GIÁO XỨ

CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM 8181 Florin Rd. Sacramento, CA 95828

(Tel) 916-383-4276 (Fax) 916-800-5810 www.cttd.org

GIỜ LỄ

Chúa Nhật: 8 am, 9:30 am, 12 noon

Thứ Hai, Thứ Ba chỉ có một lễ: 8 am

Thứ Tư - Thứ Bảy: 8 am & 5:30pm

Lễ Trọng Buộc: Tối hôm trước: 7pm.

Chính ngày: 8 am & 7 pm

CHẦU THÁNH THỂ Các ngày Thứ Năm 8:30am - 8:30 pm,

Thứ Sáu đầu tháng trước Thánh Lễ 5:30 pm

RỬA TỘI

Chiều Thứ Bảy đầu tháng, sau lễ

5:30pm. Lưu ý: Cha Mẹ và Người Đỡ Đầu

cần dự khoá chuẩn bị theo Giáo Luật 851.

Xin Lấy đơn Rửa Tội nơi Trưởng Giáo Khu.

GIẢI TỘI 30 phút trước các Thánh Lễ chiều Thứ Bảy,

Chúa Nhật. Ngoài giờ, xin gọi văn phòng.

HÔN PHỐI

GP Sacramento: Xin gặp Cha Chánh Xứ

ít nhất 6 tháng trước ngày cưới.

XỨC DẦU Xin gọi Văn Phòng GX: (916) 383-4276.

LIÊN LẠC:

Linh Mục Chánh Xứ: Cha Jim Ngô Hoàng Khôi, cmc.

Email: jimkhoi@juno.com Phone: (916) 383-4276

Linh Mục Phó Xứ: Cha Phêrô Đinh Tiến Viễn, cmc.

Email: tankyvien@yahoo.com Phone: (916) 383-4276

Trưởng HĐ Mục Vụ Phó Tế An 524-5482

Phó Nội Vụ Anh Cường 914-4594

Phó Ngoại Vụ Anh Dzũng 239-5592

HĐ Tài Chánh Anh Chất 688-0961

Giáo Lý-Việt Ngữ Phó tế Tiến 242-8458

Ban Phụng Vụ Ông Hợi 525-2960

Ban Xã Hội Cô Kha 383-0732

Ban Trật Tự Anh Michael 599-5029

Ban Bảo Trì Anh Cường 914-4594

Ban Âm Thanh Anh Hoà 320-2823

Ban Điện Ông Thuỳ 743-7835

Ban Y Tế BS. Tuấn 217-4949

Giáo Khu 1–Giuse Anh Thành 806-9852

Giáo Khu 2–Phêrô DS. Liễu Chi 469-9813

Giáo Khu 3–Dũng Lạc Ông Thanh 525-3456

Giáo Khu 4–Phục Sinh Anh Minh 635-3435

Giáo Khu 5–Fatima Anh Thành 349-8140

Giáo Khu 6–Thăm Viếng Chị Phượng 764-1384

Thiếu Nhi Thánh Thể Anh Tân 627-5999

Ca Đoàn Vô Nhiễm Anh Hoà 320-2823

Ca Đoàn Hy Vọng Anh Trường 601-5413

Các Bà Mẹ Công Giáo Chị Hoa 529-0671

Tôn Vương Đức Mẹ Bà Thông 392-0137

Dòng Ba Đa Minh Ông Bình 682-8010

Liên Minh Thánh Tâm Anh Hùng 425-1713

Legio Marie Cô Kha 383-0732

Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu Chị Hương 267-1179

Phong Trào Đền Tạ Chị Lynn 812-2945

GĐ Tận Hiến Đồng Công Chị Tuyết 689-7282

Ban Giúp Lễ Trưởng Chính 204-2471

Dòng Mến Thánh Giá Các Sơ 383-3278

2015-08-02 Chúa Nhật 18 TN Năm B

THỎA MÃN ĐÓI VÀ KHÁT

Chúa Giêsu nhìn rõ động lực của dân chúng đang theo Người: Các người

đến với Ta vì đã được ăn bánh no nê”; vì thế Người đã khuyên họ hãy làm việc để

có lương thực không hề hư nát: “Đó là tin vào Người, Đấng Chúa Cha sai

đến”. Tin vào Chúa Giêsu, cũng chính là tin vào Bánh ban sự sống đời đời, vì như

lời Người phán: “Bất cứ ai đến với Ta sẽ không còn bị đói, và bất cứ ai tin vào Ta

sẽ không hề khát nữa.”

Những lời Chúa Giêsu phán ám chỉ trực tiếp đến Bí Tích Thánh Thể,

nguồn sự sống đời đời. Vì tầm quan trọng của Bí Tích này, nên cả bốn Phúc âm

đều tường thuật phép lạ Hóa Bánh ra nhiều của Chúa Giêsu. Nét đẹp tuyệt vời

của phép lạ là đem đến sự sống thể xác; để rồi từ sự kiện ấy, Chúa ban chính

mình máu Người cho con người làm sự sống trường sinh. Điều Chúa nhấn mạnh

là loài người cần phải ra sức làm việc cho sự sống đời đời. Muốn được như vậy

thì trước hết phải tin vào Người là bánh hằng sống.

Đức tin ở đây không còn là một định nghĩa vu vơ, mơ hồ hoặc trừu tượng

khó hiểu; nhưng hướng trực tiếp vào Đấng là sự sống vĩnh cửu. Người Do Thái

lúc đó khó tin vào Chúa Giêsu là Bánh hằng sống, vì họ chỉ nhìn thấy có bản tính

nhân loại trong Chúa Giêsu. Đối với chúng ta hôm nay, có lẽ điều làm khó tin là

cứ muốn tìm phép lạ trong Bí Tích Thánh Thể, cứ muốn Chúa tỏ dấu lạ hoặc hiện

ra để mình dễ tin hơn. Đức tin thực ra thuộc phạm vi siêu nhiên, tinh thần. Nó

chính là con mắt thiêng liêng giúp ta nhìn thấy Chúa, là cánh tay vô hình để ta

nắm lấy Chúa, và là sức mạnh siêu việt giúp ta vượt mọi khó khăn và thử thách

trên đời.

Những lời sau cùng của Phúc âm hôm nay là lời Chúa Giêsu mời gọi hãy

đến và tin vào Chúa để không còn bị đói và khát nữa. Bất cứ sự thỏa mãn nào về

phương diện vật chất đều gợi lên những đòi hỏi khác khiến cuộc sống luôn bị

trống rỗng và khát khao thêm. Điều này là kinh nghiệm thực của Thánh Augustinô

đến nỗi Ngài đã khẳng định: Con sẽ bất an mãi cho đến khi nào được nghỉ yên

trong lòng Chúa mới thôi!

Đúng vậy, trước những lo âu và thất vọng, trước những khao khát của đời

sống tinh thần, con người chỉ được an bình và vui thỏa khi đến và nhận lấy Chúa

Giêsu Thánh Thể vào lòng, rồi trao cho Người quyền hoàn toàn hành động. Các

Thánh khi còn trên dương thế đều trải qua kinh nghiệm này. Đó chính là kinh

nghiệm hạnh phúc thiên đàng của những linh hồn có Thiên Chúa với

mình. Chúng ta nhớ khắc ghi lời Chúa Giêsu dạy: “các ngươi hãy ra sức làm

việc cho sự sống đời đời.”

LỜI CHÚA TUẦN NÀY

BÀI ĐỌC I: Xh 16, 2-4. 12-15 Trích sách Xuất Hành Trong những ngày ấy, toàn thể cộng đoàn con cái Israel kêu trách Môsê và Aaron, họ nói với hai ông rằng: "Thà chúng tôi chết trong đất Ai-cập do tay Chúa, khi chúng tôi ngồi kề bên nồi thịt và ăn no nê. Tại sao các ông dẫn chúng tôi lên sa mạc này, để cả lũ phải chết đói như vầy?" Chúa liền phán cùng Môsê rằng: "Đây Ta sẽ cho bánh từ trời rơi xuống như mưa: dân chúng phải đi lượm bánh ăn mỗi ngày, để Ta thử coi dân có tuân giữ lề luật của Ta hay không. Ta đã nghe tiếng kêu trách của con cái Israel: ngươi hãy nói với họ rằng: 'Chiều nay các ngươi sẽ ăn thịt, và sáng mai sẽ ăn bánh no nê, như thế các ngươi sẽ biết rằng Ta là Thiên Chúa các ngươi'". Chiều hôm ấy, có chim cút bay tới che rợp các trại, và sáng hôm sau có sương sa xuống quanh trại. Tới lúc sương tan trên mặt đất, thì thấy có vật gì nho nhỏ tròn tròn như hột sương đông đặc trên mặt đất. Con cái Israel thấy vậy, liền hỏi nhau rằng: "Man-hu", có nghĩa là: "Cái gì vậy?" vì họ không biết là thứ gì. Môsê liền nói với họ: "Đó là bánh do Chúa ban cho anh em ăn". Đó là lời Chúa.

BÀI ĐỌC II: Ep 4, 17. 20-24 Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Êphêxô. Anh em thân mến, tôi nói với anh em điều này, và chứng thực trong Chúa là anh em chớ ăn ở như Dân Ngoại ăn ở, chiều theo sự giả trá của tâm tư mình. Phần anh em, anh em không hề học biết Đức Kitô như thế đâu, nhưng nếu anh em đã nghe biết Người và đã được thụ giáo trong Người, như sự chân thật trong Đức Giêsu dạy, là anh em hãy khử trừ lối sống xưa kia, hãy lột bỏ con người cũ, đã bị hư theo những đam mê lầm lạc. Anh em hãy trở nên mới trong lòng trí anh em, hãy mặc lấy người mới đã được tác thành theo thánh ý Chúa trong sự công chính và thánh thiện xứng với sự thật. Đó là lời Chúa.

PHÚC ÂM: Ga 6, 24-35

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan. Khi ấy, lúc đám đông thấy không có Chúa Giêsu ở đó, và môn đệ cũng không, họ liền xuống các thuyền và đến Caphar-naum tìm Chúa Giêsu. Khi gặp Người ở bờ biển bên kia, họ nói với Người rằng: "Thưa Thầy, Thầy đến đây bao giờ?" Chúa Giê-su đáp: "Thật, Ta bảo thật các ngươi, các ngươi tìm Ta, không phải vì các ngươi đã thấy những dấu lạ, nhưng vì các ngươi đã được ăn bánh no nê. Các ngươi hãy ra công làm việc không phải vì của ăn hay hư nát, nhưng vì của ăn tồn tại cho đến cuộc sống muôn đời, là của ăn Con Người sẽ ban cho các ngươi. Người là Đấng mà Thiên Chúa Cha đã ghi dấu". Họ liền thưa lại rằng: "Chúng tôi phải làm gì để gọi là làm việc của Thiên Chúa?" Chúa Giêsu đáp: "Đây là công việc của Thiên Chúa là các ngươi hãy tin vào Đấng Ngài sai đến". Họ thưa Chúa Giêsu: "Ngài sẽ làm dấu lạ gì để chúng tôi thấy mà tin Ngài? Ngài làm được việc gì? Cha ông chúng tôi đã ăn manna trong sa mạc, như đã chép rằng: "Người đã ban cho họ ăn bánh bởi trời". Chúa Giêsu đáp: "Thật, Ta bảo thật các ngươi, không phải Môsê đã ban cho các ngươi bánh bởi trời, mà chính Cha Ta mới ban cho các ngươi bánh bởi trời đích thực. Vì bánh của Thiên Chúa phải là vật tự trời xuống, và ban sự sống cho thế gian". Họ liền thưa Người rằng: "Thưa Ngài, xin cho chúng tôi bánh đó luôn mãi". Chúa Giêsu nói: "Chính Ta là bánh ban sự sống. Ai đến với Ta, sẽ không hề đói; ai tin vào Ta, sẽ không hề khát bao giờ". Đó là lời Chúa.

HÔN NHÂN CÔNG GIÁO

Theo Giáo Luật và Hướng dẫn Mục vụ

Gm. Giuse Đặng Đức Ngân

Hôn nhân Công Giáo là Bí Tích:

Trong Giáo huấn của Giáo hội qua văn kiện của Công đồng Vaticano II trong Hiến chế Gaudium et Spes : “Chúa Kitô ban dồi dào ơn phúc cho tình yêu muôn hình ấy, một tình yêu phát xuất từ nguồn mạch tình yêu Thiên Chúa và được tác thành theo gương của Chúa Kitô và Giáo Hội. Thực vậy, như xưa kia Thiên Chúa đến gặp gỡ dân Ngài bằng một giao ước yêu thương và trung thành, ngày nay Đấng Cứu Thế, Bạn Trăm Năm của Giáo Hội, cũng đến với đôi vợ chồng qua Bí Tích Hôn Phối. Người còn ở lại với họ để hai vợ chồng cũng mãi mãi trung thành yêu thương nhau bằng sự tự hiến cho nhau như Người đã yêu thương Giáo hội và đã nộp mình vì Giáo hội…Bởi đó, vợ chồng Kitô hữu được củng cố và như được thánh hiến bằng một bí tích riêng để được lãnh nhận các bổn phận và phẩm giá của bậc sống họ. Nhờ sức mạnh của bí tích này, họ được thấm nhuần tinh thần Chúa Kitô để chu toàn bổn phận hôn nhân và gia đình họ, nhờ đó tất cả đời sống của họ được thấm nhuần đức tin, cậy, mến và càng ngày họ càng tiến gần hơn tới sự trọn lành riêng biệt của họ và sự thánh hóa lẫn nhau: và bởi đấy, cùng nhau tôn vinh Thiên Chúa”(GS 48). Giáo luật điều 1055 §2 đã xác nhận: Chúa Kitô đã nâng giao ước hôn nhân giữa hai người đã được Rửa tội lên hàng Bí tích.

Chúng ta vừa tìm hiểu sơ lược về Hôn nhân dưới ánh sáng Tin Mừng và Giáo Huấn của Giáo Hội Công Giáo. Hội Thánh ngày nay có những qui định Giáo luật liên quan tới hôn nhân bao gồm 2 loại:

Loại 1: Những điều không thể thay đổi vì là Luật của Thiên Chúa (Luật Mạc Khải hay Tự nhiên);

Loại 2: Những qui định có thể thay đổi vì căn cứ theo hoàn cảnh xã hội dân sự hay văn hóa và những hướng dẫn mục vụ cần thiết cho sinh hoạt của cộng đoàn.

Bộ Giáo Luật 1983 của Giáo Hội Latinh đã nêu ra những qui định về loại 1 “Luật của Thiên Chúa (Tự nhiên)”, và một số hướng dẫn cho qui định về loại 2 cho Giáo hội địa phương. Chúng ta nhận thấy những qui định Giáo luật và Mục vụ đều qui về Ba điều kiện chính để việc kết hôn được tiến hành tốt đẹp: 1. Xác định đôi bạn có khả năng kết hôn và không có ngăn trở 2. Đôi bạn hoàn toàn tự do và tự nguyện. 3. Cử hành kết hôn theo thể thức Phụng vụ và Giáo luật qui định. Những qui định về cử hành Hôn nhân của mỗi Giáo phận đều có nguồn gốc từ Giáo luật, từ dân luật hiện hành và từ tình hình hoàn cảnh riêng của mỗi giáo phận. Đức Giám mục Giáo phận có trách nhiệm qui định các thủ tục cử hành hôn nhân, năng quyền chứng hôn cho các linh mục. Ngài cũng có quyền ra luật và miễn chuẩn nhiều qui định giáo luật trong Giáo phận của mình.

SINH HOẠT GIÁO XỨ

Chương Trình Mục Vụ:

Thứ Hai 7:30am Kinh Mân Côi, 8am: Thánh lễ.

Thứ Ba 7:30am Kinh Mân Côi, 8am: Thánh lễ.

Thứ Tư 7:30am Kinh Mân Côi, 8am: Thánh lễ. 5:00am Kinh Mân Côi, 5:30pm: Thánh lễ.

Thứ Năm

7:30am Kinh Mân Côi, 8:00am: Thánh lễ.

8:30am – 8:30 pm: Chầu Thánh Thể 5:00pm Kinh Mân Côi, 5:30pm: Thánh lễ.

Thứ Sáu

7:30am Kinh Mân Côi, 8am: Thánh lễ. 5:00pm Kinh Mân Côi, 5:30pm: Thánh lễ.

Thứ Bảy 7:30am Kinh Mân Côi, 8am: Thánh lễ. 5:00pm Kinh Mân Côi, 5:30pm: Thánh lễ.

Chúa Nhât: 08:00am: Thánh Lễ

09:30am: Thánh lễ 12:00pm: Thánh Lễ 02:30pm: Huynh Đoàn Đaminh nguyện kinh và công

tác vệ sinh. 03:00pm: Phong Trào Canh Tân Đặc Sủng Tôn Kính

Lòng Chúa Thương Xót, và công tác vệ sinh.

Tiền Công Đức trong tuần: $5,823.00

1. Công Trình Kiến Thiết Tượng Đài Đức Mẹ:

Một số Anh Chị Em thắc mắc với Ban Kiến Thiết: Bao giờ khánh thành Đài Mẹ? Xin chia sẻ: Ai trong chúng ta cũng mong ước ngày Mẹ sớm ngự trị trên Đài giữa con cái Mẹ, để chúng ta tôn vinh và nguyện cầu. Nhưng hầu hết các công trình xây cất đều khó thực hiện đúng với dự tính thời gian. Chúng ta cũng không thoát được tình trạng đình trệ này, vì những vấn đề kỹ thuật, về những thêm bớt thiết thực, về thời tiết chi phối, và nhất là về những quan phòng an toàn lâu dài cho một công trình vĩ đại và độc đáo như Tượng Đài Mẹ Việt Nam của Giáo Xứ chúng ta. – Thế nên, dù đã chờ đợi mấy năm nay, chúng ta cũng đồng lòng chờ đợi thêm ít tháng ít tuần nữa, tiếp tục cầu nguyện cho việc Rước Mẹ lên Đài được an toàn và thập phần tốt đẹp. Xin cám ơn Ông Bà Anh Chị Em rất nhiều. Dự Án Khắc Bảng Tên Tri Ân, có 2 giai đoạn:

Giai đoạn I: Di chuyển tượng từ Việt Nam qua Mỹ. Giai đoạn II: Khánh Thành Tượng Đài sắp tới.

Với Giai Đoạn thứ I, Ban Tài Chánh xin tạm thông báo: Giáo xứ đang có dự án khắc tên để tri ân quý vị đã ủng hộ chuyển tượng Mẹ Lavang từ Việt Nam qua Mỹ năm 2012. Danh sách quý vị đã tham gia trong chương trình này được niêm yết trong Hội Trường. Thợ sẽ khắc theo Danh Sách đó. Xin mời Quý Vị duyệt qua, nếu có gì sai sót, hoặc cần thay đổi, xin dùng Mẫu Ghi Danh tại Hội Trường và trao lại cho Văn Phòng (hạn chót là Chúa Nhật 16 tháng 8 năm 2015).

2. Hai Cha đã thuyên chuyển: Vì công việc Mục Vụ cần thiết, và với sự thuyên chuyển thường xuyên, Hai Cha đã vâng lời Bề Trên đến phục vụ tại các Giáo Xứ mới: Cha Phillip Khả đã về Giáo Xứ Chúa Kitô Vua: 1112 Eagle Dr., Fort Worth, TX 76111, 817-831-0282.

Cha Augustinô Kỳ về Giáo Xứ Thánh Anna & Giuse Hiển: 2627 Queen Ave., Minneapolis, MN 55411.

(612) 529-0503. – Giáo Xứ xin chân thành cám ơn hai Cha rất nhiều, và nguyện xin Chúa, qua lời chuyển cầu cuả Đức Mẹ và các Thánh Tử Đạo Việt Nam, ban cho các Cha tràn đầy sự Thánh Thiện và sức khoẻ dồi dào để tiếp tục phục vụ Chúa và Giáo Hội.

3. Đại Hội Thánh Mẫu Missouri: Năm nay, Những Ngày Thánh Mẫu tại Missouri sẽ từ Thứ Năm (ngày 6 tháng 8) tới Chúa Nhật (ngày 9 tháng 8), một sinh họat tôn giáo biệt kính Đức Mẹ cuả người Công Giáo Việt Nam khắp nơi. Chúng ta hợp ý cầu nguyện cho việc tổ chức được tốt đẹp, và mọi người tăng thêm lòng Yêu Chúa, Mến Mẹ, và hợp nhất với Giáo Hội.

Muốn biết thêm chi tiết và theo dõi hình ảnh sinh hoạt những ngày này, xin vào phụ trang đặc biệt sau đây:

http://www.dongcong.net/NTM/2015/pt-8/pt8.htm

Vì Chúa Nhật Tuần III tháng 8 này ngăn trở, nên:

- Ban Thường Vụ sẽ họp lúc 6:30pm tối Thứ Năm

ngày 6 tháng 8 năm 2015 tại Văn Phòng.

- HỘI ĐỒNG GIÁO XỨ sẽ họp lúc 1:30pm trưa

Chúa Nhật, ngày 9 tháng 8 năm 2015 tại Nhà Nguyện