrollo - Doc. Astrolabio Producciones 30.000,00 €Desarrollo - Doc. EAF Producciones 20.000,00 €Desarrollo - Doc. Promociones Gayatri 20.000,00 €Desarrollo - Doc. Proyectos MLK 30.000,00 €Desarrollo - Ficc. Alta Produccion 40.000,00 €Desarrollo - Ficc. Calle Cruzada 50.000,00 €Desarrollo - Ficc. Costabrava Films 40.000,00 €Desarrollo - Ficc. Gabiwan Productions 20.000,00 €Desarrollo - Ficc. Iberrota Films 40.000,00 €Desarrollo - Ficc. Oria Films 50.000,00 €Desarrollo - SF Argonauta Producciones 80.000,00 €Desarrollo - SF Atico Siete 70.000,00 €Desarrollo - SF BRB International 90.000,00 €Desarrollo - SF José Mª Lara Productions 90.000,00 €Desarrollo - SF Maestranza Films 90.000,00 €Desarrollo - SF 2ª Morena Films 100.000,00 €Distribución - Autom. Alta Classics 194.137,00 €Distribución - Autom. Amboto Audiovisual 136.649,00 €Distribución - Autom. Comare Internacional 43.828,00 €Distribución - Autom. Glendora Films 11.986,00 €Distribución - Autom. Golem Distribución 151.922,00 €Distribución - Autom. Lauren Films 697.853,00 €Distribución - Autom. Manga Films 415.733,00 €Distribución - Autom. Sociedad General de Derechos Audiovisuales 261.746,00 €Distribución - Autom. Tripictures 488.673,00 €Distribución - Autom. Vertigo Films 502.019,00 €Distribución - Autom. Wanda Vision 91.684,00 €Distribución - Selec. Aire Films 14.000,00 €Distribución - Selec. Alta Classics 400.000,00 €Distribución - Selec. Amanda Films 50.000,00 €Distribución - Selec. Golem Distribución 172.000,00 €Distribución - Selec. Lauren Films 150.000,00 €Distribución - Selec. Musidora Films 60.000,00 €Distribución - Selec. Sociedad Kino Vision 75.000,00 €Distribución - Selec. Tripictures 150.000,00 €Distribución - Selec. Vértigo Films 480.000,00 €Distribución - Selec. Wanda Vision 280.000,00 €Exhibición Conjunto de pantallas españolas de la red Europa Cinemas 472.500,00 €Festivales 17º Festival Int. De Cinema Jove (Valencia) 25.000,00 €Festivales 1er Festival Int. De Animación de Tenerife 10.000,00 €Festivales 30º Festival de Cine de Huesca 30.000,00 €Festivales 35º Festival Int. De Cine de Catalunya-Sitges 2002 36.098,74 €Festivales 40º Festival Internacional de Cine de Gijón 25.000,00 €Festivales 47ª Semana Int. De Cine de Valladolid. Seminci 2002 60.000,00 €Festivales 9º Fest. De Cine Independiente L'Alternativa (Barcelona) 20.000,00 €Formación Associació Cultural Pilots - Tallers d'Escriptura de Guions 286.315,00 €Formación Corporación Multimedia 91.278,90 €Formación En Efecto 99.204,80 €Formación Ibearautor Promociones Culturales 116.595,13 €i2i Audiovisual Castelao Productions 83.585,64 €i2i Audiovisual Cromosoma TV Produccions 50.000,00 €i2i Audiovisual Messidor Films 31.196,00 €i2i Audiovisual Morena Films 23.450,00 €Promoción 50º Sales Office Fest. Int. San Sebastián 75.000,00 €Promoción MEDIMED 80.000,00 €Promoción MERCADOC 2003 40.000,00 €Promoción V DocsBarcelona 55.000,00 €

7.477.454,21 €

LISTADO DE EMPRESAS ESPAÑOLAS CON AYUDA MEDIA EN 2002

16

a Comisión Europea(CE) ha publicadouna nueva Convoca-

toria de Propuestas basada enla acción "Crecimiento yAudiovisual: i2i Audiovisual",partiendo de la anterior expe-riencia con la Convocatoria29/2002. Se trata de la Convo-catoria 21/2003, cuya fechalímite de entrega de solicitu-des finaliza el 19 de septiem-bre de 2003.

Esta acción pretende conti-nuar el apoyo a las empresasde producción cinematográfi-ca y audiovisual para que ten-gan acceso a financiaciónexterna de bancos y otras ins-tituciones crediticias, median-te la financiación de algunosde los costes de las garantíasexigidas por tales bancos oinstituciones financieras parala financiación de la produc-ción de sus obras.

Conviene recordar al lectorque el contexto de esta acciónse enmarca en una iniciativapresentada en el ConsejoEuropeo de Lisboa del 23 y 24de Marzo de 2000, y buscaestimular a los bancos e insti-tuciones financieras parainvertir en la industria de loscontenidos (cine y audiovi-sual).

En el Consejo de Lisboa, losJefes de Estado y de Gobierno,conscientes de la agitacióncausada por el fenómeno de laglobalización y los cambiosinherentes a la nueva econo-mía basada en el conocimien-to, fijaron un nuevo objetivocomunitario para la próximadécada: "convertirse en la eco-nomía basada en el conoci-miento más competitiva ydinámica del mundo, capaz desostener un crecimiento eco-

nómico acompañado por unaumento en el número y cali-dad de empleos disponibles y,así, fortalecer el tejido social”.Siguiendo las Conclusionesdel Consejo Europeo de Lis-boa, el Grupo BEI lanzó la ini-ciativa Innovación 2000, cuyoobjetivo era apoyar las inver-siones que promuevan lasociedad de la información,investigación y desarrollo,innovación y competitividad,así como capital humano.

Para contribuir a la necesidadde intensificar las condicionespara el uso de las tecnologíasde la información, el GrupoBEI decidió apoyar a empre-sas que operan en el sectorestableciendo el subprogramai2i Audiovisual cuyos objeti-vos son:

● Mejorar la competitividad dela industria europea del ciney el audiovisual.

● Promover la creación deobras europeas de cine, tele-visión y educativas.

La Comisión Europea y el BancoEuropeo de Inversiones continúansu colaboración en el marco de i2iaudiovisual

L

i2i Audiovisual

En la ciudad, de Messidor Films

Les noves aventures de les Tres Bessones, de Cromosoma TV

17

● Actuar como catalizador deayuda procedente del sectorfinanciero y bancario paraproyectos emprendidos porempresas audiovisualeseuropeas.

● Ayudar a la industria audio-visual europea a adaptarse alas nuevas tecnologías y a ladigitalización de la produc-ción, distribución y archivos.

En concreto, en el contexto deactuar como catalizador deayuda para la industria cine-matográfica y audiovisual, elGrupo BEI concede líneas decrédito (Préstamos Globales yPréstamo Global de CapitalRiesgo), disponibles para labanca especializada del sectory para la financiación depequeñas y medianas empre-sas (PYMEs) de la creaciónaudiovisual, tecnología audio-visual o subcontratistas eneste sector.

La CE, que comparte los obje-tivos del Grupo BEI, decidiócomplementar esta iniciativacon un nuevo mecanismobasado en la Acción Prepara-toria "Crecimiento y Audiovi-sual : i2i Audiovisual", que yafue resuelta con unos buenosresultados para España, loque debe ser comentado.

En esa convocatoria se pre-sentaron 40 empresas, quepresentaron 61 proyectos deproducción. El importe totalde las solicitudes ascendió a2.465.728 €, y las 28 empresaspreseleccionadas presentaron40 proyectos por un importetotal de 1.008.738 €.

De las 40 empresas candida-tas, 21 eran francesas, 4 bel-gas, 4 españolas1 , 3 alemanas,2 italianas, 2 danesas, 1 irlan-desa, 1 luxemburguesa, 1holandesa y 1 británica y, deellas, 12 estaban en posesiónde un convenio de Slate Fun-ding en virtud del ProgramaMEDIA Plus – Desarrollo.

De las 28 empresas seleccio-nadas, 19 son francesas, 4españolas, 2 belgas, 1 italia-na, 1 luxemburguesa y 1 bri-tánica, lo que demuestra queel 70 % de las empresas que

presentaron proyectos fueronseleccionadas.

Por lo que se refiere a los pro-yectos presentados a la selec-ción, las empresas españolaspresentaron 6 proyectos,todos los cuales fueron selec-cionados, 100% pues de efec-tividad, en un entorno en elque el 66 % de los proyectospresentados fueron seleccio-nados, con un importe mediopor proyecto seleccionado de25.200 €.

En el momento de resolveraquella convocatoria, y por loque se refiere a los préstamosglobales, sólo 5 institucionesfinancieras eran socias delGrupo BEI en concepto de laIniciativa i2i Audiovisual(Cofiloisirs y Coficiné en Fran-cia2 , BNL en Italia, InstitutoCatalán de Finanzas en Espa-ña y Bayerische Hypo- undVereinsbank AG, Munich enAlemania).

Conviene recordar que estaacción preparatoria se finan-cia con cargo al presupuestode los Estados miembros y,por consiguiente, no estabanautorizadas a participar enella las empresas originariasde la AELC y de los paísescandidatos.

En el año 2002 el presupuestodisponible se limitó a unmillón de euros aproximada-mente, y para 2003, habidacuenta del éxito y las reaccio-nes del sector, la Comisión hapropuesto a la autoridad pre-supuestaria un importe de 2,4millones de euros, teniendoen cuenta que esta acción esde carácter experimental y,sobre la base de este primeraño de aplicación, tiene lavocación de ser mejorada pararesponder mejor a las necesi-dades del sector.

Desde aquí queremos animara las empresas de producciónespañolas, siguiendo el ejem-plo de sus colegas catalanes,a utilizar esta novedosa herra-mienta de financiación decontenidos, puesta a disposi-ción del sector por la Comi-sión Europea y el BEI. ◆El furgón, de Castelao Productions

Beyond-Reanimator, de Castelao Productions

Paraules encadenades, de Castelao Productions

SLAM, de Morena Films

1 Castelao Productions S.A., Messidor Films S.L., Cromosoma TV Produccions y Morena Films S.L. 2 Siendo éstas las operaciones más antiguas.

i2i Audiovisual

18

l Programa MEDIAtoma nota de los rápi-dos cambios tecnológi-

cos, y así lo demuestra lanueva convocatoria de Proyec-tos Piloto 35/03, publicada el26 de abril de 2003. Con unadotación de 6,4 millones deeuros, esta ayuda tiene porobjetivo apoyar proyectos quepotencien la accesibilidad delgran público a las obrasaudiovisuales europeas, gra-cias a la utilización de las nue-vas tecnologías en 3 campos:La distribución de contenidoeuropeo a través de serviciosinteractivos personalizados.La difusión de obras cinema-tográficas y audiovisualesfomentando la utilización detecnología digital.El acceso on line y los inter-cambios de información conrelación a las obras audiovi-suales.Esta convocatoria está dirigi-da a todas las empresas delsector (empresas de produc-ción, difusores, distribuidores,empresas tecnológicas, etc),establecidas en alguno de lospaíses participantes en el Pro-grama MEDIAAlgunas de las novedades queplantea esta nueva convocato-ria es la posibilidad, por partede un proyecto apoyado ante-riormente, de someter nueva-mente su candidatura paracontinuar con el desarrollodel mismo.Los proyectos deberándemostrar una verdaderadimensión europea (almenos4 países y 3 idiomas debenparticipar en el proyecto can-didato).Fecha límite: 11 de julio de2003Primeros resultadosEn la anterior convocatoria deProyectos Piloto (01/02) seseleccionaron cinco proyec-tos, que se repartieron unacantidad global de 3.224.570euros. Los proyectos seleccio-nados son:

proyectos piloto

Proyectos Piloto: nueva convocatoria y primeros resultados

MEDIA apoya el uso de nuevas tecnologías

e

0

300.000

600.000

900.000

1.200.000

Italia

Proyectos Piloto (convocatoria 01/2002): 3.224.570 €Total por países

D-CINEMAEUROPA NETWORK

ORPHEUS

Francia Bélgica Suecia Austria

NODALNetwork for On-lineDigital Audiovisual

Libraries BMB-SE

BIRTH

960.320 €

762.500 €698.250 €

500.000 €

303.500 €

BIRTH

Objetivo: Creación de un fondo plurilingüe de material dearchivo sobre los primeros días de la televisión

en Europa con acceso on-line para los diferentesusuarios.

Partners:AUSTRIA (Joanneum Research y Österreichischer

Rundfunk)HOLANDA (Nederlands Instituut voor Beeld en

Geluid)REINO UNIDO (British Broadcasting Corporation)

ALEMANIA (Südwestrundfunk)BÉLGICA (Radio Télévision Belge de la Commu-

nauté Française y Streamcase)POLONIA (Telewizja Polska S.A)

NETWORK FOR ON-LINE DIGITALAUDIOVISUAL LIBRARIES - NODAL

Objetivo: Creación del primer portal europeo de archivos y

convertirlo en una plataforma de e-commerce per-mitiendo la convergencia de diferentes categorías

de proveedores de contenido y productores.

Partners:BÉLGICA (Belgavox , RTBF, RTL, Logon SI y

Teseo)FRANCIA (Saint Thomas, Focal y Lucid it)

AUSTRIA (ORF)LUXEMBURGO (INNA)

GRECIA (ERT y Systema Informatic)

BONNER MEDIABREDBAND (BMB-SE)

Objetivo:Creación de un nuevo tipo de

servicio de entretenimiento conpelículas, programas de televi-sión, videos musicales y juegos

disponibles “on demand”.

Partners:SUECIA (Bredbandsbolaget,

SmarTV, Telia, UPC yStofa/Telia Danmark)

NORUEGA (Agder Telenorenergi/Bredbånd media y Next-

GenTel)FINLANDIA (Alma Media)

DINAMARCA (TDC)

D-CINEMA EUROPANETWORK

Objetivo: Permitir la difusión digital y

proyección en salas de cine delargometrajes a escala europea

Partners:ITALIA (Elsacom S.p.A y Cine-

città)ESPAÑA (Fundació del Gran

Teatre del Liceu)REINO UNIDO (United Cine-mas International y C Opus

Arte)FRANCIA (La Compagnie)

ORPHEUS

Objetivo: ORPHEUS propone la promo-ción y difusión de obras audio-visuales europeas mediante elenvío “via satélite” de conteni-

dos y su proyección en las salasparticipantes en el proyecto.

Partners:FRANCIA (ACC, ARP, Barco,

CST, Éclair, Europa Cinémas yGESSICA)

BÉLGICA (EVS y FERA)REINO UNIDO (Europe Star)

ITALIA (Media Salles)

MEDIA AgendaConvocatorias MEDIA

MEDIA agenda

19

DIFUSIÓN TV 85/2002Apoyo a la difusión televisiva de obrasaudiovisuales europeas. 03/11/03

DISTRIBUCIÓN:CINE ESQUEMA SELECTIVO 88/2002Apoyo a la distribución transnacional depelículas europeas y la integración en redesde los distribuidores europeos. 01/12/03

PROYECTOS PILOTO 35/2003 Apoyo a proyectos que, basados en lasnuevas tecnologías, contribuyan a hacer másaccesibles las obras europeas. 11/07/03

FORMACIÓN 53/2003PRÓXIMA PUBLICACIÓN:16 DE JULIO 2003 01/09/03

I2I AUDIOVISUAL 21/2003Medidas para fomentar el acceso de lasempresas de producción europeasindependientes a financiación externade entidades bancarias y financieras. 19/09/03

PROMOCIÓN. ACCESO A MERCADOS.PRÓXIMA PUBLICACIÓN: JUNIO 2003Medidas para fomentar todas aquellasacciones de promoción que tengan comofinalidad facilitar y mejorar la circulaciónde obras audiovisuales europeas. Por confirmar

DISTRIBUCIÓN ON LINEPRÓXIMA PUBLICACIÓN: Por confirmar Por confirmar

DISTRIBUCIÓN VIDEOPRÓXIMA PUBLICACIÓN: OCTUBRE 2003 DICIEMBRE 2003

AGENTES DE VENTASPRÓXIMA PUBLICACIÓN:SEPTIEMBRE 2003Apoyo a las empresas de distribución interna-cional de películas de cine europeo. Por confirmar

SEPTIEMBRE 2003● Festival Internacional de Cine de Toronto

4-13, Toronto (Canadá)● Festival Internacional de Cine

de Donostia-San SebastiánSALES OFFICE - 18-27, San Sebastián

● Festival Internacional de Cine de Vancouver25 septiembre al 10 octubre, Vancouver (Canadá)

OCTUBRE 2003● Festival de Cine de Flandes - 7-18, Ghent (Bélgica)

● MIPCOM Junior - 8-9, Cannes (Francia)● MIPCOM - 10-14, Cannes (Francia)

● MEDIMED - 18 y 19, Sitges● Festival de Cine de Valladolid

24 octubre al 1 noviembre, Valladolid● Festival de Cine de Tokyo

26 octubre al 3 de noviembre, Tokio (Japón)● Nordic Film days - 30 octubre al 2 noviembre,

● Semana de Cine Fantástico y de Terror31 de octubre al 8 de noviembre, San Sebastián

NOVIEMBRE 2003● London Screenings - 3-7, Londres● DOCSBARCELONA - 6-8, Terrassa

● Festival de Cine Independiente L’Alternativa14-22, Barcelona

● BANFF Mountain Film Festival - 7-9, Banff (Canada)● MIFED - 9-13, Milan (Italia)

● Festival Internacional de Cine Independientede Ourense - 8-15, Ourense

● Mannheim Film Festival - 13-22, Manheim (Alemania)● IDFA Forum - 20-30, Ámsterdam (Holanda)

● Festival Internacional de Cine de Gijón - 20-28, Gijón● Festival Internacional de Cine Documental

y Cortometraje de Bilbao - 24-29, Bilbao● Festival Internacional de Cine de Sitges

27 noviembre al 7 de diciembre, Sitges

DICIEMBRE 2003● Asia TV Forum - 9-11, Singapur

FECHA LÍMITE DEPRESENTACIÓNDE PROYECTOS

CONVOCATORIA

MEDIMED dedica su 4ª ediciónal documental

a Asociación Internacionalde Productores Indepen-dientes del Mediterráneo

(APIMED) organiza, con el apoyo delPrograma MEDIA, el ICAA, el ICIC y

EGEDA, entre otras instituciones, la 4ª edición del mercado deproducciones audiovisuales euro-mediterráneas, MEDIMED’2003,que se celebrará en Sitges entre el 18 y el 19 de octubre, a conti-nuación del MIPCOM de Cannes. MEDIMED presentará exclusivamente documentales de cualquiergénero y duración, de producción europea y de los países de la

Cuenca Sur del Mediterráneo. La inscripción a MEDIMED será gra-tuita para todos los documentales que se presenten. Un total desesenta compradores y programadores de televisiones internacio-nales han sido invitados a asistir este año a las sesiones de pitchingy a los screenings que tendrán lugar durante el fin de semana.

Para más información e inscripciones: APIMED C/ Girona, 20-22, 4ª planta. 08010 BarcelonaTel.: 93 244 98 50 / Fax: 93 247 22 35e-mail: [email protected] / web: www.apimed.org

L

MEDIA formación

20

ESCRITURA DE GUIONESEURODOC SCRIPTCurso dirigido a productores queestén desarrollando un documen-tal con potencial internacional.● Sesión 1: From the subject to the

project● Sesión 2: Finalisation of the projectFecha límite de solicitud: 11 de julio de2003. Contacto:EURODOC BP 206034025 Montpellier CedesTel.: +33 0 4 67 60 23 30Fax: +33 0 4 67 60 80 46E-mail: [email protected]://www.eurodoc.asso.fr

PILOTSLos talleres Pilots están dirigidosa guionistas profesionales, scripteditors, productores, directores...que tengan un proyecto en fasede desarrollo. Los talleres ten-drán lugar en Sitges, Barcelona.● 23-29 de marzo de 2003.● 15-21 de junio de 2003.● 12-18 de octubre de 2003.Contacto:PILOTSColom, 4E-17600 Figueres, GironaTel.: +34 972 50 40 61Fax: +34 972 50 47 60E-mail: [email protected]://www.acpilots.com

NORTH BY NORTHWESTNorth by Northwest Classics es uncurso de formación continua dirigi-do a profesionales del sectoraudiovisual en las áreas de escritu-ra de guiones, edición de largome-trajes y producción de series.

Kids stories está dirigido a profe-sionales dedicados a la escritura deguiones para largometrajes familia-res e infantiles, cortos de ficción,series de televisión, animación,internet y nuevas tecnologías.

Seven Samurai está dirigido a guio-nistas profesionales, editores, tuto-res en los centros nacionales de ci-nematografía y organizaciones dedi-cadas a la formación que deseenmejorar su nivel en la enseñanza.Fecha límite de inscripción:21 de noviembre de 2003.Contacto:Danish Film Institute Vognmagergade 101120 Copenhagen K, DenmarkTel.: + 45 33 74 35 28Fax: + 45 33 74 36 04E-mail: [email protected]: www.n-nw.dk

SCREENWRITERS’ LAB –MOONSTONEMoonstone International ScreenWriters Lab es un programa avan-zado de desarrollo, dirigido aescritores y directores experi-

mentados, que estén trabajandoen proyectos de largometrajesdirigidos a una audiencia inter-nacional.● Screenwriters’ Lab:

5-11 de mayo de 2003, Eslovenia● Screenwriters’ Lab:

1-7 de diciembre de 2003.Fecha límite de inscripción:8 de septiembre de 2003.

● Screenwriters’ Lab:3-22 de febrero de 2004.

Fecha límite de inscripción:8 de septiembre de 2003.

Contacto:Karen CurieTel.: +44 131 220 2080Fax: +44 131 220 2081E-mail: [email protected]: www.moonstone.org.uk

NUEVAS TECNOLOGÍAS

SAGASNETSagasnet tiene como objetivo pro-mover el desarrollo del contenidonarrativo para el mercado de losmedios interactivos en Europa,ayudando a los jóvenes y a losprofesionales de la creación aestablecer una red por la quepuedan encontrar un equipo yproductores adecuados, solucio-nes de financiación y puedanresolver consultas sobre aspectosde la narración.● Developing Interactive Narrative

Content Seminar. 20-26 de agostode 2003. Leipzig, Alemania.

Fecha límite de inscripción:1 de junio de 2003 (con proyecto)y 4 de agosto de 2003 (sólo semi-nario)Contacto:C/o Bayerisches FilmzentrumBavarianfilmplatz 7D-82031 Muenchen-GruenwaldTel.: +49 89 64 98 11 29Fax: +49 89 64 98 13 29E-mail: [email protected]://www.sagasnet.de

INTERACTIVE MEDIA FORCHILDREN – CAIDSeminarios de 10 días y segui-miento on-line de tres mesessobre técnicas de escritura inter-activa. Expertos internacionalesofrecerán un amplio panoramade las técnicas disponibles parael desarrollo de las aplicacionesinteractivas. Los proyectos selec-cionados serán desarrolladosdurante cuatro meses bajo latutoría de expertos europeos. ● Curso del 20/09/2003 al

30/03/2004. Fecha límite de inscripción:20 de agosto de 2003Contacto:Foulie Leandri22 A Tessilis str, Atenas - 11635Tel.: + 30 210 725 18 93Fax: + 30 210 729 00 13E-mail: [email protected]://www.caid.gr/imc

XMELINACurso intensivo de formación ennuevos medios y tecnología diri-gido a jóvenes profesionales,diseñadores web y productoresde TV y DVD.Cursos:● Julio de 2003, Atenas.● Octubre de 2003, Salzburg.● Febrero de 2004, Salzburg.● Mayo de 2004, Salzburg.● Octubre de 2004, Atenas.Fecha límite de inscripción: dos mesesantes de cada taller.Contacto:Adam DamianakisPatission Street 95,Atenas 104-34, GreeceTel.: + 30 2 10 88 38 858Fax: + 30 2 10 88 38 691E-mail: [email protected]:://www.xmelina.com

GESTIÓN

FILM BUSINESS SCHOOLEl FBS es un curso intensivo decuatro días, impartido en inglés,centrado básicamente en lafinanciación de proyectos y entemas legales, poniendo especialénfasis en la creación de un planfinanciero viable para los proyec-tos de largometraje.Curso:● Sesión de invierno: 26-29 de noviem-

bre de 2003, Ronda. Fecha límitede inscripción: 27 de octubre de2003.

Contacto:Juan PitaVelázquez 14,28001 Madrid, EspañaTel.: +34 91 575 9583Fax: +34 91 431 3303E-mail: [email protected]://www.mediaschool.org

AKMI MEDIAEl Programa AKMI MEDIA MANA-GEMENT cuenta con expertos enel mercado europeo cuyo objeti-vo es que los participantes exa-minen las últimas tendencias ytécnicas en análisis empresarial,planning y ejecución. El curso secentra en: gestión, planningestratégico, negociación, estrate-gias de Marketing, mejor enten-dimiento de la competitividad, ybloques de venta de programa-ción alrededor del mundo.

Los cursos incluirán conferencias,talleres y tratamiento, y forma-ción mediante casos prácticos.Este curso tiene como objetivoque los participantes conozcanlas necesidades específicas deun difusor ejecutivo para hacerfrente al nuevo milenio.Cursos:● “Management and Legal aspects

of Television Channels”, 29 deenero al 1 de febrero de 2004.

Fecha límite de inscripción: 15 deoctubre de 2003.

● “Management and Legal aspectsof Production Companies”, 4 al 7de marzo de 2004.Fecha límite de inscripción: 15 deoctubre de 2003.

Contacto:AKMI MEDIA Management Seminar16 Kodrigtonos Str. 112 57 Atenas, GreciaTel.:+30 210 976 9510Fax: +30 210 882 1803E-mail: [email protected]://www.akmi-kek.gr/akmimedia

MARKETING AND DISTRIBU-TION BUSINESS SCHOOLMD2003 es un curso de forma-ción y conexión de redes europeoen marketing y distribución delargometrajes, organizado por laMEDIA Business School con lacolaboración de “UnitedInternational Pictures” . Estecurso está dirigido a profesiona-les de la industria audiovisualcon experiencia en la produc-ción, financiación, distribución ymarketing de proyectos audiovi-suales y profesionales del marke-ting procedentes de otros cam-pos distintos al audiovisual quedeseen especializarse en marke-ting y distribución de cine. Losdiferentes temas a tratar son:● Estrategias de estrenos a nivel

local y global.● Creación campañas de marketing

adecuadas.● Mejor utilización de publicidad y

promoción.● El papel de los estudios de mer-

cado y su utilización y análisis.● El impacto de internet como

herramienta para el estudio demercado.

● El proceso de adquisición.Sesión 1: 8-11 de octubre de 2003,Ronda (Málaga). Sesión 2: 10-13 de marzo de 2004,Reino Unido.Colocación profesional (opcional)entre las dos sesiones.Fecha límite de inscripción: 28 de juliode 2003Contacto:Juan PitaVelázquez 14, 28001 Madrid,EspañaTel.: +34 91 575 9583Fax: +34 91 431 3303E-mail:[email protected]://www.mediaschool.org

EURODOC PRODUCTIONCurso dirigido a productoresindependientes que tengan pro-yectos de documental en desarro-llo y para ejecutivos de televisiónque trabajen en los departamen-tos de documental.● Sesión 1: Development. Seis días

en Octubre de 2003.

Iniciativas de formación

MEDIA formación

21

● Sesión 2: Packaging & Financing.Enero de 2004.

● Sesión 3: Reuniones individualescon los principales commissioningeditors de Europa. Seis días enabril de 2004.

Fecha límite de solicitud:30 de junio de 2003. Contacto:EURODOC BP 20604, Rue Astruc34025 Montpellier Cedex 1Tel.: +33 0 4 67 60 23 30Fax: +33 0 4 67 60 80 46E-mail: [email protected]://www.eurodoc.asso.fr

E.L.F. (Essential LegalFramework)E.L.F. proporciona un amplioconocimiento legal para la indus-tria del cine y la televisión. El pro-grama no está dirigido únicamen-te a profesionales con experien-cia en los sectores de produc-ción, distribución, o compañíasde difusión, también se orientahacia los profesionales del sectorlegal y financiero (bancos, agen-cias y despachos de abogados).● Workshop 1- Copyright Clearance

in Europe: 4-5 de julio de 2003,Berlín. Fecha límite de inscrip-ción: 8 de mayo de 2003.

● Workshop 2- The Legal Frameworkof an European co-production: 6-9 de noviembre de 2003, Palma deMallorca

Fecha límite de solicitud: 20 días antesde cada taller.Contacto:Andrea PetersC/o Park Studios, Alt Nowawes 116-118, 14482 Potsdam, AlemaniaTel.: + 49 331 749 42 10Fax: + 49 331 749 42 14E-mail:[email protected]://www.epi-medieninstitut.de

NIPKOWEl Programa NIPKOW ofrece for-mación de larga duración finan-ciada, a profesionales medianteprácticas, colaboración con insti-tuciones cinematográficas y otrasinstituciones. Está diseñado paraayudar a profesionales de cine ytelevisión a ampliar sus contactosy experiencias. Ubicado en el cen-tro de Berlín, NIPKOW vincula elconocimiento con el talento detodas las partes de Europa.Fecha límite de inscripción:15 de abril y 15 de septiembrede 2003 Contacto:Uta Berg-GanschowKurfürstendamm 225, D - Berlin10719, GermanyTel.: + 49 30 614 28 38Fax: + 49 30 614 28 26 E-mail:[email protected]://www.nipkow.de

EURODOC SCREENINGSCurso dirigido a productores, eje-cutivos de departamentos, pro-ductores que hayan participadoen un curso anterior de Eurodoc,distribuidores y profesionales deNordrhein-Westfalen. El objetivode este curso es progresar en lacreación de documentales.● Sesión de Colonia (Alemania).

Del 3 al 8 de junio de 2003Contacto:EURODOC BP 20604, Rue Astruc34025 Montpellier Cedex 1Tel.: +33 0 4 67 60 23 30Fax: +33 0 4 67 60 80 46E-mail: [email protected]://www.eurodoc.asso.fr

EUROPEAN FILM CROSSINGBORDERSSGAE Y FUNDACIÓN AUTORLos tres talleres de dos díasestán dirigidos a los profesiona-les noveles de la industria audio-visual que necesitan aprender aidentificar los mecanismos parauna óptima explotación comer-cial de sus películas, mientrasaprenden como sacar el máximoprovecho de los festivales de cinea los que acuden.Workshops:● 13-14 de mayo de 2003, Cannes● San Sebastián 2003: 17 y 18 de

septiembre.● Festival Internacional de Berlín

2004: contactar organizador parafechas concretas.

Contacto:Arantxa Franco de Sarabia Barbara de Braganza 7,28004 Madrid, SpainTel.: +34 91 503 68 77 Fax: +34 91 503 68 76E-mail: [email protected] /[email protected]

EUROPEAN CINEMA EXHIBI-TION A NEW APPROACH MEDIA SALLES El objetivo del curso es ofrecer alos participantes la informaciónsobre los cambios más importan-tes que ha experimentado el sec-tor de la exhibición de cine, asícomo la concentración y el des-arrollo de los multicines y lasmodificaciones en cuanto a loshábitos de consumo de cine.● 4-8 de junio de 2003, Ebeltoft,

Alemania.Fecha límite de inscripción: 30 de abrilde 2003.● 24-28 de septiembre de 2003,

Roma, Italia.Fecha límite de inscripción. 15 de juliode 2003.Contacto:Elisabetta BrunelaVía Soperga 2, 20127 Milán, ItaliaTel.: +39 02 669 84 405Fax: +39 02 669 15 74

E-mail: [email protected]://www.mediasalles.it

EAVE FORUMS 2003Seminarios dirigidos a producto-res europeos de cine, televisión ynuevos medios, y al sector finan-ciero.

Seminarios de producción:● Responding to New

Developments in EuropeanDistribution, 5-7 de Julio de 2003,Paris.

● Getting to Know Asian Markets,23-26 de agosto de 2003, Venecia.

● Developing your Company inToday’s Market, 10-12 de octubrede 2003, Gent.

Seminarios financieros:Seminarios dirigidos a producto-res, abogados y financieros(públicos y privados).● Media Investment (venture capi-

tal, public and private financing),9-10 de mayo de 2003, Helsinki.

● Media Investment (Public Funds),otoño de 2003.

Contacto:Catherine BuresiE-mail: [email protected]

STRATEGICS“Film Marketing Workshop” estádirigido a profesionales de laindustria cinematográfica (pro-ductores, distribuidores, agentesde ventas, financieros, gerenteslegales y sus colaboradores oasistentes) y funcionarios, diri-gentes regionales.Este taller cubre todos los aspec-tos del marketing durante todaslas etapas de la producción (pro-moción de los agentes de ventase inversores, selección de losagentes de ventas, fotogramas,showreels y trailers, visuales,mercados y festivales, prensa yrelaciones públicas, pitching,etc.). ● Film Marketing Workshop. 19-22

de junio de 2003. Luxemburgo.Fecha límite de inscripción: 9 de mayode 2003.Contacto:Danny Leyder238c rue de LuxembourgL-8077 BertarbgeTel.: +352 45 19 80Fax: +352 45 19 68E-mail:[email protected]: www.fit4film.com

ARCHIMEDIAArchimedia se ocupa de la ges-tión del patrimonio de cine euro-peo. La mayoría de los cursospropuestos se centran en la utili-zación de nuevas tecnologías enlos diferentes campos (protec-ción del patrimonio y la promo-ción).

Estos cursos se refieren a losaspectos legales y económicosde la distribución de este patri-monio, y más específicamente,a los aspectos concernientes alos derechos de propiedad delautor.● Film Archives in Central and East

Europe. 15-18 de mayo de 2003.Praga (República Checa)

● How to Safeguard the EuropeanFilm Heritage. 14-20 de Julio de2003. Lisboa (Portugal)

● Film Museums in the Digital Age.13-15 de noviembre de 2003.Frankfurt (Alemania)

Contacto:Paul Verlinde23, rue Ravenstein,B – 1000 Bruselas, BélgicaTel.: +32 2 507 83 70Fax: +32 2 513 12 72E-mail:[email protected]://www.ledoux.be/archimedia

EAVE El objetivo de EAVE es mejorarlas habilidades de los producto-res en cuanto al proceso de des-arrollo de las producciones.Durante los 3 talleres en los quese divide el curso, los participan-tes pasan por todos las etapasdel proceso de desarrollo. ● 1er taller: El desarrollo. Análisis y

desarrollo de tratamientos y guio-nes. Se examina la relación entreel productor y el guionista, losaspectos legales, el presupuesto ytodo lo que hace referencia alproceso de desarrollo.

● 2º taller: Presentación. Análisis deltratamiento y guión desarrolla-dos, pitching individual o engrupo, negociación, presentaciónfinanciera, acuerdos de coproduc-ción, planes de marketing y estra-tegias de distribución.

● 3er taller: Introducción al mercado.Negociación y pitching del pro-ducto final ante importantes eje-cutivos europeos dedicados a latoma de decisiones.

Entre los talleres, y durante 4meses, los participantes vuelven atrabajar tratamientos, step-outli-nes y guiones y preparan conveniosde coproducción, financiación ydistribución. A cada participante sele asigna un tutor, que se encargade coordinar las sesiones de forma-ción y el proceso de aprendizaje adistancia. Fecha límite de inscripción a los talleresdel 2004: 1 noviembre 2003.Contacto:Catherine BuresiRue de la Presse, 14,1000 Bruselas, BélgicaTel.: + 32 2 219 09 20Fax: + 32 2 223 00 34 E-mail: [email protected]://www.eave.org

direcciones desks y antenas

22

AlemaniaMEDIA Desk Deutschland● Cornelia Hammelmann14-16, FriedensalleeD-22765 HAMBURGTel.:49 40 390 65 85Fax:49 40 390 86 32E-mail: [email protected]: www.mediadesk.de

MEDIA Antenne Munich● Ingeborg DegenerHerzog Wilhelm Strasse, 16D-80331 MUNICHTel.:49 89 54 46 03 30Fax:49 89 54 46 03 40E-mail:[email protected]: www.mediadesk.de

MEDIA Antenne Düsseldorf● Heike Meyer Döring14, KaistrasseD-40221 DUSSELDORFTél.:49 211 930 50 14Fax:49 211 93 05 05E-mail: [email protected]: www.mediadesk.de

MEDIA Antenne Berlin-Brandenburg● Gabriele BrunnenmeyerAugust Bebel Strasse, 26-53D-14482 POTSDAMTél.: 49 331 743 87 50Fax: 49 331 743 87 59E-mail: [email protected]: www.mediadesk.de

AustriaMEDIA Desk Osterreich● Gerlinde SeitnerOsterreichisches Filminstitut6, StiftgasseA-1070 WIENTel.:43 1 526 97 30 406Fax:43 1 526 97 30 460E-mail: [email protected]: www.mediadesk.at

BélgicaMEDIA Desk België VlaamseGemeenschap● Karen DepoorterBijlokekaai 7F B-9000 GENTTel.: 32 9 235 22 65Fax: 32 9 235 22 66E-mail: [email protected]: www.mediadesk-vlaanderen.be

MEDIA Desk Belgique Communautéfrançaise de Belgique● Thierry Leclercq44, bd Léopold IIB-1080 BRUXELLESTel.:32 02 413 22 45Fax:32 02 413 20 68E-mail: [email protected]: www.cfwb.be/mediadesk/index.htm

BulgariaMEDIA Desk Bulgaria● Mila Voinikova/Irina KanushevaBulgarian National Film Center2 – A Kniaz Dondukov Blvd.1000 SOFIABulgariaTel.: +359 2 988 38 31 / 987 51 35Fax: +359 2 987 36 26E-mail: [email protected]

DinamarcaMEDIA Desk Danemark● Søren StevnsVognmagergade, 10DK-1120 KØBENHAVNTel.:45 33 74 34 42Fax:45 33 74 34 65E-mail: [email protected]: www.mediadesk.dk

EslovaquiaMEDIA Desk Slovakia● Vladimir StricGrösslingova 32SK-811 09 BRATISLAVASlovak RepublicTel.: +421 903 345 491E-mail: [email protected] Website: www.mediadesk.sk

EspañaMEDIA Desk España● Jesús HernándezCiudad de la Imagenc/ Luis Buñuel, 2-2°AE - 28223 Pozuelo de Alarcon MADRIDTel.:34 91 512 01 78Fax:34 91 512 02 29E-mail: [email protected]: www.mediadeskspain.com

MEDIA Antena Catalunya● Aurora MorenoPortal Sta. Madrona, 6-8E-08001 BARCELONATel.:34 93 316 27 84Fax: 34 93 316 27 83E-mail:[email protected] Website: www.media-cat.com

MEDIA Antena Euskal Herria ● Verónica SánchezRamon Maria Lili 7, 1°BE – 20002 SAN SEBASTIÁNTel.: 34 943 326 837Fax: 34 943 275 415E-mail: [email protected] Website: www.mediaeusk.org

MEDIA Antena Andalucía● Catalina González Casa Museo MurilloC/ Santa Teresa, 8E - 41004 SEVILLATel.: 34 95 503 72 58Fax: 34 95 503 72 65E-mail:[email protected]: www.antenamediaandalucia.com

EstoniaMEDIA Desk Estonia● Marge LiiskeEstonian Film FoundationDepartment of International RelationsVana – Viru 3101 11 TALLINNTel.: +372 6 27 60 65Fax: +372 6 27 60 61E-mail: [email protected]: http://www.mediadesk.efsa.ee

FranciaMEDIA Desk France● Françoise Maupin24, rue HamelinF-75116 PARISTel.:33 1 47 27 12 77Fax:33 1 47 27 04 15E-mail: [email protected]: www.mediadesk.com.fr

MEDIA Antenne Strasbourg● Olivier Trusson 1, place de l'EtoileF-67070 STRASBOURGTel.:33 3 88 60 95 89Fax:33 3 88 60 98 57E-mail: [email protected]: www.strasbourg-film.com

FinlandiaMEDIA Desk Finland● Kerstin DegermanFinnish Film FoundationK 13, Kanavakatu, 12 SF-00160 HELSINKITel.:35 8 9 62 20 30 13Fax:35 8 9 62 20 30 70E-mail: [email protected]: www.ses.fi/mediadesk

GreciaMEDIA Desk Hellas● Ioanna Haritatou44, Vassileos Konstantinou streetGR - 11635 ATHENSTel.:30 210 725 40 56 / Fax:30 210 725 40 58E-mail: [email protected]: www.mediadesk.gr

HolandaMEDIA Desk Nederland● Dominique Van RatingenPost Box 256NL-1200 AG HilversumTel.: 31 35 677 72 00 / Fax: 31 35 621 85 41E-mail: [email protected]: www.mediadesk.nl

IrlandaMEDIA Desk Ireland● Siobhan O’Donoghue6, Eustace Street IRL-DUBLIN 2Tel.:353 1 679 18 56 / Fax:353 1 670 96 08E-mail: [email protected]: www.iftn.ie/mediadesk

MEDIA Antenne Galway● Eibhlín Ní MhunghaileCluain Mhuire Monivea Road GALWAYTel.:353 91 77 07 28 / Fax:353 91 77 07 46E-mail: [email protected]: www.iftn.ie/mediadesk

IslandiaMEDIA Desk Island● Sigridur Vigfusdottir14, Tungata IS-101 REYKJAVIKTel.:354 5 62 63 66 / Fax:354 5 62 71 71E-mail: [email protected]: [email protected]: www.centrum.is/mediadesk

ItaliaMEDIA Desk Italia● Andrea Marcotulli● Giuseppe Massaro c/o ANICAViale Regina Margherita 286 I-00198 RomaTel.: 39 06 440 46 33 / Fax: 39 06 440 28 65E-mail: [email protected]@[email protected]@mediadesk.itWebsite: www.mediadesk.it

MEDIA Antena Torino● Alessandro Signetto● Silvia SandronePiazza Carignano, 8 I-10123 TORINOTel.: 39 01 153 98 53/Fax: 39 01 153 14 90E-mail: [email protected]: www.antennamedia.to.it

letoniaMEDIA Desk LATVIA● Lelda OzolaNational Film CentreElizabetes 49 1010 RIGA - LatviaTel.: +371 75 050 74 / 960 55 10Fax: +371 75 050 77E-mail: [email protected]: www.mediadesk.lv

lituaniaEuropos MEDIA programu biuras● Leva SkarzinskaiteJ. Basanaviciaus 5 LT-2600 VILNIUSTel./Fax: +370 5 2127187E-mail: [email protected]

LuxemburgoMEDIA Desk Luxembourg● Romain KohnMaison de Cassal5, rue Large L-1917 LUXEMBOURGTel.:352 478 21 70 Fax:352 46 74 95E-mail: [email protected]: www.mediadesk.lu

NoruegaMEDIA Desk Norge● Sidsel KraakenesNorsk FilmfondPO Box 752 SentrumN-0106 OSLOTel.: 47 22 47 80 40 / Fax: 47 22 47 80 41E-mail: [email protected]: www.nfi.no/mediadesk/

PoloniaMEDIA Desk POLSKA● Agata PietkiewiczChelmska 21/Building 4A, room 21800 724 WARSZAWA PolandTel.: +48 22 85 11 112Fax: +48 22 85 11 112E-mail: [email protected]

PortugalMEDIA Desk Portugal● Amélia Sousa Tavares45, Rua Sao Pedro AlcantaraP-1200 LISBOATel.:351 21 347 86 44Fax:351 21 347 86 43E-mail: [email protected]: http://www.mediadesk.icam.pt

Reino UnidoMEDIA Desk UK● Agnieszka MoodyFourth Floor, 66-68 Margaret StreetUK-LONDON W1W 8SRTel.: 44 20 73 23 97 33Fax: 44 20 73 23 97 47E-mail: [email protected]: www.mediadesk.co.uk

MEDIA Desk UKMedia Service Northern Irelandc/o Northern Ireland Film & TV● Cian Smyth3rd floor Alfred House - 21, Alfred StreetBELFAST BT2 8ED United KingdomTel.: 44 289 0232 444 / Fax: 44 289 0239918E-mail: [email protected]: www.mediadesk.co.uk

MEDIA Antenne Glasgow● Emma Valentine249, West George Street Glasgow G2 4QETel.: 44 141 302 17 76Fax: 44 141 302 17 [email protected]: www.mediadesk.co.uk

MEDIA Antenne Cardiff● Gwion Owain c/o Sgrîn The Bank,Mount Stuart Square, 10 Cardiff CF10 5EE United KingdomTel.: 44 292 03333 04 / Fax: 44 292 0333320E-mail: [email protected]: www.mediadesk.co.uk

República ChecaMEDIA Desk CZDaniela KucmasovaCeska filmova komora o.p.s.Narodni 28 - 110 00 Prague 1The Czech RepublicTel.: 420 221 105 209 or 210Fax.: 420 221 105 303E-mail: [email protected]: www.mediadesk.cz

SueciaMEDIA Desk Sverige● Lisa TaubeUlrika NisellSvenska Filminstitutet5, Borgvagen S-10252 STOCKHOLMTel.:46 8 665 12 05Fax:46 8 666 37 48E-mail: [email protected]: www.sfi.se/mediadesk

direcciones programa MEDIA

Unidad MEDIA Bruselas

FORMACIÓNJudith JOHANNES. Tel: +32 2 299 92 76


DESARROLLODomenico RANERI. Tel.: +32 2 296 21 20

E-mail: [email protected] MIMRAN. Tel.: +32 2 295 33 71


DISTRIBUCIÓNCine-Video-Multimedia:

Hughes BEQUART. Tel.: +322 295 92 04 E-mail:[email protected]

Televisión y Vídeo:Catharina NES. Tel.: +32 2 295 99 25 E-mail:

[email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIEROFernando CENTURIONE. Tel.: +32 2 295 84 29

Liliane MUSSCHE. Tel.: +32 2 295 40 89

PROMOCIÓNAcceso a Mercados y Festivales:

Elena BRAUN. Tel: +32 2 296 03 96E-mail: [email protected]

Ampliación y nuevos mecanismos de promoción:Giorgio FICCARELLI. Tel.: +322 295 84 06


INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN:Nils KOCH. Tel.: +32 2 295 98 97


ASPECTOS JURÍDICOSAviva SILVER. Tel.: +32 2 295 22 90


AMPLIACIÓN Y EVALUACIÓNMaria-Silvia GATTA. Tel.: +32 2 295 41 15

COOPERACIÓN CON EL BEIMaria-Luce VISSOL. Tel.: +32 2 295 92 43

D&S MEDIA SERVICEOFICINA CENTRAL

Rue du Trône 12 B-1000 BRUSELAS

Tel.: +32 2 743 22 43Fax: +32 2 743 22 45

Página web: www.d-and-s.comDirector General: John DICK


DISTRIBUCIÓN CINE:Selección:

Pierre GAVET. Tel.: +32 2 743 22 39Fax: +32 2 743 22 45

E-mail: [email protected]:

Raymond GOVERDE. Tel.: +32 2 743 22 35Fax: +32 2 743 22 45


PROMOCIÓN, FESTIVALES Y VIDEO:Selección Festivales y Promoción:

Clare GAUNTTel.: +32 2 743 27 21 Fax: +32 2 743 22 46

E-mail: [email protected] Contratos Festivales, Promoción y Vídeo:

Estelle ROGERTel.: +32 2 743 22 44 Fax: +32 2 743 22 45


DESARROLLO: Selección:

Sophie SHOUCKENS Tel: +32 2 743 20 88Fax: +32 2 743 27 27

E-mail:[email protected] Mi PETEN Tel: +32 2 743 20 87

Fax: +322 743 22 45E-mail:[email protected]

Contratos + "Slate Funding":Virve INDREN

Tel: +32 2 74327 22 Fax: +322 743 22 45E-mail:[email protected]

FORMACIÓN:Media Research & Consultancy (MR&C)c/ Claudio Coello, 43- ES-28001 MADRID

Página web: www.mrc.esSelección y contratos:

Fernando Labrada / Begoña CalahorroTel: 91 577 94 04Fax: 91 575 71 99


DISTRIBUCIÓN TV:D&S MEDIA Service

Gmbh Theatinerstrasse 11D-80333 MÜNICHSelección y contratos:

Brigitte LINKTel: +49 89 2121 48 134

Fax: +49 89 2121 48 1 E-mail:[email protected]

Oficina de Asistencia Técnica (TAO)

Red de Salas Europa Cinemas54 Rue Beaubourg - F-75003 París. Tel: +33 1 42 71 53 70 - Fax: +33 1 42 71 47 55

Director General: Claude-Eric POIROUX E-mail: [email protected] - web: www.europa-cinemas.org

DIRECTOR GENERAL DE EDUCACIÓN Y CULTURANikolaus G. VAN DER PAS ● +32 2 296 83 08

DIRECTOR DE LA UNIDADJacques DELMOLY. Tel: +32 2 295 84 06


ADMINISTRACIÓN, FINANZAS Y PROYECTOS PILOTOCostas DASKALAKIS. Tel.: +32 2 296 03 96


Rue Belliard 100-4/22 - B-1049 Bruselas - Tel: +32 2 299 91 47- Fax: +32 2 299 92 14Web: http:// www.europa.eu.int/comm/avpolicy/media/index_en.html

23

Un Programa de apoyo al desarrollo de la industria audiovisual europea

Documents

Sumario · 2011-12-30 · Wenceslao Fernández Flórez y publicada en 1943. En 1987 fue llevada al cine por José Luis Cuerda. Es la primera película europea realizada en 3D. Se