Catalog // Catalogue // Catálogo // Katalog2013

3

ATTACHMENT KITS & FILTRATION | ENSEMBLES D’ACCESSOIRES & FILTRATION

CONJUNTOS DE ACCESORIOS Y FILTRACIÓN | ÜBERSICHT SAUGZUBEHÖR ..........................................................................5Attachment kits | Ensembles d’accessoires | Conjuntos de accesorios | Saugzubehör set ......................................................................................................6

Wet/dry collectors | Récupérateurs sec/humide | Recuperadores seco/húmido | Wasser und schmutzabscheider ..................................................................7

Bags & filters | Sacs et filtres | Bolsas y filtros | Beutel und filter .................................................................................................................................................8

HOSES | BOYAUX FLEXIBLES | MANGUERAS | SAUGSCHLÄUCHE .....................................................................................11Handles | Poignées | Mangos | Handgriffe .................................................................................................................................................................................14

WallyFlex ..................................................................................................................................................................................................................................15

Vroom ........................................................................................................................................................................................................................................15

Replacement parts | Pièces de remplacement | Piezas de recambio | Ersatz teile .................................................................................................................15

Hose ends | Embouts boyaux | Puntas de manguera | Saugschlauch Ansatzstück ...................................................................................................................17

Hose adapters | Adaptateurs boyaux | Adaptadores de manguera | Saugschlauch adapter .....................................................................................................18

Hose covers | Recouvre-boyaux | Fundas de manguera | Saugschlauch überzug ....................................................................................................................19

Hose hangers | Supports à boyau | Soportes de manguera | Augschlauch wandhalterung ......................................................................................................20

WANDS | MANCHONS | TUBOS | TELESKOPROHR ...............................................................................................................21

POWERHEADS & BRUSHES | BALAIS & BROSSES | ESCOBILLAS Y CEPILLOS | BÜRSTEN & DÜSEN .............................25Air driven powerheads | Balais à air | Escobillas de aire | Bürsten ..........................................................................................................................................26

Brushes | Brosses | Cepillos | Bürsten .......................................................................................................................................................................................27

Brush kits | Ensembles de brosses | Conjuntos de cepillos | Bürsten set .................................................................................................................................34

INLETS | PRISES | TOMAS | SAUGDOSEN..............................................................................................................................35Automatic dustpans | Porte-poussière automatiques | Recogedores automáticos | Kehrschaufeldüsen ................................................................................39

Outside vents | Sorties extérieures | Tomas de ventilación | Ausgänge ....................................................................................................................................40

INSTALLATION & FITTINGS | INSTALLATION & RACCORDS | INSTALACIÓN Y RACORES | INSTALLATION & ANSCHLÜSSE ....41Installation kits | Ensembles d’installation | Conjuntos de instalación | Installationsset ...........................................................................................................42

PVC pipes | Tuyaux de PVC | Tuberías de PVC | PVC Rohr .......................................................................................................................................................46

Guards & cover plates | Plaques de recouvrement et protection | Placas de recubrimiento y protección | Putzdeckel ..........................................................46

Mounting plates | Plaques de montage | Placas de montaje | Einbau rahmen .........................................................................................................................47

Regular fittings | Raccords réguliers | Racores regulares | Bögen ...........................................................................................................................................48

Metal fittings & installation material | Raccords et matériel d’installation métal | Racores y material de instalación metal | Metal bögen und installations material ..... 52

Mufflers | Silencieux | Silenciadores | Schalldämpfer .................................................................................................................................................................54

Tools | Outils | Instrumentos | Werkzeug .....................................................................................................................................................................................54

Glue | Colle | Pegamento | Kleber ...............................................................................................................................................................................................55

Wires & tye-wraps | Attaches et fils | Bandas de sujeción y cables | Kabel und binder ............................................................................................................56

MOTORS | MOTEURS | MOTORES | MOTOREN .....................................................................................................................57

PARTS & REPAIRS | PIÈCES & RÉPARATIONS | PIEZAS Y REPARACIONES | ERZATZ TEILE ...............................................59Circuit boards | Circuits électroniques | Circuitos electrónicos | Elektronik ..............................................................................................................................60

Electric cords | Cordons électriques | Cables eléctricos | Stromkabel .....................................................................................................................................60

Connectors | Connecteurs | Conectadores | Anschlusstecker ..................................................................................................................................................61

Miscellaneous parts | Pièces diverses | Piezas diversas | Diverse erzatz teile .........................................................................................................................61

Motor gaskets | Joints d’étanchéité pour moteurs | Juntas para motores | Motoren dichtungen ............................................................................................62

Gaskets | Joints d’étanchéité | Juntas | Gummi dichtungen .....................................................................................................................................................64

COMMERCIAL ATTACHMENTS | ACCESSOIRES COMMERCIAUX ACCESORIOS COMERCIALES | ZUBEHÖRTEILE ......................................................................................................................65

ADVERTISING ITEMS | ARTICLES PROMOTIONNELS | PRODUCTOS PROMOCIONATES | VERKAUFSFÖRDERNDE ARTIKEL ...73

Table of ContentsTable des matièresÍndice | Inhaltsverzeichnis

ATTA

CHM

ENT

KITS

& F

ILTR

ATIO

NEN

SEM

BLES

D’A

CCES

SOIR

ES &

FILT

RATI

ONCO

NJUN

TOS

DE A

CCES

ORIO

S Y

FILT

RACI

ÓNÜB

ERSI

CHT

SAUG

ZUBE

HÖR

ATTACHMENT KITS & FILTRATION | ENSEMBLES D’ACCESSOIRES & FILTRATION | CONJUNTOS DE ACCESORIOS Y FILTRACIÓN | ÜBERSICHT SAUGZUBEHÖR6

ITOF · _ _ · LX 24 V attachment kitEnsemble d’accessoires 24 VConjunto de accesorios 24 V

Zubehör Set 24 V

Dia. 3.5 cm 13⁄8"

7.6 m 25' ∙ 25 ∙

9.1 m 30' ∙ 30 ∙

10.7 m 35' ∙ 35 ∙

12.2 m 40' ∙ 40 ∙

15.2 m 50' ∙ 50 ∙

ITOF - _ _ - ITL 24 V Deco Vac attachment kitEnsemble d’accessoires Déco Vac 24 VConjunto de accesorios Deco Vac 24 V

Zubehör Set Deco Vac 24 V

Dia. 3.5 cm 13⁄8"

9.1 m 30' ∙ 30 ∙

10.7 m 35' ∙ 35 ∙

12.2 m 40' ∙ 40 ∙

TENSMICRMicro attachment kitEnsemble d’accessoires miniaturesConjunto de accesorios miniaturas

Minidüsen Saugset

ATTACHMENT KITS | ENSEMBLES D’ACCESSOIRES | CONJUNTOS DE ACCESORIOS | SAUGZUBEHÖR SET

TECGA · _ _ · ITLITL garage attachment kitEnsemble d’accessoires pour le garage ITLConjunto de accesorios ITL para el garaje

Zubehört Set für Garage ITL

9.1 m 30' ∙ 30 ∙

10.7 m 35' ∙ 35 ∙

12.2 m 40' ∙ 40 ∙

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

ATTACHMENT KITS & FILTRATION | ENSEMBLES D’ACCESSOIRES & FILTRATION | CONJUNTOS DE ACCESORIOS Y FILTRACIÓN | ÜBERSICHT SAUGZUBEHÖR 7

TECCUISIKitchen attachment kitEnsemble d’accessoires pour la cuisineConjunto de accesorios para la cocina

Zubehör Set für Küche

TECGARA · _Garage attachment kitEnsemble d’accessoires pour le garageConjunto de accesorios para el garaje

Zubehört Set für Garage

9.1 m 30' ∙ 3

12 m 40' ∙ 4

TDRE6713CComplete wet/dry collector, plastic (11.4 l / 2.5 gal IMP) Récupérateur plastique complet, sec/humide (11,4 l / 2,5 gal IMP)Recuperador seco/húmido completo de plástico (11.4 l / 2.5 gal IMP)

Kunststoff Wasser und Schmutzabscheider Set (11,4 l / 2,5 gal IMP)

TDRE6714CComplete wet/dry collector, metal (19 l / 4.2 gal IMP)Récupérateur métal complet, sec/humide (19 l / 4,2 gal IMP)Recuperador seco/húmido completo, acero inoxidable (19 l / 4.2 gal IMP)

Edelstahl Wasser und Schmutzabscheider Set (19 l / 4,2 gal IMP)

WET/DRY COLLECTORS | RÉCUPÉRATEURS SEC/HUMIDE | RECUPERADORES SECO/HÚMIDO | WASSER UND SCHMUTZABSCHEIDER

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

ATTACHMENT KITS & FILTRATION | ENSEMBLES D’ACCESSOIRES & FILTRATION | CONJUNTOS DE ACCESORIOS Y FILTRACIÓN | ÜBERSICHT SAUGZUBEHÖR8

TDFILTECFoam filter, 2/3 drilledFiltre mousse percé au 2/3Filtro esponja perforado en los 2/3

2/3 durchdrungener Schaumfilter

TDSAC43N3 bags and filter, 16 l / 3.5 gal IMP (3 notches)3 sacs et filtre, 16 l / 3,5 gal IMP (3 dents)3 bolsas y filtro, 16 l / 3.5 gal IMP (3 dientes)

3 Beutel und Filter, 16 l / 3,5 gal IMP (3 Zähne)

TDFILT10Foam cylinder, 1000 seriesCylindre mousse, série 1000Cilindro de espuma, series 1000

Schaumzylinder, Serie 1000

TDFILT20Foam cylinder, 2-3000 seriesCylindre mousse, série 2-3000Cilindro de espuma, series 2-3000

Schaumzylinder, Serie 2-3000

TDFILTRF1Foam filter, completely drilledFiltre mousse percé complètementFiltro esponja, perforado completamente

Durchdrungener Schaumfilter

TDSAC20M3 AlleRx bags, 20 l / 4.4 gal IMP (4 notches)3 sacs AlleRx, 20 l / 4,4 gal IMP (4 dents)3 bolsas AlleRx, 20 l / 4.4 gal IMP (4 dientes)

3 Beutel AlleRx, 20 l / 4,4 gal IMP (4 Zähne)

BAGS & FILTERS | SACS ET FILTRES | BOLSAS Y FILTROS | BEUTEL UND FILTER

20 cm x 15 cm (8" x 6")

20 cm x 15 cm (8" x 6")

20.32 cm x 12.7 cm (8" x 5")

30.48 cm x 15.24 cm (12" x 6")

ATTACHMENT KITS & FILTRATION | ENSEMBLES D’ACCESSOIRES & FILTRATION | CONJUNTOS DE ACCESORIOS Y FILTRACIÓN | ÜBERSICHT SAUGZUBEHÖR 9

TDFILT30Nomex filter for ash collector (17.18 cm / 7")Filtre Nomex pour récupérateur à cendre (17,18 cm / 7")Filtro Nomex para recuperador de cenizas (17.18 cm / 7")

Filter Nomex für Asche (17,18 cm / 7")

TDSAC92N3 heavy duty bags + filter, 22 l / 4.8 gal IMP3 sacs robustes + filtre, 22 l / 4,8 gal IMP3 bolsas robustas + filtro, 22 l / 4.8 gal IMP

3 starke Beutel + Filter, 22 l / 4,8 gal IMP

TDFILT50Self-cleaning filter for Deco Vac unitsFiltre autonettoyant pour appareils Déco VacFiltro autolimpiante para aparatos Deco Vac

Selbstreinigender Filter für Déco Vac Geräte

TDFILTR7Round filterFiltre rondFiltro redondo

Runder Filter

TDFILTR3Foam filter (disc), 3000 seriesFiltre mousse (disque), séries 3000Filtro esponja (disco), series 3000

Schaumfilter (Scheibe), Serie 3000

28.57 cm (11.25")

HOSE

SBO

YAUX

FLE

XIBL

ESM

ANGU

ERAS

SAUG

SCHL

ÄUCH

E

360°

360°

HOSES | BOYAUX FLEXIBLES | MANGUERAS | SAUGSCHLÄUCHE12

TBO3 ∙ _ _ ∙ 3824 V on/off hose, pistol grip handleBoyau arrêt/départ 24 V, poignée « pistolet »Manguera con interruptor 24 V, mango de tipo "pistola"

Saugschlauch Ein/Aus 24 V, "Pistole" Handgriff

Dia. 3.5 cm 13⁄8"

7.6 m 25' ∙ 25 ∙9.1 m 30' ∙ 30 ∙10.7 m 35' ∙ 35 ∙12.2 m 40' ∙ 40 ∙15.2 m 50' ∙ 50 ∙

TBO7 ∙ _ _ ∙ BEFF24 V on/off Deco Vac hoseBoyau Déco Vac arrêt/départ 24 VManguera Deco Vac con interruptor 24 V

Saugschlauch Deco Vac Ein/Aus 24 V

Dia. 3.5 cm 13⁄8"

9.1 m 30' ∙ 30 ∙

10.7 m 35' ∙ 35 ∙

12.2 m 40' ∙ 40 ∙

TBO1∙ _ _ ∙ GS MAGNUMMAGNUM hose onlyBoyau flexible MAGNUM seulManguera MAGNUM

Saugschlauch MAGNUM einzeln

Dia. 3.18 cm 1¼"

7.6 m 25' ∙ 25 ∙

9.1 m 30' ∙ 30 ∙

10.7 m 35' ∙ 35 ∙

15.2 m 50' ∙ 50 ∙

18.3 m 60' ∙ 60 ∙

TBO2 ∙ _ _ ∙ BEFFStandard hose with air flow controlBoyau standard avec régulateur d’airManguera estándar con regulador de aire

Standard Schlauch mit Luft Regler

Dia. 3.18 cm 1¼"

30' 9.1 m ∙ 30 ∙

35' 10.7 m ∙ 35 ∙

40' 12.2 m ∙ 40 ∙

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

FrictionFrictionFricción

Friktion

FrictionFrictionFricción

Friktion

FrictionFrictionFricción

Friktion

360°

360°

HOSES | BOYAUX FLEXIBLES | MANGUERAS | SAUGSCHLÄUCHE 13

TBO1 ∙ _ _ ∙ GC MAGNUM COMPLETComplete MAGNUM hoseBoyau flexible MAGNUM completManguera MAGNUM completa

Saugschlauch MAGNUM komplet

Dia. 3.18 cm 1¼"

7.6 m 25' ∙ 25 ∙

9.1 m 30' ∙ 30 ∙

10.7 m 35' ∙ 35 ∙

15.2 m 50' ∙ 50 ∙

18.3 m 60' ∙ 60 ∙

TBO2 ∙ _ _ ∙ GS REFLEXREFLEX hose onlyBoyau flexible REFLEX seulManguera REFLEX

Saugschlauch REFLEX allein

Dia. 3.18 cm 1¼"

7.6 m 25' ∙ 25 ∙

9.1 m 30' ∙ 30 ∙

10.7 m 35' ∙ 35 ∙

15.2 m 50' ∙ 50 ∙

18.3 m 60' ∙ 60 ∙

TBO2 ∙ _ _ ∙ GC REFLEX COMPLETComplete REFLEX hoseBoyau flexible REFLEX completManguera REFLEX completa

Saugschlauch REFLEX komplet

Dia. 3.18 cm 1¼"

7.6 m 25' ∙ 25 ∙

9.1 m 30' ∙ 30 ∙

10.7 m 35' ∙ 35 ∙

15.2 m 50' ∙ 50 ∙

18.3 m 60' ∙ 60 ∙

TBORB24V1515' (4.6 m) extension for 24 V hoseRallonge de 15' (4,6 m) pour boyau 24 VExtensión de 15' (4.6 m) para manguera 24 V

Verlängerung von 15'(4,6m) fûr Schlauch 24V

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

FrictionFrictionFricción

Friktion

FrictionFrictionFricción

Friktion

FrictionFrictionFricción

ohne Loch

HOSES | BOYAUX FLEXIBLES | MANGUERAS | SAUGSCHLÄUCHE14

TBOGA ∙ _ _ ∙ CComplete garage hoseBoyau flexible garage completManguera completa de garaje

Saugschlauch für Garage komplet

9.1 m 30' ∙ 13 ∙

12.2 m 40' ∙ 14 ∙

TBO9SLI ∙ _Complete stretch kitchen hoseBoyau flexible extensible pour cuisineManguera extensible de cocina

Saugschlauch ausziehbar für Küche

5'-20' 1.5 m - 6.1 m ∙ 2

5'-30' 1.5 m - 9.1 m ∙ 3

TBMANCONBlack curved handle, plasticPoignée courbe noire, plastiqueMango inclinado negro, de plástico

Handgriff Schwarz gebogen, Kunststoff

HS302144EURF on-off handlePoignée arrêt-départ RFMango RF con interruptor

Fernstart Handgriff Ein/Aus RF

TBMANCOGCurved handle, dia. 3.18 cm (1¼")Poignée courbe, dia. 3.18 cm (1¼")Mango inclinado, dia. 3.18 cm (1¼")

Handgriff gebogen, dia. 3.18 cm (1¼")

HANDLES | POIGNÉES | MANGOS | HANDGRIFFE

TBO9BR50Wire-reinforced hose 15.2 m (50'), dia 5.1 cm (2")Boyau flexible renforcé avec broche 15,2 m (50'), dia. 5.1 cm (2")Manguera reforzada con presilla 15.2 m (50'), dia. 5.1 cm (2")

Saugschlauch mit Stift verstärkt 15.2 m (50'), dia. 5.1 cm (2")

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

HOSES | BOYAUX FLEXIBLES | MANGUERAS | SAUGSCHLÄUCHE 15

WALLYFLEX

TFWALLYBComplete WallyFlex* auxiliary hoseBoyau auxiliaire WallyFlex* completManguera auxiliar WallyFlex* completa

Saugschlauch Set WallyFlex*

TBOWALLYComplete WallyFlex* stretch hoseBoyau WallyFlex* extensible completManguera extensible WallyFlex* completa

Saugschlauch WallyFlex*

TFVROOM24NVroom hose, 7.3 m (24')Boyau Vroom 7,3 m (24')Manguera Vroom 7.3 m (24')

Saugschlauch Vroom 7,3 m (24')

VROOM

TBOPOI0 ∙ _24 V pistol grip handle with ringPoignée « pistolet » 24 V avec anneauMango 24 V de tipo "pistola" con anillo

Handgriff "Pistole" 24 V mit Ring

∙ 2 ∙ ∙ 1 ∙

REPLACEMENT PARTS | PIÈCES DE REMPLACEMENT | PIEZAS DE RECAMBIO | ERSATZ TEILE

* Patent pending / Brevet en instance / Patente de diseño pendiente / Patent in Instanz

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

Button lockBarrureBloqueo

Knopf

FrictionFrictionFricción

ohne Loch

39.4 cm(15.5")

55.2 cm (21.7")

7.7 cm (3")

16 HOSES | BOYAUX FLEXIBLES | MANGUERAS | SAUGSCHLÄUCHE

TBOSWIT ∙ _24 V switch for pistol grip handleInterrupteur 24 V pour poignée «pistolet »Interruptor 24 V para mango de tipo "pistola"

Schalter 24 V für "Pistole" Handgriff

∙ 5 ∙ ∙ 6 ∙

TBOSWIT8Complete 24 V switch for ITL hoseInterrupteur complet 24 V pour boyau ITLInterruptor 24 V completo para manguera ITL

Schalter 24V komplet für ITL Schlauch

TBEMBIT1For / Pour / Para / für TBOPOIDEC1

ITL handle stub, with button lockEmbout pour poignée ITL, avec barrureBoquilla de mango ITL, con bloqueo

Endstück für handgriff ITL, mit Knopf

TBEMBDEC1For / Pour / Para / für TBOPOIDEC1

ITL handle stub, friction fitEmbout pour poignée ITL, à frictionBoquilla de mango ITL, fricción

Endstück für handgriff ITL, ohne Loch

1 cm 1.5 cm

before / avant /

antes de / vor

1999

after / après /

después de / nach

1999

TBOPOIDEC1ITL hose handle, without hose stub Poignée pour boyau ITL, sans emboutMango de manguera ITL, sin punta

Handgriff für Saugschlauch ITL ohne Endstück

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

17HOSES | BOYAUX FLEXIBLES | MANGUERAS | SAUGSCHLÄUCHE

TBADABSN

TACOMM08P

TACOMM08

TBADABS6SwivelPivotantGiratorio

Schwenkend

TBADABSG

HOSE ENDS | EMBOUTS BOYAUX | PUNTAS DE MANGUERA | SAUGSCHLAUCH ANSATZSTÜCK

TBADABS7SwivelPivotantGiratorio

Schwenkend

DIA. 3.18 cm (1¼")

DIA. 3.18 cm (1¼")

DIA. 3.49 cm (13⁄8")

DIA. 3.81 cm (1½")

DIA. 3.49 cm (13⁄8")

Inner diameter onlyDiamètre interne seulement

Diámetro interno solamente

nur innerlicher Durchmesser

DIA. 3.18 cm (1¼")

18 HOSES | BOYAUX FLEXIBLES | MANGUERAS | SAUGSCHLÄUCHE

TBADABS13Hose end adapter kitEnsemble adaptateur boyau-sortieConjunto adaptador manguera-toma

Set Saugschlauch Ausgang Adapter

TBADBC1G

TBADABBG

TBADBC2GCurved hose adapterAdaptateur boyau courbeAdaptador manguera curvo

Saugschlauch Adapter gebogen

TBADABBA

HOSE ADAPTERS | ADAPTATEURS BOYAUX | ADAPTADORES DE MANGUERA | SAUGSCHLAUCH ADAPTER

DIA. 3.18 cm (1¼") DIA. 3.18 cm (1¼")

DIA. 3.18 cm (1¼") DIA. 3.81 cm (1½")

DIA. 3.18 cm (1¼") DIA. 3.18 cm (1¼")

Inner diameter onlyDiamètre interne seulement

Diámetro interno solamente

nur innerlicher Durchmesser

19HOSES | BOYAUX FLEXIBLES | MANGUERAS | SAUGSCHLÄUCHE

TBVA · _ _ · _ _Quilted hose cover with full-length zipperRecouvre-boyau surpiqué avec fermeture éclair pleine longueurFunda de manguera con cierre de cremallera

Saugschlauch Überzug mit Reißverschluß

9.1 m 30'

10.7 m 35'

Blue / Bleu / Azul / Blau ∙ BL ∙ 30 ∙ BL ∙ 35

Green / Vert / Verde / Grün ∙ GN ∙ 30 ∙ GN ∙ 35

Light gray / Gris pâle / Gris claro / Hell Grau ∙ GY ∙ 30 ∙ GY ∙ 35

Taupe / Gris pardo / Maulwurf Grau ∙ TP ∙ 30 ∙ TP ∙ 35

TBVACSO · _Gray hose cover (on tube)Recouvre-boyau gris (sur tube)Funda de manguera gris (en tubo)

Saugschlauch Überzug Grau (auf Rohr)

9.1 m 30' ∙ C

10.7 m 35' ∙ 1

TBVAITL - _ _ - _ITL hose cover with zipperRecouvre-boyau ITL à fermeture éclairFunda de manguera ITL con cierre de cremallera

Saugschlauch Überzug ITL mit Reißverschluß

9.1 m 30'

10.7 m 35'

Gray / Gris / Gris / Grau ∙ GR ∙ 0 ∙ GR ∙ 5

Platine / Platinum / Platino / Platine ∙ PL ∙ 0 ∙ PL ∙ 5

HOSE COVERS | RECOUVRE-BOYAUX | FUNDAS DE MANGUERA | SAUGSCHLAUCH ÜBERZUG

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

Blue / Bleu / Azul / Blau

Green / Vert / Verde / Grün

Light gray / Gris pâle / Gris claro /

Hell Grau

Taupe / Taupe /

Gris pardo / Maulwurf Grau

Gray / Gris / Gris / Grau

Platine / Platinum / Platino / Platine

20 HOSES | BOYAUX FLEXIBLES | MANGUERAS | SAUGSCHLÄUCHE

HOSE HANGERS | SUPPORTS À BOYAU | SOPORTES DE MANGUERA | SAUGSCHLAUCH WANDHALTERUNG

TBSUPPORStandard hose hangerSupport à boyau standardSoporte de manguera estándar

Wandhalterung Standard

TBSUPP01De Luxe hose hangerSupport à boyau De LuxeSoporte de manguera De Luxe

Wandhalterung De Luxe

WAN

DS

MAN

CHON

S TU

BOS

TELE

SKOP

ROHR

COLLECTOR | RÉCUPÉRATEUR | ESCORBILLAS Y CEPILLOS21

WANDS | MANCHONS | TUBOS | TELESKOPROHR22

TBMANEXTTelescopic wand, friction fitManchon télescopique à frictionTubo telescópico, fricción

Teleskoprohr, ohne Loch

TBMANEXNTelescopic wandManchon télescopiqueTubo telescópico

Teleskoprohr

TBMANEXSTelescopic wand, stainless steelManchon télescopique, acier inoxydableTubo telescópico, acero inoxidable

Teleskoprohr, lackiertem Stahl

TBMANEXATelescopic aluminum wand with holeManchon télescopique en aluminium avec trouTubo telescópico de aluminio con ranura

Teleskoprohr Alu mit Loch

64 cm - 104 cm (25" - 41")

64 cm - 104 cm (25" - 41")

64 cm - 104 cm (25" - 41")

64 cm - 104 cm (25" - 41")

WANDS | MANCHONS | TUBOS | TELESKOPROHR 23

TBMANDR ∙ _SlottedRainuréRanurado

Rillen

48 cm 19" ∙ O

53 cm 21" ∙ 2

TBMANEX2Telescopic – holeTélescopique – trouTelescópico – ranura

Teleskoprohr – Loch

TBMANPL ∙ _Plastic, friction fitPlastique, à frictionPlástico, fricción

Kunststoff, ohne Loch

Gray / Gris / Gris / Grau ∙ 1

Black / Noir / Negro / Schwarz ∙ 2

TACOMM06Aluminum (1.5 m / 60"), with adapterAluminium (1,5 m / 60"), avec adaptateurAluminio (1.5 m / 60"), con adaptador

Aluminium (1,5 m / 60”) mit Adapter

TACOMMP06Commercial (2 parts), button lockCommercial (2 pièces), à barrureComercial (2 partes), con botón

Gewerblich (2 Stück) mit Knopf

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product’s description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

64 cm - 104 cm (25" - 41")

46.4 cm (18.25")

POW

ERHE

ADS

& B

RUSH

ESBA

LAIS

& B

ROSS

ESES

COBI

LLAS

Y C

EPIL

LOS

BÜRS

TEN

& DÜ

SEN

POWERHEADS AND BRUSHES | BALAIS ET BROSSES | ESCOBILLAS Y CEPILLOS | BÜRSTEN & DÜSEN26

TABARRAT Rug RatMini air driven powerheadMini balai à airMini escobilla de aire

Mini Bürste

TABAT160 PT160Mini air driven powerheadMini balai à airMini escobilla de aire

Mini Bürste

TABATK28 TK280Air driven powerheadBalai à airEscobilla de aire

Teppichbürste

TABATK84G Deco Vac air driven powerheadBalai à air Déco VacEscobilla de aire Deco Vac

Deco Vac Bürste

TABATL20 TL2000Turbo air driven powerheadBalai à air TurboEscobilla de aire Turbo

Turbobürste

AIR DRIVEN POWERHEADS | BALAIS À AIR | ESCOBILLAS DE AIRE | BÜRSTEN

POWERHEADS AND BRUSHES | BALAIS ET BROSSES | ESCOBILLAS Y CEPILLOS | BÜRSTEN & DÜSEN 27

TABRCOL ∙ _ RD272Colco combination toolBrosse combinée ColcoCepillo combinado Colco

Kombi Bürste Colco

Gray / Gris / Gris / Grau ∙ 1

Black / Noir / Negro / Schwarz ∙ 2

TABRCOM3 RD295Combination tool, blackBrosse combinée noireCepillo combinado negro

Kombi Bürste Schwarz

BRUSHES | BROSSES | CEPILLOS | BÜRSTEN

TABRCO0 · _Super Luxe crevice toolOutil de coin Super LuxeCepillo Super Luxe para esquinas

Fugendüse Super Luxe

Light gray / Gris pâle / Gris / Blaß Grau ∙ 1

Charcoal / Gris charbon / Gris oscuro / Kohlen Grau ∙ 2

TABRCOM4Economical combination tool, blackBrosse combinée économique noireCepillo combinado económico negro

Kombi Bürste Eco Schwarz

TABRCOMDVDeco Vac combination toolBrosse combinée Déco VacCepillo combinado Deco Vac

Kombi Bürste Deco Vac

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

POWERHEADS AND BRUSHES | BALAIS ET BROSSES | ESCOBILLAS Y CEPILLOS | BÜRSTEN & DÜSEN28

TABRCODVDeco Vac crevice tool, light grayOutil de coin Déco Vac gris pâleCepillo para esquinas Deco Vac gris

Fugendüse Deco Vac Blaß Grau

TABREXTEExten-Vac long crevice toolOutil de coin allongé Exten-VacCepillo largo Exten-Vac para esquinas

Lange Fugendüse Exten-Vac

TABRCON2Economical crevice toolOutil de coin économiqueCepillo económico para esquinas

Fugendüse Eco

TABREP0 · _Super Luxe oval dusting brushBrosse à épousseter ovale Super LuxeCepillo ovalado Super Luxe

Staubpinsel Oval Super Luxe

Light gray / Gris pâle / Gris / Blaß Grau ∙ 1

Charcoal / Gris charbon / Gris oscuro / Kohlen Grau ∙ 2

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

94 cm (10")

POWERHEADS AND BRUSHES | BALAIS ET BROSSES | ESCOBILLAS Y CEPILLOS | BÜRSTEN & DÜSEN 29

TABREPDVDeco Vac dusting brush, light grayBrosse à épousseter Déco Vac grise pâleCepillo redondo Deco Vac gris

Möbelpinsel Rund Deco Vac Blaß Grau

TABRRON2Economical round dusting brush, blackBrosse ronde économique noireCepillo redondo económico negro

Möbelpinsel Rund Eco Schwarz

TABRPL0 · _Soft bristle Super Luxe floor brushBrosse à plancher Super Luxe à crin douxCepillo Super Luxe con cerdas suaves

Glattbodenbürste Super Luxe mit weicher Bürstenleiste

Light gray / Gris pâle / Gris / Blaß Grau ∙ 1

Charcoal / Gris charbon / Gris oscuro / Kohlen Grau ∙ 2

TABRPLGG RD360Soft bristle floor brush with wheelsBrosse à plancher à crin doux avec roulettesCepillo con cerdas suaves y ruedas

Glattbodenbürste mit weicher Bürstenleiste und Rollen

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

30.5 cm (12")

35.5 cm (14")

POWERHEADS AND BRUSHES | BALAIS ET BROSSES | ESCOBILLAS Y CEPILLOS | BÜRSTEN & DÜSEN30

TABRPLGN RD360Soft bristle floor brush with wheels, black Brosse à plancher à crin doux avec roulettes, noireCepillo con cerdas suaves y ruedas, negro

Glattbodenbürste mit weicher Bürstenleiste und Rollen, schwarz

TABRPLP · _ RD300Soft bristle floor brush with wheelsBrosse à plancher à crin doux avec roulettesCepillo con cerdas suaves y ruedas

Glattbodenbürste mit weicher Bürstenleiste und Rollen

Gray / Gris / Gris / Grau ∙ G

Black / Noir / Negro / Schwarz ∙ N

TABRPLDVDeco Vac soft bristle floor brush, light grayBrosse à plancher Déco Vac à crin doux, gris pâleCepillo Deco Vac con cerdas suaves, gris

Glattbodenbürste Deco Vac mit weicher Bürstenleiste, Blaß Grau

TABRPLNOStandard soft bristle floor brush, blackBrosse à plancher standard à crin doux, noireCepillo estándar con cerdas suaves, negro

Glattbodenbürste Standard mit weicher Bürstenleiste, schwarz

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

35.5 cm (14")

30.5 cm (12")

25 cm (10")

POWERHEADS AND BRUSHES | BALAIS ET BROSSES | ESCOBILLAS Y CEPILLOS | BÜRSTEN & DÜSEN 31

TABRREN2Economical upholstery tool (2 parts)Outil rectangulaire économique (2 pièces)Cepillo rectangular económico (2 piezas)

Grobschmutzdüse Eco (2 stück)

TABRREDVDeco Vac upholstery tool, light gray (2 parts)Brosse rectangulaire Déco Vac grise pâle (2 pièces)Cepillo rectangular Deco Vac gris (2 piezas)

Grobschmutzdüse Deco Vac Blaß Grau (2 stück)

TABRRE0 · _Super Luxe upholstery toolBrosse rectangulaire Super LuxeCepillo rectangular Super Luxe

Grobschmutzbürste Super Luxe

Light gray / Gris pâle / Gris / Blaß Grau ∙ 1

Charcoal / Gris charbon / Gris oscuro / Kohlen Grau ∙ 2

TABRTA0 · _Super Luxe carpet brushBrosse à tapis Super LuxeCepillo Super Luxe para alfombras y tapices

Teppichbürste Super Luxe

Light gray / Gris pâle / Gris / Blaß Grau ∙ 1

Charcoal / Gris charbon / Gris oscuro / Kohlen Grau ∙ 2

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

30.5 cm (12")

POWERHEADS AND BRUSHES | BALAIS ET BROSSES | ESCOBILLAS Y CEPILLOS | BÜRSTEN & DÜSEN32

TABRUNIV32 cm universal brushBrosse universelle 32 cmCepillo universal de 32 cm

Universalbürste 32 cm

TABRTAL1De Luxe carpet brushBrosse à tapis De LuxeCepillo De Luxe para alfombras y tapices

Teppichbürste De Luxe

TABRTAGRStandard carpet brushBrosse à tapis standardCepillo estándar para alfombras y tapices

Teppichbürste Standard

TABRVAD · _Complete mop head toolBrosse vadrouille complèteCepillo de limpieza completo

Holzbodenbürste

Blue / Bleue / Azúl / Blau ∙ 1

Red / Rouge / Rojo / Rot ∙ 3

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

TASUPPDVDeco Vac attachment holderTablier à accessoires Déco VacSoporte para accesorios Deco Vac

Zubehör Halterungstasche Deco Vac

POWERHEADS AND BRUSHES | BALAIS ET BROSSES | ESCOBILLAS Y CEPILLOS | BÜRSTEN & DÜSEN 33

TABRANI1Pet brushBrosse pour animauxCepillo para animales domésticos

Tierpflegebürste

TABRANI2Pet combPeigne pour animauxPeine para animales domésticos

Tierpflegestriegel

TABRCADGPlastic tool caddyPorte-accessoires de plastiqueSoporte de plástico para accesorios

Düsenhalter Kunststoff

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

POWERHEADS AND BRUSHES | BALAIS ET BROSSES | ESCOBILLAS Y CEPILLOS | BÜRSTEN & DÜSEN34

TENSDECO10 DECO VAC, LUXE

1. TABRPLDV2. TABRCODV3. TABRREDV4. TABREPDV

TENSDECO12 DECO VAC, GRAND LUXE

1. TABRPL012. TABRCODV3. TABRREDV4. TABREPDV

BRUSH KITS | ENSEMBLES DE BROSSES | CONJUNTOS DE CEPILLOS| | BÜRSTEN SET

TENSNN0 · _ SUPER LUXE

1. TABRPL0 ∙ _2. TABRCO0 ∙ _3. TABREP0 ∙ _4. TABRRE0 ∙ _

Light gray / Gris pâle / Gris / Blaß Grau ∙ 1

Charcoal / Gris charbon / Gris oscuro / Kohlen Grau ∙ 2

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

25 cm (10")

30.5 cm (12")

30.5 cm (12")

INLE

TS

PRIS

ES

TOM

ASSA

UGDO

SEN

RedRouge Rojo

Rot

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

INLETS | PRISES | TOMAS | SAUGDOSEN36

TF04010 ∙ _ 1 2 3 4 6 7

Classic Deco Vac inletPrise Déco Vac ClassiqueToma Deco Vac Clásica

Deco Vac Saugdose Classic

TF03010 ∙ _ 1 2 3 4 6 7

Classic Deco Vac trim plateCadre de prise Déco Vac ClassiqueCuadro de toma Deco Vac Clásico

Deco Vac Saugdose Rahmen Classic

TF04015 ∙ _ 1 2 4 5

Metallic Deco Vac inletPrise Déco Vac MétalliqueToma Deco Vac Metálica

Metal Deco Vac Saugdose

TF03015 ∙ _ 1 2 4 5

Metallic Deco Vac trim plateCadre de prise Déco Vac MétalliqueCuadro de toma Deco Vac Metálico

Metal Deco Vac Saugdose Rahmen

WhiteBlancBlanco

Weiß

IvoryIvoireMarfil

Elfenbein

AlmondAmandeAlmendra

Mandel

BlackNoirNegro

Schwarz

GrayGrisGris

Grau

ChromeChromeCromo

Chrom

BrassLaitonLatón

Messing

Antique copperCuivre antiqueCobre antiguo

Kupfer

Stainless steelAcier inoxydableAcero inoxidable

Edelstahl

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

INLETS | PRISES | TOMAS | SAUGDOSEN 37

TF5590 ∙ _ ∙ V B I A N

Full doorPleine portePuerta completa

Volle Blende

TF8016BVRound doorPorte rondePuerta circular

Runde Blende

TF80 ∙ _ _ _ ∙ V 26B 30A

R-Vex inletPrise R-VexToma R-Vex

Saugdose R-Vex

TF ∙ _ ∙ 123 ∙ _ ∙ VRound door, metalPorte ronde, métalPuerta circular, metal

Runde Metal Blende

_ _ ∙ 3 ∙ _ _ _ ∙ A ∙ _ Antique / Antique / Antiguo / Antik

_ _ ∙ 4 ∙ _ _ _ ∙ C ∙ _ Chrome / Chrome / Cromo / Chrom

_ _ ∙ 5 ∙ _ _ _ ∙ D ∙ _ Golden / Doré / Dorado / Gold

_ _ ∙ 6 ∙ _ _ _ ∙ I ∙ _ Ivory / Ivoire / Marfil / Elfenbein

_ _ ∙ 7 ∙ _ _ _ ∙ W ∙ _ White / Blanc / Blanco / Weiß

TF ∙ _ ∙ 153 ∙ _ ∙ VRound door, metalPorte ronde, métalPuerta circular, metal

Runde Metal Blende

_ _ ∙ 3 ∙ _ _ _ ∙ A ∙ _ Antique / Antique / Antiguo / Antik

_ _ ∙ 4 ∙ _ _ _ ∙ C ∙ _ Chrome / Chrome / Cromo / Chrom

_ _ ∙ 5 ∙ _ _ _ ∙ D ∙ _ Golden / Doré / Dorado / Gold

_ _ ∙ 6 ∙ _ _ _ ∙ I ∙ _ Ivory / Ivoire / Marfil / Elfenbein

_ _ ∙ 7 ∙ _ _ _ ∙ B ∙ _ White / Blanc / Blanco / Weiß

WhiteBlancBlanco

Weiß

IvoryIvoireMarfil

Elfenbein

AlmondAmandeAlmendra

Mandel

BlackNoirNegro

Schwarz

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

INLETS | PRISES | TOMAS | SAUGDOSEN38

TF5592 ∙ _ ∙ V B I A N

ES inletPrise ESToma ES

Saugdose ES

TF82 ∙ _ _ _ ∙ V 28B 32A

Vex-S inletPrise Vex-SToma Vex-S

Saugdose Svex

TF5586BV/TF0086BVUtility inlet with contactPrise utilitaire avec contactToma de utilidad con contacto

Kontakt Garage Saugdose

TF1188GVMetal utility inlet 1 ¼" (3.17 cm)Prise utilitaire de métal 1 ¼" (3.17 cm)Toma de utilidad de metal 1 ¼" (3.17 cm)

Garage Metal Saugdose 1 ¼" (3.17 cm)

WhiteBlancBlanco

Weiß

IvoryIvoireMarfil

Elfenbein

AlmondAmandeAlmendra

Mandel

BlackNoirNegro

Schwarz

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

INLETS | PRISES | TOMAS | SAUGDOSEN 39

TFVACSW ∙ _ B I A N S

Vacusweep automatic dustpanPorte-poussière automatique VacusweepRecogedor automático Vacusweep

Kehrschaufeldüse Vacusweep

TFVACSX ∙ _ B I A N S

For / Pour / Para / für TFVACSW_

Vacusweep trim plateCadre pour VacusweepCuadro para Vacusweep

Rahmen für Vacusweep

TFVACP ∙ _ ∙ V B A N S

Vacpan automatic dustpanPorte-poussière automatique VacpanRecogedor automático Vacpan

Kehrschaufeldüse Vacpan

TFVACQT ∙ _ B A N I

For / Pour / Para / für TFVACP_V

Vacpan trim plateCadre pour VacpanCuadro para Vacpan

Rahmen für Vacpan

TFVACFACFor / Pour / Para / für TFVACP_V

Vacpan stainless steel faceplateFaçade en acier inoxydable pour VacpanDevantura de acero inoxidable para Vacpan

Rostfreie Vacpan Fassade

AUTOMATIC DUSTPANS | PORTE-POUSSIÈRE AUTOMATIQUES | RECOGEDORES AUTOMÁTICOS | KEHRSCHAUFELDÜSEN

WhiteBlancBlanco

Weiß

IvoryIvoireMarfil

Elfenbein

AlmondAmandeAlmendra

Mandel

BlackNoirNegro

Schwarz

SilverArgentPlata

Silber

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

INLETS | PRISES | TOMAS | SAUGDOSEN40

TF8118BVWhite outside ventSortie extérieure blancheToma de ventilación blanca

Aussenabdeckung Weiß

TF5540BVWhite outside ventSortie extérieure blancheToma de ventilación blanca

Aussenabdeckung Weiß

TFVACPC- _ -V ITL automatic dustpanPorte-poussière automatique ITLRecogedor automático ITL

Kehrschaufeldüse ITL

_ _ _ _ _ _ _ ∙ B ∙ _ White / Blanc / Blanco / Blanco

_ _ _ _ _ _ _ ∙ A ∙ _ Almond / Amande / Almendra / Almendra

_ _ _ _ _ _ _ ∙ N ∙ _ Black / Noir / Negro / Schwarz

_ _ _ _ _ _ _ ∙ C ∙ _ Cappuccino / Cappucino / Capuchino / Cappucino

_ _ _ _ _ _ _ ∙ BL ∙ _ Beige / Beige / Beige / Beige

_ _ _ _ _ _ _ ∙ BD ∙ _ Brown / Brun / Marrón / Braun

_ _ _ _ _ _ _ ∙ S ∙ _ Silver / Argent / Plata / Silber

_ _ _ _ _ _ _ ∙ W ∙ _ Wenge / Wenge / Wengé / Wenge

TFVACPC-__ Deco Vac automatic dustpanPorte-poussière automatique Déco VacRecogedor automático Deco Vac

Kehrschaufeldüse Deco Vac

_ _ _ _ _ _ _ ∙ 01 White / Blanc / Blanco / Weiß

_ _ _ _ _ _ _ ∙ 03 Almond / Amande / Almendra / Mandel

_ _ _ _ _ _ _ ∙ 52 Nickel metallic / Nickel métallique / Níquel metálico / Nickel metallisch

_ _ _ _ _ _ _ ∙ 54 Copper metallic / Cuivre métallique / Cobre metálico / Metallisches Kupfer

OUTSIDE VENTS | SORTIES EXTÉRIEURES | TOMAS DE VENTILACIÓN | AUSGÄNGE

WhiteBlancBlanco

Weiß

Cappuccino CappuccinoCapuchino

Cappuccino

SilverArgentPlata

Silber

Nickel metallic Nickel métalliqueNíquel metálico

Nickel metallisch

AlmondAmandeAlmendra

Mandel

BrownBrunMarrón

Braun

BlackNoirNegro

Schwarz

Beige BeigeBeige

Beige

WengeWengé Wenge

Wenge

Copper metallicCuivre métalliqueCobre metálico

Nickel metallisch

INST

ALLA

TION

& F

ITTI

NGS

INST

ALLA

TION

& R

ACCO

RDS

INST

ALAC

IÓN

Y RA

CORE

SIN

STAL

LATI

ON &

ANS

CHLÜ

SSE

INSTALLATION & FITTINGS | INSTALLATION & RACCORDS | INSTALACIÓN Y RACORES | INSTALLATION & ANSCHLÜSSE42

TFK03S01E3 white Deco Vac inlet installation kit, without PVCEns. d’installation 3 prises Déco Vac blanches, sans PVCConjunto de instalación de 3 tomas Deco Vac blancas, sin PVC

Installationsset 3 Saugdosen Deco Vac Weiss ohne Röhre

TFK03P01E3 white Deco Vac inlet installation kit, with PVCEns. d’installation 3 prises Déco Vac blanches, avec PVCConjunto de instalación de 3 tomas Deco Vac blancas, con PVC

Installationsset 3 Saugdosen Deco Vac Weiss mit Röhre

INSTALLATION KITS | ENSEMBLES D’INSTALLATION | CONJUNTOS DE INSTALACIÓN | INSTALLATIONSSET

TF00

0101

TF00

42BV

TF00

48BV

TF00

52BV

TF00

17BV

TF00

29BV

TF00

45BV

TFCO

LL1V

TFAT

TACP

TFFI

L4RL

x3

x8

x2

x15

x1

x6

x10

x5

49' (15 m)

x3

TF04

0101

TF04

0101

PVC

45"

(1.1

m)

x13x3

x3

3

DECO

VAC

INLE

TS |

PRI

SES

DÉCO

VAC

| T

OMAS

DEC

O VA

C |

DECO

VAC

DOS

EN

Included / Inclus / Incluido / inklusiv

INSTALLATION & FITTINGS | INSTALLATION & RACCORDS | INSTALACIÓN Y RACORES | INSTALLATION & ANSCHLÜSSE 43

TFK01S01E1 white Deco Vac inlet installation kit, without PVCEns. d’installation 1 prise Déco Vac blanche, sans PVCConjunto de instalación de 1 toma Deco Vac blanca, sin PVC

Installationsset 1 Saugdose Deco Vac Weiss ohne Röhre

TFAT

TACP

TFFI

L5XX

x1

x2

x1

x15

x1

x2

x2

x2

19' (6 m)

x1

TF04

0101

x1

TF00

0101

TF00

42BV

TF00

48BV

TF00

52BV

TF00

17BV

TF00

29BV

TF00

45BV

TFCO

LL1V

1

DECO

VAC

INLE

T |

PRIS

E DÉ

CO V

AC |

TOM

A DE

CO V

AC |

DEC

O VA

C DO

SEN

Included / Inclus / Incluido / inklusiv

INSTALLATION & FITTINGS | INSTALLATION & RACCORDS | INSTALACIÓN Y RACORES | INSTALLATION & ANSCHLÜSSE44

3

INLE

TS |

PRI

SES

| TO

MAS

| D

OSEN

TFK3B1BX3 inlet installation kit, without PVCEns. d’installation 3 prises, sans PVCConjunto de instalación de 3 tomas, sin PVC

Installationsset 3 Saugdosen ohne Röhre

TFK3B1BB3 inlet installation kit, with PVCEns. d’installation 3 prises, avec PVCConjunto de instalación de 3 tomas, con PVC

Installationsset 3 Saugdosen mit Röhre

TFCO

LL1V

TFAT

TACP

TFFI

L4RL

TF00

0101

TF00

42BV

TF00

48BV

TF00

52BV

TF00

17BV

TF00

29BV

TF00

45BV

x3

x8

x2

x15

x1

x6

x10

x5

49' (15 m)

x3

PVC

45"

(1.1

m)

x13x3

TF55

90BV

TF55

90BV

x3

Included / Inclus / Incluido / inklusiv

INSTALLATION & FITTINGS | INSTALLATION & RACCORDS | INSTALACIÓN Y RACORES | INSTALLATION & ANSCHLÜSSE 45

TFK3B4BX3 inlet installation kit, without PVCEns. d’installation 3 prises, sans PVCConjunto de instalación de 3 tomas, sin PVC

Installationsset 3 Saugdosen ohne Röhre

TFK3B4BB3 inlet installation kit, with PVCEns. d’installation 3 prises, avec PVCConjunto de instalación de 3 tomas, con PVC

Installationsset 3 Saugdosen mit Röhre

3

INLE

TS |

PRI

SES

| TO

MAS

| D

OSEN

Included / Inclus / Incluido / inklusiv

TFCO

LL1V

TFAT

TACP

TFFI

L5XX

TF82

01BV

TF00

42BV

TF00

48BV

TF00

52BV

TF00

17BV

TF00

29BV

TF00

45BV

x3

x8

x2

x15

x1

x6

x10

x5

19' (6 m)

x3

PVC

45"

(1.1

m)

x13x3

TF55

92BV

TF55

92BV

x3

x10

Easy installation! No screws needed.Installation facile! Aucune vis nécessaire.

Fácil instalación! Placa sin tornillos.

Leichte Einrichtung! Keine Schraube erforderlich

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

INSTALLATION & FITTINGS | INSTALLATION & RACCORDS | INSTALACIÓN Y RACORES | INSTALLATION & ANSCHLÜSSE46

TCPVC8TV2.4 m (8') PVC pipes, clearConduits de PVC 2,4 m (8'), transparents Tuberías de PVC de 2.4 m (8'), transparentes

PVC Leitungen 2,4 m (8'), transparent

TFMANCH0150-90mm pipe sealing gaskets 2 membranes + 2 x 50 cm adhesive tapeManchettes d’étanchéité 50-90 mm 2 manchettes + 2 x 50 cm d’adhésifs par boiteManguito de sellado 50-90 mm 2 manguitos + 2 x 50 cm

de adhesivo por caja.

Dichtungsmanschetten 50-90 mm 2 Manschetten + 2 x 50 cm Klebeband

TCPVC · _ · BVPVC pipes, approved ASTM F2158Tuyaux de PVC, approbation ASTM F2158Tuberías de PVC, aprobación ASTM F2158

PVC Rohr ASTM F2158

1.1 m 45" ∙ 3 ∙

1.5 m 5' ∙ 5 ∙

2 m 6.6' ∙ 65 ∙

2.4 m 8' ∙ 8 ∙

GUARDS & COVER PLATES | PLAQUES DE RECOUVREMENT ET PROTECTION | PLACAS DE RECUBRIMIENTO Y PROTECCIÓN | PUTZDECKEL

TF020101White Deco Vac cover plateFausse prise Déco Vac blanchePlaca de recubrimiento Deco Vac blanca

Falsche Deco Vac Dose Weiß

TF5585BVPlastic cover platePlaque de protectionPlaca de protección

Putzdeckel

PVC PIPES | TUYAUX DE PVC | TUBERÍAS DE PVC | PVC ROHR

Screws are optionalVis optionnellesTornillos opcionales

Schrauben in Option

INSTALLATION & FITTINGS | INSTALLATION & RACCORDS | INSTALACIÓN Y RACORES | INSTALLATION & ANSCHLÜSSE 47

TF2012BVPlaster guardPlaque de protectionPlaca de protección

Putzdeckel

TF8078BVFor / Pour / Para / für TF8001BV

Plaster guardPlaque de protectionPlaca de protección

Putzdeckel

TF010101Deco Vac plaster guardPlaque de protection Déco VacPlaca de protección Deco Vac

Putzdeckel Deco Vac

MOUNTING PLATES | PLAQUES DE MONTAGE | PLACAS DE MONTAJE | EINBAU RAHMEN

TF8201BVVex mounting platePlaque de montage VexPlaca de montaje Vex

Einbau Rahmen Vex

TF000101Deco Vac plastic mounting plate, universalPlaque de montage Déco Vac en plastique, universellePlaca de montaje Deco Vac de plástico, universal

Universal Einbau Rahmen Deco Vac aus Kunststoff

TF8001BVPlastic mounting platePlaque de montage en plastiquePlaca de montaje de plástico

Einbau Rahmen aus Kunststoff

INSTALLATION & FITTINGS | INSTALLATION & RACCORDS | INSTALACIÓN Y RACORES | INSTALLATION & ANSCHLÜSSE48

TF5504BVShort 90° starting elbowCoude de départ court 90°Codo corto de 90°

Anfangsbogen 90° Kurtz

TF5506BV90° short elbowCoude 90 courtCodo corto de 90°

Bogen 90° Kurtz

TF0052BVShort 90° Deco Vac universal start elbowCoude de départ universel 90° court Déco VacCodo universal corto Deco Vac de 90°

Anfangsbogen 90° Kurtz Deco Vac

TF0006BVShort 90° Deco Vac elbowCoude 90° court Déco VacCodo corto Deco Vac de 90°

Bogen 90° Kurtz Deco Vac

TF5508BVMedium 90° elbowCoude 90° moyenCodo medio de 90°

Bogen 90° Mittel

TF5509BVMedium 90° elbow, spigotCoude 90° moyen spigotCodo medio spigot de 90°

Bogen 90° Mittel Spigot

TF0042BV Long 90° Deco Vac elbowCoude 90° long Déco VacCodo largo Deco Vac de 90°

Bogen 90° Lang Deco Vac

REGULAR FITTINGS | RACCORDS RÉGULIERS | RACORES REGULARES | BÖGEN

2x3 - 2x4

2x3

INSTALLATION & FITTINGS | INSTALLATION & RACCORDS | INSTALACIÓN Y RACORES | INSTALLATION & ANSCHLÜSSE 49

TF0046BV/TF8046BVLong 90° elbow, spigotCoude 90° long spigotCodo largo spigot de 90°

Bogen 90° Lang Spigot

TF5519BV30°

TF0017BV45°, Deco Vac

TF0018BV/TF5518BV45° spigot

TF0048BVT 90°, Deco Vac

TF8072BVY 45°

TF8068BVT 90° shortT 90o courtT 90° corto

T 90° Kurtz

TF5515BV90° double90° doble

90° Doppelt

INSTALLATION & FITTINGS | INSTALLATION & RACCORDS | INSTALACIÓN Y RACORES | INSTALLATION & ANSCHLÜSSE50

TF8070BVY 45° doubleY 45° do ubleY 45° doble

Y 45° Doppelt

TF8066BVSlip couplingBague unieAnillo unido

Rohrmuffe

TF0029BVDeco Vac stop couplingBague à rainure Déco VacAnillo ranurado Deco Vac

Rohrmuffe mit Rille

TF5510NV90° ABS sweep elbowCoude 90 long ABSCodo 90 largo ABS

Bogen 90° Lang ABS

TF5547BV / TF8080BVCapBouchonTapón

Verschluss

TFVACRKTVacpan pre-installation kitEnsemble de pré-installation VacpanConjunto de pre-instalación Vacpan

Installationsset Vacpan

TF8081BVInlet adapterAdaptateur pour priseAdaptador para toma

Saugdose Adapter

INSTALLATION & FITTINGS | INSTALLATION & RACCORDS | INSTALACIÓN Y RACORES | INSTALLATION & ANSCHLÜSSE 51

TF5556BV90° short adapterAdaptateur 90° courtAdaptador corto de 90°

Adapter 90° Kurtz

TF5527BVSpigot adapterAdaptateur spigotAdaptador spigot

Adapter spigot

TF8082BVInlet extensionExtension de priseExtensión de toma

Saugdose Verlängerung

TF2040BVFLGD slip couplingAdaptateur droit uniAdaptador derecho

Adapter

TBADA301Fernco adapterAdaptateur FerncoAdaptador Fernco

Adapter Fernco

TF5531GVReducerRéducteurReductor

Reduzierung

TF5532BVReducerRéducteurReductor

Reduzierung

TF2026BVInlet reducerRéducteur pour priseReductor de toma

Saugdose Reduzierung

51 mm x 42 mm (2" x 1.66")

51 mm x 46 mm (2" x 1.825")

5.08 cm (2")

2.4 m (8')

INSTALLATION & FITTINGS | INSTALLATION & RACCORDS | INSTALACIÓN Y RACORES | INSTALLATION & ANSCHLÜSSE52

TF2031BVPipe collarCollet pour conduitCuello para conducto

Rosette

TF0045BVDeco Vac pipe and wire strapSupport à tuyau et fil Déco VacSoporte de tubería y hilo Deco Vac

Rohrhalter Deco Vac

TF5542BVBag adapter, white (4 notches)Adaptateur blanc pour sac (4 dents)Adaptador blanco para bolsa (4 dientes)

Beutel Adapter Weiß (4 Zähne)

TF5597BVAir intake kitEnsemble d’entrée d’airConjunto de entrada de aire

Luft Eingang Set

TCMETA8VMetal pipeConduit de métalConducto de metal

Metalrohr

TFM1192V90°

TFM1193V90° spigot

METAL FITTINGS & INSTALLATION MATERIAL | RACCORDS ET MATÉRIEL D’INSTALLATION MÉTAL | RACORES Y MATERIAL DE INSTALACIÓN METAL | METAL BÖGEN UND INSTALLATIONS MATERIAL

INSTALLATION & FITTINGS | INSTALLATION & RACCORDS | INSTALACIÓN Y RACORES | INSTALLATION & ANSCHLÜSSE 53

TFM1194VT-Y 45°

TFM1195VT 90°

TFM1190V45°

TFM1191V45˚ spigot

TFM1189VSlip couplingBague unieAnillo unido

Rohrmuffe

TFM7044V90° elbow adapterCoude adaptateur 90°Codo adaptador de 90°

Adapter Bogen 90°

TFMISOLVProtective rubber sleeveGaine isolanteFunda aislante

Isolierhülle

TF5565BVMetal mounting plate and flangePlaque de montage en métal avec adaptateurPlaca de montaje de metal con adaptador

Metal Einbau Rahmen mit Adapter

INSTALLATION & FITTINGS | INSTALLATION & RACCORDS | INSTALACIÓN Y RACORES | INSTALLATION & ANSCHLÜSSE54

TENSMUF7Round muffler kitSilencieux rond, ensemble completSilenciador redondo, conjunto completo

Schalldämpfer Set

TF2029BVIntake mufflerSilencieux chapeauSilenciador para entrada de aire

Schalldämpfer Hut

TF8092BVRound muffler, whiteSilencieux rond blancSilenciador redondo blanco

Schalldämpfer Rund Weiß

TOOLS | OUTILS | INSTRUMENTOS | WERKZEUG

TFCOUPE2Pipe cutter with X-ACTO blade, rubber grip Coupe-conduit avec lame pour X-ACTO, poignée de caoutchouc Pinza de corte-conducto y lámina para X-ACTO, mango de caucho

Rohrabschneider mit Klinge und Gummi Griff

TFLAMESAFor / Pour / Para / für TFCOUPE2

Blades for pipe cutter (10)Lames pour coupe-conduit (10)Láminas para pinza de corte (10)

Klinge (10) für Rohrabschneider

TFCOUPECHigh quality pipe cutterCoupe-conduit de qualité supérieurePinza de corte-conducto superior

Rohrabschneider

MUFFLERS | SILENCIEUX | SILENCIADORES | SCHALLDÄMPFER

TENSMU7515Muffler kit for commercial unitsSilencieux pour appareils commerciaux, ensemble completSilenciador para aparatos comerciales, conjunto completo

Schalldämpfer Set für Gewerblichen Gebrauch

INSTALLATION & FITTINGS | INSTALLATION & RACCORDS | INSTALACIÓN Y RACORES | INSTALLATION & ANSCHLÜSSE 55

TFLAMESVFor / Pour / Para / für TFCOUPEC

Blades for pipe cutter (5)Lames pour coupe-conduit (5)Láminas para pinza de corte (5)

Klinge (5) für Rohrabschneider

TPROOUDEDeburring toolOutil d’ébavurageInstrumento de desbarbado

Abfeil Werkzeug

TPROOUDBFor / Pour / Para / für TPROOUDE

Blade for deburring toolLame pour outil d’ébavurageLámina para instrumento de desbarbado

Klinge für Feile

GLUE | COLLE | PEGAMENTO | KLEBER

TFCOLL1VPVC glue 60 mlColle à PVC 60 mlPegamento para PVC 60 ml

Kleber für PVC 60 ml

TFCOLL2VPVC glue 125 mlColle à PVC 125 mlPegamento para PVC 125 ml

Kleber für PVC 125 ml

TFCOLL3VPVC glue 250 mlColle à PVC 250 mlPegamento para PVC 250 ml

Kleber für PVC 250 ml

TFCOLL4VPVC glue 475 mlColle à PVC 475 mlPegamento para PVC 475 ml

Kleber für PVC 475 ml

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

INSTALLATION & FITTINGS | INSTALLATION & RACCORDS | INSTALACIÓN Y RACORES | INSTALLATION & ANSCHLÜSSE56

TFCOLL5VPVC glue 1 lColle à PVC 1 lPegamento para PVC 1 l

Kleber für PVC 1 l

TFCOLL6VPVC glue 4 LColle à PVC 4 LPegamento para PVC 4 L

Kleber für PVC 4 l

TFMCOLLVPliobond glue for metal 0.23 LColle Pliobond pour métal 0,23 LPegament o Pliobond para metal 0.23 L.

Metal Kleber Pliobond 0,23 l

TFATTAC · _Tye-wrapsAttaches auto-bloquantesBandas de sujeción

Kabelbinder

15 x 8" 20.3 cm ∙ P

1000 x 8" 20.3 cm ∙ B

1000 x 10" 25.4 cm ∙ 1

TFFIL1RLELow voltage wireFil bas voltage Cable de bajo voltaje

Steuerkabel

TFFIL2RLELow voltage wireFil bas voltage Cable de bajo voltaje

Steuerkabel

TFFIL4RLELow voltage wire, 15 mFil bas voltage, 15 mCable de bajo voltaje, 15 m

Steuerkabel 15 m

WIRES & TYE-WRAPS | ATTACHES ET FILS | BANDAS DE SUJECIÓN Y CABLES | KABEL UND BINDER

15 m (49')

150 m (492')

300 m (984')

MOT

ORS

MOT

EURS

MOT

ORES

MOT

OREN

TM635501Lamb 116355-01

TM659000Lamb 116590-00

TM712300Lamb 117123-00

TM750212Lamb 117502-12

TM757212Lamb 117572-12

120 V MOTORS | MOTEURS 120 V | MOTORES 120 V | MOTOREN 240 V58

TMCARB06

TMCARB06

TMCARB07

TMCARB09

TMCARB09

PART

S &

REP

AIRS

PI

ÈCES

& R

ÉPAR

ATIO

NSPI

EZAS

Y R

EPAR

ACIO

NES

ERZA

TZ T

EILE

ELECTRIC CORDS | CORDONS ÉLECTRIQUES | CABLES ELÉCTRICOS | STROMKABEL

ELECIR02 240 VCircuit board 10 ACircuit électronique 10 ACircuito electrónico 10 A

Elektronische Karte 10A

ELECIR03 240 VCircuit board 8 ACircuit électronique 8 ACircuito electrónico 8 A

Elektronische Karte 8A

ELEREL11 240 VRelay-transformerRelais-transfoRelé-transformador

Staffeltrafo

ELECOR03 240 V

ELECOR55 240 V

CIRCUIT BOARDS | CIRCUITS ÉLECTRONIQUES | CIRCUITOS ELECTRÓNICOS | ELEKTRONIK

PARTS AND REPAIRS | PIÈCES ET RÉPARATIONS | PIEZAS Y REPARACIONES | ERZATZ TEILE60

ELECON01Low voltage connectorConnecteur bas voltageConectador de bajo voltaje

Steuerkabel Anschlusstecker

ELECON02Motor connectorConnecteur pour moteurConectador de motor

Motor Anschlusstecker

ELECON03Round ground connectorConnecteur rond de mise à la terreConectador circular por toma de tierra

Strom Anschlusstecker

CONNECTORS | CONNECTEURS | CONECTADORES | ANSCHLUSSTECKER

ELECON05Motor connector, 90˚Connecteur pour moteur, 90˚Conectador de motor, 90˚

Motor Anschlusstecker 90°

ELEPIN01Panel installation pinGoupille de montagePasador de montaje

Montage Stift

ELEPFU01Fuse holderPorte fusiblePorta-fusible

Sicherungshalter

MISCELLANEOUS PARTS | PIÈCES DIVERSES | PIEZAS DIVERSAS | DIVERSE ERZATZ TEILE

ELEFUS08Fuse 10 AFusible 10 AFusible 10 A

Sicherung 10 A

PARTS AND REPAIRS | PIÈCES ET RÉPARATIONS | PIEZAS Y REPARACIONES | ERZATZ TEILE 61

14 cm (5½")

6.4 cm (2½")

3.2 mm (1/8")

14 cm (5½")

10.2 cm (4")

3.2 mm (1/8")

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

ELERES10Circuit breaker 10 ADisjoncteur 10 ADisyuntor 10 A

Schutzschalter 10 A

TDGAGE01Air flow gage (CFM)Jauge à débit d’air (PCM)Indicador de caudal de aire (CFM)

Unterdruckmesser

TDGAGE · _ _H2O suction gageJauge à succionIndicador de succión

Saugeneichmass

0-200" ∙ 03

0-300" ∙ 300

DIVTEL03Complete remote controller (receiver and transmitter)Télécommande complète (émetteur et récepteur)Remoto completo (transmisor y receptor)

Fernsteuerung Set

DIVTEL04Transmitter onlyÉmetteur seulTransmisor

Funkgerät

GASCUT01

GASCUT02

MOTOR GASKETS | JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ POUR MOTEURS | JUNTAS PARA MOTORES | MOTOREN DICHTUNGEN

PARTS AND REPAIRS | PIÈCES ET RÉPARATIONS | PIEZAS Y REPARACIONES | ERZATZ TEILE62

on demand

sur commande

bajo demanda

auf Bestellung

on demand

sur commande

bajo demanda

auf Bestellung

14 cm (5½")

6.4 cm (2½")

6.4 mm (¼")

18.4 cm (7¼")

10.2 cm (4")

3.2 mm (1/8")

18.4 cm (7¼")

10.2 cm (4")

6.4 mm (11/4")

14 cm (5½")

6.4 cm (2½")

6.4 mm (11/4")

15.56 cm (51/8")

22 mm (7/8")

14 cm (5½")

8.9 cm (3½")

4.8 mm (3/16")

14.92 cm (57/8")

10.2 cm (4")

GASCUT07

GASCUT03

GASCUT04

GASCUT06

GASCUT13Bottom rubber gasket for Deco Vac units Joint d’étanchéité de caoutchouc de bas pour appareils Déco VacJunta de caucho de abajo para los aparatos Deco Vac

Gummi Dichtungen Deco Vac

GASCUT20 NeopreneNeoprèneNeopreno

Neoprene

GASCUT25 Top gasket for Deco Vac unitsJoint d’étanchéité du haut pour appareils Déco VacJunta de arriba para aparatos Deco Vac

Dichtungen Deco Vac oben

PARTS AND REPAIRS | PIÈCES ET RÉPARATIONS | PIEZAS Y REPARACIONES | ERZATZ TEILE 63

22 mm (7/8")

14 cm (5½")

8.9 cm (3½")

19 mm (¾")

11.4 cm (4½")

6.4 cm (2½")

10.2 cm (4")

3.2 mm (1/8")

6.2 cm (27/16")3.2 mm (1/8")

4.4 cm (1¾")

3.2 mm (1/8")

H : 1.3 cm (½")L : 20.1 m (60')

GASCUT29 Bottom rubber gasketJoint d’étanchéité de caoutchouc du basJunta de caucho de abajo

Gummi Dichtungen unten

GASCUT28

GASCUT05For / Pour / Para / für TF5597

Air intake gasketJoint d’étanchéité pour entrée d’airJunta para entrada de aire

Dichtung für Lufteingang

GASCUT18For / Pour / Para / für TF555

Adapter gasket (Neoprene white) Joint d’étanchéité pour adaptateur (Néoprène blanc)Junta para adaptador (blanca, neopreno)

Dichtung für Neoprene Adapter

GASCUT99For / Pour / Para / für TF5568

Mounting plate gasketJoint d’étanchéité pour plaque de montageJunta para placa de montaje

Dichtung für Montage Platte

GASLIN01Canister gasketJoint d’étanchéité pour cuveJunta para tanque

Dichtung für Behälter

GASKETS | JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ | JUNTAS | GUMMI DICHTUNGEN

PARTS AND REPAIRS | PIÈCES ET RÉPARATIONS | PIEZAS Y REPARACIONES | ERZATZ TEILE64

COM

MER

CIAL

ATT

ACHM

ENTS

ACCE

SSOI

RES

COM

MER

CIAU

XAC

CESO

RIOS

COM

ERCI

ALES

ZUBE

HÖRT

EILE

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

11

11

COMMERCIAL ATTACHMENTS | ACCESSOIRES COMMERCIAUX | ACCESORIOS COMERCIALES | ZUBEHÖRTEILE66

ITCOM ∙ _ _ ∙ ABSCommercial ABS attachment kitEnsemble d'accessoires commerciaux en ABSConjunto de accesorios comerciales de ABS

1. TB01 ∙ _ _ ∙ GCOM2. TACOMMP013. TACOMMP024. TACOMMP035. TACOMMP046. TACOMMP057. TACOMMP068. TACOMM08P9. TACOMM0810. TASUPPO211. TBSUPP01

Dia. 1½" (3.81 cm)

25' 7.6 m ∙ 25 ∙

50' 15.2 m ∙ 50 ∙

ITCOM ∙ _ _ ∙ ALUCommercial aluminum attachment kitEnsemble d'accessoires commerciaux en aluminiumConjunto de accesorios comerciales de aluminio

1. TB01 ∙ _ _ ∙ GCOM2. TACOMM013. TACOMM024. TACOMM035. TACOMM046. TACOMM057. TACOMMP068. TACOMM08P9. TACOMM0810. TASUPPO211. TBSUPP01

Dia. 1½" (3.81 cm)

25' 7.6 m ∙ 25 ∙

50' 15.2 m ∙ 50 ∙

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

������

��

��

����

��

��������

����

����������������

��

�

�

��

��

COMMERCIAL ATTACHMENTS | ACCESSOIRES COMMERCIAUX | ACCESORIOS COMERCIALES | ZUBEHÖRTEILE 67

ITLA ∙ _ _"Carwash" attachment kit Ensemble d'accessoires « lave-auto » Conjunto de accesorios de tipo "lavado de autos"

1. TB01 ∙ _ _ ∙ GS2. TBADABBA3. TBADABSG4. TACOMMP035. TACOMMP046. TACOMMP057. TBSUPPOR8. TASUPPO2

Dia. 1¼" (3.18 cm)

30' 9.1 m ∙ 30

35' 10.7 m ∙ 35

ITLAR ∙ _ _ ∙ ABS"Carwash" attachment kit Ensemble d'accessoires « Lave-auto »Conjunto de accesorios de tipo "lavado de autos"

1. TBO1 ∙ _ _ ∙ GCOM2. TACOMM083. TACOMM08P4. TACOMMP035. TACOMMP046. TACOMMP057. TBSUPP018. TASUPPO2

Dia. 1½" (3.81 cm)

25' 7.6 m ∙ 25 ∙

50' 15.2 m ∙ 50 ∙

ITCOM5OPREPressure washing attachment kitEnsemble d'accessoires de lavage sous pressionConjunto de accesorios de lavado a presión

1. TACOMM112. TACOMM123. TFWAVE19C4. TASUPPO25. TBSUPPOR6. TFWAVE31

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

TACOMM04Aluminum upholstery toolBrosse rectangulaire en aluminiumCepillo rectangular de aluminio

TACOMM01Aluminum carpet brushBrosse à tapis en aluminiumCepillo de aluminio para alfombras tapices

TACOMM02Aluminum floor brushBrosse à plancher en aluminiumCepillo de aluminio para suelo

TACOMM03Aluminum dusting brushBrosse à épousseter en aluminiumCepillo ovalado de aluminio

TACOMM05Aluminum crevice toolOutil de coin en aluminiumCepillo de aluminio para esquinas

TACOMM06Long aluminum wand with adapterManchon long en aluminium avec adaptateur Tubo largo de aluminio con adaptador

TACOMM08Hose adapterAdaptateur boyauAdaptator para manguera

TACOMM09ABS crevice tool, greyOutil de coin ABS grisCepillo de ABS par esquinas, gris

TACOMM10Metal squeegeeRaclette à eau métalRasqueta de agua de metal

COMMERCIAL ATTACHMENTS | ACCESSOIRES COMMERCIAUX | ACCESORIOS COMERCIALES | ZUBEHÖRTEILE68

Dia. 1 ½" (3.87 cm)

Dia. 1 ½" (3.87 cm)

Dia. 1 ½" (3.87 cm)

Dia. 1 ½" (3.87 cm)

Dia. 1 ½" (3.87 cm)

Dia. 1 ½" (3.87 cm)

Dia. 1 ½" (3.87 cm)

Dia. 1 ½" (3.87 cm)

Dia. 1 ¼" (3.17 cm)

14" (35.5 cm)

14" (35.5 cm)

3" (7.6 cm)

5" (12.7 cm)

15" (38.1 cm)

14" (35.5 cm)

60" (18.3 m)

COMMERCIAL ATTACHMENTS | ACCESSOIRES COMMERCIAUX | ACCESORIOS COMERCIALES | ZUBEHÖRTEILE 69

TACOMMP04ABS upholstery toolBrosse rectangulaire en ABSCepillo rectangular de ABS

TACOMMP01ABS carpet brushBrosse à tapis en ABSCepillo de ABS para alfombras y tapices

TACOMMP02ABS floor brushBrosse à plancher en ABSCepillo de ABS para suelo

TACOMMP03ABS dusting brushBrosse à épousseter en ABSCepillo ovalado de ABS

TACOMMP05ABS crevice toolOutil de coin en ABSCepillo de ABS para esquinas

TACOMMP06Long aluminum wand with adapter (2 parts)Manchon long en aluminium avec adaptateur (2 pièces)Tubo largo de aluminio con adaptador (2 piezas)

TACOMMP10ABS squeegeeRaclette à eau en ABSRasqueta de agua de ABS

TACOMM08PCommercial hose end cuffEmbout boyau commercialPunta de manguera comerciale

TACOMMP0715" ABS crevice toolOutil de coin en ABS 15"Cepillo de ABS de 15" para esquinas

Dia. 1 ½" (3.87 cm)

Dia. 1 ½" (3.87 cm)

Dia. 1 ½" (3.87 cm)

Dia. 1 ½" (3.87 cm)

Dia. 1 ½" (3.87 cm)

Dia. 1 ½" (3.87 cm)

Dia. 1 ½" (3.87 cm)

Dia. 1 ½" (3.87 cm)

Dia. 1 ¼" (3.17 cm)

14" (35.5 cm)

14" (35.5 cm)

14" (35.5 cm)

15" (38.1 cm)

5" (12.7 cm)

3" (7.6 cm)

COMMERCIAL ATTACHMENTS | ACCESSOIRES COMMERCIAUX | ACCESORIOS COMERCIALES | ZUBEHÖRTEILE70

TBO1 ∙ _ _ ∙ GCOMGray commercial hoseBoyau commercial grisManguera comercial gris

Dia. 1½" 3.81 cm

25' 7.6 m ∙ 25 ∙

50' 15.2 m ∙ 50 ∙

TABRAUT1Car wash toolOutil pour lave-autoInstrumento para lavado de autos

TACOMM25Water extraction wandManchon extraction eauTubo de extracción de agua

TACOMM07Curved wand with button lock, aluminum (1¼")Manchon courbe avec bouton, aluminium (1¼")Tubo curvado con botón, aluminio (1¼")

TACOMM13Swivel curved wand 1½" – 1¼" Manchon courbe pivotant 1½" – 1¼"Tubo curvado giratorio 1½" – 1¼"

TFWABS07Residue separator/decanterDécanteur de résidusDecantador de residuos

TFWABS08Solid debris interceptorIntercepteur à solidesInterceptor de sólidos

Complete the product codes by adding the colored characters that correspond to the product's description.Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères de couleur correspondants à la description du produit désiré.Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras de color correspondientes a la descripción del producto deseado.Um den Produkt Code zu vervollständigen, fügen Sie den oder die Farbesymbole ein die der Beschreibung des gewünschten Produktes entsprechen.

special order onlysur commande seulementpor encargo

auf Bestellung

special order onlysur commande seulementpor encargo

auf Bestellung

�

�

�

�

�

�

�

��

������

��

��

������

��

COMMERCIAL ATTACHMENTS | ACCESSOIRES COMMERCIAUX | ACCESORIOS COMERCIALES | ZUBEHÖRTEILE 71

TFWSWIT24VWave 24 V switch Interrupteur 24 V pour WaveInterruptor de 24 V para el Wave

Schalter 24 V für Wave

1. TFWAVE262. TFWAVE273. TFWAVE284. TFWAVE29

TFWSWITPRWave 24 V switch & inletInterrupteur 24 V et prise pour WaveInterruptor de 24 V y toma para el Wave

Schalter 24 V für Wave und Steckdose

1. TF1188SV2. QUISER053. TFWSWIT24V

TFWAVE30Brass male connector ¼" (0.63 cm) 18 NPTFConnecteur mâle en laiton ¼" (0.63 cm) 18 NPTFConector macho de latón ¼" (0.63 cm) 18 NPTF

Männlicher Anschluß aus Messing ¼ (0.63 cm) 18NPTF

TFWAVE31Brass connector (3/4")Connecteur en laiton (3/8")Conector de latón (3/8")

Anschluß aus Messing (3/8")

TFWAVE32Brass connector (¼")Connecteur femelle laiton (¼")Conector de latón (¼")

Weiblicher Anschluß aus Messing ¼ 18NPTF

TFWAVE19CComplete high pressure hose 50' (3/8")Boyau pression complet 50' (3/8")Manguera de alta presión completa 50' (3/8")

Druckschlauch Komplett 50' (3/8")

special order onlysur commande seulementpor encargo

auf Bestellung

special order onlysur commande seulementpor encargo

auf Bestellung

COMMERCIAL ATTACHMENTS | ACCESSOIRES COMMERCIAUX | ACCESORIOS COMERCIALES | ZUBEHÖRTEILE72

TENSMUHDHD MufflerSilencieux pour ligne HDSilenciador HD

Schalldämpfer Set

TACOMM11Pressure washing upholstory toolOutil rectangulaire de lavage sous pressionCepillo rectangular de lavado a presión

Rechtwinklige Fugendüse mit Wasserdruck

TACOMM12Pressure washing crevice toolOutil de coin de lavage sous pressionCepillo de lavado a presión para esquinas

Fugendüse mit Wasserdruck

ADVE

RTIS

ING

ITEM

S AR

TICL

ES P

ROM

OTIO

NNEL

SPR

ODUC

TOS

PROM

OCIO

NATE

SVE

RKAU

FSFÖ

RDER

NDE

ARTI

KEL

Voici Wally, à votre service.

Meet Wally, your new butler.

Aqui está Wally, a su servicio.

BLES MANCHONS BALAIBLES MANCHONS BALAIBLES MANCHONS BALAIS ET BROSSES RACCORS ET BROSSES RACCORDS ET INSTALLATIONDS ET INSTALLATION DS ET INSTALLATION PRISES MOTEURS PIÈPRISES MOTEURS, PIÈPRISES MOTEURS, PIÈCES ET RÉPARATION ACES ET RÉPARATION ACES ET RÉPARATION ATTACHMENTS AND FILTTTACHMENTS AND FILTTTACHMENTS AND FILTERS HOSES WANDS POERS HOSES WANDS POERS HOSES WANDS POWERHWERHWERHLATION PRISES MOLATION PRISES MOLATION PRISES MOLATION PRISES MOTEURS PIÈCES ET RÉTEURS PIÈCES ET RÉTEURS, PIÈCES ET RÉTEURS, PIÈCES ET RÉPARATION ATTACHMENTPARATION ATTACHMENTPARATION ATTACHMENTPARATION ATTACHMENTS AND FILTERS HOSESS AND FILTERS HOSESS AND FILTERS HOSESS AND FILTERS HOSES WANDS POWERHEADSWANDS POWERHEADS WANDS POWERHEADS WANDS POWERHEADS AND BRUSHES FITTINGAND BRUSHES FITTINGAND BRUSHES FITTINGAND BRUSHES FITTINGS AND INSTALLATIONS AND INSTALLATIONS AND INSTALLATION S AND INSTALLATION INLETS MINLETS MINLETS MINLETS MT INSTALLATIONT INSTALLATIONT INSTALLATIONT INSTALLATION T INSTALLATION PRISES MOTEURS PIÈPRISES MOTEURS PIÈPRISES MOTEURS PIÈPRISES MOTEURS, PIÈPRISES MOTEURS, PIÈCES ET RÉPARATION ACES ET RÉPARATION ACES ET RÉPARATION ACES ET RÉPARATION ACES ET RÉPARATION ATTACHMENTS AND FILTTTACHMENTS AND FILTTTACHMENTS AND FILTTTACHMENTS AND FILTTTACHMENTS AND FILTERS HOSES WANDS POERS HOSES WANDS POERS HOSES WANDS POERS HOSES WANDS POERS HOSES WANDS POWERHEADS AND BRUSHEWERHEADS AND BRUSHEWERHEADS AND BRUSHEWERHEADS AND BRUSHEWERHEADS AND BRUSHES FITTINGS AND INSTS FITTINGS AND INSTS FITTINGS AND INSTS FITTINGS AND INSTS FITTINGS AND INSTALLATIONALLATIONALLATIONALLATION ALLATION ON ATTACHMENTON ATTACHMENTON ATTACHMENTS AND FILTERS HOSESS AND FILTERS HOSESS AND FILTERS HOSES WANDS POWERHEADS WANDS POWERHEADS WANDS POWERHEADS AND BRUSHES FITTINGAND BRUSHES FITTINGAND BRUSHES FITTINGS AND INSTALLATIONS AND INSTALLATION S AND INSTALLATION INLETS MOTORS PARTINLETS MOTORS, PARTINLETS MOTORS, PARTS AND REPAIR ACCESSS AND REPAIR ACCESSS AND REPAIR ACCESSOIRES ETOIRES ET OIRES ET

WERHEADS AND BRUSHEWERHEADS AND BRUSHEWERHEADS AND BRUSHES FITTINGS AND INSTS FITTINGS AND INSTS FITTINGS AND INSTALLATION INLETS MOTALLATION INLETS MOTALLATION INLETS MOTORS PARTS AND REPAORS PARTS AND REPAORS, PARTS AND REPAIR ACCESSOIRES ET FIR ACCESSOIRES ET FIR ACCESSOIRES ET FILTRES BOYAUX FLEXIILTRES BOYAUX FLEXIILTRES BOYAUX FLEXIBLES MANCHONS BALAIBLES MANCHONS BALAIBLES MANCHONS BALAIS ET BROS ET BROS ET BROEEETS MOTORS PARTS ANTS MOTORS, PARTS ANTS MOTORS, PARTS AND REPAIR ACCESSOIRED REPAIR ACCESSOIRED REPAIR ACCESSOIRES ET FILTRES BOYAUXS ET FILTRES BOYAUXS ET FILTRES BOYAUX FLEXIBLES MANCHONS FLEXIBLES MANCHONS FLEXIBLES MANCHONS BALAIS ET BROSSES BALAIS ET BROSSES BALAIS ET BROSSES RACCORDS ET INSTALLRACCORDS ET INSTALLRACCORDS ET INSTALLATION PRISES MOTEURATION PRISES MOTEURATION PRISES MOTEUR ÈS PIÈCESS, PIÈCESS, PIÈCES

LES INDUSTRIES TROVAC LTÉEBUILT-IN CENTRAL VACUUM MANUFACTURER MANUFACTURIER D’ASPIRATEUR CENTRAL

TPROWALLY Bilingual WallyFlex flyerFlyer WallyFlex bilingue fr/angFolleto WallyFlex biligüe fr/ing

Flyer Wallyflex französisch/englisch

TPROWALLY6 Spanish WallyFlex flyerFlyer WallyFlex espagnolFolleto WallyFlex español

Flyer Wallyflex spanisch

TPRDECOP1 Plastic Deco Vac inlet display, for slatwallPrésentoir prise Déco plastique, slatwallPantalla para tomas Deco, para "slatwall"

Verkaufsständer Deco Dosen

TPRDECOM1Metallic Deco Vac inlet display, for slatwallPrésentoir prise Déco métal, slatwallPantalla para tomas Deco (metal), para "slatwall"

Verkaufsständer Deco Dosen Metal

TPROFOLI ITL folderPochette ITLCartera ITL

Hülle ITL

ADVERTISING ITEMS | ARTICLES PROMOTIONNELS | PRODUCTOS PROMOCIONATES | VERKAUFSFÖRDERNDE ARTIKEL74

Voici Wally, à votre service.àà

Voià vo Voici Wally,

à votre service.

icotre

àà

i Wally, eVoici Wally,

y,y,e service.e service.

à votre service.Voici Wally, à votre service.

Voici Wally, à votre service.àà

Voià vo Voici Wally,

à votre service.

icotre

àà

i Wally, eVoici Wally,

y,y,e service.e service.

à votre service.Meet Wally,

your new butler.

Voici Wally, à votre service.àà

Voià vo Voici Wally,

à votre service.

icotre

àà

i Wally, eVoici Wally,

y,y,e service.e service.

à votre service.Aqui está Wally, a su servicio.

INLET

FOR CENTRAL VACUUM

SYSTEMS

PRISE

POUR ASPIRATEUR

CENTRAL

Treffen Sie Wally, Ihr Saugbutler

TTTrefIhTreffen Sie Wally,

Ihr Saugbutler

fehr r en Sie Wally,

Wally,y,y

Saugbutler SaugbutlerIhr Saugbutler

ggggTreffen Sie Wally,

Ihr Saugbutler

TPRODE63 English Deco Vac inlets flyerFlyer Déco anglaisFolleto Deco inglés

Flyer Deco Dosen englisch

TPRODE62 French Deco Vac inlets flyerFlyer Déco françaisFolleto Deco francés

Flyer Deco Dosen französisch

TPRODE11W1 50 WallyFlex flyers, FrenchPaquet de 50 flyers WallyFlex français50 folletos WallyFlex, francés

Paquet von 50 Flyers WallyFlex französisch

TPRODE11W2 50 WallyFlex flyer, EnglishPaquet de 50 flyers WallyFlex anglais50 folletos WallyFlex, inglés

Paquet von 50 Flyers WallyFlex englisch

TPRODE11W5 50 WallyFlex flyers, GermanPaquet de 50 doc WallyFlex allemand50 folletos WallyFlex, alemán

Paquet von 50 Flyers WallyFlex deutsch

TPRODE11W6 50 WallyFlex flyers, SpanishPaquet de 50 doc WallyFlex espagnol50 folletos WallyFlex, español

Paquet von 50 Flyers WallyFlex spanisch

ADVERTISING ITEMS | ARTICLES PROMOTIONNELS | PRODUCTOS PROMOCIONATES | VERKAUFSFÖRDERNDE ARTIKEL 75

Distribution Center, Europe | Centre de distribution, Europe Centro de distribución, Europa | Vertriebs Center Europa

16 rue du Stade, 44170 Treffieux, France

Tel.: +33 (0)2 40 51 44 60

Fax: +33 (0)2 40 51 42 24

info@trovac.eu

Head office | Siège social | Sede social | Firmensitz

3 Marcel-Ayotte, Blainville QC J7C 5L7, Canada

Tel.: 450 434.2233

Fax: 450 434.6111

info@trovac.com

Distribution Center, USA | Centre de distribution, États-Unis Centro de distribución, Estados Unidos | Vertriebs Center Vereinigten Staaten

1568 S.W. Market St, Lee’s Summit, Missouri, USA 64081

info@trovac.com

trovac.com TPR

OCAI3

6Q

- M

AR

’13 -

INT2

40V