2017.07 - 2017campaign.axisbank.com/generic/ExploreAmerica-SF.pdf15% 할인바우처 제공 SAN FRANCISCO Back to TOP Terms & Conditions 条款和条件 / 기간 및 조건 / 条件など

2017.07 - 2017.12

SAN FRANCISCO

Click the logo for detail

$10 off 15% offUp to 20% off

$20 off 10% off

20% off

10% off

$30 off

Save $250 10% off

15% off $25 off

FACTORY STORE

SPECIAL OFFERS

优惠适用于Diners Club、JCB、银联或BC卡持卡人。不可与其他优惠同时使用。

TERMS AND CONDITIONS: Cannot be combined with any other o�er. Use your Diners Club, JCB, UnionPay card, or Global Card issued by BC, ELO, and RuPay to receive the o�er.

本紙に記載の優待を受けるためには、ダイナースクラブ・カード、BCグローバルカード、JCBカードまたは銀連カードにてお支払いください。他の優待との併用はできません。優待が割引の場合は、レシート合算不可。

다른 혜택과 중복사용은 불가합니다.

Diners Club, JCB, UnionPay 또는 BC Global 카드를 이용하시고 혜택을 받으세요.

EN

CN

JP

KR

10% off 20% off

SAN FRANCISCO Back to TOP

Terms & Conditions 条款和条件 / 기간 및 조건 / 条件など

*Offer redeemable at time of reservation via www.alamo.com

*可在美国的任兑换，访问www.alamo.com

*本優待は、www.alamo.comにてオンライン予約時にのみ有効です。

*미국 내 모든 ALAMO지점에서 상환에 대해서 문의하실 수 있으며 더 자세한 내용을 www.alamo.com에서 확인하실 수 있습니다.

$10 off Rental (2 day minimum rental)

租车享10美元优惠（最短2天）

최소 2일 렌트시 $10 할인

レンタル料金から$10引き（2日以上のレンタル）

$10 offPromo Code : AD2834MMA



2 Beach St.415-623-5300

up to 20% off20% off general admission and

10% off of retail

门票8折优惠，购物9折优惠

일반 입장료 20% 할인 및 상점 10% 할인

[1] 通常入館料から20%引き[2]ギフトショップでのご利用代金から10%引き



San Francisco Centre415-856-5475

Redemption desk: Level 1 Visitors Center

15% offEnjoy a 15% off all-day savings certificate

享受85折全天礼券

ご利用代金から15%引きになる優待カードを進呈

15% 할인바우처 제공



$20 offOffer Code: 500011399000

Gilroy Premium Outlets 408-842-9132 / 408-847-3128

San Francisco Premium Outlets925-447-4008

*Offer redeemable at any Calvin Klein Outlet Stores.

*可在任何Calvin Klein奥特莱斯店兑换。

*本優待は、Calvin Kleinアウトレットストア全店で有効です。

*아무 캘빈클라인 아울렛에서 혜택을 받으세요

Receive $20 off purchase of $150 at Calvin Klein Outlet Stores

Calvin Klein奥特莱斯店消费满150美元减20美元

アウトレット・ストアにて$150以上のお買い上げで$20引き

캘빈 클라인 아울렛에서 $150이상 구매시 $20 할인



Westfield San Francisco Centre415-896-5073

Stonestown Galleria

415-566-1187

San Francisco Premium Outlets 925-606-1036

10% offPromo Code: DIA16

10% off entire purchase at Clarks

全场9折优惠

お買い上げ合計から10%引き

구매금액의 10%할인




525 Castro St. 415-255-6726

1155 Battery St. 415-677-9927

Westfield San Francisco Centre 415-501-0100

$30 off$30 off your purchase of $150 or more

购物满150美元减30美元

$150以上のお買い上げで$30引き

$150 이상 구매시 $30할인



15% off

Union Square415-397-3333

Get 15% off shopping day

Promo Code: PY74G8

85折优惠

15%引き

15프로할인



$25 off

767 Market St.415-671-7800

$25 off purchase of $250 or more

购物满250美元减25美元

$250（消費税除く）以上のお買い上げで$25引き

$250 구매시 $25 할인



20% off20% off purchase of $100 or more at

Nine West

Gilroy Premium Outlets408-847-7858


购物满$100享8折优惠

$100以上のお買い上げで20%引き

나인웨스트에서 $100 이상 구매시 20% 할인



Save 10% off concert, sport and theater tickets today

www.premiumseatsusa.com

音乐会、体育比赛、剧场门票9折优惠

コンサート、スポーツ、劇場チケット10％引き

콘서트, 스포츠, 영화 티켓 10% 할인

10% offPromo code: ACCESSDIS

www.premiumseatsusa.com



20% off20% off outlet items

Gilroy Premium Outlets408-848-8835

Outlets at Barstow 760-253-4303

奥特莱斯商品8折优惠

アウトレット商品20%引き

아울렛 아이템 20% 할인



FACTORY STORE

Gilroy Premium Outlets 408-848-5255

10% off10% off purchase of $100 or more

Promo Code: 500688

满$100享9折优惠

$100以上ご利用の場合、ご利用代金から10%引き

$100 이상 구매시 10% 할인



Westfield San Francisco Centre415-974-1846

Save $250Offer Code: SHCA4103

Save $250 on all purchases over $1,000

满$1000减$250

$1,000以上のお買い上げで$250引き

$1000 이상 구매시 $250 할인



2300 16th St.415-255-9544

10% off10% off Any Order

Promo Code: ACCESS17

9折优惠

お買い上げ金額から10%引き

전 상품 10% 할인


ALAMOPromo Code AD2834MMA must be included at the time of reservation via www.alamo.com. Subject to availability.

请在www.alamo.com 预订时输入折扣代码AD2834MMA。赠完为止。

www.alamo.com でのオンライン予約時にプロモーションコードをご入力ください。予約状況によっては適用されない場合もあります。

예약시 www.alamo.com 에서 반드시 상품코드 AD2834MMA를 입력해야합니다. 이용가능한지 확인하세요.

▲ BACK TO OFFER PAGE

Aquarium of the Bay■ 2 Beach St., San Francisco, CA 94133 / 415-623-5300

Limit 6 per coupon. Not combinable with any other offer.

每张优惠券限购6张门票，不可与其他优惠合用。

本クーポン１枚につき６名様まで利用可能。他の割引クーポン等との併用不可。

쿠폰당 6명 할인 제공됩니다. 다른 혜택과 함께 사용하실 수 없습니다.


Bloomingdale’s■ San Francisco Centre / 845 Market St., San Francisco, CA 94103 / 415-856-5475

Reserved for out-of-town visitors only. Present this flyer and a form of identification to receive a 15% savings certificate at redemption desk. See certificate in store for restrictions and details. ■ San Francisco Centre: Level 1 Visitors Center

凭折页至游客中心/客户服务台换取85折礼券。限制条款和详情请见店内礼券。

１階ビジターセンターにて、本クーポン及び身分証明書類をご提示の上、優待カードをお受け取りください。優待除外品等詳細は、優待カードをご参照ください。

1층 방문객 센터에서 동 내용을 보여주시면 15% 할인바우처를 드립니다. 이용제한과 세부사항은 바우처에 명시되어있으니 확인하시기 바랍니다.


Calvin Klein■ Gilroy Premium Outlets / 8300 Arroyo Cir. #B-250, Gilroy, CA 95020 / 408-842-9132 ■ Gilroy Premium Outlets / 8375 Arroyo Cir. #45, Gilroy, CA 95020 / 408-847-3128 ■ San Francisco Premium Outlets / 2774 Livermore Outlets Dr., Livermore, CA 94551 / 925-447-4008

Coupon discount value will be applied after all rewards discounts are applied to transaction, if applicable. Includes sale merchandise. Cannot be combined with any other coupon. One redemption per household, per store, per day. Not valid on Gift Cards, Internet transactions, or previous purchases. Not redeemable for store credit or cash. Customer must present coupon at time of purchase to receive the special offer. Certain restrictions may apply. Please see store for details. PVH associates not eligible.

本优惠券在所有其他优惠折扣（如适用）使用后方可使用。包括促销商品。不可与其他优惠券同时使用。每个家庭每个门店每天限用一次。不适用于礼品卡、网上购物或之前购买的商品。不可兑换店内积分或现金。请在购买时出示优惠券。可能存在限制条件。请参阅店内详情。不适用于PVH员工。

本クーポンによる割引は、リワード割引適用後の金額に適用されます。セール品への適用可。他の割引クーポン等との併用不可。各ご家庭１日1店舗１回限り。ギフトカードの購入およびオンラインストアでのご利用は除く。商品代金支払い後の適用不可。現金またはストアクレジットへの交換不可。お支払い時、本クーポンをご提示ください。諸条件等が適用される場合があります。詳細は店員にご確認ください。PVH従業員は本クーポンによる割引は利用できません。

쿠폰 할인은 타 할인 및 리워드가 적용된 후 유효할 시에 사용 가능합니다. 다른 쿠폰과 함께 사용할 수 없으며, 1일 1지점 1회 사용하실 수 있습니다. 기프트카드 구매, 인터넷 구매 또는 이전 구매건에는 적용이 불가합니다. 현금 또는

적립금으로 상환이 불가합니다. 동 혜택을 받으시려면 구매하실 때 반드시 쿠폰을 제시하셔야 합니다. 제한사항이 있을 수 있으며, 더 구체적인 사항은 상점에서 확인하실 수 있습니다. PHV기관에서는 사용하실 수 없습니다.


Terms & Conditions条款和条件 / 기간 및 조건 / 条件など


Clarks ■ Westfield San Francisco Centre / 845 Market St., San Francisco, CA 94103 / 415-896-5073 ■ Stonestown Galleria / 3251 20th Ave., San Francisco, CA 94132 / 415-566-1187 ■ San Francisco Premium Outlets / 2930 Paragon Outlets Dr., Livermore, CA 94551 / 925-606-1036

Valid only at a Clarks retail stores and Clarks outlet stores in San Francisco CA, Los Angeles CA, Las Vegas NV, New York, Orlando FL and Miami FL. Not valid at Clarksusa.com. Offer applies to in stock merchandise only. To redeem in store, present this email at time of purchase. One time use only. Cannot be combined with other discount offers or coupons. Cannot be applied towards taxes or shipping and handling. Not valid on prior purchases or purchase of gift cards. Not valid for cash or cash equivalent. C&J Clark America, Inc. reserves the right to cancel or modify this offer at any time without notice.

仅适用于加利福尼亚州旧金山、加利福尼亚州洛杉矶、内华达州拉斯维加斯、纽约、佛罗里达州迈阿密和佛罗里达州奥兰多其乐零售店以及其乐奥特莱斯店。不适用于Clarksusa.com。优惠仅适用于现货商品。在店内使用时，请在购买时出示邮件。仅限一次使用。不能与其他折扣或优惠券同时使用。不适用于税费、邮费和订单处理费。不适用于之前购买的商品或礼品卡。不可兑换现金或代金券。 C&J Clark America, Inc.保留随时取消或修改优惠的权利，无需另行通知。

サンフランシスコ、ロサンゼルス、ラスベガス、ニューヨーク、オーランド、マイアミのクラークスおよびクラークスアウトレットのみ対象。Clarksusa.comではご利用になれません。店舗在庫品のみ対象。お支払い時本クーポンをご提示ください。おひとり様１回限り。他の割引クーポン等との併用不可。税金、送料および手数料、ギフトカードの購入や過去の購入分には適用されません。換金または現金同等物との交換不可。C&J クラークスアメリカ社は、本クーポンの内容および期間を事前予告無しに変更する権利を有します。

샌프란시스코, 로스엔젤러스, 라스베가스, 뉴욕, 올란도와 마이애미 내에 있는 클락스 소매점과 아울렛에서만 유효하며, Clarksusa.com에서는 유효하지 않습니다. 재고가 있는 상품에 한해서 적용되며, 상점에서 혜택을 받기 위해서 이

내용을 함께 제시하세요. 한번만 사용할 수 있습니다. 다른 쿠폰과 함께 이용할 수 없으며, 세금 또는 배달, 취급수수료에는 해당되지 않습니다. 이전 구매건 또는 기프트카드로 구매시에는 유효하지 않습니다. 현금 또는 적립금으로 상환이

불가합니다. C&J Clark America, Inc는 사전 통지없이 이 혜택에 대해 취소 및 변경할 권리가 있습니다.


Levi’s■ San Francisco Premium Outlets / 3210 Livermore Outlets Dr., Livermore, CA 94551 / 925-455-1681 ■ 525 Castro St., San Francisco, CA 94114 / 415-255-6726 ■ 1155 Battery St., San Francisco, CA 94111 / 415-677-9927 ■ Westfield San Francisco Centre / 815 Market St., San Francisco, CA 94103 / 415-501-0100

Offer at Levi’s® Stores and Levi’s® Outlet Stores only. Not redeemable online. Non-transferable. May not be used in conjunction with any other coupon, in-store promotion or for gift card purchases. Clearance product, Levi’s® Collaborations, LVC, Levi’s® Made and Crafted, Tailor Shop services, and vintage product excluded. LS&Co. employees not eligible for discount. This offer may be modified by LS&Co. in its sole discretion without notice at any time.

仅限Levi�s®门店和Levi�s®奥特莱斯店。不可网上兑换。不可转让。不可与其他优惠券、店内促销同时使用，不可用于购买礼品卡。不包括清仓商品、Levi�s® Collaborations、LVC、Levi’s® Made and Crafted、改衣服务和古着商品。 LS&Co.员工不可使用。 LS&Co.有权随时修改优惠条款，无需另行通知。

Levi's®ストアおよびLevi's®アウトレットストアでのみ有効。オンラインではご利用いただけません。譲渡不可。他の割引クーポン等との併用不可。ギフトカード購入時の利用不可。クリアランス商品、Levi's® Collaborations、LVC、Levi's® Made and Crafted、Tailor Shopサービス、ビンテージ商品は対象外。LS&Co.従業員による割引利用は不可。LS&Co. は本クーポンの内容および期間を予告無しに変更する権利を有します。

리바이스 스토어나 리바이스 아울렛 스토어에서만 혜택이 적용됩니다. 타인에게 전달 될 수 없으며 다른 쿠폰이나, 매장내 행사상품, 기프트카드 구매와 함께 사용할수 없습니다. 이월상품, Levi’sⓇ Collaborations, LVC, Levi’sⓇ Made

and Crafted, Tailor Shop services 그리고 빈티지 상품은 제외됩니다. LS&Co.는 이 할인대상이 아닙니다. 이 혜택은 LS&Co에 의해 사전통보없이 변경될 수 있습니다.


Macy’s■ Union Square / 170 O’Farrell St., San Francisco, CA 94102 / 415-397-3333

Get 15% off shopping day by using promo code PY74G8. Coupon must be presented at time of purchase. EXCLUDES: Deals of the Day, Doorbusters, Everyday Values (EDV), Last Act, Macy’s Backstage, macys.com, specials, Super Buys, athletic clothing/shoes/accessories, cosmetics/fragrances, designer jewelry/watches, designer sportswear, electrics/electronics, furniture, gift cards, gourmet foods, jewelry trunk shows, maternity, select licensed depts., mattresses, payment on credit accounts, previous purchases, restaurants, rugs, services, smart watches/jewelry, special orders, special purchases, select tech accessories, wine, 3Doodler, Apple Products, Breitling, COACH, Eileen Fisher SYSTEM, Jack Spade, Kate Spade, Levi’s, littleBits, Locker Room by Lids, select Michael Kors/Michael Michael Kors, Movado Bold, Samsung watches, Tempur-Pedic mattresses, The North Face, Theory, Tony Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix & products off ered by vendors who operate leased departments in any of our stores including: Burberry, Gucci, Longchamp & Louis Vuitton, Cannot be combined with any savings pass/coupon, extra discount or credit offer, except opening a new Macy’s account. Extra savings % applied to reduced prices.

通过使用促销代码PY74G8获得15％的购物优惠。购买时必须提供优惠券。不包括购特价促销项目，大抢购，日常优惠（EDV），最后抢购，Macy’s Backstage，macys.com，特价优惠，超级优惠购买，运动服/鞋/配件，化妆品/香水，设计师首饰/ 手表，设计师运动服装，电器/电子，家具，礼品卡，美食，珠宝trunk shows，孕妇产品，部分许可证部门，床垫，信用账户支付，以前的购买，餐馆，地毯，服务，智能手表/首饰，特殊订购，特价购买，部分科技配件，葡萄酒，3Doodler，苹果产品，百年灵，COACH，Eileen Fisher系统，Jack Spade，凯特丝蓓，李维斯，littleBits，Locker Room by Lids，部分迈克高仕 / Michael Michael Kors，摩凡陀Bold，三星手表，丹普床垫，The North Face，Theory，汤丽柏琦，Tumi，UGG®，Vans，Vitamix和产品在我们的任何商店经营租赁部门的供应商，包括：博柏利，Gucci，珑骧和Louis Vuitton，不能与任何储蓄通行证/优惠券，额外折扣或信用提供，除了开设新的梅西百货账号，额外的节省率以用于了降低价格。

15%オフの割引を受けるには、クーポンコードPY74G8をレジにて入力してください。ご購入の際、クーポンをご提示ください。対象除外商品：Deals of the Day、Doorbusters、Everyday Values (EDV)、Last Act、Macy’s Backstage、macys.com、specials、Super Buys、スポーツ用品、化粧品、香水、一部の時計やジュエリー、デザイナースポーツウェア、電子機器、電化製品、家具、ギフトカード、グルメ食品、ジュエリーの展示会商品、マタニティー用品、一部ライセンス商品、マットレス、クレジットカードのお支払い、以前ご購入された商品、レストランでのお食事、絨毯、サービス料、スマートウォッチ、特別注文、一部のテクノロジー部品、ワイン、3Doodler、Apple製品、Breitling、COACH、Eileen Fisher SYSTEM、Jack Spade、Kate Spade、Levi’s、littleBits、Locker Room by Lids、一部のMichael Kors製品、Movado Bold、Samsungブランド時計、Tempur-Pedicマットレス、The North Face、Theory、Tory Burch、Tumi、UGG®、Vans、Vitamix、Burberry、Gucci、Longchamp、Louis Vuittonなど。Macy’s口座の新規開設時以外は、他の割引クーポンやパス、ディスカウント、クレジット特典等との併用は不可。すでに値下げ済みの価格に対しても割引が適用されます。

프로모션 코드 PY74G8을 사용하시고 15%할인을 받아보세요. 쿠폰은 계산하실 때 반드시 함께 지참하셔야 합니다. 제외: Deals of the Day, Doorbusters, Everyday Values (EDV), Last Act, Macy’s Backstage, macys.com, specials,

Super Buys, athletic clothing/shoes/accessories, cosmetics/fragrances, designer jewelry 에 해당되는 품목은 제외대상입니다. 시계, 디자이너 스포츠웨어, 전자제품, 가구, 기프트카드, 음식, 보석 트렁크 쇼, 속옷, 매트리스,

카드지불품목, 이전에 구매하신제품, 레스토랑, 러그, 서비스, 스마트워치/주얼리, 스페셜 오더, 스페셜구매, 선정된 악세서리, 와인, 3Doodler, 애플용품, Breitling, COACH, Eileen Fisher SYSTEM, 잭 스페이드, 케이트 스페이드 ,

리바이스, littleBits, Locker Room by Lids, 마이클 코스, 모바도 볼드, 삼성워치, Tempur-Pedic 매트리스, 노스페이스, Theory, 토리버치, Tumi, UGGⓇ, Vans, Vitamix, 블랙베리, 구찌, 롱챔프&루이비통 제품들은 메이시스 회원가입

혜택이외에 다른 쿠폰이나 할인을 사용하실 수 없습니다.




Neiman Marcus Last Call Studio■ 767 Market St., San Francisco, CA 94103 / 415-671-7800

Dollars-off taken before any additional discounts. Total savings off MSRP. Selections vary by store. Valid in stores only. Limit one per customer, nontransferable. Cannot be redeemed for cash or applied to your credit card account. No cash back. Purchase must total $250 before sales tax is applied. Valid with in-store sale offers but cannot be combined with other coupons or single-item discounts. Excludes clearance, NM new arrival merchandise, Gorski fur, Tom Ford, Selected Designers and special events. Other exclusions apply; see sales associate in store for details. Interim markdowns may have been taken. No adjustments for prior purchases. One offer per customer.

本折扣在其他折扣前使用。折扣基于建议零售价。不同门店商品有所不同。仅适用于店内消费。每人仅限一次使用，不可转让。不可兑换现金或转入信用卡账户。不可返还现金。税前消费金额需满$250。可与店内优惠同时使用，但不可与其他优惠券或单项折扣同时使用。不包括清仓商品、新商品和特殊商品。存在其他例外条款；详情请咨询店员。商品可能临时降价。不能用于之前购买商品的调价。每人仅限一次优惠。

本クーポンは、他の割引適用前の金額に適用されます。割引の総額は、希望小売価格からとなります。商品の品揃えは店舗により異なります。換金およびクレジットカードへの入金、キャッシュバック不可。消費税適用前のお買い上げ合計$250以上で有効。店内キャンペーンとの併用は可。他の割引クーポン等との併用不可。クリアランス商品、NM新着商品および特別イベントの商品は除く。その他条件、割引除外商品等あり。暫定的な割引が設定されている場合もありますので詳細は店員にご確認ください。過去の購入分への適用不可。おひとり様１回限り。

다른 추가 할인을 받기 전 달러 오프 할인이 미리 적용 되었을 수 있습니다. 생산자권장가격에서 할인 받을 수 있습니다. 할인 혜택 선정방법은 스토어마다 다르며, 매장 내에서만 유효합니다. 1인당 1회 사용 가능하며 혜택 양도는

불가능합니다. 현금이나 본인의 신용카드로 환불 받을 수 없으며, 캐쉬백 또한 불가능합니다. 세금이 적용되기 전의 가격으로 $250를 소비하셔야 합니다. 스토어 세일과는 함께 적용될 수 있지만 다른 쿠폰 또는 단일 할인 제품에는 동시

적용 불가합니다. 이월상품이나, NM 신상 그리고 스페셜 이벤트 상품은 제외됩니다. 다른 제외상품을 더 자세히 보고싶으면 해당 상점에 문의하여 주시기 바랍니다. 임시 가격인하가 적용 될 수 있습니다. 이전에 구매한 제품에는 적용되지

않습니다.


Nine West ■ Gilroy Premium Outlets / 8325 Arroyo Cir. #36, Gilroy, CA 95020 / 408-847-7858 ■ San Francisco Premium Outlets / 2748 Livermore Outlets Dr., Livermore, CA 94551 / 925-443-4411

Offer valid at select locations only. Must present offer at time of purchase. Discount applicable to sale and promotional merchandise. Limit one per customer; one time use only. May not be combined with any other coupon or discount card or program offer. Not valid on previous purchases or for the purchase of gift cards. Will not be replaced if lost, stolen, expired or damaged. Regular prices are offering prices and may not be based on actual sales. Some original prices may not have been in effect for the past 90 days or in all areas. Intermediate markdowns may have been taken. Not redeemable for cash or store credit. Not valid on products that the company is prohibited from discounting by law or contract. We reserve the right to terminate this offer if it becomes technically compromised in any way. This offer may not be redeemed by Nine West Group Associates.

优惠只适用于部分地点。必须在购买时出示优惠券。折扣适用于打折或促销产品。每人仅限一次使用；仅限一次使用。不能与其他优惠券、折扣卡或优惠活动一起使用。不适用于之前购买的商品或购买礼品卡。如有遗失、被盗、过期或损坏，恕不更换。常规价格为建议价格，可能不同于实际折扣价格。部分原价可能未在过去90天内或在部分地区生效。商品可能临时降价。不能转成现金或店内积分。不适用于根据法律或合约无法打折的产品。如产生任何技术问题，我们保留终止本优惠的权利。本折扣不适用于Nine West集团员工。

本クーポンは対象店舗のみ有効です。お支払いの際、クーポンをご提示ください。セール品および特別プロモーション商品にも適用可。おひとり様１回限り。他の割引およびプロモーション等との併用不可。ギフトカードおよび過去の購入分は除く。本クーポンが紛失、盗難、有効期限切れまたは破損した場合は無効。通常価格は希望小売価格であり、実際の販売実績がない場合があります。定価が90日間継続されて販売されていなかったり、暫定的な割引が設定されていた場合もあります。現金またはストアクレジットへの交換不可。法または契約によって割引が禁じられている商品への適応不可。技術的問題が発生した場合、割引が適用されない場合があります。本クーポンはナイン・ウェストグループ従業員は利用できません。

지정된 지역에서만 유효합니다. 구매할 때 제시하셔야 혜택을 받으실 수 있습니다. 세일상품과 행사상품을 구매하실 때에 혜택을 받으실 수 있습니다. 1인 1회 사용 가능하며 다른 프로그램 혜택이나 할인 카드와 함께 사용하실 수

없습니다. 이전에 구매한 상품이나 기프트카드로 구매한 건은 할인 적용이 불가합니다. 분실, 도난, 기간 만료 및 손상으로 인한 교환은 불가합니다. 매장 내에 일반 제품의 가격은 혜택 가격을 제공하는 것이 많으며 이는 세일과는 관련이

없을 수 있습니다. 몇몇 제품들은 지난 90일간, 전 지역에서 적용이 되지않았을 수 있습니다. 추가할인이 몇몇 제품에 한해 적용될 수 있습니다. 적립포인트와 현금으로는 교환 할 수 없습니다. 회사가 지정한 할인 제외상품에는 유효하지

않습니다. 나인웨스트는 이 혜택을 언제든지 바꿀 수 있는 권한이 있으며, 이 혜택들은 나인웨스트 관련그룹과 교환할수 없습니다.


Premium Seats USAUse your Diners Club, JCB, UnionPay, or Global Card issuedcard must be used for payment.

必须使用Diners Club、JCB、银联或BC Global Card卡支付。

Diners Club、JCB、銀聯またはBCグローバルカードを会計時にご利用ください。

지불 수단으로 Diners Club, JCB, UnionPay 또는 BC Global Card를 사용하셔야 합니다.




Reebok■ Gilroy Premium Outlets / 8555 San Ysidro Ave., Gilroy, CA 95020 / 408-848-8835 ■ Outlets at Barstow / 2796 Tanger Way, Barstow CA 92311 / 760-253-4303

Offer valid only on outlet or sale items. Not valid with other discounts, promotions, or on gift card purchases. One coupon code per customer. Offer may not be valid with other sales/promotions. Void if altered, transferred, purchased or sold; use for these purposes is illegal and constitutes fraud. Other restrictions may apply. Offers are subject to change without notice.

仅适用于奥特莱斯或促销商品。不可与其他折扣、促销同时使用，不可用于购买礼品卡。每人仅限使用一次优惠代码。不可与其他优惠或促销同时使用。不可修改、转让、购买或出售；以上用途为非法使用，构成欺诈行为。可能存在其他例外条款。优惠可能随时修改，恕不另行通知。

本優待はアウトレットまたはセールアイテムにのみ有効。他の割引クーポン等との併用不可。ギフトカード購入時の利用不可。お一人につき本クーポン１枚有効。アクセス搭載。偽造、譲渡、売買されたクーポンは無効です。またこれらの行為は違法です。他条件が適用される場合があります。本クーポンの優待の内容は予告なく変更することがあります。

아울렛이나 세일 상품에 한해서 혜택이 적용됩니다. 다른 할인이나 행사상품 또는 기프트카드 구매에는 적용되지 않습니다. 1인당 1회 할인 가능합니다. 타 할인/프로모션과는 중복 적용이 불가합니다. 만약 양도됐거나, 매매를 목적으로

사용되면 무효로 처리되며, 사기혐의로 간주됩니다. 다른 제한사항이 적용 될 수 있습니다. 혜택은 사전통보없이 변경될 수 있습니다.


Timberland Factory Store■ Gilroy Premium Outlets / 681 Leavesley Rd., Gilroy, CA 95020 / 408-848-5255

Valid at Timberland® Factory Stores in the U.S. only, not valid in the Reading, PA clearance location. Valid on in-stock merchandise; not valid on prior purchases. Must be redeemed at time of purchase. Excludes select 6” boot styles; including but not limited to core styles 10061, 10361, 12909, 12907, 18094, 15551, 19039, 19076. Also excludes Timberland PRO®, Timberland’s Finest Collection & Gift Cards. Cannot be combined with any other coupons. We reserve the right to limit quantities. Other exclusions may apply; see Sales Associate for details. Void where prohibited.

仅限美国境内Timberland®工厂店。不适用于宾夕法尼亚州雷丁清仓商品店。适用于现货商品。不适用于之前购买的商品。必须在购买时出示。不包括部分6英寸靴款式；包括但不限于10061、10361、12909、12907、18094、15551、19039、19076。不适用于Timberland PRO®、Timberland’s Finest Collection、礼品卡。不可与其他优惠券同时使用。我们有权限制优惠数量。可能存在其他例外条款；详情请咨询店员。禁止地区无效。

本クーポンによる割引は、米国内のティンバーランドアウトレット店のみ有効（ペンシルベニア州レディングのクリアランス店は対象外）。店内在庫品のみ対象。過去の購入分は除く。お支払いの際、本クーポンをご提示ください。10061、10361、12909、12907、18094、15551、19039、19076の型番を含む６インチブーツのモデルは除外。ティンバーランドPRO®、ティンバーランド・ファイネスト・コレクションとギフトカードは除外。他の割引クーポン等との併用不可。ティンバーランドは本クーポンの利用回数を制限する権利を有します。その他除外事項が適用される場合があります。詳細は店員にご確認ください。割引が禁止されている州では無効。

미국내에 있는 팀벌렌드 펙토리 상점에서만 유효합니다. Reading, PA 에 위치한 가맹점에서는 유효하지 않습니다. 재고가 있는 상품만 유효하며, 이전 구매 제품에는 적용 불가합니다. 몇몇 상품들은 교환할 수 있습니다. 6인치

부츠스타일과 Timberland PROⓇ, Timberland’s Finest Collection & Gift Cards. 은 제외되는 상품입니다. 코어 스타일 10061, 10361, 12909, 12907, 18094, 15551, 19039, 19076상품들 또한 포함됩니다. 다른 쿠폰과 함께

사용하실 수 없습니다. 제한된 제고에는 저희의 권리가 적용되며 다른 제외사항이 적용 될 수 있습니다. 더 자세히 알고싶으시면 매장 내 직원에게 문의하시기 바랍니다. 쿠폰이 금지되는 곳은 무효처리됩니다.


Tourneau■ Westfield San Francisco Centre / 845 Market St., San Francisco, CA 94103 / 415-974-1846

Offer not valid on these brands: Rolex, Patek Philippe, Cartier, Vacheron Constantin and Panerai. Visit store for details. Coupon must be presented at time of purchase. May not be combined with any other promotion or offer.

优惠只适用于部分地点。不适用于以下品牌： Rolex、Patek Philippe和Cartier。请参阅店内详情。必须在购买时出示该优惠券。不能与其他促销或优惠一起使用。优惠代码： SHCA4103。

ロレックス、パテック・フィリップ、カルティエ、ヴァシュロン・コンスタンタンおよびパネライ製品は除く。詳細は店員にご確認ください。お支払い時、本クーポンをご提示ください。他の割引クーポン等との併用不可。

아래에 명시된 브랜드에서는 혜택이 적용되지 않습니다: Rolex, Patek Philippe, Cartier, Vacheron Constantin and Panerai. 더 자세한 사항은 매장을 방문하셔서 문의해주시기 바랍니다. 구매하실 때에 쿠폰을 제시해야하며, 다른

혜택과는 중복 적용될 수 없습니다.


Vitamin Shoppe■ 2300 16th St., San Francisco, CA 94103 / 415-255-9544

Please show the promo code to the health enthusiast/cashier to redeem this offer. Not valid with any other offers or promotions.

请向店员或收银员出示优惠代码兑换。不可与其他折扣或优惠合用。

本優待をご利用になる際は、店員にプロモーションコードをご提示ください。他の割引クーポン等との併用不可。

혜택을 받으시려면 이 상품코드를 보여주시기 바라며, 다른 혜택과 함께 사용하실 수 없습니다.



Documents

2017.07 - 2017campaign.axisbank.com/generic/ExploreAmerica-SF.pdf15% 할인바우처 제공 SAN FRANCISCO Back to TOP Terms & Conditions 条款和条件 / 기간 및 조건 / 条件など