2013051053968429

Demag hoist units – Volume 1DH 160, DH 200, DH 300, DH 400, DH 500, DH 600, DH 1000, DH 2000

0401 EN/DE 203 341 44 714 IS 813

Demag hoist unitsVolume 2EZDH / EZLDHdouble-rail crab,see 203 346 44

27462 24584

24597 24571 24583

New drives

2 2033

41k1

.p65

/090

1

Contents

Major assemblies 4Explanation of size designations 4Selection criteria 5Determination table, squirrel-cage lifting motors 12Motor data 16Hoist weightsDH 160, DH 200, DH 300, DH 400 23DH 500 – DH 600 24DH 1000 – DH 2000 25Mounting flange positions and rope lead-offs 26Mounting code of mechanical microspeed unit 27Dimensions for fitting end stops on runways 27Counterweight box filling for EKDH 300 – EKDH 1000 trolleys 28DH hoist mounting positions 30DH 160 – DH 2000 frame dimensions 31

Hoist unitsDH 160 and DH 200 32DH 300 34DH 400 36DH 500 38DH 600 40DH 1000 42DH 2000 44Hoist units type C 4/1 46

EUDH standard headroom monorail hoistTrolley size 3,2UDH 160, 2/1, 4/2 and 4/1 reevingSWL 1000 kg – 3200 kg 48Trolley size 3,2UDH 200, 2/1 and 4/2 reevingSWL 1600 kg – 2500 kg 50Trolley size 5UDH 200, 4/1 reevingSWL 3200 kg – 5000 kg 52Trolley size 5UDH 300, 2/1 and 4/2 reevingSWL 1600 kg – 4000 kg 54Trolley size 6UDH 300, 4/1 reevingSWL 3200 kg – 8000 kg 56Trolley size 5UDH 400, 2/1 and 4/2 reevingSWL 2000 kg – 5000 kg 58Trolley size 6UDH 400, 4/1 reevingSWL 4000 kg – 10000 kg 60Trolley size 6UDH 500, 2/1 and 4/2 reevingSWL 2500 kg – 6300 kg 62Trolley size 10UDH 500, 4/1 reevingSWL 5000 kg – 12500 kg 64Trolley size 6UDH 600, 2/1 and 4/2 reevingSWL 3200 kg – 8000 kg 66Trolley size 10UDH 600, 4/1 reevingSWL 6300 kg – 16000 kg 68Trolley size 10UDH 1000, 2/1 and 4/2 reevingSWL 5000 kg – 12500 kg 70

32033

41k1

.p65

/090

1

EKDH low headroom monorail trolleys

Trolley size 3,2KDH 160, 2/1 and 4/2 reevingSWL 1000 kg – 1600 kg 72KDH 160, 4/1 reevingSWL 2000 kg – 3200 kg 74Trolley size 3,2KDH 200, 2/1 and 4/2 reevingSWL 1600 kg – 2500 kg 76Trolley size 5KDH 200, 4/1 reevingSWL 3200 kg – 5000 kg 78Trolley size 5KDH 300, 2/1 and 4/2 reeving, flange width 106 – 200 mmSWL 1600 kg – 4000 kg 80KDH 300, 2/1 and 4/2 reeving, flange width 201– 400 mmSWL 1600 kg – 4000 kg 82Trolley size 6KDH 300, 4/1 reevingSWL 3200 kg – 8000 kg 84Trolley size 5KDH 400, 2/1 and 4/2 reeving, flange width 106 - 200 mmSWL 2000 kg – 5000 kg 86KDH 400, 2/1 and 4/2 reeving, flange width 201 - 400 mmSWL 2000 kg – 5000 kg 88Trolley size 6KDH 400, 4/1 reevingSWL 4000 kg – 10000 kg 90Trolley size 6KDH 500, 2/1 and 4/2 reevingSWL 2500 kg – 6300 kg 92Trolley size 10KDH 500, 4/1 reevingSWL 5000 kg – 12500 kg 94Trolley size 6KDH 600, 2/1 and 4/2 reevingSWL 3200 kg – 8000 kg 96Trolley size 10KDH 600, 4/1 reevingSWL 6300 kg – 16000 kg 98Trolley size 10KDH 1000, 2/1 and 4/2 reevingSWL 5000 kg – 12500 kg 100Variable speed travel drive 102

DH hoist unitDH hoist unit

3elbaT

1/1 1/2 1/4

mm071- mm001- mm04-

2elbaT

1/1 1/2 1/4

mm58- mm05- mm02-

1elbaT

1/1 1/2 1/4

mm58 mm05 mm02

If an operating limit switch is fittedfor the top hook position, hookdimension “C” for 1/1, 2/1 and 4/1rope reeving, increases as follows:

With operating limit switch for the tophook position

With operating limit switch for the topand bottom hook positions

There are two types of rope drum brake: FB = Overspeed brake

HB = Holding brake

For further information see Operating Instructions for the rope drum brake 206 394 44 (720 IS 823.1)

DH hoist unit

The effective hook path decreases by the values given in tables 2 and 3.

4 2033

41k1

.p65

/090

1

Major assemblies

24625-1.tif

1 Electrical equipment cover2 Electrical components3 Geared limit switch4 Frame5 Connecting shaft

6 Rope guide7 Planetary gearbox8 Rope drum9 Roller coupling

10 Motor

11 Main hoist motor brake12 Terminal box13 Rope drum brake14 Wire rope

Fig. 1

Explanation of size designations

Travel in m/min

Flange width of the girder in mm

F 4 - creep lifting 1:4, DH 160/200 (pole-changing)

F 6 - creep lifting 1:6, DH (pole-changing)

F 10 - creep lifting 1:10 DH (microspeed unit)

Single-groove drum

Four-fall reeving

Lifting speed

Motor type: K = squirrel-cageS = slip-ring rotorG = DCX = explosion-proof

Hook path 12 m (for 2/1 reeving)

Rope pull on the drum 25 kN

Size 525

Range 500

Demag hoist unit type DH

U = Standard-headroom monorail hoistK = Low-headroom monorail hoistZ = Double-rail crab

E = Electric travel trolleyR = Push travel trolley

EU DH 5 2 5 H12 K V1 - 4 / 1 F6 300 12,5

52033

41k1

.p65

/090

1

.murtcepsdaoldnaemitgnitarepoehtmorfdednimretedsipuorgehT

murtcepsdaoL sruohniyadrepemitgnitarepoegarevA

1 thgiL 2otpu 4-2 8-4 61-8 61revo

2 muideM 1otpu 2-1 4-2 8-4 61-8

3 yvaeH 5,0otpu 1-5,0 2-1 4-2 8-4

4 yvaehyreV 52,0otpu 5,0-52,0 1-5,0 2-1 4-2

MEFotsmsinahcemfopuorG mB1 mA1 m2 m3 m4

tnemegnarragniveerepoR egnaR eziS

2/21/1

2/41/2

2/81/4 )21/6 )21/8

gknitLWS

005 0001 0002 - - - - - - 561 -

036 0521 0052 661

008 0061 0023 - - 061HD - 861 802 - 803

0001 0002 0004 - - - - - 012 013 014

0521 0052 0005 - - 002HD - 212 213 214 215

0061 0023 0036 - - - - 613 614 615 616

0002 0004 0008 00521 00061 003HD 023 024 025 026 -

0052 0005 00001 00061 00002 004HD 524 525 526 - 5201

0023 0036 00521 00002 00052 005HD 235 236 - 2301 -

0004 0008 00061 00052 00023 006HD 046 - 0401 - -

0005 00001 00002 00023 00004 - - 0501 - - )10502

0036 00521 00052 00004 00005 0001HD 3601 - - 3602 -

0008 00061 00023 00005 00036 - - - 0802 - -

00001 00002 00004 00036 00008 - - 0012 - - -

00521 00052 00005 00008 000001 0002HD 5212 - - - -

The size of the hoist is determined by the loadspectrum, average operating time per working day,SWL and reeving.

SW

L

Operating time

SW

L

Operating time

SW

L

Operating time

Operating time

Very heavy dead load

Small partial loadSmall dead load

Heavy partial loadMedium partial loadMedium dead load

Heavy dead load

SW

L

4 Very heavyHoist units which are usually subject to maximum oralmost maximum loads

3 HeavyHoists which are usually subject to medium loadsbut frequently to maximum loads.

2 MediumHoist units which are usually subject to small loadsbut rather often to maximum loads.

The load spectrum(in most cases estimated) can be evaluated inaccordance with the following definitions:

1 LightHoist units which are usually subject to very smallloads and in exceptional cases only to maximumloads.

Check the frequency of starts per hour whenselecting motors for DH hoist units(see pages 16 to 20).

DH hoist unit with pole-changing motorMain lifting speed = 80 starts/hCreep lifting speed = 160 starts/h

DH hoist unit with mechanical microspeedMain lifting speed = 240 starts/hCreep lifting speed = 240 starts/h

1) Only 2/2, 4/2 and 8/2 are possible

2) Only available in groups of mechanisms1 Bm, 1 Am and 2 m.

Selection criteria

1. What are the operating conditions?2. What is the specified SWL?3. To what height must the load be lifted?4. What is the required lifting speed?

5. Do the loads need to be lifted and lowered withhigh precision?

6. Is horizontal load travel necessary?7. How is control to be effected?

�

�

�Example (see )SWL 5000 kgLoad spectrum “light” from tableLifting speed 8 m/minCreep lifting speed 1,3 m/minRope reeving 2/1Average hook path 4 mNo. of cycles/hour 20Working time/day 8 hours

The average operating time per working day is estimated or calculated as follows:

Operatingtime/day

For the light load spectrum and an average daily operating time of 2,66 hours thetable shows FEM group 1 Am. For an SWL of 5000 kg and 2/1 rope reeving, thetable indicates a hoist size DH 525.

Operatingtime/day

hours 2,668 x60

8 x20 x4 x2

speed lifting x60

time/day working xcycles/hof no. xpath hook average x2

==

=

6 2033

41k1

.p65

/090

1

Selection table

LWSgk

gniveerepoR 1/1 2/2 )2)1deepsgnitfiL gniveerepoR 1/2 2/4 )2)1deepsgnitfiL

eziS MEF htapkooH htapkooH nim/m eziS MEF htapkooH htapkooH nim/m

m m 1V 2V 3V m m 1V 2V 3V

005 561HD m3 83;42 6,02 4,4/81-

7/826,3/4,22

--

036 661HD m2 83;42 6,02 --

6,5/4,223/81

7/826,4/82

008 861HD mA1 83;42 6,02 -2,3/5,21

-

4,224,4/81

4,2/2,41

-7/82

6,4/82802HD m2 23;02 2,81 4,22

3/81;4,4/817/82

6,4/82--

803HD m4 04;42 42;6,21 614,3/02

522,4/52

)3234,5/23

0001 012HD m2 23;02 2,81 816,3/2,41

6,5/4,226,3/4,22

--

561HD m3 91;21 3,01 2,2/9-

5,3/418,1/2,11

-

013HD m3 04;42 42;6,21 5,217,2/61

024,3/02

)3234,5/23

014HD m4 04;42 42;6,21 5,217,2/61

024,3/02

)3234,5/23

0521 212HD mA1 23;02 2,81 2,41-

4,4/813/81

--

661HD m2 91;21 3,01 8,1/1,7-

8,2/2,115,1/9

5,3/413,2/41

213HD m2 04;42 42;6,21 617,2/61

024,3/02

)3234,5/23

214HD m3 04;42 42;6,21 011,2/5,21

617,2/61

522,4/52

215HD m4 04;42401;08

4,02;4,014,06;2,54

617,2/61

522,4/52

)3234,5/23

0061 613HD mA1 04;42 42;6,21 5,211,2/5,21

617,2/61

522,4/52

861HD mA1 91;21 3,01 -6,1/3,6

-

2,112,2/9

2,1/1,7

-5,3/413,2/41

614HD m2 04;42 42;6,21 5,211,2/5,21

617,2/61

522,4/52

802HD m2 61;01 1,9 2,115,1/9;2,2/9

5,3/413,2/41

--

615HD m3 04;42401;08

4,02;4,014,06;2,54

5,211,2/5,21

024,3/02

)3234,5/23

803HD m4 02;21 21;3,6 87,1/01

5,211,2/5,21

617,2/61

616HD)4

m4 04;42401;08

4,02;4,014,06;2,54

5,211,2/5,21

024,3/02

)3234,5/23

0002 023HD mB1 04;42 42;6,21 01-

5,212/5,21

024,3/02

012HD m2 61;01 1,9 98,1/1,7

8,2/2,118,1/2,11

--

024HD mA1 04;42 - 01-

5,212/5,21

024,3/02

013HD m3 02;21 21;3,6 3,63,1/8

017,1/01

617,2/61

025HD m2 04;42401;08

4,02;4,014,06;2,54

5,211,2/5,21

024,3/02

)3234,5/23

014HD m4 02;21 21;3,6 3,63,1/8

017,1/01

617,2/61

026HD)4

m3 04;42401;08

4,02;4,014,06;2,54

017,1/01

617,2/61

522,4/52

0052 525HD mA1 04;42401;08

4,02;4,014,06;2,54

017,1/01

617,2/61

522,4/52

212HD mA1 61;01 1,9 1,7-

2,2/95,1/9

--

526HD)4

m2 04;42401;08

4,02;4,014,06;2,54

017,1/01

617,2/61

522,4/52

213HD m2 02;21 21;3,6 83,1/8

017,1/01

617,2/61

5201HD m4 84;23201;08

72;6166;6,94

024,3/02

)3234,5/23

)3054,7/8,44

214HD m3 02;21 21;3,6 51/3,6

83,1/8

5,211,2/5,21

215HD m4 02;2125;04

2,01;2,52,03;6,22

83,1/8

5,211,2/5,21

617,2/61

0023 235HD mB1 04;42401;08

4,02;4,014,06;2,54

8-

5,212/5,21

024,3/02

613HD mA1 02;21 21;3,6 3,61/3,6

83,1/8

5,211,2/5,21

236HD)4

mA1 04;42401;08

4,02;4,014,06;2,54

8-

5,212/5,21

024,3/02

614HD m2 02;21 21;3,6 3,61/3,6

83,1/8

5,211,2/5,21

2301HD m3 84;23201;08

72;6166;6,94

617,2/61

522,4/52

)3636/63

615HD m3 02;2125;04

2,01;2,52,03;6,22

3,61/3,6

017,1/01

617,2/61

616HD)4

m4 02;2125;04

2,01;2,52,03;6,22

3,61/3,6

017,1/01

617,2/61

0004 0401HD m2 84;23201;08

72;6166;6,94

617,2/61

522,4/52

)3636/63

023HD mB1 02;21 21;3,6 5-

3,61/3,6

017,1/01

024HD mA1 02;21 21;3,6 5-

3,61/3,6

017,1/01

025HD m2 02;2125;04

2,01;2,52,03;6,22

3,61/3,6

017,1/01

617,2/61

026HD)4

m3 02;2125;04

2,01;2,52,03;6,22

58,0/5

83,1/8

5,211,2/5,21

0005 0501HD mA1 84;23201;08

72;6166;6,94

5,211,2/5,21

024,3/02

)3236,4/82

524HD mB1 02;21 21;3,6 4-

5-

83,1/8

0502HD m4 --

8,42;8,318,84

617,2/61

527,3/4,22

23-

525HD mA1 02;2125;04

2,01;2,52,03;6,22

58,0/5

83,1/8

5,211,2/5,21

526HD)4

m2 02;2125;04

2,01;2,52,03;6,22

58,0/5

83,1/8

5,211,2/5,21

5201HD m4 42;6115;04

5,31;833;8,42

017,1/01

617,2/61

527,3/4,22

72033

41k1

.p65

/090

1

Selection table

1/1 2/1

4/1 6/1

8/1 2/2-2

4/2-2 4/2

4/2-2 4/4-4

2 x 2/1 2 x 3/1

2 x 4/1 2 x 5/1

8/2

Rope reeving

Fig. 2 41665644.eps

LWSgk

gniveerepoR 1/4 )2)1deepsgnitfiL

eziS MEF htapkooH nim/m

m 1V 2V 3V

005

036

008

0001

0521

0061

0002 561HD m3 5,9;6 - 7,1/79,9/5,5

-

0052 661HD m2 5,9;6 - 4,1/6,57,0/5,4

7,1/71,1/7

0023 861HD mA1 5,9;6 --

6,56,0/5,3;1,1/5,4

7,1/71,1/7

802HD m2 8;5 6,57,0/5,4;1,1/5,4

7,1/71,1/7

--

803HD m4 01;6 48,0/5

3,61/3,6

83,1/8

0004 012HD m2 8;5 5,49,0/5,3

4,1/6,59,0/6,5

--

013HD m3 01;6 1,36,0/4

58,0/5

83,1/8

014HD m4 01;6 1,36,0/4

58,0/5

83,1/8

0005 212HD mA1 8;5 5,3-

1,1/5,47,0/5,4

--

213HD m2 01;6 46,0/4

58,0/5

83,1/8

214HD m3 01;6 5,25,0/1,3

46,0/4

3,61/3,6

215HD m4 01;662;02

46,0/4

3,61/3,6

83,1/8

1) The given main/creep lifting speed 1:6 is achieved with a 2/12-pole motor.See pages 13 – 15 for microspeed unit lifting speed 1:10.Other creep lifting speeds on request.

2) The given main/creep lifting speed 1:4 of the DH 160/200 is achieved with a pole-changing motor.

3) Lifting speeds 1/1 and 2/2 on request.4) DH 600 hoist units with hook paths H40 and H52 are only available in flange-mounted

design FDH.EUDH, EKDH monorail travelling hoist units and EZHD, EZLD double-rail crabs onrequest.

8 2033

41k1

.p65

/090

1

Selection table


2) The given main/creep lifting speed 1:4 of the DH 160/200 is achieved with a pole-changing motor.3) DH 600 hoist units with hook paths H40 and H52 are only available in flange-mounted design FDH.

EUDH, EKDH monorail travelling hoist units and EZHD, EZLD double-rail crabs on request.

LWSgk

gniveerepoR 1/1 2/2 )2)1deepsgnitfiL gniveerepoR 1/2 2/4 )2)1deepsgnitfiL

eziS MEF htapkooH htapkooH nim/m eziS MEF htapkooH htapkooH nim/m

m m 1V 2V 3V m m 1V 2V 3V

0036 3601HD mB1 84;23201;08

72;6166;6,94

01-

617,2/61

2,426,3/4,22

235HD mB1 02;2125;04

2,01;2,52,03;6,22

4-

3,61/3,6

017,1/01

3602HD m3 45;6349

8,42;8,318,84

5,211,2/5,21

023/81

52-

236HD)3

mA1 02;2125;04

2,01;2,52,03;6,22

4-

3,61/3,6

017,1/01

2301HD m3 42;6115;04

5,31;833;8,42

83,1/8

5,211,2/5,21

813/81

0008 0802HD m2 45;6349

8,42;8,318,84

5,211,2/5,21

023/81

52-

046HD)3

mB1 02;2125;04

2,01;2,52,03;6,22

1,3-

58,0/5

83,1/8

0401HD m2 42;6115;04

5,31;833;8,42

83,1/8

5,211,2/5,21

813/81

00001 0012HD mA1 45;6349

8,42;8,318,84

017,1/01

614,2/2,41

02-

0501HD mA1 42;6115;04

5,31;833;8,42

3,61/3,6

017,1/01

613,2/41

0502HD m4 --

4,21;9,64,42

83,1/8

5,219,1/2,11

61-

00521 5212HD mB1 45;6349

8,42;8,318,84

83,1/8

5,218,1/2,11

61-

3601HD mB1 42;6115;04

5,31;833;8,42

5-

83,1/8

5,218,1/2,11

3602HD m3 72;8174

4,21;9,64,42

3,61/3,6

015,1/9

5,21-

00061 0802HD m2 72;8174

4,21;9,64,42

3,61/3,6

015,1/9

5,21-

00002 0012HD mA1 72;8174

4,21;9,64,42

58,0/5

82,1/1,7

01-

00052 5212HD mB1 72;8174

4,21;9,64,42

46,0/4

3,69,0/6,5

8-

00023

00004

00005

92033

41k1

.p65

/090

1

Selection table

1/1 2/1

4/1 6/1

8/1 2/2-2

4/2-2 4/2

4/2-2 4/4-4

2 x 2/1 2 x 3/1

2 x 4/1 2 x 5/1

8/2

Rope reeving

Fig. 3 41665644.eps

LWSgk

gniveerepoR 1/4 )2)1deepsgnitfiL


m 1V 2V 3V

0036 613HD mA1 01;6 1,35,0/1,3

46,0/4

3,61/3,6

614HD m2 01;6 1,35,0/1,3

46,0/4

3,61/3,6

615HD m3 01;662;02

1,35,0/1,3

58,0/5

83,1/8

616HD)3

m4 01;662;02

1,35,0/1,3

58,0/5

83,1/8

0008 023HD mB1 01;6 5,2-

1,35,0/1,3

58,0/5

024HD mA1 01;6 5,2-

1,35,0/1,3

58,0/5

025HD m2 01;662;02

1,35,0/1,3

58,0/5

83,1/8

026HD)3

m3 01;662;02

5,24,0/5,2

46,0/4

3,61/3,6

00001 524HD mB1 01;6 2-

5,2-

46,0/4

525HD mA1 01;662;02

5,24,0/5,2

46,0/4

3,61/3,6

526HD)3

m2 01;662;02

5,24,0/5,2

46,0/4

3,61/3,6

5201HD m4 21;85,52;02

58,0/5

83,1/8

5,218,1/2,11

00521 235HD mB1 01;662;02

2-

1,35,0/1,3

58,0/5

236HD)3

mA1 01;662;02

2-

1,35,0/1,3

58,0/5

2301HD m3 21;85,52;02

46,0/4

3,61/3,6

95,1/9

00061 046HD)3

mB1 01;662;02

6,1-

5,24,0/5,2

46,0/4

0401HD m2 21;85,52;02

46,0/4

3,61/3,6

95,1/9

00002 0501HD mA1 21;85,52;02

1,35,0/1,3

58,0/5

81,1/7

00052 3601HD mB1 21;85,52;02

5,2-

46,0/4

3,69,0/6,5

3602HD m3 5,31;95,32

1,35,0/1,3

57,0/5,4

3,6-

00023 0802HD m2 5,31;95,32

1,35,0/1,3

57,0/5,4

3,6-

00004 0012HD mA1 5,31;95,32

5,24,0/5,2

46,0/6,3

5-

00005 5212HD mB1 5,31;95,32

23,0/2

1,34,0/8,2

4-


2) The given main/creep lifting speed 1:4 of the DH 160/200 is achieved with a pole-changing motor.3) DH 600 hoist units with hook paths H40 and H52 are only available in flange-mounted design FDH.

EUDH, EKDH monorail travelling hoist units and EZHD, EZLD double-rail crabs on request.

10 2033

41k1

.p65

/090

1

Selection table


LWSgk

gniveerepoR 1/6 )1deepsgnitfiL gniveerepoR 1/8 )1deepsgnitfiL

eziS MEF htapkooH nim/m ezIS MEF htapkooH nim/m

m 1V 2V 3V m 1V 2V 3V

00001

00521 025HD m2 ;6,63,71;3,31

23,0/2

3,35,0/3,3

3,59,0/3,5

00061 525HD mA1 ;6,63,71;3,31

6,12,0/6,1

6,24,0/6,2

1,47,0/1,4

025HD m2 ;5;331;01

5,12,0/5,1

5,24,0/5,2

46,0/4

00002 235HD mB1 ;6,63,71;3,31

3,1-

23,0/2

3,35,0/3,3

525HD mA1 ;5;331;01

2,12,0/2,1

23,0/2

1,35,0/1,3

00052 0401HD m2 ;8;3,571;3,31

6,24,0/6,2

1,47,0/1,4

61/6

235HD mB1 ;5;331;01

1-

5,12,0/5,1

5,24,0/5,2

00023 0501HD mA1 ;8;3,571;3,31

23,0/2

3,35,0/3,3

3,58,0/6,4

0401HD m2 ;6;47,21;01

23,0/2

1,35,0/1,3

5,47,0/5,4

00004 3601HD mB1 ;8;3,571;3,31

6,1-

6,24,0/6,2

46,0/7,3

0501HD mA1 ;6;47,21;01

5,12,0/5,1

5,24,0/5,2

46,0/5,3

00005 0802HD m2 ;9;67,51

23,0/2

3,35,0/3

1,4-

3601HD mB1 ;6;47,21;01

2,1-

23,0/2

34,0/8,2

00036 0012HD mA1 ;9;67,51

6,12,0/6,1

6,24,0/4,2

3,3-

0802HD m2 ;8,6;5,48,11

5,12,0/5,1

5,24,0/3,2

1,3-

00008 5212HD mB1 ;9;67,51

3,12,0/3,1

23,0/9,1

6,2-

0012HD mA1 ;8,6;5,48,11

2,12,0/2,1

23,0/8,1

5,2-

000001 5212HD mB1 ;8,6;5,48,11

11,0/1

6,12,0/4,1

2-

112033

41k1

.p65

/090

1

1/1 2/1

4/1 6/1

8/1 2/2-2

4/2-2 4/2

4/2-2 4/4-4

2 x 2/1 2 x 3/1

2 x 4/1 2 x 5/1

8/2

Rope reeving

Fig. 4 41665644.eps

Selection table


LWSgk

gniveerepoR 2/8 )1deepsgnitfiL


)3m 1V 2V 3V

00001 5201HD m4 ;7,6;45,61;4,21

58,0/5

83,1/8

5,218,1/2,11

00521 2301HD m3 ;7,6;45,61;4,21

46,0/4

3,61/3,6

95,1/9

00061 0401HD m2 ;7,6;45,61;4,21

46,0/4

3,61/3,6

95,1/9

00002 0501HD mA1 ;7,6;45,61;4,21

1,35,0/1,3

58,0/5

81,1/7

0502HD m4 ;1,6;4,31,21

46,0/4

3,69,0/6,5

8-

00052 3601HD mB1 ;7,6;45,61;4,21

5,2-

46,0/4

69,0/6,5

3602HD m3 ;1,6;4,31,21

1,35,0/1,3

57,0/5,4

3,6-

00023 0802HD m2 ;4,31,21;1,6

1,35,0/1,3

57,0/5,4

3,6-

00004 0012HD mA1 ;4,31,21;1,6

5,24,0/5,2

46,0/6,3

5-

00005 5212HD mB1 ;4,31,21;1,6

23,0/2

1,34,0/8,2

4-

00036

00008

000001

12 2033

41k1

.p65

/090

1

egnaR 002HD

eziS 212 012 802

MEFotsmsinahcemfospuorG mA1 m2 m2

edoC)deepsgnitfil(

1V 2V 1V 2V 1V 2V

epytrotoM 4Fgnignahc-elop,gnitfilpeerc/niaM

4Fgnitfilpeerc/niaMgniveereporhtiw

nim/m1/2 - 2,2/9 8,1/1,7 8,2/2,11 2,2/9 5,3/41

nim/m1/4 - 1,1/5,4 9,0/5,3 4,1/6,5 1,1/5,4 7,1/7

rotomtsiohniaMeziS

8/2B...HMK - 211 001 211 001 211



nim/m1/2 - 5,1/9 2,1/1,7 8,1/2,11 5,1/9 3,2/41

nim/m1/4 - 7,0/5,4 6,0/5,3 9,0/6,5 7,0/5,4 1,1/7

rotomtsiohniaMeziS

21/2B...HMK - 211 211 211 211 211

epytrotoM tsiohniaM


nim/m1/2 1,7 - 9 - 2,11 -

nim/m1/4 5,3 - 5,4 - 6,5 -

rotomtsiohniaMeziS

2B...HMK 001 - 001 - 001 -

Determination table, squirrel-cage lifting motorsFurther motor types, e.g. SBH slip-ring rotor motors, GD DC motors and explosion-proof motors.Frequency inverter controlled motors on request.

egnaR 061HD

eziS 861 661 561

MEFotsmsinahcemfospuorG mA1 m2 m3

edoC)deepsgnitfil(

1V 2V 3V 1V 2V 3V 1V 2V



nim/m1/2 6,1/3,6 2,2/9 5,3/41 8,1/1,7 8,2/2,11 5,3/41 2,2/9 5,3/41

nim/m1/4 - 1,1/5,4 7,1/7 9,0/5,3 4,1/6,5 7,1/7 1,1/5,4 7,1/7

rotomtsiohniaMeziS

8/2B...HMK 09 001 211 09 001 211 09 001



nim/m1/2 - 2,1/1,7 3,2/41 - 5,1/9 3,2/41 - 8,1/2,11

nim/m1/4 - 6,0/5,3 1,1/7 - 7,0/5,4 1,1/7 - 9,0/6,5

rotomtsiohniaMeziS

21/2B...HMK - 211 211 - 211 211 - 211

epytrotoM tsiohniaM

deepsgnitfilniaMgniveereporhtiw

nim/m1/2 - 2,11 - - -

nim/m1/4 - 6,5 - - -

rotomtsiohniaMeziS

2B...HMK - 001 - - -

132033

41k1

.p65

/090

1

1) Lifting speeds 1/1 and 2/2 on request

egnaR 003HD

eziS 023 613 213 013 803

MEFotsmsinahcemfospuorG mB1 mA1 m2 m3 m4

edoC)deepsgnitfil(

1V 2V 3V 1V 2V 3V 1V 2V 3V 1V 2V 3V 1V 2V 3V



nim/m1/2 - 0,1/3,6 7,1/01 0,1/3,6 3,1/8 1,2/5,21 3,1/8 7,1/01 7,2/61 3,1/8 7,1/01 7,2/61 7,1/01 1,2/5,21 7,2/61

nim/m1/4 - 5,0/1,3 8,0/5 5,0/1,3 6,0/4 1/3,6 6,0/4 8,0/5 3,1/8 6,0/4 8,0/5 3,1/8 8,0/5 1/3,6 3,1/8

rotomtsiohniaMeziS

21/2B...HBK - 521 041 211 521 041 211 521 041 211 521 041 211 521 041

epytrotoM tinudeepsorcimlacinahcem01FdnatsiohniaM


nim/m1/2 5 3,6 01 3,6 8 5,21 8 01 )¹61 3,6 01 )¹61 8 5,21 )¹61

nim/m1/4 5,2 1,3 5 1,3 4 3,6 4 5 8 1,3 5 8 4 3,6 8

deepsgnitfilpeerClacinahcem01F(

)deepsorcimgniveereporhtiw

nim/m1/2 5,0 36,0 0,1 36,0 8,0 52,1 8,0 0,1 6,1 36,0 0,1 6,1 8,0 52,1 6,1

nim/m1/4 52,0 13,0 5,0 13,0 4,0 36,0 4,0 5,0 8,0 13,0 5,0 8,0 4,0 36,0 8,0

rotomtsiohniaMeziS

4B...HBK 001 211 521 001 211 521 001 211 521 001 211 521 001 211 521

deepsorcimlacinahceMeziS

...GF 60 80 60 80 60 80 60 80 60 80

rotomgnitfilpeerc01FeziS

4B...ABK 17 17 08 17 17 08 17 17 08 17 17 08 17 17 08

egnaR 004HD

eziS 524 024 614 214 014


edoC)deepsgnitfil(




nim/m1/2 - - 3,1/8 - 0,1/3,6 7,1/01 0,1/3,6 3,1/8 1,2/5,21 0,1/3,6 3,1/8 1,2/5,21 3,1/8 7,1/01 7,2/61

nim/m1/4 - - 6,0/4 - 5,0/1,3 8,0/5 5,0/1,3 6,0/4 1/3,6 5,0/1,3 6,0/4 1/3,6 6,0/4 8,0/5 3,1/8

rotomtsiohniaMeziS

21/2B...HBK - - 041 - 521 041 211 521 041 211 521 041 211 521 041



nim/m1/2 4 5 8 5 3,6 01 3,6 8 5,21 5 8 5,21 3,6 01 )¹61

nim/m1/4 2 5,2 4 5,2 1,3 5 1,3 4 3,6 5,2 4 3,6 1,3 5 8

deepsgnitfilpeerC)deepsorcimlacinahcem01F(

gniveereporhtiw

nim/m1/2 4,0 5,0 8,0 5,0 36,0 0,1 36,0 8,0 52,1 5,0 8,0 52,1 36,0 0,1 6,1

nim/m1/4 2,0 52,0 4,0 52,0 13,0 5,0 13,0 4,0 36,0 52,0 4,0 36,0 13,0 5,0 8,0

rotomtsiohniaMeziS

4B...HBK 001 211 521 001 211 521 001 211 521 001 211 521 001 211 521


...GF 60 80 60 80 60 80 60 80 60 80


4B...ABK 17 17 08 17 17 08 17 17 08 17 17 08 17 17 08

14 2033

41k1

.p65

/090

1


egnaR 005HD

eziS 235 525 025 615 215


edoC)deepsgnitfil(




nim/m1/2 - 0,1/3,6 7,1/01 8,0/5 3,1/8 1,2/5,21 0,1/3,6 7,1/01 7,2/61 0,1/3,6 7,1/01 7,2/61 3,1/8 1,2/5,21 7,2/61

nim/m1/4 - 5,0/1,3 8,0/5 4,0/5,2 6,0/4 1/3,6 5,0/1,3 8,0/5 3,1/8 5,0/1,3 8,0/5 3,1/8 6,0/4 1/3,6 3,1/8

rotomtsiohniaMeziS

21/2B...HBK - 041 061 521 041 061 521 041 061 521 041 061 521 041 061



nim/m1/2 4 3,6 01 5 8 5,21 3,6 01 )¹61 3,6 01 )¹61 8 5,21 )¹61

nim/m1/4 2 1,3 5 5,2 4 3,6 1,3 5 8 1,3 5 8 4 3,6 8



nim/m1/2 4,0 36,0 0,1 5,0 8,0 52,1 36,0 0,1 6,1 36,0 0,1 6,1 8,0 52,1 6,1

nim/m1/4 2,0 13,0 5,0 52,0 4,0 36,0 13,0 5,0 8,0 13,0 5,0 8,0 4,0 36,0 8,0

rotomtsiohniaMeziS

4B...HBK 211 521 041 211 521 041 211 521 041 211 521 041 211 521 041


...GF 80 80 80 80 80


4B...ABK 17 08 08 17 08 08 17 08 08 17 08 08 17 08 08

egnaR 006HD

eziS 046 236 526 026 616


edoC)deepsgnitfil(



htiw6Fgnitfilpeerc/niaMgniveerepor

nim/m1/2 - 8,0/5 3,1/8 - 0,1/3,6 7,1/01 8,0/5 3,1/8 1,2/5,21 8,0/5 3,1/8 1,2/5,21 0,1/3,6 7,1/01 7,2/61

nim/m1/4 - 4,0/5,2 6,0/4 - 5,0/1,3 8,0/5 4,0/5,2 6,0/4 1/3,6 4,0/5,2 6,0/4 1/3,6 5,0/1,3 8,0/5 3,1/8

rotomtsiohniaMeziS

21/2B...HBK - 041 061 - 041 061 521 041 061 521 041 061 521 041 061



nim/m1/2 1,3 5 8 4 3,6 01 5 8 5,21 5 8 5,21 3,6 01 )¹61

nim/m1/4 6,1 5,2 4 2 1,3 5 5,2 4 3,6 5,2 4 3,6 1,3 5 8



nim/m1/2 13,0 5,0 8,0 4,0 36,0 0,1 5,0 8,0 52,1 5,0 8,0 52,1 36,0 0,1 6,1

nim/m1/4 61,0 52,0 4,0 2,0 13,0 5,0 52,0 4,0 36,0 52,0 4,0 36,0 13,0 5,0 8,0

rotomtsiohniaMeziS

4B...HBK 211 521 041 211 521 041 211 521 041 211 521 041 211 521 041


...GF 80 80 80 80 80


4B...ABK 17 08 08 17 08 08 17 08 08 17 08 08 17 08 08

152033

41k1

.p65

/090

1


egnaR 0001HD

eziS 3601 0501 0401 2301 5201


edoC)deepsgnitfil(




nim/m1/2 - 3,1/8 8,1/2,11 0,1/3,6 7,1/01 3,2/41 3,1/8 1,2/5,21 3/81 3,1/8 1,2/5,21 3/81 7,1/01 7,2/61 7,3/4,22

nim/m1/4 - 6,0/4 9,0/6,5 5,0/1,3 8,0/5 1,1/7 6,0/4 1/3,6 5,1/9 6,0/4 1/3,6 5,1/9 8,0/5 3,1/8 8,1/2,11

rotomtsiohniaMeziS

21/2B...HBK - 081 002 061 081 002 061 081 002 061 081 002 061 081 002



nim/m1/2 5 8 5,21 3,6 01 )¹61 8 5,21 )¹81 8 5,21 )¹81 01 )¹61 )¹52

nim/m1/4 5,2 4 3,6 1,3 5 8 4 3,6 9 4 3,6 9 5 8 5,21

deepsgnitfilpeerC)deepsorcim.hcem01F(

gniveereporhtiw

nim/m1/2 5,0 8,0 52,1 36,0 0,1 6,1 8,0 52,1 8,1 8,0 52,1 8,1 0,1 6,1 5,2

nim/m1/4 52,0 4,0 36,0 13,0 5,0 8,0 4,0 36,0 9,0 4,0 36,0 9,0 5,0 8,0 52,1

rotomtsiohniaMeziS

B...HBK0414B

0614B

0026B

0414B

0614B

0026B

0414B

0614B

0026B

0414B

0614B

0026B

0414B

0614B

0026B


...GF 80 01 80 01 80 01 80 01 80 01


4B...ABK 08 09 001 08 09 001 08 09 001 08 09 001 08 09 001

egnaR 0002HD

eziS 5212 0012 0802 3602 0502


edoC)deepsgnitfil(




nim/m1/2 6,0/4 9,0/6,5 - 8,0/5 2,1/1,7 - 0,1/3,6 5,1/9 - 0,1/3,6 5,1/9 - - - -

nim/m1/4 3,0/2 4,0/8,2 - 4,0/5,2 6,0/6,3 - 5,0/1,3 7,0/5,4 - 5,0/1,3 7,0/5,4 - - - -

nim/m2/2 3,1/8/2,11

8,1- 7,1/01

/2,414,2

-/5,21

1,23/81 -

/5,211,2

3/81 - 7,2/61 7,3/4,22 -

nim/m2/4 6,0/4 9,0/6,5 - 8,0/5 2,1/1,7 - 0,1/3,6 5,1/9 - 0,1/3,6 5,1/9 - 3,1/8 9,1/2,11 -

nim/m2/8 3,0/2 4,0/8,2 - 4,0/5,2 6,0/6,3 - 5,0/1,3 7,0/5,4 - 5,0/1,3 7,0/5,4 - 6,0/4 9,0/6,5 -

rotomtsiohniaMeziS

21/2B...HBK 081 002 - 081 002 - 081 002 - 081 002 - 081 002 -



nim/m1/2 4 3,6 8 5 8 01 3,6 01 5,21 3,6 01 5,21 - - -

nim/m1/4 2 1,3 4 5,2 4 5 1,3 5 3,6 1,3 5 3,6 - - -

nim/m2/2 8 5,21 61 01 61 02 5,21 02 52 5,21 02 52 61 52 )¹23

nim/m2/4 4 3,6 8 5 8 01 3,6 01 5,21 3,6 01 5,21 8 5,21 61

nim/m2/8 2 1,3 4 5,2 4 5 1,3 5 3,6 1,3 5 3,6 4 3,6 8



nim/m1/2 4,0 36,0 8,0 5,0 8,0 0,1 36,0 0,1 52,1 36,0 0,1 52,1 - - -

nim/m1/4 2,0 13,0 4,0 52,0 4,0 5,0 13,0 5,0 36,0 13,0 5,0 36,0 - - -

nim/m2/2 8,0 52,1 6,1 1 6,1 2 52,1 2 5,2 52,1 2 5,2 6,1 5,2 2,3

nim/m2/4 4,0 36,0 8,0 5,0 8,0 0,1 36,0 0,1 52,1 36,0 0,1 52,1 8,0 52,1 6,1

nim/m2/8 2,0 13,0 4,0 52,0 4,0 5,0 13,0 5,0 36,0 13,0 5,0 36,0 4,0 36,0 8,0

rotomtsiohniaMeziS

B...HBK0614B

0026B

5226B

0614B

0026B

5226B

0614B

0026B

5226B

0614B

0026B

5226B

0614B

0026B

5226B


...GF 01 01 01 01 01


4B...ABK 09 001 211 09 001 211 09 001 211 09 001 211 09 001 211

16 2033

41k1

.p65

/090

1

DH 160 and DH 200 motor dataDesign in accordance with the VDE regulations and the design rules of the FEM, to meet the high demands made onelectric hoists.

Main hoist

Main/creep lifting F6

Main/creep lifting F4 Required supply cable conductor cross-sections and fuse links

eziS )1zH05rofesufyalednoitcennocsniaM pordegatlov%5rofsenilylppuS � ItnerrucgnitratsdnaU A )2zH05rof

V032 V004 V005 (V032 � )V5,11U (V004 � )V02U (V005 � )V52U

HMK A A A ²mm m ²mm m ²mm m

8/2B09 61 01 01 5,1 02 5,1 06 5,1 911

8/2B001 61 61 01 5,2 62 5,1 74 5,1 57

8/2B211 53 02 61 5,2 61 5,1 03 5,1 74

eziSfopuorGsminahcem

MEFot

P FDC% n h/stratS ItnerrucdetaR N Itnerrucgnitratsdna A zH05rof soc soc

V032 V004 V005 �N �A

HMK Wk mpr IN )A( IA )A( IN )A( IA )A( IN )A( IA )A(

2B001 m2,mA1 3 04 0182 042 2,31 96 6,7 04 1,6 23 8,0 87,0


V032 V004 V005 (V032 � )V5,11U (V004 � )V02U (V005 � )V52U


2B001 53 02 02 5,2 51 5,1 82 5,1 84

eziS .oNfo

selop

fopuorGsmsinahcem

MEFot


V032 V004 V005 �N �AHMK Wk mpr IN )A( IA )A( IN )A( IA )A( IN )A( IA )A(

8/2B092

mA1m3,m2

7,1 04 0082 021 9,6 13 4 1,81 2,3 4,41 9,0 28,0

8 24,0 02 046 042 4 8,7 3,2 5,4 8,1 6,3 6,0 57,0

8/2B0012 5,2 04 0272 021 7,01 54 2,6 62 9,4 12 68,0 97,0

8 26,0 02 026 042 3,5 7,01 3 2,6 4,2 9,4 56,0 27,0

8/2B2112

m2,mA14 52 0772 08 4,71 38 01 84 8 83 28,0 86,0

8 79,0 51 076 061 7,01 12 2,6 4,21 9,4 9,9 5,0 86,0

1) Fuse links also apply in conjunction with a cross-travel motor.2) The lengths of the supply lines are calculated on the basis of an earth-loop impedance of 200 m�.

eziS .oNfo

selop

fopuorGsmsinahcem

MEFot


V032 V004 V005 �N �A

HMK Wk mpr IN )A( IA )A( IN )A( IA )A( IN )A( IA )A(

21/2B2112

m2,mA14 52 0772 08 3,71 38 01 84 8 83 28,0 86,0

21 75,0 51 073 061 3,9 7,41 3,5 5,8 3,4 8,6 74,0 75,0


V032 V004 V005 (V032 � )V5,11U (V004 � )V02U (V005 � )V52U


21/2B211 53 02 61 5,2 61 5,1 03 5,1 74

172033

41k1

.p65

/090

1

DH 160 and DH 200 motor data

EKDH travel motor (40 % CDF)PN nN MN IN soc � N IA I/ N MA M/ N MH J tom A M dtsB thgieW

eziS V032

Wk mpr mN A mN mgk 2 h 1- mN gK

300B4A17FBZ 81,0 0531 52,1 00,1 96,0 02,3 07,2 8,2 09600,0 007 9,1 2,21

020B4A08FBZ 52,0 0231 08,1 06,1 37,0 07,2 06,2 0,4 57210,0 056 3,3 5,91

PN nN MN IN soc � N IA I/ N MA M/ N MH J tom A M dtsB thgieW

eziS V004


300B4A17FBZ 81,0 0531 52,1 06,0 96,0 02,3 07,2 8,2 09600,0 007 9,1 2,21

020B4A08FBZ 52,0 0231 08,1 09,0 37,0 07,2 06,2 0,4 57210,0 056 3,3 5,91


eziS V005


300B4A17FBZ 81,0 0531 52,1 84,0 96,0 02,3 07,2 8,2 09600,0 007 9,1 2,21

020B4A08FBZ 52,0 0231 08,1 27,0 37,0 07,2 06,2 0,4 57210,0 056 3,3 5,91


eziS V032


300B4/8A17FBZ90,0 056 03,1 04,1 56,0 05,1 59,1 4,2

09600,0026

9,1 2,2181,0 0731 52,1 52,1 36,0 56,2 02,2 5,2 004


eziS V004


300B4/8A17FBZ90,0 056 03,1 08,0 56,0 05,1 59,1 4,2

09600,0026

9,1 2,2181,0 0731 52,1 27,0 36,0 56,2 02,2 5,2 004


eziS V005


300B4/8A17FBZ90,0 056 03,1 46,0 56,0 05,1 59,1 4,2

09600,0026

9,1 2,2181,0 0731 52,1 85,0 36,0 56,2 02,2 5,2 004


eziS V032


300B2/8A17FBZ90,0 576 52,1 3,1 16,0 06,1 07,2 5,2

09600,0026

9,1 2,2143,0 5872 51,1 7,1 37,0 05,3 06,2 5,2 005

020B2/8A08FBZ31,0 036 59,1 1,2 46,0 02,1 01,2 5,3

57210,0026

3,3 5,9105,0 0972 07,1 4,2 37,0 05,4 06,2 0,4 005


eziS V004


300B2/8A17FBZ90,0 576 52,1 67,0 16,0 06,1 07,2 5,2

09600,0026

9,1 2,2143,0 5872 51,1 00,1 37,0 05,3 06,2 5,2 005

020B2/8A08FBZ31,0 036 59,1 02,1 46,0 02,1 01,2 5,3

57210,0026

3,3 5,9105,0 0972 07,1 04,1 37,0 05,4 06,2 0,4 005

18 2033

41k1

.p65

/090

1

EUDH 160 travel motor for trolley size 3,2, 2/1, 4/2 and 4/1 rope reevingEUDH 200 travel motor for trolley size 3,2, 2/1 and 4/2 rope reeving

DH 160 and DH 200 motor data

EUDH 200 travel motor for trolley size 5, 4/1 rope reeving

EKDH travel motor (40 % CDF)

EKDH 200 travel motor for trolley size 5, 4/1 rope reeving (15/40 % CDF)

Example for calculating the cross sections of the conductors of cables exceedingthe length indicated in the table:

KMH 100 B 2/8, 230 V required length 40 m

mm² 426

40 x2,5cableof length known

length required xsection rossc known ==

eziS fo.oNselop

P FDC% n ItnerrucdetaR N Itnerrucgnitratsdna A zH05rof soc soc

V032 V004 V005 �N �A

Wk mpr I N )A( I A )A( I N )A( I A )A( I N )A( I A )A(

2FKP6/31 2 3,0 04 0482 5,1 8,8 58,0 5 86,0 4 87,0 8,0

4FKP6/31 4 2,0 04 0231 1,1 3 26,0 7,1 94,0 4,1 68,0 88,0

8FKP6/31 8 1,0 04 017 6,1 7,3 59,0 1,2 86,0 5,1 05,0 27,0

2/8FKP6/318 70,0 04 086 3,1 6,2 47,0 5,1 35,0 1,1 75,0 68,0

2 72,0 04 0092 8,1 6,8 1,1 0,5 67,0 6,3 17,0 68,0

4/21FKP6/3121 50,0 02 054 2,2 8,2 3,1 6,1 19,0 2,1 66,0 28,0

4 71,0 04 0441 8,1 2,6 1,1 6,3 67,0 8,2 55,0 68,0

eziS P FDC% n ItnerrucdetaR N Itnerrucgnitratsdna A zH05rof soc soc

V032 V004 V005 � N � AWk mpr )A(NI )A(AI )A(NI )A(AI )A(NI )A(AI

4A08FMK 23,0 04 0531 7,1 5,5 59,0 1,3 67,0 5,2 47,0 28,0

2/8A08FMK 5,0/31,0 04 0172/0360,25,2

3,39,9

1,14,1

9,17,5

19,01,1

5,16,4

17,088,0

48,048,0


eziS V005


300B2/8A17FBZ90,0 576 52,1 16,0 16,0 06,1 07,2 5,2

09600,0026

9,1 2,2143,0 5872 51,1 08,0 37,0 05,3 06,2 5,2 005

020B2/8A08FBZ31,0 036 59,1 69,0 46,0 02,1 01,2 5,3

57210,0026

3,3 5,9105,0 0972 07,1 01,1 37,0 05,4 06,2 0,4 005


eziS V032


020B4/21A08FBZ60,0 514 04,1 06,2 17,0 00,1 04,2 0,3

57210,0026

3,3 5,9152,0 0831 57,1 07,1 46,0 08,2 01,2 6,3 083


eziS V004


020B4/21A08FBZ60,0 514 04,1 05,1 17,0 00,1 04,2 0,3

57210,0026

3,3 5,9152,0 0831 57,1 79,0 46,0 08,2 01,2 6,3 083


eziS V005


020B4/21A08FBZ60,0 514 04,1 02,1 17,0 00,1 04,2 0,3

57210,0026

3,3 5,9152,0 0831 57,1 87,0 46,0 08,2 01,2 6,3 083

192033

41k1

.p65

/090

1

Main/creep lifting F6 Required supply cable conductor cross sections and fuse links

DH 300 – DH 2000 motor dataDesign in accordance with the VDE regulations and the design rules of the FEM, to meet the high demands made onelectric hoists.


V032 V004 V005 (V032 � )V5,11U (V004 � )V02U (V005 � )V52U

HBK A A A ²mm m ²mm m ²mm m

21/2B211 52 02 02 5,2 61 5,1 92 5,1 64

21/2B521 05 52 52 4 81 5,1 02 5,1 23

21/2B041)1

08 05 056)1

41)3

5,2)1

615,2)1

32

21/2B061)1

08 05 0501)1

814)1

444)1

06

21/2B081)1

521 08 0861)1

42)3

6)1

126)1

33

21/2B002)1

- 001 00152)1

-01)1

1301)1

25

eziS .oNfoselop

fopuorGsmsinahcem

MEFot


V032 V004 V005 �N �A

HBK Wk mpr I N )A( I A )A( I N )A( I A )A( I N )A( I A )A(

21/2B211

2 mB1m2,mA1

6,3 52 0472 08 9,41 38 6,8 84 8,6 83 48,0 96,0

21 15,0 51 014 061 9,8 41 1,5 1,8 1,4 5,6 74,0 75,0

2m4,m3

9,2 04 0082 021 4,21 38 1,7 84 7,5 83 08,0 96,0

21 34,0 02 024 042 9,8 41 1,5 1,8 1,4 5,6 54,0 75,0

21/2B521

2 mB1m2,mA1

6,4 52 0782 08 22 421 5,21 17 01 75 47,0 76,0

21 86,0 51 034 061 2,41 12 2,8 4,21 5,6 9,9 14,0 15,0

2m4,m3

6,3 04 0982 021 02 421 6,11 17 3,9 75 86,0 76,0

21 35,0 02 054 042 41 12 1,8 4,21 5,6 9,9 83,0 15,0

21/2B041)1

2 mB1m2,mA1

1,7 52 0782 08 63 381 12 501 7,61 48 07,0 56,0

21 1,1 51 044 061 72 53 7,51 02 5,21 61 04,0 05,0

2m4,m3

7,5 04 0092 021 13 381 1,81 501 4,41 48 26,0 56,0

21 58,0 02 064 042 72 53 7,51 02 5,21 61 63,0 05,0

21/2B061)1

2 mB1m2,mA1

4,11 52 0782 08 34 842 52 341 8,91 411 88,0 16,0

21 7,1 51 064 061 82 55 2,61 13 9,21 52 63,0 35,0

2m4,m3

3,9 04 0092 021 63 842 12 341 7,61 411 68,0 16,0

21 4,1 02 074 042 82 55 2,61 13 9,21 52 23,0 35,0

21/2B081)1

2 mB1m2,mA1

8,71 52 0782 08 37 804 24 532 33 881 48,0 06,0

21 6,2 51 064 061 53 46 02 73 61 03 63,0 84,0

2m4,m3

2,41 04 0092 021 16 804 53 532 82 881 08,0 06,0

21 1,2 02 574 042 33 46 91 73 2,51 03 13,0 84,0

21/2B002)1

2 mB1m2,mA1

52 52 0292 08 39 595 35 243 34 472 48,0 05,0

21 7,3 51 074 061 14 48 42 84 91 93 73,0 05,0

2m4,m3

02 04 0392 021 97 595 64 243 63 472 18,0 05,0

21 3 02 574 042 83 48 22 84 5,71 93 23,0 05,0

1) Only use motors with starting and braking circuitry. Voltage drop may then be 10 %. (See functiondescription 202 708 44 (714 IS 952)

2) Fuse links also apply in conjunction with a cross-travel motor.3) Earth-loop impedance of 100 m ��required.4) The lengths of the supply lines are calculated on the basis of an earth-loop impedance of 200 m��.

20 2033

41k1

.p65

/090

1

Main hoist

DH 300 – DH 2000 motor data


V032 V004 V005 (V032 � )V5,11U (V004 � )V02U (V005 � )V52U

HBK A A A ²mm m ²mm m ²mm m

4B001 53 02 02 5,2 81 5,1 23 5,1 05

4B211 05 52 52 4 81 5,1 32 5,1 63

4B521 36 53 53 6 61 5,2 23 5,1 02

4B041 001 36 36 0122)2

4 51 4 32

4B061 521 08 08 5283)2

6 12 6 33

6B002 - 521 001 - - 61 23 01 25

6B522 - 061 521 - - 52 11 61 85

eziS fopuorGsmsinahcem

MEFot


V032 V004 V005 �N �A

HBK Wk mpr I N )A( I A )A( I N )A( I A )A( I N )A( I A )A(

4B001

mB1m2,mA1

6,3 04 0041 042 2,81 17 5,01 14 4,8 33 27,037,0

m4,m3 3,2 06 0341 063 7,51 17 9 14 2,7 33 26,0

4B211

mB1m2,mA1

6,4 04 0241 042 32 601 3,31 16 6,01 94 86,086,0

m4,m3 6,3 06 0441 063 12 601 4,21 16 9,9 94 66,0

4B521

mB1m2,mA1

1,7 04 0141 042 33 531 91 87 2,51 26 87,056,0

m4,m3 7,5 06 0241 063 03 531 1,71 87 7,31 26 67,0

4B041

mB1m2,mA1

4,11 04 0241 042 35 842 03 341 42 411 27,095,0

m4,m3 3,9 06 0441 063 54 842 62 341 12 411 86,0

4B061

mB1m2,mA1

8,71 04 0441 042 67 524 44 442 53 591 87,085,0

m4,m3 2,41 06 0541 063 46 524 73 442 03 591 57,0

6B002

mB1m2,mA1

5,82 04 559 042 911 694 86 582 55 822 17,064,0

m4,m3 5,22 06 569 063 99 694 75 582 64 822 66,0

6B522

mB1m2,mA1

04 04 079 042 751 067 09 734 27 053 97,006,0

m4,m3 23 06 579 063 231 067 67 734 16 053 67,0

1) Fuse links also apply in conjunction with a creep lifting or cross-travel motor.2) Earth-loop impedance of 100 m ��required.3) The lengths of the supply lines are calculated on the basis of an earth-loop impedance of 200 m��.

212033

41k1

.p65

/090

1

F 10 microspeed unit


EUDH, EKDH travel motor data (40 % CDF)

eziS fospuorGsmsinahcem

MEFot


V032 V004 V005 �N �A

ABK Wk mpr I N )A( I A )A( I N )A( I A )A( I N )A( I A )A(

4B17

mB1m2,mA1

38,0 52 0131 042 6,4 7,31 7,2 9,7 1,2 3,6 57,077,0

m4,m3 27,0 04 0431 063 3,4 7,31 5,2 9,7 0,2 3,6 07,0

4B08

mB1m2,mA1

5,1 52 0431 042 9,7 62 6,4 1,51 6,3 1,21 37,077,0

m4,m3 3,1 04 0731 063 3,7 62 2,4 1,51 3,3 1,21 86,0

4B09

mB1m2,mA1

3,2 52 5631 042 4,11 14 6,6 42 2,5 91 47,017,0

m4,m3 0,2 04 0931 063 2,01 14 9,5 42 7,4 91 07,0

4B001

mB1m2,mA1

5,3 52 5041 042 5,61 17 5,9 14 6,7 33 27,037,0

m4,m3 0,3 04 0241 063 2,51 17 7,8 14 0,7 33 86,0

4B211

mB1m2,mA1

2,5 52 0141 042 32 601 5,31 16 8,01 94 57,086,0

m4,m3 5,4 04 5241 063 12 601 1,21 16 7,9 94 07,0


eziS V032


2/8A36FBZ 300B60,0 576 58,0 51,1 95,0 04,1 02,2 7,1

95400,0027

4,1 0152,0 5472 78,0 56,1 17,0 56,2 01,2 5,1 055

300B2/8A17FBZ90,0 576 52,1 03,1 16,0 06,1 07,2 5,2

09600,0026

9,1 2,2143,0 5872 51,1 57,1 37,0 05,3 06,2 5,2 005

020B2/8A08FBZ31,0 036 59,1 01,2 46,0 02,1 01,2 5,3

57210,0026

3,3 5,9105,0 0972 07,1 04,2 37,0 05,4 06,2 0,4 005

020B2/8B09FBZ02,0 096 08,2 06,2 05,0 59,1 05,2 5,6

96120,0085

4,4 2,8208,0 5672 08,2 00,4 97,0 06,3 04,2 2,6 054

050B2/8A001FBZ92,0 586 00,4 07,3 05,0 08,1 05,2 0,9

29030,0064

3,8 5302,1 0672 02,4 06,5 28,0 00,4 05,2 5,9 053


eziS V004


2/8A36FBZ 300B60,0 576 58,0 66,0 95,0 04,1 02,2 7,1

95400,0027

4,1 0152,0 5472 78,0 59,0 17,0 56,2 01,2 5,1 055

300B2/8A17FBZ90,0 576 52,1 67,0 16,0 06,1 07,2 5,2

09600,0026

9,1 2,2143,0 5872 51,1 00,1 37,0 05,3 06,2 5,2 005

020B2/8A08FBZ31,0 036 59,1 02,1 46,0 02,1 01,2 5,3

57210,0026

3,3 5,9105,0 0972 07,1 04,1 37,0 05,4 06,2 0,4 005

020B2/8B09FBZ02,0 096 08,2 05,1 05,0 59,1 05,2 5,6

96120,0085

4,4 2,8208,0 5672 08,2 03,2 97,0 06,3 04,2 2,6 054

050B2/8A001FBZ92,0 586 00,4 01,2 05,0 08,1 05,2 0,9

29030,0064

3,8 5302,1 0672 02,4 02,3 28,0 00,4 05,2 5,9 053

22 2033

41k1

.p65

/090

1

Example for calculating the cross sections of the conductors of cables exceedingthe length indicated in the table:

KBH 112 B 2/8, 230 V required length 40 m

EUDH 300/400 travel motor for trolley size 5, 2/1and 4/2 rope reeving


EUDH, EKDH travel motor (40 % CDF)

EKDH 300/400 travel motor for trolley size 5, 2/1and 4/2 rope reeving (15/40 % CDF)

eziS P FDC% n ItnerrucdetaR N Itnerrucgnitratsdna A zH05rof soc soc

V032 V004 V005 � N � AWk mpr )A(NI )A(AI )A(NI )A(AI )A(NI )A(AI

4A08FMK 23,0 04 0531 7,1 5,5 59,0 1,3 67,0 5,2 47,0 28,0

2/8A08FMK 5,0/31,0 04 0172/0360,25,2

3,39,9

1,14,1

9,17,5

19,01,1

5,16,4

17,088,0

48,048,0


eziS V005


2/8A36FBZ 300B60,0 576 58,0 35,0 95,0 04,1 02,2 7,1

95400,0027

4,1 0152,0 5472 78,0 67,0 17,0 56,2 01,2 5,1 055

300B2/8A17FBZ90,0 576 52,1 16,0 16,0 06,1 07,2 5,2

09600,0026

9,1 2,2143,0 5872 51,1 08,0 37,0 05,3 06,2 5,2 005

020B2/8A08FBZ31,0 036 59,1 69,0 46,0 02,1 01,2 5,3

57210,0026

3,3 5,9105,0 0972 07,1 01,1 37,0 05,4 06,2 0,4 005

020B2/8B09FBZ02,0 096 08,2 02,1 05,0 59,1 05,2 5,6

96120,0085

4,4 2,8208,0 5672 08,2 58,1 97,0 06,3 04,2 2,6 054

050B2/8A001FBZ92,0 586 00,4 07,1 05,0 08,1 05,2 0,9

29030,0064

3,8 5302,1 0672 02,4 06,2 28,0 00,4 05,2 5,9 053


eziS V032


020B4/21A08FBZ60,0 514 04,1 07,2 17,0 00,1 04,2 0,3

57210,0026

3,3 5,9152,0 0831 57,1 07,1 46,0 08,2 01,2 6,3 083


eziS V004


020B4/21A08FBZ60,0 514 04,1 05,1 17,0 00,1 04,2 0,3

57210,0026

3,3 5,9152,0 0831 57,1 79,0 46,0 08,2 01,2 6,3 083


eziS V005


020B4/21A08FBZ60,0 514 04,1 02,1 17,0 00,1 04,2 0,3

57210,0026

3,3 5,9152,0 0831 57,1 87,0 46,0 08,2 01,2 6,3 083

mm² 426

40 x 2,5cable of length known

length required x section rossc known ==

Änderung

Text modified old 25 new 40 old 16 new 26

232033

41k1

.p65

/090

1

DH 160, DH 200, DH 300, DH 400 hoist weights

gniveerepoR 1/1 1/2 2/4 1/4AepyT

egnaR ezisrotoM eziS

HD 014-524 214-524 014 214-524 014 214-524 014

21H004HD HBK

001 091 002 512 022 042 532 572

211 502 512 032 532 552 052 092

521 022 032 542 052 072 562 503

041 072 062 572 082 003 592 533

02H004HD HBK

001 512 522 042 052 072 062 003

211 032 042 552 562 582 572 513

521 542 552 072 082 003 092 033

041 592 582 003 013 033 023 063

tinudeepsorcimlacinahcemfothgieW60GF htiw 80GF-gk81=17ABK htiw 80GF-gk05=17ABK htiw gk55=08ABK

gniveerepoR 1/1 1/2 2/4 1/4AepyT gniveerepoR 1/1 1/2 2/4 1/4AepyT

egnaR ezisrotoM eziS egnaR ezisrotoM eziS

HD 561-861 561-861 561-861 561-861 HD 802-212 802-212 802-212 802-212

21H061HD HMK

09 - 331 - -

01H002HD HMK

- - - - -

001 131 241 - 561 001 331 731 - 271

211 141 251 - 571 211 341 741 - 281

91H061HD HMK

09 - 841 251 -

61H002HD HMK

- - - - -

001 541 551 951 871 001 841 151 161 581

211 551 561 961 881 211 851 161 171 591

Variable speed travel drive

EUDH/EKDH travel motorIndrive motor key data at 400 V, 87 Hz, approx. 2500 rpm, 100 % CDF

eziS evirdnI PN nN MN IN soc � N MH M/ N J tom ekarB

ezisekarB M dtsBeziS Wk mpr mN A mgk 2 01· 3-

4A17IBZ 500DNI 44,0 0052 7,1 8,1 95,0 6,1 15,0 700B mN4,3

4B17IBZ 500DNI 46,0 0942 5,2 7,2 35,0 6,1 16,0 700B mN1,5

4A08IBZ 500DNI 69,0 0252 6,3 3 46,0 6,1 94,1 700B mN6,7

4B08IBZ 500DNI 53,1 0252 1,5 2,4 16,0 6,1 65,1 020B mN01

4A09IBZ 500DNI 59,1 0152 0 4,7 0 9,4 47,0 6,1 50,2 020B 0 mN61

4B09IBZ 700DNI 7,2 0352 2,01 6 97,0 6,1 37,4 020B 0 mN02

gniveerepoR 1/1 1/2 2/4 1/4AepyT


HD 803-023 013-023 803 013-023 803 013-023 803

21H003HD HBK

001 091 002 512 022 042 532 572

211 502 512 032 532 552 052 092

521 022 032 542 052 072 562 503

041 072 062 572 082 003 592 533

02H003HD HBK

001 512 522 042 052 072 062 003

211 032 042 552 562 582 572 513

521 542 552 072 082 003 092 033

041 592 582 003 013 033 023 063

tinudeepsorcimlacinahcemfothgieW60GF htiw 80GF-gk81=17ABK htiw 80GF-gk05=17ABK htiw gk55=08ABK

24 2033

41k1

.p65

/090

1

DH 500 and DH 600 hoist weights

gniveerepoR 1/1 1/2 2/4 1/4AepyT 1/4BepyT


HD 215-235 615-235 215 615-235 215 615-235 215 615-235 215

21H005HD HBK

211 003 592 533 013 543 573 054 - -

521 023 513 553 033 563 593 074 - -

041 053 543 583 063 593 524 005 - -

061 024 514 554 034 564 594 075 - -

02H005HD HBK

211 043 533 573 533 073 004 574 - -

521 063 553 593 553 093 024 594 - -

041 093 583 524 583 024 054 525 - -

061 064 554 594 554 094 025 595 - -

04H005HD HBK

211 064 554 594 554 094 - - 025 595

521 084 574 515 574 015 - - 045 516

041 015 505 545 505 045 - - 075 546

061 085 575 516 575 016 - - 046 517

25H005HD HBK

211 525 025 065 025 555 - - 585 066

521 545 045 085 045 575 - - 506 086

041 575 075 016 075 506 - - 536 017

061 546 046 086 046 576 - - 507 087

tinudeepsorcimlacinahcemfothgieWgk05=17ABKhtiw80GFgk55=08ABKhtiw80GF



HD 616-236 026-046 616 026-046 616 026-046 616 026-046 616

21H006HD HBK

211 003 592 533 013 543 573 054 - -

521 023 513 553 033 563 593 074 - -

041 053 543 583 063 593 524 005 - -

061 024 514 554 034 564 594 075 - -

02H006HD HBK

211 043 533 573 533 073 004 574 - -

521 063 553 593 553 093 024 594 - -

041 093 583 524 583 024 054 525 - -

061 064 554 594 554 094 025 595 - -

04H006HD HBK

211 064 554 594 554 094 - - 025 595

521 084 574 515 574 015 - - 045 516

041 015 505 545 505 045 - - 075 546

061 085 575 516 575 016 - - 046 517

25H006HD HBK

211 525 025 065 025 555 - - 585 066

521 545 045 085 045 575 - - 506 086

041 575 075 016 075 506 - - 536 017

061 546 046 086 046 576 - - 507 087

tinudeepsorcimlacinahcemfothgieWgk05=17ABKhtiw80GFgk55=08ABKhtiw80GF

252033

41k1

.p65

/090

1

DH 1000 and DH 2000 hoist weights



HD 3602-5212 0802-5212 3602 0802-5212 3602 0802-5212 3602 0802-5212 3602

81H0002HD HBK

061 5511 5031 0331 5031 5731 0851 5461 - -

081 5321 5831 0141 5831 5541 0661 5271 - -

002 0031 0541 5741 0541 0251 5271 0971 - -

522 5041 5551 0751 5551 5261 0381 5981 - -

72H0002HD HBK

061 5431 5941 0251 0051 0751 0081 5681 0081 5681

081 5241 5751 0061 0851 0561 0881 5491 0881 5491

002 0941 0461 5661 5461 5171 5491 0102 5491 0102

522 5951 5471 0771 0571 5281 0502 5112 0502 5112

74H0002HD HBK

061 5271 5781 0091 5881 5591 - - 0512 5122

081 5081 5591 0891 5691 5302 - - 0322 5922

002 0781 0202 5402 0302 0012 - - 5922 0632

522 5791 0212 0512 5312 5022 - - 0042 5642

tinudeepsorcimlacinahcemfosthgieW01GF htiw ABK gk061=0901GF htiw gk681=001ABK01GF htiw ABK =211 gk212



HD 5201-3601 2301-3601 5201 2301-3601 5201 2301-3601 5201 2301-3601 5201

61H0001HD HBK

041 566 586 007 027 567 528 098 - -

061 537 557 077 097 538 598 069 - -

081 508 528 048 068 509 569 0301 - -

002 568 588 069 029 569 5201 0901 - -

42H0001HD HBK

041 557 577 097 018 558 019 589 019 589

061 528 548 068 088 529 089 5501 089 5501

081 598 519 039 059 599 0501 5211 0501 5211

002 559 579 099 0101 5501 0111 5811 0111 5811

04H0001HD HBK

041 559 579 099 0101 5501 - - 0111 5811

061 5201 5401 0601 0801 5211 - - 0811 5521

081 5901 5111 0311 0511 5911 - - 0521 5231

002 5511 5711 0911 0121 5521 - - 0131 5831

15H0001HD HBK

041 5701 5901 0111 0311 5711 - - 0321 5031

061 5411 5611 0811 0021 5421 - - 0031 5731

081 5121 5321 0521 0721 5131 - - 0731 5441

002 5721 5921 0131 0331 5731 - - 0341 5051

tinudeepsorcimlacinahcemfosthgieWgk55=08ABKhtiw80GF

gk061=09ABKhtiw01GFgk681=001ABKhtiw01GF

26 2033

41k1

.p65

/090

1

22

33

1

3

21 1

Mounting flangeposition C

Mounting flangeposition A Code numberCode number

Terminal boxMain hoist motor

41443144.eps 41443344.eps

2

3

1

2

11

2

33

Looking at main hoist motor end faces

33

1

2

1

3

1

2 2

3

1

3

1

2

1

2

2

3

Code number Code number

41443444.eps41443244.eps

Mounting flangeposition D

Mounting flangeposition B

Fig. 5

Mounting flange positions and rope lead-offs

41111144.eps

5

4

Fig. 6

Demag hoist unit with rope guide Demag hoist unit without rope guide

Special rope lead-offs 4 and 5 (on request)

Rope lead-off 2 or 3 possible (dimensions on request).

egnaR ffo-daelepoR ngisedlaicepS

ffo-daelepoR

1 2 3

��

002/061HD °02 °82 °02 °81 °02 °21

004/003HD

°02 °52

°32 °11 °12 °9

006/005HD °32 °01 °12 °8

0001HD °02 °31 °02 °8

0002HD °02 °51 °02 °0

egnaR ffo-daelepoR

1 2 3

��

002/061HD °02 °05 °52 °51 °06 °01

003HD004HD

21H°22 °75 °43 °61 °66 °11

02H

005HD006HD

21H

°42

°05

°53

°21

°17 °902H

005HD04H

°53 °225H

0001HD

61H

°52 °54

°83°51

°66 °942H

°4304H°3

15H

0002HD

81H

°22°95

°33 °91 °26 °072H

74H °25

Remove suspension from DH 300-DH 400 at this point (if necessary).

Pay attention to mountingposition provided on DH160, DH 200, DH 2000 .

Welded suspension only forDH 300-DH 400 andDH 500-DH 2000 4/1

272033

41k1

.p65

/090

1

eziS egnaR 7b

6

1/4003HD

3411/4004HD

1/2005HD

1/2006HD

01

1/4005HD

5611/4006HD

1/20001HD

Fig. 7 40134144.eps

0

2

31

Standard

1) Other gear ratios on application2) For 6-pole main hoist motor i = 15

Model code for ordering a mechanical microspeed unit

Dimensions for fitting end stops on runways

End stop cpl.part no. 963 360 44

Part no. 963 362 44Part no. 963 362 44

End stop cpl.part no. 963 360 44

KDHUDH

End stops must be fitted at both ends of the runway

Fig. 8 41904044.eps 41903944.eps

Mounting flange positions and rope lead-offs

eziS egnaR 7b

6

1/4003HD

5,0711/4004HD

1/2005HD

1/2006HD

01

1/4005HD

0021/4006HD

1/20001HD

noitacolxoblanimreTegnalfgnitnuoM

noitisop

1H A

0H B

3H C

2H D

xobraeG mrofcisaBlanimretrotomtsiohniaM

noitacolxoblanimretrotomdeepsorciM

noitacolxoboitarraeG )1

..GF - 0U - 1H - 1F / )201

..GF - 1U - 0H - 0F / )201

..GF - 2U - 1H 1F / )201

..GF 3U 0H - 0F / )201

Indication of position of terminal boxes for main/creep lifting motor (mechanicalmicrospeed).

Four different mounting positions A, B, C and D and three rope lead-offs 1, 2 and 3can be obtained by rotating the hoist unit about its longitudinal axis (see fig. 7).

The position of the motor terminal box can be changed, staggered at 90°.

If the mounting flange position is altered, it must be ensured that the code numberstamped into the gearbox casing (gear ratio) always points upwards (see fig. 7).

Only then do we guarantee that the gearbox is vented properly.

The position is indicated by the codenumbers 0 – 1 – 2 – 3, ascending inanti-clockwise direction when looking atthe motor end face.

The position must be indicated in ac-cordance with the selected mountingflange position A, B, C or D.

b7

28 2033

41k1

.p65

/090

1

Approximate counterweight box fillings for EKDH trolleys

Counterweight box filling for EKDH 300 – EKDH 1000 trolleys

KDH low headroom monorail trolleys feature a counterweight box with cover.

The counterweight boxes are supplied empty.

Fill the counterweight box with scrap when fitting the trolley.

The quantity depends on the flange width and the trolley drive arrangement.

KDH monorail trolleys must be balanced exactly. Refer to the table below for thecounterweight.

eziS egnaR gniveerepoR ezisrotoMhtdiwegnalF gnillifxobthgiewretnuoC

]mm[b ]gk[.xorppa

6

21H003HD21H004HD

1/4

001HBK001 54

503 51

211HBK001 55

503 02

521HBK001 06

503 52

041HBK001 08

503 04

02H003HD02H004HD

001HBK001 06

503 52

211HBK001 07

503 03

521HBK001 57

503 53

041HBK001 59

503 05

21H005HD21H006HD

2/4,1/2

211HBK001 58

503 04

521HBK001 59

503 05

041HBK001 011

503 06

061HBK001 041

503 58

02H005HD02H006HD

211HBK001 501

503 55

521HBK001 511

503 56

041HBK001 031

503 57

061HBK 001 551

503 59

292033

41k1

.p65

/090

1

eziS egnaR gniveerepoR ezisrotoMhtdiwegnalF gnillifxobthgiewretnuoC

]mm[b ]gk[.xorppa

01

21H005HD21H006HD

1/4

211HBK001 08

503 03

521HBK001 09

503 04

041HBK001 001

503 05

061HBK001 031

503 57

02H005HD02H006HD

211HBK001 59

503 54

521HBK001 501

503 55

041HBK001 511

503 56

061HBK001 051

503 09

01

61H0001HD

2/4,1/2

041HBK011 062

503 002

061HBK011 003

503 042

081HBK011 033

503 062

002HBK011 063

503 092

42H0001HD

041HBK011 503

503 042

061HBK011 033

503 062

081HBK011 073

503 003

002HBK011 004

503 533

04H0001HD

041HBK011 004

503 533

061HBK011 054

503 073

081HBK011 074

503 093

002HBK011 005

503 024

When a standard type U0 or U2 microspeed unit is fitted, the counterweight box filling should be increasedby 50 % of the weight of the unit, and by 80 % of the weight of the unit for the standard type U1.

30 2033

41k1

.p65

/090

1

DH hoist mounting positionsTables and diagrams of mounting positions in flange position A and rope lead-off 1.

tinutsioH gniveerepoR.xaM

euqrotgninethgit)1

1/1 2/2 1/2 2/4 1/4

noitisopgnitnuoM

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 )22

91H,21H061HDx - x - x - x - x 9.01-61M

mN01361H,01H002HD

02H,21H004/003HD x x x x x

016-236HD/005HDx x x x x 9.01-02M

mN02625H,04H,02H,21H

25H,04H,02H,21H046HD x x x x x -

15H,04H,02H,61H0001HD x x x x xylno61H

9.01-42MmN0601

74H,72H,81H0002HD x - x - x - x - x9.01-03M

mN0012

1) Acc. to VDI guideline 2330-07/1986, rigid connection with clamping length lk /bolt diameter d � 2, � = 0,14individual verification required in the case of deviations.

2) Hoist type A and B (see pages 32 – 45)

Possible reevings are marked with an x in the table.Mounting positions with other rope lead-offs on request.

Mounting position 1 Mounting position 3Mounting position 2 Mounting position 4

40131144.eps40130944.eps 40131044.eps40130844.eps

42505944.eps

Hoist mounting in position 2

42506044.eps

Motor side

DH 160, 2/1, 4/2 and 4/1 rope reevingDH 200, 2/1 and 4/2 rope reeving

DH 200, 4/1 rope reeving

Motor side

SetnutRetainingnut

DH 300 - DH 2000

egnaR 002/061HD 003HD 004HD 005HD 006HD 0001HD 0002HD

1/4dna2/4,1/2 1/4dna2/4,1/2 1/4 1/4dna2/4,1/2 1/4 1/4dna2/4,1/2 1/4dna2/4,1/2

004HD 006HD 25H,04H006HD

2/4dna1/2 2/4dna1/2 1/4dna2/4,1/2

tungniniateR

leetstalF44960038x4

61MtuN99116433x4

rehsaW99524043x4

-

x2

-

x2

-

x4

.ontraP 44952228 44952328etalpdedaerhT

44922528

noisnemiD h 03 63 05

tunteS x4 x2 x4 x2 x4

-.ontraP 89279200 89279200 89016400 89016400 44681003

noisnemiD h 22 22 72 72 23

Änderung

823 259 44 ist keine Gewindeplatte sondern eine Haltemutter

312033

41k1

.p65

/090

1

90

90Ø33

Ø33

3f

DH 160/200 DH 300 – DH 1000

DH 2000

125

7210

8

18 70

110240

53

21320

5018

e

5

Fig. 10

40226244.eps41162844.eps

DH 160 – DH 2000 frame dimensions

Motor side

41492344.eps

Motor side

Motor side

egnaR f 1f 2f 3f e 4e 5e 1s

061HD21H

erugifees

064

erugifees91H 056

002HD01H 064

61H 056

004/003HD21H

043 55 532 6025

35 12 8102H 087

006/005HD21H

583 55 382 7

065

06 32 3202H 048

006/005HD04H 0451

25H 5691

0001HD

61H

005 59 563 9

087

57 5,92 8242H 0501

04H 0061

15H 7991

0002HD

81H

096 011 - 01

019

09 53 3372H 0221

74H 0091

f

2f

1

e 4

e 5

3f

e

1

f

S1

S1

f

Motor side

Welded suspension only forDH 300-DH 400 andDH 500-DH 2000 4/1

Änderung

Text modified old DH 500 new DH 500/600

32 2033

41k2

.p65

/090

1

53l2 255

1821

m1 n1

g4

n4

l1 L3

d

m2 n2

H12 = 460H19 = 650

420

240 180

70

5032030

5

155

C

240110

7212

510

8

99,5

39

C

C

34

53l2 255

1821

m1 n1

g4

n4

l1 L3

d

m2 n2

H10 = 460H16 = 650

420

240 180

70

50320

305

155

C

240110

7212

510

8

99,5

C

34

41136344.eps 41139844.eps 41139944.eps 41136044.eps

Hook travel 1/1

4/1

2/1

41697744.eps 41690344.eps 41697644.eps

Hook travel 1/1

4/1

2/1

C

39

DH 160 and DH 200 hoist unitsSWL 500 kg – 5000 kg

DH 160 – H 12, H 19 1/1 rope reeving Type A 4/12/1

DH 200 – H10, H16 1/1 rope reeving Type A 4/12/1

Hoist unit

Hook dimension C

41139844.eps4/1

eziS gniveerepoR eziS gniveerepoR

1/1 1/2 1/4 2/4 1/1 1/2 1/4 2/4 1/1 1/2 1/4 2/4 1/1 1/2 1/4 2/4

htapkooH levartkooH htapkooH levartkooH

m 1m 1n 2m 2n 4g 4n 1e 2e m 1m 1n 2m 2n 4g 4n 1e 2e

561-861HD21H 42 21 6 - 061 981 821

7405 78 - -

802-212HD01H 02 01 5 - 141 181 811

3453 18 - -

91H 83 91 5,9 3,01 552 482 322 541 531 801 512 61H 23 61 8 1,9 632 672 312 031 821 29 212

eziS ffo-tucdaolrevotuohtiwdnahtiwCsnoisnemidkooH

1/1 1/2 2/4 1/4A

htiw tuohtiw htiw tuohtiw htiw tuohtiw htiw tuohtiw

gnitfilpeerc

561-861HD053 093 054 094 073 014

023 043

802-212HD 014 034

Änderung

DH168-165 dimension changed old 370 new 450 old 410 new 490

332033

41k2

.p65

/090

1

Motor type – Main hoist

Motor type – Main/creep lifting, pole changing F 4

e1

21

=

e2 e2

=

48

C

See page 23 for weights

41136244.eps 41136144.eps

4/2 rope reeving

DH 160 – H 19

DH 200 – H 16

DH 160 and DH 200 hoist units

No hook travel with 4/2

snoisnemidtinutsioH

egnaR 061HD 002HD

dohtemgniveerepoR 1/1 1/2 1/4 ,2/2 2/4 1/1 1/2 1/4 2/2 2/4

.aidepoR mm 7 5,7 5,5 9 5,6

.aidmurD)ertnec-ot-ertnecepor(

mm 991 891 002 891

hctiP mm 5,8 5,6 01 2,7

egnaR niaMtsiohrotom

ezis

edoC 1l egnaR niaMtsiohrotom

ezis

edoC 1l

htapkoohhtiw htapkoohhtiw

d 21H 91H 21H 91H 2l d 01H 61H 01H 61H 2l

061HD

09HMK 1V 871 865 366

915 316

603002HD

001HMK 1V 891 195 686915 316

923

001HMK 2V 891 195 686 923 211HMK 2V 222 236 727 073

211HMK 3V 222 236 727 073

egnaR niaMtsiohrotom

ezis

edoC 1l 3l egnaR niaMtsiohrotom

ezis

edoC 1l 3l


d 21H 91H 21H 91H 2l d 01H 61H 01H 61H 2l

061HD 001HMK 2V 891 195 686 915 316 923 002HD 001HMK 1V 891 195 686 915 316 923

34 2033

41k2

.p65

/090

1

DH 300 hoist unitSWL 800 kg – 8000 kg

Hook dimension C

Hoist unit


d

1821

53

e

m1

g4

l1

l2

l3

l4

6

18

n4

n1

m2 n2

55

C34

5

175

55

119

200250

450

235

340

C

5

40

C

86

268

228

13

1/1 rope reeving

Type A 4/12/1 rope reeving

40431544.eps

41149744.eps40431644.eps

40224044.eps

Hook travel 1/1

4/1

2/1

eziS gniveerepoR

1/1 1/2 1/4 2/4 1/1 1/2 1/4AepyT2/4

htapkooH levartkooH

m 1m 1n 2m 2n 4g 4n 2e e

803-023HD21H 42 21 6 3,6 091 691 021 37 5,32 69 341 025

02H 04 02 01 21 023 223 052 17 351 161 472 087

snoisnemidtinutsioH

egnaR 003HD

dohtemgniveerepoR 1/1 1/2 1/4 2/2 2/4

.aidepoR mm 11 7 5,7

epor(.aidmurD)ertnec-ot-ertnec

mm 832 732

hctiP mm 21 5,8

eziS ffo-tucdaolrevohtiwCsnoisnemidkooH ffo-tucdaolrevotuohtiwCsnoisnemidkooH

1/1 1/2 2/4 1/4A 1/1 1/2 2/4 1/4A

htiw tuohtiw htiw tuohtiw htiw tuohtiw htiw tuohtiw htiw tuohtiw htiw tuohtiw htiw tuohtiw htiw tuohtiw

gnitfilpeerc gnitfilpeerc

013-023HD074 515

506 056085 526

545 565014 554

545 095025 565

584 505

803HD 007 047 516 046 086 555

Änderung

Dimension g4 modified H12 old 34 new 23,5 H20 old 115 new 153

352033

41k2

.p65

/090

1

= =

15

e285e2


Motor type – Main hoist with F 10 mechanical microspeed unit

C

40

34

h4

l7

l6

l3l5

l4

e

g1

h6

g2

200250

345

175

h5h4

0

1

2

3

h7

40431744.eps 40224144.eps

40225044.eps 40225144.eps

4/2 rope reeving

Extra forMGS or ZMS


DH hoist unit with F 10 mechanical microspeed unit

DH 300 hoist unit


tsiohniaMezisrotom

edoC 1l 3lrevoC revoC

htapkoohhtiw htapkoohhtiw 4l

d 21H 02H 2l 21H 02H trohs gnol

211HBK 1V 022 307 338 114 trohs gnol trohs gnol

452 523521HBK 2V 642 657 688 464 645 716 676 747

041HBK 3V 472 428 459 235

tsiohniaMezisrotom



d 1g 21H 02H 2l 21H 02H trohs gnol

001HBK 1V 691 181 086 018 883 trohs gnol trohs gnol

452 523211HBK 2V 022 881 307 338 114 645 716 676 747

521HBK 3V 642 002 657 688 464

tsiohniaMezisrotom

edoC ezisxobraeG tsiohpeerCezisrotom

5l

htapkoohhtiw

2g 4h 5h 6h 7h 21H 02H 6l 7l

001HBK 1V 60GF 17ABK231

124 17 - 64 638 669 445 734

211HBK 2V80GF

17ABK884 831 36 311

719 7401 526 484

521HBK 3V 08ABK 141 179 1011 796 325

36 2033

41k2

.p65

/090

1


Hook dimension C

Hoist unit


d

1821

53

e

m1

n4

g4

6

18

l1

l2

l3

l4

n1

m2 n2

55

C34

5

175

55

119

200250

450

235

340

C

5

40

C

86

268

228

13

1/1 rope reeving

Type A 4/12/1 rope reeving

41170544.eps

41149744.eps40431644.eps

40224044.eps

Hook travel 1/1

4/1

2/1

snoisnemidtinutsioH

egnaR 004HD


.aidepoR mm 11 7 5,7


mm 832 732

hctiP mm 21 5,8

eziS gniveerepoR

1/1 1/2 1/4 2/4 1/1 1/2 1/4AepyT2/4

htapkooH levartkooH

m 1m 1n 2m 2n 4g 4n 2e e

014-524HD21H 42 21 6 3,6 091 691 021 37 5,32 69 341 025

02H 04 02 01 21 023 223 052 17 351 161 472 087


1/1 1/2 2/4 1/4A 1/1 1/2 2/4 1/4A

htiw tuohtiw htiw tuohtiw htiw tuohtiw htiw tuohtiw htiw tuohtiw htiw tuohtiw htiw tuohtiw htiw tuohtiw

gnitfilpeerc gnitfilpeerc

524HD -506 056

085 526545 565

-545 095

025 565584 505

214-024HD074 515 014 554

014HD 007 047 516 046 086 555

Änderung


372033

41k2

.p65

/090

1



C

40

34

h4

l7

l6

l3l5

l4

e

g1

h6

g2

200250

345

175

h5h4

0

1

2

3

h7

41698944.eps 40224144.eps

41699044.eps 40225144.eps

4/2 rope reeving

Extra forMGS or ZMS



DH 400 hoist unit


tsiohniaMezisrotom





452 523521HBK 2V 642 657 688 464 645 716 676 747

041HBK 3V 472 428 459 235

tsiohniaMezisrotom





452 523211HBK 2V 022 881 307 338 114 645 716 676 747

521HBK 3V 642 002 657 688 464

tsiohniaMezisrotom


5l

htapkoohhtiw

2g 4h 5h 6h 7h 21H 02H 6l 7l

001HBK 1V 60GF 17ABK231

124 17 - 64 638 669 445 734

211HBK 2V80GF

17ABK884 831 36 311

719 7401 526 484

521HBK 3V 08ABK 141 179 1011 796 325

= =

15

e285e2

38 2033

41k2

.p65

/090

1

d

2323

60

e

m1

g4

l1

l2

l3

l4

7

23

n4

n1

m2 n2


Hook dimension C

Hoist unit

55

C39

3

199

55141,5

215280

495

283

385

C

15

41

C

298

250

14

105

373

250

550

C

314

304

314

m7

l832

60

m8

24

Ø65

H40= 1660

H52= 2085

Ø65

550

383

1/1 rope reeving Type A 4/1H12; H 20

41427344.eps

40267244.eps

40468244.eps

41427444.eps

2/1

41427544.eps41429544.eps

Type B 4/1H40; H 52

40468144.eps

Hook travel 1/1

4/1

2/1

Important:Pay attention to m8 when determining the design.

65 D10 dia. bore holes for locating return sheave

eziS gniveerepoR

1/1 1/2 1/4 2/4 1/1 1/2 1/4A 1/4B2/4

htapkooH levartkooH

m 1m 1n 2m 2n 4g 4n 8l 7m 8m 4g 4n 2e e

215-235HD21H 42 21 6 2,5 991 022 701

301

6 501- - - - -

641 065

02H 04 02 01 2,01 933 063 742 061 571 282 048

615-235HD04H 08 04 02 6,22 986 017 795

- -

113 692 09 435053 636 0451

215HD 133 403 55 035

615-235HD25H 401 25 62 2,03 109 229 908

113 692 09 747654 848 5691

215HD 133 403 55 347


1/1 1/2 2/4 1/4A 1/4B 1/1 1/2 2/4 1/4A 1/4B

htiw o/w htiw o/w htiw o/w htiw o/w htiw o/w htiw o/w htiw o/w htiw o/w htiw o/w htiw o/w

gnitfilpeerchtiw gnitfilpeerchtiw

615-235HD526 076

057 525 075 036 056 036 056555 006

086 554 005 065 085 065 085

215HD 529 046 086 058 058 558 075 016 087 087

Änderung

Dimension modified old 610 new 630 old 630 new650 old 810 new 850 old 830 new 850

Änderung

Dimension modified old 540 new 560 old 560 new 580 old 740 new 780 old 760 new 780

Änderung

Dimension modified old 310 new 311 old 341 new 331

392033

41k2

.p65

/090

1

= =

18

e2114e2




g1

44

g2

215280

393

199

114

512

0

1

2

3

98

512

l7

l6

l3l5

l4

e

C

41

24

41427944.eps 41427844.eps

41427744.eps 41427644.eps

4/2 rope reeving

Extra forMGS or ZMS



Special designSee pages 46 – 47 for type C 4/1 hoist units

DH 500 hoist unit


snoisnemidtinutsioH

egnaR 005HD


.aidepoR mm 41 11


mm 382

hctiP mm 5,51 5,21

tsiohniaMezisrotom



d 21H 02H 04H 25H 2l 21H 02H 04H 25H trohs gnol

521HBK 1V 642 477 419 4621 7741 754 trohs gnol trohs gnol trohs gnol trohs gnol

452 523041HBK 2V 472 248 289 2331 5451 525 175 246 117 287 1601 2311 1721 2431

061HBK 3V 413 429 4601 4141 7261 706

tsiohniaMezisrotom



d 1g 21H 02H 04H 25H 2l 21H 02H 04H 25H trohs gnol

211HBK 1V 022 881 717 758 7021 0241 004 trohs gnol trohs gnol trohs gnol trohs gnol

452 523521HBK 2V 642 002 477 419 4621 7741 754 175 246 117 287 1601 2311 1721 2431

041HBK 3V 472 922 248 289 2331 5451 525

tsiohniaMezisrotom


5l

htapkoohhtiw

2g 21H 02H 04H 25H 6l 7l

211HBK 1V

80GF

17ABK 231 139 1701 4441 7561 416 484

521HBK 2V 08ABK141

989 9211 2051 5171 276325

041HBK 3V 08ABK 2501 2911 2451 8771 537

40 2033

41k2

.p65

/090

1

DH 600 hoist unitSWL 1600 kg –16000 kg

Hook dimension C

Hoist unit

d

2323

60

e

m1

g4

l1

l2

l3

l4

7

23

n4

n1

m2 n2

55

C39

3

199

55141,5

215280

495

283

385

C

15

41

C

298

250

14

105

373

250

550

C

314

304

314

m7

l832

60

m8

24

Ø65

H40= 1660

H52= 2085

Ø65

550

383


41427344.eps

40267244.eps

40468244.eps

41427444.eps

2/1

41427544.eps41429544.eps

Type B 4/1H40; H 52

40468144.eps

Hook travel 1/1

4/1

2/1



eziS gniveerepoR

1/1 1/2 1/4 2/4 1/1 1/2 1/4A 1/4B2/4

htapkooH levartkooH

m 1m 1n 2m 2n 4g 4n 8l 7m 8m 4g 4n 2e e

616-046HD21H 42 21 6 2,5 991 022 701

301

6 501- - - - -

641 065

02H 04 02 01 2,01 933 063 742 061 571 282 048

026-046HD04H 08 04 02 6,22 986 017 795

- -

113 692 09 435053 636 0451

616HD 133 403 55 035

026-046HD25H 401 25 62 2,03 109 229 908

113 692 09 747654 848 5691

616HD 133 403 55 347


1/1 1/2 2/4 1/4A 1/4B 1/1 1/2 2/4 1/4A 1/4B



046HD -057 525 075 036 056 036 056

-086 554 005 065 085 065 085

026-236HD526 076 555 006

616HD 529 046 086 058 058 558 075 016 087 087

Änderung

Dimension modified old 610 new 630 old 630 new650 old 810 new 850 old 830 new 850

Änderung

Dimension modified old 540 new 560 old 560 new 580 old 740 new 780 old 760 new 780

Änderung


412033

41k2

.p65

/090

1



DH 600 hoist unit


snoisnemidtinutsioH

egnaR 006HD


.aidepoR mm 41 11


mm 382

hctiP mm 5,51 5,21

tsiohniaMezisrotom





452 523041HBK 2V 472 248 289 525 175 246 117 287

061HBK 3V 413 429 4601 706

tsiohniaMezisrotom





452 523521HBK 2V 642 002 477 419 754 175 246 117 287

041HBK 3V 472 922 248 289 525

tsiohniaMezisrotom


5l

htapkoohhtiw

2g 21H 02H 6l 7l

211HBK 1V

80GF

17ABK 231 139 1701 416 484

521HBK 2V 08ABK141

989 9211 276325

041HBK 3V 08ABK 2501 2911 537

= =

18

e2114e2


g1

44

g2

215280

393

199

114

512

0

1

2

3

98

512

l7

l6

l3l5

l4

e

C

41

24

41427944.eps 41427844.eps

41427744.eps 41427644.eps

4/2 rope reeving

Extra forMGS or ZMS




42 2033

41k2

.p65

/090

1


Hoist unit

Hook dimension C

d

2830

75

e

m1

g4

l1

l2

l3

290

9

28

n4

n1

m2 n2

95

C55

5

280

95

203

300390

690

365

500

C

30

57

C

138

407

342

22

476

342

680

C

468

418

468

m7

l832

37

m8

24

Ø65

H40= 1673

H52= 2070

Ø65

444

680


41428544.eps

41428444.eps

41428244.eps 41428344.eps

2/1

41428044.eps41428144.eps

41428644.eps


65D10 dia. bore holes for locating return sheave

Hook travel 1/1

4/1

2/1

Type B 4/1H40; H 51

eziS gniveerepoR

1/1 1/2 1/4 2/4 1/1 1/2 1/4A 1/4B2/4

htapkooH levartkooH

m 1m 1n 2m 2n 4g 4n 8l 7m 8m 4g 4n 2e e

2301-3601HD61H 23 61 8 8 772 882 281

101

56141

- - - - -

391 0875201HD 55

2301-3601HD42H 84 42 21 5,31 214 324 713

891902 823 0501

5201HD 881

2301-3601HD04H 08 04 02 8,42 786 896 295

- -

182 992 44 835643 306 0061

5201HD 703 113 84 625

2301-3601HD15H 201 15 5,52 33 588 698 197

182 992 44 737544 208 7991

5201HD 703 113 84 527


1/1 1/2 2/4 1/4A 1/4B 1/1 1/2 2/4 1/4A 1/4B



2301-3601HD507 057

098 539 546 586 548 568 018 038526 076

018 558 565 506 567 587 037 057

5201HD 0601 5011 0421 5821 0211 0001 0201 089 5201 0611 5021 0401 029 049

432033

41k2

.p65

/090

1

= =

28

e2141e2



g1

h6

g2

300390

555

280

h5h4

0

1

2

3

h7

C

57

14

h4

l7

l6

l3l5

290

e


41428744.eps 41428844.eps

41428944.eps 41429044.eps

4/2 rope reeving

Extra forMGS or ZMS




DH 1000 hoist unit


snoisnemidtinutsioH

egnaR 0001HD


.aidepoR mm 02 41


mm 604

hctiP mm 22 5,51

tsiohniaMezisrotom

edoC 1l 3lrevoC


d 61H 42H 04H 15H 2l 61H 42H 04H 15H

061HBK 1V 413 2501 7811 2641 1661 716

527 068 5311 4331081HBK 2V 453 8211 3621 8351 7371 396

002HBK 3V 493 5021 0431 5161 4181 077

tsiohniaMezisrotom

edoC 1l 3l


d 1g 61H 42H 04H 15H 2l 61H 42H 04H 15H

041HBK 1V 472 922 079 5011 0831 4751 535

527 068 5311 4331061HBK 2V 413 742 2501 7811 2641 1661 716

002HBK 3V 493 203 5021 0431 5161 4181 077

tsiohniaMezisrotom

edoC xobraeGezis

tsiohpeerCezisrotom

5l

htapkoohhtiw

2g 4h 5h 6h 7h 61H 42H 04H 15H 6l 7l

041HBK 1V 80GF 08ABK 141 395 33 - 31 0811 5131 0951 9871 547 325

061HBK 2V01GF

09ABK 151337 371 36 351

3831 8151 3971 2991 849 566

002HBK 3V 001ABK 671 1351 6661 1491 0412 6901 207

44 2033

41k2

.p65

/090

1


Hoist unit

Hook dimension C

d

Ø 3335

90

e

g4

l1

l2 260

n4

e33

10

l3

m1 n1m2 n2

405505

910

110

25538

5760

CØ 33

690

C

77

465

515

165

C

30

680

465

1000

C

648

552

648

2060

m7

l8

H47 = 595 (H18, H27 = 645)

40

80

m8

Ø80

1000

35

Ø92


40258344.eps

41429144.eps

40468444.eps

40983444.eps

2/1

41429244.eps40256744.eps

Type B 4/1H47

40468344.eps



eziS gniveerepoR

1/1 1/2 1/4 2/4 1/1 1/2 1/4A 1/4B2/4

htapkooH levartkooH

m 1m 1n 2m 2n 4g 4n 8l 7m 8m 4g 4n 1e 2e e

0802-5212HD

81H63 81 9

9,6903 103 781 811 13 351

- - - - -

391

491 0193602HD091

0502HD - - - - - - - - -

0802-5212HD

72H45 72 5,31

4,21464 654 243 811 671 032

391

943 02213602HD091

0502HD - - - - - - - - -

0802-5212HD

74H49 74 5,32

4,42408 697 286 811

- -

083 514 501 516004

391

986 00913602HD 044 544 511 585091

0502HD - - - - - - - - - - - -


1/1 1/2 2/4 1/4A 1/4B 1/1 1/2 2/4 1/4A 1/4B



0802-5212HD518 068

0411 0811 0911 0321 0211 0411 0211 0411537 087

0601 0011 0111 0511 0401 0601 0401 0601

3602HD 0621 00310111 5511

0031 5431 5631 0811 02210301 5701

0021 5621 5821

0502HD - - - -

452033

41k2

.p65

/090

1

e2e2

35

= ==

e1



h4

l7

l6

l5

e

260

l3

22

C

83

g1

h6

g2

405505

760

385

h5h4

0

1

2

3

h7


40258444.eps 41431444.eps

40253544.eps 41429344.eps

4/2 rope reeving

Extra forMGS or ZMS



Special designSee pages 46 - 47 for type C 4/1 hoist units

DH 2000 hoist unit


snoisnemidtinutsioH

egnaR 0002HD


.aidepoRmm

52 02


mm 805 705

hctiP mm 72 5,22

tsiohniaMezisrotom

edoC 1l 3l


d 81H 72H 74H 2l 81H 72H 74H

081HBK 1V 453 7021 2631 2071 796077 529 5621

002HBK 2V 493 4721 9241 9671 467

tsiohniaMezisrotom

edoC 1l 3l


d 1g 81H 72H 74H 2l 81H 72H 74H

061HBK 1V 413 742 1311 6821 6261 126

077 529 5621002HBK 2V 493 203 4721 9241 9671 467

522HBK 3V 044 323 6231 1841 1281 618

tsiohniaMezisrotom

edoC xobraeGezis

tsiohpeerCezisrotom

5l

htapkoohhtiw

2g 4h 5h 6h 7h 81H 72H 74H 6l 7l

061HBK 1V

01GF

09ABK 151838 86

-84

8641 3261 3691 859 566

002HBK 2V 001ABK 671 0061 5571 5902 0901 207

522HBK 3V 211ABK 881 548 57 55 5561 0181 0512 5411 047

46 2033

41k2

.p65

/090

1

Type C 4/1 hoist units

Assembly sequence

1 — 2 — 3

40199644.eps

DH 500 H40, H52 – DH 1000 H40, H51 – DH 2000 H47

n4

l1

l4

e

g4

l6 l6

l5

1

2

3

1

2

3

472033

41k2

.p65

/090

1

Type C 4/1 hoist units

41425644.eps

b

a

c

C

m6

gniveerepoR 1/4CepyT


HD615-235026-046

215616

04H005HD04H006HD

HBK

211 055 526

521 075 546

041 006 576

061 076 547

25H005HD25H006HD

HBK

211 516 096

521 536 017

041 566 047

061 537 018

HD 2301-3601 5201

04H0001HD HBK

041 0411 5121

061 0121 5821

081 0821 5531

002 0431 5141

15H0001HD HBK

041 0621 5331

061 0331 5041

081 0041 5741

002 0051 5351

HD 0802-5212 3602

74H0002HD HBK

061 0022 5622

081 0822 5432

002 5432 0142

522 0542 5152

eziS htapkooH kooHnoisnemid

C

kcolbpoT daehssorC ,kcolbpoTdnadaehssorc

stnemhcatta

epoRshtgnel

mpeerchtiw)1gnitfil

e 6m 4g 4n a b c 4l 1l 5l 6l .ontraP m

615-235HD026-236HD

04H 02

009

0451

47 994

943 03 04 08 792 2841

024

7

647530542,78

046HD 64432706

215HD616HD

0011 28 294 064 64853054 3,78

615-235HD026-046HD

25H 62

009

5691

47 117

654 03 04 08 792 7091

024

7

649530544,111

046HD 64532706

215HD616HD

0011 28 407 064 64063054 4,111

3601HD

04H 020021

006139 084

643 07 06 0215,153

5251 084 7

641530549,09

2301-0501HD 64253054

5201HD 0041 89 274 5,173 64353054 8,19

3601HD

15H 5,520021

799139 876

544 07 06 0215,153

2291 084 7

644530549,211

2301-0501HD 64553054

5201HD 0041 89 076 5,173 64653054 8,311

0802-5212HD74H 5,32

00510091 621

135004 08 06 021 474 6181

2856

64743054 3,601

3602HD 0091 615 246 64843054 3,801

1) Hook dimensions C with overload cut-off

Weights (kg)

48 2033

41k3

.p65

/090

1

Trolley size 3,2UDH 160 standard-headroom monorail hoist, 2/1 and 4/1 rope reeving

SWL 1000 kg – 3200 kg

Hoist unit

41421244.eps 41421344.eps

41421544.eps

max. flange thickness 22 mm

EUDH – 2/1

EUDH – 4/1

Hook travel 2/1

Hook travel 4/1

EU RU

RUDH – 2/1

42250744.eps

eziS gniveerepoRegnargnitsujdA

1/2 1/4 2/4 1/2 1/4 2/4-1/2 1/4 2/4-1/2 1/4

htapkooH levartkooH esableehW bhtdiwegnalF

m 2m 2n 4g 4n R 1R mm

561-861HD21H 21 6 - 821

7405 78 515 06 06 341-28

002-441003-10291H 91 5,9 3,01 322 541 531 066 567 501 0

CnoisnemidkooH

eziS ffo-ttucdaolrevotuohtiwdnahtiwCsnoisnemidkooH

1/2 1/4 2/4

gnitfilpeerchtiw gnitfilpeerctuohtiw gnitfilpeerchtiw gnitfilpeerctuohtiw gnitfilpeerchtiw gnitfilpeerctuohtiw

561-861HD 039 079 008 028 058 098

Änderung


492033

41k3

.p65

/090

1

Travel speeds


Motor type – Main/creep lifting, pole-changing F 4

Weights (kg)

Trolley size 3,2

41421244.eps

Hook travel 2/1

Hook travel 4/1

EU RU EUDH - 4/2

42265044.eps


evirdlevarT

nim/m....xorppanisdeepslevartssorcelbissoP

7 41 82 82/7 41/6,4

8FKP6/31 4FKP6/31 2FKP6/31 2/8FKP6/31 4/21FKP6/31

.ontraP egatloVV004/032 64880818 44630365 44330365 - -

V004 - - - 44750365 44650365

gniveerepoR 1/2 1/4 2/4

htapkooH 21H 91H 21H 91H 91H

ezisHD 561-861 561-861 561-861

ezisrotoM

09HMK 022 832 - - 832

001HMK 922 542 252 862 542

211HMK 932 552 262 872 552

egnaR tsiohniaMezisrotom

edoC 1l 3l

htapkoohhtiw

d 21H 91H 21H 91H

061HD

09HMK 1V 871 865 366

915 316001HMK 2V 891 195 686

211HMK 3V 222 236 927


edoC 1l 3l

htapkoohhtiw

d 21H 91H 21H 91H

061HD 001HMK 2V 891 195 686 915 316

50 2033

41k3

.p65

/090

1

Trolley size 3,2UDH 200 standard-headroom monorail hoist, 2/1 and 4/2 rope reeving

SWL 1600 kg – 2500 kgd

m2 n2

l1 l3

R

75 168 66

R1

135

111

42003244.eps 41697244.eps


Hook travel 2/1

EU RU

42250844.eps

EUDH – 2/1

RUDH – 2/1


tinutsioHeziS gniveerepoR esableehW

egnargnitsujdA1/2 2/4 1/2

htapkooH levartkooH bhtdiwegnalF

m 2m 2n R 1R mm

802-212HD01H 01 - 811

34515 06 341-28

002-441003-10261H 61 1.9 312 066 501

CnoisnemidkooH

eziS CsnoisnemidkooH ffo-tucdaolrevotuohtiwdnahtiw

1/2 2/4

gnitfilpeerchtiw gnitfilpeerctuohtiw gnitfilpeerchtiw gnitfilpeerctuohtiw

802-212HD 039 079 058 098

512033

41k3

.p65

/090

1

Trolley size 3,2

d

m2 n2

l1 l3

R

75 168 66

R1

135

111

42003244.eps

Hook travel 2/1

EU RU


42265144.eps

EUDH – 4/2

gknisthgieW

eziS 802-212 802-212

gniveerepoR 1/2 2/4

htapkooH 01H 61H 61H

ezisrotoM001HMK 422 142 052

211HMK 432 152 062

sdeepslevarT

evirdlevarT


7 41 82 82/7 41/6,4

8FKP6/31 4FKP6/31 2FKP6/31 2/8FKP6/31 4/21FKP6/31

.ontraP egatloVV004/032 64880818 44630365 44330365 - -

V004 - - - 44750365 44650365

4Fgnignahc-elop,gnitfilpeerc/niaM-epytrotoMegnaR tsiohniaM

ezisrotomedoC 1l 3l

htapkoohhtiw

d 01H 61H 01H 61H

002HD001HMK 1V 891 195 686

915 316211HMK 2V 222 236 727

tsiohniaM-epytrotoM

002HD 001HMK 1V 891 195 686 915 316

52 2033

41k3

.p65

/090

1

Trolley size 5UDH 200 standard-headroom monorail hoist, 4/1 rope reeving

SWL 3200 kg – 5000 kg

Hook travel 4/1

EUDH

RUDH

EU RU

max. flange thickness 22 mm42249644.eps

42248144.eps

42249544.eps

tinutsioHeziS gniveerepoR esableehW

egnargnitsujdA1/4


m 4g 4n R 1R mm

802-212HD01H 5 53 18 534

521341-601002-441003-10261H 8 031 821 526

CnoisnemidkooH

eziS CsnoisnemidkooH ffo-tucdaolrevotuohtiwdnahtiw

1/4

gnitfilpeerchtiw gnitfilpeerctuohtiw

802-212HD 539 559

532033

41k3

.p65

/090

1

Trolley size 5

sdeepslevarT

LWS eziSevirdlevarT


gk HD 5,21 52/3,6

0023 8024A08FMKFDC%04

Wk23,0

2/8A08FMKFDC%04Wk5,0/31,0

0004 012

0005 212

4Fgnignahcelop,gnitfilpeerc/niaM-epytrotoMegnaR tsiohniaM

ezisrotomedoC 1l 3l

htapkoohhtiw

d 01H 61H 01H 61H

002HD001HMK 1V 891 195 686

915 316211HMK 2V 222 236 727

tsiohniaM-epytrotoM

002HD 001HMK 1V 891 195 686 915 316

gknisthgieW

eziS 802-212

gniveerepoR 1/4

htapkooH 01H 61H

ezisrotoM001HMK 513 033

211HMK 523 043

54 2033

41k3

.p65

/090

1

Trolley size 5UDH 300 standard headroom monorail hoist, 2/1 and 4/2 rope reeving

SWL 1600 kg – 4000 kg

EUDH – 2/1

RUDH – 2/1

EUDH – 4/2

Hook travel 2/1


42249844.eps

42249744.eps

42250044.eps

42248044.eps

EU RU

max. flange thickness 22 mmtinutsioHegnaR gniveerepoR esableehW



m 2m 2n R 1R mm

003HD21H 21 3,6 021 37 535

521341-601002-441003-10202H 02 21 052 17 597

CnoisnemidkooH

eziSCsnoisnemidkooH

ffo-tucdaolrevohtiwCsnoisnemidkooH

ffo-tucdaolrevotuohtiw

1/2 2/4 1/2 2/4

htiwpeercgnitfil

tuohtiwpeercgnitfil

htiwpeercgnitfil

tuohtiwpeercgnitfil

htiwpeercgnitfil

tuohtiwpeercgnitfil

htiwpeercgnitfil

tuohtiwpeercgnitfil

013-023HD 5611 01210411 5811

5011 05110801 5211

803HD 0821 0031 0021 0421

552033

41k3

.p65

/090

1

Trolley size 5

UDH standard headroom monorail hoist with mechanical microspeed unit F10

WeightsMechanical microspeed unit

FG 06 with KBA 71 = 18 kg



42248244.eps

sdeepslevarT

LWS eziSevirdlevarT


gk HD 5,21 52/3,6

0061 803

4A08FMKFDC%04

Wk23,0

2/8A08FMKFDC%04Wk5,0/31,0

0002 013

0052 213

0023 613

0004 023

6Fgnignahc-elop,gnitfilpeerc/niaM-epytrotoMniaMtsiohrotom

ezis

edoC 1l 3lrevoC

htapkoohhtiw

d 21H 02H 21H 02H

211HBK 1V 022 307 338 trohs gnol trohs gnol

521HBK 2V 642 657 688 645 716 676 747

041HBK 3V 472 428 459

01Fgnignahcelop,gnitfilpeerc/niaM-epytrotoMniaMtsiohrotom

ezis

edoC 1l 3lrevoC xobraeGezis

peerCtsiohrotom

ezis

5l


d 1g 21H 02H 21H 02H 2g 11a 21a 9b 21H 02H 6l 7l

001HBK 1V 691 181 086 018 trohs gnol trohs gnol 60GF 17ABK231

212 482 346 638 669 445 734

211HBK 2V 022 881 307 338 645 716 676 74780GF

17ABK572 153 017

719 7401 526 484

521HBK 3V 642 002 657 688 08ABK 141 179 1011 796 325

)gk(sthgieW

gniveerepoR 1/2 2/4 1/2 2/4

htapkooH 21H 02H

ezisHD 013-023 803 013-023 803 013-023 803 013-023 803

ezisrotoM

001HBK 543 063 563 584 073 583 593 514

211HBK 063 573 083 004 583 004 014 034

521HBK 573 093 593 514 004 524 524 544

041HBK 504 024 524 544 034 554 554 574

56 2033

41k3

.p65

/090

1

Trolley size 6UDH 300 standard headroom monorail hoist, 4/1 rope reeving

SWL 3200 kg – 8000 kg

d

l3l1

R

g4

n4

a9

213

83

237

83

451

143

145

281

C

16 16

2

EUDH RUDH

40432244.eps41903844.eps41425744.eps

Hook travel 4/1

41903744.eps41426944.eps

UDH standard headroom monorail hoist with mechanical microspeed unit F10

Wheel loadFlange width b

max

. 30

mm

40

125

25

40130444.eps

Hoist unit

40

a9

213

101

40

101

a1

451

167

C

281

143

b9

a12

a1

2

1 3

g2

g1

C

a11

l7

R

l5

l6

l3

egnaR gniveerepoR evirdlevarTleehW

esabtsellamS

rofsdorgnitcennoC1/4 evirdtceriD evruc

htapkooH levartkooHDD-01KMA

A36FBZDD-01KMA

A17FBZDD-01KMA

A08FBZDD-03KUA

B09FBZDD-03KUAA001FBZ

suidar bhtdiwegnalF .xam

m 4g 4n 1a R m mm 9a

003HD21H 6 5,32 69

755 755 316 656 656025 5,5 561-911

542-661503-642

83259251302H 01 351 161 087 8

CnoisnemidkooH

eziS CsnoisnemidkooH ffo-tucdaolrevohtiw CsnoisnemidkooH ffo-tucdaolrevotuohtiw

1/4 1/4


013-023HD 0111 0311 0501 0701

803HD 0811 0211

Änderung


572033

41k3

.p65

/090

1

Weights (kg)

Motor type – Main hoist and F10 mechanical microspeed unit






Trolley size 6

EUDH standard-headroom monorail hoist with a single drive

1) Only the 2-pole winding is connected for single speed drives.

gniveerepoR 1/4 1/4

htapkooH 21H 02H

ezisHD 213-023 803-013 213-023 803-013

ezisrotoM

001HBK 043 083 073 014

211HBK 553 593 583 524

521HBK 073 014 004 044

041HBK 004 044 034 074

niaMtsiohrotom

ezis

edoC 1l 3lrevoC

htapkoohhtiw

d 21H 02H 21H 02H


521HBK 2V 642 657 688 645 716 676 747

041HBK 3V 472 428 459

niaMtsiohrotom

ezis


peerCtsiohrotom

ezis

5l


d 1g 21H 02H 21H 02H 2g 11a 21a 9b 21H 02H 6l 7l

001HBK 1V 691 181 086 018 zruk gnal zruk gnal 60GF 17ABK231

732 952 566 638 669 445 734

211HBK 2V 022 881 307 338 645 716 676 74780GF

17ABK003 623 237

719 7401 526 484

521HBK 3V 642 002 657 688 08ABK 141 179 1011 796 325

LWS eziS evirdlevarT

nim/m.xorppanideepslevarttsioH

zH05,V004

)15,21 )102 )15,13 )104

gk 5,21/1,3 02/5 5,13/8 04/01

0023 803HD

DD-01KMA300B-2/8A36FBZ

FDC%04Wk52,0/60,0

7,52=igk71


FDC%04Wk52,0/60,0

7,51=igk71


FDC%04Wk43,0/90,0

5,01=igk81


FDC%04Wk5,0/310

23,8=igk62

0004 013HDDD-01KMA

300B-2/8A17FBZFDC%04Wk43,0/90,0

7,51=igk81


FDC%04Wk5,0/31,0

5,01=igk62

DD-03KUA020B-2/8B09FBZ

FDC%04Wk8,0/2,0

87,7=igk44

0005 213HD


FDC%04Wk8,0/2,0

1,01=igk44

0036 613HDDD-01KMA

020B-2/8A08FBZFDC%04Wk5,0/31,0

7,51=igk62

0008 023HD


FDC%04Wk43,0/90,0

7,52=igk81

DD-03KUA050B-2/8A001FBZ

FDC%04Wk2,1/92,0

87,7=igk44

Trolley can be supplied with

Conical travel wheels: for track girders with inclined flange surfacesCylindrical travel wheels: for track girders with parallel flange surfaces

58 2033

41k3

.p65

/090

1

Trolley size 5UDH 400 standard-headroom monorail hoist, 2/1 and 4/2 rope reeving

SWL 2000 kg – 5000 kg


EUDH – 2/1

RUDH – 2/1

EUDH – 4/2

Hook travel 2/1


42249844.eps

42249744.eps

42250044.eps

42248044.eps

EU RU

tinutsioHegnaR gniveerepoR esableehW



m 2m 2n R 1R mm

004HD21H 21 3,6 021 37 535

521341-601002-441003-10202H 02 21 052 17 597

CnoisnemidkooH

eziSCsnoisnemidkooH



1/2 2/4 1/2 2/4

htiwpeercgnitfil

tuohtiwpeercgnitfil

htiwpeercgnitfil

tuohtiwpeercgnitfil

htiwpeercgnitfil

tuohtiwpeercgnitfil

htiwpeercgnitfil

tuohtiwpeercgnitfil

214-524HD 5611 01210411 5811

5011 05110801 5211

014HD 0821 0031 0021 0421

592033

41k3

.p65

/090

1

Trolley size 5

UDH standard-headroom monorail hoist with mechanical microspeed unit F10





42248244.eps

)gk(sthgieW


htapkooH 21H 02H

ezisHD 214-524 014 214-524 014 214-524 014 214-524 014

ezisrotoM

001HBK 543 063 563 583 073 583 593 514

211HBK 063 573 083 004 583 004 014 034

521HBK 573 093 593 514 004 524 524 544

041HBK 504 024 524 544 034 554 554 574

6Fgnignahc-elop,gnitfilpeerc/niaM-epytrotoMniaMtsiohrotom

ezis

edoC 1l 3lrevoC

htapkoohhtiw

d 21H 02H 21H 02H


521HBK 2V 642 657 688 645 716 676 747

041HBK 3V 472 428 459

tinudeepsorcimlacinahcem01FdnatsiohniaM-epytrotoMniaMtsiohrotom

ezis


peerCtsiohrotom

ezis

5l


d 1g 21H 02H 21H 02H 2g 11a 21a 9b 21H 02H 6l 7l


212 482 346 638 669 445 734

211HBK 2V 022 881 307 338 645 716 676 74780GF

17ABK572 153 017

719 7401 526 484

521HBK 3V 642 002 657 688 08ABK 141 179 1011 796 325

sdeepslevarT

LWS eziSevirdlevarT


gk HD 5,21 52/3,6

0002 014

4A08FMKFDC%04

Wk23,0

2/8A08FMKFDC%04Wk5,0/31,0

0052 214

0023 614

0004 024

0005 524

60 2033

41k3

.p65

/090

1


SWL 4000 kg – 10000 kg

d

l3l1

R

g4

n4

a9

213

83

237

83

451

143

145

281

C

16 16

l7

R

l5

l6

l3

2

EUDH RUDH

40432244.eps41903844.eps41425744.eps

Hook travel 4/1

41903744.eps41426944.eps

UDH standard-headroom monorail hoist with F 10 mechanical microspeed


max

. 30

mm

40

125

25

40130444.eps

Hoist unitegnaR gniveerepoR evirD esableehW tsellamS

rofsdorgnitcennoC1/4 evirdtceriD evruc


A36FBZDD-01KMA

A17FBZDD-01KMA

A08FBZDD-03KUA

B09FBZDD-03KUAA001FBZ



004HD21H 6 5,32 69

755 755 316 656 656025 5,5 561-911

542-661503-642

83259251302H 01 351 161 087 8

40

a9

213

101

40

101

a1

451

167

C

281

143

b9

a12

a1

2

1 3

g2

g1

C

a11

CsnoisnemidkooH


1/4 1/4


214-524HD 0111 0311 0501 0701

014HD 0811 0211

Änderung


612033

41k3

.p65

/090

1

Weights (kg)

Motor type – Main hoist and F 10 mechanical microspeed unit






Trolley size 6


gniveerepoR 1/4 1/4

htapkooH 21H 02H

ezisHD 214-524 014 214-524 014

ezisrotoM

001HBK 043 083 073 014

211HBK 553 593 583 524

521HBK 073 014 004 044

041HBK 004 044 034 074

niaMtsiohrotom

ezis

edoC 1l 3lrevoC

htapkoohhtiw

d 21H 02H 21H 02H


521HBK 2V 642 657 688 645 716 676 747

041HBK 3V 472 428 459

niaMtsiohrotom

ezis


peerCtsiohrotom

ezis

5l


d 1g 21H 02H 21H 02H 2g 11a 21a 9b 21H 02H 6l 7l


732 952 566 638 669 445 734

211HBK 2V 022 881 307 338 645 716 676 74780GF

17ABK003 623 237

719 7401 526 484

521HBK 3V 642 002 657 688 08ABK 141 179 1011 796 325



nim/m.xorppanideepslevarT

zH05,V004

)15,21 )102 )15,13 )104

gk 5,21/1,3 02/5 5,13/8 04/01

0004 014HD


FDC%04Wk52,0/60,0

7,52=igk71


FDC%04Wk43,0/90,0

7,51=igk81


FDC%04Wk5,0/31,0

5,01=igk62


FDC%04Wk8,0/2,0

87,7=igk44

0005 214HD


FDC%04Wk8,0/2,01,01=i

gk44

0036 614HDDD-01KMA

020B-2/8A08FBZFDC%04Wk5,0/31,0

7,51=igk62

0008 024HDDD-01KMA

300B-2/8A17FBZFDC%04Wk43,0/90,0

7,52=igk81


FDC%04Wk2,1/92,0

87,7=igk44

00001 524HD


FDC%04Wk8,0/2,0

7,51=igk44


FDC%04Wk2,1/92,0

1,01=igk44



62 2033

41k3

.p65

/090

1


SWL 2500 kg – 6300 kg

d

l3l1

R

n2m2

16 16

C

499

145

143

83 83

242 253

a9

l7

R

l5

l6

l3

2

EUDH RUDH

41429944.eps41903644.eps

Hook travel 2/1


41904144.eps41426944.eps



max

. 30

mm

40

125

25

40130444.eps

41429644.eps

Hoist unit

egnaR gniveerepoR evirD esableehW tsellamSrofsdorgnitcennoC

1/2 2/4 1/2 evirdtceriD evruc


A36FBZDD-01KMA

A17FBZDD-01KMA

A08FBZDD-03KUA

B09FBZsuidar bhtdiwegnalF .xam

m 2m 2n 1a R m mm 9a

005HD21H 21 2,5 701

301 755 755 316 656065 6 561-911

542-661503-642

83259251302H 02 2,01 742 048 8

143

C

499

168

a9

253

1034040

103

a1

756

351286

1

C

g2

g1

a1

2

3

CsnoisnemidkooH

eziSCsnoisnemidkooH



1/2 2/4 1/2 2/4

htiwpeercgnitfil

tuohtiwpeercgnitfil

htiwpeercgnitfil

tuohtiwpeercgnitfil

htiwpeercgnitfil

tuohtiwpeercgnitfil

htiwpeercgnitfil

tuohtiwpeercgnitfil

615-235HD 0631 5311 0811 0921 5601 0111

215HD 5351 0521 0921 5641 0811 0221

632033

41k3

.p65

/090

1






Weights (kg)

Trolley size 6




rotoMezis

edoC 1l 3lrevoC

htapkoohhtiw

d 21H 02H 21H 02H


041HBK 2V 472 248 289 175 246 117 287

061HBK 3V 413 429 4601

niaMtsiohrotom

ezis


peerCtsioh

ezisrotom

5l


d 1g 21H 02H 21H 02H 2g 21H 02H 6l 7l


80GF

17ABK 231 139 1701 416 484

521HBK 2V 642 002 477 419 175 246 117 287 08ABK141

989 9211 276325

041HBK 3V 472 922 248 289 08ABK 2501 2911 537



htapkooH 21H 02H

ezisHD 615-235 215 615-235 215 615-235 215 615-235 215

ezisrotoM

211HBK 504 544 024 554 054 094 054 584

521HBK 524 564 044 574 074 015 074 505

041HBK 554 594 074 505 005 045 005 535

061HBK 525 565 045 575 075 006 075 506



zH05,V004

)15,21 )102 )15,13 )104

gk 5,21/1,3 02/5 5,13/8 04/01

0052 215HD


FDC%04Wk52,0/60,0

7,52=igk71


FDC%04Wk52,0/60,0

7,51=igk71


FDC%04Wk43,0/90,0

5,01=igk81


FDC%04Wk5,0/31,0

23,8=igk62

0023 615HD


FDC%04Wk43,0/90,0

7,51=igk81

0004 025HD


FDC%04Wk5,0/31,0

5,01=igk62


FDC%04Wk8,0/2,0

87,7=igk44

0005 525HDDD-03KUA

020B-2/8B09FBZFDC%04Wk8,0/2,0

1,01=igk44

0036 235HD


FDC%04Wk5,0/31,0

7,51=igk62

64 2033

41k3

.p65

/090

1


SWL 5000 kg – 12500 kg

d

l3l1

R

g4

n4

a9

230

118

265

118

510

165

185

21 21

313

C

l7

R

l5

l6

l3

2

EUDH RUDH

41431644.eps41904244.eps

41904344.eps41426944.eps


40130444.eps

41425744.eps


max

. 32

mm

42

27

160

Hook travel 4/1

Hoist unit

a9

230

122

4949

122

a1

510

165

209

C

313

789

328

a1

309

2

1 3

g1

g2

C


1/4 evirdtceriD evruc

htapkooH levartkooHDD-02KMAA17/36FBZ

DD-02KMAA08FBZ

DD-03KUAB09FBZ

DD-03KUAA001FBZ



005HD21H 6 6 501

495 056 086 086065 6 522-941

503-62292317302H 01 061 571 048 5,8

CsnoisnemidkooH


1/4 1/4


615-235HD 0721 0921 0021 0221

215HD 0941 0241

652033

41k3

.p65

/090

1



Weights (kg)WeightsMechanical microspeed unit



Trolley size 10


rotoMezis

edoC 1l 3lrevoC

htapkoohhtiw

d 21H 02H 21H 02H


041HBK 2V 472 248 289 175 246 117 287

061HBK 3V 413 429 4601

niaMtsiohrotom

ezis


peerCtsioh

ezisrotom

5l


d 1g 21H 02H 21H 02H 2g 21H 02H 6l 7l


80GF

17ABK 231 139 1701 416 484

521HBK 2V 642 002 477 419 175 246 117 287 08ABK141

989 9211 276325

041HBK 3V 472 922 248 289 08ABK 2501 2911 537


gniveerepoR 1/4 1/4

htapkooH 21H 02H

ezisHD 615-235 215 615-235 215

ezisrotoM

211HBK 075 546 006 576

521HBK 095 566 026 596

041HBK 026 596 056 527

061HBK 096 567 027 597



zH05,V004

)15,21 )102 )15,13 )104

gk 5,21/1,3 02/5 5,13/8 04/01

0005 215HDDD-02KMA

300B-2/8A36FBZFDC%04Wk52,0/60,0

3,52=igk81


FDC%04Wk43,0/90,0

4,61=igk91


FDC%04Wk5,0/31,0

59,9=igk72


FDC%04Wk8,0/2,0

87,7=igk44

0036 615HD


FDC%04Wk5,0/31,0

4,61=igk72


FDC%04Wk8,0/2,0

1,01=igk44

0008 025HD


FDC%04Wk43,0/90,0

3,52=igk91


FDC%04Wk2,1/92,0

87,7=igk44

00001 525HD

00521 235HD


FDC%04Wk8,0/2,0

7,51=igk44


FDC%04Wk2,1/92,0

1,01=igk44

DD-03KUAx2020B-2/8B09FBZ

FDC%04Wk8,0/2,0

87,7=igk44



66 2033

41k3

.p65

/090

1


SWL 3200 kg – 8000 kg

d

l3l1

R

n2m2

16 16

C

499

145

143

83 83

242 253

a9

l7

R

l5

l6

l3

2

EUDH RUDH

41429944.eps41903644.eps

Hook travel 2/1


41904144.eps41426944.eps



max

. 30

mm

40

125

25

40130444.eps

41429644.eps

Hoist unit




DD-01KMAA08FBZ

DD-03KUAB09FBZ

DD-03KUAA001FBZ



006HD21H 21 2,5 701

301 755 316 656 656065 6 561-911

542-661503-642

83259251302H 02 2,01 742 048 8

143

C

499

168

a9

253

1034040

103

a1

756

351286

1

C

g2

g1

a1

2

3

CsnoisnemidkooH

eziSCsnoisnemidkooH



1/2 2/4 1/2 2/4

htiwpeercgnitfil

tuohtiwpeercgnitfil

htiwpeercgnitfil

tuohtiwpeercgnitfil

htiwpeercgnitfil

tuohtiwpeercgnitfil

htiwpeercgnitfil

tuohtiwpeercgnitfil

026-046HD 0631 5311 0811 0921 5601 0111

616HD 5351 0521 0921 5641 0811 0221

672033

41k3

.p65

/090

1






Weights (kg)

Trolley size 6





htapkooH 21H 02H

ezisHD 026-046 616 026-046 616 026-046 616 026-046 616

ezisrotoM

211HBK 504 544 024 554 054 094 054 584

521HBK 524 564 044 574 074 015 074 505

041HBK 554 594 074 505 005 045 005 535

061HBK 525 565 045 575 075 006 075 506

rotoMezis

edoC 1l 3lrevoC

htapkoohhtiw

d 21H 02H 21H 02H


041HBK 2V 472 248 289 175 246 117 287

061HBK 3V 413 429 4601

niaMtsiohrotom

ezis


peerCtsioh

ezisrotom

5l


d 1g 21H 02H 21H 02H 2g 21H 02H 6l 7l


80GF

17ABK 231 139 1701 416 484

521HBK 2V 642 002 477 419 175 246 117 287 08ABK141

989 9211 276325

041HBK 3V 472 922 248 289 08ABK 2501 2911 537




zH05,V004

)15,21 )102 )15,13 )104

gk 5,21/1,3 02/5 5,13/8 04/01

0023 616HD

AMK 01 DD-300B-2/8A36FBZ

FDC%04Wk52,0/60,0

7,52=igk71


FDC%04Wk43,0/90,0

7,51=igk81

AMK 1 DD-0FBZ 17 300B-2/8A

%04 FDC0,0 9 ,0/ 43 Wk

=i 5,01gk81

AMK 1 DD-0FBZ 08 0B-2/8A 02

%04 FDC,0 31 Wk5,0/

=i 23,8gk62

0004 026HD


FDC%04Wk5,0/31,0

5,01=igk62


FDC%04Wk8,0/2,0

87,7=igk44

0005 526HD


FDC%04Wk8,0/2,0

1,01=igk44

0036 236HDDD-01KMA

020B-2/8A08FBZFDC%04Wk5,0/31,0

7,51=igk62

0008 046HD

AMK 1 DD-0FBZ 7 300B-2/8A1

%04 FDC0,0 9 ,0/ 43 Wk

7,52=igk81

DD-03KUAFBZ 001 0B-2/8A 05

%04 FDC,0 92 / 2,1 Wk

=i 87,7gk44

68 2033

41k3

.p65

/090

1


SWL 6300 kg – 16000 kg

d

l3l1

R

g4

n4

a9

230

118

265

118

510

165

185

21 21

313

C

l7

R

l5

l6

l3

2

EUDH RUDH

41431644.eps41904244.eps

41904344.eps41426944.eps


40130444.eps

41425744.eps


max

. 32

mm

42

27

160

Hook travel 4/1

Hoist unit




DD-02KMAA08FBZ

DD-03KUAB09FBZ

DD-03KUAA001FBZ



006HD21H 6 6 501

495 056 086 086065 6 522-941

503-62292317302H 01 061 571 048 5,8

a9

230

122

4949

122

a1

510

165

209

C

313

789

328

a1

309

2

1 3

g1

g2

C

CsnoisnemidkooH


1/4 1/4


026-046HD 0721 0921 0021 0221

616HD 0941 0241

692033

41k3

.p65

/090

1






Trolley size 10




gniveerepoR 1/4 1/4

htapkooH 21H 02H

ezisHD 026-046 616 026-046 616

ezisrotoM

211HBK 075 546 006 576

521HBK 095 566 026 596

041HBK 026 596 056 527

061HBK 096 567 027 597

rotoMezis

edoC 1l 3lrevoC

htapkoohhtiw

d 21H 02H 21H 02H


041HBK 2V 472 248 289 175 246 117 287

061HBK 3V 413 429 4601

niaMtsiohrotom

ezis


peerCtsioh

ezisrotom

5l


d 1g 21H 02H 21H 02H 2g 21H 02H 6l 7l


80GF

17ABK 231 139 1701 416 484

521HBK 2V 642 002 477 419 175 246 117 287 08ABK141

989 9211 276325

041HBK 3V 472 922 248 289 08ABK 2501 2911 537




zH05,V004

)15,21 )102 )15,13 )104

gk 5,21/1,3 02/5 5,13/8 04/01

0036 616HD

AMK 2 DD-0300B-2/8A36FBZ

%04 FDCWk52,0/60,0

,52=i 3gk81


FDC%04Wk5,0/31,0

4,61=igk72


FDC%04Wk8,0/2,0

1,01=igk44

DD-03KUAFBZ B09 020B-2/8

%04 FDC,0 2 ,0/ 8 Wk

=i 87,7gk44

0008 026HD

AMK 2 DD-0FBZ 17 300B-2/8A

%04 FDC0,0 9 ,0/ 43 Wk

,52=i 3gk91


FDC%04Wk2,1/92,0

87,7=igk44

00001 526HD

00521 236HDDD-03KUA

020B-2/8B09FBZFDC%04Wk8,0/2,0

7,51=igk44


FDC%04Wk2,1/92,0

1,01=igk44


FDC%04Wk8,0/2,0

87,7=igk44

00061 046HD

AMK 2 DD-0FBZ 08 0B-2/8A 02

%04 FDC,0 31 Wk5,0/

,52=i 3gk72


FDC%04Wk8,0/2,0

87,7=igk44

DD-03KUAx2050B-2/8A001FBZ

FDC%04Wk2,1/92,0

87,7=igk44

70 2033

41k3

.p65

/090

1


SWL 5000 kg – 12500 kg

d

l3l1

R

n2m2

a9

357

118

333

118

693

165

185

2121

C

l7

R

l5

l6

l3

2

EUDH RUDH

41430444.eps41904444.eps

Hook travel 2/1


41904544.eps41426944.eps


40130444.eps

41430244.eps


max

. 32

mm

42

27

160

Hoist unit

C

69

32

09

a9

357

122

4949

122

a1

16

5

b9

a12

a1

a11

2

1 3

C

g1

g2

CsnoisnemidkooH

eziSCsnoisnemidkooH



1/2 2/4 1/2 2/4

htiwpeercgnitfil

tuohtiwpeercgnitfil

htiwpeercgnitfil

tuohtiwpeercgnitfil

htiwpeercgnitfil

tuohtiwpeercgnitfil

htiwpeercgnitfil

tuohtiwpeercgnitfil

2301-3601HD 5271 0771 0841 0251 5461 0961 0041 0441

5201HD 5981 5391 5702 0212 5181 5581 5991 0402

egnaR gniveerepoR evirDleehW

esabtsellamS

rofsdorgnitcennoC1/2 2/4 1/2 evirdtceriD evruc


DD-02KMAA08FBZ

DD-03KUAB09FBZ

DD-03KUAA001FBZ



0001HD

61H 61 8 281

101 495 056 086 086

087 6522-941503-622

923173

42H 42 5,31 713 0501 8

04H 04 8,42 295 0061 21

Änderung

Text modified / new old AMK30-DD new AUK30-DD

712033

41k3

.p65

/090

1


Weights (kg)

Motor type – Main/creep lifting, pole-changing F 6WeightsMechanical microspeed unit




Trolley size 10




1) DH 1063 only possible in type H16

niaMtsiohrotom

ezis

edoC 1l 3lrevoC

htapkoohhtiw

d 61H 42H 04H 61H 42H 04H

061HBK 1V 413 2501 7811 2641

527 068 5311081HBK 2V 453 8211 3621 8351

002HBK 3V 493 5021 0431 5161

niaMtsiohrotom

ezis


peerCtsiohrotom

ezis

5l


d 1g 61H 42H 04H 61H 42H 04H 2g 11a 21a 9b 61H 42H 04H 6l 7l

041HBK 1V 472 922 079 5011 0831

527 068 5311

80GF 08ABK 141 333 073 198 0811 5131 0951 547 325

061HBK 2V 413 742 2301 7811 264101GF

09ABK 151693 015 1301

3831 8151 3971 849 566

002HBK 3V 493 203 5021 0431 5161 001ABK 671 1351 6661 1491 6901 207




zH05,V004

)15,21 )102 )15,13 )104

gk 5,21/1,3 02/5 5,13/8 04/01

0005 5201HDAMK 2 DD-0

300B-2/8A36FBZFDC%04Wk52,0/60,0

,52=i 3gk81


FDC%04Wk5,0/31,0

4,61=igk72


FDC%04Wk5,0/31,0

59,9=igk72

DD-03KUAFBZ B09 020B-2/8

%04 FDC,0 2 ,0/ 8 Wk

=i 87,7gk44

0036 2301HDDD-03KUA

FBZ B09 /8 -2 020B%04 FDC

,0 2 ,0/ 8 Wk=i 1,01

gk440008 0401HD


FDC%04Wk43,0/90,0

3,52=igk91


FDC%04Wk2,1/92,0

87,7=igk44

00001 0501HDDD-03KUA

020B-2/8B09FBZFDC%04Wk8,0/2,0

7,51=igk44


FDC%04Wk2,1/92,0

1,01=igk44

00521 3601HD


%04 FDCWk5,0/31,0

3,52=igk72


FDC%04Wk8,0/2,0

87,7=igk44

gniveerepoR 1/2 2/4 1/2 2/4 1/2 2/4

htapkooH )261H )242H )204H

ezisHD 2301-3601 5201 2301-3601 5201 2301-3601 5201 2301-3601 5201 2301-3601 5201 2301-3601 5201

ezisrotoM

041HBK 098 509 529 079 589 0001 0201 5601 0911 5021 5221 0721

061HBK 069 579 599 0401 5501 0701 0901 5311 0621 5721 5921 0431

081HBK 0301 5401 5601 0111 5211 0411 0611 5021 0331 5431 5631 0141

002HBK 0901 5011 5211 0711 5811 0021 0221 5621 0931 5041 5241 0741

72 2033

41k4

.p65

/090

1

Hoist unit

Hook dimension C

172

113

96

150

452

32

375

125C

105

200

l1 l3

90 90

274

301

21

m2 n2

R3

l2 17

40973744.eps 42034044.eps

40970944.eps

20

100

42

44


41171944.eps

max

. 27

mm

Hook travel 2/1


Ø100

R2

35

R1

22,5 22,5

Pay attention to girderheight

Trolley size 3,2KDH 160 low-headroom monorail hoist, 2/1 and 4/2 rope reeving

SWL 1000 kg – 1600 kg

egnaR gniveerepoR esableehW gnitcennoCsdor egnargnitsujdA

1/2 2/4 1/2


m 2m 2n 1R 2R 3R mm

061HD21H 21 - 221

5,25535 5,774 094 501-28

002-601003-102004-10391H 91 3,01 712 527 5,766 086

gniveerepor1/2,tsiohliaronommoordaeh-wol061HDK

bhtdiwegnalF 501-28 011-601 041-021 051 081-061 002 022 042 062 082 003 004

eziS gnitfilpeerC ffo-tucdaolrevotuohtiwdnahtiwCnoisnemidkooH

561-861HDtuohtiw 015 505 005 594 094 005 075

htiw 074 564 064 554 054 064 035


bhtdiwegnalF 002-28 022 042 062 082 003 004


561-861HDtuohtiw 014 524 044 064 584 015 046

htiw 073 583 004 024 544 074 006

73 203

341k

4.p6

5/09

01

Travel speeds

Weights (kg)

1) Only the 2-pole winding is connected for single speed drives.2) Only the 8-pole winding is connected for single speed drives.

Trolley size 3,2

294

186

C

41698144.eps

KDH 160 low-headroom monorail hoistfor flange width 82 – 105 mm

41651944.eps

Runway

The running surfaces of rails and track beams must only begiven a primer coat of 40 µ. A finish coat is detrimental tothe running characteristics (see diagram below).

Hatched areas only to be given a primer coat.

Hoist travel on track beams must in no way be obstructed byprotruding suspension bolts, screw heads, butt straps,clamping plates, etc.

End stops must be fitted at both ends of the runway.


Motor type – Main/creep lifting, pole-changing F 4egnaR tsiohniaM

ezisrotomedoC 1l 3l

htapkoohhtiw

d 21H 91H 21H 91H 2l

061HD

09HMK 1V 871 865 366

915 316

603

001HMK 2V 891 195 686 923

211HMK 3V 222 236 927 073


edoC 1l 3l

htapkoohhtiw

d 21H 91H 21H 91H 2l

061HD 001HMK 2V 891 195 786 915 316 923

evirdlevarT

LWSgk

eziS nim/m....xorppanisdeepslevartssorcelbissoP

HD )27 41 )182 41/7 82/7

0001 5612/8A17FBZ

300BFDC%04Wk43,0/90,0

300B4A17FBZFDC%04

Wk81,0

2/8A17FBZ300B

FDC%04Wk43,0/90,0

4/8A17FBZ300B

FDC%04Wk81,0/90,0

2/8A17FBZ300B

FDC%04Wk43,0/90,0

0521 661

0061 861

gniveerepoR 1/2 1/2 2/4


ezisHD 561-861 561-861 561-861

ezisrotoM

09HMK 112 122 132

001HMK 022 042 052

211HMK 042 062 072

74 2033

41k4

.p65

/090

1

Hoist unit

Trolley size 3,2KDH 160 low-headroom monorail hoist, 4/1 rope reeving

SWL 2000 kg – 3200 kg

Hook dimension C

172

452

32

375

113

96

150

125C

200

105

g4

l3

90 90

274

301

n4

l1

R3

l2 17

Ø100

R2

22,5 22,535

R141139244.eps 42034144.eps

41138544.eps

Hook travel 4/1 Pay attention to girderheight

20

100

42

44


41171944.eps

max

. 27

mm

Pay attention to girder height

egnaR gniveerepoR esableehW sdorgnitcennoCegnargnitsujdA

1/4


m 4g 4n 1R 2R 3R mm

061HD21H 6 59 78 535 5,774 094 501-28

002-601003-102004-10391H 5,9 091 531 527 5,766 086


bhtdiwegnalF 501-28 011-601 041-021 051 081-061 002 022 042 062 082 003 004

eziSpeerCgnitfil

ffo-tucdaolrevotuohtiwdnahtiwCnoisnemidkooH

561-861HDtuohtiw 043 053 063 073 083 094

htiw 023 033 043 053 063 074

75 203

341k

4.p6

5/09

01

Travel speeds

Weights (kg)

Trolley size 3,2




Runway

The running surfaces of rails and track beams must only begiven a primer coat of 40 µ. A finish coat is detrimental to therunning characteristics (see diagram below).


Hoist travel on track beams must in no way be obstructedby protruding suspension bolts, screw heads, butt straps,clamping plates, etc.


41651944.eps

294

186

C

41698444.eps

DH 160 low-headroom monorail hoistwith counterweight for flange width 82 – 105 mm

evirdlevarT

LWS eziS nim/m....xorppanisdeepslevartssorcelbissoP

gk HD )27 41 )182 41/7 82/7

0002 561300B2/8A17FBZ

FDC%04Wk43,0/90,0

300B4A17FBZFDC%04

Wk81,0

300B2/8A17FBZFDC%04Wk43,0/90,0

300B4/8A17FBZFDC%04Wk81,0/90,0

300B2/8A17FBZFDC%04Wk43,0/90,0

0052 661

0023 861

gniveerepoR 1/4

htapkooH 21H 91H

ezisHD 561-861 561-861

ezisrotoM

09HMK 012 032

001HMK 032 052

211HMK 062 082


edoC 1l 3l

htapkoohhtiw

d 21H 91H 21H 91H

061HD

09HMK 1V 871 865 366

915 316001HMK 2V 891 195 686

211HMK 3V 222 236 927


edoC 1l 3l

htapkoohhtiw

d 21H 91H 21H 91H

061HD 001HMK 2V 891 195 686 915 316

76 2033

41k4

.p65

/090

1

Hoist unit

Hook dimension C

Trolley size 3,2KDH 200 low-headroom monorail hoist, 2/1 and 4/2 rope reeving

SWL 1600 kg – 2500 kg

Ø100

R2

35

R1

22,5 22,5

l1 l3

90 90

274

301

21

m2 n2

R3

l2 17

40973744.eps

40970944.eps

20

100

42

44


41171944.eps

max

. 27

mm

Hook travel 2/1



172

113

96

150

452

32

375

125C

105

200

42034044.eps


1/2 2/4 1/2


m 2m 2n 1R 2R 3R mm

002HD01H 01 - 511 64 535 5,774 094 501-28

002-601003-102004-10361H 61 1,9 012 64 527 5,766 086


bhtdiwegnalF 501-28 011-601 041-021 051 081-061 002 022 042 062 082 003 004


HD 802-212tuohtiw 515 005 015 035 045 065 036

htiw 574 064 074 094 005 025 095


bhtdiwegnalF 002-28 022 042 062 082 003 004


HD 802-212tuohtiw 014 524 044 064 584 015 046

htiw 073 583 004 024 544 074 006

77 203

341k

4.p6

5/09

01

Travel speeds



Weights (kg)

Trolley size 3,2

294

186

C

41698144.eps

KDH 200 low-headroom monorail hoistfor flange width 82 – 105 mm

Runway

The running surfaces of rails and track beams must only begiven a primer coat of 40 µ. A finish coat is detrimental to therunning characteristics (see diagram below).


Hoist travel on track beams must in no way be obstructedby protruding suspension bolts, screw heads, butt straps,clamping plates, etc.


41651944.eps


evirdlevarT

LWSgk


HD )27 41 )182 41/7 82/7

0061 8022/8A17FBZ

300BFDC%04Wk43.0/90,0

300B4A17FBZFDC%001

Wk81,0

2/8A17FBZ300B

FDC%04Wk43.0/90,0

4/8A17FBZ300B

FDC%04Wk81,0/90,0

2/8A17FBZ300B

FDC%0448Wk43.0/90,0

0002 012

0052 212

gniveerepoR 1/2 2/4


ezisHD 802-212 802-212 802-212

ezisrotoM001HMK 512 632 552

211HMK 532 652 572


edoC 1l 3l

htapkoohhtiw

d 01H 61H 01H 61H 2l

002HD001HMK 1V 891 195 686

915 316923

211HMK 2V 222 236 727 073


edoC 1l 3l

htapkoohhtiw

d 01H 61H 01H 61H 2l

002HD 001HMK 1V 891 195 686 915 316 923

78 2033

41k4

.p65

/090

1

Hoist unit

Trolley size 5KDH 200 low-headroom monorail hoist, 4/1 rope reeving

SWL 3200 kg – 5000 kg

Hook dimension C

180

464

44

490

140

115

162

157C

200

105

g4

l3

110 120

274

306

n4

l1

R3

l2 12

Ø125

R2

22,5 22,525

R1

41698644.eps 42034244.eps

41698844.eps

44

48

2012

5

Wheel baseFlange width b

max

. 27

mm

Hook travel 4/1

41824344.eps



1/4


m 4g 4n 1R 2R 3R mm

002HD01H 5 77 08 535 5,784 005 002-601

003-102004-10361H 8 271 721 527 5,776 096


bhtdiwegnalF 003-501 004


HD 802-212tuohtiw 004 094

htiw 083 074

79 203

341k

4.p6

5/09

01

Travel speeds

Weights (kg)

Trolley size 5


Motor type - Main hoist

Runway

The running surfaces of rails and track beams must only be given a primer coatof 40 µ. A finish coat is detrimental to the running characteristics (see diagrambelow).


Hoist travel on track beams must in no way be obstructed by protrudingsuspension bolts, screw heads, butt straps, clamping plates, etc.


41651944.eps

gniveerepoR 1/4

htapkooH 01H 61H

ezisHD 802-212 802-212

ezisrotoM001HMK 822 842

211HMK 852 872

4Fgnignahc-elop,gnitfilpeerc/niaM-epytrotoMegnaR tsiohniaM

ezisrotomedoC 1l 3l

htapkoohhtiw

d 01H 61H 01H 61H

002HD001HMK 1V 891 195 686

915 316211HMK 2V 222 236 727


edoC 1l 3l

htapkoohhtiw

d 01H 61H 01H 61H

002HD 001HMK 1V 891 195 686 915 316

evirdlevarT

LWS eziS nim/m....xorppanisdeepslevartssorcelbissoP

gk HD 5,21 )152 )183 5,21/1,4 91/3,6 52/3,6 83/5,9

0023 8024A08FBZ

020BFDC%04

Wk52,0

2/8A08FBZ020B

FDC%04Wk5,0/31,0

2/8A08FBZ020B

FDC%04Wk5,0/31,0

4/21A08FBZ020B

FDC%04/51Wk52,0/60,0

4/21A08FBZ020B

FDC%04/51Wk52,0/60,0

2/8A08FBZ020B

FDC%04Wk5,0/31,0

2/8A08FBZ020B

FDC%04Wk5,0/31,00004 012

0005 212 - - -

80 2033

41k4

.p65

/090

1

Trolley size 5KDH 300 low-headroom monorail hoist, for flange width 106 – 200 mm, 2/1 and 4/2 rope reeving

SWL 1600 kg – 4000 kg

For track details see page 79.

l1

l2 42

110

l3

113

m2 n2

R330

6

Hoist unit

Hook dimension C


EKDH

42030544.epsPay attention to girderheight

44

48

20

125

Wheel baseFlange width b

max

. 27

mm

41824344.eps42030644.eps

41917044.eps

C 130,

521

4,5

494

490

18044

152

140

115

28619

5

432,5

ø125,5

22,2

R1

25

H20 = 70H12 = 330

220

Cover short = 254long = 325


1/2 2/4 1/2


m 2m 2n 1R 3R mm

003HD21H 21 - 5,741 5,54 5,794 005

002-60102H 02 21 5,772 5,34 5,757 067


bhtdiwegnalF 061-601 081 002 061-601 081 002

eziSpeerCgnitfil

ffo-tucdaolrevohtiwCnoisnemidkooH ffo-tucdaolrevotuohtiwCnoisnemidkooH

013-023HDtuohtiw 037 076

htiw 096 036

803HDtuohtiw 028 018 067 057

htiw 087 077 027 017


eziSpeerCgnitfil


013-023HDtuohtiw 037 067 076 007

htiw 096 027 036 066

803HDtuohtiw 076 007 016 046

htiw 036 066 075 026

81 203

341k

4.p6

5/09

01

Trolley size 5

Travel speeds


Weights (kg)


KDH monorail hoist with F 10 mechanical microspeed unit

l3l5

l6

l7

494 432,5

2

1

0

b10

b9

g1

g2

g1

a9

152

140

115

286

490

195

42030744.eps41917344.eps


niaMtsiohrotom

ezis

edoC 1l 3lrevoC

htapkoohhtiw

d 21H 02H 21H 02H


521HBK 2V 642 657 688 645 716 676 747

041HBK 3V 472 428 459

niaMtsiohrotom

ezis


peerCtsiohrotom

ezis

5l


d 1g 21H 02H 21H 02H 2g 9a 9b 01b 21H 02H 6l 7l


494 5,102 5,092 638 669 445 734

211HBK 2V 022 881 307 338 645 716 676 74780GF

17ABK755 5,862 5,753

719 7401 526 484

521HBK 3V 642 002 657 688 08ABK 141 179 1011 796 325

gniveerepoR 1/2 2/4 gniveerepoR 1/2 2/4

htapkooH 21H 02H htapkooH 21H 02H

ezisHD 013-023 803 013-023 803 013-023 803 ezisHD 013-023 803 013-023 803 013-023 803

lacinahcem01Ftinudeepsorcim

tuohtiw htiw

ezisrotoM

211HBK 583 004 514 034 524 54460GF+001HBK17ABK.tomhtiw

514 034 544 064 554 574

521HBK 004 514 034 544 044 06480GF+211HBK

17ABK.tomhtiw064 574 094 505 005 025


084 594 015 525 025 045

evirdlevarT

LWSgk


HD 5,21 )152 )183 5,21/1,4 91/3,6 52/3,6 83/5,9

0061 803

4A08FBZ020B

FDC%04Wk52,0

2/8A08FBZ020B

FDC%04Wk5,0/31,0

2/8A08FBZ020B

FDC%04Wk5,0/31,0

FBZ4/21A08

020BFDC%04/51

Wk52,0/60,0

FBZ4/21A08

020BFDC%04/51

Wk52,0/60,0

2/8A08FBZ020B

FDC%04Wk5,0/31,0

2/8A08FBZ020B

FDC%04Wk5,0/31,0

0002 013

0052 213

0023 613

0004 023

82 2033

41k4

.p65

/090

1

l1

l2 42

110

l3

113

m2 n2

R330

6

Hoist unit

Hook dimension C


EKDH

41917144.epsPay attention to girderheight

44

48

20

125


max

. 27

mm

41824344.eps41917244.eps

41917044.eps

C 130,

521

4,5

494 490

18044

152

140

115

286

Ø125,5

R1

22,5 25



SWL 1600 kg – 4000 kg



1/2 2/4 1/2


m 2m 2n 1R 3R mm

003HD21H 21 - 5,741 5,54 5,794 005 003-102

004-10302H 02 21 5,772 5,34 5,757 067


bhtdiwegnalF 022-102 062-042 082 003 004 022-102 062-042 082 003 004

eziSpeerCgnitfil


013-023HDtuohtiw 037 057 087 068 076 096 027 008

htiw 096 017 047 068 036 056 086 008

803HDtuohtiw 018 008 097 087 068 057 047 037 027 008

htiw 077 067 057 047 068 017 007 096 086 008


102 022 042 062 082 003 004 102 022 042 062 082 003 004

eziSpeerCgnitfil


013-023HDtuohtiw 067 087 018 038

028 058 089007 027 057 077

067 097 029htiw 027 047 077 097 066 086 017 037

803HDtuohtiw 007 027 057 077

067 097 029046 066 096 017

007 037 068htiw 066 086 017 037 006 026 056 076

83 203

341k

4.p6

5/09

01

Travel speeds


Weights (kg)





KDH monorail hoist with F10 mechanical microspeed unit

l3l5

l6

l7 152

286

115

140

494 490

2

1

0

b10

b9

g1

g2

g1

a9

41917444.eps41917344.eps


Trolley size 5

niaMtsiohrotom

ezis

edoC 1l 3lrevoC

htapkoohhtiw

d 21H 02H 21H 02H


521HBK 2V 642 657 688 645 716 676 747

041HBK 3V 472 428 459

niaMtsiohrotom

ezis


peerCtsiohrotom

ezis

5l


d 1g 21H 02H 21H 02H 2g 9a 9b 01b 21H 02H 6l 7l


494 5,102 5,092 638 669 445 734

211HBK 2V 022 881 307 338 645 716 676 74780GF

17ABK755 5,862 5,753

719 7401 526 484

521HBK 3V 642 002 657 688 08ABK 141 179 1011 796 325

gniveerepoR 1/2 2/4

htapkooH 21H 02H

ezisHD 013-023 803 013-023 803 013-023 803

ezisrotoM

001HBK 513 033 543 063 553 573

211HBK 033 543 063 573 073 093

521HBK 543 063 573 093 583 514

041HBK 573 093 504 024 514 534

evirdlevarT

LWSgk


HD 5,21 )152 )183 5,21/1,4 91/3,6 52/3,6 83/5,9

0061 803

4A08FBZ020B

FDC%04Wk52,0

2/8A08FBZ020B

FDC%04Wk5,0/31,0

2/8A08FBZ020B

FDC%04Wk5,0/31,0

FBZ4/21A08

020BFDC%04/51

Wk52,0/60,0

FBZ4/21A08

020BFDC%04/51

Wk52,0/60,0

2/8A08FBZ020B

FDC%04Wk5,0/31,0

2/8A08FBZ020B

FDC%04Wk5,0/31,0

0002 013

0052 213

0023 613

0004 023

84 2033

41k4

.p65

/090

1

338

700

2

1

0

C

g2

g1

a9

b10

b9g1


SWL 3200 kg – 8000 kg

2

EKDH

41905844.epsHook travel 4/1

40130444.eps

41905044.epsHook dimension C



max

. 30

mm

40

125

25


40432744.eps

RKDH

41904644.eps

41904944.eps

Hoist unit

Trolley can be supplied withConical travel wheels:for track girders with inclined flange surfacesCylindrical travel wheels:for track girders with parallel flange surfaces

l1 l3

g4

n4

d

R

910

l6

l7

l3l5

egnaR gniveerepoR evirD leehWesab

tsellamSegnargnitsujdA



DD-01KMAA08FBZ

DD-03KUAB09FBZ

DD-03KUAA001FBZ

suidar bhtdiwegnalF

m 4g 4n 1a R m mm

013-023HD21H 6

5,2379

455 016 056 056

025 5,5542-001503-642024-603

803HD 5,22

013-023HD02H 01

5,261161 087 8

803HD 5,251

bhtdiwegnalF 002-001 503 002-001 503

eziSpeerCgnitfil

CsnoisnemidkooHffo-tucdaolrevohtiw

CsnoisnemidkooHffo-tucdaolrevotuohtiw

013-023HDtuohtiw

085 546 025 585htiw

803HDtuohtiw

067 007htiw

85 203

341k

4.p6

5/09

01

Weights (kg)







Trolley size 6

EKDH low-headroom monorail hoist with a single drive

niaMtsiohrotom

ezis

edoC 1l 3lrevoC

htapkoohhtiw

d 21H 02H 21H 02H


521HBK 2V 642 657 688 645 716 676 747

041HBK 3V 472 428 459

niaMtsiohrotom

ezis


peerCtsiohrotom

ezis

5l


d 1g 21H 02H 21H 02H 2g 9a 9b 01b 21H 02H 6l 7l


055 631 653 638 669 445 734

211HBK 2V 022 881 307 338 645 716 676 74780GF

17ABK316 302 324

719 7401 526 484

521HBK 3V 642 002 657 688 08ABK 141 179 1011 796 325




zH05,V004

)15,21 )102 )15,13 )104

gk 5,21/1,3 02/5 5,13/8 04/01

0023 803HD


FDC%04Wk52,0/60,0

7,52=igk71


FDC%04Wk52,0/60,0

7,51=igk71


FDC%04Wk43,0/90,0

5,01=igk91


FDC%04Wk5,0/31,0

23,8=igk62

0004 013HDDD-01KMA

300B-2/8A17FBZFDC%04Wk43,0/90,0

7,51=igk91


FDC%04Wk5,0/31,0

5,01=igk62


FDC%04Wk8,0/2,0

87,7=igk44

0005 213HD


FDC%04Wk8,0/2,0

1,01=igk44

0036 613HDDD-01KMA

020B-2/8A08FBZFDC%04Wk5,0/31,0

7,51=igk62

0008 023HD


FDC%04Wk43,0/90,0

7,52=igk91


FDC%04Wk2,1/92,0

87,7=igk44

gniveerepoR 1/4 1/4

htapkooH 21H 02H

ezisHD 013-023 803 013-023 803

ezisrotoM

001HBK 004 534 034 074

211HBK 514 054 544 584

521HBK 034 564 064 005

041HBK 064 594 094 035

86 2033

41k4

.p65

/090

1


SWL 2000 kg – 5000 kg


Hoist unit


EKDH


44

48

20

125


max

. 27

mm

41824344.epsHook dimension C

42030544.eps

42030644.eps

41917044.eps

l1

l2 42

110

l3

113

m2 n2

R3

306

ø125,5

22,2

R1

25

H20 = 70H12 = 330

220


C 130,

521

4,5

494

490

18044

152

140

115

28619

5

432,5


1/2 2/4 1/2


m 2m 2n 1R 3R mm

004HD21H 21 - 5,741 5,54 5,794 005

002-60102H 02 21 5,772 5,34 5,757 067


bhtdiwegnalF 061-601 081 002 061-601 081 002

eziSpeerCgnitfil


524HDtuohtiw 077 017

htiw 037 076

214-024HDtuohtiw 037 076

htiw 096 036

014HDtuohtiw 028 018 067 057

htiw 087 077 027 017


eziSpeerCgnitfil


214-524HDtuohtiw 037 067 076 007

htiw 096 027 036 066

014HDtuohtiw 076 007 016 046

htiw 036 066 075 026

Änderung

Text modified / new old DH 300 new DH 400

Änderung

Text modified old DH 300 new DH 400

87 203

341k

4.p6

5/09

01

Trolley size 5

Travel speeds




l3l5

l6

l7

494 432,5

2

1

0

b10

b9

g1

g2

g1

a9

152

140

115

286

490

195

42030744.eps41917344.eps


Weights (kg)

niaMtsiohrotom

ezis

edoC 1l 3lrevoC

htapkoohhtiw

d 21H 02H 21H 02H


521HBK 2V 642 657 688 645 716 676 747

041HBK 3V 472 428 459

niaMtsiohrotom

ezis


peerCtsiohrotom

ezis

5l


d 1g 21H 02H 21H 02H 2g 9a 9b 01b 21H 02H 6l 7l


494 5,102 5,092 638 669 445 734

211HBK 2V 022 881 307 338 645 716 676 74780GF

17ABK755 5,862 5,753

719 7401 526 484

521HBK 3V 642 002 657 688 08ABK 141 179 1011 796 325

gniveerepoR 1/2 2/4 gniveerepoR 1/2 2/4

htapkooH 21H 02H htapkooH 21H 02H

ezisHD 214-524 014 214-524 014 214-524 014 ezisHD 214-524 014 214-524 014 214-524 014

deepsorcimlacinahceM01Ftinu

tuohtiw htiw

ezisrotoM


514 034 544 064 554 574


064 574 094 505 005 025


084 594 015 525 025 045

evirdlevarT

LWSgk


HD 5,21 )152 )183 5,21/1,4 91/3,6 52/3,6 83/5,9

0002 014

4A08FBZ020B

FDC%04Wk52,0

2/8A08FBZ020B

FDC%04Wk5,0/31,0

2/8A08FBZ020B

FDC%04Wk5,0/31,0

FBZ4/21A08

020BFDC%04/51

Wk52,0/60,0

FBZ4/21A08

020BFDC%04/51

Wk52,0/60,0

2/8A08FBZ020B

FDC%04Wk5,0/31,0

2/8A08FBZ020B

FDC%04Wk5,0/31,0

0052 214

0023 614

0004 024

0005 524 - - -

88 2033

41k4

.p65

/090

1


SWL 2000 kg – 5000 kg


Hoist unit


1/2 2/4 1/2


m 2m 2n 1R 3R mm

004HD21H 21 - 5,741 5,54 5,794 005 003-102

004-10302H 02 21 5,772 5,34 5,757 067


bhtdiwegnalF 022-102 062-042 082 003 004 022-102 062-042 082 003 004

eziSpeerCgnitfil


524HDtuohtiw 077 087 068 017 027 008

htiw 037 047 068 076 086 008

214-024HDtuohtiw 037 057 087 068 076 096 027 008

htiw 096 017 047 068 036 056 086 008

014HDtuohtiw 018 008 097 087 068 057 047 037 027 008

htiw 077 067 057 047 068 017 007 096 086 008


102 022 042 062 082 003 004 102 022 042 062 082 003 004

eziSpeerCgnitfil


214-524HDtuohtiw 067 087 018 038

028 058 089007 027 057 077

067 097 029htiw 027 047 077 097 066 086 017 037

014HDtuohtiw 007 027 057 077

067 097 029046 066 096 017

007 037 068htiw 066 086 017 037 006 026 056 076


EKDH


44

48

20

125


max

. 27

mm

41824344.eps

41917144.eps

41917244.eps

41917044.eps

l1

l2 42

110

l3

113

m2 n2

R330

6

C 130,

521

4,5

494 490

18044

152

140

115

286

Ø125,5

R1

22,5 25


Hook dimension C

89 203

341k

4.p6

5/09

01

Trolley size 5

Travel speeds



Weights (kg)





l3l5

l6

l7

152

286

115

140

494 490

2

1

0

b10

b9

g1

g2

g1

a9

41917444.eps41917344.eps


gniveerepoR 1/2 2/4

htapkooH 21H 02H

ezisHD 214-524 014 214-524 014 214-524 014

ezisrotoM

001HBK 513 033 543 063 553 573

211HBK 033 543 063 573 073 093

521HBK 543 063 573 093 583 514

041HBK 573 093 504 024 514 534

niaMtsiohrotom

ezis

edoC 1l 3lrevoC

htapkoohhtiw

d 21H 02H 21H 02H


521HBK 2V 642 657 688 645 716 676 747

041HBK 3V 472 428 459

niaMtsiohrotom

ezis


peerCtsiohrotom

ezis

5l


d 1g 21H 02H 21H 02H 2g 9a 9b 01b 21H 02H 6l 7l


494 5,102 5,092 638 669 445 734

211HBK 2V 022 881 307 338 645 716 676 74780GF

17ABK755 5,862 5,753

719 7401 526 484

521HBK 3V 642 002 657 688 08ABK 141 179 1011 796 325

evirdlevarT

LWSgk


HD 5,21 )152 )183 5,21/1,4 91/3,6 52/3,6 83/5,9

0002 014

4A08FBZ020B

FDC%04Wk52,0

2/8A08FBZ020B

FDC%04Wk5,0/31,0

2/8A08FBZ020B

FDC%04Wk5,0/31,0

FBZ4/21A08

020BFDC%04/51

Wk52,0/60,0

FBZ4/21A08

020BFDC%04/51

Wk52,0/60,0

2/8A08FBZ020B

FDC%04Wk5,0/31,0

2/8A08FBZ020B

FDC%04Wk5,0/31,0

0052 214

0023 614

0004 024

0005 524 - - -

90 2033

41k4

.p65

/090

1


SWL 4000 kg – 10000 kg

2

EKDH


40130444.eps

41905044.eps

Hook dimension C



max

. 30

mm

40

125

25


40432744.eps

RKDH

41904944.eps

41904644.eps

Hoist unit


egnaR gniveerepoR evirD esableehW tsellamS

evruc

suidar

egnargnitsujdA1/4 evirdtceriD


DD-01KMAA08FBZ

DD-03KUAB09FBZ

DD-03KUAA001FBZ

bhtdiwegnalF

m 4g 4n 1a R m mm

214-524HD21H 6

5,2379

455 016 056 056

025 5,5542-001503-642024-603

014HD 5,22

214-524HD02H 01

5,261161 087 8

014HD 5,251

l1 l3

g4

n4

d

R

910

l6

l7

l3l5

338

700

2

1

0

C

g2

g1

a9

b10

b9g1

bhtdiwegnalF 002-001 503 002-001 503

eziSpeerCgnitfil



214-524HDtuohtiw

085 546 025 585htiw

014HDtuohtiw

067 007htiw

91 203

341k

4.p6

5/09

01

Weights (kg)







Trolley size 6


gniveerepoR 1/4 1/4

htapkooH 21H 02H

ezisHD 214-524 014 214-524 014

ezisrotoM

001HBK 004 534 034 074

211HBK 514 054 544 584

521HBK 034 564 064 005

041HBK 064 594 094 035

niaMtsiohrotom

ezis

edoC 1l 3lrevoC

htapkoohhtiw

d 21H 02H 21H 02H


521HBK 2V 642 657 688 645 716 676 747

041HBK 3V 472 428 459

niaMtsiohrotom

ezis


peerCtsiohrotom

ezis

5l


d 1g 21H 02H 21H 02H 2g 9a 9b 01b 21H 02H 6l 7l


055 631 653 638 669 445 734

211HBK 2V 022 881 307 338 645 716 676 74780GF

17ABK316 302 324

719 7401 526 484

521HBK 3V 642 002 657 688 08ABK 141 179 1011 796 325




zH05,V004

)15,21 )102 )15,13 )104

gk 5,21/1,3 02/5 5,13/8 04/01

0004 014HD


FDC%04Wk52,0/60,0

7,52=igk71


FDC%04Wk43,0/90,0

7,51=igk91


FDC%04Wk5,0/31,0

5,01=igk62


FDC%04Wk8,0/2,0

87,7=igk44

0005 214HD


FDC%04Wk8,0/2,01,01=i

gk44

0036 614HD DD-01KMA020B-2/8A08FBZ

FDC%04Wk5,0/31,0

7,51=igk62

0008 024HDDD-01KMA

300B-2/8A17FBZFDC%04Wk43,0/90,0

7,52=igk91


FDC%04Wk2,1/92,0

87,7=igk4400001 524HD


FDC%04Wk8,0/2,0

7,51=igk44


FDC%04Wk2,1/92,0

1,01=igk44

92 2033

41k4

.p65

/090

1

Trolley size 6KDH 500 low-headroom monorail hoist, 2/1 and 4/2 rope reeving

SWL 2500 kg – 6300 kg

2

EKDH



40130444.eps

41904744.eps

Hook dimension C



max

. 30

mm

40

125

25


40432744.eps

RKDH

41904944.eps

41904844.eps


Hoist unit

l1 l3

R

1000

m2

d

n2

40

167

388

300

200

113

C

170,

5

280

595100

98

700

a1

l6

l7

l3l5 700

300 38

814

5

200

98100

198595

113

280

C

170,

5

388

g1

700

2

1

0

g1

g2

C

639

399

227


evruc

suidar

egnargnitsujdA1/2 2/4 1/2 evirdtceriD


A36FBZDD-01KMA

A17FBZDD-01KMA

A08FBZDD-03KUA

B09FBZbhtdiwegnalF

m 2m 2n 1a R m mm

005HD21H 21 2,5 141 96

455 455 016 056065 6 542-001

503-642024-60302H 02 2,01 182 048 5,8


bhtdiwegnalF 002-001 503 002-001 503 002-001 503 002-001 503

eziSpeerCgnitfil



615-235HDtuohtiw 057

006 076086

035 006htiw 017 046

215HDtuohtiw

529027

558056

htiw 086 016

93 203

341k

4.p6

5/09

01






Weights (kg)

Trolley size 6


rotoMezis

edoC 1l 3lrevoC

htapkoohhtiw

d 21H 02H 21H 02H


041HBK 2V 472 248 289 175 246 117 287

061HBK 3V 413 429 4601

rotoMezis


peerCtsioh

ezisrotom

5l


d 1g 21H 02H 21H 02H 2g 21H 02H 6l 7l


80GF

17ABK 231 139 1701 416 484

521HBK 2V 642 002 477 419 175 246 117 287 08ABK141

989 9211 276325

041HBK 3V 472 922 248 289 08ABK 2501 2911 537




zH05,V004

)15,21 )102 )15,13 )104

gk 5,21/1,3 02/5 5,13/8 04/01

0052 215HD


FDC%04Wk52,0/60,0

7,52=igk71


FDC%04Wk52,0/60,0

7,51=igk71


FDC%04Wk43,0/90,0

5,01=igk81


FDC%04Wk5,0/31,0

23,8=igk62

0023 615HD


FDC%04Wk43,0/90,0

7,51=igk81

0004 025HD


FDC%04Wk5,0/31,0

5,01=igk62


FDC%04Wk8,0/2,0

87,7=igk44

0005 525HDDD-03KUA

020B-2/8B09FBZFDC%04Wk8,0/2,0

1,01=igk44

0036 235HD


FDC%04Wk5,0/31,0

7,51=igk62


htapkooH 21H 02H

ezisHD 615-235 215 615-235 215 615-235 215 615-235 215

ezisrotoM

211HBK 564 505 015 084 505 545 045 015

521HBK 584 525 035 005 525 565 065 035

041HBK 515 555 065 035 555 595 095 065

061HBK 585 526 036 006 526 566 066 036

94 2033

41k4

.p65

/090

1


SWL 5000 kg – 12500 kg

2

785

300

417

185

200

127137

28763237

356

245

C

200

EKDH


40130444.eps

41905244.eps

Hook dimension C



max

. 36

mm

42

160

27


41426144.eps

RKDH

41904944.eps

41905144.eps

Hoist unit



evruc

suidar



DD-02KMAA08FBZ

DD-03KUAB09FBZ

DD-03KUAA001FBZ

bhtdiwegnalF

m 4g 4n 1a R m mm

005HD21H 6 42 501

495 056 986 986065 6 542-011

503-642024-60302H 01 461 571 048 5,8

l1 l3

R

1000

g4

n4

d

49

209

417

300

200

37

C

200

356

632

137

127

785

a1

245

l6

l7

l3l5

41715

147

5

g1

676 785

2

1

0

C

g2

g1

gniveerepoR 1/4

bhtdiwegnalF 503-011 503-011

eziSpeerCgnitfil

CnoisnemidkooHffo-tucdaolrevohtiw

CnoisnemidkooHffo-tucdaolrevotuohtiw

615-235HDtuohtiw 066 095

htiw 046 075

215HD21H

/tuohtiwhtiw

099 029

02H/tuohtiw

htiw098 028

95 203

341k

4.p6

5/09

01






Trolley size 10


rotoMezis

edoC 1l 3lrevoC

htapkoohhtiw

d 21H 02H 21H 02H


041HBK 2V 472 248 289 175 246 117 287

061HBK 3V 413 429 4601

rotoMezis


peerCtsioh

ezisrotom

5l


d 1g 21H 02H 21H 02H 2g 21H 02H 6l 7l


80GF

17ABK 231 139 1701 416 484

521HBK 2V 642 002 477 419 175 246 117 287 08ABK141

989 9211 276325

041HBK 3V 472 922 248 289 08ABK 2501 2911 537




zH05,V004

)15,21 )102 )15,13 )104

gk 5,21/1,3 02/5 5,13/8 04/01

0005 215HDDD-02KMA

300B-2/8A36FBZFDC%04Wk52,0/60,0

3,52=igk81


FDC%04Wk43,0/90,0

4,61=igk91


FDC%04Wk5,0/31,0

59,9=igk72


FDC%04Wk8,0/2,0

87,7=igk44

0036 615HD


FDC%04Wk5,0/31,0

4,61=igk72


FDC%04Wk8,0/2,0

1,01=igk44

0008 025HDKMA 2 DD-0

FBZ 17 300B-2/8A%04 FDC

0,0 9 ,0/ 43 Wk=i 3,5291 gk


FDC%04Wk2,1/92,0

87,7=igk44

00001 525HD

00521 235HD

KMA 2 DD-0FBZ 08 0B-2/8A 02

%04 FDC,0 31 Wk5,0/

=i 3,5272 gk


FDC%04Wk8,0/2,0

7,51=igk44


FDC%04Wk2,1/92,0

1,01=igk44


FDC%04Wk8,0/2,0

87,7=igk44

gniveerepoR 1/4 1/4

htapkooH 21H 02H

ezisHD 615-235 215 615-235 215

ezisrotoM

211HBK 046 017 576 057

521HBK 066 037 596 077

041HBK 096 067 527 028

061HBK 067 038 597 098

96 2033

41k4

.p65

/090

1


SWL 3200 kg – 8000 kg

700

300 38

814

5

200

98100

19859511

328

0

C

170,

5

2

EKDH



40130444.eps

41904744.eps

Hook dimension C



max

. 30

mm

40

125

25


40432644.eps

RKDH

41904944.eps

41904844.eps

Hoist unit



evruc

suidar

egnargnitsujdA1/2 2/4 1/2 evirdtceriD


DD-01KMAA08FBZ

DD-03KUAB09FBZ

DD-03KUAA001FBZ

bhtdiwegnalF

m 2m 2n 1a R m mm

006HD21H 21 2,5 141

96 455 016 056 056065 6 542-001

503-642024-60302H 02 2,01 182 048 5,8

l1 l3

R

1000

m2

d

n2

40

167

388

300

200

113

C

170,

5

280

595100

98

700

a1

l6

l7

l3l5

388

g1

700

2

1

0

g1

g2

C

639

399

227


bhtdiwegnalF 002-001 503 002-001 503 002-001 503 002-001 503

eziSpeerCgnitfil




006 076086

035 006htiw 017 046

616HDtuohtiw

529027

558056

htiw 086 016

97 203

341k

4.p6

5/09

01






Weights (kg)

Trolley size 6



htapkooH 21H 02H

ezisHD 026-046 616 026-046 616 026-046 616 026-046 616

ezisrotoM

211HBK 564 505 015 084 505 545 045 015

521HBK 584 525 035 005 525 565 065 035

041HBK 515 555 065 035 555 595 095 065

061HBK 585 526 036 006 526 566 066 036

rotoMezis

edoC 1l 3lrevoC

htapkoohhtiw

d 21H 02H 21H 02H


041HBK 2V 472 248 289 175 246 117 287

061HBK 3V 413 429 4601

rotoMezis


peerCtsiohrotom

ezis

5l


d 1g 21H 02H 21H 02H 2g 21H 02H 6l 7l


80GF

17ABK 231 139 1701 416 484

521HBK 2V 642 002 477 419 175 246 117 287 08ABK141

989 9211 276325

041HBK 3V 472 922 248 289 08ABK 2501 2911 537




zH05,V004

)15,21 )102 )15,13 )104

gk 5,21/1,3 02/5 5,13/8 04/01

0005 215HDDD-02KMA

300B-2/8A36FBZFDC%04Wk52,0/60,0

3,52=igk81


FDC%04Wk43,0/90,0

4,61=igk91


FDC%04Wk5,0/31,0

59,9=igk72


FDC%04Wk8,0/2,0

87,7=igk44

0036 615HD


FDC%04Wk5,0/31,0

4,61=igk72


FDC%04Wk8,0/2,0

1,01=igk44

0008 025HDKMA 2 DD-0

FBZ 17 300B-2/8A%04 FDC

0,0 9 ,0/ 43 Wk=i 3,5291 gk


FDC%04Wk2,1/92,0

87,7=igk44

00001 525HD

00521 235HD

KMA 2 DD-0FBZ 08 0B-2/8A 02

%04 FDC,0 31 Wk5,0/

=i 3,5272 gk


FDC%04Wk8,0/2,0

7,51=igk44


FDC%04Wk2,1/92,0

1,01=igk44


FDC%04Wk8,0/2,0

87,7=igk44

98 2033

41k4

.p65

/090

1


SWL 6300 kg – 16000 kg

2

785

300

417

185

200

127137

28763237

356

245

C

200

EKDH

41905344.eps

Hook travel 4/1

40130444.eps

41905244.eps

Hook dimension C



max

. 36

mm

42

160

27


41426144.eps

RKDH

41904944.eps

41905144.eps

Hoist unit



evruc

suidar



DD-02KMAA08FBZ

DD-03KUAB09FBZ

DD-03KUAA001FBZ

bhtdiwegnalF

m 4g 4n 1a R m mm

006HD21H 6 42 501

495 056 986 986065 6 512-011

503-612024-60302H 01 461 571 048 5,8

l1 l3

R

1000

g4

n4

d

49

209

417

300

200

37

C

200

356

632

137

127

785

a1

245

l6

l7

l3l5

41715

147

5

g1

676 785

2

1

0

C

g2

g1

gniveerepoR 1/4

bhtdiwegnalF 503-011 503-011

eziSpeerCgnitfil



026-046HDtuohtiw 066 095

htiw 046 075

616HD21H

/tuohtiwhtiw

099 029

02H/tuohtiw

htiw098 028

99 203

341k

4.p6

5/09

01






Trolley size 10


gniveerepoR 1/4 1/4

htapkooH 21H 02H

ezisHD 026-046 616 026-046 616

ezisrotoM

211HBK 046 017 576 057

521HBK 066 037 596 077

041HBK 096 067 527 028

061HBK 067 038 597 098

rotoMezis

edoC 1l 3lrevoC

htapkoohhtiw

d 21H 02H 21H 02H


041HBK 2V 472 248 289 175 246 117 287

061HBK 3V 413 429 4601

rotoMezis


peerCtsioh

ezisrotom

5l


d 1g 21H 02H 21H 02H 2g 21H 02H 6l 7l


80GF

17ABK 231 139 1701 416 484

521HBK 2V 642 002 477 419 175 246 117 287 08ABK141

989 9211 276325

041HBK 3V 472 922 248 289 08ABK 2501 2911 537




zH05,V004

)15,21 )102 )15,13 )104

gk 5,21/1,3 02/5 5,13/8 04/01

0036 616HD

KMA 2 DD-0300B-2/8A36FBZ

%04 FDCWk52,0/60,0

,52=i 381 gk


FDC%04Wk5,0/31,0

4,61=igk72


FDC%04Wk8,0/2,01,01=i

gk44

AUK 3 DD-0FBZ 09 B 020B-2/8

%04 FDC,0 2 ,0/ 8 Wk

=i 87,744 gk

0008 026HDKMA 2 DD-0

FBZ 17 300B-2/8A%04 FDC

0,0 9 ,0/ 43 Wk,52=i 3

91 gk


FDC%04Wk2,1/92,0

87,7=igk44

00001 526HD

00521 236HDKMA 2 DD-0

FBZ 08 0B-2/8A 02%04 FDC

,0 31 Wk5,0/,52=i 3

72 gk

-03KUA DD020B-2/8B09FBZ

FDC%04Wk8,0/2,0

7,51=igk44

-03KUA DD050B-2/8A001FBZ

FDC%04Wk2,1/92,0

1,01=igk44


FDC%04Wk8,0/2,0

87,7=igk44

00061 046HD


FDC%04Wk8,0/2,01,01=i

gk44

DD-03KUAx2050B-2/8A001FBZ

FDC%04Wk2,1/92,0

87,7=igk44

100 2033

41k4

.p65

/090

1


SWL 5000 kg – 12500 kg

245

185

300

41720

0

159

396

137 127

287

max. 895

827

200C

2

EKDH



40130444.eps

41905644.eps

Hook dimension C



max

. 36

mm

42

160

27


40458644.eps

RKDH

41904944.eps

41905544.eps


Hoist unit

l1 l3

R

l8

m2

d

n2

209

417

300

200

159

C

396

827

137

127

max 895

a1

245

200

49

l6

l7

l3l5

417b9

b10 g1

a9 max. 895

2

1

0

C

g2

g1

egnaR gniveerepoR evirD esableehW tsellamSegnargnitsujdA



DD-02KMAA08FBZ

DD-03KUAB09FBZ

DD-03KUAA001FBZ

suidar bhtdiwegnalF

m 2m 2n 1a R 8l m mm

0001HD

61H 61 8 302

08 495 056 986 986

0870541

6512-011503-612024-603

42H 42 5,31 833 0501 8

04H 04 8,42 316 0061 0671 21


bhtdiwegnalF 002-001 503 002-001 503 002-001 503 002-001 503

eziSpeerCgnitfil




027 047068

046 066htiw 009 028

5201HDtuohtiw

00215131

02115321

htiw 5821 5021

101 203

341k

4.p6

5/09

01

Weight (kg)

Motor type – Main/creep lifting, pole-changing F 6WeightMechanical microspeed unit




Trolley size 10


1) DH 1063 only possible in type H 16

niaMtsiohrotom

ezis

edoC 1l 3lrevoC

htapkoohhtiw

d 61H 42H 04H 61H 42H 04H

061HBK 1V 413 2501 7811 2641

527 068 5311081HBK 2V 453 8211 3621 8351

002HBK 3V 493 5021 0431 5161

niaMtsiohrotom

ezis


peerCtsiohrotom

ezis

5l


d 1g 61H 42H 04H 61H 42H 04H 2g 9a 01b 9b 61H 42H 04H 6l 7l

041HBK 1V 472 922 079 5011 0831

527 068 5311

80GF 08ABK 141 728 291 434 0811 5131 0951 547 325

061HBK 2V 413 742 2301 7811 264101GF

09ABK 151098 233 475

3831 8151 3971 849 566

002HBK 3V 493 203 5021 0431 5161 001ABK 671 1351 6661 1491 6901 207





zH05,V004

)15,21 )102 )15,13 )104

gk 5,21/1,3 02/5 5,13/8 04/01

0005 5201HD


FDC%04Wk52,0/60,0

3,52=igk81


FDC%04Wk5,0/31,0

4,61=igk72


FDC%04Wk50/31,0

59,9=igk72


FDC%04Wk8,0/2,0

87,7=igk44

0036 2301HD

KMA 2 DD-0FBZ 17 300B-2/8A

%04 FDC0,0 9 ,0/ 43 Wk

,52=i 391 gk


FDC%04Wk8,0/2,01,01=i

gk440008 0401HD


FDC%04Wk2,1,0/92,0

87,7=igk44

00001 0501HDDD-03KUA

020B-2/8B09FBZFDC%04Wk8,0/2,0

7,51=igk44


FDC%04Wk2,1/92,0

1,01=igk44

00521 3601HD


%04 FDCWk5,0/31,0

3,52=igk72


FDC%04Wk8,0/2,0

87,7=igk44

gniveerepoR 1/2 2/4 1/2 2/4 1/2 2/4

htapkooH )261H 42H 04H

ezisHD 2301-3601 5201 2301-3601 5201 2301-3601 5201 2301-3601 5201 2301-3601 5201 2301-3601 5201

ezisrotoM

041HBK 089 599 0201 5601 0901 5011 0211 5611 5231 0431 0731 5931

061HBK 0501 5601 0901 5311 0611 5711 0911 5321 5931 0141 0441 5641

081HBK 0211 5311 0611 5021 0321 5421 0621 5031 5641 0841 0251 5351

002HBK 0811 5911 0221 5621 0921 5031 0231 5631 5251 0451 0851 5951

102 2033

41k4

.p65

/090

1

Trolley size 3,2 – EKDH 160/200

Variable speed cross travel drive

Trolley size 6 – EUDH/EKDH 300/400 – 4/1 rope reeving

Trolley size 5 – EKDH 200/300/400

The travel speed is infinitely variable between standstill and maximum speed owing tothe variable speed travel drive. The DEMAG proportional pushbutton is used for set-ting the speed (it is available for the DST and the DSE control pendants).

When using a signal transducer (PWM principle), the analogue set value can be trans-mitted via a conductor line.

For the operator, the following advantages result from the application of a variablespeed travel drive:

Due to controllable acceleration and an increased speed range, inching operation iseliminated.

reduced pendulation of the load, no corrective switching operations.

no torque leaps due to switching operations, no wear on brake during deceleration.

Standard functions set in the factory, proportional control elements for DST and DSE.

Improved travel characteristics:

Shorter transport times:

Simple application and operation

Reduced wear:

evirdlevarT

LWS eziS sdeepslevartssorcelbissoP

gniveerepoRnim/m52-5,2

gk 1/2 2/4 1/4

0023 - 861HD

700B-4A17IBZWk44,0

0052 212HD 661HD

0002 012HD 561HD

0061 802/861HD -

0521 661HD -

0001 561HD -

evirdlevarT

LWS eziS sdeepslevartssorcelbissoP

gniveerepoRnim/m22-2,2 nim/m43-4,3

gk 1/2 2/4 1/4

0005 524HD 212HD

700B-4A08IBZWk69,0

0004 024/023HD 012HD

0023 614/613HD 802HD

0052 214/213HD -

0002 014/013HD -

0061 803HD -


deepslevarT

gk nim/m5,21-52,1 nim/m02-2 nim/m5,13-51,3 nim/m04-4

0023 803HD -

DD01KMA700B-4A17IBZ

Wk44,022=igk81

DD01KMA700B-4A17IBZ

Wk44,05,31=i

gk81

DD01KMA700B-4B17IBZ

Wk46,023,8=i

gk81

DD02KMA700B-4B17IBZ

Wk46,078.6=i

gk02

0004 013HD 014HD

DD02KMA700B-4A08IBZ

Wk69,078.6=i

gk42

0005 213HD 214HD

0036 613HD 614HDDD01KMA

700B-4B17IBZWk46,05,31=i

gk81

DD01KMA700B-4A08IBZ

Wk69,023,8=i

gk42

0008 023HD 024HDDD01KMA

020B-4B08IBZWk53,123,8=i

gk42

DD02KMA020B-4A09IBZ

Wk59,178.6=i

gk7200001 - 524HD

DD01KMA700B-4A08IBZ

Wk69,05,31=i

gk42

103 203

341k

4.p6

5/09

01





deepslevarT


0052 215HD -

DD01KMA700B-4A17IBZ

Wk44,022=igk81

DD01KMA700B-4A17IBZ

Wk44,05,31=i

gk81

DD01KMA700B-4A17IBZ

Wk44,023,8=i

gk81

DD02KMA700B-4B17IBZ

Wk46,078.6=i

gk02

0023 615HD 616HD

DD01KMA700B-4B17IBZ

Wk46,023,8=i

gk81

DD02KMA700B-SE4A08IBZ

Wk69,078.6=i

gk420004 025HD 026HD

0005 525HD 526HDDD02KMA

020B-4B08IBZWk53,178.6=i

gk420036 235HD 236HD

DD01KMA700B-4B17IBZ

Wk46,05,31=i

gk81

DD01KMA700B-4A08IBZ

Wk69,023,8=i

gk42

0008 - 046HD

DD01KMA020B-4B08IBZ

Wk53,123,8=i

gk42

DD02KMA020B-4A09IBZ

Wk59,178.6=i

gk72


deepslevarT


0005 215HD -

DD02KMA700B-4A17IBZ

Wk44,02,22=i

gk02

DD02KMA700B-4A17IBZ

Wk44,09,31=i

gk02

DD02KMA700B-4B17IBZ

Wk46,019,8=i

gk02

DD02KMA700B-4A08IBZ

Wk69,078,6=i

gk42

0036 615HD 616HDDD02KMA

700B-4B17IBZWk46,09,31=i

gk02

DD02KMA700B-4A08IBZ

Wk69,019,8=i

gk42

DD02KMA020B-4B08IBZ

Wk53,178,6=i

gk42

0008 025HD 026HDDD02KMA

020B-4A09IBZWk59,178.6=i

gk7200001 525HD 526HD

DD02KMA700B-4A08IBZ

Wk69,09,31=i

gk42

DD02KMA020B-4B08IBZ

Wk53,119,8=i

gk42

00521 235HD 236HDDD02KMA

700B-4B17IBZWk46,02,22=i

gk02

DD02KMA020B-4A09IBZ

Wk59,119,8=i

gk72

DD03KUA020B-4B09IBZ

Wk7,287,7=i

gk4400061 - 046HD

DD02KMA020B-4B08IBZ

Wk53,19,31=i

gk42

Reproduction in whole or in part only with prior consent of Demag Cranes & Components GmbH, D-58286 Wetter

Prin

ted

in G

erm

any

DZS

/090

1/1T

Not liable for errors or omissions. Subject to change.

Trolley size 10 – EUDH/EKDH 1000 – 2/1 rope reeving



deepslevarT


0005 5201HD

DD02KMA700B-4A17IBZ

Wk44,02,22=i

gk02

DD02KMA700B-4B17IBZ

Wk46,09,31=i

gk02

DD02KMA700B-4A08IBZ

Wk69,019,8=i

gk42

DD02KMA020B-4B08IBZ

Wk53,178,6=i

gk42

0036 2301HD

DD02KMA020B-4A09IBZ

Wk59,178.6=i

gk72

0008 0401HDDD02KMA

700B-4A08IBZWk69,09,31=i

gk42

DD02KMA020B-4B08IBZ

Wk53,119,8=i

gk4200001 0501HD

00521 3601HD

DD02KMA700B-4B17IBZ

Wk46,02,22=i

gk02

DD02KMA020B-4B08IBZ

Wk53,19,31=i

gk42

DD02KMA020B-4A09IBZ

Wk59,119,8=i

gk72

DD03KUA020B-4B09IBZ

Wk7,287,7=i

gk44

stnemucodrehtOtinutsiohgameDroftsilstraptnenopmoC 061HD 44765222 127 SI 318

002HD 44607222 127 SI 318

..GF/003HD 44203222 127 SI 318

..GF/004HD 44627222 127 SI 318

..GF/005HD 44703222 127 SI 318

..GF/006HD 44137222 127 SI 318

..GF/0001HD 44213222 127 SI 318

..GF/0002HD 44556222 127 SI 318

tnadneplortnocroftsilstraptnenopmoC KSD 44083222 127 SI 159

tnadneplortnocroftsilstraptnenopmoC TSD 44241222 127 SI 159

tnadneplortnocroftsilstraptnenopmoC ESD 44576222 127 SI 159

telkoobnoitcepsnidnatsetenarcgameD 44190602 027 SI 001

stinutsioh002-061HDgameDrofsnoitcurtsnignitarepO 44193412 027 SI 318

stinutsioh0002-003HDgameDrofsnoitcurtsnignitarepO 44682412 027 SI 318

rotom231-36FBZrofsnoitcurtsnignitarepO 44822412 027 SI 919

srotceteddaol2-AKM/SGMkitameDrofsnoitcurtsnignitarepO 44986602 027 SI 918

srotceteddaolLWF/1-WAF/SMZkitameDrofsnoitcurtsnignitarepO )44946602( 44088602 027 SI 918

yalertinutsiohMDGS

margaidgniriwhtiwsnoitcnuffonoitpircseD 44807202 417 SI 259

ekarbmurdeporhtiwsnoitcurtsnignitarepO

ngiseD )ekarbdeepsrevo(BF

)ekarbgnidloh(BH 44493602 027 SI 1.328

atadlacinhceT

stinutsiohHDKdnaHDU,HD 0002-061HD 44143302 417 SI 318

sbarcliar-elbuodHDLZE/HDZE 0002-003HD 44643302 417 SI 318

lbt.10143302

Documents

2013051053968429