수수수수2012. 01. 4.( ) No. 2792012. 01. 4.( ) No. 2792012. 01. 4.( ) No. 2792012. 01. 4.( ) No. 279

투자 동향투자 동향투자 동향투자 동향◇◇◇◇세계은행 베트남에 억달러 지원, 40○락앤락 베트남에 내열유리 공장 완공,○대한전선 베트남 등 동남아 시장 진출 확대,○그룹 베트남 등 글로벌 경영 확대CJ ,○

한국형 신도시 베트남 등 세계로 수출○

주간 경제 뉴스주간 경제 뉴스주간 경제 뉴스주간 경제 뉴스◇◇◇◇베트남 펀드 가혹한 한 해○베트남 올 수출실적 억달러로 최대치" 948 “○베트남기업 살인 금리 로 경영난 심각, “ ”○베트남 월 인플레율, 12 18.13%○

투자법규 동향투자법규 동향투자법규 동향투자법규 동향◇◇◇◇베트남 관세청법 (12)○

입찰정보입찰정보입찰정보입찰정보◇◇◇◇다낭시 배수시스템 공사 입찰○

베트남 경제 사회 역사 문화베트남 경제 사회 역사 문화베트남 경제 사회 역사 문화베트남 경제 사회 역사 문화/ / // / // / // / /◇◇◇◇베트남 전기요금 인상○

소식 년 세계시장 진출전략 설명회[KOTRA ] "2012 KOTRA ”○코참 한인회소식 황수관 박사 초청 특강[ / ] " “○주호치민총영사관 국외부재자신고 출장접수 실시[ ] “ ”○투자기업소식 베트남 국영기업 비핵심분야 투자 금지[ ] “ , ”○

년 베트남 경제 전망 하노이 무역관 권경덕2012 -◇베트남 직종별 임금수준 트렌드와 전망 호치민 무역관, -◇ 강준경

전문가칼럼 베트남 법인설립과 인허가 비용[ ]◇김도훈 전문위원(KOTRA. )

전문가 법인설립 기간의 단축[ FAQ]◇법무법인 로고스 백무열 변호사( . )

베트남 투자뉴스는 호치민 하노이 무역관 공동으로 작성되었습니다베트남 투자뉴스는 호치민 하노이 무역관 공동으로 작성되었습니다베트남 투자뉴스는 호치민 하노이 무역관 공동으로 작성되었습니다베트남 투자뉴스는 호치민 하노이 무역관 공동으로 작성되었습니다* / .* / .* / .* / .

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 2 -

주요뉴스주요뉴스주요뉴스주요뉴스

투자 동향

세계은행 베트남에 억달러 지원세계은행 베트남에 억달러 지원세계은행 베트남에 억달러 지원세계은행 베트남에 억달러 지원, 40, 40, 40, 40

○ 세계은행 이 베트남의 개혁과 중간소득국가 로의 이행 지원을 위해 앞으로(WB) (MIC)

년 동안 억 달러가 넘는 자금을 제공하기로 함5 40

일간 탕니엔은 일 가 마련한 베트남 국가 협력 전략 보고서를 인용해3 WB ' '(CPS)○

올해부터 오는 년까지 베트남에 억 달러를 지원할 계획이라고 보도함2016 42

이번 지원은 베트남이 지난 년 에 진입한 후 이뤄지는 최초의 대규모 지원2009 MIC○

사업임

는 이 자금 지원이 개혁 작업과 로의 이행에 중요한 투자 분야에 집중될 것WB MIC○

이라고 강조했지만 구체적인 내용에 대해서는 밝히지 않았음,

그러나 관련 소식통은 이 자금이 의 관련 기구인 국제개발협회 를 통해 제WB (IDA)○

공될 것이며 인프라 구축 등에 사용될 것이라고 전함,

출처- : www.yonhapnews.co.kr 1.03 -

락앤락 베트남에 내열유리 공장 완공락앤락 베트남에 내열유리 공장 완공락앤락 베트남에 내열유리 공장 완공락앤락 베트남에 내열유리 공장 완공,,,,

주 락앤락은 연산 만 톤 규모의 국내 자본이 투자된 내열유리 생산공장 기를 완( ) 1 1○

공하고 완공식을 지난달 일 베트남 붕따우성에서 가졌음, 30

생산공장은 베트남의 경제수도인 호치민에서 남동쪽으로 떨어진 항만도시 바85km '○

리아 붕따우성 포모사 공단에 위치하며 부지 만 약 만 평 에 내열유' , 15 116 ( 4 5490 )㎡

리 제조 설비를 갖췄음

이날 완공식에는 김준일 주 락앤락 회장을 비롯한 주요 임직원들과 베트남 현지 정( )○

부관계자와 시공관계사 주요 임원들이 참석함

임광빈 주 락앤락 붕따우 생산법인장인 이사는 이번 생산공장 완공으로 플라스틱( ) "○

소재와 더불어 유리 소재 시장에서도 소비자들에게 안전하고 경쟁력 있는 제품을

적기에 공급할 수 있게 됐다 며 중국에서의 수요가 크게 증가하고 있어 비중이 더" "

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 3 -

증가할 것으로 전망되는 만큼 유리용품 자체 생산으로 수익성이 더욱 높아질 것 이, "

라고 전망함

출처- : www.nocutnews.co.kr 1.03 -

대한전선 베트남 등 동남아 시장 진출 확대대한전선 베트남 등 동남아 시장 진출 확대대한전선 베트남 등 동남아 시장 진출 확대대한전선 베트남 등 동남아 시장 진출 확대,,,,

대한전선이 최근 동남아 시장 진출 확대를 위해 인도네시아의 최대 전선업체인 수○

카코사와 전략적 제휴를 위한 의향서를 체결했다고 일 밝힘3

이번 의향서에서 대한전선은 초고압 전력케이블 분야에서 우수한 기술력과 노하우○

를 제공하고 수카코사에서는 최소 만달러 규모의 전략적 투자와 원자재 조달1000

등 양사가 다양한 제휴방안을 적극 추진해 나가기로 함

이번 협력을 통해 수카코사와 대한전선의 자회사인 베트남 와의 동남아 시장TSC○

개척을 위한 시너지 효과도 기대되며 수카코사는 내달 중순경 최고 경영진이 대한,

전선의 당진공장을 방문할 예정이며 이 자리에서 투자관련 세부 사항들이 진행될,

예정임

또한 대한전선은 대만 말레이시아 쿠웨이트 등 다른 아시아 국가의 최대 전선업체, ,○

들과도 전략적 제휴를 추진하고 있으며 대한전선은 그동안 부진했던 동남아 시장,

진출을 확대할 수 있는 교두보를 마련할 수 있게 됐으며 대한전선이 강점을 보유하,

고 있는 중동 및 오세아니아 시장에서의 입지도 더욱 강화할 수 있게 됐다고 설명

함

대한전선 관계자는 동남아시아 전선시장은 잠재력이 풍부한 이머징 마켓으로 이“○

지역 전선업체들과의 협력을 통해 동남아 지역 시장 점유를 확대할 수 있는 계기가

될 것 이라며 앞으로 다른 지역 국가들과도 협력을 확대해 나갈 계획 이라고 밝힘” “ ”

출처- : www.mt.co.kr 1.3 -

그룹 베트남 등 글로벌 경영 확대그룹 베트남 등 글로벌 경영 확대그룹 베트남 등 글로벌 경영 확대그룹 베트남 등 글로벌 경영 확대CJ ,CJ ,CJ ,CJ ,

○ 그룹은 년 한 해 동안 글로벌 경기 악화 및 원자재 가격 상승 내수침체 등CJ 2011 ,

의 여러 어려움 속에서도 적극적인 사업을 전개했다는 평가를 받고 있으며 특히,

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 4 -

년 한 해는 그룹이 대 사업 포트폴리오의 확실한 기반을 다졌다는 점에서2011 CJ 4

큰 의미를 가질 수 있음 이재현 회장은 년 제 의 도약 선포식을 하고. 2010 ‘CJ 2 ’

년 글로벌 매출 조원 년 그레이트 매출 조원 를 달성하2013 ‘ CJ( 38 )’, 2020 ‘ CJ( 100 )’

겠다는 의지를 보임 는 식품 식품서비스 생명공학 엔터테인먼트 미디어. CJ · ·▲ ▲ ▲ ▲

신유통 등 대 사업군을 중심으로 오는 년 매출 조원을 달성한다는 계획임4 2013 38 .

그룹은 년 한해 세계 경제 불안 등 대외적 어려움 속에서도 매출액이 전년CJ 2011

조 억원보다 증가한 조 억원 영업이익 조 억 원 전년비17 5000 16% 20 3000 , 1 2000 (

증가 을 실현함17% )

○ 이재현 회장의 도약은 그 초석을 잘 다진 듯 보이며 대한통운 인수에 성공함으로써,

물류업계 위 기업으로 올라섰고 국내 최초로 방송과 영화 음악 게임 콘텐츠를1 , , ,

아우르는 통합 법인 을 출범 시킴으로써 글로벌 콘텐츠 기업으로의 첫 발‘CJ E&M’

을 내딛었음 또한 그룹은 다양한 사업 영역을 통합하고 이를 통해 시너지 효과. CJ

를 극대화하는 성과를 거뒀으며 지난 월 제일제당센터를 개관해 식품사업부문, 7 CJ

의 공동 연구가 가능해졌으며 빕스 비비고 등의 외식브랜드를 한 자리에서 즐길, ,

수 있는 푸드월드도 첫 선을 보였음 영화 쇼핑 외식 서비스를 통합한 청담시. , , CGV

네시티와 푸드빌의 대표 브랜드를 한 번에 즐길 수 있는 가로수타운도 오픈했CJ CJ

으며 이 밖에 주력 계열사인 제일제당은 자일로스 타가토스 등 연구개발, CJ , (R&D)

을 바탕으로 한 신소재사업을 본격화했으며 중국뿐 아니라 동남아 및 미주지역으로,

까지 그린바이오 시장을 확대하는 성과를 거두었음 오쇼핑은 일본 베트남 등으. CJ ,

로 사업 영역을 확장하고 도 중국 내 사이트를 확대하고 베트남 지역에까, CJ CGV

지 진출함 연말에는 헬로비전이 이동통신재판매 사업의 본격적인 출범을. CJ MVNO( )

선포하기도 함

○ 그룹은 중소기업과의 상생경영에 있어서도 의미 있는 한 해를 보냈다 제일제CJ . CJ

당이 동반성장 전용브랜드 즐거운 동행 을 출시하고 지역 특화 상품에 대한 마케팅‘ ’

및 수출 판로 지원에 적극 나섰으며 또한 오쇼핑은 촌 명품 사업을 확대하고, CJ ‘1 1 ’ ,

아시아 전 지역에 진출해 있는 해외 사업 망을 통해 우수중소업체 제품의 해외 진

출을 돕고 있음 물류는 산업의 혈관이며 그런 면에서 올해 의 괄목할 성과 중. , CJ

하나는 국내 최대 물류업체인 대한통운의 인수에 성공했다는 것임 대한통운은 지난.

월 일 임시주주총회를 열어 이재현 그룹회장과 이관훈 대표이사 이현우12 29 CJ CJ ,

대한통운 부산지사장 등 명을 사내이사로 선임하는 내용의 안건을 조건부로 승인3

함 이사 선임안건의 조건은 대한통운의 최대주주인 아시아나항공과 대우건설을 비.

롯한 개사가 대한통운 주식을 매수인인 제일제당에 매각하는 거래를5 CJ GLS, CJ

마쳐야 효력이 발생한다는 것임 조건부 이사승인이지만 이로써 대한통운 인수작업.

은 완성단계에 이르렀음 는 대한통운 인수와 함께 물류부문을 그룹의 주력 사업. CJ

으로 키워 한국의 을 만들겠다는 밑그림을 그리고 있으며 한국의 물류회사를‘ DHL’ ,

뛰어 넘어 년까지 조원 규모로 키워 글로벌 대 전문 물류기업으로 성장시2020 20 7

키겠다는 것이 이재현 회장의 구상임

○ 의 물류 부문 계열사인 와 대한통운의 통합은 물류업계의 지각 변동을 가CJ CJ GLS

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 5 -

져올 것으로 예상되며 는 대한통운 인프라에 의 공급망 관리 역량, CJ CJ GLS (SCM)

을 결합하고 정보기술 및 첨단 물류 인프라에 지속해서 투자할 계획임 이를 통, (IT) .

해 글로벌 네트워크를 확충하면 국내 기업의 해외진출을 지원할 수 있다는 것 특히.

국내 기업의 물류비용을 절감해 국가경쟁력 강화에도 도움이 될 것이란 자체 분석

임 우선 택배 부문만 따지면 대한통운과 통합회사의 시장점유율은 작년. CJ GLS

기준 로 높아져 업계에서 확고한 위를 굳히게 되었음 이는 위 한진27.8% 1 . 2

위 현대로지엠 에 비해 월등히 높은 것이며 군소업체가 난립하는(11.9%), 3 (11.1%) ,

택배업계에 전체 시장의 분의 이상을 지배하는 강력한 구심점이 나타남으로써4 1

택배업계의 판이 새롭게 짜일 수 있다는 게 업계 관계자들의 시각임 이관훈 대. CJ

표는 대한통운 인수작업 초기에 대한통운과 를 통합하면 사업 특성 주력“ CJ GLS ,

사업 고객군에서 각각 강점이 달라 최고의 시너지 창출이 가능하다 는 명분을 내세, ”

운 바 있으며 는 지식형 물류회사로 보관 배송에 강점이 있고 대한통운은, CJ GLS · ,

자산형 물류회사로 운송 항만하역 부문에 강점이 있다는 것이며 이에 따라 양사가· ,

통합할 경우 물류 전 과정에서 모든 서비스를 구축해 원스톱 솔루션 제공이 가능해

질 전망임 또한 는 대한통운의 주요 고객군인 군수 사료 곡물 철강 자동차 부문. CJ · · · ·

과의 시너지 효과를 기대하고 있음

○ 일각에서는 대한통운과 의 결합이 택배업을 넘어 물류업 전체의 판도를 바CJ GLS

꿔놓을지도 주목하고 있으며 그룹은 지난 월 대한통운 인수 우선협상대상자로, CJ 6

선정된 직후 물류회사인 해외로 활발하게 진출하는 오쇼핑과의 시너지“ CJ GLS, CJ

를 통해 대한통운을 그룹 내 주요 성장축으로 삼겠다 며 등 세계적인 물류기” “DHL

업과 경쟁할 아시아 대표 물류기업으로 키울 것 이라고 밝힌 바 있음 실제로 그” . CJ

룹 고위 관계자는 동남아시아와 중국에 주로 진출해 있는 와 미국 독일“ CJ GLS , ,

일본 등 여개국에 물류망을 가동하는 대한통운이 합쳐지면 해외 물류 분야에서도30

상당한 상승효과를 낼 수 있을 것 이라고 말함 의 물류기업인 는 지난해” . CJ CJ GLS

매출 조 억원 가운데 억원을 해외 물류로 벌었으며 의 년1 4000 4500 , CJ GLS 2013

매출 목표는 조원임 대한통운 인수로 글로벌 도약에 더욱 힘이 실릴 것으로 보이3 .

며 하지만 대한통운 노동조합이 인수전 때 인수에 대해 반대 입장을 분명히 한, CJ

것은 걸림돌로 작용할 전망임 이에 대해 측은 지난해 인수한 온미디어의 경우. CJ “

온미디어 대표가 통합회사의 대표 역할을 수행하고 온미디어 출신 인력 대부분 통,

합회사에서 핵심을 담당하고 있다 면서 대한통운의 기존 인력을 중용할 뜻을 내비”

쳤음 그룹의 년 경영전략을 주요 사업 군 별로 살펴보면 식품 식품서비스. CJ 2012 , &

부문에서는 비비고 뚜레쥬르 등을 글로벌 대표 브랜드로 육성하고 김치 막걸리‘ ’ ‘ ’ ,

등 한국 대표 식품의 해외 판로 개척을 통해 한식 세계화를 주도한다는 계획임. CJ

제일제당은 국내 지역막걸리 제조업체가 생산한 막걸리를 일본 전역에 수출하고 있

으며 천일염을 프랑스의 명품 소금 게랑드처럼 세계적 명품소금으로 키우기 위한,

중장기 비전을 짜고 있음.

○ 또한 제일제당이 개발한 타가토스 자일로스 등 신소재 사업도 본격화한다는 목CJ ,

표도 가지고 있으며 식품신소재는 설탕 밀가루 등 기존 소재식품의 한계성을 극복, ,

하기 위해 제일제당이 다년간의 를 통해 블루오션을 창출하고 있는 사업분야CJ R&D

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 6 -

로 코코넛쉘 자일로스 타가토스 쌀 단백질 등의 신소재로 이미 사업화를 시작했, ,

고 바이오 부문에서는 그린바이오의 글로벌 시장 확대를 가속화한다는 계획임, . CJ

제일제당의 바이오산업은 세계 위 핵산과 위 라이신을 보유하는 등 명실상부한1 2

제일제당의 캐시카우 사업분야로 자리매김하고 있으며 특히 핵산과CJ (Cash Cow) ,

라이신의 생산 케파 증설효과가 년부터 매년 적용되며 년 초부터는 핵산2012 , 2014

과 라이신 보다 세계시장 규모가 더 큰 메치오닌 사료용 아미노산 을 본격 생산할( )

예정임 제일제당은 그 동안 석유 화학공법으로 생산되던 메치오닌을 세계에서. CJ

유일하게 원당 포도당 원료로 사용한 바이오 공법으로 생산할 수 있는 기술을, (BIO)

보유하고 있어 시장성을 기대할 수 있으며 바이오부문은 내수위주인 식품분야와는,

달리 생산공장과 판매가 모두 해외에서 이뤄지는 진정한 의미의 글로벌 사업분야

로 특히 연간 영업이익율이 내외로 매우 높아 전사 수익성을 강화해주는 효, 20%

자 사업임 년에는 바이오 한분야에서만 조원이 넘는 매출을 기대하고 있음. 2015 3 .

신유통 부문에서는 중국 및 동남아 일본 등 아시아 지역에서 유통망을 확대해 국,

내 중소기업 제품의 해외 판로 개척을 지원하고 대한통운과 간의 시너지를, CJ GLS

통해 세계 대 물류기업으로 성장하기 위한 발판을 마련할 방침임7 .

○ 마지막으로 엔터테인먼트 미디어 부문에서는 올해 통합법인으로 출범한 의& CJ E&M

시너지 효과를 극대화하는 것을 목표로 하고 있으며 또한 최근 등의 한류, K-POP

인기가 영화 드라마 게임 등으로 확대될 수 있도록 글로벌 시장을 겨냥한 콘텐츠, ,

제작에 주력할 예정임 음악사업본부는 지난 월 국내 개 기획사 스타제. CJ E&M 11 6 (

국 정글엔터테인먼트 큐브엔터테인먼트 아메바 제이튠 와 함께 글로벌 콘, , , , FNC, )

서트 브랜드 를 출범시키며 한류의 지속적 확대와 업계 상생을 도모M-Live K-POP

하고 있으며 억원 규모의 는 지난 월부터 스타제국 중동 정글엔터테, 100 M-Live 11 - ,

인먼트 큐브엔터테인먼트 브라질 프로젝트를 성공리에 성사시키며 지금껏-LA, -

이 진출하지 않았던 미시장 개척과 아이돌 음악에서 벗어난 장르확대란 성과K-POP

를 거둔 바 있음 브라질 프로젝트 경우 한번도 진출하지 않았던 남미 시장. M-Live

에 여 관객을 동원시키며 진출 가능성을 확인시켰음 음악사4500 K-POP . CJ E&M

업본부 안석준 본부장은 년은 투자를 통해 지역 확대와 시장 개척이 물꼬를“2011

튼 해였다면 년에는 본격적인 수익화를 구축해 소속사와 기업이 정당한 수익을2012

거둘 수 있는 모델을 만들겠다 고 밝힘”

출처- : www.asiae.co.kr 1.3 -

한국형 신도시 베트남 등 세계로 수출한국형 신도시 베트남 등 세계로 수출한국형 신도시 베트남 등 세계로 수출한국형 신도시 베트남 등 세계로 수출

국내 건설사들이 아시아와 중동 아프리카 등지에서 잇따라 신도시 개발사업에 나서,○

고 있음 신도시는 건설업뿐만 아니라 정보기술 제조업 의료 등 다양한 업종을. (IT)

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 7 -

동반진출시키는 토털 패키지 수출상품으로 도시 관리를 위한 해외 일자리 창출도‘ ’

가능해 세기형 광개토대왕 프로젝트 로 불림 회에 걸쳐 국내 건설업체의 신도‘21 ’ . 2

시 수출 활약상과 보완과제 등을 짚어봄

베트남의 수도 하노이 구도심에서 서북쪽으로 떨어진 떠이호떠이 지역 도심에6km .○

서 유일하게 남은 서울 여의도 크기의 논에 년 말 대규모 광고탑과 펜스가 설2011

치됐다 광고탑엔 떠이호떠이 개발법인이 이곳을 주거 업무 문화시설이 어우러. ‘ (THT) · ·

진 신도시로 개발한다 는 내용이 담겼음 법인은 대우건설이 투자해 설립’ . THT 100%

한 회사임 하노이 시 투자건설국의 쩐득부 부국장은 이 신도시는 하노이 최대 규. “

모의 개발사업이자 최대 규모의 외국인 투자사업 이라며 한국의 신도시 개발 노하” “

우를 배우고 싶다 고 말함”

베트남의 경제수도 호찌민 시에서 남쪽에 위치한 힙푹산업단지를 잇는 냐베 지역‘ ’ .○

잡목이 무성하고 웅덩이 천지였던 이곳 입구는 최근 모래로 잘 다져진 거대한 공터

로 변신했으며 건설이 이곳에 만 규모의 신도시를 짓기로 하고 지난해, GS 350 m² 4

월 본격적인 토지조성 공사에 들어간 것이다 한국형 신도시 개발 소식에 현지 업. ‘ ’

체들도 신도시 개발지를 따라 주택건설 계획을 쏟아내며 높은 관심을 보임

베트남에서는 국내 건설사가 주요 신도시의 설계부터 인프라 조성 시공 자금조달, , ,○

관리 운영까지 도시개발에 필요한 모든 과정을 통째로 맡는 한국형 신도시 사업이· ‘ ’

본격화되고 있으며 대우건설은 만 규모의 떠이호떠이 신도시에 베트남 최고, 208 m²

층인 층짜리 랜드마크빌딩를 비롯해 채의 아파트와 국제학교가 들어서는100 5500

주거단지 업무 문화 상업지구를 개발하기로 함 베트남 건설국 투자청 등 정부청사, · · . ,

도 입주를 확정했으며 이권상 대우건설 개발사업본부 상무는 대우가 현지에 가장, “

먼저 진출한 외국 기업인 점을 높이 사 베트남 정부가 베트남의 월가 로 개발해달‘ ’

라는 요청을 먼저 해왔다 며 년 투자 허가를 받은 뒤 토지보상 문제 글로벌” “2006 ,

금융위기 여파로 지연되다 월 기공식을 하고 첫 삽을 뜬다 고 말함3 ”

건설도 냐베 신도시를 주택 만 채와 초고층 오피스빌딩 대형쇼핑몰 컨벤GS 1 7000 , ,○

션센터 종합병원 국제학교 등이 들어서는 복합신도시로 개발할 계획이며 한국의, , ,

분당과 일산신도시 개발에 참여했던 국내 설계사무소와 엔지니어링업체가 마스터플

랜 및 기본설계 등을 주도했다 박봉서 건설 베트남개발담당 상무는 우리가 부. GS “

산에 여 채의 대단지로 개발한 메트로시티 를 호찌민 시가 둘러본 뒤 신도9000 ‘LG ’

시 개발을 맡겼다 며 한국의 앞선 기술과 능력을 보여주기 위해 건설업계를 시작” “

으로 한국 기업의 진출이 이어질 것 이라고 말함”

떠이호떠이 신도시엔 우수한 성적의 중고등학생을 선발해 교육하는 한국형 영재학‘○

교 도 들어설 예정이며 올해 한 베트남 수교 주년을 기념해 한국의 교육과학기’ , - 20

술부가 베트남에 선물 하는 영재학교임 냐베 신도시는 국내 대기업 계열의 종합병‘ ’ .

원이 입주를 타진하기도 했으며 최근 호주국제학교의 개교를 확정지은 것을 비롯해

일본의 병원 및 학교도 먼저 찾아와 직접투자를 상담하고 있으며 신도시의 정보기,

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 8 -

술 통신 인프라 조성을 위해 떠이호떠이에는 등이 냐베에는 와(IT), KT , LG CNS LG

전자 등이 진출을 준비하고 있음 이 상무는 신도시는 도시 기능을 갖추기 위한 모. “

든 것이 다 들어가야 한다 며 한국의 주거 의료 교육 문화가 한꺼번에 진출하” “ , · , IT

는 셈 이라고 강조했으며 박 상무는 생명력 있는 도시로 만들기 위해서는 하드웨” , “

어 못지않게 도시 안에 담을 콘텐츠가 중요하다 며 도시경쟁력을 높일 수 있는 병” “

원과 학교 문화 쇼핑센터 등을 유치하기 위해 내년에 해외 로드쇼를 펼치며 마케팅, ·

에 나설 것 이라고 말함”

두 신도시는 기업이 신도시를 다 지은 뒤 도시 운영 관리를 직접 하는 것도 특징이·○

며 시 가 담당해야 할 도시 치안이나 교통 학교 병원 등의 공공시설 소유 및 관, ( ) , ·市

리 등을 민간기업이 하는 방식임 이미 호찌민 시에서는 대만 개발업체와 베트남 공.

기업이 합작해 조성한 푸미흥 신도시에서 전기공급 치안 등의 도시 관리를 개발회,

사가 맡고 있으며 박 상무는 국내에는 생소한 개념이지만 도시 운영 관리 쪽에서, “ ·

수익을 낼 수 있는 길이 무궁무진하다 며 다른 기업이 개발한 신도시도 넘겨받아” “

운영하는 등 앞으로 도시 매니지먼트 사업을 신사업으로 키우는 것도 검토 중 이라”

고 말함

출처- : news.donga.com 1.3 -

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 9 -

주요뉴스주요뉴스주요뉴스주요뉴스

주간 경제 뉴스

베트남 펀드 가혹한 한 해베트남 펀드 가혹한 한 해베트남 펀드 가혹한 한 해베트남 펀드 가혹한 한 해

해외펀드가 부진한 수익률로 자금이탈에 시달리는 가운데 베트남 펀드 투자자들에○

게 년은 더욱 가혹한 한해였음 한때 해외펀드 붐을 타고 고공행진하던 수익률2011 .

이 급전직하해 반토막 펀드라는 오명을 쓰게 된 것 급기야 만기를 앞두고 베트남' ' .

펀드들의 수익률이 부진하자 각 자산운용사들은 만기를 연장하며 수익률 회복을 선

언함

한국투자신탁운용은 지난 월 베트남펀드인 한국월드와이드베트남혼합증권펀드10 ' 2○

호의 만기를 연장했으며 지난 월 호 펀드에 이어 호 펀드의 만기를 연장' , 5 1 2 , 58%

에 이르는 손실폭을 줄여보겠다는 취지에서임 만기 연장을 결정하는 수익자 총회.

에서는 백발의 은퇴자부터 전업주부에 이르기까지 반토막난 펀드를 성토함

한 투자자는 년동안 투자했는데 손실이 말이 되냐 며 베트남지수 변동과 환"5 60% " "○

율을 고려하더라도 손실폭이 과하다 고 토로했으며 또 다른 투자자는 급등기에 주" , "

식편입비를 증가하면서 높은 가격에 주식을 매입하는 바람에 더욱 손실이 커졌다 며"

만기를 연장하더라도 수익률을 회복할 수 있겠느냐 며 울분을 토함 이날 총회에" " .

참석한 한국운용 관계자는 투자자들의 계속되는 원성에 머리를 숙일 수밖에 없었음.

결국 펀드 만기일은 년 월 일로 년 연장됐고 기존 폐쇄형이 개방형으로2016 11 30 5 ,

전환됨에 따라 투자자들은 자유롭게 환매할 수 있게 됨 회사 측은 연장 이후 운용.

보수와 판매보수를 부과하지 않기로 함

미래에셋맵스자산운용의 베트남 펀드도 재수 끝에 개방형으로 전환됐다 미래에셋맵.○

스운용은 지난 월 수익자총회를 열고 미래에셋맵스 오퍼튜니티 베트남 주식혼합10 '

형 호 를 개방형으로 전환하는 등의 안건을 가결했으며 해당 펀드는 지난 년1 ' , 2006

월 설정됐으며 당시 설정후 수익률이 로 부진한 성과를 보인 바 있음12 , -15.09%

국내 주요 운용사의 베트남펀드 만기 연장은 투자자 보호에 대한 중요성을 다시 한○

번 환기했다는 점에서 눈길을 끌었으며 고수익을 노린 무분별한 해외펀드 투자에,

경종을 울린 것 아울러 고객 자산을 운용하는 금융투자업계의 신뢰와 책임감을 깨.

닫게 한 사건이었기 때문임 년 투자자들은 운용사들이 어떻게 이 어려움을 헤. 2012

쳐 나가는지 주목할 것임

출처  - : www.asiae.co.kr 12.31 -

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 10 -

베트남 올 수출실적 억달러로 최대치베트남 올 수출실적 억달러로 최대치베트남 올 수출실적 억달러로 최대치베트남 올 수출실적 억달러로 최대치" 948 “" 948 “" 948 “" 948 “

가파른 물가 상승과 세계 경제 후퇴 조짐에도 베트남이 올해 최대의 수출 실적을○

거뒀음 국영 베트남 통신 은 일 세관 소식통의 말을 빌려 지난 일 현재. (VNA) 29 25

수출 실적은 억 달러로 지난해보다 늘어난 것으로 집계됐다고 보도함948 35%

반면 수입은 천 억 달러로 지난해보다 증가세를 기록했으며 이는 지난1 25 11% ,○

년 이후 가장 낮은 증가율임 이에 따라 베트남의 올 한해 교역액은 천억 달2002 . 2

러 선을 넘어섰으며 지난 년 교역액이 억 달러인 것에 비교하면 배 이상, 2001 312 6

늘어난 셈임

수출 효자 품목은 섬유 의류 원유 신발 농수산물 전화 휴대전화 포함 와 관련. , , , , ( )○

부품 등 개로 품목당 수출액이 억 달러를 넘는 것으로 나타났으며 특히 의류5 , 60 , ·

섬유류 예상 수출액은 억 달러로 전체 수출의 를 차지 최고 수출 상품으로138 14% ,

부상했다고 소식통은 밝힘 수입액이 억 달러를 초과한 품목도 기계류 컴퓨터. 60 , ,

전자제품 및 관련 부품 섬유 의류 원부자재 철강 및 건설용 철근 석유류 등임, . , ,

수출이 급증한 것은 섬유 의류와 신발 등 일부 품목에서 해외 수입업체들이 중국의.○

가파른 임금 상승 등으로 채산성을 우려해 구매선을 베트남으로 바꿨기 때문으로

소식통은 풀이함

소식통은 또 년 베트남이 세계무역기구 회원국으로 가입하면서 수출 시2007 (WTO)○

장이 다변화한 것도 수출 증가의 또 다른 요인이라고 설명함 이에 따라 올해 경제.

성장률은 국내총생산 대비 로 예측됐으며 그러나 재정 적자는 의(GDP) 5.9% , GDP

로 애초 정부 목표치 보다 포인트 낮은 것으로 조사됨 그러나 외채4.9% 5.3% 0.4% .

는 의 나 돼 여전히 높은 수준을 보였음GDP 41.5%

출처- : www.yonhapnews.co.kr 12.29 -

베트남기업 살인 금리 로 경영난 심각베트남기업 살인 금리 로 경영난 심각베트남기업 살인 금리 로 경영난 심각베트남기업 살인 금리 로 경영난 심각, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”

베트남 시중은행의 대출 금리가 여전히 높아 기업들의 불만이 높아지는 것으로 나○

타남 국영 베트남 통신 과 일간 뚜오이쩨 등 현지 언론은 업계 소식통의 말을. (VNA)

빌려 시중은행권의 대출 금리가 연 선을 넘어서 기업 경쟁력을 떨어뜨리는( ) 20%年

주요인으로 지적되고 있다고 일 보도함29

소식통은 남부 호찌민시의 유리 제조업체의 사례를 들어 이 업체가 생산 설비 확충○

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 11 -

을 위해 연 의 조건으로 억 동 억 원 을 시중은행에서 대출받았다고 전했23% 200 (11 )

으며 그는 특히 대출 과정에서 은행이 기계류 일반 장비 부동산 등을 담보 설정, , ,

대상에서 제외해 금리가 치솟았다고 설명함 여건이 취약한 부분의 대출 금리는 최.

고 까지 적용됨30%

이에 따라 은행 대출이 있는 기업 대부분이 수익성을 넘는 살인 금리 때문에 경영' '○

난을 겪고 있으며 일부는 연평균 로 오히려 은행권보다 낮은 사 금융권으로, 19% ( )私

눈을 돌리는 상황이라고 말함

시중은행권도 할 말이 없는 것이 아니며 중앙은행 이 책정한 예금 금리가, (SBV)○

이지만 실제적으로는 이를 지키는 사례가 거의 없음 웃돈을 더 주면서까지14% , .

치열한 예금 유치 경쟁을 벌이고 있기 때문임 올 연말까지 시중은행의 최저등록자.

본금 규모를 조 동 천 억 원 으로 확대하라는 의 지시에 따라 자본금이 취3 (1 653 ) SBV

약한 중소 시중은행들의 경쟁이 본격화함

특히 주식시장이 곤두박질하면서 증자에 필요한 자금을 조달하지 못한 시중은행들○

은 법정 상한선보다 포인트까지 웃돈을 제공하면서까지 유치에 혈안이 된 상황6%

이며 사정이 이렇다 보니 예금과 대출 간의 차익이 불가피하다는 항변임 한편 국, .

내외 경기 침체와 은행 대출 금리 폭등 등으로 베트남 중소기업 가운데 절반가량은

부도 상태인 것으로 파악됨.

까오시 끼엠 베트남 중소기업협회장은 사이공 타임스와의 회견에서 올해 들어 지난○

월까지 모두 만 천 여 개의 중소기업이 사실상 부도 처리된 것으로 집계됐다9 4 8 700

고 밝혔으며 끼엠 회장은 일부 지역에서는 등록 중소기업 가운데 절반이 이미 부도,

처리됐거나 부도 상태로 접어들고 있다면서 이런 상황은 한동안 계속될 것으로 우,

려함

그는 이어 기업 신뢰도가 지난 년 만에 최저 수준이라고 밝혔다 또 은행 대출 금5 .○

리가 연 로 하락했지만 중소기업에 은행 문턱은 여전히 높은 것도 부도로 내모19% ,

는 또 다른 요인이라고 설명했으며 쩐딩티엔 베트남 경제연구원장도 중소기업 부도,

율이 전체의 수준으로 추산된다면서 이는 기획투자부 가 집계한 것30 35% , (MPI)∼

보다 최고 배나 높은 수준이라고 말함4 .

출처- : www.yonhapnews.co.kr 12.29 -

베트남 월 인플레율베트남 월 인플레율베트남 월 인플레율베트남 월 인플레율, 12 18.13%, 12 18.13%, 12 18.13%, 12 18.13%

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 12 -

베트남의 인플레이션율이 개월 연속 둔화세를 나타냄 일 베트남 통계청은 월4 . 23 12○

소비자물가지수 가 전년동기 대비 상승했다고 밝혔으며 이는 전달인(CPI) 18.13% ,

월 상승보다 완화된 것임11 19.83%

베트남 응웬떤중 총리는 지난 일 정부가 인플레이션을 통제해 왔으며 물가상승폭6 "○

이 내년 까지 둔화될 것 이라고 밝혔음 블룸버그 통신은 정부 관계자의 말을 인9% " .

용해 베트남 정부가 이달 초 베트남 중앙은행 측에 금리 인하를 요청했다고 전함

스탠다드차타드의 토마스 하르 아시아 외환투자전략 대표는 인플레율 둔화로 베트"○

남이 기준금리를 낮출 수 있게 됐다 면서 기준금리가 현재 에서 내년 로" " 15% 11%

낮아지겠지만 통화인 동에는 부정적 영향을 미칠 것 이라고 전망함' ' "

그러나 국제통화기금 과 세계은행은 이달 베트남 정부 측에 통화정책 완화를(IMF)○

너무 서둘러선 안 된다고 경고했으며 는 반복되는 금리 인하 요청이 정부의, IMF "

문제 해결에 의구심을 갖게 한다 고 밝혔고 세계은행 역시 지나치게 이른 통화 완" , "

화가 경제 불안정성을 촉발시킬 수 있다 고 말함"

출처- : www.asiae.co.kr 12.23 -

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 13 -

주요뉴스주요뉴스주요뉴스주요뉴스

투자법규 동향

베트남 관세청법베트남 관세청법베트남 관세청법베트남 관세청법 (12)(12)(12)(12)

주호치민총영사관주호치민총영사관주호치민총영사관주호치민총영사관

변동욱 영사

물품에 대한 세관검사 및 세관감시물품에 대한 세관검사 및 세관감시물품에 대한 세관검사 및 세관감시물품에 대한 세관검사 및 세관감시

제 조 국경관문 변경 물품제 조 국경관문 변경 물품제 조 국경관문 변경 물품제 조 국경관문 변경 물품41 .41 .41 .41 .

국경관문 변경 물품은 다음을 포함한다1. .

통관절차를 완료한 후 국경관문외 통관절차 장소에서 수출관문으로 이동되는a)

수출물품

수입 국경관문에서 국경관문외 통관절차 장소로 이동되는 수입물품b)

한 통관절차 장소에서 타 통관절차 장소로 이동되는 수출 수입 물품c) ,

국경관문 변경 물품은 세관의 검사 감시를 받는다2. , .

수출 수입 물품이 이동되는 두 장소가 국경관문 외 수출 수입 물품 실물검사 장3. , ,

소이며 성 성 합동 중앙직할시 관세국장의 동의서가 있는 경우 국경관문 변경, ,

물품과 같은 제도가 적용된다.

제 조 국경통과 국경관문 이동 경로 및 시간제 조 국경통과 국경관문 이동 경로 및 시간제 조 국경통과 국경관문 이동 경로 및 시간제 조 국경통과 국경관문 이동 경로 및 시간42 . ,42 . ,42 . ,42 . ,

국경통과 국경관문 변경 물품은 규정된 올바른 경로 및 국경관문을 적시에 통과하,

고 세관의 감시를 받는다 교통운송부는 국경통과 물품의 이동경로를 규정하고 관세총.

국장은 국경관문 변경 물품의 이동경로를 규정한다.

제 조 이동재산 이사화물제 조 이동재산 이사화물제 조 이동재산 이사화물제 조 이동재산 이사화물43 . ( )43 . ( )43 . ( )43 . ( )

이동재산 이사화물 이 있는 개인 가정 법인은 일상생활에 필요한 물품을 제외한 물( ) , ,

품에 대해 재산소유권확인서를 보유해야 한다 정부는 이동재산 이사화물 을 구체적으로. ( )

규정한다.

제 조 출경 입경하는 자의 수화물제 조 출경 입경하는 자의 수화물제 조 출경 입경하는 자의 수화물제 조 출경 입경하는 자의 수화물44 . ,44 . ,44 . ,44 . ,

출경 입경하는 자의 수화물은 국경관문에서 통관절차를 거쳐야 한다1. , .

면세한도를 초과한 출경 입경하는 자의 수화물은 수출 수입 물품과 동일한 통관2. , ,

절차를 거쳐야 한다 출경 입경하는 자는 국경관문 창고에 수화물을 위탁 후 출경. , ,

입경시 재수령할 수 있다.

정부는 수화물 기준과 면세한도를 규정한다3. .

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 14 -

제 조 기한을 초과하도록 화주가 나타나지 않는 투기 분실 유실물품의 처리제 조 기한을 초과하도록 화주가 나타나지 않는 투기 분실 유실물품의 처리제 조 기한을 초과하도록 화주가 나타나지 않는 투기 분실 유실물품의 처리제 조 기한을 초과하도록 화주가 나타나지 않는 투기 분실 유실물품의 처리45 . , ,45 . , ,45 . , ,45 . , ,

물품주가 스스로 투기를 인정하거나 투기로 명백히 추정되는 행위가 있는 경우1.

동 물품을 판매할 수 있으며 판매금은 발생비용을 제한 후 국고에 납입된다.

법률을 위반한 징후가 있는 물품의 경우 화주의 투기는 인정되지 않는다, .

분실화물의 경우 일 이내에 외국에서 잘못 위탁되었거나 베트남에서 분실된2. , 180

물품에 대해 소유권을 증명할 수 있는 경우 재수출될 수 있다 수신자 주소를 잘, .

못 기재한 경우 수신자 주소를 정정할 수 있다 외국에서 유실된 물품을 베트남, .

으로 들여오는 경우 발생된 수수료를 납부한 후 수령을 위해 통관절차를 거쳐야,

한다 일이 지나도록 화주가 나타나지 않는 경우 이 조 제 항의 규정에 따라. 180 , 4

처리한다.

관세기관이 투기 분실 유실된 물품을 밀수품으로 판단하는 경우 밀수품과 동일3. , , ,

하게 처리된다.

제 조 출경 입경하는 자의 수화물제 조 출경 입경하는 자의 수화물제 조 출경 입경하는 자의 수화물제 조 출경 입경하는 자의 수화물44 . ,44 . ,44 . ,44 . ,

출경 입경하는 자의 수화물은 국경관문에서 통관절차를 거쳐야 한다1. , .

면세한도를 초과한 출경 입경하는 자의 수화물은 수출 수입 물품과 동일한 통관2. , ,

절차를 거쳐야 한다 출경 입경하는 자는 국경관문 창고에 수화물을 위탁 후 출경. , ,

입경시 재수령할 수 있다.

정부는 수화물 기준과 면세한도를 규정한다3.

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 15 -

주요뉴스주요뉴스주요뉴스주요뉴스

입찰 수주정보/

다낭시 배수시스템 공사 입찰다낭시 배수시스템 공사 입찰다낭시 배수시스템 공사 입찰다낭시 배수시스템 공사 입찰

입찰공고명 다낭시 빗물 배수시템 확장 입찰:○

입찰패키지 호 응우하인선 선짜 구- B52 : (Ngu Hanh Son) (Son Tra)

빗물배수시스템 확장

소속프로젝트 다낭시 인프라 투자 프로젝트:○

프로젝트 자금원 세계은행의 대출금 및 다낭시의 대응자금원:○

소속지역 다낭 시: (Da Nang)○

발주처 다낭시 인프라투자 사업관리반:○

마감일시 년 월 일: 2012 1 5○

연락처 전화: . 0511 - 356 - 2677○

팩스. 0511 - 356 - 2678

           

           

         

출처- : www.dau-thau.com -

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 16 -

주요뉴스주요뉴스주요뉴스주요뉴스

역사 문화 사회/ /

베트남 경제 사회 연구베트남 경제 사회 연구베트남 경제 사회 연구베트남 경제 사회 연구,,,,

사건 이슈사건 이슈사건 이슈사건 이슈( / )( / )( / )( / )

 

베트남 전기요금 인상베트남 전기요금 인상베트남 전기요금 인상베트남 전기요금 인상

 

베트남 전력공사는 지난 일 전기요금을 또 다시 인상하였으며 상공부는 의 인20 , , EVN

상요청에 따라 시행령 를 공포하였음 이번 전기요금 인상률은 이42/2011/TT-BCT . 5%

며 당 기본요금이 동에서 동으로 인상되었음, KW 1242 1304 .

년 월 일부로 인상되어 적용되는 가정용 전기요금은 까지는 전과 동일2011 12 20 100kw

하며 생산용 전기 요금은 당 동 동임 상업용 전기 요금은 동, kw 683 ~2185 . 1022 ~3369

동이며 일반 가정용 전기 요금은 까지는 동 는 동, 100kw 1242 , 101-150kw 1369 ,

까지는 동 는 동 는 동 동 이상151-200kw 1734 , 201-300kw 1877 , 301-400kw 2008 , 401

은 동의 가격이 적용될 방침임2060

- Tuoi Tre -

 

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 17 -

안내사항안내사항안내사항안내사항

소식KBC

년 세계시장 진출전략 설명회년 세계시장 진출전략 설명회년 세계시장 진출전략 설명회년 세계시장 진출전략 설명회"2012 KOTRA ”"2012 KOTRA ”"2012 KOTRA ”"2012 KOTRA ”

일시 화:  2012.1.10( ) 09:20-17:30ㅇ

장소 삼성동 코엑스 인터콘티넨탈 호텔 하모니 볼룸 지하 층   :   ( 1 )ㅇ

주최   :  KOTRAㅇ

참가비 만원 부가세 자료대 및 호텔중식 포함 인기준   :   10 ( , , 1 )ㅇ

조기 참가신청 일까지 시 할인   - (12.16 ) 10%   

사회적기업 장애인은 할인   - , 20%

신청전에 담당자를 접촉하여 증빙서류 제출 요망( )

주차 무료 코엑스 인터콘티넨탈 주차장 쿠폰 제공   :   ( )ㅇ

그랜드 인터콘티넬탈 또는 코엑스몰 주차장과 혼동하지 마시기 바랍니다    - .

문의처 조사총괄팀 전화 이메일   :   ( : 02-3460-7338/7337,ㅇ wowvicky@kotra.or.kr)

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 18 -

안내사항안내사항안내사항안내사항

코참 한인회소식/

황수관 박사 초청 특강황수관 박사 초청 특강황수관 박사 초청 특강황수관 박사 초청 특강" “" “" “" “

꿈과 희망을 이루기 위해서는 무엇보다도 건강한 정신과 육체가 필요합니다 이에 코참.

은 재 베트남 한국 기업인들과 교민들이 더 건강하고 행복한 삶을 살게 되기를 바( )在

라는 마음으로 아주 특별한 강연을 준비하였습니다 다수의 각종 프로그램에도 출연. TV

해 코미디언을 능가하는 재치와 입담으로 청중들을 단숨에 사로잡은 한국 최고의 인기

강사인 황수관 박사를 초빙해 베트남에서의 신바람 인생과 건강법 이라는 주제로‘ ” ,

박사 자신의 인생을 통해 체험한 건강에 관한 지혜와 신바람 건강법 등의 내용을 특유

의 호탕한 웃음과 맛깔스런 입담으로 들을 수 있는 자리를 세계적인 오성급 체인 호텔

로서 호치민에 새로 오픈한 에 준비하였습니다 모쪼록 많은 기업인들과NIKKO Saigon .

교민 여러분들께서 참석하셔서 황수관 박사가 전하는 남다른 인생 경험과 가치관을 통,

해 삶의 지혜와 건강법을 배워 가시고 좋은 만남의 시간도 되시길 바랍니다.

일 시 년 월 일 시 분 시 분 오찬 포함** : 2012 1 5 , 11 30 ~ 3 30 ( )

장소** : NIKKO Saigon Hotel(3F: Origami ballroom)

주소 나우존 쇼핑: 235 Nguyen Van Cu St, Dist 1, HCMC VIETNAM( : Now Zone

몰 오른쪽 주차 장소 호텔 지하 층), : 1,2

주최 코참 호치민 한인상공인 연합회 민주평화통일자문회의 베트남협의회** : ( ),

참가비 코참 회원사 및 민주평통자문위원과 그 가족 인** : : 10$/1 ,

코참 비 회원사 및 그 가족 인: 20$/1

기타 참석을 원하시는 분은 메일 이나 전화 로** : (kocham@kocham.kr) (08-3837-9154)

월 일까지 참석예약을 바라며 예약 시에는 회사명 없는 경우에는 개인으12 27 , (

로 신청 또는 민주평통자문위원 참석자 명 연락처를 알려 주시기 바랍니다) , , .

프로그램프로그램프로그램프로그램

등록11 : 30 ~11 : 45 -

오찬 뷔페11 : 45 ~ 13: 00 - ( )

민주평통 베트남협의회 회장 인사13 : 00 ~13 : 10 –

코참 회장 인사13 : 10 ~ 13 : 20 -

황수관 박사 강연13 : 20 ~ 15: 30 –

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 19 -

안내사항안내사항안내사항안내사항

대사관 총영사관소식/

국외부재자신고 출장접수 실시국외부재자신고 출장접수 실시국외부재자신고 출장접수 실시국외부재자신고 출장접수 실시“ ”“ ”“ ”“ ”

주호치민총영사관 총영사 오재학 은 내년 월 일에 실시하는 국회의원선거의 국외부( ) 4 11

재자신고와 관련하여 국외부재자 등 접수자수가 현재 명으로2011. 12. 20. 08:00 1,732

세계 개 공관 중 위를 차지하고 있으며 그 뒤를 이어 상하이 총영사관이 명158 1 , 1,266 ,

일본대사관이 명의 순이라고 밝혔다1,156 .

국외부재자 등의 접수자수가 세계 개 공관중 위지만 호치민에 거주하는 예상유권158 1

자수를 교민수 명 의 정도로 추산한다면 국외부재자 등의 접수비율은(75,998 ) 80% , 2.9%

로 월 일 신고접수가 시작되어 일이 경과한 시점에서 매우 부진한 신고율을 기11 13 37

록하고 있다 국외부재자신고는 내년 월 일 까지 로 일정도 남아 있으나 월말. 2 11 54 1

설날 연휴 등을 감안하면 신고기간이 많지는 않은 것으로 파악되고 있다.

이에 따라 주호치민총영사관에서는 지난 월 일 실시된 한인회장선거시 투표소입구11 17

에서 국외부재자 신고 출장접수를 실시하였으며 교민들이 많이 찾는 롯데마트 등에서,

국외부재자 신고 출장 접수를 실시한다고 밝혔다 출장접수기간에 여권이나 여권사본을.

지참하여 롯데마트나 다솜병원 푸미흥점 을 방문하면 현장에서 편리하게 국외부재자신( )

고를 할 수 있으므로 교민들의 적극적인 참여를 당부하였다.

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 20 -

  안내사항안내사항안내사항안내사항투자기업소식

베트남 국영기업 비핵심분야 투자 금지베트남 국영기업 비핵심분야 투자 금지베트남 국영기업 비핵심분야 투자 금지베트남 국영기업 비핵심분야 투자 금지“ , ”“ , ”“ , ”“ , ”

부실과 방만 경영의 대명사로 알려진 베트남의 국영기업 은 앞으로 비핵심 분야에(SOE)

투자를 할 수 없게 됨 국영 베트남통신 은 일 재무부 소식통의 말을 빌려 정부. (VNA) 30

가 더딘 개혁 작업에 속도를 내기 위한 세부 계획안을 마련했다고 보도함 오는SOE .

년부터 실행될 계획안 내용 가운데 핵심은 를 개 사업 영역으로 나누고 비2015 SOE 4 ,

핵심 사업 분야에 대한 투자를 금지하는 것이라고 소식통은 밝힘

사업 영역 구분과 관련해 정부는 우선 국방 치안 인프라 개발 등 정부가 지분, , 100%

을 가진 업종을 군 으로 선정했으며 군 업종은 정부 지분이 이상인 제조업1 ( ) , 2 75%群

이나 공공복지 서비스 분야 등으로 지정됨 또 군 업종은 정부 지분이 이상. 3 65% ,

미만인 업종으로 현대 생산 기술을 이용해 경영하는 대다수 가 포함됨 마지75% SOE .

막 군 업종은 정부 지분이 미미한 임4 SOE

금융업이 주업종인 아닌 는 은행 증권 보험 부동산 등에 투자할 수 없게 됨 이SOE , , , .

는 현재 금융 계열사를 운영 중인 석유가스공사 페트로베트남 전력공사 석탄광( ), (EVN),

물공사 비나코민 등 대다수 대형 들의 방만한 경영 행태에 쐐기를 박으려는 것이( ) SOE

라고 소식통은 설명함 지난 월 현재 정부 지분이 인 수는 천 개로 집. 10 100% SOE 1 309

계됐다 소식통은 또 관련 분야의 를 통폐합해 그룹화하는 방안도 추진할 계획이라. SOE

고 덧붙임

이와 관련해 교통부는 산하 가운데 건설 감리 및 개발 분야의 일부 회사를 개SOE , 4

의 기업군 으로 통폐합할 예정이라고 밝혔으며 통합되는 건설기업군은 북부 지역의( ) ,群

시엔코 및 탕롱건설과 남부 지역의 시엔코 등 개사로 구성됨 베트(Cienco) 1.8 4.5.6 6 .

남도로공사 는 이외의 건설 감리 및 건설금융 와 합쳐져 베트남도로투자기(VNEC) , SOE

업군 으로 새로 태어남(VNEIG)

또 북부 중부 남부로 나뉜 세 개의 공항공사도 베트남투자공항기업군 으로 출, , (VNIAG)

범하며 교통부는 이 조치가 도로 항만 공항 철도 등 중요한 국책사업을 책임지는, , , ,

가 난립하면서 노출된 여러 가지 문제를 바로잡고 업무의 효율성을 높이려는 것이SOE ,

라고 설명함

- www.yonhapnews.co.kr -

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 21 -

주요뉴스주요뉴스주요뉴스주요뉴스

FOCUSFOCUSFOCUSFOCUS

년 베트남 경제 전망년 베트남 경제 전망년 베트남 경제 전망년 베트남 경제 전망2012201220122012

대내외 악재로 성장 둔화 불가피- -

물가 상승과 환율 약세가 극복 과제- -

 

 

년 베트남의 대외경제 환경2012□

세계경제 성장 둔화 지속ㅇ

년 상반기의 중동사태와 일본 대지진 하반기의 유럽 재정위기가 실물경제- 2011 ,東

로 확산되면서 세계경제 성장세 둔화

유럽 재정위기는 이탈리아 스페인 등 유럽의 경제대국으로 확산되는 양상을 보이- ,

고 주요 선진국들의 재정 건전성 확보를 위한 정책 전개가 예상돼 세계경제의 성

장세 둔화는 년 상반기까지 지속될 전망2012

미국은 년 하반기 소비심리 개선과 생산 증가로 더블딥 진입 가능성은 낮아- 2011

진 것으로 판단되나 고용과 투자 증가는 어려운 상황으로 완만한 회복세 시현

일본은 지진복구 위한 재정지출 제약 달러와 유로 약세 대비 엔고 지속으로 경제- ,

성장에 걸림돌 작용

대비 총부채가 감소하는 디레버리지가 주요 선진국들에서 발생해 실물교역과- GDP

자본 유출입에 부정적 영향

선진국의 전반적인 침체가 예상되는 가운데 중국 인도의 내수 확대와 신흥국들의- ,

인프라 투자 확대 등으로 성장세가 예상돼 세계경제 성장을 견인해 수준의 성3%

장 전망

주요 선진국의 내수 침체와 신흥국의 수출 확대 노력으로 무역분쟁 심화 예상-

국제금융 시장ㅇ

세계경제 성장세 둔화와 물가상승 기조 완화로 신흥국의 금리 인하가 예상돼 선진-

국과의 금리차이 축소에 의한 신흥국으로 자금 유입은 감소할 전망

안전자산 선호도 증가로 달러와 엔화 강세 유로화는 큰 폭의 약세가 불가피하며- , ,

위안화는 소폭 절상 예상

국제상품 시장ㅇ

세계경기 둔화와 리비아 원유 공급 재개로 유가 상승세는 꺾일 전망이며 년- 2012

에는 년도 유가 수준 달러 지속이 예상되나 이란 핵개발 관련 미국의 제2011 (100 )

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 22 -

재 조치가 유가 불안 요인 변수

년 급등세를 보인 곡물가격은 년 하반기 이후 공급확대로 상승세가 둔화- 2010 2011

됐고 년에는 안정세 전망2012

금속가격은 일본 지진과 태국 홍수 복구 수요에 따른 수요 증가 요인과 경기 둔화-

에 의한 수요 감소 요인 혼재로 등락세 예상

년 베트남 국내경제 환경2012□

물가억제 정책 지속되나 긴축 정책은 다소 완화ㅇ

년 한해 동안 를 기록한 베트남의 물가는 지난해 월 이후 오름세가- 2011 18.1% 8

둔화되나 년 상반기까지 전년대비 두자릿수의 상승세가 지속될 전망2012

국제 원자재 가격 상승과 국내 식료품 가격 안정으로 물가불안 요인은 제거됐으나-

환율 약세 임금 인상에 의한 생산자 물가 상승은 지속,

총생산에 영향을 주지 않는 범위에서 재정지출 삭감 등 긴축정책은 지속되나 이자-

율 완화를 통한 통화정책 완화 예상

금융권 구조조정과 신용경색 심화ㅇ

올해도 자본 확충에 실패한 은행과 유동성 압박이 심화된 중소형 은행들에 대한-

본격적인 구조조정 예상

년 월 현재 베트남 주요 개 상장 은행의 부실채권 규모는 약 조 동 약- 2011 11 8 15 (

억 만 달러 으로 총 여신대비 를 차지하며 의 부실 규모는7 5000 ) 2% , Vietcombank

로 경계 수준3.9%

부동산 경기가 침체 양상을 보이는 가운데 은행권의 유동성 위기는 소형 은행에서-

중형 은행으로 확산될 전망

이에 따라 은행권의 비정상 여신에 대한 회수와 엄격한 대출 관리로 시중의 자금-

난은 더욱 심화될 예정

생산 비용ㅇ

국제 원자재 가격은 안정세를 보일 전망이나 환율 하락세 지속과 최대 수입국인-

중국의 고물가 기조 지속으로 수입물가 상승

국제 농산물 가격 상승으로 호조를 보였던 베트남의 농산물은 국내 생산비용 상승-

과 의 농산물 품질 관리 규정 등을 베트남 농산물에 적용이 예상돼 생산비용EU

증가

연초 약 수준의 전력요금 인상을 비롯 상수도 요금 정유가격 등 공공요금- 10% , ,

인상 예고

지난해와 같이 임금 인상을 요구하는 근로자들의 파업 발생 시 임금인상 조치 불-

가피해 경영환경 악화

실물 경제ㅇ

정부의 긴축 정책지속과 비생산 부문의 신용 대출 제한 금융권의 부동산 담보 대- ,

출 부실 증가로 부동산 경기 침체 지속

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 23 -

거주용 아파트 구매 신용대출에 대한 부분적 완화 조치가 예상돼 베트남의 부동산-

시장은 거품 제거와 실수요자 중심의 시장으로 재편 전망

한편 지난 한해 동안 약 하락한 베트남 주식시장도 침체가 지속될 전망- , 27%

년 베트남 경제 전망2012□

대내외적 악재로 성장세 둔화 지속 불가피ㅇ

유럽의 재정위기가 년 상반기까지 지속될 전망이고 재정위기 해법이 긍정적- 2012

으로 전개돼도 구조조정 경기침체가 예상돼 베트남의 수출과 투자 유입 감소 전,

망

실물 경제 회복을 위해 금리 인하 등 완만한 통화확대 정책이 예상되나 긴축 재정-

지속과 금융권 부실채권 처리 문제로 유동성 흐름도 장애

달러 강세 기조와 동화 약세로 인한 환율 하락과 공공요금 인상으로 물가 불안 요-

인 상존

주요 지표 전망ㅇ

년 증가율은 를 기록할 것이며 년 하반기 이후 대- GDP: 2012 GDP 5.8% , 2012 6%

성장률 회복 예상

물가상승률 연간 수준으로 전망되며 분기 이후 물가상승의 둔화가 예상되- : 9% , 2/4

나 지난해 높은 상승폭을 감안하면 여전히 높은 수준

환율 역외 선물거래 추이를 보면 연평균 달러당 만 동 예상되며 연말까지- : , 2 2750

약세가 지속돼 만 동 수준까지 하락할 전망2 3500

교역 수출 억 달러 수입 억 달러: 1022 , 1120ㅇ

년도 베트남의 수출입 규모는 각각 억 달러 이상을 기록할 것이나 전년- 2012 1000

대비 증가율은 크게 둔화할 전망

주요 수출 품목인 섬유 의류는 증가 억 달러 실적이 예상되고 휴대전화- · 12% , 150

는 세계경기 침체로 수출 증가세 둔화

지난해 수출 호조를 견인했던 원유 농산품 등은 지난해 수준 유지 혹은 감소가- ,

예상

수출 둔화에 따라 원부자재 수입수요 감소와 국내 소비시장 침체로 최종 소비재-

수입 감소 불가피

베트남 교역의 성장세 둔화가 예상되며 무역수지 적자 규모는 억 달러 내외 예- 100

상

자료원 국제기구 신용평가기관 및 코트라 하노이 무역관 자료: ,

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 24 -

주요뉴스주요뉴스주요뉴스주요뉴스

FOCUSFOCUSFOCUSFOCUS

베트남 직종별 임금수준 트렌드와 전망베트남 직종별 임금수준 트렌드와 전망베트남 직종별 임금수준 트렌드와 전망베트남 직종별 임금수준 트렌드와 전망,,,,

높은 물가상승률로 임금 역시 가파른 상승세- -

직종 전반적으로 두자릿수 임금상승 전망- -

 

 

 

현재 베트남 인적자원의 질은 다른 국가에 비해 낮은 편□

 

노동부와 산업무역부와 사회부 통계에 따르면 년 만 명의 노동 인구 중    , 2010 4880ㅇ

연수 경력이 있는 노동 인구는 만 명이고 이러한 정규 교육을 받은 노동 인2010 ,

구 중 만 명의 인원만 자격증을 소유했다고 함840 .

 

세계은행에 따르면 베트남의 인적자원의 질은 로 대한민국 인도    , 3.79 6.91, 5.76,ㅇ

말레이시아 와 대만 에 비해 낮은 수준5.59 4.49

 

년 세계경제포럼의 글로벌 경쟁력지수에 따르면 베트남의 순위는   2009~2010 133ㅇ

개 국가 중 위 싱가포르 말레이시아 태국 각각 위 위 위75 ( , , 3 , 24 , 36 )

 

인적개발지수에 따르면 국가 중 베트남의 인적개발지수는 로 베트남    ASEAN 0.718ㅇ

보다 하위를 기록한 국가는 개에 불과함 라오스 캄보디아 미얀마3 .( -0.608, -0.575,

-0.585)

 

인적자원 개발을 위해 년까지 억 달러의 투입 계획    2020 1036ㅇ

 

년 인적자원 분야 주요 목표2011~2020

분야 2010 2015 2020

1. Rate of trained laborers (%) 40.0 55.0 70.0

2. Rate of vocationally trained laborers (%) 25.0 40.0 55.0

3. Number of university andcollege students per 10,000 people (students)

200 300 400

4. Number of international-standardvocational schools (schools)

- 5 이상10

5. Number of international-standardexcellent universities (universities)

- - 이상4

6. Highly qualified human resourcesin breakthrough fields (persons)      

- State management, policy makingand international law

15,000 18,000 20,000

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 25 -

자료원: Decision No. 579/QD-TTg dated April 04, 2011 of the Prime Minister

approving the strategy on development of Vietnamese human resources during

2011-2020

 

고급인력이 절대적으로 부족□

 

등 베트남 헤드헌   Navigossearch, Human Capital, Glasford International Partnerㅇ

팅 회사들 의견에 따르면 베트남은 심각한 고급 인적자원 부족현상을 겪음.

 

이에 따라 한국인을 포함해 많은 외국인 고급인력이 건설과 금융 분야의 회사에    , ITㅇ

고용되는 실정

 

임시직 아웃소싱 증가추세,□

 

호치민 인적자원 예측센터 통계에 따르면 년 월 임시직과 아웃소싱 인력의    2011 11ㅇ

수는 약 만 명이며 년 월 말까지 만 명으로 증가할 전망1 2011 12 3

 

많은 베트남 기업들이 시간과 비용절약을 위해 임시직 아웃소싱을 선호하며 해당    ,ㅇ

숫자는 더욱 증가할 전망

 

채용과 급여□

 

에 따르면 년 신규 채용자 중 전문직이 약 을 차지했   Hay Group Vietnam 2011 32%ㅇ

으며 관리자 이상급은 약 를 차지, 30%

 

채용분야는 세일즈 분야가 로 가장 많으며 그 뒤를 마케팅 제조업 등이 차    21.8% ,ㅇ

지할 것으로 예상

 

구직 시 무조건 외국계 기업을 선호하는 성향은 많이 감소했으며 급여뿐 아니라 ㅇ

각종 혜택 자기개발 가능성 상사의 리더십 등을 종합적으로 고려하는 것으로 분, ,

석됨.

 

- University and college lecturers 77,500 100,000 160,000

- Science- technology 40,000 60,000 100,000

- Medicine, health care 60.000 70.000 80.000

- Finance- banking 70,000 100,000 120,000

- Information technology 180,000 350,000 550,000

1. Average life expectancy (years) 73 74 75

2. Young people's average height (m) 이상1.61 이상1.63 이상1.65

3, Malnutrition rate among under-5 children (%)

17.5 이하10 이하5

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 26 -

자료원: Navigos

 

자료원: Navigos

 

 

높은 인플레이션으로 급여 역시 상당 폭 인상     ㅇ

 

평균 급여 인상

자료원: Tower Watson

 

주요산업별 급여인상 예상치

단위( : %)

 

 

수준 2011 예상2012

고위급 16.3% 13.5%

간부급 13.8% 13.7%

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 27 -

자료원 코트라 호찌민 무역관: Navigos, Tower Watson,

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 28 -

전문가 칼럼전문가 칼럼전문가 칼럼전문가 칼럼

전문가 칼럼

베트남 법인설립과 인허가 비용베트남 법인설립과 인허가 비용베트남 법인설립과 인허가 비용베트남 법인설립과 인허가 비용

KOTRAKOTRAKOTRAKOTRA

김도훈 전문위원

제조법인 건설법인 서비스 업종의 법인설립 기간과 법인설립을 하기 위한 소요비용은, ,

얼마나 되는지 궁금해 하시는 기업이 많습니다 베트남에는 제조업 건설업 무역업과. , ,

유통업 서비스업 프랜차이즈 을 영위하기 위한 법인설립은 년 월 일부터 외형, ( ) 2009 1 1

상으로는 단독법인의 설립이 가능한 것으로 보입니다 년부터는 개방100% . 2009 WTO

스케줄에 따라서 위 업종의 완전한 개방이 법규상으로는 이루어졌으나 아직까지 많은,

문제가 산적해 있는 것이 사실입니다 제조법인은 공장부지를 확보 토지임차 하였느냐. ( )

가 법인설립의 기간의 핵심 요소가 되며 무역 유통법인은 법인은 설립할 주소지 사무, , (

실 를 임차하였느냐에 따라서 기간이 정해진다고 할 수 있습니다) .

보통 제조법인을 설립할 경우에 토지임차가 법인설립 기간의 관건이 되고 건설법인과,

유통법인은 법인설립 할 주소지 즉 사무실임차가 법인설립 소요기간을 단축하는 시간,

이 됩니다 토지임차 및 사무실임차 계약이 이루어지고 본사에 인허가 서류를 투자계. ,

획부에 제출한 날을 기준으로 베트남 투자법상 서류접수 후 영업일을 기준으로 허15

가서를 발급하도록 규정하고 있으나 보통은 약 개월 정도가 소요되며 조건적 프, 1-3 ,

로젝트의 경우에는 영업일 안에 허가서를 발급하도록 규정하고 있으나 실제는 약45 ,

개월 정도가 소요됩니다 하지만 해당기관의 업무와 각 부처와의 협의 업무량으로3-6 . ,

인하여 허가 기간은 유동성이 있습니다 소요되는 비용은 실제로 허가 받기 위해 해당.

투자계획부 나 공단관리위원회 에 지불하는 수수료는 인지대 약 만동 에DPI( ) BOM( ) ( 100 )

불과하나 서류를 준비하고 번역하고 공증받고 컨설팅회사나 법무법인에 인허가대행, , ,

및 컨설팅을 받는 비용이 대부분을 차지합니다 예상되는 비용은 한국에서 해당서류를.

영어와 베트남어로 각 각 번역하고 공증을 받는데 소요되는 비용은 약 만원 정도이, 70

고 현지 컨설팅사나 로펌을 통하여 인허가를 대행하는 수수료는 베트남 컨설팅사가,

약 불 한국 및 외국 컨설팅사 로펌은 약 불 정도이고 여기에2000-6000 , , 5000-12,000 ,

공장부지 계약을 대행하거나 사무실 계약을 대행하거나 기업정관을 작성하거나 약간, ,

의 컨설팅을 포함하는 경우는 보통 불 정도가 소요되는 것 같습니다8,000-15,000 .

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 29 -

FAQFAQFAQFAQ

투자기업 자문 상담 사례/

법인설립 기간의 단축법인설립 기간의 단축법인설립 기간의 단축법인설립 기간의 단축

법무법인 로고스법무법인 로고스법무법인 로고스법무법인 로고스

백무열 변호사

법인설립을 하기 위한 기간과 비용을 단축 절약하기 위해서는 베트남 투자법규의 정확,

한 이해가 필요합니다 법인설립 절차 투자법규와 세법 인센티브 토지임차 사무실임. , , , ,

차 등등 대기업처럼 인력과 자금이 충분한 기업은 하나에서 열까지 법무법인이나 컨...

설팅사를 통하여 인허가 및 컨설팅을 진행해도 문제는 없으나 베트남 진출 중소기업은,

중소기업 대표이사와 직원들의 베트남 투자를 위한 노력이 매우 중요합니다 허가를 받.

기위해 지불하는 비용 또한 만만치 않은 것이 사실입니다 하지만 비용을 절약하는 것.

도 중요하지만 외국 특히 베트남에서의 사업은 진출 초기부터 많은 문제점에 노출되기,

가 쉽습니다 충분한 법규의 이해와 사전 계약시 점검 및 체크만이 우리기업의 베트남.

사업을 성공으로 이끌 수 있습니다 제일 중요한 것은 법무법인이나 컨설팅회사를 선정.

할 시 꼼꼼하게 체크하여 선정하는 것이 중요한 것 같습니다 인허가 대행수수료는 어, .

쩔수 없으나 컨설팅에 소요되는 비용은 해당 회사의 노력에 따라 충분히 줄일 수 있는,

여지가 있음을 상기하셔야 합니다

베트남에 법인을 설립시 기간 단축을 하기 위대해서 무엇을 해야 하는지 알고베트남에 법인을 설립시 기간 단축을 하기 위대해서 무엇을 해야 하는지 알고베트남에 법인을 설립시 기간 단축을 하기 위대해서 무엇을 해야 하는지 알고베트남에 법인을 설립시 기간 단축을 하기 위대해서 무엇을 해야 하는지 알고,,,,

싶습니다싶습니다싶습니다싶습니다................

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 30 -

주요경제지표주요경제지표주요경제지표주요경제지표

대 베트남 국별 외국인투자대 베트남 국별 외국인투자대 베트남 국별 외국인투자대 베트남 국별 외국인투자단위 백만( : US$ )

실행금액은 정관자본금 액수임* (Legal capital)자료원 베트남 기획투자부: (MPI : Ministry of Planning & Investment)

대 베트남 산업별 외국인투자대 베트남 산업별 외국인투자대 베트남 산업별 외국인투자대 베트남 산업별 외국인투자단위 백만( : US$ )

자료원 : Vietnam Investment Review, MPI (May, 2010)

구분 기준 누계2011.11.20 2011. 1. 1~11.20

국가명 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액

한 국 3,072 23,650.0 8,129.1 230 571.0 587.8

대 만 2,203 23,430.3 9,967.5 54 342.9 134.0

싱가포르 973 23,376.6 6,714.4 86 1,435.4 146.5

일 본 1,636 23,280.8 6,629.9 172 1,604.8 517.1

버진아일랜드 영( ) 497 14,938.1 4,746.0 16 372.8 57.2

미 국 595 11,646.7 2,877.0 31 98.9 147.7

홍 콩 654 10,971.0 3,611.3 44 2,946.7 145.0

말레이시아 393 9,356.0 3,767.7 20 359.4 74.9

케이만 아일랜드 53 7,498.1 1,488.0 1 65.8 0.1

네덜란드 156 5,764.4 2,414.9 11 141.7 197.5

태 국 266 5,754.4 2,576.7 27 142.1 8.3

전체 합계전체 합계전체 합계전체 합계 13,49613,49613,49613,496 195,903.9195,903.9195,903.9195,903.9 67,410.167,410.167,410.167,410.1 919919919919 9,914.59,914.59,914.59,914.5 2,782.92,782.92,782.92,782.9

구분 기준 누계2011.11.20 2011. 1. 1~11.20

연번 산업 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액

1 제조 가공, 7,938 92,081.1 34,223.6 382 4,560.3 1,679.8

2 부동산경영 370 46,620.6 11,396.7 19 434.1 30.0

3 건설 815 12,438.9 3,929.7 119 1002.0 192.5

4 호텔 외식서비스, 313 11,808.8 3,214.3 17 245.1 208.0

5 전력 가스 용수제조 공급, , 68 7,396.1 1,661.0 5 2525.7 1.1

6 정보통신 698 5,242.9 3,109.6 55 41.4 390.1

7 예술 오락 128 3,635.9 1,102.2 4 14.6 138.2

8 물류운수 314 3,249.8 1,009.1 15 46.1 16.8

9 농 임 수산, , 492 3,185.1 1,538.7 16 34.9 63.1

10 채광 69 2,974.8 2,370.1 2 31.4 -

11 도소매 유지보수, 646 1,998.8 1,033.0 132 346.3 14.1

12 금융 은행 보험, , 75 1,321.6 1,171.8 - - -

13 의료와 사회복지 73 1,015.5 220.8 2 22.0 -

14 기술과학전문 1,104 969.2 496.6 123 234.4 13.5

15 기타서비스 113 713.2 152.9 9 42.3 34.4

16 용수공급 폐기물처리, 26 709.4 560.1 2 322.7 -

17 교육 양성, 150 354.6 123.5 12 7.5 0.1

18 행정 지원 서비스, 104 187.7 96.3 5 3.5 1.3

합계합계합계합계 13,49613,49613,49613,496 195,903.9195,903.9195,903.9195,903.9 67,410.167,410.167,410.167,410.1 919919919919 9,914.59,914.59,914.59,914.5 2,782.92,782.92,782.92,782.9

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 31 -

베트남 대외교역 동향베트남 대외교역 동향베트남 대외교역 동향베트남 대외교역 동향단위 억( : US$ )

자료원 : Business Monitor International, General Department of Customs

베트남 주요품목별 수출현황베트남 주요품목별 수출현황베트남 주요품목별 수출현황베트남 주요품목별 수출현황단위 백만( : US$ )

자료원 : General Statistics Office

베트남 주요품목별 수입현황베트남 주요품목별 수입현황베트남 주요품목별 수입현황베트남 주요품목별 수입현황단위 백만( : US$ )

자료원 : General Statistics Office

구 분 2008 2009 2010 월2011.11

수 출 629.1 565,8 716.3 871.6

수 입 804.2 688,3 840.0 960.7

무역수지 -175.1 -122.5 -123.7 -89.1

품 목 명 2008 2009 2010 월2011.11

섬유 직물제품/ 9,108 9,004 11,172 12,828

원유 10,450 6,210 4,944 6,720

신발류 4,697 4,015 5,079 5,736

수산물 4,562 4,207 4,953 5,541

전기제품 2,703 2,774 3,558 3,778

기계 플랜트 및 부품/ 1,858 2,028 3,047 3,637

목제품 2,779 2,550 3,408 3,520

쌀 2,902 2,662 3,212 3,463

고무 1,597 1,199 2,376 2,778

금속 보석제품, 767 2,723 2,855 2,603

기 타 21,483 19,212 27,025 36,560

합 계 62,906 56,584 71,629 87,164

품 목 명 2008 2009 2010 월2011.11

기계 플랜트 및 부품/ 13,712 12,369 13,493 13,703

유류제품 10,888 6,159 5,742 9,222

의류 원단( ) 4,434 4,224 5,378 6,135

철강제품 6,566 5,327 6,163 5,741

전자제품 및 컴퓨터 3,722 3,931 5,167 6,506

플라스틱 원료 2,924 2,823 3,766 4,297

자동차 부품 파트, 2,442 2,943 2,878 2,862

직물 및 의류원부자재

2,376 1,935 2,628 2,709

기타 금속 - 1,616 2,563 2,459

화학 원료 1,768 1,598 2,105 2,427

기 타 31,584 25,905 34,121 40,007

합 계 80,416 68,830 84,004 96,068

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 32 -

베트남 주요국별 수출현황베트남 주요국별 수출현황베트남 주요국별 수출현황베트남 주요국별 수출현황단위 백만( : US$ )

자료원 : General Statistics Office

베트남 주요국별 수입현황베트남 주요국별 수입현황베트남 주요국별 수입현황베트남 주요국별 수입현황단위 백만( : US$ )

자료원 : General Statistics Office

순번 국가명 2008 2009 2010 월2011.10

1 미 국 11,869 11,356 14,238 13,886

2 중 국 4,536 4,909 7,309 8,562

3 일 본 8,538 6,292 7,728 8,544

4444 한 국한 국한 국한 국 1,7841,7841,7841,784 2,0642,0642,0642,064 3,0923,0923,0923,092 3,9523,9523,9523,952

5 독 일 2,073 1,885 2,373 2,646

6 말레이시아 1,955 1,682 2,093 2,241

7 호주 517 2,486 2,704 2,158

8 영국 1,581 1,329 1,681 1,954

9 캄보디아 1,430 1,146 1,551 1,932

10 인도네시아 1,729 1,546 1,909 1,875

기 타 26,673 22,401 27,514 30,814

합 계 62,685 57,096 72,192 78,564

순번 국가명 2008 2009 2010 월2011.10

1 중 국 15,652 16,441 20,019 19,577

2222 한 국한 국한 국한 국 7,0667,0667,0667,066 6,9766,9766,9766,976 9,7619,7619,7619,761 10,47310,47310,47310,473

3 일 본 8,241 7,468 9,016 8,402

4 대 만 8,363 6,253 6,977 7,099

5 싱가포르 9,393 4,248 4,101 5,494

6 태 국 4,906 4,514 5,602 5,469

7 미 국 2,635 3,009 3,767 3,573

8 말레이시아 2,596 2,508 3,413 3,155

9 인 도 2,094 1,635 1,762 1,868

10 호주 1,360 1,050 1,443 1,829

기 타 18,408 15,847 18,940 19,829

합 계 80,714 69,949 84,801 86,768

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 33 -

한 베트남 교역동향한 베트남 교역동향한 베트남 교역동향한 베트남 교역동향----단위 백만 증감율( : US$ , %)

자료원 한국무역협회 통계: (KOTIS)

한국의 대베트남 품목별 수출현황한국의 대베트남 품목별 수출현황한국의 대베트남 품목별 수출현황한국의 대베트남 품목별 수출현황단위 천 증감율( : US$ , %)

자료원 무역협회 단위 기준: KOTIS(MTI 2 )

한국의 대베트남 품목별 수입현황한국의 대베트남 품목별 수입현황한국의 대베트남 품목별 수입현황한국의 대베트남 품목별 수입현황단위 천 증감율( : US$ , %)

자료원 무역협회 단위 기준: KOTIS(MTI 2 )

구 분 2008 2009 2010 월2011.11

수 출 7,804(35.5) 7,149(-8.4) 9,652(35.0) 12,242(42.0)

수 입 2,037(46.4) 2,369(16.1) 3,330(40.5) 4,717(58.0)

무역수지 5,767 4,780 6,322 7,525

품 목 명 2008 2009 2010 월2011.11

철강제품 730(103.4) 794(8.7) 1,431(80.3) 1,625(25.5)

산업용전자제품 186(-24.9) 374(101.5) 878(134.8) 1,482(90.8)

직물 989(21.4) 966(-2.3) 1,144(18.4) 1,297(26.8)

석유화학제품 630(40.8) 677(7.5) 962(42.1) 1,112(27.3)

전자부품 71(-2.7) 121(70.6) 275(127.5) 1,080(350.8)

광물성연료 2,041(57.8) 734(-64.1) 834(13.7) 997(28.7)

수송기계 696(40.7) 1,118(60.5) 944(-15.6) 967(14.0)

비철금속제품 260(-20.1) 230(-11.6) 367(59.7) 439(30.9)

정밀화학제품 255(22.0) 293(15.1) 382(30.1) 419(25.6)

산업기계 406(42.3) 309(-23.8) 443(43.3) 374(-3.9)

기 타 1,542 1,534 1,993 2,450

합 계 7,805(35.5) 7,149(-8.4) 9,652(35.0) 12,242(42.0)

품 목 명 2008 2009 2010 월2011.11

광물성연료 332(67.9) 576(73.6) 767(33.2) 1,106(60.9)

섬유제품 201(77.5) 299(48.9) 491(64.0) 911(104.8)

수산물 306(14.2) 305(-0.2) 376(23.3) 429(28.7)

섬유사 151(33.9) 188(23.9) 270(43.8) 300(23.7)

임산물 127(27.3) 92(-27.1) 189(104.5) 244(43.5)

신변잡화 138(22.7) 125(-9.4) 173(38.9) 240(54.9)

농산물 178(70.2) 140(21.2) 124(-11.8) 214(99.1)

산업용전자제품 34(43.2) 89(160.6) 119(33.5) 151(44.5)

철강제품 70(170.5) 28(-60.5) 125(350.7) 146(25.7)

직물 37(38.9) 55(48.3) 88(59.1) 135(75.2)

기 타 463 473 609 841

합 계 2,037(46.4) 2,370(16.3) 3,331(40.5) 4,717(58.0)

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 34 -

한국투자기업지원센터한국투자기업지원센터한국투자기업지원센터한국투자기업지원센터

호치민호치민호치민호치민< KBC>< KBC>< KBC>< KBC>

호치민 고문변호사 고문컨설턴트 명단호치민 고문변호사 고문컨설턴트 명단호치민 고문변호사 고문컨설턴트 명단호치민 고문변호사 고문컨설턴트 명단KBC /KBC /KBC /KBC /

구분 성명 현지법인명 직위/ Tel Email 특기사항

고문변호사 백무열법무법인로고스/

변호사84-8-3822-7161

mybaek@

lawlogos.com투자법규

고문변호사 이재일법무법인 정평/

변호사84-8-3910-0619 preoi@jnplaw.com 노동법규

고문컨설턴트 김도훈호치민무역관/

전문위원84-8-3822-3944 kdh6563@kotra.or.kr

투자법규 실무, ,

노동법규 실무,

◎ 고문변호사 무료 상담고문변호사 무료 상담고문변호사 무료 상담고문변호사 무료 상담

주 회 매주 금요일 사전 예약업체에 한해 센터내 고문변호사와 대면 상담- 1 ( )

담당자 김도훈 전문위원. :

. email : kdh6563@kotra.or.kr

. Tel : 84-8-3822-3944

. Fax : 84-8-3822-3941

질의 내용 사전 통보 후 대면 상담.

상시 상담 백무열 변호사- Email : mybaek@lawlogos.com ( )

◎ 베트남 투자뉴스 매주베트남 투자뉴스 매주베트남 투자뉴스 매주베트남 투자뉴스 매주(Email Push Service, )(Email Push Service, )(Email Push Service, )(Email Push Service, )

베트남 주요 경제기사 번역 등-

신청 방법 명기 후 아래 주소로 신청- : Email

. email : investhcm@kotra.or.kr

기존 베트남 투자뉴스 는 아래 홈페이지에서 보실 수 있습니다- “ ” .

(www.kotra.or.kr/hochiminh 초기화면 왼편 베트남투자뉴스 클릭-> “ (Weekly)” )

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 35 -

하노이하노이하노이하노이< KBC>< KBC>< KBC>< KBC>

하노이 고문변호사 컨설턴트 명단하노이 고문변호사 컨설턴트 명단하노이 고문변호사 컨설턴트 명단하노이 고문변호사 컨설턴트 명단KBC /KBC /KBC /KBC /

구분 성명 현지법인명 Tel Email 특기사항

고문변호사 김유호 로고스법무법인 84-4-3771-0334 yhkimlogos@gmail.com 법률

고문회계사 김종신 이정회계법인 84-8-3930-8114 ejaudit@gmail.com 회계

◎ 고문변호사 무료 상담고문변호사 무료 상담고문변호사 무료 상담고문변호사 무료 상담

- 주 회 매주 목요일 사전 예약업체에 한해 센터내 고문변호사와 대면 상담1 ( )

담당자 김종현 차장. :

. email : kotrajhk@gmail.com

. Tel : 84-4-3946-0511

. Fax : 84-4-3946-0519

질의 내용 사전 통보 후 대면 상담.

◎ 베트남 투자뉴스 매주베트남 투자뉴스 매주베트남 투자뉴스 매주베트남 투자뉴스 매주(Email Push Service, )(Email Push Service, )(Email Push Service, )(Email Push Service, )

베트남 주요 경제기사 번역 등-

신청 방법 주소 명기 후 아래로 신청- : Email

. email : kotrajhk@gmail.com

◎ 베트남 진출 한국기업 전용 구인구직 웹사이트 운영 무료베트남 진출 한국기업 전용 구인구직 웹사이트 운영 무료베트남 진출 한국기업 전용 구인구직 웹사이트 운영 무료베트남 진출 한국기업 전용 구인구직 웹사이트 운영 무료( )( )( )( )

도메인 주소- : www.workwithkorea.com (www.workwithkorea.com.vn)

주요 기능-

구인기능 한국투자기업들이 구인 오퍼 등재. : ‘ ’

구직기능 베트남인들이 구직 오퍼 등재. : ‘ ’

언어 영어 베트남어- : /

단순 노동자보다는 고급 인력 위주의 구인구직 알선 사이트-

호치민 현지어 홈페이지 안내호치민 현지어 홈페이지 안내호치민 현지어 홈페이지 안내호치민 현지어 홈페이지 안내KBC (KBC (KBC (KBC (◎◎◎◎ www.kotra-hcmc.org.vnwww.kotra-hcmc.org.vnwww.kotra-hcmc.org.vnwww.kotra-hcmc.org.vn))))

수수수수2012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 2792012. 01. 04 ( ) No. 279

- 36 -

해외진출 통합정보시스템 안내해외진출 통합정보시스템 안내해외진출 통합정보시스템 안내해외진출 통합정보시스템 안내OIS( )OIS( )OIS( )OIS( )

개 해외투자진출지원기관 제공정보를 서비스합니다개 해외투자진출지원기관 제공정보를 서비스합니다개 해외투자진출지원기관 제공정보를 서비스합니다개 해외투자진출지원기관 제공정보를 서비스합니다31 One-Stop .31 One-Stop .31 One-Stop .31 One-Stop .

지식경제부 외교통상부 수출입은행 등 개 해외, , KBC, , KIET, KIEP 31

투자진출지원기관이 제공하는 해외진출정보를 한 곳에서 확인할 수 있

습니다.

국가 기본정보에서 지역별 까지국가 기본정보에서 지역별 까지국가 기본정보에서 지역별 까지국가 기본정보에서 지역별 까지Q&AQ&AQ&AQ&A

국가 기본정보에서 심층보고서까지 해외진출에 필요한 단계별 국가별,

정보를 한꺼번에 열람하실 수 있습니다.

해외투자진출관련 궁금한 사항을 상담해 드립니다해외투자진출관련 궁금한 사항을 상담해 드립니다해외투자진출관련 궁금한 사항을 상담해 드립�