Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
TRANSPORT FOR A CHANGING WORLD
2014HIGHLIGHTSIN PICTURES
2
Photo credits for the Highlights of the 2014 Summit brochures: © OECD/ITF, Marco Urban, Marc-Steffen Unger, Simone M. Neumann, Sebastian Bolesch
About the International Transport ForumThe International Transport Forum at the OECD is an intergovernmental organisation with 54 member countries. It acts as a think tank for transport policy and organises an Annual Summit of ministers. Our goal is to help shape the transport policy agenda on a global level, and ensure that it contributes to economic growth, environmental protection, social inclusion and the preservation of human life and well-being.
A propos du Forum International des Transports Le Forum International des Transports de l’OCDE, est une organisation intergouvernementale comprenant 54 pays membres. Le Forum mène une analyse politique stratégique dans le domaine des transports et organise un sommet ministériel annuel. Notre ambition est d’aider à façonner l’agenda politique mondial des transports, et de veiller à ce qu’il contribue à la croissance économique, la protection de l’environnement, la cohésion sociale et la préservation de la vie humaine et du bien-être.
Über das Weltverkehrsforum Das Weltverkehrsforum der OECD ist eine intergouvernementale Organisation mit 54 Mitgliedsstaaten. Es agiert als Denkfabrik und organisiert ein jährliches Gipfeltreffen der Verkehrsminister. Unser Ziel ist es, die Agenda der Verkehrspolitik auf globaler Ebene mitzugestalten und sicherzustellen, dass sie zu Wirtschaftswachstum, Umweltschutz, sozialer Inklusion und der Bewahrung menschlichen Lebens und Wohlbefindens beiträgt.
Every year, ministers of transport from around the world are joined by business leaders, top researchers, representatives from international organisations, business and trade associations and NGOs for three days of debate and exchange at the Annual Summit of the International Transport Forum in Leipzig, Germany. More than 1 100 delegates from
some 70 countries, including more than 30 ministers, met on 21-23 May 2014, to examine the impact of global megatrends on transport under the heading “Transport for a Changing World”. This brochure conveys the breadth of the event in images that I hope you will enjoy. Also available is a brochure summarising the substantive discussions.
Les ministres des transports du monde entier se retrouvent chaque année pendant trois jours pour participer à des débats et échanger leurs points de vue lors du Sommet annuel du Forum International des Transports à Leipzig (Allemagne). Y participent également les PDG et dirigeants du secteur, des chercheurs, des représentants d’organisations
internationales et d’associations professionnelles, et des dirigeants d’organisations internationales. Ainsi plus de 1 100 délégués (dont plus de 30 ministres) issus de 70 pays se sont réunis du 21 au 23 mai 2014 pour mesurer l’impact des mégatendances dans les transports sous le thème « Des transports pour un monde en changement ». Cette brochure fournit une synthèse visuelle du Sommet et j’espère que vous l’apprécierez. Une brochure reprenant la teneur des discussions est également disponible.
Einmal im Jahr treffen sich Verkehrsminister aus der ganzen Welt mit Wirtschaftsführern, Wissenschaftlern, Vertretern internationaler Organisationen, Verbände und NGOs zu einem dreitägigen Gedankenaustausch im Rahmen des Weltverkehrsforums in Leipzig. Mehr als 1 100 Teilnehmer aus rund 70 Ländern, darunter mehr als 30 Minister, kamen dort vom
21. bis 23. Mai 2014 zusammen, um unter der Überschrift „Verkehr für eine Welt im Wandel“ die Auswirkungen aktueller Megatrends auf den Verkehrssektor zu diskutieren. Diese Broschüre gibt einen Überblick in Bildern über die Breite der Veranstaltung. Ebenfalls verfügbar ist eine Broschüre mit einer Zusammenfassung der inhaltlichen Diskussion.
3
José ViegasSecretary-General / Secrétaire général / Generalsekretär
4
In more than 20 thematic events, political decision-makers, business
leaders and top experts explored how megatrends such as digitalisation,
urbanisation or global warming affect transport policy
Lors de plus de 20 événements thématiques les décideurs politiques,
PDG et dirigeants du secteur ont évalué les effets des mégatendances comme le numérique, l’urbanisation
et le réchauffement climatique sur les politiques de transport
In mehr als 20 thematischen Runden diskutierten politische Entscheider,
Topmanager und Experten die Bedeutung von Megatrends wie
Digitalisierung, Verstädterung oder Klimawandel für die Verkehrspolitik
5
Debate
6
1.Minister Alexander
Dobrindt (Germany) addressing
the Opening Plenary
2.Olof Persson,
CEO of Volvo Group, speaking during the
Open Ministerial
3.Raising a question
4.Helle Søholt
during the ITF Masterclass
5.Discussing the future
of transport
6.Eric-Mark Huitema
(IBM; l.) and Ralph Menzano (Oracle)
during the ‘Big Data’ panel
1
5 6 7
2
Debate109
7
7.Discussing solutions
for urban areas during the ‘Designing Cities for
People’ masterclass
8.OECD Secretary-General
Angel Gurría highlights the ITF report on airport
capacity
9.Tyrell Duncan
(Asian Development Bank; l.) and Geetam Tiwari (Indian Insitute of Technology) speak
during the ‘Sustainable Transport for All’ panel
10.Media briefing
with ITF Secretary-General José Viegas
11.Prof. James K. Galbraith
delivering the keynote on the first day of the 2014 Summit
12.An illustrator
captures the essence of a Summit debate
7 8
3 4
11 12
8
1.London’s Commissioner
for Transport Sir Peter Hendy (r.) listening to Chilean
Vice Minister for Transport Cristián Bowen
2.Delegates in discussion
at the exhibition stand of the German Partnership for Sustainable Mobility
3.Carlo Ratti of MIT’s
SENSEable City Lab presents at the Transport
Innovation Talks
4.Deutsche Bahn CEO
Rüdiger Grube makes a point
5.Olof Persson (Volvo; l.)
and Helmut-Joseph Schramm (BMW; r.) listen
to Kazuhiro Doi, Head of Nissan’s research
centre
6.Innovator Bertrand
Piccard (r.) sets out his vision; Vincent Kobesen
(PTV Group; l.) and Dominique Senard
(Michelin) listen
1
5 6 7
2
Debate109
9
7.Transdev CEO
Jean-Marc Janaillac
8.Prof. Paul Romer
(New York University) delivers his keynote
on cities as drivers of growth
9.Bryan Mistele
(INRIX, Inc) makes a presentation during
the Open Ministerial
10.Engaging the panel
from the floor
11.Cindy Miller, CEO Europe of United Parcel Service,
intervening during the panel on ‘The
Workforce for a New Transport Future’
12.Fadi Selwan (VINCI
Concessions) replies to a question during
the ‘Better Use of Infrastructure’ session
7 8
3 4
11 12
10
11
MinistersThe International Transport
Forum’s Annual Summit is the biggest global gathering of
Ministers with responsibility for transport. More than 30
Ministers came to Leipzig in 2014
Le Sommet annuel du Forum International des Transports
constitue le plus grand rassemblement international
des ministres en charge des transports. Plus de 30
ministres étaient présents à Leipzig en 2014
Das Weltverkehrsforum ist das weltweit größte regelmäßige
Gipfeltreffen von Ministern mit Verantwortung für
Verkehrspolitik. Mehr als 30 Minister kamen 2014
nach Leipzig
12
1
5 6 7
2
Ministers109
1.Secretary of State
Frédéric Cuvillier (France; l.) in conversation with ITF Secretary-General
José Viegas
2.Ministers and
Heads of Delegation listen during
the Ministerial
3.Minister Lüfti Elvan
(Turkey; l.) exchanges cards with Ryuji Masuno, Japan’s Vice Minister for International Affairs (r.)
4.UK Secretary of State
for Transport Patrick McLoughlin (r.)
shakes hands with ITF Secretrary-General
José Viegas
5.One of the Ministers’
Roundtables discusses airport expansion
6.Minister Lisa Raitt
(Canada; r.) in conversation with Susan Kurland,
U.S. Assistant Secretary for Aviation and
International Affairs
13
8
3 4
11 12
7.Ministers Gerry Brownlee
(New Zealand; r.), Frédéric Cuvilllier (France; c.), and
Alexander Dobrindt (Germany; l.) pose
with José Viegas (ITF)
8.The Summit
Family Photo unites Ministers and VIPs
onstage
9.Minister Abdulla Bilhaif
Al-Nuaimi (United Arab Emirates; l.)
in conversation with Singapore’s Transport Minister Tuck Yew Lui
at the Ministers’ Dinner
10.Hyung Koo Yeo, Korea’s
Vice Minister of Land, Infrastructure and
Transport, shows the way
11.Mexico’s Undersecretary
for Transportation, Carlos Almada Lopez,
speaks during the Closed Ministerial Session
12.Vice Minister Cristián
Bowen (Chile; l.) and Austria’s Head of Delegation Christian Weissenburger sign
an agreement on technological co-operation
14
1
5 6 7
2
109
1.Deputy Minister
Karel Dobeš (Czech Republic) and Secretary of State Sergio Monteiro
(Portugal) exchange thoughts
2.Parliamentary State
Secretary Dorothee Bär (Germany; r.) answers
a question from moderator Melinda Crane
3.China’s Head of
Delegation Guang Xu follows the translation
during the Open Ministerial
4.Ministers Doris Leuthard
(Switzerland; l.) and Alexander Dobrindt
(Germany) chat
5.ITF Secretary-General
José Viegas and Chile’s Vice Minister
Cristián Bowen sign an agreement to create a logistics
observatory for Chile
6.Ministers Maksym Burbak
(Ukraine) and Lisa Raitt (Canada) greet each other
15
8
3 4
11 12
7.Denmark’s Minister of
Transport, Magnus Heunicke, during
the Closed Ministerial Session
8.At a meeting of the Zurich
Process, the group of transport ministers of the Alpine countries,
Slovenian Minister Samo Omerzel (c.) takes over
the presidency
9.Angel Gurría (OECD) takes a seat between
Ministers Maksym Burbak (Ukraine; l.) and Magnus
Heunicke (Denmark; r.) at a Ministers’ Roundtable
10.Lutz Bertling,
President of Bombardier Transportation,
addressing Ministers
11.Minna Kivimäki (Finland)
and Minister Gerry Brownlee (New Zealand)
sign an air services agreement during the
Summit
12.Getting ready for
the traditional Family Photo
AwardsThe International Transport Forum Awards 2014 were presented in three categories:
Promising Innovation, Transport Achievement and Young
Researcher of the Year
Le Forum International des Transports a remis des prix dans trois domaines :
Innovation d’avenir, Meilleure réalisation, et Jeune chercheur
Die Preise des Weltverkehrsforums 2014 wurden in drei Kategorien verliehen: für vielversprechende Innovationen,
für besondere Leistungen und an den Nachwuchswissenschaftler des Jahres
16
17
From left to right: Haye Mensonides (Xerox - Promising Innovation Award), Secretary of State Frédéric Cuvillier (France), Maurizio Baruffi (City of Milan - Transport Achievement Award), José Viegas (ITF), Minister Alexander
Dobrindt (Germany), Shangjiang Zhu (George Mason University - Young Researcher of the Year), Vice Minister Cristián Bowen (Chile). Not pictured: Simon Bosschieter
(Holland Container Innovations - Promising Innovation Award)
18
19
More than 1 100 participants from some 70 countries used the Summit to build their global network among
transport decision-makers
Plus de 1 100 délégués provenant de 70 pays ont démontré que le Sommet annuel constituait pour les décideurs
une opportunité d’interagir avec un réseau de contacts internationaux
Mehr als 1 100 Teilnehmer aus rund 70 Ländern nutzten
das Weltverkehrsforum, um mit Entscheidern des Verkehrssektors
aus aller Welt zu netzwerken
20
Networking
21
Handshake with (from left to right) Vice Minister Bambang Susantono (Indonesia), Temel Kotil (CEO of Turkish Airlines), Marc-André O’Rourke (National Airlines Council
of Canada), Thomas Woldbye (CEO Copenhagen Airports), Pat Cox (former President of the European Parliament)
22
1
5 6 7
2
Networking109
1.Philippe Crist (ITF; l.)
with Susan Zielinski (SMART/University of
Michigan) and Santhosh Kodukula (SMART)
2.Patrick Oliva
(Michelin; l.) and Ralph Menzano (Oracle)
exchange cards
3.Parliamentary State
Secretary Dorothee Bär (Germany; r.)
in conversation with Minister Lüfti Elvan
(Turkey; l.) and José Viegas
4.Minister Maksym Burbak
(Ukraine; l.) and Turkish Airlines CEO
Temel Kotil
5.Vincent Kobesen,
CEO of PTV Group, Jean-Dominique Senard,
CEO of Michelin and Lutz Bertling,
President of Bombardier Transportation
(from left to right)
6.Secretary of State
Frédéric Cuvillier (France; l.) sharing a moment
with Yoshitsugu Hayashi (Nagoya University,
Japan) at the Presidency Reception
23
8
3 4
11 12
7.Leipzig Mayor Burkhard
Jung (l.) and Vice Minister Cristián Bowen (Chile; r.)
connect at the Bicycle Tour
8.Networking
at the Summit Gala Dinner
9.Road Safety Expert
Véronique Feypell (ITF; l.) with Urban
Development Specialist Ahmed Al Qabany (Islamic
Development Bank, c.)
10.Rufino León Tovar,
Minister of Transport and Roads of Mexico City (l.)
and Miller Crockart, Vice President of PTV Group
11.FIA President Jean Todt (r.) and ITF Secretary-
General José Viegas sign a co-operation agreement for road
safety work
12.ITF Secretary-General
José Viegas in discussion at the Presidency
Reception
24
25
Exhibition32 companies, countries and
organisations showcased their work at the Summit exhibition.
13 were present for the first time
32 sociétés, pays et organisations ont pris part à
l’exposition du Sommet 2014 – C’était leur première participa-
tion pour 13 d’entre eux
32 Firmen, Organisationen und Länder stellten sich und ihre
Arbeit an eigenen Ständen vor. 13 davon waren zum ersten
Mal beim Weltverkehrsforum vertreten
25
26
1
5 6 7
109
2
Exhibition1.
BMW’s brand-new i8 hybrid sports car was
a main exhibition draw
2.Cargo bike
demonstration in the outdoor
exhibition
3.At the ITF
exhibition stand
4.Visitors at
the PTV Group stand
5.The German
and French Ministers at the DHL stand
6.France’s prominent
stand highlighted the country’s 2014
Presidency of the ITF
27
8
11 12
3 4
7.Dekra’s mobile driving
simulator for safety training was a major
attraction of the outdoor exhibition
8.Bustling exhibition area
during a break
9.Deutsche Bahn
CEO Rüdiger Grube (r.) in discussion with
UK Secretary of State for Transport,
Patrick McLouglin (c.) at the company’s stand
10.Test-driving the electric
BMW i3 car in the outoor exhibition area
11.Turkish Airlines CEO
Temel Kotil (l.) at his company’s stand
12.The exhibition stand of AGES, provider of advanced road user
charging systems
MediaMedia from around the globe reported from Leipzig on the role of transport for a changing world
Les médias du monde entier ont couvert le Sommet de Leipzig sur le rôle des transports dans un monde en changement
Medien aus der ganzen Welt berichteten aus Leipzig zum Theme Verkehr für eine Wlet im Wandel
28
29
3 4
1 2
65
1.A packed
press conference in the media centre
2.Fielding a question
to transport experts
3.Media at an exhibition
stand during the VIP walkaround
4.Award winners Simon Bosschieter of Holland
Container Innovations (c.) and Shangjiang Zhu
(George Mason University; r.)
being interviewed
5.Journalists follow
the presentation of the Ministerial Declaration at the official Summit
press conference
6.OECD Secretary-
General Angel Gurría is interviewed by an Australian TV crew
Side EventsPresented by partner organisations, a wide range of side events offered additional perspectives on the 2014 Summit theme
De nombreux événements parallèles présentés par des organisations partenaires ont permis d’enrichir le thème du Sommet en y apportant d’autres perspectives
Eine breite Palette von Nebenveranstaltungen, präsentiert von Partnerorganisationen, boten zusätzliche Perspektiven auf das Thema des Weltverkehrsforums 2014
1
30
Jose-Luis Irigoyen (World Bank) and Chile’s Vice Minister Cristián Bowen (l.) at the Side Event ‘Safe, Clean, Fair and Green: An Agenda for Sustainable Mobility post-2015’ organised by the FIA Foundation
31
3 43
1 2
65
1.At the ‘Bike Your Business’ Side Event, Katrin Dziekan
of Germany’s Federal Environment Agency
(UBA) presents the business case
for cargo bikes
2.Masaki Ogata
(East Japan Railway Company) speaks during
the Side Event on ‘Economic
Impacts of Railway Transport Activity’
3.A presentation
during the Side Event ‘National Urban Transport
Policy: Enabling More Sustainable Development
in a Changing World’, organised by ITDP, UITP,
GIZ and the Bridging the Gap initiative
4.Christian Wolmar (moderator; l.),
Elliott Sclar (Columbia University, USA)
and Fred Salvucci, (Massachusetts Institute
of Technology, USA; r.) at the side event
‘Financing Urban Access’ organised by the Volvo
Research and Education Foundations
5.Vice Minister Bambang Susantono (Indonesia)
speaks at the ‘Shared Road Safety’ side event organised by the International
Motorcycle Manufacturers Association (IMMA)
6.Gavin Roser,
Secretary-General of The European Freight and Logistics Leaders
Forum (F&L) opens the Side Event ‘Sustainable
Freight - Creating a Joint Vision for Business and
Legislators’
32
Leipzig Bike TourThe bicycle tour around the Summit’s
host city Leipzig, led by Lord Mayor Burkhard Jung, highlighted cycling
as an increasingly important form of urban mobility
La visite à vélo de la ville de Leipzig accueillant le Sommet, conduite par
le maire Burkhard Jung, a souligné l’importance croissante de ce mode
de transport en milieu urbain
Die von Leipzigs Oberbürgermeister Burkhard Jung angeführte Radtour
durch die Gastgeberstadt des Weltverkehrsforums unterstrich die
wachsende Bedeutung des Radfahrens für städtische Mobilität
33
1.Lord Mayor Burkhard Jung
showing the way at the start of the Leipzig Bike Tour
2.Savouring Leipzig’s
urban greenery
3.Cycling straight
into Leipzig’s football stadium
4.A break at Leipzig’s
Hippodrome
5.Participants listening to explanations from the
Lord Mayor
6.A police escort ensures
safe passage of the Summit cyclists
3 43
1 2
65
Sponsors and Corporate Partners
34
35
3 4
1.Helmut-Joseph Schramm (r.)
of BMW, the Summit’s Mobility Sponsor, explains the new i8
model hybrid sports car to Ministers Cuvillier (France)
and Dobrindt (Germany)
2. Hanns-Karsten Kirchmann (r.),
CEO of Platinum Sponsor Toll Collect, welcomes Ministers
Dobrindt (Germany) and Cuvillier (France) to the company’s exhibition stand
3.Fatih Sener, Chairman of
the International Transporters Association of Turkey (UND; c.),
a Summit Gold Sponsor, presents Ministers Dobrindt
(Gemany; l.) and Cuvillier (France) with a gift
at the UND stand
4.Jeroen Eijsink, CEO of DHL Freight Germany, with ITF
Secretary-General José Viegas, Ministers Cuvillier (France) and
Dobrindt (Germany) at the Gold Sponsor’s stand
(from right to left)
5.Ministers Alexander Dobrindt
(Germany, c.) and Frédéric Cuvillier (France; r.) present
Silver Sponsor DEKRA’s new road safety report with
company representative Andreas Kraus
1 2
65
6.Corporate Partnership Board (CPB) family photo with
(from left to right) Pierre Fillet (Total), Lin Weng (COSCO), Mats Boll (Volvo), Michael Clausecker (Bombardier),
Niklas Gustavsson (Volvo), Philippe Crist (ITF), Vincent Kobesen (PTV Group), Sharon Masterson (ITF),
Miller Crockart (PTV Group), Patrick Oliva (Michelin), Gilbert Konzett (Kapsch AG), Zhang Baozhong (CCCC
International), Takuma Mizuno (Nissan)
E [email protected] W www.internationaltransportforum.org
T +33 (0)1 45 24 97 10 F +33 (0)1 45 24 13 22
International Transport Forum 2 rue André Pascal 75775 Paris Cedex 16, France