30eGIORNATE DI SPIRITUALITÀ DELLA FAMIGLIA SALESIANA

«Io sono il buon pastore.Il buon pastore offre la vita

per le pecore» (Gv 10,11)

CONOSCENDO E IMITANDO DON BOSCO FACCIAMO DEI GIOVANI LA MISSIONE DELLA NOSTRA VITA

Roma - Salesianum 19-22 gennaio 2012

30e GIORNATE DI SPIRITUALITÀ DELLA FAMIGLIA SALESIANA

«Io sono il buon pastore.Il buon pastore offre la vita

per le pecore» (Gv 10,11)

LE GIORNATE

GIOVEDÌ 19 GENNAIO io sono il buon pastore

Moderatore: sr. Marta Drej

15.30 Arrivi e sistemazione15.45 Eucarestia per chi desidera: presiede d. Cameroni16.30: Benvenuto e introduzione ai lavori di D. Bregolin16.45: Celebrazione iniziale

Figli di un sognatore, realizzatori di una profezia - Don Juan José Bartolomé

19.45 Cena21.15 Proiezione del video della Strenna – Buona Notte RM

VENERDÌ 20 GENNAIO venne un uomo mandato da Dio

Moderatore: Lello Nicastro TR

7.00 - 8.30 Colazione8.45 Video informazione e presentazione del relatore9.00 Celebrazione iniziale: ……..

Le memorie dell’oratorio: domande di ieri – don Aldo Giraudo 10.15 Risonanze in sala10.30 Break11.00 Pensare come don Bosco - don Bruno Ferrero 12.45 Pranzo15.45 Partenza per PELLEGRINAGGIO AL SACRO CUORE 16.30 Arrivo – celebrazione – visita dei luoghi di don Bosco

18.30 Eucaristia - Presiede Rettor Maggiore – omelia don Adriano Bregolin

20.00 Cena21.15 Serata commemorativa

Buona notte: Rettor Maggiore

SABATO 21 GENNAIO tutto quello che avete ricevuto, ascoltato, veduto in me… (Fil 4.9)

Moderatore: Rettor Maggiore e don Giancarlo De Nicolò

7.00 – 8.30Colazione8.45 Video informazione9.00 Celebrazione9.20 Tavola rotonda “I volti dei giovani d’oggi” (cfr. CG XXVI n. 98)

Approfondimenti su: a) Povertà culturali e spirituali (sdb Hubert Geleen)b) povertà materiale - FMA Sri Lanka c) povertà sociali e affettive (Jean Marie Petitclerc) Interventi in sala

10.45 Break11.15 ripresa tavola rotonda - 12.30 Break13.00 Pranzo15.30 Spazio della sinergia19.00 S. Messa in lingua italiana – presiede il Rettor Maggiore –

omelia don Maria Arokiam 20.00 Cena21.00 Serata di fraternità

Buona notte: Micaeliti

DOMENICA 22 GENNAIO chi accoglie un bambino nel mio nome accoglie me

Moderatore: d. A. Bregolin

8.00 Messa registrata da Tele Pace e trasmessa in Streaming sul sito www.missionidonbosco.tv

9.00 Colazione

10.00 Video informazione10.15 Celebrazione conclusiva con Intervento del RM e

presentazione della Carta di Identità della Famiglia Salesiana12.30 Pranzo

GIOVEDÌ 19 GENNAIO io sono il buon pastore

Moderatore: sr Marta Drej

15.30 Arrivi e sistemazione15.45 Eucarestia per chi desidera: presiede d. Cameroni16.30: Benvenuto e introduzione ai lavori di D. Bregolin16.45: Celebrazione iniziale

IO SONO IL BUON PASTORE

Canto: Perché tu sei con me

Solo tu sei il mio pastore, niente mai mi mancherà.Solo tu sei il mio pastore, o Signore.

Mi conduci dietro te sulle verdi alture ai ruscelli tranquilli, lassùdov’è più limpida l’acqua per me,dove mi fai riposare.

Anche fra le tenebre d’un abisso oscuroio non temo alcun male perchétu mi sostieni, sei sempre con merendi il sentiero sicuro.

Siedo alla tua tavola che mi hai preparato ed il calice è colmo per me di quella linfa di felicitàche per amore hai versato.

Sempre mi accompagnano, lungo estati e inverni, la tua grazia, la tua fedeltànella tua casa io abiteròfino alla fine dei giorni.

G. Conoscendo e imitando don Bosco, facciamo dei giovani la missione della nostra vita.Noi, qui, insieme. Famiglia Salesiana di don Bosco.Qui all’inizio del cammino di preparazione alla celebrazione dei duecento anni della nascita di don Bosco.Don Bosco: non “fossile prezioso”, ma carisma da reinterpretare vitalmente, superando la simpatica aneddotica,la superficiale ripetizione del passato. Conoscenza vitale che conduce all’amore, all’imitazione e all’invocazione.Cara memorie di famiglia.

Dalle “Memorie dell’oratorio”E' un padre che gode di parlare delle cose sue a' suoi amati figli, i quali godono pure nel sapere le piccole avventure di chi li ha cotanto amati, e che nelle cose piccole e grandi si è sempre adoperato di operare a loro vantaggio spirituale e temporale.Io espongo queste memorie ripartite in decadi ossia in periodi di dieci anni, perché in ogni tale spazio succedette un notabile e sensibile sviluppo della nostra istituzione. Quando poi, o figli miei, leggerete queste memorie dopo la mia morte; ricordatevi che avete avuto un padre affezionato; il quale prima di abbandonare il mondo ha lasciate queste memorie come pegno della paterna affezione; e ricordandovene pregate Dio pel riposo eterno dell'anima mia.

G. Studiare e capire don Bosco:vivente memoria che è dentro di noi e interpella.Quale la fonte, il modello, la Grazia,che plasmò l’educatore, il pastore, il fondatore, la guida ed il legislatore della nostra famiglia?

E’ la Scrittura santa, parola di Dio che è all’origine d’ogni realtà di salvezza.Parola di Dio che racconta la storia di Dio pastore del suo popolo.

Dal libro del profeta Ezechiele (34,12-16)Così dice il Signore Dio: Ecco, io stesso cercherò le mie pecore e le passerò in rassegna. 12Come un pastore passa in rassegna il suo gregge quando si trova in mezzo alle sue pecore che erano state disperse, così io passerò in rassegna le mie pecore e le radunerò da tutti i luoghi dove erano disperse nei giorni nuvolosi e di caligine. 13Le farò uscire dai popoli e le radunerò da tutte le regioni. Le ricondurrò nella loro terra e le farò pascolare sui monti d'Israele, nelle valli e in tutti i luoghi abitati della regione. 14Le condurrò in ottime pasture e il loro pascolo sarà sui monti alti d'Israele; là si adageranno su fertili pascoli e pasceranno in abbondanza sui monti d'Israele. 15Io stesso condurrò le mie pecore al pascolo e io le farò riposare. Oracolo del Signore Dio. 16Andrò in cerca della pecora perduta e ricondurrò all'ovile quella smarrita, fascerò quella ferita e curerò quella malata, avrò cura della grassa e della forte; le pascerò con giustizia.

Salmo 23 The Lord is my shepheredI shall not want

Il Signore è il mio pastore:non manco di nulla.2 Su pascoli erbosi mi fa riposare,ad acque tranquille mi conduce.

3 Rinfranca l'anima mia, mi guida per il giusto camminoa motivo del suo nome.

4 Anche se vado per una valle oscura,non temo alcun male, perché tu sei con me.Il tuo bastone e il tuo vincastromi danno sicurezza.

5 Davanti a me tu prepari una mensasotto gli occhi dei miei nemici.Ungi di olio il mio capo;il mio calice trabocca.

6 Sì, bontà e fedeltà mi saranno compagnetutti i giorni della mia vita,abiterò ancora nella casa del Signoreper lunghi giorni.

G Lungo la storia Dio-pastore cerca, passa in rassegna, raduna da tutti i luoghi, fa uscire, pascolare sui monti, nelle valli, fa adagiare, conduce e fa riposare, va in cerca della pecora perduta e riconduce all'ovile la smarrita, ha cura della grassa,fascia quella ferita e cura la malata. Esuberante, infinita litania di interventi divini.Inesausta azione di Dio per il suo gregge,amato di amore eterno.Storia perenne d’un Amore non corrisposto.Pastori scelti per testimoniare la tenerezza di Dio si rivelano freddi mercenari incuranti del gregge.Ed ecco l’annuncio inaudito: Lui stessoverrà come pastore buono e susciterà pastori custodi premurosi delle sue pecore,tesoro prezioso ai suoi occhi.

Dal libro del profeta Geremia (23,3-6)3Radunerò io stesso il resto delle mie pecore da tutte le regioni dove le ho scacciate e le farò tornare ai loro pascoli; saranno feconde e si moltiplicheranno. 4Costituirò sopra di esse pastori che le faranno pascolare, così che non dovranno più temere né sgomentarsi; non ne mancherà neppure una. Oracolo del Signore.5Ecco, verranno giorni - oracolo del Signore - nei quali susciterò a Davide un germoglio giusto,che regnerà da vero re e sarà saggioed eserciterà il diritto e la giustizia sulla terra.6Nei suoi giorni Giuda sarà salvatoe Israele vivrà tranquillo,e lo chiameranno con questo nome:Signore-nostra-giustizia.

Canto al Vangelo Alleluia Taizè

Dal vangelo secondo Giovanni (10, 11-18)11Io sono il buon pastore. Il buon pastore dà la propria vita per le pecore. 12Il mercenario - che non è pastore e al quale le pecore non appartengono - vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge, e il lupo le rapisce e le disperde; 13perché è un mercenario e non gli importa delle pecore. 14Io sono il buon pastore, conosco le mie pecore e le mie pecore conoscono me, 15così come il Padre conosce me e io conosco il Padre, e do la mia vita per le pecore. 16E ho altre pecore che non provengono da questo recinto: anche quelle io devo guidare. Ascolteranno la mia voce e diventeranno un solo gregge, un solo pastore. 17Per questo il Padre mi ama: perché io do la mia vita, per poi riprenderla di nuovo. 18Nessuno me la toglie: io la do da me stesso. Ho il potere di darla e il potere di riprenderla di nuovo. Questo è il comando che ho ricevuto dal Padre mio».

“Lo spirito salesiano trova il suo modello e la sua sorgente nel cuore stesso di Cristo, apostolo del Padre: Nella lettura del Vangelo siamo più sensibili a certi lineamenti della figura del Signore: la sua gratitudine al Padre per il dono della vocazione divina a tutti gli uomini; la predilezione per i piccoli e i poveri; la sollecitudine nel predicare, guarire , salvare sotto l’urgenza del regno che viene; l’atteggiamento del Buon Pastore che conquista con la mitezza e il dono di sè; il desiderio di radunare i discepoli nell’unità della comunione fraterna” (Cost. SDB 11)“La nostra vocazione è segnata da uno speciale dono di Dio, la predilezione per i giovani. “Basta che siate giovani, perchè io vi ami assai”. Questo amore, espressione della carità pastorale, dà significato a tutta la nostra vita: Per il loro bene offriamo generosamente tempo, doti, e salute: “io per voi studio, per voi lavoro, per voi vivo, per voi sono disposto a dare la vita” (Cost. SDB 14)

1. Gesù, il Pastore inviato dal Padre,hai chiamato don Bosco ad essereimmagine vivente del Pastore buono“Ho promesso a Dio che fin l’ultimo respiro sarebbe stato per i miei poveri giovani”.Dona, Signore, slancio apostolico, carità pastorale che in tescopre il modello e la sorgente.

2. Pastore buono e belloplasma in noi la mitezza che conquista,apertura, accoglienza cordiale,

rispetto e pazienzaper cercare la pecora perduta. Il nostro cuore vibri per la gioventù povera, abbandonata, pericolante,che ha maggior bisogno di essere amata.

1. Muovi alla ricerca dell’unica pecora perduta.Tu che tutti chiami per nomealimenta in noi simpatia e disponibilità per incontrare i giovani al punto in cui si trova la loro libertà.Per loro offriamo la vita, sopportandocaldo, freddo, sete, fame, fatiche e disprezzo.

G. Spirito che conduci i pellegrini dello spiritonegli incantati pascoli della santità,e gli erranti riconduci da sperduti desertisulle vie della vita,e mai desisti,divino mendicante,di cercare la pecorella smarrita: se il vederti con gli occhi del corpoè di troppo in questa valle oscura, che almeno sempre oda i tuoi passimentre mi cammini accanto,o compagno di traversata.Dio, fonte di ogni intelligenza e luce che illumini i cuori,se tu ci accompagni nel nostro cammino a nessuna incertezza soccomberemo:e quando saremo al termine, riposeremo senza fine in teche sei la sola ragione della nostra gioia.(Turoldo)

Padre nostro

Canto Padre Maestro ed AmicoPadre di molte genti padre, il nostro grido ascolta è il canto della vita.Quella perenne giovinezza che tu portavi in cuore perché non doni a noi.

RIT. Padre maestro ed amico noi giovani del mondo guardiamo ancora a te.Apri il nostro cuore a Cristo sostieni il nostro impegno in questa società.Oh, oh, oh...

Festa, con te la vita è festa, con te la vita è canto, è fremito di gioia.Oggi tra noi è ancora vivo l’amore che nutrivi per tutti i figli tuoi.RIT.Fiesta contigo siempre es fiesta, contigo hay alegria, se siente tu amistad.Vuelve, revive entre nosotros tu amor de buen amigo con jovenes de hoy.

Padre maestro y amigo, los jovenes del mundo iremos tras de ti.Abre a Cristo nuestra vida anima el compromiso en esta sociedad.

Joyful, the life with you is joyful, the life with you is music; is melody of love.The love you had for all your children is still alive among us and it shall never die.

Relazione: Figli di un sognatore, realizzatori di una profezia - Don Juan J. Bartolomè

19.45 Cena21.15 Proiezione del video della Strenna – Buona Notte RM

VENERDÌ 20 GENNAIO venne un uomo mandato da Dio

Moderatore: Lello Nicastro TR

7.00 - 8.30 Colazione8.45 Video informazione e presentazione del relatore9.00 Celebrazione iniziale

VENNE UN UOMO MANDATO DA DIO

Canto: KERIGMA Signore non ho tempo di rimpiangere il passatoSignore non ho tempo di rimpiangere il passatoLavoro nel cantiere della pace che verrà.Il cuore mio non cesserà d’anticipare quel che sarà.Rit.      In me la gioventù si fa preghiera

e sento di esser parte della vita altrui.Non sempre troverò la primavera,ma so che la mia vita fiorirà per Lui.

Il mondo lo conosco si trascina sfiduciatoIl mondo lo conosco si trascina sfiduciatoSi dice che il futuro dal mio sì dipenderà.Per questo io cammino già cercando pace e libertà. Rit.

Io sono poca cosa, ma conservo la speranza.Io sono poca cosa, ma conservo la speranza.E credo in Gesù Cristo che mi insegna a camminar.La strada mia con Lui farò, anche se stanco, arriverò. Rit. G. Noi qui, per conoscere don Boscopastore, fondatore, guida e legislatore.Non ripetitiva custodia d’un passato, o simpatica aneddotica, letteratura edificante,o facili ricette per educare oggi,ma memoria che dentro di noi vivee alimenta il carisma.

Dalle Memorie dell’Oratorio

Mi fo qui ad esporre le cose minute confidenziali che possono servire di lume o tornar di utilità… A che dunque potrà servire questo lavoro? Servirà di norma a superare le difficoltà future prendendo lezione dal passato; servirà a far conoscere come Dio abbia egli stesso guidato ogni cosa in ogni tempo; servirà ai miei figli di ameno trattenimento, quando potranno leggere le cose cui prese parte il loro padre, e le leggeranno assai più volentieri quando, chiamato da Dio a rendere conto delle mie azioni, non sarò più tra loro.A quell'età ho fatto un sogno, che mi rimase profondamente impresso nella mente per tutta la vita… Raccontai allora per la prima volta il sogno fatto in età di nove in dieci anni. Il Papa mi comandò di scriverlo nel suo senso letterale, minuto e lasciarlo per incoraggiamento ai figli della congregazione, che formava lo scopo di quella gita a Roma.

G. Venne un uomo mandato da DioIl suo nome:Giovanni.Don Bosco, pastore buono dei giovani,tu rendi noi eredi dei tuoi sogni.Tu sognatore dei sogni di Dio, ponte lanciato verso il soprannaturale. Unico sogno, medesimo tema, modulato su variazioni diverse:la salvezza dei cari giovani. E noi, Famiglia Salesiana nata da un sogno santo.Impegno ad accogliere la forza creatrice di Dio che sogna in noi. Gli aridi deserti del relativismo, edonismo e qualunquismodiverranno giardino fiorito.Le piazze della città formicoleranno di fanciulli e di fanciulle, che giocheranno sulle sue piazze. (Zc 8,5)Mirabile compimento del primo sogno:Giovannino chiamato da Gesù-pastore ad essere per i giovani pastore che chiama per nome,conosce con amore empaticoconduce verso l’esodo di libertàcammina avanti per tracciare

la strada della vita riuscita,offre la vita donando tutto se stesso.

Canto: Alleluia, canta all’altissimo l’animaAlleluia, canta alleluia

Dal Vangelo secondo Giovanni (1,6-7.14)

Venne un uomo mandato da Dio:il suo nome era Giovanni.Egli venne come testimoneper dare testimonianza alla luce,perché tutti credessero per mezzo di lui.E il Verbo si fece carnee venne ad abitare in mezzo a noi;e noi abbiamo contemplato la sua gloria,gloria come del Figlio unigenitoche viene dal Padre,pieno di grazia e di verità.

Dalla Carta di identità della Famiglia Salesiana (art.24)

È l’icona del Buon Pastore, in particolare, ad ispirare e guidare la nostra azione, indicando due preziose prospettive di spiritualità apostolica salesiana. La prima: l’apostolo/a del Signore Gesù pone al centro della sua attenzione la persona in quanto tale e la ama così com’è, senza pregiudizi ed esclusioni, proprio come fa il Buon Pastore, anche con la pecorella smarrita. La seconda: l’apostolo/a non propone se stesso/a ma sempre e solo il Signore Gesù, l’unico che può liberare da ogni forma di schiavitù (Giovanni parla di «entrare ed uscire »), l’unico che può condurre a pascoli di vita eterna, l’unico che non abbandona mai chi è smarrito ma si fa solidale con la sua debolezza e, pieno di fiducia e di speranza, lo cerca, lo ricupera e lo riconduce perché abbia vita in pienezza.

Salmo 92

2 È bello rendere grazie al Signoree cantare al tuo nome, o Altissimo,

3 annunciare al mattino il tuo amore,la tua fedeltà lungo la notte,4 sulle dieci corde e sull'arpa,con arie sulla cetra.

5 Perché mi dai gioia, Signore, con le tue meraviglie,esulto per l'opera delle tue mani.6 Come sono grandi le tue opere, Signore,quanto profondi i tuoi pensieri!

13 Il giusto fiorirà come palma,crescerà come cedro del Libano;14 piantati nella casa del Signore,fioriranno negli atri del nostro Dio.

15 Nella vecchiaia daranno ancora frutti,saranno verdi e rigogliosi,16 per annunciare quanto è retto il Signore,mia roccia: in lui non c'è malvagità.

Padre nostro

Canto: Vivere la vitaVivere la vita con le gioie e coi dolori di ogni giorno,è quello che Dio vuole da te.Vivere la vita e inabissarsi nell’amore è il tuo destino,è quello che Dio vuole da te.

Fare insieme agli altri la tua strada verso Lui,correre con i fratelli tuoi.Scoprirai allora il cielo dentro di te,una scia di luce lascerai.

Vivere la vita è l’avventura più stupenda dell’amore,è quello che Dio vuole da te.Vivere la vita e generare ogni momento il paradiso,è quello che Dio vuole da te.

Vivere perché ritorni al mondo l’unità,perché Dio sta nei fratelli tuoi.Scoprirai allora il cielo dentro di te,una scia di luce lascerai. (2x)

Relazione: Le memorie dell’oratorio: domande di ieri – don A. Giraudo

10.15 Risonanze in sala10.30 Break11.00 Relazione: Pensare come don Bosco - don B. Ferrero 12.30 Break13.00 Pranzo15.45 Partenza per la VISITA AL SACRO CUORE 16.30 Tempio del Sacro cuore

CELEBRAZIONEG. E’ per noi gioia essere qui a Roma, pellegrini al sogno di un Padre.Qui nella basilica del Sacro Cuore,frutto di fatiche e spossanti viaggi per amore del papa, qui dove don Bosco ha rivissuto nel pianto l’umana vicenda della missione giovanile.Un pellegrinaggio verso il giubileo della sua nascita. Le annuali strenne del successore di don Boscoci hanno condotti a percorrere un cammino: attenzione alla famiglia,l’amore di Dio per la vita,educare con il cuore di don Bosco,evangelizzare i giovani,accompagnarli nella loro vocazione.Riflessione che muove al gioioso impegno per vivere la nostra vocazione e missione.

Canto: E sono solo un uomoIo lo so Signore che vengo da lontanoprima nel pensiero e poi nella tua manoio mi rendo conto che Tu sei la mia vita

e non mi sembra vero di pregarti così.

Padre d'ogni uomo - e non t'ho visto maiSpirito di vita - e nacqui da una donnaFiglio mio fratello - e sono solo un uomoeppure io capisco che Tu sei Verità.    E imparerò a guardare tutto il mondo    con gli occhi trasparenti di un bambino    e insegnerò a chiamarti Padre Nostro    ad ogni figlio che diventa uomo. (x2)

Io lo so Signore che Tu mi sei vicino,Luce alla mia mente, guida al mio cammino,mano che sorregge, sguardo che perdonae non mi sembra vero che Tu esista così.Dove nasce amore Tu sei la Sorgente,dove c'è una croce Tu sei la Speranza,dove il tempo ha fine Tu sei Vita eternae so che posso sempre contare su di Te.

    E accoglierò la vita come un dono    e avrò il coraggio di morire anch'io    e incontro a Te verrò col mio fratello    che non si sente amato da nessuno. (x2)

1. FAMIGLIA

G. “Dio creò l’uomo a sua immagine”.Dio-Famiglia si manifesta tra noi.In Gesù Dio abita una famigliaLa famiglia, culla dell’amore e della vita!Cellula prima e fondamento della società.

Rit.     E imparerò a guardare tutto il mondo    con gli occhi trasparenti di un bambino    e insegnerò a chiamarti Padre Nostro    ad ogni figlio che diventa uomo. (x2)

Dalle Memorie Biografiche Queste verità, che Margherita aveva apprese alla più grande scuola pedagogica che sia al mondo, nella Chiesa, alle istruzioni parrocchiali, furono la costante sua legge, interpretata dal materno amore cristiano e resa sempre più amabile dagli esempi persuasivi di sue virtù.

Il figlio ricopiò in se stesso la madre, e vedremo risplendere in lui la stessa fede, la stessa purità, lo stesso amore alla preghiera; la sua pazienza, l’intrepidezza, la costanza, la fiducia nel Signore; lo zelo della salute delle anime, la semplicità e l’amorevolezza nei modi…tutti pregi riflessi in lui dal cuore di Margherita e in lui impressi, come la lente fotografica imprime sul vetro preparato le immagini che le stanno innanzi. (vol I°,Cap. 4)

G. Un prete vede giovani senza futuro.A loro dona accoglienza, cibo, vestito, lavoro.Offre casa e affetto a chi è emarginato e solo.Dona una mamma, Margherita.L’oratorio, che aveva un padre, ora ha anche una madre.Presenza materna fin dagli inizi della nostra storia.Cuore oratoriano che condivide gioco, quotidiano che logora, entusiasmo, dubbi, amicizia, fede nel Dio della vita.La famiglia, culla della vita e dell’amore,luogo primario di evangelizzazione.

1. Grazie, Signore, per averci donato Don Boscopadre di una grande famiglia,maestro di una moltitudine di giovani Hai plasmato il suo cuore di carità pastorale che trova in te, pastore buono,la sorgente di vita e sapienza educativa

Rit.     E imparerò a guardare tutto il mondo    con gli occhi trasparenti di un bambino    e insegnerò a chiamarti Padre Nostro    ad ogni figlio che diventa uomo. (x2)

2. Letizia profonda nel nostro cuore:siamo la famiglia di don Bosco,gioiosa proposta ai giovani. Donaci di essere padri, madri, fratelli e sorelle,calda famiglia, tenerezza accolta e donatache fa crescere l’umano più veroe dove respiri la presenza di Dio,sicuro riposo e pace del cuore inquieto.

Rit.     E accoglierò la vita come un dono    e avrò il coraggio di morire anch'io    e incontro a Te verrò col mio fratello    che non si sente amato da nessuno. (x2)

2. VITA

G. Dio Amore-vita dal nulla tutto ha creato.Alla fine ha creato l'uomo e la donna.Dio vide che era cosa molto bella e buona!Il male entrò nel mondo. Il capolavoro di Dio, infranto. Vita eliminata prima di nascere, malintesa “pietà” verso il malato, che diviene arroganza, bambine e bambini maltrattati e abusati, donne schiavizzatevita degradata dalla droga e dall’alcool.Vite ritenute meno importanti o meno utili, aggressività distruttiva,Nera barriera che tutto copre e impedisce di vedere la luce.Struttura di peccato che grida al cielo e invoca liberazione.

Dal vangelo secondo Giovanni (14,6)Io sono venuto perché abbiano la vita e la vita in abbondanza. Le mie parole sono spirito e vita. Io sono la risurrezione e la vita. Il sono la via, la verità e la vita.

1. Aiutaci Signore a difendere il valore di ogni vita umana. Perché la vita, ogni vita è dono anche se sfortunatamente segnata da gravi carenze.

2. Rendici verso i giovani soli, abbandonati e sfruttati. Possiamo essere sostegno e aiuto per le famiglie in crisi di affetto e nel disagio attuale.

3. Con costanza e coraggio possiamo educare al valore della vita.Donaci di annunciare la gioia del dono, che sa custodire la vita e vivere l’amore più autentico e puro.

Canto: Apriti alla vitaQuando l’Amore ti sfioracome un tiepido sole d’aprile;quando l’Amore ti chiama,dolcemente sussurra nel vento,e ti chiede di fartiscintilla di luce per gli altri:è la Vita che è dentro di te,è la Vita non dirle di no.Non rifiutarLa perchéesplode dentro di te.

Apriti alla Vita che vuole abitare nel tuo cuoreper cambiare il mondo insieme a te.E tu vedrai che questo mondo si trasformeràe l’universo di una luce nuova splenderà.

Apriti alla Vita, Apriti alla Vita, Apriti alla Vita.

Quando l’Amore t’invitaa cercare l’azzurro del cielo;quando l’Amore ti spingea raggiungere nuovi orizzonti,e in un battito d’aliprovare l’ebbrezza del volo:è la Vita che è dentro di te, è la Vita non dirle di no.Non rifiutarla perché esplode dentro di te. RIT.

3. EDUCAZIONE

G. I giovani. Domanda di vita,futuro, letizia, compagnia…La risposta: Dio sim-patico, Dio che patisce.

Cuore di Dio che vibra di amore paterno e tenerezza maternaDio che ascolta, vede, si commuove.

Dal libro del profeta Isaia (Is 49,15-16)Si dimentica forse una donna del suo bambino, così da non commuoversi per il figlio delle sue viscere? Anche se queste donne si dimenticassero, io invece non ti dimenticherò mai. Ecco, ti ho disegnato sulle palme delle mie mani, le tue mura sono sempre davanti a me.

G. Cuore di Dio che piange. Ascolta il grido, vede, libera.Anche don Bosco ha vistogiovani volti poveri, spaesati, smarriti, spenti.Addensati nella periferia della città, sfruttati, sbandati, carcerati…Cuore di don Bosco che freme.

Dalla Lettera da Roma

Miei carissimi figliuoli in Gesù Cristo, Vicino o lontano io penso sempre a voi. Un solo è il mio desiderio; quello di vedervi felici nel tempo e nell'eternità. Questo pensiero, questo desiderio mi risolsero a scrivervi questa lettera. Sento o cari miei il peso della mia lontananza da voi e il non vedervi e il non sentirvi mi cagiona pena quale voi non potete immaginare. Sono le parole di chi vi ama teneramente in Gesù Cristo ed ha dovere di parlarvi colla libertà di un padre… Voi siete l'unico ed il continuo pensiero della mia mente... Qui con voi mi trovo bene. E’ proprio la mia vita stare con voi... (Lettera da Roma).

G. Cuore che si apre ed accoglie, offre cibo, vestito, umano calore, ascolto.Volto dei giovani e volto di don Bosco: domanda e risposta. Fiorisce simpatia, confidenza.Eros umano che sente e vibra, agape divina che nasce dalla com-passione.Gelosa tenerezza della dignità della creatura.Carità che sa farsi amare, vicinanza affettiva ed effettiva,partecipazione, accompagnamento, amicizia,testimonianza, proposta vocazionale.Don Bosco, uomo di cuore,

consacrato al bene dei giovani“fino all’ultimo respiro”.

Canto: Cuore di DioFu una notte nel sogno, che Dio Padre ti mandò,ad un branco di lupi che in agnelli li trasformò.Tu cuore di Dio sei per tutti noi, carezza amica sei sempre accanto a noi; Don Bosco Santo ci guidi verso il ciel, il ciel.

Fu la nostra fragilità, l'abbandono e la cecità,fu il grido degli ultimi che ti attrasse potentemente a noi.

Sotto il manto di lei che è la madre di tutti gli uomini,hai aperto il tuo cuore ai confini di tutti i giovani.

II tuo grido "Le anime” riecheggia nei secoli,oltrepassa gli oceani, e ridona fiducia ad ogni cuor.

4. EVANGELIZZAZIONE

G. L’Oratorio di don Boscooriginale proposta per ragazzi poveri ed abbandonati, Insieme di gioco, la banda, il catechismo, la scuola, i laboratori… Sogni, fatiche, progetti, furbizia, sofferenze,coinvolgimento di grandi e aiuto di umile gente… L’amore sconfinato di don Bosco per i suoi cari giovani!Aria di casa, ambiente in cui respiri famiglia.Amore autentico che odora di umano, profuma di Dio.

Rit. Solo l’amoreSolo l’amore, la dolcezza, la bontàsaranno guida per chi vorrà servire.Essere pronti ad accogliere ciascunocon gran fermezza e immensa carità.Farsi fratello, mettersi in ascoltosenza giudizi, ma cuore che comprende.Dare coraggio se tutto si fa oscuro,

aver fiducia, mitezza e umanità.

Solo l’amore pian piano cambia i cuori;come un profumo soave di bontà,si spande sempre più intorno ed è gradito,attira e rende nuova ogni realtà.

L’amore sa scusare e compatire,corregge con dolcezza e con bontà,lui ti comprende e sa dar serenitàsa perdonare e servire in umiltà. (3 volte)

1. Evangelizzare educando ed educare evangelizzando.Cuore apostolico, carisma che fiorisce in spiritualità.Amore del Pastore buono,che dona la libertà della vita salvata dal vuoto dell’abbandonoe accompagna all’incontro con Gesù, pastore, porta, casa.

Rit. Farsi fratello, mettersi in ascoltosenza giudizi, ma cuore che comprende.Dare coraggio se tutto si fa oscuro,aver fiducia, mitezza e umanità.

2. Calore umano, simpatia che conquista, gioia dell’incontro.Donaci, Signore, il cuore grande di don Bosco.Pastore buono, uniscici a te.Donaci comprensione empatica di quanto i giovani desiderano.Cuore, azione e creatività divengano entusiasmo apostolico.

Rit. Farsi fratello, mettersi in ascoltosenza giudizi, ma cuore che comprende.Dare coraggio se tutto si fa oscuro,aver fiducia, mitezza e umanità.

3. Amorevolezza, umano segno della Carità, strumento e manifestazione della paternità di Dio, Aprici, Signore, al bisogno dell’altro: in noi nascerà forte speranza, fiducia che vince ogni paura.Donaci il tuo aiuto, Maria, Madre e Maestra, Consolatrice, Immacolata E sapiente Educatrice.

Rit. Solo l’amore pian piano cambia i cuori;come un profumo soave di bontà,si spande sempre più intorno ed è gradito,attira e rende nuova ogni realtà.

L’amore sa scusare e compatire,corregge con dolcezza e con bontà,lui ti comprende e sa dar serenitàsa perdonare e servire in umiltà. (3 volte)

5. VOCAZIONE

Dalla strenna 2010 del Rettor Maggiore (n. 1)Vorrei invitare tutti i membri della Famiglia Salesiana a diventare sempre più discepoli innamorati e apostoli entusiasti di Gesù e ad impegnarsi nell’evangelizzazione dei giovani. Parliamo loro di Cristo, raccontiamo il nostro incontro con Lui, narriamo la sua storia, senza la quale la sua figura rischia di scivolare nella mitologia o nell’ideologia, presentiamo loro il programma di felicità che Egli ci offre nelle Beatitudini

Rit. Lasciati portare dall’Amore

Lasciati portare dall’Amore:E’ Lui che ti sorregge e ti conduce.E’ Lui che ti dà forza e ti apre il cuore.E’ in Lui che trovi pace e verità. (2 volte)

1. Nell’insoddisfatto e incerto vagare possiamo educare e liberare il sogno, il desiderio dell’“Oltre”.Saremo sapienza che accompagna, dona forza, e orienta all’incontro con l’infinito.

Rit. Lasciati portare dall’Amore:E’ Lui che ti sorregge e ti conduce.E’ Lui che ti dà forza e ti apre il cuore.E’ in Lui che trovi pace e verità.

2. Respiriamo soggettivismo, relativismo qualunquista.All’uomo in perenne ricerca di risposta alle domande profonde,manda, Signore, guide sapienti e premuroseall’incontro del vero volto di Dio, amico dell’uomo.

Rit. Lasciati portare dall’Amore:E’ Lui che ti sorregge e ti conduce.E’ Lui che ti dà forza e ti apre il cuore.E’ in Lui che trovi pace e verità.

G. Noi qui per celebrare la meta del nostro essere e agire.Annunciare il Signore Gesù!Un’immagine ci accompagna Icona, contenuto e metodo del nostro carisma.Al vertice l’annuncio convinto, commosso e gioiosodi Dio padre buono e misericordiosoVolto sereno, sguardo che capisce, accoglie.Con don Bosco, insieme, sulle strade dei giovani, con Maria Madre e Maestraperché la bella notizia tutti raggiunga e salvi.Perché tutti siano abbracciati dall’abbraccio di tenerezza.e nei giovani fiorisca la letizia della vita in pienezza.L’attesa sofferta giungerà a compimento nell’incontro di pace vera e gioia infinita. Noi qui con don Bosco a rivivere commossi la storia della sua e e della nostra chiamata.Grazie, Gesù!

Canto: Prenderemo il largoQuesto è il nostro tempo per osare, per andare: la Parola che ci chiama è quella Tua. Come un giorno a Pietro, anche oggi dici a noi: “Getta al largo le tue reti insieme a me”.

Saliremo in questa barca anche noi, il tuo vento soffia già sulle vele. Prenderemo il largo dove vuoi tu, navigando insieme a te, Gesù.Questo è il nostro tempo, questo è il mondo che ci dai:orizzonti nuovi, vie di umanità.Come un giorno a Pietro, anche oggi dici a noi: “Se mi ami più di tutto, segui me”. Rit.Navigando il mare della storia insieme a Te, la Tua barca in mezzo a forti venti va. Come un giorno a Pietro, anche oggi dici a noi: “Se tu credi in me tu non affonderai”. Rit.

17.15 Visita libera alle camerette

18.30 Eucaristia - Presiede Rettor Maggiore

EUCARISTIAdon Bosco

Canto Popoli tuttiMio Dio, Signore, nulla è pari a Te.ora e per sempre, voglio lodareil Tuo grande amor per noi.Mia roccia Tu sei,pace e conforto mi dai.Con tutto il cuore e le mie forze,sempre io Ti adorerò.

Popoli tutti acclamate al Signore gloria e potenza cantiamo al re,mari e monti si prostrino a te,al tuo nome, o Signore.

Canto di gioia per quello che fai,Per sempre, Signore, con te resterò,Non c’è promessa, non c’è fedeltà che in te.

Mio Dio, Creatore,tutto parla di Te,ora e per sempre voglio cantarela Tua presenza qui tra noi.Mia forza, Tu sei,scudo e difesa mi dai,con tutto me stessoe la mia vita,sempre io Ti amerò!

Colletta

Signore Dio nostro, nella tua provvidenza ci hai donato san Giovanni Bosco, padre e maestro dei giovani, che lavorò con instancabile zelo, sotto la guida della Vergine Maria, per il bene della Chiesa; suscita anche in noi la stessa carità apostolica, che ci spinga a cercare la salvezza dei fratelli per servire te, unico e sommo bene. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.

Amen.

Lectura de la Carta a los Hebreos (8, 6-13)Pero ahora tanto mejor ministerio es el suyo, cuanto es mediador de un mejor pacto, establecido sobre mejores promesas. Si aquel primer pacto hubiera sido sin defecto, ciertamente no se habría procurado lugar para el segundo, pues reprendiéndolos dice:

Dalla lettera agli Ebrei (8, 6-13)

Fratelli, il nostro Pontefice ha conseguito un ministero tanto più eccellente quanto migliore è l’alleanza di cui è mediatore, essendo questa fondata su migliori promesse. Se la prima infatti fosse stata perfetta, non sarebbe stato il caso di stabilirne un’altra. Dio

«Vienen días --dice el Señor-- en que estableceré con la casa de Israely la casa de Judá un nuevo pacto. No como el pacto que hice con sus padres el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto. Como ellos no permanecieronen mi pacto, yo me desentendí de ellos-dice el Señor. Por lo cual, este es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días--dice el Señor--: Pondré mis leyes en la mente de ellos, y sobre su corazón las escribiré; y seré a ellos por Dios y ellos me serán a mí por pueblo. Ninguno enseñará a su prójimo, ni ninguno a su hermano, diciendo:"Conoce al Señor", porque todos me conocerán, desde el menor hasta el mayor de ellos, porque seré propicio a sus injusticias, y nunca más me acordaré de sus pecados ni de sus maldades». Al decir «Nuevo pacto», ha dado por viejo al primero; y lo que se da por viejo y se envejece está próximo a desaparecer. Palabra de Dios.Te alabamos Señor.

infatti, biasimando il suo popolo, dice: “Ecco vengono giorni, dice il Signore, nei quali io stipulerò con la casa d’Israele e con la casa di Giuda un’alleanza nuova; non come l’alleanza che feci con i loro padri, nel giorno in cui li presi per mano per farli uscire dalla terra d’Egitto; poiché essi non son rimasti fedeli alla mia alleanza, anch’io non ebbi più cura di loro, dice il Signore. E questa è l’alleanza che io stipulerò con la casa d’Israele dopo quei giorni, dice il Signore: porrò le mie leggi nella loro mente e le imprimerò nei loro cuori; sarò il loro Dio ed essi saranno il mio popolo. Né alcuno avrà più da istruire il suo concittadino, né alcuno il proprio fratello, dicendo: Conosci il Signore! Tutti infatti mi conosceranno, dal più piccolo al più grande di loro.Perché io perdonerò le loro iniquità e non mi ricorderò più dei loro peccati”. Dicendo però alleanza nuova, Dio ha dichiarato antiquata la prima; ora, ciò che diventa antico e invecchia, è prossimo a sparire. Parola di Dio.Rendiamo grazie a Dio.

Salmo Responsoriale    Dal Salmo 84

Rit.

QuickT ime™ and aTIFF (Non compresso) decompressor

are needed to see this picture .

Show us you mercy O Lord, and grant us your salvation. Surely his salvation is near to those who fear him. That glory may dwell in our land.

Mercy and truth have met together;righteousness and peace have kissed. Truth spirngs from the earth, and righteousness looks down from heaven.

Indeed the Lord will give what is good,and our land will yield its produce.Righteousness will go before him and he will make his footsteps into a way.

Mostraci, Signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza. La sua salvezza è vicina a chi lo teme e la sua gloria abiterà la nostra terra. 

Misericordia e verità s'incontreranno, giustizia e pace si baceranno. La verità germoglierà dalla terra e la giustizia si affaccerà dal cielo. 

Quando il Signore elargirà il suo bene, la nostra terra darà il suo frutto. Davanti a lui camminerà la giustizia e sulla via dei suoi passi la salvezza. 

Canto al Vangelo 2 Cor 5,19

Alleluia. (Taizè)Christ est vivant, il est ressuscité. Peuples chantez, Alléluia!Christ est vivant, il est ressuscité. Peuples acclamez, Alléluia!

Lectura dal santo evangelio según Marcos (3, 13-19)Después subió al monte y llamó a sí a los que él quiso, y vinieron a él. Designó entonces a doce para que estuvieran con él, para enviarlos a predicar y que tuvieran autoridad para sanar enfermedades y para echar fuera demonios: a Simón, a quien puso por sobrenombre Pedro,a Jacobo, hijo de Zebedeo, y a Juan, hermano de Jacobo, a quienes apellidó Boanerges, es decir, «Hijos del trueno»; a Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, Tadeo,

Dal vangelo secondo Marco (3, 13-19)In quel tempo, Gesù salì sul monte, chiamò a sé quelli che egli volle ed essi andarono da lui. Ne costituì Dodici che stessero con lui e anche per mandarli a predicare e perché avessero il potere di scacciare i demòni.Costituì dunque i Dodici: Simone, al quale impose il nome di Pietro;  poi Giacomo di Zebedèo e Giovanni fratello di Giacomo, ai quali diede il nome di Boanerghes, cioè figli del tuono;  e Andrea, Filippo, Bartolomeo, Matteo, Tommaso, Giacomo di Alfèo, Taddèo, Simone

Simón, el cananita,y Judas Iscariote, el que lo entregó.Palabra del SeñorGloria a ti, Señor Jesús

il Cananèo e Giuda Iscariota, quello che poi lo tradì. Parola del Signore.Lode a Te o Cristo.

Preghiera dei fedeli

P. Fratelli, celebrando la memoria di san Giovanni Bosco, fedele servitore della Chiesa ed educatore dei giovani, rivolgiamo la nostra preghiera a Dio misericordioso e buono.

1. Per la santa Chiesa di Dio: perché Colui che suscita i santi secondo i tempi e le necessità, faccia sorgere anche nel nostro tempo apostoli zelanti, maestri di fede e animatori spirituali, preghiamo.

2. Per le comunità ecclesiali: perché superando ogni forma di egoismo si impegnino con coraggio a lavorare per i poveri, i deboli, gli ultimi e per ogni tipo di emarginazione, preghiamo.

3. Per i giovani: perché siano educati a cogliere le vere istanze della storia e si dedichino con generosità alla costruzione di un domani più umano e cristiano, preghiamo.

4. Per i genitori e gli educatori: perché aiutino le famiglie, le parrocchie e la scuola a sviluppare il senso di corresponsabilità nella formazione degli adolescenti e dei giovani, preghiamo.

5. Per la Famiglia salesiana:

1. Por la santa Iglesia de Dios: para que Él que suscita a los santos según los tiempos y necesidades, haga surgir también en nuestro tiempo apóstoles celosos, maestros en la fe y animadores espirituales, Oremos...

2. For communities in the Church: so they may overcome all forms of selfishness and courageously commit themselves to working for the poor, the weak, the least and for all who are marginalised. Let us pray to the Lord..

3. Pour les jeunes: pour qu'ils soient éduqués à accepter les authentiques moments de l'histoire et s'engagent généreusement à la construction d'un monde plus humain et plus chrétien.

4. Für die Eltern und Erzieher: mögen sie die Familien, Pfarreien und Schulen helfen, das Gefühl der Mitverantwortlichkeit bei der Erziehung der Kinder und der Jugendlichen immer stärker zu entwickeln, lasset und beten.

perché attenta ai segni dei tempi e sull’esempio di san Giovanni Bosco si impegni con coraggio per la salvezza integrale dell’uomo, preghiamo.

6. Per noi qui riuniti: perché cerchiamo sempre «tutto ciò che è vero, giusto e virtuoso» e facciamo della nostra vita un continuo rendimento di grazie al Padre, preghiamo.

5. Za Rodziną Salezjańską: aby wrażliwa na znaki czasów i za przykładem św. Jana Bosko odważnie angażowała się w integralne zbawienia człowieka. Ciebie prosimy.

P. Dio nostro Padre, dona a noi una fede operosa e una carità senza confini perché nelle situazioni di ogni giorno possiamo essere, a imitazione di san Giovanni Bosco, segni e portatori del tuo amore ai giovani. Per Cristo nostro Signore.

Canto: Ecco quel che abbiamo

Ecco quel che abbiamo nulla ci appartiene ormai ecco i frutti della terra, che Tu moltiplicherai. Ecco queste mani, puoi usarle se lo vuoi, per dividere nel mondo il pane che Tu hai dato a noi.

Solo una goccia hai messo fra le mani mie solo una goccia che tu ora chiedi a me ... Una goccia che, in mano a Te una pioggia diventerà e la terra feconderà.

Le nostre gocce, pioggia tra le mani Tue, saranno linfa di una nuova civiltà. E la terra preparerà la festa del pane che ogni uomo condividerà.

Sulle strade, il vento da lontano porterà il profumo del frumento, che tutti avvolgerà.

E sarà l’amore che il raccolto spartirà e il miracolo del pane in terra si ripeterà.

Orazione sulle offerte

Accetta, Padre santo, il sacrificio che ti offriamo con sincera devozione, e fa’ che ti amiamo sopra ogni cosa perché la nostra vita sia un inno alla tua gloria. Per Cristo nostro Signore.

Prefazio

Il Signore sia con voi. E con il tuo spirito.

In alto i nostri cuori. Sono rivolti al Signore.

Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio. È cosa buona e giusta.

È veramente giusto renderti grazie, è bello cantare la tua gloria, Dio grande e misericordioso, per Cristo tuo Figlio e nostro Salvatore. Tu, Padre di eterno amore, hai suscitato nella Chiesa san Giovanni Bosco come amico, fratello e padre dei giovani, per condurli sulla via della salvezza. Con sguardo profetico sui tempi nuovi, li ha preparati ad affrontare la vita con onesta sapienza e con fede operosa. Mosso dal tuo Spirito, ha dato origine ad una grande Famiglia per continuare su tutta la terra la sua missione di maestro e di padre. E noi, riuniti in festosa assemblea, eleviamo a te, o Padre, un inno di adorazione e di lode, e insieme agli angeli e ai santi del cielo proclamiamo nel canto la tua gloria:

Santo, santo, santoIl Signore Dio dell’Universo.I cieli e la terra Soni pieni della tua gloria.Osanna nell’alto dei cieli

Benedetto colui che vieneNel nome del Signore.Osanna nell’alto dei cieli.

Canto: DIO E' AMOREDio ha mandato il suo Figlio Gesùperchè avessimo la vita per lui.E' Dio che per primo ha scelto noisuo Figlio si è offerto per i nostri peccati, per noi.

DIO E' AMORE, DIO E' AMOREDIO A - MA, DIO A - MA, DIO E' AMOREDIO E' AMORE, DIO E' AMOREDIVINA TRINITA', PERFETTA CARITA'

Se noi amiamo Dio abita in noi E così noi dimoriamo in LuiEgli ci dona il suo Spirito:Ci ha dato la vita, Per sempre suoi figli noi siamo.

Verbum panisPrima del tempoprima ancora che la terracominciasse a vivereil Verbo era presso Dio.Venne nel mondoe per non abbandonarciin questo viaggio ci lasciòtutto se stesso come pane.

Verbum caro factum estVerbum panis factum est.

Qui spezzi ancora il pane in mezzo a noi

Antes del tiempo,mucho antes que la tierracomenzase a existir,el Verbo estaba junto a DiosVino a este mundopara no abandonarnosen el viaje nos dejósu Cuerpo hecho Pan de Vida.

Verbum caro factum estVerbum panis factum est.

Tú sigues repartiéndonos tu Pany quien coma de este pan

e chiunque mangerà non avrà più fame.Qui vive la tua chiesa intorno a tedove ognuno troverà la sua vera casa.

Verbum caro factum est...

Prima del tempoquando l'universo fu creatodall'oscuritàil Verbo era presso Dio.Venne nel mondonella sua misericordiaDio ha mandato il Figlio suotutto se stesso come pane.

Verbum caro factum est...

Qui spezzi ancora ...

Verbum caro factum est...

no tendrá más hambre.Tú sigues habitándonos, Señor,En tu Iglesia vives hoy,Esta es nuestra casa.

Verbum caro factum est...

Antes del tiempo,cuando el universo fue creadode la oscuridad,el Verbo estaba junto a Dios.Vino a este mundo,en su gran misericordiala Palabra se encarnó:su Hijo hecho Pan de Vida.

Verbum caro factum est...

Tú sigues repartiéndonos tu Pan...

Verbum caro factum est...

Orazione dopo la comunione

O Padre, che ci hai nutriti con questo sacramento di salvezza, fa’ che imitiamo l’operosità instancabile di san Giovanni Bosco nel portare i giovani all’amore di Cristo, tuo Figlio, sorgente inesauribile di vita nuova. Egli vive e regna nei secoli dei secoli.

Canto: Salve Don Bosco Santo

Salve Don Bosco Santo, joven de corazònMira todo el quebranto, de un mundo sin amor.

Juventudes que caminan, sin saber a donde van

Juventudes tan heridas, sin fe, sin paz, sin luz ni amorJuan Bosco, oye nuestra voz.

Vedi ancor come lottiamo per servir la verità!Vedi ancora il nostro impegnoPer dare al mondo un soffio di vita!Don Bosco vieni incontro a noi.

Si supieras cuàntas veces, nos trataron de vencerSi supieras còmo duele, el ver, crueldad, rencor, pasiònJuan Bosco, ven y ayùdanos.

20.00 Cena21.15 Concerto con canti di Don Bosco – canti antichi e moderni

(coretto di Armando Bellocchi che anima anche liturgia)Buona notte: Sr. Luigina Bellomo ASF

SABATO 21 GENNAIO tutto quello che avete ricevuto, ascoltato, veduto in me… (Fil 4.49)

Moderatore: Rettor Maggiore

7.00 – 8.30Colazione8.45 Video informazione9.00 Celebrazione

CIÒ CHE AVETE RICEVUTO, ASCOLTATO, VEDUTO IN ME… (Fil 4.49)

Canto: Solo l’amoreSolo l’amoreSolo l’amore, la dolcezza, la bontàsaranno guida per chi vorrà servire.Essere pronti ad accogliere ciascunocon gran fermezza e immensa carità.Farsi fratello, mettersi in ascoltosenza giudizi, ma cuore che comprende.

Dare coraggio se tutto si fa oscuro,aver fiducia, mitezza e umanità.

Solo l’amore pian piano cambia i cuori;come un profumo soave di bontà,si spande sempre più intorno ed è gradito,attira e rende nuova ogni realtà.

L’amore sa scusare e compatire,corregge con dolcezza e con bontà,lui ti comprende e sa dar serenitàsa perdonare e servire in umiltà. (3 volte)

G. Conoscere e imitare don Bosco per fare dei giovani la missione della nostra vita. Nati dal cuore di un Dio pastore,siamo chiamati ad essere segni e portatori dell’Amore ai giovani.Noi, figli ed eredi di un santo sognatore entusiasti esecutori delle sue profezie,Con la nostra presenza tra i giovani Fiorisce l’epifania del pastore sognato da DioDono che in noi suscita il ringraziamento, ma soprattutto compito da realizzare.Noi. profezia, parola di Dio che continua a risuonare nel temposull’abbandono che i giovani soffrono.

Ez 16,6-116Passai vicino a te, ti vidi mentre ti dibattevi nel sangue e ti dissi: Vivi nel tuo sangue 7e cresci come l'erba del campo. Crescesti, ti facesti grande e giungesti al fiore della giovinezza. Il tuo petto divenne fiorente ed eri giunta ormai alla pubertà, ma eri nuda e scoperta.8Passai vicino a te e ti vidi. Ecco: la tua età era l'età dell'amore. Io stesi il lembo del mio mantello su di te e coprii la tua nudità. Ti feci un giuramento e strinsi alleanza con te - oracolo del Signore Dio - e divenisti mia. 9Ti lavai con acqua, ti ripulii del sangue e ti unsi con olio. 10Ti vestii di ricami, ti calzai di pelle di tasso, ti cinsi il capo di bisso e ti ricoprii di stoffa preziosa. 11Ti adornai di gioielli…

G. Storia di ieri, storia di oggi.Storia di un futuro bloccato, cancellato.Anche oggi schiavitù, oppressione…

Il buon seme piantato da Dio in un terreno fertilenon trova l’agricoltore paziente e saggio.Terreno inquinato e tossico.Orizzonte chiuso che invoca uno spiraglio di luce.Agricoltori senza amore e perversitrovano sovente i nostri giovani.Silenzi, zapping di ascolto limitato e selettivo che non appaga le domande profonde che ogni giovane pone.

Rit.Solo l’amore, la dolcezza, la bontàsaranno guida per chi vorrà servire.Essere pronti ad accogliere ciascunocon gran fermezza e immensa carità.Farsi fratello, mettersi in ascoltosenza giudizi, ma cuore che comprende.Dare coraggio se tutto si fa oscuro,aver fiducia, mitezza e umanità.

1. Società complessa, visioni e messaggi frammentati,soggettivismo imperante, educazione chiusa nell’immediato,vita ad una sola dimensione, senza mappa e senza bussola, degrado sociale e politico…

T. Signore, dona sapienza!Comporre in armoniaprofitto individuale e solidarietà,amore autentico e sessualità,visione temporale e apertura allo Spirito,desiderio di possedere e capacità di condividere diritti e doveri, libertà e coscienza etica.

2. Molteplicità di linguaggi,confusa esplosione di messaggi,incapacità di discernere fra bene e male,agenzie che offrono proposte e interessi incompatibili.

Visione dell’esistenza con un listino confuso di valori.

T. Nella molteplicità di stimoli, problemi e proposteapri, Signore, al discernimento sapiente educare al valore della sessualità, per orientare le scelte dei giovani. Educare alla libertà,,considerare i limiti, promuovere valori,

3. Inverno delle utopie, caduta delle ideologie, contrapposizione delle istituzioni, rissoso confronto politico.Concezione individualistica, primato di desideri e diritti personali.

T. Complessità, soggettività, concezione individualistica della persona: rendici, Gesù, parola che apre alla comunione, accoglienza della vita e della storia.Aiutaci a comporre fede e vita, fermentando la cultura di valori cristiani.

G. Signore Gesù, davanti a noi straziante visione:ragazzi di strada, ragazzi soldato, carcerati, ammalati, rifugiati, orfani, forzati donatori di organi, poveri ed emarginati, ragazzi di nessuno.Rendici voce e difesa dell’implorante e inascoltato grido.Ti presentiamo, Signore, giovani volti smarriti, corpi umiliati.Grido che lacera il cuore.Volti imploranti e voci strazianti sono davanti a te.Tu sei il custode, Padre che non sonnecchia e non dorme.Sei cuore che vede, soffre ed interviene.Cuore che si apre ed accoglie, offre cibo, vestito, umano calore, ascolto.Volto dei giovani e volto di don Bosco: domanda e risposta. Fiorisce simpatia, confidenza.Eros umano che sente e vibra, agape divina che nasce dalla com-passione.

Carità che sa farsi amare, vicinanza affettiva ed effettiva,partecipazione, accompagnamento, amicizia,testimonianza, proposta vocazionale.Don Bosco, uomo di cuore, consacrato al bene dei giovani“fino all’ultimo respiro”.

Padre nostro

Canto D. Bosco sonho de DeusD.Bosco, sonho de Deus Contigo vamos sonhar.

A Tua vida foi um eterno sonhoAmando os jovens com toda a paixão E dando à vida un sentido novoEducando só com o coração.

A nossa vida é sempre una festa Vivida com Jesus entre nós;Não faltará o pão da alegriaPara te cantarmos numa sò voz:

Maria foi tua Mãe e guia,A tua Maestra e EducadoraDisseste: “Foi Ela quem tudo fez”Ontem e hoje, Auxiliadora.

9.20 Tavola rotonda “I volti dei giovani d’oggi” (cfr. CG XXVI n. 98) Approfondimenti su: a) Povertà culturali e spirituali (sdb Hubert Geleen b) povertà materiale - FMA Sri Lanka – Mons. Ruwezi Africa c) povertà sociali e affettive (Jean Marie Petit Clerc Interventi in sala

10.45 Break11.15 ripresa tavola rotonda - 12.30 Break13.00 Pranzo15.30 Spazio della sinergia19.00 S. Messa in lingua italiana – presiede d. Bregolin

EUCARISTIAMaria aiuto dei cristiani

Canto CelebrateCelebrate il Signore e invocate il suo nom, si rallegri il vostro cuore alla presenza del Signore. Ricercate il Signore e la forza sua, cantate e danzate alla presenza del Signor.

Riconoscete i suoi prodigi e le sue meraviglie, discendenti di Abramo, figli del Signor, dicendo: “Vedo, sento, credo nel suo amor!”, mettendo mente e cuore alla sua Parola.

Della sua Parola egli si ricorderà, siate saldi e fedeli alla presenza del Signor. Egli ora ci chiama a lodare il suo nom, non saremo più oppressi alla presenza del Signor.

Collect

Lord our God, through your doing the Virgin Mary is mother and help of Christians; through her intercession grant to the Church the strength of your Spirit to overcome with wisdom and love all trialsand to take part in the victory of Christ, your Son. He who is God, and lives and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, for ever and ever.

From the First Book of Samuel. (1 Sam 9,1-4.10.17-19: 10:1)Among the men of Bejamin there was a man named Kish son of Abiel, son of Zeror, son of Becorath, son of Apìah, a Benjamite and a man of rank. He

Colletta

Signore Dio nostro, tu hai costituito la Vergine Maria madre e aiuto dei cristiani; per sua intercessione concedi alla Chiesa la forza del tuo Spirito per superare con sapienza e amore tutte le prove e partecipare fin d’ora alla vittoria di Cristo, tuo Figlio. Egli è Dio, e vive e regna con te, nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.

Dal primo libro di Samuele. (1 Sam 9,1-4.10.17-19: 10,1)

C'era un uomo della tribù di Beniamino, chiamato Kis figlio di Abièl, figlio di Zeròr, figlio di Becoràt, figlio di Afìach, figlio di un Beniaminita , un prode. Costui

had a son named Saul, a handsome man in the prime of life: of all the Israelites there was no one more handsome than he; he stood head and shoulders taller than the rest of the people. Now some of the she-donkeys of Saul's father Kish had strayed, so Kish said to Saul: “My son, take one of the servants with you and be off; go and look for the she-donkeys”. They passed through the highlands of Ephraim and passed through the land of Shalishah, but did not find them. They passed through the land of Shalim; they were not there; they passed through the land of Benjamin but did not find them. Saul said to the servant who was with him: “Well said; Come, let us go”. And they went off to the town where the man of God was. When Samuel saw Saul, Yahweh told him: “That is the man of whom I told you; he shall rule my people”. Saul accosted Samuel in the gateway and said: “Tell me please where the Seer's house is?”. Samuel replied to Saul: “I am the seer. Go up ahead of me to the high place. You are to eat with me today. In the morning I shall take leave of you and tell you all that is in your heart; Samuel took a phial of oil and poured it on Saul's head, then he kissed him saying: “Has not Yahweh appointed you prince over his people? You are the man who must rule Yahweh's people and who must save them from the power of the enemies surrounding them. The Word of the Lord.Let us give thanks to the Lord.

aveva un figlio chiamato Saul, alto e bello: non c'era nessuno più bello di lui tra gli Israeliti; superava dalla spalla in su chiunque altro del popolo. Ora le asine di Kis, padre di Saul, si smarrirono e Kis disse al figlio Saul: «Su, prendi con te uno dei servi e parti subito in cerca delle asine». I due attraversarono le montagne di E'fraim, passarono al paese di Salisa, ma non le trovarono. Si recarono allora nel paese di Saàlim, ma non c'erano; poi percorsero il territorio di Beniamino e anche qui non le trovarono. Disse dunque Saul al servo: «Hai detto bene; su, andiamo» e si diressero alla città dove era l'uomo di Dio. Quando Samuele vide Saul, il Signore gli rivelò: «Ecco l'uomo di cui ti ho parlato; costui avrà potere sul mio popolo». Saul si accostò a Samuele in mezzo alla porta e gli chiese: «Vuoi indicarmi la casa del veggente?». Samuele rispose a Saul: «Sono io il veggente. Precedimi su all'altura. Oggi voi due mangerete con me. Ti congederò domani mattina e ti manifesterò quanto pensi; Samuele prese allora l'ampolla dell'olio e gliela versò sulla testa, poi lo baciò dicendo: «Ecco: il Signore ti ha unto capo sopra Israele suo popolo. Tu avrai potere sul popolo del Signore e tu lo libererai dalle mani dei nemici che gli stanno intorno.Parola di Dio.

Rendiamo grazie a Dio.

Salmo responsoriale Sal 20

Señor, el rey se alegra por tu fuerza,¡y cuánto goza con tu victoria!Le has concedido el deseo de su corazón,no le has negado lo que pedían sus labios.

Te adelantaste a bendecirlo con el éxito,y has puesto en su cabeza una corona de oro fino.Te pidió vida, y se la has concedido,años que se prolongan sin término.

Tu victoria ha engrandecido su fama,lo has vestido de honor y majestad.Le concedes bendiciones incesantes,lo colmas de gozo en tu presencia.

Signore, il re gioisce della tua potenza, quanto esulta per la tua salvezza! Hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra.

Gli vieni incontro con larghe benedizioni; gli poni sul capo una corona di oro fino. Vita ti ha chiesto, a lui l'hai concessa, lunghi giorni in eterno, senza fine.

Grande è la sua gloria per la tua salvezza, lo avvolgi di maestà e di onore; lo fai oggetto di benedizione per sempre, lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto.

Canto al Vangelo: Alleluia.

From the Gospel according to Mark Mk 2: 13-17Jesus went out again to the shore of the lake; and all the people came to him, and he taught them. As he was walking on he saw Levi the son of Alphaeus sitting by the customs house, and he said to him: “Follow me”. And he got up and followed him.When Jesus was at dinner in his house, a number of tax collectors and sinners were also aitting at the table with Jesus and his disciples; for there were many of them

Dal Vangelo secondo Marco Mc 2, 13-17In quel tempo, Gesù uscì di nuovo lungo il mare; tutta la folla veniva a lui ed egli li ammaestrava. Nel passare, vide Levi, il figlio di Alfeo, seduto al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi». Egli, alzatosi, lo seguì. Mentre Gesù stava a mensa in casa di lui, molti pubblicani e peccatori si misero a mensa insieme con Gesù e i suoi discepoli; erano molti infatti quelli che lo seguivano. Allora gli scribi della

among his followers. When the Scribes of the Pharisee party saw him eating with sinners and tax collectors they said to his disciples: “Why does he eat with tax collectors and sinners?”. When Jesus heard this he said to them: “It is not the healthy who need the doctor but the sick; I did not come to call the virtuous but sinners”.The Word of the Lord.Praise to you Lord Jesus Christ.

setta dei farisei, vedendolo mangiare con i peccatori e i pubblicani, dicevano ai suoi discepoli: «Come mai egli mangia e beve in compagnia dei pubblicani e dei peccatori?». Avendo udito questo, Gesù disse loro: «Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati; non sono venuto per chiamare i giusti, ma i peccatori».Parola del Signore.Lode a Te o Cristo.

Preghiera dei fedeli

Rit. O Lord hear my prayerO Lord hear my prayer, O Lord hear my prayerWhen I call answer me.O Lord hear my prayer, O Lord hear my prayerCome and listen to me.

Dear brothers and sisters, we address our prayer to God the Father who, in his great kindness, willed that Mary cooperate in his Son's salvific mission. 1. For the Church, the people of God on the journey: that they may always find in Mary a concrete model of life and aid in their own mission, let us pray to the Lord.

Fratelli carissimi, rivolgiamo la nostra preghiera a Dio Padre che, nella sua immensa bontà, ha voluto Maria quale cooperatrice della missione salvifica del Figlio. 1. Per la Chiesa, popolo di Dio in cammino: perché ricerchi sempre in Maria un concreto modello di vita e un aiuto sollecito alla propria missione, preghiamo.

2. For those in charge of nations: that they may carry out their mission looking to Mary who made herself available for God's will that the world may be saved. Let us pray to the Lord.

3. For the Salesian Family: that it may always know how to live and work according to the spirit of the Beatitudes in the Church in our time. Let us pray to the Lord.

4. For young people, especially those who experience anxiety and delusion: may they discover in Mary a mother who is always interested in the good of her children and may they entrust themselves to her, the source of hope, communion and peace. Let us pray to the Lord.

God, merciful Father, hear our prayers, and through the intercession of the Blessed Virgin Mary, Help of Christians, may we advance in faith, hope and charity, living out your will each day. Through Christ our Lord.

2. Per i responsabili delle nazioni: perché compiano la loro missione guardando a Maria che si è resa disponibile alla volontà di Dio per la salvezza del mondo, preghiamo.

3. Per la Famiglia salesiana: perché sappia vivere e operare secondo lo spirito delle beatitudini nella Chiesa del nostro tempo, preghiamo.

4. Per i giovani, soprattutto quelli che vivono nell’angoscia e nella delusione: perché scoprano in Maria la madre sollecita del bene dei suoi figli e si affidino a lei fonte di speranza, di comunione e di pace, preghiamo.

Dio, Padre misericordioso, ascolta le nostre preghiere, e per intercessione della beata Vergine Maria, Aiuto dei cristiani, fa’ che progrediamo nella fede, nella speranza e nella carità, per vivere ogni giorno nella tua volontà. Per Cristo nostro Signore.

Canto Come MariaVogliamo vivere Signore, offrendo a te la nostra vita:con questo pane e questo vino, accetta quello che noi siamo.

Vogliamo vivere Signore abbandonati alla tua voce,staccati dalle cose vane fissati nella vita vera.

Vogliamo vivere come Marial’irraggiungibile, la madre amatache vince il mondo con l’amoree offrire sempre la tua vitache viene dal cielo.

Accetta dalle nostre mani come un’offerta a te graditai desideri di ogni cuorele ansie della nostra vita.Vogliamo vivere Signore accesi dalle tue paroleper riportare in ogni uomo la fiamma viva del tuo amore.

Prayer over the gifts

Father, accept the prayer and offerings your people present on the solemnity of the Virgin Mary Help of Christians; through her intercession grant that we may advance in faith, hope and charity, and be ever more conformed to Christ our Lord who gave himself for the life of the world. He who lives and reigns forever and ever....

Preface

The Lord be with you. And also with you.Lift up your hearts. We lift them up to the Lord.Let us give thanks to the Lord our God. It's right to give him thanks and praise.

Orazione sulle offerte

Accogli, o Padre, le preghiere e le offerte che il tuo popolo ti presenta nella solennità della Vergine Maria aiuto dei cristiani; per sua intercessione concedi a noi di progredire nella fede, nella speranza e nella carità, per essere sempre più conformi a Cristo Signore che ha dato se stesso per la vita del mondo. Egli vive e regna nei secoli dei secoli.

Prefazio

Il Signore sia con voi. E con il tuo spirito. In alto i nostri cuori. Sono rivolti al Signore. Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio. È cosa buona e giusta.

It is truly right and just to give you thanks, and exalt your name, holy Father, almighty and eternal God. We praise you, we bless you, we glorify you in memory of the Virgin Mary, Help of Christians. Your humble handmaid, model of all virtue, responded fully to your plan of love,

cooperating, in obedience of faith and burning charity, in the work of Christ our Saviour. United with Him in glory, she continues her mission for the Church: with motherly care she helps and assists her children in struggles and danger, while they journey towards the Heavenly Jerusalem. For this gift of your goondess heaven and earth unite, rejoicing. to sing a new song: Holy, Holy, Holy...

E veramente giusto renderti grazie, è bello esaltare il tuo nome, Padre santo, Dio onnipotente ed eterno. Noi ti lodiamo, ti benediciamo, ti glorifichiamo nella memoria della Vergine Maria, aiuto dei cristiani. Umile tua serva, modello di ogni virtù, ha risposto pienamente al tuo disegno di amore, cooperando, con l’obbedienza della fede e la carità ardente, all’opera di Cristo nostro salvatore. Unita a lui nella gloria, continua la sua missione verso la Chiesa: con materna cura aiuta e assiste i suoi figli nelle lotte e nei pericoli, mentre camminano verso la Gerusalemme celeste. Per questo dono della tua benevolenza il cielo e la terra si uniscono esultanti per cantare un canto nuovo: Santo, Santo, Santo...

Canto alla comunione Come tu mi vuoiEccomi Signor, vengo a Te mio Re, che si compia in me la Tua volontà.Eccomi Signor, vengo a Te mio Dio, plasma il cuore mio e di Te vivrò.Se Tu lo vuoi, Signore, manda me e il Tuo nome annuncerò.Come Tu mi vuoi io sarò, dove Tu mi vuoi io andrò.Questa vita io voglio donarla a Te per dar gloria al Tuo nome, mio Re.Come Tu mi vuoi io sarò, dove Tu mi vuoi io andrò.Se mi guida il Tuo Amore paura non ho, per sempre io sarò come Tu mi vuoi.Eccomi Signor, vengo a Te mio Re, che si compia in me la Tua volontà.Eccomi Signor, vengo a Te mio Dio, plasma il cuore mio e di Te vivrò.Tra le Tue mani mai più vacillerò e strumento Tuo sarò.

JESUS CHRIST YOU ARE MY LIFE Jesus Christ, you are my life,alleluia, alleluia. Jesus Christ, you are my life, alleluia, alleluia. Tu sei vita, sei verità, tu sei la nostra vita; camminando insieme a te, vivremo in te per sempre.

Ci raccogli nell'unità, riuniti nell'amore, nella gioia dinanzi a te, cantando la tua gloria.

Nella gioia camminerem, portando il tuo Vangelo, testimoni di carità, figli di Dio nel mondo.

En el gozo camineremos trayendo tu Evangelio, testimonios de caridad, hijos de Dios en el mundo.

Preghiera a Maria, Madre della Famiglia salesiana

O Maria, Madre di Dio e Madre della Chiesa,noi crediamo che tu occupi un posto singolarenella storia della salvezzae che sei la maestra e la guida della nostra Famiglia.

Con alegría contemplamos y deseamos imitartu fe y disponibilidad ante el Señor y su plan de amor,tu gratitud por las cosas grandes hechas por el Padre,tu caridad apostólica y tu fidelidad en la hora de la cruz.

With filial devotion we place ourselves under your loving care.Immaculate Virgin, lead us to the fullness of self-donation; Help of Christians, give us courage

O Maria, Madre di Dio e Madre della Chiesa,noi crediamo che tu occupi un posto singolarenella storia della salvezzae che sei la maestra e la guida della nostra Famiglia.

Con gioia contempliamo e vogliamo imitarela tua fede e la tua disponibilità al Signore e al suo progetto d'amore, la tua riconoscenza per le grandi cose operate dal Padre,la tua carità apostolica e la tua fedeltà nell'ora della croce.

Ci affidiamo a te con amore di figli:Immacolata, tu ci educhi alla pienezza del dono di noi stessi,Ausiliatrice, tu ci infondi coraggio

and confidence in the service of the People of God.

Nous te prions, Vierge sainte,de continuer ta protection sur chacun de nous,sur chaque groupe né du charisme de Don Bosco,sur toute la Famille salésienneet sur les jeunes que tu nous confies. Amen.

e fiducia nel servizio del Popolo di Dio.

Ti preghiamo, o Vergine Santa,di continuare la tua protezionesu ciascuno di noi,sui singoli Gruppi nati dal carisma di Don Bosco,sull'intera Famiglia Salesianae sui giovani che tu ci affidi.Amen.

Prayer after Communion

Father, you have fed us with the bread of heaven, Jesus Christ, born of the Virgin Mary

and risen as the first fruits of the new creation; grant us to walk together with you in newness of life and to work with you for the coming of your kingdom. Through Christ our Lord.

Orazione dopo la comunione

O Padre, tu ci hai nutrito con il pane del cielo, Gesù Cristo, nato dalla Vergine Maria e risorto come primizia della nuova creazione; concedi a noi di camminare verso di te in novità di vita e di collaborare all’avvento del tuo regno. Per Cristo nostro Signore.

Canto: Mientre recorres la vida

20.00 Cena21.00 Serata di fraternità

Buona notte: Micaeliti

DOMENICA 22 GENNAIO chi accoglie un bambino nel mio nome accoglie me

Moderatore: d. A. Bregolin

8.00 Messa registrata da Tele Pace e trasmessa in Streaming sul sito www.missionidonbosco.tv

DOMENICA 3A TEMPO ORDINARIO - ANNO B

Canto: Il dono sempre nuovo del suo amore per noi

Rit. In eterno canterò: “Alleluia!”Tu sei fedeltà, Signor,tu eterna novità.

1. Sei Parola amica, sei perdono, sei lealtà,tu misericordia, tu giustizia, libertà:dona al cuore che ti cerca la tua novità.Voce nuova, per credere all’amore. Rit.2. Provvidenza amica, sei ricchezza, sei lealtà,tu sostegno saldo, tu pazienza, libertà:dona al cuore che in te spera la tua novità.Nuovo abbraccio, per credere all’amore. Rit.3. Pace che trasforma, luce limpida lealtà,tu calore amico, accoglienza, libertà:dona ai cuori che ti cercano, la novità.Sguardi nuovi, per credere all’amore. RitGloria

Gloria, gloria, in excelsis Deo (2 v.)

Colletta

O Padre, che nel tuo Figlio ci hai dato la pienezza della tua parola e del tuo dono, fa' che sentiamo l'urgenza di convertirci a te e di aderire con tutta l'anima al Vangelo, perché la nostra vita annunzi anche ai dubbiosi e ai lontani l'unico Salvatore, Gesù Cristo nostro Signore. Egli è Dio...

Dal libro del profeta Giona (3,1-5. 10)Fu rivolta a Giona questa parola del Signore: «Alzati, va' a Nìnive, la grande città, e annuncia loro quanto ti dico». Giona si alzò e andò a Nìnive secondo la parola del Signore.Nìnive era una città molto grande, larga tre giornate di cammino. Giona cominciò a percorrere la città per un giorno di cammino e predicava: «Ancora quaranta giorni e Nìnive sarà distrutta».I cittadini di Nìnive credettero a Dio e bandirono un digiuno, vestirono il sacco, grandi e piccoli. Dio vide le loro opere, che cioè si erano convertiti dalla loro condotta malvagia, e Dio si ravvide riguardo al male che aveva minacciato di fare loro e non lo fece. Parola di Dio.Rendiamo grazie a Dio.

From the Book of Jonah(3,1-5. 10)The word of the LORD came to Jonah a second time: "Set out for the great city of Nineveh, and announce to it the message that I will tell you." So Jonah made ready and went to Nineveh, according to the LORD'S bidding. Now Nineveh was an enormously large city; it took three days to go through it. Jonah began his journey through the city, and had gone but a single day's walk announcing, "Forty days more and Nineveh shall be destroyed," when the people of Nineveh believed God; they proclaimed a fast and all of them, great and small, put on sackcloth. When God saw by their actions how they turned from their evil way he repented of the evil that he had threatened to do to them; he did not carry it out.The Word of the LordThanks be to God

Salmo Responsoriale Salmo 24/25

Fammi conoscere, Signore, le tue vie, insegnami i tuoi sentieri. Guidami nella tua fedeltà e istruiscimi, perché sei tu il Dio della mia salvezza.

Ricòrdati, Signore, della tua misericordia e del tuo amore, che è da sempre. Ricòrdati di me nella tua misericordia, per la tua bontà, Signore.

Buono e retto è il Signore, indica ai peccatori la via giusta; guida i poveri secondo giustizia, insegna ai poveri la sua via.  

Make me know Your ways, O LORD;Teach me Your paths. Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation.

Remember, O LORD, Your compassion and Your lovingkindnesses,for they have been from of old. According to Your lovingkindness remember me, For Your goodness' sake, O LORD.

Good and upright is the LORD;Therefore He instructs sinners in the way. He leads the humble in justice, and He teaches the humble His way.

Dalla prima lettera di san Paolo apostolo ai Corinzi (7, 29-31)Questo vi dico, fratelli: il tempo si è fatto breve; d'ora innanzi, quelli che hanno moglie, vivano come se non l'avessero; quelli che piangono, come se non piangessero; quelli che gioiscono, come se non gioissero; quelli che comprano, come se non possedessero; quelli che usano i beni del mondo, come se non li usassero pienamente: passa infatti la figura di questo mondo!Parola di Dio.Rendiamo grazie a Dio.

Czytanie z Pierwszego listu świętego Pawła Apostoła do Koryntian (7, 29-31)Mówię, bracia, czas jest krótki. Trzeba więc, aby ci, którzy mają żony, tak żyli, jakby byli nieżonaci , a ci, którzy płaczą, tak jakby nie płakali, ci zaś, co się radują, tak jakby się nie radowali; ci, którzy nabywają, jak gdyby nie posiadali; ci, którzy używają tego świata, tak jakby z niego nie korzystali. Przemija bowiem postać tego świata. Oto Słowo BożeBogu niech będą dzięki

Canto al Vangelo: Alleluia

Dal vangelo secondo Marco (1,14-20)Dopo che Giovanni fu arrestato, Gesù andò nella Galilea, proclamando il vangelo di Dio, e diceva: «Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; convertitevi e credete nel Vangelo».Passando lungo il mare di Galilea, vide Simone e Andrea, fratello di Simone, mentre gettavano le reti in mare; erano infatti pescatori. Gesù disse loro: «Venite dietro a me, vi farò diventare pescatori di uomini». E subito lasciarono le reti e lo seguirono. Andando un poco oltre, vide Giacomo, figlio di Zebedèo, e Giovanni suo fratello, mentre anch'essi nella barca riparavano le reti. E subito li chiamò. Ed essi lasciarono il loro padre Zebedèo nella barca con i garzoni e andarono dietro a lui. Parola del Signore.Parola del Signore.Lode a te. O Cristo.

Lectura dal santo evangelio según Marcos (1,14-20)

Después que Juan fue encarcelado, Jesús fue a Galilea predicando el evangelio del reino de Dios. Decía: «El tiempo se ha cumplido y el reino de Dios se ha acercado. ¡Arrepentíos y creed en el evangelio!» Andando junto al Mar de Galilea, vio a Simón y a su hermano Andrés que echaban la red en el mar, porque eran pescadores. Jesús les dijo: --Venid en pos de mí, y haré que seáis pescadores de hombres. Y dejando al instante sus redes, lo siguieron. Pasando de allí un poco más adelante, vio a Jacobo, hijo de Zebedeo, y a su hermano Juan, que estaban en la barca remendando las redes; y en seguida los llamó. Entonces, dejando a su padre, Zebedeo, en la barca con los jornaleros, lo siguieron. Palabra de DiosTe alabamos Señor

Preghiera dei fedeli

P. Fratelli, preghiamo il Padre perché rinnovi in noi e nei Gruppi della Famiglia Salesiana la grazia di unità, l’ardore del cuore pastorale di don Bosco e l’impegno generoso nella missione.

Rit. O Lord hear my prayerO Lord hear my prayer, O Lord hear my prayerWhen I call answer me.O Lord hear my prayer, O Lord hear my prayerCome and listen to me.

Per la santa Chiesa di Dio, pastori e fedeli. Sorretta dalla presenza dello Spirito Consolatore, sia testimonianza viva del Vangelo che annunzia. Preghiamo.

Por el Padre Pascual Chávez, sucesor de Don Bosco y Padre de la Familia Salesiana, que reciba la plenitud de tu gracia y guíe con sabiduría, valentía y entusiasmo nuestra Familia para el bien de los jóvenes del mundo. Oremos.

For the Salesian Family. May we live our common spirituality and mission for the good of the young with renewed enthusiasm.Let us pray to the Lord.

Pour les frères et sœurs malades de notre famille,que le Seigneur soit leur soutienet que leur souffrance devienne invocation de bénédictionspour les jeunes à qui nous sommes tous envoyés. Prions...

Za wszystkie grupy Rodziny Salezjańskiej. Niech kształtowane przez Maryję, matkę i mistrzynię, żyją duchem rodzinnym, stają się

Per don Pascual Chàves, successore di don Bosco e Padre della Famiglia Salesiana. Goda la pienezza della tua Grazia e guidi con sapienza, coraggio ed entusiasmo la nostra Famiglia, per il bene dei giovani del mondo. Preghiamo.

Per la Famiglia Salesiana.Viva, con rinnovato entusiasmo, la comune spiritualità e missione per il bene dei giovani.Preghiamo.

Per i fratelli e le sorelle ammalate della nostra Famiglia.Il Signore sia il loro sostegno e la loro sofferenza divenga invocazione di benedizioni per i giovani a cui tutti siamo mandati. Preghiamo.

Per i singoli gruppi della Famiglia salesiana. Educati da Maria madre e maestra, vivano lo spirito di famiglia, diventino scuola di

szkołą duchowości, propozycją powołania i proroctwem komunii. Ciebie prosimy

Für die Jugendlichen.  Mögen sie in Jesus das Modell des perfekten Menschen entdecken. Möge sie ihn erkennen als ihren Freund der die tiefsten Erwartungen erfüllt und ihnen hilft ein gelingendes Leben zu verwirklichen.Lasst uns beten.

Pelos irmãos falecidos da nossa Família. Possam eles gozar do terno e eterno abraço do Pai no Jardim Salesiano e tornar-se constantes intercessores para todos nós. Oremos.

spiritualità, proposta vocazionale e profezia di comunione. Preghiamo.

Per i giovani. Scoprano in Gesù il modello dell’uomo perfetto, l’amico, Colui che può dare risposta alle attese profonde e realizzare in ognuno una vita in pienezza. Preghiamo.

Per i defunti della nostra Famiglia. Possano godere l’abbraccio di tenerezza del Padre nel giardino salesiano e divengano costante intercessione per tutti noi.Preghiamo

P. Padre santo e buono, come Famiglia Salesiana ti preghiamo: ascolta la nostra preghiera: alla scuola di don Bosco, aiutaci a vivere ogni giorno ciò che abbiamo chiesto con fede. Per Cristo nostro Signore.

Canto:Ecco quel che abbiamoEcco quel che abbiamo nulla ci appartiene ormai ecco i frutti della terra, che Tu moltiplicherai. Ecco queste mani, puoi usarle se lo vuoi, per dividere nel mondo il pane che Tu hai dato a noi.

Solo una goccia hai messo fra le mani mie solo una goccia che tu ora chiedi a me ... Una goccia che, in mano a Te una pioggia diventerà e la terra feconderà.

Le nostre gocce, pioggia tra le mani Tue,

saranno linfa di una nuova civiltà. E la terra preparerà la festa del pane che ogni uomo condividerà.

Sulle strade, il vento da lontano porterà il profumo del frumento, che tutti avvolgerà. E sarà l’amore che il raccolto spartirà e il miracolo del pane in terra si ripeterà.

Sulle Offerte

Accogli i nostri doni, Padre misericordioso, e consacrali con la potenza del tuo Spirito, perché diventino per noi sacramento di salvezza. Per Cristo nostro Signore.

Il Signore sia con voi. E con il tuo spirito.In alto i nostri cuori. Sono rivolti al Signore.

Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio. E’ cosa buona e giusta.

E’ veramente cosa buona e giusta,nostro dovere e fonte di salvezza,rendere grazie sempre e in ogni luogo a te, Signore, Padre santo,Dio onnipotente ed eterno.Con il sangue del tuo Figlioe la potenza dello Spiritotu hai ricostituito l’unità della famiglia umana disgregata dal peccato, perché il tuo popolo,radunato nel vincolo di amore della Trinità, a lode e gloria della tua multiforme sapienza, formi la Chiesa, corpo del Cristo e tempio

El Señor esté con vosotros.Y con tu espírituLevantemos el corazón.Lo tenemos levantado hacia el Señor. Demos gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación darte gracias siempre y ent odo lugar, Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno.Porque has querido reunir de nuevo, por la sangre de tu Hijo y la fuerza del Espíritu, a los hijos dispersos por el pecado; de éste modo tu Iglesia, unificada por virtuz y imagen de la Trinidad aperece ante el mundo como cuerpo de Cristo y templo del Espíritu, para alabanza de tu

vivo dello Spirito.Per questo mistero di salvezza,uniti ai cori degli angeli,proclamiamo esultanti la tua lode:

infinita sabiduría. Por eso, unidos a los coros angélicos, te aclamamos llenos de alegría:

Santo, Santo, Santo il Signore Dio dell’universo.I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.Osanna nell’alto dei cieli.Benedetto colui che viene nel nome del Signore.Osanna nell’alto dei cieli.

PADRE NOSTRO

Canto alla comunione: DIO E' AMOREDio ha mandato il suo Figlio Gesùperchè avessimo la vita per lui.E' Dio che per primo ha scelto noisuo Figlio si è offerto per i nostri peccati, per noi.

DIO E' AMORE, DIO E' AMOREDIO A - MA, DIO A - MA, DIO E' AMOREDIO E' AMORE, DIO E' AMOREDIVINA TRINITA', PERFETTA CARITA'

Se noi amiamo Dio abita in noi E così noi dimoriamo in LuiEgli ci dona il suo Spirito:Ci ha dato la vita, Per sempre suoi figli noi siamo.

SULLA TUA PAROLAÈ bello star con Te e non lasciarti mai,Signore resta qui, consola i nostri cuorie parlaci d’amore.Tra mille voci che affollano i pensieri,la voce tua è per noi un suono dolce, mapiù forte di ogni voce.

Io sulla tua Parola, Signore,le reti getterò e non temerò,perché ho fiducia in Te,Parola viva che, mi dona nuova vita.La Tua Parola in me è salvezza,

è lampada ai miei passi e mi guiderà,per strade nuove che non vedo intorno a me,ma io confido in Te, Signor.Parola viva sei.

È bello star con Te (per sempre) e non lasciarti mai (Signo-re),Signore resta qui, consola i nostri cuorie parlaci d’amore.Tra mille voci che (nel mondo) affollano i pensieri (Signore),la voce tua è per noi un suono dolce, mapiù forte di ogni voce (Signor!).Io sulla tua Parola, Signore...

Dopo la Comunione

O Dio, che in questi santi misteri ci hai nutriti col corpo e col sangue del tuo Figlio, fa' che ci rallegriamo sempre del tuo dono, sorgente inesauribile di vita nuova. Per Cristo nostro Signore.

Canto. Padre maestro e amico

Padre, di molti genti padre,il nostro grido ascolta:è il canto della vita.Quella perenne giovinezzache tu portavi in cuoreperché non doni a noi.

Padre, maestro ed amico,noi giovani del mondoguardiamo ancora a te.Apri il nostro cuore a Cristo,sostieni il nostro impegnoin questa società. Oh…

Fiesta, contigo sempre es fiestacontigo hay alegria:se siente tu amistad:vuelve, rivive entre nosotrostu amor de buen amigocon jovenes de hoy.

Padre maestro y amigo , los jovenes del mundo iremos tras de ti. Abre a Cristo nuestra vida anima el compromiso en esta sociedad.

Joyful, the life with you is joyful,The life with you is music:A melody of love.The love you had for all your childrenAnd it shall never die.

Father, our guide and our friendyoung people of the world we still rely on you. Ope your hearts to Jesus Christ in this community.

Festa con te la vita è festa, con te la vita è canto è fremito di gioia. Oggi tra noi è ancora vivo

l’amore che nutrivi per tutti i figli tuoi.

Padre, maestro ed amico

9.00 Colazione10.00 Video informazione10.15 Celebrazione conclusiva con Intervento del RM e

presentazione della Carta di Identità della Famiglia Salesiana

Conoscendo e imitando don Bosco facciamo dei giovani la missione della nostra vita

CHI ACCOGLIE UN BAMBINO NEL MIO NOME ACCOGLIE ME

G. Quattro giornate assiemeper studiare don Bosco educatore, pastore, fondatore, legislatoreSognare con don Bosco è riscoprire la storia,le ispirazioni, le motivazioni, la missioneper essere presenza amorevole, guide competenti, compagni di cammino per portare i giovani a Gesù.Riscoprire la storia di don Boscoè diventare suo cuore per i giovani d’oggi.Quattro giorni per sognare i sogni di Dio.I sogni di don Bosco: immersione nel mistero di Dio.Rivelazione dei suoi progetti,intuizione della sua volontà.Tanti sogni, unico sogno, medesimo tema modulato su variazioni diverse. Noti dal sogno di un santo scopriamo con stuporeil “Dio salesiano” che da senso e gioia alla missione.

1. STORIA DI IERI, STORIA DI OGGI

A quell'età ho fatto un sogno. Nel sonno mi parve di essere vicino a casa in un cortile assai spazioso, dove stava raccolta una moltitudine di fanciulli, che si trastullavano. Alcuni ridevano, altri giocavano, non pochi bestemmiavano. All'udire quelle bestemmie mi sono subito lanciato in mezzo di loro adoperando pugni e parole per farli tacere.

G. Tristi per i giovani erano i tempi di don Bosco.Tempo e ambiente non facile per i giovani d’oggi.Ieri ragazzi dal riso sguaiato, bestemmiano.

Solitudine e strada del vizio per chi vagava in cerca di pane e carezza.Anche oggi, nei giovani, solitudine e abbandono.Complessità, frammentazione.Mercato della vita, molteplici offertesenza orientamento, relativismo imperante.Deserto educativo, per i giovani lasciati in balìa del caso.Triste camminare sulle strade della vita in cerca di vuoti approdi,soffrendo l’assenza di un tu che ti attenda e desideri.Tristezza che chiude in se stessi.Speranza delusa d’incontro, ascolto e perdono, Solitario e vuoto cercare.Grido che lacera il cuore.Volti imploranti davanti a te, Signore.Tu sei il custode, Padre che non sonnecchia e non dorme.Sei Cuore che vede, soffreDio che sogna ed interviene.Ascolta il grido dei giovani, nostro futuro! Dona la risposta di luce, gioia, pace all’urlo straziante di una umanità umiliata…

Canto: Salve Don Bosco Santo

Salve Don Bosco Santo, joven de corazónMira todo el quebranto, de un mundo sin amor.

Juventudes que caminan, sin saber a donde vanJuventudes tan heridas, sin fe, sin paz, sin luz ni amorJuan Bosco, oye nuestra voz.

Vedi ancor come lottiamo per servir la verità!Vedi ancora il nostro impegnoPer dare al mondo un soffio di vita!Don Bosco vieni incontro a noi.

Si supieras cuàntas veces, nos trataron de vencerSi supieras còmo duele, el ver, crueldad, rencor, pasiònJuan Bosco, ven y ayùdanos.

2. IL CUORE DI DIO RISPOSTA AL GRIDO DELL’UOMO

61

EZ 34, 11-16

11Così dice il Signore Dio: Ecco, io stesso cercherò le mie pecore e le passerò in rassegna. 12Come un pastore passa in rassegna il suo gregge quando si trova in mezzo alle sue pecore che erano state disperse, così io passerò in rassegna le mie pecore e le radunerò da tutti i luoghi dove erano disperse nei giorni nuvolosi e di caligine. 13Le farò uscire dai popoli e le radunerò da tutte le regioni. Le ricondurrò nella loro terra e le farò pascolare sui monti d'Israele, nelle valli e in tutti i luoghi abitati della regione. 14Le condurrò in ottime pasture e il loro pascolo sarà sui monti alti d'Israele; là si adageranno su fertili pascoli e pasceranno in abbondanza sui monti d'Israele. 15Io stesso condurrò le mie pecore al pascolo e io le farò riposare. Oracolo del Signore Dio. 16Andrò in cerca della pecora perduta e ricondurrò all'ovile quella smarrita, fascerò quella ferita e curerò quella malata, avrò cura della grassa e della forte; le pascerò con giustizia.

In quel momento apparve un uomo venerando in virile età nobilmente vestito. Un manto bianco gli copriva tutta la persona; ma la sua faccia era così luminosa, che io non poteva rimirarlo. Egli mi chiamò per nome e mi ordinò di pormi alla testa di que' fanciulli aggiungendo queste parole: - Non colle percosse ma colla mansuetudine e colla carità dovrai guadagnare questi tuoi amici... In quel momento que' ragazzi cessando dalle risse, dagli schiamazzi e dalle bestemmie, si raccolsero tutti intorno a colui, che parlava…Io ti darò la maestra sotto alla cui disciplina puoi diventare sapiente…In quel momento vidi accanto di lui una donna di maestoso aspetto, vestita di un manto, che risplendeva da tutte parti, come se ogni punto di quello fosse una fulgidissima stella…Guardando mi accorsi che quei fanciulli erano tutti fuggiti, ed in loro vece vidi una moltitudine di capretti, di cani, di gatti, orsi e di parecchi altri animali. - Ecco il tuo campo, ecco dove devi lavorare… Volsi allora lo sguardo ed ecco invece di animali feroci apparvero altrettanti mansueti agnelli, che tutti saltellando correvano attorno belando come per fare festa a quell'uomo e a quella signora… A suo tempo tutto comprenderai.

Preghiere corale

Crediamo che lo Spirito suscitò, con l'intervento materno di Maria, San Giovanni Bosco, per contribuire alla salvezza della gioventù.

62

Formò in lui un cuore di padre e maestro, capace di una dedizione totale. (C. SDB 1)

Crediamo che la Vergine Maria ha indicato a Don Bosco il suo campo di azione tra i giovani e l'ha costantemente guidato e sostenuto specialmente nella fondazione dei nostri Istituti. (C. SDB 8)

Per prolungare nel tempo la sua missione lo guido nel dar vita a varie forme apostoliche, Crediamo che ciascuno di noi e chiamato da Dio a far parte di questa grande famiglia.( C. SDB 2)

Crediamo che la nostra vocazione è segnata da uno speciale dono di Dio, la predilezione per i poveri. (C. SDB 7) Crediamo che Maria è presente tra noi Ausiliatrice dei cristiani. (C. SDB 8)

Crediamo che nessun giovane può essere escluso dalla nostra speranza e dalla nostra azione,soprattutto se soffre l'esperienza della povertà, della sconfitta e del peccato.

Canto Dai ali al tuo sognoSe un sogno conservi nel cuore:portare nel mondo l’Amore,dai ali al tuo sogno, al tuo cuore: vai!Se nuovi orizzonti tu cerchi,ridare colore alla vita,dai ali al tuo sogno, al tuo cuore: vai!

Per chi non trova il cammino, sii luce;per chi non gusta la vita, sii sale;per chi ha perduto la meta, amico;per chi è solo nel mondo, speranza.

Luce nel camminoSale nella vitaUn gusto nuovo al mondo tu donerai

Se un sogno insegui da sempre:sconfiggere l’indifferenza,

63

dai ali al tuo sogno, al tuo cuore: vai!Se tu vuoi che rinasca giustizia,che ognuno abbia ciò che gli spettadai ali al tuo sogno, al tuo cuore: vai!

Per chi ha fame d’amore, sii pane;per chi è triste e caduto, sii forza;per chi non vede e vacilla, sii guida;per chi è stanco e sfruttato, sii voce.

Luce nel camminoSale nella vitaUn gusto nuovo al mondo tu donerai.

3. IL CUORE DI GESÙ CUORE DI DON BOSCO

Io sono il buon pastore. Il buon pastore offre la vita per le pecore. Il mercenario invece, che non è pastore e al quale le pecore non appartengono, vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge e il lupo le rapisce e le disperde; egli è un mercenario e non gli importa delle pecore. Io sono il buon pastore, conosco le mie pecore e le mie pecore conoscono me, come il Padre conosce me e io conosco il Padre; e offro la vita per le pecore». (Gv 10,11-15.17)

Basta che siate giovani perché io vi ami assai (Giovane provveduto 7).Ho promesso che fino all’ultimo respiro sarebbe stato per i poveri miei giovani (MB 18,258). Io per voi studio, per voi lavoro, per voi vivo e per voi sono disposto anche a dare la vita (Domenico Ruffino “Cronache dell’Oratorio di S. F. di Sales”, Archivio Salesiano Centrale,

quad 5, 10). Il sistema preventivo… Questo sistema si appoggia tutto sopra la ragione, la religione, e sopra l'amorevolezza. (Trattatello, MB 13. 918)

G. Parole, scritti, istituzioni, viaggi faticosi, missioni, fantasia, intelligenza, cuore, fede.Una vita donata tutta ai giovani.Cuore pastorale di don Bosco che vede, freme, piange Volto di giovani poveri, spaesati, insicuri, smarriti, spenti, sfruttati, sbandati, carcerati…Cuore di don Bosco che freme e piange.Ascolta la domanda manifesta e segreta.Originale pedagogia sbocciata da un cuore di pastore.

64

1. Prevenire è preservare da esperienze che feriscono, disperdono energie, spengono ideali, fiaccano la volontà, devastano la persona.Donaci, Padre santo,di vivere con gioia l’assistenza salesiana,sollecita vicinanza, paterna e maternaper chi è abbandonato e solo.

2. Prevenire è sostenere, fortificare, orientare.Aiutaci, Cristo nostro Salvatore,a liberare le energie migliori dei giovani,proporre valori veri e fecondi,sostenerli nella fragilità,avviarli alla fedeltà e coerenzaverso il domani dei tuoi sogni.

T. Prevenire è elaborare nuova cultura.Donaci, Spirito Santo, di sognare per i giovani e con i giovani.Donaci di educare le coscienze, inquietare le istituzioni, coinvolgere le forze.Insieme costruiremo un mondo più umano,Saremo profezia per lo sviluppo di ogni uomo e donna.

5. CONOSCERE E IMITARE DON BOSCO

G. Oggi, implorante e inascoltato grido: ragazzi di strada, ragazzi soldato, carcerati, ammalati, rifugiati, orfani, forzati donatori di organi, poveri ed emarginati, ragazzi di nessuno.Volti smarriti, sguardi spenti, poveri corpi umiliati.Noi, inviati dal Successore di don Boscoad educare con suo cuore di Padre.Invito ad una rinnovata presenza tra i giovani, soprattutto i più poveri e svantaggiati.Perché i loro diritti siano riconosciuti.Perché in loro il sogno di Dio si compia in pienezza.

Rit. DON BOSCO 20001 Sul tuo prato è cresciuto un nero asfalto, ma nei cortili il tuo nome risuona ancora.

65

Nella tua Dora scorre fango, e cresce il fumo ma il tuo tempio parla sempre di primavera.

Scendi nelle strade, scendi ancora: insieme a te cammineremo cantando! Su mille occhi di ragazzi spenti di sorriso ritornerà la vita.

2 Nella città di tutti i giorni tu sei atteso:fa’ sentire la tua voce di giovinezza. Non sono più spazzacamini, né maniscalchi, ma volti stanchi, intossicati con il progresso.3 Siamo saliti verso il colle che ti ha donato, là dove il vento è profumato di caldo fieno. Il nostro occhio si disseta nel tuo azzurro e come il pane noi cerchiamo la tua pace. 1. Signore, donaci di armonizzareamore di Dio e amore per i giovani.Alla radice della missione la chiamata alla santità.Signore,donaci amore preveniente che compone in unità cultura, lavoro, esperienza di fede, affettività: buoni cristiani e onesti cittadini.La carità farà fiorire in noi l’amorevolezza.In clima di famiglia incontreremo i giovani, rivivendo in noi la paternità di don Bosco.

Rit. Scendi nelle strade, scendi ancora…

2. Donaci, Signore la fiducia nell’educazione.Nel deserto educativo, aiutaci a ripartire dagli ultimi,perché ognuno diventi pienamente persona.Sul profitto individuale nascerà generosa solidarietà. L’ambiente educativo sia per i giovani luogo di incontro fecondo fra Chiesa e società,che fa scoprire l’umano più vero nel quotidiano della nostre giornate.

66

Rit. Scendi nelle strade, scendi ancora…

G. Il cuore di don Bosco pastore:amore di Gesù riversato nel cuore di don Bosco.Amore che ci raggiunge, scalda il nostro cuoree lo riempie di compassione, tenerezza,affetto che vibrare e muove le nostre mani. Il tuo amore ci ha raggiunto, Signore.Ci ha resi rete e misteriosa trama che salva.Maria, Madre e maestra, guidaci sulle vie della vita. Cuore di Dio, cuore di don Bosco, il nostro cuore.Perché esploda la gioia della festa della vita. Fino a quando tutti saremo nel giardino salesiano. Nella gioia del giorno che non conosce tramonto.

Dagli scritti di don BoscoBasta che siate giovani perché io vi ami assai (Giovane provveduto 7).Ho promesso che fino all’ultimo respiro sarebbe stato per i poveri miei giovani (MB 18,258).

Ho affermato che voi siete l'unico ed il continuo pensiero della mia mente…Tu sai quanto per essi ho sofferto e tollerato per il corso di ben quarant'anni, e quanto tollero e soffro ancora adesso. Quanti stenti, quante umiliazioni, quante opposizioni, quante persecuzioni per dare ad essi pane, casa, maestri e specialmente per procurare la salute delle loro anime. Ho fatto quanto ho potuto e saputo per coloro che formano l'affetto di tutta la mia vita. (Lettera 84)

Io per voi studio, per voi lavoro, per voi vivo e per voi sono disposto anche a dare la vita.

G. Vocabolario salesiano del cuore di don Bosco.Sapienza che odora di umano. Profuma di DioCuore di don Bosco, riflesso del cuore di Dio.Amore che è radice, fine, cammino.Carità pastorale fiorita in serena e accogliente relazione umana.Sguardo che capisce, gesto che sostiene.Pedagogia della speranza e della responsabilità.Preventività fiorita in animazione:armonica composizione di vicinanza e distacco, familiarità e disciplina, creatività e senso del dovere,energia contenta che attrae e conduce sulle via della vita.

67

L. Non so come tu canti, mio Signore! Sempre ti ascolto in silenzioso stupore. La luce della tua musica illumina il mondo. Il soffio della tua musica corre da cielo a cielo. L'onda sacra della tua musica irrompe tra gli ostacoli pietrosi e scorre impetuosa in avanti. Il cuore anela di unirsi al tuo canto, ma invano cerco una voce. Vorrei parlare, ma le mie parole non si fondono in canti e impotente grido. Hai fatto prigioniero il mio cuore nelle infinite reti della tua musica.(Tagore)

G. Figli di un sognatore, realizzatori di una profezia.Qui a fare memoria del sogno di Dio.Memoria di futuro.Noi qui a comprendere, reinterpretare, perpetuare genialità operativa, il cuore pastorale, la spiritualitàdi don Bosco che in noi oggi sognail futuro di Dio per i nostri giovani.Con gioioso stupore ci ritroviamo mille voci,infinite note per un’armonia,unico cuore prigioniero della tua musica. Grazie, Signore!

Canto: Uno sguardo alla terra e dieci al cieloCammina per le strade della vitacon la fiducia e il coraggio di chi sascommettere per sempre l’esistenzasulla Parola che mai ti tradirà.Il bene fa con cuore generoso,rallegrati e ringrazia per la vita,non inquietarti mai, ma con amoree mai con il rigore aiuterai.

Dai uno sguardo alla terra e dieci al cieloe la pace regnerà dentro di te.Dai uno sguardo alla terra e dieci al cieloper camminare in vera santità.

68

Saggia e industriosa come ape,impegna nel lavoro le giornate;educa con passione , con fermezza,la gioia accompagni i giorni tuoi.Prosegui nella strada che hai iniziato,guarda in avanti, non voltarti più;avanza con amore perché saiche ogni dolore grande pace diverrà.

Dai uno sguardo alla terra e dieci al cieloe la pace regnerà dentro di te.Dai uno sguardo alla terra e dieci al cieloper camminare in vera santità.

12.30 Pranzo

30e GIORNATE DI SPIRITUALITÀ DELLA FAMIGLIA SALESIANA

69

«Io sono il buon pastore.Il buon pastore offre la vita

per le pecore» (Gv 10,11)

PREGHIERE EUCARISTICHE

ORDINARIO DELLA SANTA MESSA ORDINARIO DE LA MISA ORDER OF MASS

70

ORDINARIO DELLA SANTA MESSA

RITI DI INTRODUZIONE

Nel nome del Padre del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.

La grazia del Signore nostro Gesù Cristo, l’amore di Dio Padre e la comunione dello Spirito Santo sia con tutti voi. E con il tuo Spirito.

Fratelli, per celebrare degnamente i santi misteri, riconosciamo i nostri peccati. Confesso a Dio onnipotente e a voi fratelli che ho molto peccato in pensieri, parole, opere e omissioni, per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa. E supplico la beata sempre vergine Maria, gli angeli, i santi e voi, fratelli, di pregare per me il Signore Dio nostro.

Dio onnipotente abbia misericordia di noi, perdoni i nostri peccati e ci conduca alla vita eterna.

Signore, pietà, Signore pietàCristo pietà, Cristo pietàSignore pietà, Signore pietà.

GLORIA

Gloria a Dio nell’alto dei cieli e pace in terra agli uomini di buona volontà. Noi ti lodiamo, ti benediciamo, ti adoriamo, ti glorifichiamo, ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa, Signore, Figlio unigenito,Gesù Cristo, Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del Padre; tu che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi; tu che togli i peccati del mondo, accogli la nostra supplica; tu che siedi alla destra del Padre, abbi pietà di noi. Perché tu solo il Santo, tu solo il Signore, tu solo l’Altissimo: Gesù Cristo, con lo Spirito Santo nella gloria di Dio Padre. Amen.

LITURGIA DELLA PAROLA - Prima lettura - Salmo responsoriale - Seconda lettura- [Alleluia]

71

CREDO

Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, creatore Del cielo e della terra, di tutte le cose visibili e invisibili. Credo in un solo Signore, Gesù Cristo, unigenito Figlio di Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli. Dio da Dio, Luce da Luce, Dio vero da Dio vero; generato, non creato; della stessa sostanza del Padre; per mezzo di lui tutte le cose sono state create. Per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo; e per opera dello Spirito Santo si è incarnato nel seno della Vergine Maria e si à fatto uomo. Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato, morì e fu sepolto. Il terzo giorno è risuscitato, secondo le Scritture; è salito al cielo, siede alla destra del Padre. E di nuovo verrà, nella gloria, per giudicare i vivi e i morti, e il suo regno non avrà fine. Credo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita, e procede dal Pare e dal Figlio e con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato e ha parlato per mezzo dei profeti. Credo la Chiesa, una, santa, cattolica e apostolica. Professo un solo battesimo per il perdono dei peccati. Aspetto la risurrezione dei morti e la vita del mondo che verrà. Amen.

LITURGIA EUCARISTICA

Benedetto sei tu, Signore, Dio dell’universo, dalla tua bontà abbiamo ricevuto questo pane, frutto della terra e del lavoro dell’uomo; lo presentiamo a te, perché diventi per noi cibo di vita eterna.. Benedetto nei secoli il Signore.

Benedetto sei tu, Signore, Dio dell’universo, dalla tua bontà abbiamo ricevuto questo vino, frutto della vite e del lavoro dell’uomo; lo presentiamo a te, perché diventi per noi bevanda di salvezza. Benedetto nei secoli il Signore.

Pregate, fratelli, perché il mio e vostro sacrificio sia gradito a Dio, Padre onnipotente. Il Signore riceva dalle tue mani questo sacrificio a lode e gloria del suo nome, per il bene nostro e di tutta la sua santa Chiesa.

PREGHIERA EUCARISTICA II

- Il Signore sia con voi- E con il tuo spirito

72

- In alto i nostri cuori- Sono rivolti al Signore- Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio- È cosa buona e giusta

È veramente cosa buona e giusta, nostro dovere e fonte di salvezza, rendere grazie sempre e in ogni luogo a te, Padre santo, per Gesù Cristo, tuo dilettissimo Figlio. Egli è la tua Parola vivente, per mezzo di lui hai creato tutte le cose, e lo hai mandato a noi salvatore e redentore, fatto uomo per opera dello Spirito Santo e nato dalla Vergine Maria. Per compiere la tua volontà e acquistati un popolo santo, egli stese le braccia sulla croce, morendo distrusse la morte e proclamò la risurrezione. Per questo mistero di salvezza, uniti agli angeli e ai santi, cantiamo a una sola voce la tua gloria:

Santo, Santo, Santo il Signore Dio dell’universo. I cieli e la terra sono pieni della tua gloria. Osanna nell’alto dei cieli. Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Osanna nell’alto dei cieli.

Padre veramente santo, fonte di ogni santità, santifica questi doni con l’effusione e del tuo Spirito, perché diventino per noi il corpo e il sangue di Gesù Cristo, tuo Figlio e nostro Signore.

Egli, offrendosi liberamente alla sua passione, PRESE IL PANE E RESE GRAZIE LO SPEZZÒ, LO DIEDE AI SUOI DISCEPOLI E DISSE: “PRENDETE, E MANGIATENE TUTTI: QUESTO È IL MIO CORPO OFFERTO IN SACRIFICIO PER VOI”.

Dopo la cena, allo stesso modo, prese il calice e rese grazie lo diede ai suoi discepoli e disse:“PRENDETE, E BEVETENE TUTTI: QUESTO È IL CALICE DEL MIO SANGUE PER LA NUOVA ED ETERNA ALLEANZA, VERSATO PER VOI E PER TUTTI IN REMISSIONE DEI PECCATI.

Fate questo in memoria di me”.

Mistero della fedeAnnunciamo la tua morte, Signore, proclamiamo la tua risurrezione, nell’attesa della tua venuta.

Celebrando il memoriale della morte e risurrezione del tuo Figlio, ti offriamo, Padre, il pane della vita e il calice della salvezza, e ti rendiamo grazie per averci ammessi alla tua presenza a compiere il servizio sacerdotale. Ti preghiamo umilmente: per comunione al corpo e al sangue di Cristo lo Spirito Santo ci riunisca in un solo corpo.

73

Ricordati, Padre, della tua Chiesa diffusa su tutta la terra: rendila perfetta nell’amore in unione con il nostro Papa. N., il nostro Vescovo N., e tutto l’ordine sacerdotale.

Ricordati dei nostri fratelli, che si sono addormentati nella speranza della risurrezione e di tutti i defunti che si affidano alla tua clemenza: ammettili a godere la luce del tuo volto.

Di noi tutti abbi misericordia: donaci di aver parte alla vita eterna, insieme con la beata Maria, Vergine e Madre di Dio, con gli apostoli e tutti i santi, che in ogni tempo ti furono graditi, e in Gesù Cristo tuo Figlio canteremo la tua gloria.

Per Cristo, con Cristo e in Cristo a te, Dio, Padre onnipotente, nell’unità dello Spirito Santo, ogni onore e gloria per tutti i secoli dei secoli. Amen.

PREGHIERA EUCARISTICA III

Padre veramente santo, a te la lode da ogni creatura.Per mezzo di Gesù Cristo, tuo Figlio e nostro Signore, nella potenza dello Spirito Santo fai vivere e santifichi l’universo, e continui a radunare intorno a te un popolo, che da un confine all’altro della terra offra al tuo nome il sacrificio perfetto.

Ora ti preghiamo umilmente: manda il tuo Spirito a santificare i doni che ti offriamo, perché diventino il corpo e il sangue di Gesù Cristo, tuo Figlio e nostro Signore, che ci ha comandato di celebrare questi misteri.

Nella notte in cui fu tradito, egli prese il pane, ti rese grazie con la preghiera di benedizione, lo spezzò, lo diede ai suoi discepoli, e disse:PRENDETE, E MANGIATENE TUTTI: QUESTO È IL MIO CORPOOFFERTO IN SACRIFICIO PER VOI.

Dopo la cena, allo stesso modo, prese il calice, ti rese grazie con la preghiera di benedizione, lo diede ai suoi discepoli, e disse:PRENDETE, E BEVETENE TUTTI: QUESTO È IL CALICE DEL MIO SANGUE PER LA NUOVA ED ETERNA ALLEANZA, VERSATO PER VOI E PER TUTTI IN REMISSIONE DEI PECCATI.FATE QUESTO IN MEMORIA DI ME.

Mistero della fede.Annunziamo la tua morte, Signore, proclamiamo la tua risurrezione,nell’attesa della tua venuta.

74

Celebrando il memoriale del tuo Figlio, morto per la nostra salvezza,gloriosamente risorto e asceso al cielo, nell’attesa della sua venutati offriamo, Padre, in rendimento di grazie questo sacrificio vivo e santo.

Guarda con amore e riconosci nell’offerta della tua Chiesa, la vittima immolata per la nostra redenzione; e a noi, che ci nutriamo del corpo e sangue del tuo Figlio, dona la pienezza dello Spirito Santo perché diventiamo in Cristo un solo corpo e un solo spirito.

Egli faccia di noi un sacrificio perenne a te gradito, perché possiamo ottenere il regno promesso insieme con i tuoi eletti: con la beata Maria, Vergine e Madre di Dio, con i tuoi santi apostoli, i gloriosi martiri, (san N.: santo del giorno o patrono) e tutti i santi, nostri intercessori presso di te.Per questo sacrificio di riconciliazione dona, Padre, pace e salvezza al mondo intero. Conferma nella fede e nell’amore la tua Chiesa pellegrina sulla terra: il tuo servo e nostro Papa N., il nostro Vescovo N., il collegio episcopale, tutto il clero e il popolo che tu hai redento.Ascolta la preghiera di questa famiglia, che hai convocato alla tua presenza † nel giorno in cui il Cristo ha vinto la morte e ci ha resi partecipi della sua vita immortale.

Ricongiungi a te, Padre misericordioso, tutti i tuoi figli ovunque dispersi.Accogli nel tuo regno i nostri fratelli defunti e tutti i giusti che, in pace con te, hanno lasciato questo mondo; concedi anche a noi di ritrovarci insieme a godere per sempre della tua gloria, in Cristo, nostro Signore,per mezzo del quale tu, o Dio, doni al mondo ogni bene.

Per Cristo, con Cristo e in Cristo, a te, Dio Padre onnipotente,nell’unità dello Spirito Santo, ogni onore e gloria per tutti i secoli dei secoli. AMEN.

RITI DI COMUNIONE

Obbedienti alla parola del Salvatore, e formarti al suo divino insegnamento, osiamo dire:Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.

Liberaci, o Signore, da tutti i mali, concedi la pace ai nostri giorni; e con l’aiuto della tua misericordia, vivremo sempre liberi dal peccato e sicuri da

75

ogni turbamento, nell’attesa che si compia la beata speranza, e venga il nostro Salvatore Gesù Cristo. Tuo il regno, tua la potenza e la gloria nei secoli. Signore Gesù Cristo, che hai detto ai tuoi apostoli: “Vi lascio la pace, vi do la mia pace”, non guardare ai nostri peccati, ma alla fede della tua Chiesa, e donale unità e pace secondo la tua volontà. Tu che vivi e regni nei secoli dei secoli. Amen.

- La pace del Signore sia sempre con voi. - E con il tuo spirito.

Scambiamoci un segno di pace.

Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, dona a noi la pace.

- Beati gli invitati alla Cena del Signore. Ecco l’Agnello di Dio che toglie i peccati del mondo.

- O Signore, non sono degno di partecipare alla tua mensa, ma dì soltanto una parola e io sarò salvato.

Il corpo di Cristo. Amen.

RITI DI CONCLUSIONE

- Il Signore sia con voi.- E con il tuo spirito.

Vi benedica Dio onnipotente, Padre e Figlio e Spirito Santo. - Amen

- La messa è finita: andate in pace. - Rendiamo grazie a Dio!

76

ORDINARIO DE LA MISA

RITOS INICIALES

CANTO DE ENTRADA

En el nombre Del Padre, y Del Hijo, y Del Espíritu Santo. Amen.

La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor del Padre y la comunión del Espíritu Santo estén con todos vosotros. E con tu espíritu

Hermanos: Para celebrar dignamente estos sagrados misterios, reconozcamos nuestros pecados. Yo confeso ante dios todopoderoso y ante vosotros, hermanos que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a Santa Maria, siempre Virgen, a los Ángeles, a los Santos y a vosotros, hermanos, que intercedáis por mí ante Dios, nuestro Señor.

Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna. Amén.

KYRIE

Señor, ten piedadSeñor, ten piedad

Cristo, ten piedadCristo, ten piedad

Señor, ten piedadSeñor, ten piedad

GLORIA

Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias. Señor dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el pecado

77

del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros. Porque sólo tú eres Santo, solo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de dios Padre. Amén.

ORACIÓN

LITURGIA DE LA PALABRA

PRIMERA LECTURASALMO REPONSORIALSEGUNDA LECTURA – ALELUYA

EVANGELIO

CREDOCreo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de dios, nacido del Padre ante de todos los siglos; Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fui hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación ajó del cielo, y por obra del Espíritu santo se encarnó da María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilatos; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, u subió al cielo, y está sentado a la derecha del padre; y de nuevo venderá con gloria para juzgar a vos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.

LITURGIA EUCARÍSTICA

Bendito seas, Señor, Dios del universo , por este pan, fruto de la tierra y del trabajo del hombre, que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos; él será para nosotros pan de vida. Bendito sea por siempre, Señor.

78

Bendito seas, Señor, Dios del universo, por este vino, fruto de la vid y del trabajo del hombre, que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos; él será para nosotros bebida de salvación. Bendito seas por siempre, Señor.

Orad, hermanos, para cuesto sacrificio, mío y vuestro, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso. El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa iglesia.

Oración sobre las ofrendas

PLEGARIA EUCARÍSTICA II

El Señor esté con vosotros.Y con tu espírituLevantemos el corazón.Lo tenemos levantado hacia el Señor. Demos gracias al Señor nuestro Dios. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación, darte gracias, Padre Santo, siempre y en todo lugar, por Jesucristo, tu Hijo amado. Por él, que es tu Palabra, hiciste todas las cosas; tú lo enviaste para que, hecho hombre por obre del Espíritu santo y nacido de María, la Virgen, fuera nuestro Salvador y Redentor. Él, en cumplimiento de tu voluntad, para destruir la muerte y manifestar la resurrección, extendió sus brazos en la cruz, y así adquirió para ti un pueblo santo. Por eso con los ángeles y los santos proclamamos tu gloria, diciendo:

Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios Del Universo. Llenos está el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo.

Santo eres en verdad Señor, fuente de toda santidad; por eso te pedimos que santifiques estos dones con la efusión de tu Espíritu, de manera que sea para nosotros Cuerpo y Sangre de Jesucristo, nuestro Señor.

El cual, cuando iba a ser entregado a su Pasión, voluntariamente aceptada, tomó pan, dándole gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos diciendo: TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL. PORQUE ESTO ES MI CUERPO, QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.

79

Del mismo modo, acabada la cena, tomó el cáliz, y, dándole gracias de nuevo, lo pasó a sus discípulos, diciendo:

TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL, PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR TODOS LOS HOMBRES PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS. HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.

Éste es el Sacramento de nuestra fe.

Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección. Ven, Señor Jesús!

Así, pues, Padres, al celebrar ahora el memorial de l muerte y resurrección de tu Hijo te ofrecemos el pan de vida y el cáliz de salvación, y te damos gracias porque nos haces dignos de servirte en tu presencia.

Te pedimos, humildemente, que el Espíritu Santo congregue en la unidad a cuantos participamos del Cuerpo y Sangre de Cristo.

Acuérdate, Señor, de tu Iglesia extendida por toda la tierra; y con el Papa N., con nuestro Obispo N. Y todos los pastores que cuidan de tu pueblo, llévala a su perfección por la caridad.

Acuérdate también de nuestros hermanos que durmieron en la esperanza de la resurrección, y de todos los que han muerto en tu misericordia; admítelos a contemplar la luz de tu rostro.

Ten misericordia de todos nosotros, u así, con Maria, la Virgen Madre de Dios, los apóstoles y cuantos vivieron en tu amistad a través de los tiempos, merezcamos, por tu Hijo Jesucristo, compartir la vida eterna y cantar tus alabanzas.

Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria, por los siglos de los siglos. Amen.

TERCERA PLEGARIA EUCARÍSTICA   Santo eres en verdad, Padre, y con razón te alaban todas tus criaturas, ya que por Jesucristo, tu Hijo, Señor nuestro, con la fuerza del Espíritu Santo, das vida y santificas todo, y congregas a tu pueblo sin cesar,

80

para que ofrezca en tu honor un sacrificio sin mancha desde donde sale el sol hasta el ocaso.   Por eso, Padre, te suplicamos que santifiques por el mismo Espíritu es-tos dones que hemos separado para ti, de manera que sean Cuerpo y Sangre de Jesucristo, Hijo tuyo y Señor nuestro, que nos mandó elebrar estos misterios.   Porque el mismo, la noche en que iba a ser entregado, tomó pan, y dan-do gracias te bendijo, lo partió y lo dio a sus discípulos diciendo:   TOMAD Y COMED TODOS DE EL, PORQUE ESTO ES MI CUERPO, QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.    Del mismo modo, acabada la cena, tomó el cáliz, dando gracias te ben-dijo, y lo pasó a sus discípulos, diciendo:   TOMAD Y BEBED TODOS DE EL, PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR TODOS LOS HOMBRES PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS. HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.   Éste es el Sacramento de nuestra fe:   Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz, anun-ciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas.   Así, pues, Padre, al celebrar ahora el memorial de la pasión salvadora de tu Hijo, de su admirable resurrección, y ascensión al cielo, mientras esperamos su venida gloriosa, te ofrecemos, en esta acción de gracias, el sacrificio vivo y santo.   Dirige tu mirada sobre la ofrenda de tu Iglesia, y reconoce en ella la Víctima por cuya inmolación quisiste devolvernos tu amistad, para que, fortalecidos con el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo y llenos de su Espíritu Santo, formemos en Cristo un solo cuerpo y un solo espíritu.   Que él nos transforme en ofrenda permanente, para que gocemos de tu heredad junto con tus elegidos: con Maria, la Virgen, Madre de Dios, los apostoles y los mártires,  y todos los santos, por cuya intercesión confiamos obtener siempre tu ayuda.   Te pedimos, Padre, que esta Víctima de reconciliación traiga la paz y la salvación al mundo entero.

81

Confirma en la fe y en la caridad a tu Iglesia, peregrina en la tierra: a tu servidor, el Papa ... , a nuestro Obispo ... , al orden episcopal, a los presbíteros y diáconos, y a todo el pueblo redimido por ti.   Atiende los deseos y súplicas de esta familia que has congregado en tu presencia. Reune en torno a ti, Padre misericordioso, a todos tus hijos dispersos por el mundo. A nuestros hermanos difuntos y a cuantos murieron en tu amistad, recíbelos en tu Reino, donde esperamos gozar todos juntos de la plenitud eterna de tu gloria, por Cristo Señor nuestro, por quien concedes al mundo todos los bienes.   Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.Amén.

RITO DE COMUNIÓN

Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza nos atrevemos a decir: Padre nuestro, que estás en el cielo santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu Reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.

Líbranos, de todos los males, Seños, y concédenos la paz en nuestro días, para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.

Señor Jesucristo que dijiste a tus apóstoles; “La paz os dejo, mi paz os doy”, no tengas en cuenta nuestros pecados, sino la fe de tu iglesia y, conforme a tu palabra, concédele la paz y la unidad. Tu que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén.

La paz del Seños esté siempre con vosotros. E con tu espíritu.

AGNUS DEICordero de dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros (bis).Cordero de dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.

82

Éste es el Cordero de dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

El cuerpo de CristoAmén.

RITO DE CONCLUSIÓN

El Señor esté con vosotros.Y con tu espíritu

La bendición de dios todopoderoso, Padre, Hijo, y Espíritu santo, descienda sobre vosotros. Amén.

Podéis ir en paz. Demos gracias a Dios.

83

ORDER OF MASSINTRODUCTORY RITES

Entrance Song

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

The grace of our Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy spirit be with you all.And also with you.

My brothers and sisters, to prepare ourselves to celebrate the sacred mysteries, let us call to mind our sins. I confess to almighty God, and you, my brothers and sisters, that I have sinned through my own fault in my thoughts and in my words, in what I have done, and in what I have failed to do. And I ask blessed Mary, ever virgin, all the angels and saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God. May almighty God have mercy on us, forgive our sins, and brig everlasting life. Amen.

Lord, have mercyLord, have mercy.

Christ have mercy,Christ, have mercy

Lord, have mercyLord, have mercy.

GLORIAGlory to God in the highest, and peace to his people on earth.Lord God, heavenly king, almighty God and Father, we worship you, we give you thanks, we praise you for your glory. Lord Jesus Christ, only Son of the Father, Lord God, Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us; you take away the sins of the world, have mercy on us; you are seated at the right hand of the Father, receive our prayer. For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit in the glory of God the Father. Amen.

84

LITURGY OIF THE WORD

GOSPEL

The Lord be with youAnd also with youA reading from the holy gospel according to…Glory to you, Lord.This is the gospel of the Lord. Praise to you, Lord Jesus Christ.

Homily

THE PROFESSION OF FAITHWe believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is seen and unseen. We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from light, true God, from true God, begotten, not made, of one Being with the Father. Through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven: by dye power of the Holy Spirit he was born of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate; he suffered death and was buried. On the third day he rose again in accordance the Scriptures; he ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end. We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son. With the Father and the Soon he is worshipped and glorified, he has spoken through the Prophets. We believe in one holy catholic and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead, and the life of the World to come. Amen.

LITURGY OF THE EUCHARISTBlessed are you, Lord, God of all creation. Through your goodness we have this bread to offer, which earth has given and human hands have made. It will become for us the bread of life. Blessed the God for ever.

Blessed are you, Lord, God of all creation. Through your goodness we have this wine to offer, fruit of the vine and work of human hands. Is will become our spiritual drink. Blessed be God for ever.

85

Pray, brethren, that our sacrifice may be acceptable to God, the almighty Father.May the Lord accept the sacrifice at your hands for the praise and the glory of his name, for our good, and the good of all his Church.

PRAYER OVER THE GIFTS

Amen

The Lord be with youAnd also with youLift up your heartsWe lift them up to the Lord.Let us give thanks to the Lord our God.It’s right to give him thanks and praise.

EUCHARIST PRAYER II

Father, it is our duty and our salvation, always and everywhere to give you thanks through your beloved Son, Jesus Christ. He is the word through whom you made the universe, the Saviour you sent to redeem us. By the power of the Holy Spirit he took flesh and was born of the Virgin Mary. For our sake he opened his arms on the cross; he put an end to death and revealed the resurrection. In this he fulfilled your will and won for You a holy people. And so we join the angels and the saints in proclaiming your glory as we sing (say):

Holy, holy, holy Lord. God of power and might. Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest.

Lord, you are holy indeed, the fountain of all holiness. Let you Spirit come upon these gifts to make them holy, so that they may become for us the body and blood of our Lord, Jesus Christ.

Before he was given up to death, a death he freely accepted, he took bread and gave you thanks. He broke the bread, gave it to his disciples, and said:Take this, all of you, and eat it: this is my body which will be given up for you.

86

When supper was ended, he took the cup. Again he gave you thanks and praise, gave the cup to his disciples, and said:Take this, all of you, and drink from it; this is the cup of my blood, the blood of the new and everlasting covenant. It will be she for you and for all so that sins may be forgiven, do this in memory of me.

Let us proclaim the mystery of faith.Christ has died, Christ has risen, Christ will come again.

In memory of his death and resurrection, we offer you, Father, this life-giving bread, this saving cup. We thank you for counting us worthy to stand in your presence and serve you. May all of us who share in the body and blood of Christ be brought together in unity by the Holy Spirit. Lord, remember your Church throughout the world; make us grow in love, together with N.our Pope, N. our bishop, and all the clergy.

Remember our brothers and sisters who have gone to their rest in the hole of rising again; bring them and all the departed into the light of your presence. Have mercy on us all: make us worthy to share eternal life, with Mary, the virgin mother of God, with the apostles, and with all the saints who have done your will throughout the ages. May we praise you in union with them and give you glory through your Son, Jesus Christ.

Through him, with him, in him, in unity of the Holy Spirit, all glory and honour is yours, almighty Father, for ever and ever.

Amen.

EUCHARlSTIC PRAYER III

Father, you are holy indeed, and all creation rightly gives you praise.All life, all holiness comes from you through your Son, Jesus Christ our Lord, by the working of the Holy Spirit. From age to age you gather a people to yourself, so that from east to west a perfect offering may be made to the glory of your name. And so, Father, we bring you these gifts. We ask you to make them holy by the power of your Spirit, that they may become the body + and blood of your Son our Lord Jesus Christ.On the night he was betrayed, he took bread and gave you thanks and praise. He broke the bread, gave it to his disciples, and said: TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT IT: THIS IS MY BODY WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.

87

When supper was ended, he took the cup.Again he gave you thanks and praise, gave the cup to his disciples, and said: TAKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT; THIS IS THE CUP OF MY BLOOD, THE BLOOD OF THE NEW AND EVERLASTING COVENANT. IT WILL BE SHED FOR YOU AND FOR ALL, SO THAT SINS MAY BE FORGIVEN. DO THIS IN MEMORY OF ME.

Let us proclaim the mystery of faith. Christ has died, Christ is risen, Christ will ome again.

Father, calling to mind the death your Son endured for our salvation, his glorious resurrection and ascension into heaven, and ready to greet him when he comes again, we offer you in thanksgiving this holy and living sacrifice.Look with favour on your Church's offering, and see the Victim whose death has reconciled us to yourself. Grant that we, who are nourished by his body and blood, may be filled with his Holy Spirit, and become one body, one spirit in Christ. May he make us an everlasting gift, to you and enable us to share in the inheritance of your saints, with Mary, the virgin Mother of God; with the apostles, the martyrs, Saint N. (the saint of the day or the patron saint) and all your saints, on whose constant intercession we rely for help. Lord, may this sacrifice, which has made our peace with you, advance the peace and salvation of all the world. Strengthen in faith and love your pilgrim Church on earth; your servant, Pope N., our bishop N., and all the bishops, with the clergy and the en-tire people your Son has gained for you. Father, hear the prayers of the family you have gathered here before you. In mercy and love unite all your children wherever they may be. Welcome into your kingdom our departed brothers and sisters, and all who have left this world in your friendship. We hope to enjoy for ever the vision of your glory, through Christ our Lord, from whom all good things come. Through him, with him, in him, in the unity of the Holy Spirit, all glory and honor is yours, almighty Father, for ever and ever.

Amen.

RITE OF COMMUNION

Let us pray with confidence to the Father in the words our Saviour gave us:

88

OUR FATHEROur Father, who art in heaven, hallowed be thy name; Thy kingdom come; Thy will be done on earth as is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Deliver us, Lord, from every evil, and grant us peace in our day. In your mercy keep us free from sin an protect us from all anxiety as we wait in joyful hope for the coming of your Saviour, Jesus Christ. For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever.

Lord Jesus Christ, you said to your apostles: “I leave you my peace, my peace I give you”, look not on our sins, but on the faith of your Church, and grant us the peace and unity of your kingdom where you live for ever and ever.Amen.

The peace of the Lord be with you always. And also with you.

AGNUS DEILamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us (bis)Lamb of God, you take away the sins of the world, grant us peace.

This is the Lamb who takes away the sins of the world. Happy are those who are called to his supper. Lord, I am not worthy to receive you, but only say the word and I shall be healed.

The body of ChristAmen.

CONCLUDING RITE

The Lord be with youAnd also with youMay almighty God bless you, the Father, and the Son, and the Holy Spirit. AmenGo in the peace of Christ.Thanks be to God.

89

30e GIORNATE DI SPIRITUALITÀ DELLA FAMIGLIA SALESIANA

«Io sono il buon pastore.Il buon pastore offre la vita

per le pecore» (Gv 10,11)

I CANTIStelle nella notte

Se ti perdi nella nottee l’angoscia ti tormenta,alza gli occhi verso il cieloe il cammino troverai.Quelle stelle nella nottenon ti lasciano da solo,sono lucciole d’amoreche rischiarano la via.Sono segni di speranza,

90

che tí invitano a brillaree ad altri far trovareil sentiero della vita.

Stelle che ti dicono la viaStelle che ti parlano di LuiStelle che ti aprono alla gioia di donarE la vita il vero senso troverà.

Se la vita vuoi donare,ma tí afferra la paura,alza gli occhi verso il cieloe il coraggio troverai.Quelle stelle nella nottenon ti lasciano da solo,sono lucciole d’amoreche rischiarano la via.Sono segni di speranza,che tí invitano a brillaree ad altri far trovareil sentiero della vita.

Stelle che ti dicono la viaStelle che ti parlano di LuiStelle che ti aprono alla gioia di donarE la vita il vero senso troverà.

Allarga il tuo cuore alla speranza

1. Se la fatica ti fa pesante il cuoree l’amarezza ti fa guardare indietro,prosegui il tuo commino e al tuo Signoreaffida la tua vita con amore.

Allarga il tuo cuore alla speranza,guarda sempre avanti con fiducia.La vera pace viene dal Signore,cammina con coraggio e con amore.

2. Felice è chi non pensa che al Signore,chi trova nella croce la salvezza;il cielo si spalanca per chi vuoleamare in umiltà con tutto il cuore.

3. Viviamo nel servizio e nella gioia,andiamo dove Lui ci invierà.Scommettere su Cristo l’esistenzaprofeti e santi nel mondo ci farà.

ME BASTA QUE SEAIS JOVENES Me basta que seais jovenes para amaros,me basta y mi vida yo os daria.Llevad este secreto bien guardado,sois vosotros mi esperanza y mi alegria

Me basta que seais jovenes para amaros,

91

me basta y nada os vengo yo a pedir.Llevad este secreto bien guardadocon vosotros me encuentro bien aqui

Ahora mismo se me ocurren mil locuras,con vosotros todo el cielo ya esta aqui.Yo no espero el mas grande paraiso,sin los jovenes el cieloya no es cielo para mi

Me basta que seais jovenes para amaros,es necesario, si , que yo os lo diga,mi corazon entero habeis Ganado,sois el unico pensamiento de mi vida

Me basta que seais jovenes para amaros,me basta y nada os vengo yo a pedir.Llevad este secreto bien guardado,con vosotros me encuentro bien aqui

Ahora mismo se me ocurren mil locuras,con vosotros todo el cielo ya esta aqui.Yo no espero el mas grande paraiso,sin los jovenes el cielo ya no es cielo para mi

MAGNIFICAT

Solo: Sì, siete voi il sale della terrache sapore daràe ciò che ci circonda cambieràe si trasformerà!

Coro: Si trasformerà in nuova umanità.

Solo: Per sempre, per sempreperché l’Amore non tramonta mai.

Coro: Apri il tuo cuore alla vitae la speranza rinascerà!

Magnificat magnificatse tu guardi nel tuo cuoreuna briciola di cielosta nascendo dentro te.

Magnificat magnificat ora sai che quella vita che haidentro può cambiareil mondo solo col tuo si.

Solo: Sì siete voi, la luce che risplendenella notte di chiha perso il suo cammino e non sache Lui ci guiderà.

92

Coro: Ci trasformerà in nuova umanità.

Solo: Per sempre, per sempreperché l’Amore non tramonta mai.

Coro: Apri il tuo cuore alla vitae la speranza rinascerà!

Magnificat magnificatse tu guardi nel tuo cuoreuna briciola di cielosta nascendo dentro te.

Magnificat magnificat ora sai che quella vita che haidentro può cambiareil mondo solo col tuo sì.

E se non fosse un sogno?…

E se non fosse un sogno,se tutto fosse vero,se fosse il vero amore che il mondo fa girar?…E se non fosse un sogno,se tutto fosse vero,potresti far qualcosaper rinnovar con noil’intera umanità.

Se coraggio avrai alto volerai,verso un orizzonte che non è più un’utopia.E quel mondo in cui non speravi piùlo vedremo insieme io e te.

E se non fosse…..

Se coraggio avrai seme ti farai,che caduto in terra vi marcisce in umiltà.Piccolo così sembra nulla, maun grandioso albero sarà.

E se non fosse…

Se coraggio avrai certo crederaiche la vera vita dalla morte nascerà.La fragilità forza diverràquando le Sue orme seguirai.

E se non fosse….

Non fermare l’allegria

93

. Se ti dicono che solo i musi lunghie facce scure ti faranno un uomo vero,un uomo che la vita sa affrontare,no, non li sentire, non è vero:è l’amore che vincerà.

Salta, corri, gioca, canta insieme a noi;sarai santo, sarai in gamba come noi;salta, corri , gioca, canta insieme a noi;metti ali alla speranza come noi;non fermare l’allegriache ogni male caccia via,non fermare l’allegriatutti insieme in compagnia.Non fermare l’allegria.Sì, l’allegria.

Se nel cuore senti un peso che ti opprime,se sei triste ricorda c’è un amico,un uomo che ti cerca e che ti aspetta,che ti fa volare verso il cieloe la gioia tornerà.

Rit

MARIA È IL NOME SUOSe sai guardare accanto a te,vedrai che ci sta qualcunoche sa indicarti la via da seguire ti da luce.

Maria è il nome suoLa puoi chiamare amica tuaMamma Maria per tutti siaLei da una mano ai figli suoi.

Se hai un grande progetto in cuor,ma niente nelle tue mani,ricordati sempre di lei e vedraiche riuscirai

Rit.

Se non sai dire di sì a Dioe vuoi trovare un aiuto,rivolgi lo sguardo a lei ed avraiil tuo coraggio.

SULLE ALI DELL’AMORE

Solo: Tu ragazzo ascolta, non ti fermareQuando la tua vita ènel buio del dolore e la gioiati sembra solo un sogno, un’illusione.Tu ragazzo prendi nelle tue mani

94

la tua voglia di volare sulle ali del vero amoreun canto tu potrai cantare alla vita.

Coro: Sulle ali dell’Amore volerai,conoscerai la libertà,oltre l’orizzonte arriveraie tu saprai allora che tutto è grazia,tutto è dono, solo gioia donerai.

Solo: Tu amico in cerca di verità,che senza meta adesso vaiSoltanto quando doni te stessola vita vera dentro tu troverai.Tu amico ascolta Lui chiama te,tu corri vai e capirai.Se segui con amore il Signorele ali per sempre tu metterai. Coro: Sulle ali dell’Amore volerai,

conoscerai la libertà,oltre l’orizzonte arriveraie tu saprai allora che tutto è grazia,tutto è dono, solo gioia donerai.

Sulle ali dell’Amore voleraiTu volerai!

95