2020 EGUTEGIA CALENDARIO · 2020-01-14 · Reciclas este tipo de residuos? La colaboración de todos es indispensable. PARTICIPA y separa la materia orgánica! NO LA DEPOSITES EN

EGUT

EGIA

CALE

ND

ARIO

2020

Argazkia: Foto Mena

ASTELEHENA LUNES ASTEARTEA MARTES ASTEAZKENA MIÉRCOLES ORTZEGUNA JUEVES ORTZIRALEA VIERNES LARUNBATA SÁBADO IGANDEA DOMINGO

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

2020URTARRILA ENERO

ILBELTZA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ABENDUA | DICIEMBRE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

OTSAILA | FEBRERO

Hondakin berezien bilketa egunak eta herriak

(xehetasunak azken orrian)

Días y localidades de recogida de residuos especiales (más detalles en la última página)

T. 672 045 734

Ilargi beteaLuna llena

Ilargi berriaLuna nueva

EREINBabestutako hazitegian: tipulak, letxuga, porrua.Zuzenean lurrean: espinakak, ilarra, baba.

LANDATUBaratxuri aleak, tipula erreboilak, azelgak, eskarolak, letxuga.

Almandoz,Berroeta,Aniz, Ziga,Gartzain,

Irurita,Elbete

Saldias,Labaien,Beintza,

Urroz, Oitz,Donamaria,

Gaztelu,Sunbilla

04:36

IlgoraAscendente

07:04

IlbeheraDescendente

BARATZEA

Eskualdeko ostatu, jatetxe, supermerkatu, arraindegi eta

abarren inplikazioari esker nabarmen igo dugu bildutako gai organikoaren kantitatea. Establezimentu gehienek

bereizten dute jada gai organikoa, benetan eskertzekoa egiten ari diren lana.

Gracias a la implicación de los bares,restaurantes, supermercados,

pescaderías, etc. hemos aumentado la cantidad de residuos orgánicos recogidos

selectivamente. La mayoría de establecimientos están participando,

lo cual es de agradecer.

Zorionak!

Traste handienbilketaRecogida devoluminosos

Argazkia: Foto Mena

BARATZEA


1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

URTARRILA | ENERO MARTXOA | MARZO

EREINBabestutako hazitegian: letxugak, porrua, tipu-la, berenjena, tomatea, piperra.Zuzenean lurrean: espinakak, ilarra, baba. LANDATUBaratxuri aleak, tipula erreboilak, azelgak,letxuga, marrubiak.

Erratzu,Amaiur,

Azpilkueta, Arizkun,Lekaroz,Irurita,Arraioz

Ezkurra,Erasun,Zubieta,

Elgorriaga,Oieregi,

Narbarte,Legasa, Sunbilla

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31




2020OTSAILA FEBRERO



09:55

IlgoraAscendente

17:10

IlbeheraDescendente

T. 672 045 734

Organikoa gai birziklagarria da. Zuk bereizten duzu?

Denen aportazioa behar beharrezkoa dugu. EMAN IZENA eta hasi organikoa

ere bereizten. EZ BOTA EDUKIONTZI BERDEAN

La materia orgánica es reciclable.Reciclas este tipo de residuos?

La colaboración de todos es indispensable.PARTICIPA y separa la materia orgánica!

NO LA DEPOSITES EN EL CONTENEDOR VERDE.


Argazkia: Irantzu Pastor

BARATZEA


1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

OTSAILA | FEBRERO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

APIRILA | ABRIL

EREINBabestutako hazitegian: letxuga, berenjena, tomatea, piperra, leka, aza, kalabazina,kalabaza, meloia, sandia.Zuzenean lurrean: ilarra, baba, tipula,porrua, erremolatxa gorria, azenarioa,perrexila.

LANDATUBaratxuri aleak, tipula erreboilak, azelgak, letxu-ga, marrubiak, patata, aza.


Irurita,Elbete



Gaztelu,Sunbilla




2020MARTXOA MARZO



15:02

IlgoraAscendente

02:35

IlbeheraDescendente

T. 672 045 734

GAI ORGANIKOASortzaile handiendako bilketa berezia

MATERIA ORGÁNICARecogida especial

para grandes generadores

Fruta-dendak, jatetxeak, ostatuak, harategiak arraindegiak...

Fruterías, restaurantes, bares,carnicerías, pescaderías...



ONTZI ARINAKENVASES LIGEROS

BARATZEA


1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

MARTXOA | MARZO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MAIATZA | MAYO

EREINBabestutako hazitegian: Berenjena, tomatea, leka, meloia, sandia, kalabazina, pepinoa, kala-baza, aza, albahaka.Zuzenean lurrean: Patata, porrua,erremolatxa gorria, azenarioa, perrexila, arbia, letxuga, apioa, rukula, rabanitoa eta albahaka

LANDATUBabestutako hazitegian: Tomatea, piperra, berenjena, kalabazina, pepinoa, lekakZuzenean lurrean: Tipulina, tipula,marrubiak, letxuga, azelga eta apioa.

Erratzu,Amaiur,



Elgorriaga,Oieregi,





2020APIRILA ABRIL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31



23:01

IlgoraAscendente

11:14

IlbeheraDescendente

17:23

IlbeheraDescendente

T. 672 045 734


Argazkia: Foto Mena

PAPERA-KARTOIAPAPEL-CARTÓN

BARATZEA


1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

APIRILA | ABRIL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EKAINA | JUNIO

EREINPorrua, erremolatxa gorria, azenarioa, letxuga, apioa, azelga, tomatea, piperra, leka, babarruna, artoa, kalabaza, kalabazina, bruselaza, perrexila, rabanitoak, albahaka, rukula.

LANDATUAzelgak, letxuga, marrubiak, patata, aza, tipula, porrua, kalabazina, kalabaza, pepinoa, meloia, sandia, piperra, tomatea, berenjena, apioa, brokolia, albahaka, perrexila.


Irurita,Elbete



Gaztelu,Sunbilla




2020MAIATZA MAYO

LORAILA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30



08:16

IlgoraAscendente

23:14

IlbeheraDescendente

T. 672 045 734

HERRIKOBESTAKBerroeta

HERRIKOBESTAK

Irurita


Argazkia: Foto Mena

BEIRAVIDRIO

BARATZEA


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

MAIATZA | MAYO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

UZTAILA | JULIO

EREINPorrua, erremolatxa gorria, azenarioa,letxuga, apioa, azelga, leka, babarruna, artoa, kalabazina, bruselaza, aza,tomatea, brokolia, azalorea, eskarola, atxiko-ria, romaneskua, rabanitoak, rukula, perrexila, mihilua.

LANDATUAzelgak, letxuga, aza, porrua, kalabazina, kalabaza, berenjena, piperra, tomatea, apioa, brokolia, romaneskua, albahaka, perrexila.

Erratzu,Amaiur,



Elgorriaga,Oieregi,





2020EKAINA JUNIO

EREIROA, JORRAILA, GARAGARRILA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31



18:24

IlgoraAscendente

05:56

IlbeheraDescendente

T. 672 045 734

HERRIKOBESTAKAlmandoz

HERRIKOBESTAKArizkun Saldias

HERRIKOBESTAK

DoneztebeErratzu



BARATZEA


1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

EKAINA | JUNIO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ABUZTUA | AGOSTO2020UZTAILA JULIO

UZTA, GARAGARRILA

EREINPorrua, erremolatxa gorria, azenarioa, letxuga, azelga, leka, aza, brokolia, azalorea, eskarola, espinaka, atxikoria, romaneskua, mihilua, perre-xila, rukula, kanonigoak.

LANDATUAzelgak, letxuga, aza, porrua, kalabazina, tomatea, apioa, brokolia, azalorea, bruselaza, alkatxofa, eskarola, romaneskua, perrexila.


Irurita,Elbete



Gaztelu,Sunbilla




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30



03:37

IlgoraAscendente

13:52

IlbeheraDescendente

T. 672 045 734

EDUKIONTZI BERDEA: Hemen birziklagarria

EZ dena bakarrik

CONTENEDOR VERDE:Aquí solamente lo que

NO es reciclable

HERRIKOBESTAK

Azpilkueta

HERRIKOBESTAKElgorriagaElizondo

HERRIKOBESTAK

Ituren



ETXOLA FINKOAK:CASETAS FIJAS:

ELIZONDO | ORONOZDONEZTEBE | ITUREN

HONDAKIN BEREZIAKRESIDUOS ESPECIALES

BARATZEA


1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

UZTAILA | JULIO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

IRAILA | SEPTIEMBRE

EREINAzenaorioa, arbia, eskarola, espinaka eta bo-rraja.

LANDATUAzelga, erremolatxa gorriak, porrua, aza, azalo-rea, brokolia, espinaka, letxuga,eskarola, borraja, atxikoria eta alkatxofa.

Erratzu,Amaiur,



Elgorriaga,Oieregi,





2020ABUZTA AGOSTO

AGORRILA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31



10:46

IlgoraAscendente

22:40

IlbeheraDescendente

16:05

IlgoraAscendente

T. 672 045 734

HERRIKOBESTAKAmaiur

DonamariaEzkurraOronoz zubieta

HERRIKOBESTAKLekaroz

HERRIKOBESTAK

Ziga

HERRIKOBESTAK

Arraioz

HERRIKOBESTAKSunbilla

HERRIKOBESTAKNarbarte

HERRIKOBESTAK

Beintza-Labaien

HERRIKOBESTAKGaztelu



PILAK, OLIOAeta ARROPA

PILAS, ACEITE y ROPA


1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

ABUZTUA | AGOSTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

URRIA | OCTUBRE

EREINErremolatxa gorria, azenarioa, le txuga, aza, eskarola, espinaka, rukula, kanonigoak, borraja.

LANDATUAzelgak, letxuga, aza, porrua, brokolia, azalorea, bruselaza, alkatxofa, eskarola, atxikoria, borraja.


Irurita,Elbete



Gaztelu,Sunbilla




2020IRAILA SEPTIEMBRE

BURUILA, AGORRA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31



07:24

IlbeheraDescendente

21:12

IlgoraAscendente

BARATZEA

T. 672 045 734

HERRIKOBESTAK

Elbete

HERRIKOBESTAKEratsunOieregi

Oiz

HERRIKOBESTAK

Urroz


Argazkia: Foto Mena

BARATZEA


1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

IRAILA | SEPTIEMBRE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

AZAROA | NOVIEMBRE

EREINLetxuga, espinaka, ilarra, baba, borraja.

LANDATUAzelgak, letxuga, aza, porrua, tipulina,eskarola, baratxuria, tipula erreboilak,atxikoria, borraja.

Erratzu,Amaiur,



Elgorriaga,Oieregi,





2020URRIA OCTUBRE

URRIRUA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30



15:06

IlbeheraDescendente

04:06

IlgoraAscendente


T. 672 045 734

TRASTE HANDIAKVOLUMINOSOS

Edukiontzietan sartzen ez diren hondakinak edo berrerabil daitezkeenak, debekatua dago edukiontzi puntuetan edo kalean uztea.

Los residuos que no entren en los contenedoreso se puedan reutilizar, prohibido dejarlos en las zonas de contenedores o en la calle.

DEITU! DOAKObilketa zerbitzua

¡LLAMA! Servicio GRATUITOde recogida

672 045 734

HERRIKOBESTAKGartzain

HERRIKOBESTAK

Aniz



BARATZEA


1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30

URRIA | OCTUBRE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ABENDUA | DICIEMBRE

EREINLetxuga, espinaka, ilarra, baba, borraja.

LANDATUAzelgak, letxuga, aza, tipulina, eskarola,baratxuria, tipula erreboilak, atxikoria, borraja.


Irurita,Elbete



Gaztelu,Sunbilla




2020AZAROA NOVIEMBRE

HAZILA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31


20:31

IlbeheraDescendente

12:35

IlgoraAscendente


T. 672 045 734


HONDAKINENPREBENTZIORAKOEUROPAKO ASTEA

SEMANA EUROPEA PARA LAPREVENCIÓN DE RESIDUOS

2020rako erronka!Sortutako hondakinen kopurua

%10 murriztea.Hondakinik onena,

sortzen ez dena!

¡Reto para este año 2020!Reducir un 10% la cantidad

de residuos generados.¡El mejor residuo,

el que no se genera!HERRIKOBESTAK

Aurtitz


BARATZEA


1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

AZAROA | NOVIEMBRE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

URTARRILA | ENERO

EREINEspinaka, ilarra, baba.

LANDATUAzelgak, letxuga, aza, tipulina, eskarola, bara-txuria, tipula erreboilak.

Erratzu,Amaiur,



Elgorriaga,Oieregi,





2020ABENDUA DICIEMBRE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


02:24

IlbeheraDescendente

23:26

IlgoraAscendente


08:55

IlbeheraDescendente

T. 672 045 734

TURISMOJASANGARRIATURISMOSOSTENIBLE

Eskualdean jasangarritasunarekin bat egiten duten establezimendu turistikoen sarea. Eta zure establezimendua? Sarean dago jada?Turistek badute non aukeratu!

Red de establecimientos turísticos de la zona adheridos al turismo sostenible.¿Y tu establecimiento? ¿Estáis ya en red?¡Los turistas tienen dónde elegir!

APUNTA zaitez!¡APÚNTATE!


EGUTEGI BIODINAMIKOA / CALENDARIO BIODINÁMICOILBEHERA: lurretik begiratuta ilargiak egiten duen orbita, egun batetik bestera beherantz doa. Egun hauetan landareen sustraietan aktibitate gehiago dago. Garai egokia da; sustraiak biltzeko, lehortu behar ditugun landareak jasotzeko, kimaketak egiteko, landareak landatzeko eta lurra ongarritu eta prestatzeko.ILBEHERA landatu, kimatu-moztu, lurra landu, simaurtu…

LUNA DESCENDENTE: mirando desde la tierra, la órbita de la luna desciende de un día a otro. Durante estos días hay más actividad en las raíces de las plantas. Es un momento adecuado para; recoger raíces o las plantas que vamos a secar, hacer podas, plantar plantas y para abonar y preparar la tierra. Durante la LUNA DESCENDENTE plantar, podar-cortar, labrar la tierra, abonar con estiércol...

ILGORA: lurretik begiratuta ilargiak egiten duen orbita, egun batetik bestera gorantz doa. Egun hauetan lur azpian baino aktibitate gehiago dago gainean. Izerdi gehiago dago landareetan eta momentu egokia da txertaketak egiteko eta uzta biltzeko.ILGORA erein, txertatu, belarra ebaki, fruta bildu…

LUNA ASCENDENTE: mirando desde la tierra, la órbita de la luna asciende de un día a otro. Durante estos días hay más actividad sobre la tierra que bajo ella. Hay más savia en las plantas y es el momento idóneo para hacer injertos y recoger la cosecha.Durante la LUNA ASCENDENTE sembrar, hacer injertos, cortar la hierba, recoger la fruta...

A. Eguzkiaren udaberrian (“eguzkigora”) naturaren indarrak gorantz doaz, ereiteko garaia da.B. Eguzkiaren udazkenean (“eguzkibehera”) naturaren indarrak beherantz doaz, landatzeko garaia da.

A. Durante la primavera del sol (“sol ascendente”) las fuerzas de la naturaleza se desplazan hacia arriba, por lo que es el momento de sembrar.B. Durante el otoño del sol (“sol descendente”) las fuerzas de la naturaleza se desplazan hacia abajo, por lo que es el momento de plantar.

Ilargiarekin berdin berdin dugu, baina urtean 13 aldiz,13 bira ematen baititu Ilargiak Lurraren inguruan, beraz 13 ilgora eta ilbehera ematen dira. Ez konfunditu guk ikusten ditugun 12 ilbeterekin: beraz, 12 ilberri/ilzahar urtean. Beraz, urtean 13 ilgora eta ilbehera ditugu. Horrek esan nahi du ilargiarekin 13 udaberri eta 13 udazken ditugula.

Ilargiaren udaberriak (ilgorak) eguzkiarenak baino indar gutxiago du baina, bere antzera, goranzko indarrak sortzen ditu, garai aproposa da beraz barazkiak, loreak, belarra, ongarri berdea… ereiteko, txertoak egiteko eta fruta biltzeko.

Ilargiaren udazkenean (ilbeheran) indarrak beherantz doaz eta landaketak egiteko aprobetxatuko dugu, barazkiak, zuhaitz eta fruta arbolak (bakoitza bere urte sasoian noski). Kimatzeko ere garai hau erabiliko dugu landarearen izerdia sustraietan egongo delako batik bat eta gutxiago ahulduko dugulako horrela. Ilargiaren udazkena ere aprobetxatuko dugu lurra landu eta ongarriztatzeko.

Con la luna ocurre lo mismo, pero 13 veces al año, ya que la Luna da 13 vueltas alrededor de la Tierra, por lo que se dan 13 lunas ascendentes y descendentes. No te confundas con las 12 lunas llenas que nosotros vemos: por tanto, 12 lunas crecientes y menguantes al año. De esta manera, tenemos 13 lunas ascendentes y descendentes al año. Eso quiere decir que con la luna tenemos 13 primaveras y 13 otoños.

La primavera de la luna (ascendente) tiene menos fuerza que la del sol pero, de la misma manera, crea fuerzas ascendentes, por lo que es el momento oportuno para sembrar verdu-ras, flores, hierba, abono verde..., para hacer injertos y para recoger la fruta.

Durante el otoño de la luna (descendente) las fuerzas se desplazan hacia abajo y aprove-charemos para hacer plantaciones; verduras, árboles y frutales (cada uno en su época del año claro). También aprovecharemos esta época para realizar podas, ya que la savia de las plantas estará sobre todo en las raíces y así las debilitaremos menos. También aprovechare-mos el otoño de la luna para labrar la tierra y abonarla con estiércol.

IlgoraAscendente

IlbeheraDescendente

Konposta nahasi, landu eta berotze egokia lortzeko egun aproposak.Días favorables para confeccionar y remover el compost y alcanzar un buen recalentamiento.

Berotze ahuleko konposta egiteko egunak.Días para realizar un compost con un recalentamiento débil.

Estaldura konposta egiteko egunak.Días aconsejados para realizar un compostaje de cobertura.

Zenbat eta izar gehiago, orduan eta onuragarriagoa.A más estrellas, más favorable.

Marra bertikalak eguneko momentu batean eragina duela esan nahi du.Un trazo vertical implica que solo se ve afectada una parte del día.

Marra horizontalak bi efektuak uztartzen dituen egunak.Un trazo horizontal indica que el día comparte ambos efectos.

KONPOSTCOMPOST

GARBIGUNE TTIKIAEtxolak / Casetas

ELIZONDO Merkatuko Plazan esne makinaren ondoan En la Plaza del mercado junto a la máquina de leche

DONEZTEBE Elizagibela auzoaren sarreran Al inicio del barrio Elizagibela

ETXEKO HONDAKIN BEREZIAK RECOGIDA DE RESIDUOS DOMÉSTICOS

ALMANDOZ 09:00-09:30BERROETA 09:40-10:10ANIZ 10:20-10:50ZIGA 11:00-11:30GARTZAIN 11:45-12:10IRURITA 12:15-13:00ELBETE 13:05-13:30

ERRATZU 09:00-09:30AMAIUR 09:40-10:10AZPILKUETA 10:20-10:50 ARIZKUN 11:00-11:30LEKAROZ 11:40-12:10IRURITA 12:20-13:05ARRAIOZ 13:15-13:45

SALDIAS 09:00-09:20LABAIEN 09:30-09:50BEINTZA 09:55-10:15URROZ 10:30-10:50OITZ 11:00-11:20 DONAMARIA 11:25-11:45GAZTELU 11:50-12:10 SUNBILLA 12:25-13:10

EZKURRA 09:00-09:20ERASUN 09:35-09:55ZUBIETA 10:15-10:35 ELGORRIAGA 10:45-11:05OIEREGI 11:20-11:40 NARBARTE 11:45-12:05LEGASA 12:10-12:30 SUNBILLA 12:40-13:25

BAZTAN

MALERREKALarunbatetan kamioia ibiliko da herriz-herri etxeko hondakin bereziak biltzen. Ez bota edozein edukiontzitan! Etxean gorde eta kamioia zure herrira joaten denean kamioira eraman edo aipaturiko lekuetan kokaturiko GARBIGUNE TTIKIETAN utzi. Birziklatzea zure esku dago! Begiratu egutegian noiz joanen den zure herrira!

Los sábados se pasará el camión por los pueblos recogiendo los residuos domésticos especiales. ¡No los deposi-tes en cualquier contenedor! Guárdalos en casa y llévalos al camión cuando pase por tu pueblo o deposítalos en los “GARBIGUNE TTIKIs” situados en los puntos mencionados. ¡Reciclar está en tus manos! ¡Mira en el calendario que día pasa-rán por tu pueblo!

BAZTANGO UDALA · T. 667 808 539MALERREKAKO ZERBITZU OROKORREN MANKOMUNITATEA · T. 948 451 746

· Amoniakoa· Arratoi-pozoia · Azido klorhidrikoa · Bateriak · Berniza· Bideokaseteak · Bonbillak · CDak· Deskoipeztatzaileak · Detergentea · Disketeak · Disolbatzaileak · DVDak · Enbase kutsatuak· Erradiografiak · Etxetresna elektriko txikiak· Fitosanitarioak· Fluoreszenteak · Garbiketa produktuak · Gasolina· Gasolio-irazkia· Gasolio-ur bidoia

· Ile-apainketarako produktuak · Inprimagailurako kartutxoak· Inprimagailurako tintak · Kalkulagailuak · Kerosenoa· Koipea· Kola· Kolonia · Landare-olioa· Merkurioa· Metxeroak · Motor-olioa· Mugikor- kargagailua · Mugikorrak· Pilak· Pinturak· Silikona· Termometroak · Tonerra · Zotala…

· Amoniaco· Raticida· Agua fuerte· Baterías· Barniz· Cintas de vídeo· Bombillas· CDs· Desengrasantes· Detergente· Disquetes· Disolventes· DVDs· Envases contaminados· Radiografías· Pequeños electrodomésticos· Fitosanitarios· Fluorescentes· Productos limpieza· Gasolina· Filtro gasoil· Bidón gasoil-agua

· Productos peluquería· Cartuchos impresoras· Tintas impresoras· Calculadoras· Queroseno· Grasa· Cola· Colonia· Aceite vegetal· Mercurio· Mecheros· Aceite motor· Cargador móvil· Teléfono móvil· Pilas· Pinturas· Silicona· Termómetro· Tóner· Zotal …

ORONOZ Plazan En la plaza

ITUREN Herri sarreran Entrada del pueblo

ETXEKO HONDAKIN BEREZIEN BILKETARECOGIDA DE RESIDUOS DOMÉSTICOS ESPECIALES

www.baztan.eus · [email protected] · [email protected]

URTARRILA | ENEROA A A O O L I

1 2 34 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

OTSAILA | FEBREROA A A O O L I

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28

MARTXOA | MARZOA A A O O L I

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

APIRILA | ABRILA A A O O L I

1 2 3 45 6 7 8 9 10 112 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

MAIATZA | MAYOA A A O O L I

1 23 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

EKAINA | JUNIOA A A O O L I

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

UZTAILA | JULIOA A A O O L I

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

ABUZTUA | AGOSTOA A A O O L I

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

IRAILA | SEPTIEMBREA A A O O L I

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

URRIA | OCTUBREA A A O O L I

1 2 34 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

AZAROA | NOVIEMBREA A A O O L I

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

ABENDUA | DICIEMBREA A A O O L I

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

2021Zein edukiontzitanbota behar dira?

ONTZI ARINAKENVASES LIGEROSPAPERA

PAPEL BEIRAVIDRIO

GAI ORGANIKOAMAT. ORGÁNICA

¿En qué contenedor hay que depositarlos?

Documents

2020 EGUTEGIA CALENDARIO · 2020-01-14 · Reciclas este tipo de residuos? La colaboración de todos es indispensable. PARTICIPA y separa la materia orgánica! NO LA DEPOSITES EN