206BG - Copy

2 БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206

17-06-2002

3БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206

1 Въздушна възглавница наводачаЗвуков предупредителенсигнал

2 Управление наосветлението и намигачите

3 Управление занеутрализиране навъздушната възглавницана пътника*

4 Управление занеутрализиране назадните електрическистъкла

5 Реостат за осветление набордните уреди

6 Управление на радиото отволана

7 Управление на чистачкитеи миялното устройство

8 Имобилайзер

9 Управление на аварийнитесветлини

10 Многофункционален екран

11 Дюзи за размразяване напредно стъкло

12 Дюзи за размразяване настраничните стъкла

13 Страничен регулируемаератор

14 Въздушна възглавница напътника

15 Централни регулируемиаератори

16 Жабка

17 Радио

18 Управление наотоплението,вентилацията, климатикаи размразяване на задностъкло и огледала заобратно виждане

19 Преден пепелник

20 Скоростен лост

21 Запалка

22 Управление наелектрическите огледалаза обратно виждане

23 Управление наотопляемите седалки

24 Управление на преднитеелектрически стъкла

25 Ръчна спирачка

26 Отваряне на капака надвигателя

27 Кутия с предпазители

28 Странични джобове

29 Регулиране на волана въввисочина

30 Регулиране на фароветевъв височина

* Според страната.17-06-2002

83


КЛЮЧОВЕ

Ключовете позволяватнезависимото задействане наключалките на преднитеврати, на багажника(лимузина), на устройствотоза неутрализиране на възд.възглавница на пътника доводача както и на капачкатана резервоара и наустройството против кражба.

Централно заключванеКлючовете позволяват отвратата на водача,заключването и отключванетона вратите и багажника.Ако една от вратите, багажника(206 SW) или стъклото накапака на багажника (206 SW)е отворена, централнотозаключване не може да сеосъществи.

Дистанционно управление

Еднократно натискане на бутонA позволява заключването наавтомобила от разстояние.То се сигнализира отпостоянното светване намигачите за около две секунди.

Еднократно натискане на бутонB позволява отключването наавтомобила от разстояние.То се сигнализира от бързотопремигване на мигачите заоколо две секунди.

206 SW: отключването наавтомобила и отварянето накапака на багажника сеизвършват чрез дългонатискане на бутон B.

Забравен ключЗабравен ключ в стартера сесигнализира от звуков сигналпри отваряне на вратата наводача.

Откриване на автомобилаЗа да откриете вашияавтомобил, предварителнозаключен на паркинг:☞ натиснете бутон A,

плафониерите светват имигачите мигат впродължение на няколкосекунди.

ПОТЕГЛЯНЕ

Четирите положения наключа в стартера:Положение STOP:не е подаден контакт.1-ви оборот, положениеАксесоари: контактът епрекъснат, но аксесоаритемогат да работят.2-ви оборот, положениеДвижение: подаден контакт.Положение Потегляне:стартерът е задействан.

Заключване на воланаПреди да потеглите,отключете волана, ако енеобходимо като завъртителеко волана едновременно сключа.Съветваме Ви да подадетеповече газ при задействанетона стартера, за да улеснитезапалването на двигателя.

17-06-2002

107


Никога не задействайтедвигателя на студено.Никога не оставяйтеработещ двигател в

затворено помощение.Не правете никакви промени поимобилайзера.

Запалване на бензинов двигателНе използвайте педала за ускорение.Задействайте стартера без да отпускатеключа, докато двигателят запали.

Запалване на дизеловдвигателНе използвайте педала заускорение.

Завъртете ключа на положение"Движение".Ако температурата е достатъчна,индикаторът не светва и вие можете дапотеглите незабавно.Ако индикаторът светне, изчакайтеизгасването му преди да задействатестартера.След задавяне на двигателя енеобходимо да върнете ключа наположение "STOP" преди да стартиратеотново.

ПРЕДНИ ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ

Предпазни мерки свързани свъздушната възглавница на пътникаАвтомобил оборудван с устройство занеутрализиране:

– неутрализирайтевъздушнатавъзглавница на пътника,ако инсталирате детскостолче с гръб към пътя,

– активирайтевъздушнатавъзглавница на пътникапри превоз навъзрастен.

Автомобил, който не е оборудван сустройство за неутрализиране:

– неинсталирайтедетско столчес гръб къмпътя напреднатаседалка.

Във всички случаи не поставяйтекраката си или предмет на арматурнототабло.

Контрол надействието

* Според страната.

Неутрализиране на въздушнатавъзгланица на пътника до водача*Поставете контактния ключ в устройство 1 иго завъртете:– на положение "ON", въздушна

възглавница на пътника активирана,– на положение "OFF" въздушна

възглавница на пътника неутрализирана.

Подаден контакт (2-ри оборот наключа), светването на този индикатор,придружено от звуков сигнал и отсъобщението "Въздушна възглавницана пътника неутрализирана" намногофункционалния екран, показва,че въздушната възглавница на пътникае неутрализирана (положение "OFF" наустройството).Индикаторът свети през целия периодна неутрализиране.

17-06-2002

85 86

ЗАКЛЮЧВАНЕ / ОТКЛЮЧВАНЕ НА БАГАЖНИКА И НАСТЪКЛОТО НА ПЕТА ВРАТА (206 SW)

Багажника и стъклото на петата врата не могат да бъдат отворениедновременно.

Затворено задно стъкло, за да отворите багажника, задействайтелост А и го повдигнете.Затворен багажник, за да отворитезадното стъкло, задействайтелост В, след това го повдигнете срамото на чистачката (място C).

Осветлението се управлява ототварянето на капака набагажника и на задното стъкло.

Забележка: Затвоорете заднотостъкло като натиснете рамото начистачката или като натиснете в центъра на стъклото.

ВРАТИТЕ

Предните врати (лимузина и 206 SW)

Задните врати (206 SW)


17-06-2002

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТЪКЛОПОВДИГАЩИ УСТРОЙСТВА

1. Ел. стъклоповдигащо устройство от страната на водачаРъчен режим: натиснете прекъсвача или го дръпнете безда преминавате точката на съротивление. Стъклото спираведнага след като отпуснете прекъсвача.Автоматичен режим: натиснете прекъсвача или годръпнете преминавайки точката на съротивление.Еднократно натискане отваря или затваря напълностъклото.Автоматичното отваряне или затваряне действат само приработещ двигател.

2. Ел. стъклоповдигащо устройство за пътника.

3. Ел. стъклоповдигащо устройство - задно ляво стъкло.

4. Ел. стъклоповдигащо устройство - заднодясно стъкло.

95 96

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ОГЛЕДАЛА ЗАОБРАТНО ВИЖДАНЕ

Завъртете бутон 5 наляво или надясно, за даизберете съответното огледало.Завъртете бутон 5 в четирите посоки за даизвършите регулировката.

Странични автоматично прибиращи сеогледала

При подаден контакт, завъртете бутон 5 вположение A.


17-06-2002

89 91


УПРАВЛЕНИЕ ОТ ВОЛАНА

Осветление

Предни и задни светлини(пръстен A)

Загасени светлини

Габарити

Къси / дългисветлини

Автоматичновключване насветлините

Автоматично включване насветлинитеЗа да активирате или неутрализиратефункцията, поставете ключа наположение аксесоари, лоста засветлините на положение 0и натиснете заповече от четири секунди края на лоста.

Заден фар за мъгла(пръстен B)

Заден фар за мъгла(завъртане на пръстенанапред)

Предни светлини за мъгла /заден фар за мъгла(пръстен C)

Предни светлини замъгла (1-ви оборот напръстена напред)

Предни светлинизамъгла и заденфар за мъгла (2-ри оборот напръстенанапред)

ЧистачкиПредни чистачки

2 Бързо чистене1 Нормално чистенеI Чистене с прекъсване

илиAUTO Автоматично чистене

0 Спиране� Чистене на интервали

Устройство за миене на стъклото:дръпнете лоста към Вас.

Задна чистачка

Неутрално Чистене с Чистенеположение прекъсване с миене

Чистене с автоматиченритъм

На положение AUTO,чистачката работи автоматичнои приспособява скоросттакъм силата на валежа.

17-06-2002

72


СЕДАЛКИТЕ

Сваляща се облегалка (всички видове)– Демонтирайте подглавника.– Свалете модулируемата седалка.– Преместете един от лостовете 1

назад, за да свалите облегалката дохоризонтално положение.

Модулируема седалка напътника

Кутия за подреждане– Дръпнете максимално назад

седалката на пътника до водача– Повдигнете, след това дръпнете

предната част на седалката, за да яотключите, и след това дръпнетемодулируемата седалка.

Единствено при версия 3 врати.

17-06-2002

Демонтиране на модулируемаседалка на пътника

➜ дръпнете максимално назадседалката,

➜ повдигнете, след това дръпнетепредната част на седалката,

➜ преместете я напред,

➜ изключете системата заотопление,

➜ като дърпате нагоре, завъртетеседалката от лява на дясно, за да улеснитедемонтирането.

76


Задна седалка

➜ повдигнете предната част на седалката 1,

➜ залепете седалката 1 срещу облегалките на предните седалки,

➜ поставете предпазния колан в устройство 2,

➜ дръпнете лост 3, за да отключите облегалката 4,

➜ демонтирайте подглавника или го свалете надолу,

➜ свалете облегалката 4.

При поставянето й на място, внимавайте да не прищипете коланите.

17-06-2002

66

68

БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206 11

N° Символ Функция

ОТОПЛЕНИЕ / КЛИМАТИК

Регулиране наразпределението навъздух.

1

Управление надостъпа на въздух.

2

Регулиране натемпературата.

3

Размразяване назадно стъкло и наогледалата заобратно виждане.

4

Регулиране на дебита на въздух.

5

Управление наклиматика.

6

17-06-2002

70

БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 20612

N° Символ Функция

АВТОМАТИЧЕН КЛИМАТИК

Регулиране на дебита на въздух.

Регулиране наразпределението на въздух.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Управление надостъпа на въздух.

Управление на климатика.

Спиране насистемата.

Размразяване на задностъкло и на огледалатаза обратно виждане.

Регулиране натемпературата.

Автоматичнапрограма комфорт.

Автоматичнапрограма видимост.

17-06-2002


97 88


РЕГУЛИРАНЕ НАВОЛАНА ВЪВ ВИСОЧИНА

При спрян автомобил, свалетелоста, за да отключитеволана.Регулирайте на желанатависочина и вдигнете лоста, зада заключите волана.

ОТВАРЯНЕ НА КАПАКАНА ДВИГАТЕЛЯ

Отвътре: дръпнете лоста. Отвън: повдигнете лоста иотворете капака. Застопоретеподпората, за да задържитекапака.

17-06-2002

104

БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 20614

P. Паркинг.

R. Заден ход.

N. Нулева.

D. Движение: в това положение на лоста, четирите скорости сепревключват автоматично.

3. Автоматично превключване само на първите три скорости.

2. Автоматично превключване само на първите две скорости.

A. Програма Спорт.

B. Програма Сняг.

САМОАДАПТИРАЩА СЕ АВТОМАТИЧНА СКОРОСТНАКУТИЯ

ПотеглянеЗа да запалите двигателя, поставете лоста на положение N или P.Натиснете спирачката, за да освободите от положение P ипри избор на предна или задна скорост.

Положение на скоростния лостВизуализира се от индикатор на бордното табло.

17-06-2002

17-06-2002

КОНТРОЛНИТЕ ПРЕГЛЕДИ НА PEUGEOT

За колата ви е осигурен периодичен технически преглед:• За автомобилите с бензинов двигател: на всеки 30 000 км или на всеки две години.• За дизеловите двигатели с директно впръскване: на всеки 20 000 км или на всеки две години.• За дизеловите двигатели, освен тези с директно впръскване: на всеки 15 000 км или на всеки две години.

Периодичността на прегледите налага редовно контролиране на нивото на маслото в двигателя:доливането на масло между две смени е нормално.

Ето защо мрежата на PEUGEOT ви кани да посещавате нейните пунктове поне веднъж между отделнитепрегледи.Моментът за този преглед не се сигнализира от индикатора за поддръжка. Той трябва да се извършва най-много на всеки 15 000 км (за бензиновите двигатели), на всеки 10 000 км за дизеловите с директновпръскване и 7 500 км за дизеловите с индиректно впръскване.

По време на междинния преглед, специалист от мрежата на Peugeot ще извърши бърз оглед на нивата натечностите и при необходимост може да долее допълнително количество (двигателно масло, охладителнатечност, течност за чистачките до 2 литра).

Наистина, недостатъчното ниво на маслото създава рискове от сериозни повреди на двигателя:проверявайте го поне на всеки 3 000 км или на всеки 5 000 км, в съответствие с условията на експлоатация.

Тези периодични технически прегледи се базират на опита от развитието на нашите коли и на смазочнитематериали.

ЗАТОВА Е НАЛОЖИТЕЛНО ИЗПОЛЗВАНЕТО САМО НА ОФИЦИАЛНО ОДОБРЕНИ И ПРЕПОРЪЧВАНИ ОТФИРМАТА МАСЛА.

ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 20618

17-06-2002

ОСОБЕНОСТИ

За някои основни възли на вашата кола периодичността на прегледите е специфична.

Въздушните възглавници (airbags) и пиротехническите елементи на предпазните колани трябва да се заменят навсеки 10 години.

Спирачната течност трябва да се сменя на всеки 60 000 км или на всеки 2 години.

Въздушният поленов филтър трябва да се проверява при всяко посещение в сервизната мрежа на PEUGEOT (запериодичен и междинен технически преглед).

Разпределителния ремък: консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.


Специални условия на експлоатацияПри ползване на колата при някои особено трудни условия:

• Постоянно пътуване от врата до врата.• Градско пътуване (тип такси).• Чести кратки маршрути при незагрят двигател.

И още в случаите на продължителен престой при следните условия:• Топли страни с температура често надвишаваща +30 °C.• Студени страни с темлпература често по-ниска от -15 °C.• Страни с прах в атмосферата.• Страни, където се ползват смазочни материали или горива, които не съответстват на нашите

препоръки.

Необходимо е да се приложи план за поддържане "Специални условия на експлоатация", включващспецифични действия и технически прегледи през по-кратки периоди:

• На всеки 20 000 км или всяка година за бензиновите автомобили.• На всеки 15 000 км или всяка година за дизеловите автомобили с директно впръскване.• На всеки 10 000 км или всяка година за дизеловите автомобили с индиректно впръскване.

17-06-2002

Индикатор за поддръжкаИнформира Ви за срока на следващиятехнически преглед, който трябва дабъде извършен съгласно програматаза поддръжка на производителя.

ДействиеОт момента на подаване на контакт впродължение на 5 секунди, ключътсимволизиращ операциите поподдръжката, светва на екрана наброяча на километри и Ви показваоставащите километри (закръглено)до следващия преглед.Пример: остават ви 4800 км пробег доследващия преглед.При включване на двигателя и впродължение на 5 секунди, на екранаще бъде изписано:

5 секунди след включването надвигателя, броячът на километрипродължава да работи в нормалнияси режим и екранът показва общитеили дневните изминати километри.

Срокът до следващия прегледизтича преди пробег от 1 000 км.

Пример: остават Ви 900 км пробегпреди следващия преглед.

При завъртане на ключа, впродължение на 5 секунди, наекрана е изписано:

5 секунди след включването надвигателя, броячът на километрипродължава да работи внормалния си режим и ключът заподдръжка продължава да свети.Той Ви сигнализира, че трябва даизвършите скорошен преглед наавтомобила. На екрана сеизписват общия и дневния бройизминати километри.

Срокът за прегледа е минал.При всяко включване на двигателяв продължение на 5 секундиключът "поддръжка" и изминатитенадхвърлени километри мигат.Пример: Вие сте надхвърлили с300 км границата за прегледа,прегледът на Вашия автомобилтрябва да се извърши много бързо.От момента на подаване наконтакт и в продължение на 5 сек.на екрана е изписано:

5 секунди след включването надвигателя, броячът на километрипродължава да работи внормалния си режим и ключът заподдръжка продължава да свети.Екранът показва общото илидневното изминато количествокилометри.


17-06-2002

Нулиране на индикатора заподдръжка

Вашият сервиз на PEUGEOTизвършва тази операция след всекипреглед.Ако сам сте направили прегледа насвоя автомобил, процедурата занулиране е следната:

– изключете от контакт,

– натиснете бутон 1 и задръжте,

– включете на контакт. Екранът скилометрите започва броененазад за 10 секунди,

– задръжте бутон 1 натиснат впродължение на 10 секунди.

Екранът показва [= 0] и ключът заподдръжка изчезва.


17-06-2002

НИВА НА ПРЕГЛЕДИТЕ

Всеки автомобил има специфичен план за поддръжка, определен от производителя в съответсвие с техническите муособености.

Този цикъл е съставен от последователността на две нива прегледи A и C, от междинни прегледи и от няколко допълнителниспецифични за Вашия автомобил операции; те отговарят на ключови етапи от живота на Вашето Peugeot 206.

Техническият преглед ниво B се отнася за поддръжката на по - стари модели автомобили.

Представител на марката, ще Ви посочи нивото и съдържанието на следващия технически преглед по време наредовния гаранционен преглед, а след това при всеки следващ преглед.


ЦИКЪЛ НА ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 206 БЕНЗИН

Контролен преглед на всеки 30 000 км или на 2 години.

Гаранционен прегледна 10 000 км или

6 месеца*.Той е необходим за

използване нагаранцията.

Допълване на маслото на автоматичната скоростна кутия на всеки 60 000км.Смяна на спирачната течност на всеки 2 години или 60 000 км.Процедурата се извършва с полу синтетични масла; могат да се използватсъщо и масла за "намаляване на разхода на гориво" или синтетични масла.

* Първото от двете настъпили събития.

Междинен преглед за проверка нанивата, включен в плана заподдръжка.

КИЛОМЕТРАЖ 30 000 60 000 90 000 120 000

150 000 180 000 210 000 240 000 270 000

17-06-2002



ЦИКЪЛ НА ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 206 ДИЗЕЛ ТУРБО HDI

Контролен преглед на всеки 20 000 км или на 2 години

Гаранционен преглед на 10 000 км или 6 месеца*.

Той е необходим, за да се ползва гаранцията.

Смяна на спирачната течност на всеки 2 години или 60 000 км.Процедурата се извършва с полу синтетично масло; също така могат дабъдат използвани и масла за "намаляване разхода на гориво" илисинтетично масло.


КИЛОМЕТРАЖ 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000

120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

17-06-2002



ЦИКЪЛ НА ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 206 ДИЗЕЛ С ИНДИРЕКТНО ВПРЪСКВАНЕ

Контролен преглед на всеки 15 000 км или на 2 години

Гаранционенпреглед на 10 000 км

или 6 месеца*.Той е необходим за

използване нагаранцията.

Смяна на спирачната течност на всеки 2 години или 60 000 км.Процедурата се извършва с полу синтетично масло: може да сеизползва също така и масло за "намаляване на разхода на гориво" илисинтетично масло.


КИЛОМЕТРАЖ 15 000 30 000 45 000 60 000 75 000

90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000

17-06-2002

(1) Минимални изисквания за качествата на маслата: Бензинови двигатели: ACEA A3 и API SH/SJ; Дизелови двигатели: ACEA B3 et API CF/CD. - ACEA = Асоциация на европейските производители на автомобили - API = Американскиинститут за петролни продукти - Ползването на масло, което не отговаря на нормата ACEA A3-B3, налага прилагането на програма за поддръжка "специфични условия", с по-кратки периоди между прегледите.

* Това масло за намаляване на разхода на гориво, може да бъде използвано единствено за пригодените двигатели.

26ТЪРГОВСКИ НАИМЕНОВАНИЯ НА МАСЛА ЗА ДВИГАТЕЛЯ, ОДОБРЕНИ И ПРЕПОРЪЧВАНИ В ЕВРОПА(1)

Б Е Н З И Н Д И З Е Л Д И З Е Л Б Е Н З И Н

17-06-2002

ЗАЩО ВИ ПРЕПОРЪЧВАМЕОДОБРЕНИТЕ СМАЗОЧНИМАТЕРИАЛИ

Маслата, посочени в даденатаотстрани таблица, са подходящи заповечето случаи на употреба.Схемата отстрани помага заоптималния избор на вискозитетав зависимост от температурнитеусловия.Възможно е също така ползванетона синтетични масла "от най-високо качество".При липса на полу-синтетични илисинтетични масла може даползвате масла с качество APISH/SJ (за бензинови двигатели)или качество CD/CF (задизеловите двигатели), катоприлагате програмата за прегледи"Специфични условия" с по-краткиинтервали между отделнитепрегледи.Не се колебайте да потърситесъвет от сервиз на PEUGEOT, зада запазите удоволствието отизползването на Вашия автомобили да оптимизирате разходите понеговото поддържане.За страните извън Европа сеобръщайте към местнияпредставител на AutomobilesPEUGEOT.


ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ЗАДЪЛЖИТЕЛНОРъчна скоростна ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BVкутия 75W80 PR 9736.41 75W80

ЗАДЪЛЖИТЕЛНОАвтоматична ATF 4HP20-AL4скоростна кутия AL4 PR 9736.22

Сервоуправление ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42PR 9730.94

Други одобрени продукти

Спирачна течност PEUGEOT DOT4

Охладителна PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 или REVKOGEL 2000течност ЗАДЪЛЖИТЕЛНО защита –35°C

17-06-2002

КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ28

УРЕДИ НА БОРДНОТО ТАБЛО: БЕНЗИН - ДИЗЕЛ

1. Индикатор за не добре закопчан предпазенколан*

2. Индикатор за неутрализиране на въздушнатавъзглавница на пътника до водача*

3. Индикатор за предни и страничнивъздушни възглавници

4. Индикатор за предни светлини за мъгла5. ABS: Индикатор за системата против

блокиране на колелата6. Индикатор за заден фар за мъгла7. Индикатор за предварително загряване на

дизелов двигател8. Индикатор за ляв мигач9. Брояч на километри, индикатор за

поддръжка и индикатор за ниво на маслото

10. Индикатор за десен мигач11. Индикатор за автодиагностика на

двигателя12. Индикатор за дълги светлини13. Индикатор за ръчна спирачка, ниво на

спирачната течност и за повреда посистемата за еелктронно разпределение наспирачното усилие (REF)

14. Индикатор за къси светлини15. Индикатор за зареждане на акумулатора16. Индикатор за налягане и за температура на

маслото в двигателя17. Индикатор за наличие на вода във

филтъра за гориво

18. Индикатор за температура и минималнониво на охладителната течност

19. Индикатор за температурата на маслото вдвигателя

20. Бутон на общия брояч на километри21. Индикатор за обща повреда (STOP)22. Индикатор за скорост23. Индикатор за нивото и температурата на

охладителната течност24. Оборотомер25. Бутон на реостата на осветлението26. Индикатор на ниво на горивото27. Индикатор за минимално ниво на горивото* Според страната.

17-06-2002


Уреди на бордното табло: Автоматична скоростна кутия

1. Индикатор за не закопчан предпазенколан*

2. Индикатор за неутрализиране навъздушната възглавница на пътника доводача*

3. Индикатор за предни и страничнивъздушни възглавници

4. Индикатор за предни светлини за мъгла5. ABS: Индикатор на системата против

блокиране на колелата6. Индикатор за заден фар за мъгла7. Индикатор за ляв мигач8. Брояч на километри, индикатор за

поддръжка и индикатор за ниво намаслото

9. Индикатор за десен мигач10. Индикатор за автодиагностика на

двигателя11. Индикатор за дълги светлини12. Индикатор за ръчна спирачка, ниво на

спирачната течност и повреда посистемата за електронноразпределение на спирачното усилие

13. Индикатор за къси светлини14. Индикатор за зареждане на

акумулатора15. Индикатор за налягане и температура

на маслото на двигателя16. Индикатор за температура и минимално

ниво на охладителната течност

17. Програми на действие18. Индикатор за положение на скоростния

лост19. Бутон на общия брояч на километри20. Индикатор за обща повреда (STOP)21. Индикатор за скорост22. Индикатор за нивото и температурата

на охладителната течност23. Оборотомер24. Бутон на реостата на осветлението25. Индикатор за ниво на горивото26. Индикатор за минимално ниво на

горивото* Според страната.

17-06-2002


Индикатор за ръчнатаспирачка, ниво наспирачната течност и заповреда на системата за

Електронно Разпределение наСпирачното Усилие (REF)

Той е свързан с контролната лампа зацентрална повреда (STOP).

Той показва или:

– че ръчната спирачка е дръпната илине е отпусната достатъчно,

– сериозно спадане на количеството наспирачната течност (дори при напълноотпусната ръчна спирачка),

– повреда на системата за ЕлектронноРазпределение на Спирачното Усилие(REF), ако свети едновременно синдикатора на системата ABS.

Спирането е задължително

Консултирайте се със сервиз наPEUGEOT.

КОНТРОЛ НА ДВИЖЕНИЕТО

Ако индикаторът свети постоянно илимига при работещ двигател, това есигнал за някакъв проблем в системата,показана на лампата. Светването нанякои от индикаторите може да бъдепридружено от звуков сигнал и отсъобщение на многофункционалнияекран. Не подценявайте товасъобщение: обърнете се по най-бързияначин към сервиз на PEUGEOT.

Ако индикаторът за централна повредаSTOP светне, при автомобил вдвижение, спирането е задължително;спрете автомобила взимайкинеобходимите мерки за безопасност.

Индикатор заантиблокиращата системана колелата (АBS)

Постоянното й светене показва, чесистемата АBS не функционира.Автомобилът обаче запазвакласическата си спирачна система.Консултирайте се със сервиз наPEUGEOT.

Индикатор за температураи минимално ниво наохладителната течност

Той е свързан с контролната лампа зацентрална повреда (STOP).

Спирането е задължително

Изчакайте охлаждането на двигателя, зада допълните нивото.

Охладителната система е под налягане.

В случай на авария и за да избегнетериск от изгаряния, развийте капачкатанаполовина за да спадне налягането.

След спадане на налягането, отвийтекапачката и долейте до необходимото ниво.


Индикатор зацентрална повреда(STOP)

Свързан е с индикаторите за "наляганена маслото", "температура и минималнониво на охладителната течност", за"ръчната спирачка", за "минимално нивона спирачната течност" и за "повреда посистемата за електронно разпределениена спирачното усилие".Спирането е задължително при миганена индикатора и при работещдвигател.Консултирайте се със сервиз наPEUGEOT.

Индикатор за налягане итемпература на маслото вдвигателя

Той е свързан с контролната лампа зацентрална повреда (STOP).Спирането е задължително

Този индикатор показва или:– недостатъчно налягане на маслото,– липса на масло в смазочната система.

Допълнете до необходимото ниво.– много висока температура на маслото.

Светването на индикатора епридружено от звуков сигнал. За да сенамали температурата на маслото,трябва да намалите скоростта.


17-06-2002


Индикатор за не закопчанпредпазен колан*

При подаване на контакт, индикаторътсветва, когато водача не е сложилпредпазния колан.

Индикатор за въздушнивъзглавници

Индикаторът светва за няколко секундипри подаването на контакт.Светването на този индикатор, приработещ двигател, е придружено от звуковсигнал и от съобщение* намногофункционалния екран посочващоповреда по въздушните възглавници.Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.

Индикатор за зарежданена акумулатора

Тя показва или:– неизправна работа при зареждане на

акумулатора,– разхлабени клеми на акумулатора или

стартера,– скъсан или разхлабен ремък на

алтернатора,– повреда в алтернатора.Консултирайте се със сервиз наPEUGEOT.

Индикатор заавтодиагностика надвигателя

Той винаги светва при подаване на контакт.

Светването му при работещ двигател,сигнализира за дефект в системата завпръскване, системата за запалване илисистемата за почистване. Съществувариск от унищожаване на катализатора(единствено бензинов двигател).

Консултирайте се със сервиз на Peugeot.

* Според страната.

Предупредителна лампаза наличие на вода въвфилтъра за гориво*

Бързо се обърнете към сервизен пунктна PEUGEOT.

Опасност от повреда на инжекционнатасистема.

Индикатор за неутрализиранена възд. възглавница напътника до водача*

Светването на този индикатор е придруженоот звуков сигнал и от съобщението "Въздушнавъзглавница на пътника неутрализирана"на многофункционалния екран.Ако възд. възглавница на пътника енеутрализирана, индикаторът светва приподаването на контакт и остава да свети.Във всички случаи, когато индикаторът мига, секонсултирайте със сервиз на PEUGEOT.

Индикатор заминималноколичество гориво

При първото светване, Ви остават около50 км пробег (Вместимост на резервоараоколо 50 литра).

Подгряване на дизеловдвигател

Изчакайте угасването на индикаторапреди да стартирате.Ако температурата е достатъчна,индикаторът светва за по-малко отсекунда, вие можете да стартиратенезабавно.

Индикатор за температура наохладителната течност– стрелката е в зона (A), нормална

температура,– стрелката е в зона (B), температурата

е много висока. Контролната лампа зацентрална повреда STOP мига.

Спирането е задължително.Консултирайте се със сервиз наPEUGEOT.

17-06-2002


Екран разположен на бордното табло

След подаване на контакт, той последователно осигурява три функции:- индикатор за поддръжка (виж съответната глава),- индикатор за ниво на маслото в двигателя,- брояч на километри (общ и дневен брояч).Забележка: Общият и дневният брой изминати километри се изписват на екрана заоколо 30 секунди, при спиране на двигателя, при отваряне на вратата на водача, както ипри отключване и заключване на автомобила.

Индикатор за ниво на маслото в двигателя

При включване на двигателя, нивото на маслото се изписва за около 10 секунди наекрана, след информацията за поддръжка.

MaксимумАко съобщението е потвърдено след проверка спръчката за ръчно измерване на нивото на маслото,по-високо ниво на маслото може да предизвикаповреди по двигателя.Незабавно се консултирайте със Сервиз от мрежатана PEUGEOT.

MинимумПроверете нивото с ръчната измервателна пръчка иго допълнете. Показанията са реални само акоавтомобилът се намира на равна повърхност идвигателят е спрян преди 10 минути.

Неправилно измерване на нивото на маслотоШестте сегмента мигат, тe показват неправилноотчитане на нивото на маслото с ръчната пръчка заизмерване.Риск от повреди в двигателя.Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.

Индикатор за температура намаслото

При запален двигател той показватемпературата на маслото:- стрелката в зона (C), температурата е

нормална,- стрелката в зона (D), температурата е

много висока. За да нормализиратетемпературата, намалете скоростта.

17-06-2002


Километраж

Натискайки бутон 1 редуватеобщия и дневния брояч накилометри.

За да върнете дневния брояч нанула, когато е на екрана,натиснете бyтона за 3 секунди.

АВАРИЙНИ СВЕТЛИНИ

Натиснете бутона, всички мигачиработят едновременно.Той може да работи и без подаденконтакт.

Реостат на осветлението

При запалени светлини натиснетебутона, за да променитесилата на осветлението намногофункционалния екран.Когато осветлението достигнеминимума (или максимума,отпуснете бутона и след тованатиснете отново, за да гозасилите (или намалите).

Щом осветлението достигненеобходимото ниво, отпуснетебутона.

17-06-2002

ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 20635

ЕКРАН A

Позволява да получите следнитеинформации:- часа,- датата,- външната температура (тя мига

при риск от поледица),- изписване на функциите на

радиото,- контрол на отварянията

(напр: "предна лява вратаотворена", ...),

- предупредителни съобщения(напр: "изхабена батерияна дистанционното") илиинформационни съобщения(напр: "икономичен режимактивиран"), които се изписватвременно на екрана.

Регулиране на параметритеЗадръжте натиснат бутон 1 за около две секунди, за да достигнете доменюто с регулировките, избраният параметър мига и може да бъдепроменен.След това, всяко натискане на бутон 1 позволява изписването наразличните параметри в следния ред:- езици на изписваните иформации,- час (режим 12 или 24 часа),- минута,- година,- месец,- ден,- температурна единица: (градус по Целзий или Фаренхайт).Едно натискане на бутон 2 може да се промени стойността на избранияпараметър. Задръжте бутона натиснат за по-бързото изобразяване(връща се в началото след последната възможна стойност).След 7 секунди без въздействие, екранът се връща в основно положение,променените данни са запаметени.

Забележка: Кратко натискане на бутон 2 позволява изписване навъншната температура за няколко секунди.

17-06-2002


Регулиране на параметритеЗадръжте натиснат бутон 1 в продължение на две секунди, за да можетеда регулирате.След това всяко натискане на бутон 1 позволява да се проследятразличните параметри:- език на подаваната информация,- мерна единица на скоростта (км или мили),- мерна единица на температурата (градуси по Целзий или Фаренхайт),- изписване на часа (режим 12 часа след това 24 часа),- час,- минута,- година,- месец,- ден.Едно натискане на бутон 2 позволява да се измени избрания параметър.Задръжте натиска, за да можете бързо да ги проследите.След 7 секунди без да работи, екранът се връща към основния режим наработа, променените данни са запаметени.

ЕКРАН B

Той позволява да се получиинформация за:- часа,- датата,- външната температура ( екранът

мига при опасност отзаледяване),

- радиото,- контрол на отварянията. На

екрана графично се изписвадали някоя врата не е отворена.

- предупредителните съобщения(напр.: "отклонение взареждането на акумулатора")или временните информационнисъобщения (напр.: "ниско ниво нагориво") могат да бъдат изтритичрез натискане на бутон 1 или 2,

- бордови компютър.

17-06-2002


ЕКРАН C

Той позволява да се получиинформация за:- часа,- датата,- външната температура (екранът

мига при опасност отзаледяване),

- радиото,- контрол на отварянията. На

екрана се изписва графичнодали някоя врата не еотворена,

- временно светещите предупредителни съобщения (напр.: "ниско нивона гориво") могат да бъдат изтрити чрез потвърждение с помощта надистанционното управление за навигация,

- компютъра (виж съответната глава),- навигационната система (виж съответната глава).

Регулиране на параметритеДистанционното управление за навигация дава достъп до регулирането.Начинът на достъп до различните менюта е описан в глава "Навигационнасистема".

17-06-2002

Радио RB3


Движение Действие

1 - Натиск (отзад) Увеличаване на звука.

2 - Натиск (отзад) Намаляване на звука.

1 + 2 - Едновременно натискане Прекъсване на звука (mute); възстановяване на звука чрез натискане на произволен бутон.

3 - Натиск Автоматично търсене нагоре по скалата (радио) - Избор на следващо произведение (компакт диск CD и аудио - касета)

4 - Натиск Автоматично търсене надолу по скалата (радио) - Избор на предишно произведение (компакт диск CD и аудио - касета)

5 - Натиск на края Смяна на режим (радио/касетофон/компакт диск - CD)

6 - Въртене (по Избор на запаметена станция (радио) - часовниковата стрелка) Избор на следващ компакт диск - Обръщане от другата страна (касетка)

7 - Въртене (обратно на Избор на запаметена станция (радио) - часовниковата стрелка) Избор на предишен компакт диск - Обръщане от другата страна (касетка)

17-06-2002


Бутон Действие

A Включване/Изключване на радиото.

B - Намаляване на звука.

C + Увеличаване на звука.

D RDS Включване/спиране на функцията RDS.

Натискане за повече от две секунди: Включване/спиране на режима за регионално следене.

E TA Включване/спиране на предимството на излъчване на пътната информация.

F Натиск докрай: бързо превъртане назад на касетката.

G Натиск докрай: бързо превъртане напред на касетката.

F+G j k Натиск д о полувина: смяна на посоката на прочит на касетката.

jj kk Натиск докрай: изваждане на касетката.

H ▲ Регулиране на по-висока честота

I ▼ Регулиране на по-ниска честота.

J Регулиране на басите, на високите тонове, сила, разпределение на звука и

автоматична корекция на силата.

K SRC Избор на режим: радио, касета и устройство за смяна на компакт дискове.

Натискане за повече от две секунди: произволен прочит на компакт диск.

L kk Автоматично търсене на по-висока честота.

Избор на следващо произведение от CD.

M MAN Ръчно/автоматично действие на бутони L и N в режим радио.

N jj Автоматично търсене на по-ниска честота.

Избор на предишно произведение от CD.

O BND Избор на вълнов обхват FM1, FM2, FMast, AM.

AST Натискане за повече от две секунди: автоматично запаметяване на станциите (autostore).

1 до 6 Избор на запаметена станция.

Натискане за повече от две секунди: запаметяване на станция.

Избор на компакт диск.

17-06-2002


Радио RD3

Движение Действие

1 - Натиск Увеличаване на звука

2 - Натиск Намаляване на звука

1 + 2 - Едновременно натискане Прекъсване на звука (mute); възстановяване на звука чрез натискане на произволен бутон

3 - Натиск Автоматично търсене надолу по скалата (радио) - Избор на следващо произведение (компакт диск CD)

4 - Натиск Автоматично търсене нагоре по скалата (радио) - Избор на предишно произведение (компакт диск)

5 - Натиск на края Смяна на режим (радио/устройство за смяна на CD /компакт диск)

6 - Въртене (по Избор на запаметена станция (радио) - часовниковата стрелка) Избор на следващ компакт диск

7 - Въртене (обратно на Избор на запаметена станция (радио) - часовниковата стрелка) Избор на предишен компакт диск

17-06-2002


Бутон Действие

A Включване / Изключване на радиото.

B - Намаляване на звука.

C + Увеличаване на звука.

D RDS Включване / спиране на функцията RDS.

Натискане за повече от две секунди: Включване / спиране на режима за регионално следене.

E TA Включване/спиране на предимството на излъчване на пътната информация.

Натискане за повече от две секунди: Включване / спиране на функцията PTY.

H ▲ Регулиране на по-висока честота

I ▼ Регулиране на по-ниска честота.

J Регулиране на басите, на високите тонове, сила, разпределение на звука и автоматична корекция на силата.

L kk Автоматично търсене на по-висока честота.

Избор на следващо произведение от CD.

M MAN Ръчно/автоматично действие на бутони L и N.

N jj Автоматично търсене на по-ниска честота.

Избор на предишно произведение от CD.

P Radio Избор на режим радио. Избор на вълнов обхват FM1, FM2, FMAST, AM.

Натискане за повече от две секунди: автоматично запаметяване на станциите (autostore).

Q CD Избор на компакт диск.

Натискане за повече от 2 секунди: произволен прочит.

R CH. CD Избор на компакт диск CD.

Натискане за повече от 2 секунди: произволен прочит.

S ▲ Изваждане на комапкт диск.

1 до 6 Избор на запаметена станция.

Натискане за повече от 2 секунди: запаметяване на станция.

Избор на компакт диск.

17-06-2002

ОСНОВНИ ФУНКЦИИ

Включване / изключванеПри контактен ключ на положение аксесоари или подаден контакт, натиснете бутон A, за давключите или изключите радиото.Радиото може да работи 30 секунди, без да е подаден контакт.

Система против кражбаРадиото е кодирано, така че може да работи единствено във Вашия автомобил. Радиото е неизползваемо приинсталиране в друг автомобил.Системата против кражба е автоматична и не се нуждае от никаква намеса от Ваша страна.

РЕГУЛИРАНЕ НА ЗВУЧЕНЕТО

Натиснете последователно бутон C за увеличаване на звука на радиото или бутон B за намаляване.Продължително натискане на бутоните B и C позволява прогресивно настройване на звука.

АУДИО РЕГУЛИРАНЕ

Натиснете последователно бутон J, за да достигнете до менюто за регулиране на басовете (BASS),на високите тонове (TREB), на силата (LOUD), на разпределението между задни и предни колони(FAD), на баланса (BAL) и на автоматичното регулиране на силата на звука.Излизането от режим аудио се извършва автоматично след няколко секунди или чрез натискане набутон J след конфигурирането на автоматичното коригиране на силата на звука.Забележка: регулирането на ниските и на високите тонове е специфично за всеки избран режим.Възможно е да ги регулирате различно за режим радио, аудио касета (RB3), компакт диск (RD3) илиустройство за смяна на компакт диск.


17-06-2002

Регулиране на ниските тонове

Когато на екрана е изписано "BASS", натиснете бутони H или I, за да промените избраното положение.- "BASS -9" за минимална сила на ниските тонове,- "BASS 0" за стандартно регулиране на ниските тонове,- "BASS +9" за максимална сила на ниските тонове.

Регулиране на високите тоновеКогато на екрана е изписано "TREB", натиснете бутони H или I, за да промените избраното положение.- "TREB -9" за минимална сила на високите тонове,- "TREB 0" за стандартно регулиране на високите тонове,- "TREB +9" за максимална сила на високите тонове.

Регулиране на силата на високоговорителитеТази функция позволява автоматичното увеличаване на ниските и високите тонове, когато звукът е слаб.Натиснете съответно бутони H или I за активиране или дезактивиране на функцията.

Регулиране на разпределението на звука отпред/отзад (Fader)Когато на екрана е изписано "FAD" натиснете бутони H или I.Бутон H позволява увеличаването на силата на звука на предните високоговорители.Бутон I позволява увеличаването на силата на звука на задните високоговорители.

Регулиране на разпределението на звука дясно/ляво (Balance)Когато на екрана е изписано "BAL" натиснете бутони H или I.Бутон H позволява увеличаването на силата на звука на високоговорителите от дясната страна.Бутон I позволява увеличаването на силата на звука на високоговорителите о лявата страна.

Автоматично коригиране на силата на звукаТази функция позволява автоматичното регулиране на силата на звука спрямо скоростта на автомобила.Натиснете съответно бутони H или I за активиране или дезактивиране на функцията.


17-06-2002

РЕЖИМ РАДИО

Забележки по радио приеманетоПриемането в амплитудна модулация (GO/PO), както и в честотна модулация (FM) е подложено на различнисмущения, които не поставят под съмнение качеството на Вашата уредба, а се дължат на природата на сигналитеи на тяхното разпространение.При амплитудна модулация може да се получат смущения при преминаване под линии за високо напрежение, подмостове или през тунели.При честотна модулация отдалечеността на предавателя, отражението на сигнала от препятствия (планини,хълмове, сгради и т. н.) и зоните без обхват могат да предизвикат смущения при приемането.Избиране на режим радио

Радио RB3: натиснете многократно бутон "SRC".

Радио RD3: натиснете бутон P.

Избор на вълнов обхват

Радио RB3: чрез кратки натискания на бутон "BND/AST",вие избирате желания вълнов обхват FM1,FM2, FMast и AM.

Радио RD3: чрез кратки натискания на бутон P, вие избирате желания вълнов обхват FM1, FM2,FMast и AM.

Автоматично търсене на станцииС кратко натискане на бутона L или N можете да слушате съответно следващата илипредишната станция. Като задържите бутонът натиснат в избраната посока, ще можетеда прослушате честотата.Прослушването спира на първата намерена станция щом отпуснете бутона.

Ако е избрана програмата за пътна информация TA се избират само станциите, които излъчват такъв вид програма.Търсенето на станция се извършва първо в чувствителност "LO" (избиране на най-мощните предаватели) за прегледна обхвата, а след това в чувствителност "DX" (избиране на най-слабите и най-отдалечените предаватели).За непосредствено търсене в чувствителност "DX", два пъти за кратко натиснете бутона L или N.


17-06-2002

Ръчно търсене на станцииНатиснете бутон "MAN".Натиснете за кратко един от бутоните L или N, съответно за да увеличите или намалите честотата, изписана на екрана.Като задържите натиснат бутона в избраната посока, ще може да направите преглед на честотата.Прегледът прекъсва щом отпуснете бутона.С ново натискане на бутона "MAN" може да се върнете към автоматично търсене на станциите.

Ръчно запаметяване на станцииИзберете желаната станция.Задръжте натиснат за повече от две секунди един от бутоните от "1" до "6".Звукът прекъсва, а след това отново започва да се чува, което потвърждава, че станцията е запаметена.

Автоматично запаметяване на станции FM (аутостор)

Радио RB3: задръжте за повече от две секунди бутон "BND/AST".

Радио RD3: задръжте за повече от две секунди бутон P.

Радиото запаметява автоматично шестте най-добри програми на FM. Тези станции са записани във вълновияобхват Fmast.Когато не могат да бъдат открити 6 предавателя, останалата памет остава непроменена.

Извикване на запаметените станцииВъв всеки вълнови обхват с кратко натискане на един от бутоните от "1" до "6" се извиква съответната запаметенастанция.


17-06-2002

СИСТЕМА RDS

Използване на функцията RDS (Radio Data System) в диапазон FMСистемата RDS Ви дава възможност да продължавате да слушате една станция, независимо от честотата, коятотя използва за района, през който преминавате.

Натиснете за кратко бутон "RDS", за да активирате или дезактивирате функцията.Мултифункционалния екран показва:- "RDS" ако функцията е активирана,- "(RDS)" ако функцията е активирана, но не е на разположение.

Следене на станции RDSНа екрана се изписва името на избраната станция. Когато функцията RDS е активирана, радиото търси постояннопредавателя, който излъчва най-добре избраната програма.

Програма за пътна информацияНатиснете бутон "TA", за да активирате или дезактивирате функцията.Мултифункционалния екран показва:- "TA" ако функцията е активирана.- "(TA)" ако функцията е активирана, но не е на разположение.Всяка излъчена информация за пътна обстановка ще бъде предадена с предимство, независимо от

избрания режим (радио, касетофон или устройство за смяна на CD).Ако желаете да прекъснете излъчването на съобщението, натиснете бутон "TA"; функцията е дезактивирана.Забележка: силата на звука на съобщенията за пътната обстановка е независим от силата на звука нанормалното слушане на радиото. Можете да го регулирате с помощта на бутона за звука. Настройката щебъде запаметена и ще се използва при предаването на следващите съобщения.

Режим на регионално следене (REG)Когато са организирани в мрежи, някои радиостанции предават регионални програми в различните райони, коитообслужват. Режимът за регионално следене дава възможност да се даде предимство при слушането на една исъща програма.Затова, задръжте за повече от две секунди бутон "RDS", за да активирате или дезактивирате функцията.


17-06-2002

Функция PTY: радио RD3Тя дава възможност да се слушат станции, които излъчват определени видове програми (Информационни,

Култура, Спорт, Рок...).Когато избраният вълнов обхват е FM, за да активирате или дезактивирате функцията, натиснете заповече от две секунди бутон "TA".За търсене на програма PTY:

- задействайте функцията PTY,- чрез кратко натискане на бутона L или N, прегледайте списъка на предлаганите

различни видове програми,- когато избраната от Вас програма се появи на екрана, задръжте натиснат за повече от

две секунди един от бутоните L или N, за да започне автоматично търсене (следавтоматичното търсене, функцията PTY e дезактивирана).

В режим PTY, всички видове програми могат да бъдат запаметени. Затова, задръжте бутоните за предварителноизбиране "1" до "6" за повече от две секунди. Извикването на типа на запаметената програма се извършва чрезкратко натискане на съответния бутон.

Система EON: радио RD3Тази система свързва помежду им различни станции от една и съща мрежа. Тя дава възможност заразпространение на пътна информация или на програма PTY излъчвана от същата честота като слушанатастанция.За да използвате тази функция, изберете програмата за пътна информация TA или функцията PTY.


17-06-2002

РЕЖИМ КАСЕТОФОН: РАДИО RB3

Избор на режим касетофонСлед поставянето на касетка, касетофонът се включва автоматично.Ако вече има поставена касетка, извършете последователни натискания на бутон "SRC", за даизберете режим касетофон.

Забележка: преди поставяне на касетката, уверете се, че лентата е добре опъната.

Изваждане на касеткатаНатиснете докрай двата бутона F и G, за да извадите касетката от устройството.

Посока на просвирванеУстройството последователно ще просвири 1 и 2 звукова страна на касетката, като автоматично променя посокатана просвирване в края на просвирената страна.За ръчна смяна на посоката на просвирване на касетката, натиснете наполовина бутони F и G.

Бързо превъртане напред и назадНатиснете продължително един от бутоните F или G за бързо превъртане на касетката съответно напред илиназад. В края на превъртането, четящото устройство просвирва звуковата страна от нейното начало.

Предпазни мерки при използването на аудио касета

- Използвайте аудио касети от добро качество.- Избягвайте използването на аудио касети с времетраене повече от 90 минути.- Не излагайте аудио касетите на топлина или на директна слънчева светлина.- Изпънете лентата, ако е необходимо, преди поставянето на аудио касетата в четеца.- Редовно почиствайте главите на аудио системата, със специална касета.


17-06-2002

РЕЖИМ КОМПАКТ ДИСК: РАДИО RD3

Избиране на режима компакт диск CDСлед поставяне на диска, с отпечатаната страна нагоре, устройството се включва автоматично.Ако вече има поставен диск, натиснете бутон Q.

Изваждане на компакт дискаНатиснете бутон S, за да извадите диска от устройството за смяна на компакт дискове.

Избиране на изпълнение от даден дискНатиснете бутон L, за да изберете следващото изпълнение.Натиснете бутон N, за да се върнете в началото на изпълнението или да изберетепредишното изпълнение.

Бързо прослушванеЗадръжте натиснат един от бутоните L или N за бързо прослушване, съответно напред или назад.Бързото прослушване спира щом отпуснете бутона.

Просвирване в произволен ред (RDM)При избран режим, устройство за смяна на CD, задръжте натиснат бутон Q в продължение на 2 секунди.Изпълненията на диска ще бъдат просвирени в произволен ред. Повторно натискане за 2 секунди на бутона Q.Ви дава възможност да се върнете към нормален режим на просвирване.


Използването на гравирани компакт дискове може да доведе до повреди.

17-06-2002

УСТРОЙСТВО ЗА СМЯНА НА КОМПАКТ ДИСКОВЕ CD

Избиране на режим устройство за смяна на компакт диск CD

Радио RB3: натиснете няколко пъти бутон "SRC".

Радио RD3: натиснете бутон R.

Избиране на компакт дискНатиснете един от бутоните "1" до "6" на радиото, за да изберете съответния диск.

Избиране на изпълнение от компакт дискНатиснете бутон L, за да изберете следващото изпълнение.Натиснете бутон N, за да се върнете в началото на изпълнението или да изберетепредишното изпълнение.

Бързо прослушванеЗадръжте натиснат един от бутоните L или N за бързо прослушване, съответно напред или назад. Бързотопрослушване спира щом отпуснете бутона.

Просвирване в произволен ред (RDM)При избран режим устройство за смяна на компакт диск:- радио RB3: задръжте бутон "SRC" натиснат за две секунди;- радио RD3: задръжте бутон R натиснат за две секунди.Изпълненията на диска ще бъдат просвирени в произволен ред. Повторно натискане за 2 секунди на бутона,Ви дава възможност да се върнете към нормален режим на просвирване.


Използването на гравирани компакт дискове може да доведе до повреди.

17-06-2002


Устройство за смяна на компакт дискове

Разположено е в лявата част на багажника и може да събере 6 компактдиска.

За поставяне на диск в устройството:– отворете плъзгащата се вратичка A,– натиснете бутон B, за изваждане на кутия C,– отворете едно от шестте чекмеджета на кутията чрез издърпване на

езичето D,– поставете компакт диска в устройството, с записа надолу и

затворете чекмеджето,– поставете кутията в устройството за смяна на дисковете спазвайки

обозначената със стрелка посока,– затворете плъзгащата се вратичка A.

17-06-2002


Стрелки:С натискането им може да се придвижвате поекрана и така да избирате дадена функция.Само в началния екран със стрелките нагоре инадолу може да се регулира яркостта на екрана.Лявата и дясната стрелка позволяват временнотоизписване, по време на навигацията, на цялото имена улицата, когато то не може да се събере наекрана.

menu : този бутон (Меню) дава достъп до главното меню.Той може да бъде използван по всяко време.

esc : бутон за излизане от действието."Кратко натискане": анулиране на операцията,която е в ход и връщане към предишния екран."Натискане за повече от 2 секунди": връщане къмначалния екран.Този бутон може да бъде използван независимо отменюто. По време на следене той не действа.

mod : бутон режим"Кратко натискане": превключване на датата,навигационната система и радиото.

val : Бутон за потвърждение.Потвържава избраната функция.

Тип на батериите: 1,5 волта тип LR03.

НАВИГАЦИОННА СИСТЕМА

ПредставянеБордната навигационна система Винасочва към избраното от Васмясто, посредством звукови ивизуални сигнали.В основата на системата есъдържащата се картографска базаданни, използвани от системата засателитен контрол. Последнатапозволява да се определи точноВашето местонахождение, спомощта на сателит.Бордната навигационна система сесъстои от следните елементи:– дистанционно управление,– индикатор,– компютър,– устройство за повторение на

последното звуково съобщение,– CD Rom.– многофункционална антена.

Дистанционно управлениеС насочване към екрана, то позволява избора на информация, съдържаща се вразличните видове менюта на системата.

В специфично място в жабката е предвидено поставянето на дистанционнотоуправление.

Някои от описаните функции могатда се променят в зависимост отмодела CD Rom или страната назакупуване.

17-06-2002

Екран

При използуване на менюто, функциите, които се изписватв долната част на екрана са в различни форми.

1. Избрана функция.

2. Функция без достъп в дадената ситуация.

3. Достъпна функция.

Забележка: опцията "Liste" можа да запамети максимум80 адреса.


При навигация, екрана изписва различни информации, взависимост от различните действия, които трябва да сеизвършват.

1. Разстояние до следващата маневра.

2. Следваща маневра за извършване.

3. Следващ път на движение.

4. Час.

5. Външна температура.

6. Избран път на движение.

7. Разстояние до крайната цел.

8. Маневра за извършване.

17-06-2002


Компютър

Намира се в жабката.

1. Бутон за изваждане на CD Rom.

2. Място за CD Rom. Последният трябва да се постави сотпечатаната страна нагоре.

3. Индикатор ON. Той показва, че компютърът е включен.

4. Индикатор CD. Той показва наличието на CD Rom вкомпютъра.

5. Кутия за поставяне на дистанционното управление.

Команда за повторение на последното звуковосъобщение

С едно натискане на бутона,намиращ се в края налостчето за чистачките,може да бъде повторенапоследната звукова

команда, или да зилъчите гласвово съобщение и по - точноизписване на следващото място.

CD Rom

Той съдържа картографскисведения.

Трябва да бъде поставен сотпечатаната страна нагоре.

Използвайте единственоCD Rom одобрен от PEUGEOT.

Използването на гравирани компакт дисковеможе да предизвика повреди.

17-06-2002


Главно меню

Подайте контакт.Натиснете бутона "Menu" за достъп до главното меню.Изберете някоя функция с помощта на стрелките, следкоето потвърдете (бутон "VAL").

След избора на меню "Navigation/guidance", екрана Випозволява да започнете използуването на навигационнатасистема. Спазвайте действащата индикация и не използувайтедистанционното управление по време на движение.Натиснете бутона "VAL" за да преминете към следващия екран.

Менюто "Navigation/guidance" предлага различни възможностиза стартиране на насочването:– посредством избор на адрес за ново направление.– избирайки място (хотел, гара, летище и др.), които се намират

в този град.– избирайки някой запаметен адрес в една от двете директории.– възобновявайки предварително прекъснато направление или

спирайки текущо такова. Две съобщения могат да се появятспоред предишните Ви действия: "Reprendre le guidage" или"Arreter le guidage".

– функциите на радиото са изключени, когато системата е врежим водене.

Навигация / Упътване

17-06-2002


Изберете името на улицата. Изберете функцията "Valider"(потвърждаване), след което потвърдете (бутон "VAL").

Забележка: навигацията може да бъде активирана още приизбора на града, без избор нито на улица, нито на номер. Зацелта изберете функцията "Centre ville" (център на града).

Изберете номера на улицата. Изберете функцията "Valider"(потвърждаване), след което потвърдете (бутон "VAL").

Забележка: навигацията може да бъде активирана още приизбора на града и на улицата, без избор на номер. За целтаизберете функцията "Valider" (бутон "VAL").

Последният избран от Вас град е изписан на екрана.

За да въведете името на друг град, изберете всяка отбуквите с помощта на стрелките, след което потвърдете(бутон "VAL") за всяка буква.

В случай на грешка, функцията "Corriger" (Корекция),позволява изтриването на последната буква.

Функцията "Liste" (Списък) Ви показва веднага следвъвеждане на първите букви от името на града, всичкиградове, започващи с тези букви. Ако списъкът съдържа по-малко от 5 града, те се изписват автоматично на екрана.Изберете интересуващия Ви град, след което потвърдете(бутон "VAL").

Функцията "Changer" позволява да изтриете напълновъведената дестинация.

Когато пълното име на града е изписано, изберетефункцията "Valider" след това натиснете бутон "VAL".

Забележка: След потвърждаването на дадена буква,единствено тези, които могат да съставят вечесъществуваща дума се изписват на екрана.

Избор на нова крайна цел

17-06-2002


Крайната цел е изписана на екрана. Изберете функцията"Valider", (бутон "VAL").

Забележка: вие можете също така да промените посокатаили да я запомните в една от двете директории (вижтечастта запомняне на адрес в директория).

Изберете един от начините от предложената Ви листа, следкоето потвърдете (бутон "VAL"). Когато критерият за изборе въведен, изберете функцията "Valider", след тованатиснете бутон "VAL". Упътването започва, следвайтеинструкциите.

Последният критерий за избор е изписан на екрана.Навигацията започва автоматично запазвайки тозикритерий, ако не е имало никаква интервенция впродължение на 5 секунди след потвърждаването или следкато е била потвърдена функцията "NON".Следвайте инструкциите.Ако желаете да промените начина на упътване, изберетефункцията "OUI", след което потвърдете бутон "VAL".

17-06-2002


Избор на различни места за услуги

Последният избран адрес е изписан на екрана.Съществуват три възможности за определяне на мястото, вкоето желаете да достигнете:– Да тръгнете към последния зададен адрес, с помощта на

функцията "Valider", (бутон "VAL").– Избор на име на нов град, нова улица (или функцията

център на града) с помощта на функцията "Changer"(промени).

– Да използувате мястото където се намирате, благодарениена функцията "Lieu actuel" (актуално местоположение).

Адресът на мястото за услуги се изписва.

Индикация в дясната част на екрана (напр.1/50) Ви показвасъществуването на повече места за тази услуга (до 50) впериметър от около 50 км.

Използувайте функциите "Suivant" (следващ) или"Precedent" (предишен), за да разгледате предложения Висписък.

Когато мястото, което си изберете е показано на екрана,изберете функцията "Valider", (бутон "VAL"). Изберетеедин от критериите за упътване. Навигацията започва,следвайте инструкциите.

След потвърждаване на адреса, изберете някакво място зауслуга, като разлистите с помощта на стрелките списъка,след което потвърдете (бутон "VAL").Курсор в лявата част на екрана Ви показва в коя част насписъка сте.

17-06-2002


Запомняне на адрес в директорияПри задаването на нов адрес, Вие можете да го запомнитекато изберете функцията "Archiver" (запомняне).

Избор на запомнен адрес в директория

Изберете номер на адреса. Ако такъв номер вечесъществува с друг адрес, Вие можете да заместите старияадрес с новия.Изберете директорията Personnel (Лична) или Professinnel(Професионална) след което изберете функцията"потвърждаване", (бутон "VAL"). Адресът е запомнен всъответната директория (капацитет на паметта 100адреса).

Изберете директориятавключваща адреса който търсите, спомощта на стрелките, след което изберете функцията"потвърждаване", (бутон "VAL").

Запомнените адреси се изписват.Курсорът в лявата част на екрана Ви показва в коя част насписъка сте. Изберете един от адресите с помощта настрелките и натиснете бутона "VAL". Пълният адрес сеизписва на екрана. След това изберете функцията "Valider"(потвърждаване) и натиснете бутон "VAL". Изберете единот критериите за упътване. Навигацията започва,следвайте инструкциите.

17-06-2002


Конфигуриране на екрана

От главното меню, избора на менюто "Configurationafficheur" (конфигуриране на индикатора) дава достъп доследните параметри:– регулиране на осветеността и на изписването на екрана.– регулиране на датата и на часа.– избор на език на изписваните и звукови съобщения

(Немски, Испански, Френски, Английски, Италиански).– регулиране на формата и на единиците. Това регулиране

позволява да изберете между изписаване на Км/ч или наMph, между градуси по Целзии или по Фаренхайт и дапромените формата на часа (режим 12 или 24 часа).

Опции за навигация

От главното меню, избора на менюто "Options denavigation" (опции за навигация) дава достъп до следнитепараметри:– Управление на директориите. Тя позволява

преименоването или изтриването на един запомненадрес с неговия номер на въвеждане. За тази целизберете директорията и номера, който желаете дапромените.

– Регулирането на силата на звука на синтезирания глас.– Изтриването на всички архивирани данни в двете

директории.

17-06-2002


Опции за насочването

Достъпа до менюто "Outils guidance" (опции занасочването) се извършва с натискането на бутон "VAL" повреме на насочването.То позволява:– Текуща промяна на критерия на насочване.– Визуализация или промяна на програмираната крайна

цел.– Регулирането на силата на звука на синтезирания глас.– Спиране на упътването.

17-06-2002


17-06-2002

ВЕНТИЛАЦИЯ

1. Дюзи за отопление и размразяване на предното стъкло.

2. Дюзи за отопление и размразяване на стъклата на предните врати.

3. Странични аератори.

4. Централни аератори.

5. Въздухопроводи към краката на пътниците на предните места.

6. Въздухопроводи към краката на пътниците на задните места.

Съвети за експлоатация

– Нагласете управлението за дебит на въздух на подходящо положение, за да осигурите добро проветряване навътрешното пространство. Когато е на положение "OFF" няма никаква циркулация на въздух в купето.

Забележка: използвайте положение "OFF" рядко (рискове от замъгляване на стъклата).

– Изберете най-доброто разпределение на въздуха според Вашите нужди и климатични условия.

– Променяйте постепенно регулирането на температурата с цел постигане на необходимия комфорт.

– Настройте влизането на въздух в ляво, на положение "Външен въздух".

– За да постигнете максимално хомогенно разпределение на въздуха, не затваряйте притока на външен въздух,както и централните аератори и въздухопроводите към краката на предните места. Следете за добротосъстояние на поленовия филтър.


17-06-2002


1. Регулиране натемпературата

За да настроите според Вашетожелание.От синьо (външна температура)до червено (топло).

2. Регулиране наразпределението на въздуха

Предно стъкло истранични стъкла(отопление-размразяване).

За да размразите и отоплите бързопредното стъкло и страничнитестъкла:

- нагласете входа на въздух вляво, на позиция "Външенвъздух",

- позиционирайте управлениетона температурата и дебита навъздух на максимум,

- затворете централнитеаератори.

ОТОПЛЕНИЕ / ВЕНТИЛАЦИЯ

17-06-2002


Предно стъкло, страничнистъкла и крака напътниците.

Крака на пътниците.

Тези регулировки сапрепоръчителни при по-студеновреме.

Централни и страничниаератори.

Тези регулировки сапрепоръчителни за по-топло време.

3. Регулиране дебита на въздух

От позиция 1 до 4, взависимост от желаниятаВи.

4. Управление на входящиявъздух

Входящ въздух.

Отнася се за нормално положениена използване.

Рециклиране на вътрешенвъздух.

Тази позиция позволява изолациятана купето от миризми и пушеци,както и бързото действие наотплението.

Веднага щом това е възможно,позиционирайте за входящвъншен въздух, с цел избягванеизпотяването на стъклата.

5. Отопление на задното стъкло

При работещ двигател,едно натискане на бутонаосигурява отоплението назадното стъкло и на

огледалата за обратно виждане*.То се изгася автоматично след около12 минути.Едно ново натискане възобновяваотоплението за нови 12 минути.Възможно е спиране на отоплениетопреди края на 12-те минути, катонатиснете отново бутона.

17-06-2002


КЛИМАТИК

1. Управление на климатика

Климатикът е предвиден за работапрез всички сезони. През лятото тойпомага за понижаване натемпературата, а при температурапод 0 °C спомага за увеличаване наефективността на размразяването.

Натиснете прекъсвача, зада активирате климатика.Индикаторът светва.

Климатикът не работи докатоуправлението на дебита навходящ въздух е в позиция"OFF".

ЗабележкаКондензата, създаден отклиматика, може да предизвикаизтичане на вода под автомобила.

2. Регулиране на температурата

Настройвайне според Вашетожелание.

От синьо (студено докатоклиматикът работи) до червено(топло).

17-06-2002


3. Регулиране на разпределениетона въздуха

Предно стъкло и страничнистъкла (размразяване-подсушаване).

За да размразите или премахнетеизпотяването на предното истраничните стъкла:– позиционирайте управлението на

температурата в позициямаксимум топло.

– затворете централните истранични аератори.

– нагласете входа на въздух в ляво,на позиция "Външен въздух".

– задействайте климатика.

Предно стъкло, страничнистъкла и към краката напътниците.

Крака на пътниците.

Тези регулировки сапрепоръчителни за студено време.

Централни и страничниаератори.

Тази регулировка е препоръчителназа топло време.

5. Управление на входящиявъздух

Вход на външен въздух.

Нормално работно положение.

Вътрешна циркулация навъздуха.

Това положение позволява да сеизолира купето от външни миризмии пушеци.Използувайте го заедно склиматика, вътрешнотоциркулиране позволява работата ина топло и на студено.Ако го използувате без включенклиматик има вероятност стъклатада се изпотят.Щом стане възможно,позиционирайте го отново вположение за външен входящвъздух.

Важна препоръкаЗадействайте климатика между 5 и10 мин., най-малко един-два пътимесечно, за да поддържатеклиматика.Ако климатикът не осигуряваохлаждане, не го използувайте и сеобърнете към сервиз на PEUGEOT.

Забележка: за да подобритефункциите на климатика, оставетеаераторите отворени.

4. Регулиране на дебита навъздух

От позиция 1 до позиция 4,завъртете бутона дополучаване на достатъчнасила въздух, осигуряващакомфорт за пътниците.

6. Отопление на задното стъкло

При работещ двигател,едно натискане на бутонаосигурява отоплението назадното стъкло и на

огледалата за обратно виждане.То изгасва автоматично след около12 минути.Едно ново натискане възобновяваотоплението за нови 12 минути.Възможно е спиране на отоплениетопреди края на 12-те минути, катонатиснете отново бутона.

17-06-2002


АВТОМАТИЧЕН КЛИМАТИК

Автоматично действие

1. Регулиране на температурата

Избраната температура еизписана на екрана.Натиснете стрелкитенагоре или надолу, за да япромените. Еднанастройка близка до 21

градуса позволява да се чувстватекомфортно.

2. Автоматична програмакомфорт

Натиснете бутона "AUTO".Системата регулираавтоматично вътрешнататемпература на купето

съобразно избраната температура.За постигане на оптимални условия,автоматично се регулиратемпературата, дебита на въздух,разпределението, постъпилиявъздух, както и охладения въздух.

3. Автоматична програмавидимост

В някои случаи,автоматичната програмакомфорт може да се окаженедостатъчна за

премахването на изпотяването иразмразяването на стъклата (пристудено време, много пътници,замръзване). В този случай изберетеавтоматичната програма видимост сцел бързото почистване на стъклата.

17-06-2002


5. Разпределение на въздуха

Последователни натисканияна този бутон, позволяватпоследователно насочванена входящия въздух към:

- предното стъкло (подсушаване илиразмразяване),

- предното стъкло и краката напътниците,

- краката на пътниците,- централните и страничните

аератори и краката на пътниците,- централните и страничните

аератори.

7. Входящ въздух

Едно натискане на тозибутон позволяварециклирането на вътрешниявъздух. Тази циркулация се

визуализира от индикатора ипозволява изолацията на вътрешнотопространство от миризми и пушеци.Избягвайте дългото действие нафункцията вътрешна циркулация навъздуха. За тази цел, натиснете отновобутона, за да преминете към външенвходящ въздух.

4. Климатик

Едно натискане на тозибутон позволява спиране надействието на климатика.Символът "ECO" се

изписва. Ново натискане осигуряваотново работата на системата вавтоматичен режим. Символът "A/C"се изписва.

8. Спиране на системата

Бутона "OFF" позволяваспирането на системата.

9. Размразяване на заднотостъкло

Едно натискане на тозибутон осигуряваразмразяването на заднотостъкло и на страничните

огледала. Функцията се изключваавтоматично. Възможно е да спретеразмразяването предварително,преди неговото автоматичноизключване, като натиснете отновобутона.

Важна препоръкаКлиматичната инсталация да севключва веднъж или два пътимесечно от 5 до 10 мин, за да сеподдържа в отлично състояние заработа.Ако системата не охлажда, не яизползвайте и се обърнете къмВашия сервиз на PEUGEOT.

Забележка: за оптимално действиена климатика, оставете аераторитеотворени.

Ръчно действие

Вие можете, съобразно Вашетожелание, да направите различенизбор от този, който системата Випредлага. Останалите функциивинаги ще бъдат автоматичноуправлявани. С едно натискане набутона "AUTO" позволявавръщането на системата вавтоматичен режим.

6. Дебит на въздуха

Дебитът на въздухможе да бъдеувеличен или

намален като натискатепоследователно бутоните + или -.

ЗабележкаКондензирането на влага,създадено от климатика, може дапредизвика изтичане на вода подавтомобила, при спряло положение.

17-06-2002

ПОДРОБНОСТИ ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 20672

17-06-2002


6. Регулиране във височина наподглавницитеЗа повдигане, дръпнете подглавниканагоре. За да го свалите, натиснетеезичето и го плъзнете надолу.

Регулировката е правилна,когато горният му край сенамира на височина надолната част на главата.

Подглавникът е подсилен съсспециална арматура, която напозволява слизането му(устройство за сигурност в случайна удар).

За да се свали подглавника,трябва да натиснетеедновременно:

– бутона разположен в ляватачаст на арматурата наподглавника,

– подглавника надолу.

За да го свалите, натиснетеезичето.

Никога на карайте съссвалени подглавници; тетрябва да са винагиправилно монтирани ипоставени.

Задни подглавници

Te имат две положения:положение за употреба (високо) иположение за прибиране (ниско),и могат да се демонтират.

За да ги свалите, натиснетеезичето.

За да ги демонтирате, дръпнетенагоре и натиснете устройствотоза отключване.

ПРЕДНИ СЕДАЛКИ

1. Надлъжно регулиранеПовдигнете дръжката и плъзнетеседалката напред или назад.

2. Достъп до задните места(3 врати)Сложете си пръстите в една отдвете дръжки и бутнете напред,за да наклоните седалката и да япридвижите напред. Приобратната процедура, тя заемапървоначалното си положение.Не е възможно да стигнете дозадните седалки, ако предната елегнала.

3. Регулиране на наклона наседалкитеБутнете едно от двете устройстваназад.

4. Регулиране във височинаДръпнете лоста за управлениенагоре.Отслабете натиска върхуседалката за реглаж нагоре илисе отпуснете, за да слезе надолу.

5. Управление на отопляемитеседалкиНатиснете прекъсвача.Температурата се регулираавтоматично.Едно ново натискане прекъсваотоплението.

17-06-2002


Кутия под седалката

– Повдигнете капака за достъп докутията.

– Уверете се в доброто затварянена капака, преди да сгънетеседалката.

Сгъваема облегалка(всякакъв вид)

– Свалете подглавника, за дапостигнете пълното сгъване наоблегалката.

– Натиснете един от двата лоста 2назад, за да сгънете облегалката.

Забележка : ако седалката есгъваема на части, тя може да бъдесгъната или демонтирана, за даможе облегалката да станехоризонтална.

Модулируема предна седалкана пътника до водача

Достъп до кутията под седалката– Бутнете седалката възможно най-

назад.– Повдигнете и после дръпнете

предната част на седалката, за дая отключите.

– Дръпнете седалката напред.

17-06-2002


Демонтиране на преднатамодулируема седалка напътника

– Бутнете седалката максималноназад.

– Повдигнете и после дръпнетепредната част на седалката, зада я отключите.

– Сгънете седалката напред.– Откачете куплунга като

натиснете металната жица, приотопляема седалка.

– Дърпайки нагоре, бутнетеседалката от ляво на дясно, зада улесните демонтажа.

Монтаж на преднатамодулируема седалка напътника

– Издърпайте седалкатамаксимално назад.

– Фиксирайте седалката вспециалните накрайници.

– Включете куплонга наотопляема седалка.

– Спуснете седалката.

17-06-2002


ЕДИНИЧНA ИЛИ ОБЩА ЗАДНА СЕДАЛКА

За да сгънете задната седалка:– повдигнете предната част на седалката 1,– сгънете седалката 1 към предните седалки,– поставете колана под държача 2,– издърпайте лоста 3, за да отключите облегалката 4,– отстранете изцяло подглавника или го свалете надолу,– сгънете облегалката 4.Винаги започвайте от седалката, никога от облегалката (рискувате счупване).

При поставяне на място:– повдигнете облегалката.– върнете седалката.– върнете на място централния предпазен колан в местата за фиксиране преди да заключите седалката.Внимавайте да не захванете под облегалката предпазните колани.

17-06-2002


Демонтаж на задна седалка

– Сгънете седалката къмпредните седалки.

– Развийте фиксаторите наседалката, за да я освободите.

– Свалете седалката.

ТРАНСПОРТ НА ДЪЛГИПРЕДМЕТИ

За дa позволите превоза надълги товари:

Предна седалка:– демонтирайте модулируемата

седалка (виж съответнияпараграф), и бутнете назадоблегалката.

Задна седалка:– демонтирайте седалката;– бутнете назад облегалката.

17-06-2002


СКОБИ "ISOFIX"

Разположени на задната седалка ина седалката на пътника до водача,скобите Isofix позволяват да семонтира специалното детскостолче, което се продаваединствено в мрежата на PEUGEOT.

Вградените в столчето фиксатори сезакачат върху скобите Isofix и потози начин осигуряват неговотосигурно и бързо монтиране.

Отпред, детското столче трябва дабъде монтирано в положение с "гръбкъм пътя" за новородени до 13кг:предна седалка максималнонапред, така че столчето да емаксимално допряно доарматурното табло.В този случай, неутрализиранетона въздушната възглавница напътника е задължително.Детето рискува да бъде сериознонаранено или убито, прираздуване на въздушнатавъзглавница.По изключение, детското столчеможе да се монтира в положение с"лице към пътя", когато на заднатаседалка има други деца или не еизползваема (демонтирана,свалена). В този случай,използвайте едновременно скобитеIsofix, предпазния колан и ремъка настолчето, и регулирайте седалкатана пътника в най - отдалеченотоназад положение. Въздушнатавъзглавница на пътника може да еактивирана.

Отзад, детското столче може да семонтира и в двете положения "с гръбкъм пътя" или "с лице към пътя". Втози случай, предната седалка е насредно положение, с вдигнатаоблегалка.Паралелното използване на скобитеIsofix, не раемъка на столчето и напредпазния колан е задължителноза детско столче монтирано вположение "с лице към пътя".

Одобреното от производителядетско столче е KIDDY Isofix. То сеизползва в положение с "гръб къмпътя" до 13 кг и с "лице към пътя" от9 до 18 кг.То може да се използва и на заднатаседалка без скобите Isofix: в тозислучай е задължителнозакрепването му към седалката наавтомобила с триточковияпредпазен колан.

Спазвайте приложените припокупката на детското столчеинструкции за монтаж напроизводителя.

17-06-2002


СТОЛЧЕТА ЗА ДЕЦА

Предмет на постоянна грuжа от страна на PEUGEOT при проектирането на Вашата кола е сигурността на Вашите деца, коятозависи също така и от Вас.За да си осигурите максимална безопасност, спазвайте следните няколко препоръки:- всички деца на възраст под 10 години трябва да бъдат превозвани в специални одобрени седалки*, приспособени към

тяхното тегло, поставени на снабдените с предпазни колани места.- предна седалка на пътника*: децата под 10 годишна възраст не трябва да се превозват в положение с "лице към пътя"**.

Позволено е положението "с гръб към пътя". В това положение, е задължително да се неутрализира въздушнатавъзглавница на пътника.

След провеждането на редица изпитания, PEUGEOT препоръчва следните приспособления:

Кърмачета до 18 месеца (до 13 кг)"Rоmer Babysure": поставя се с гръб към посоката на движение на предната или на задната седалка с триточков предпазен колан.Отпред, седалката на пътника до водача трябва да бъде на средно положение по дължина.

От 9 месеца до 3 или 4 години (от 9 до 18 кг)"Rоmer Prince": поставя се на задната седалка с колан, закрепващ се на две места (през корема) или на три места.Отпред, седалката на пътника до водача трябва да бъде на средно положение по дължина.

От 3 до 6 години (от 15 до 25 кг)"Rоmer Vario": се инсталира отзад с триточков предпазен колан.

1

2

3

17-06-2002


От 3 до 10 години (от 15 до 36 кг)"Recaro Start": се инсталира отзад с триточков предпазен колан.Височината и дължината на облегалката трябва да се регулират спрямовъзрастта и теглото на Вашето дете.

"Klippan Optima": поставя се на задната седалка с колан, закрепващ се на триместа.От 6 годишна възраст (около 22 кг), единствено долната част на столчето сеизползва.

Не забравяйте да затегнете предпазните колани или ремъците на детскитестолчета, намалявайки максимално разстоянието до тялото на детето, дори ипри кратки разстояния.За да избегнете случайното отваряне на вратите: използвайте устройството заблокиране на вратите отвътре "Сигурност за деца".Внимавайте да не отваряте стъклата на задните врати на повече от една трета.

* Според действащото законодателство в страната.** Единствено когато задните места са заети от други деца или не могат да се

използват (няма ги, свалени са). В този случай, регулирайте предната седалкана пътника във възможно най-крайно положение и оставете въздушнатавъзглавница на пътника активирана.

Никога не оставяйте детеили домашно животно визложен на слънцеавтомобил със

затворени прозорци.Никога не оставяйте ключа вобсега на децата в купето наавтомобила.

Неутрализирайте въздушнатавъзглавница на пътника, когатоинсталирате детско столче "сгръб към движението".Детето рискува да бъде нараненоили убито при раздуване навъздушната възглавница.Стриктно спазвайте препоръкитена производителя за монтаж надетско столче.

4

5

17-06-2002


Обобщение на възможностите за инсталиране на средствата за сигурност за деца, като функция на теглото иместата в автомобила (според директива 2000/3):

U : универсална категория.U F : универсална категория с лице към движението.X : няма специално предпазно средство за деца.

Според страната:L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universel (новородени до 13 кг).L2 : ROMER Prince E1 03301058 Universel (9 до 18 кг).L3 : ROMER Vario E1 03301120 Universel (15 до 25 кг).L4 : RECARO Start E1 03301108 Universel (15 до 36 кг).L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universel (15 до 36 кг).L6 : KIDDY Isofix "С гръб към движението" E1 03301123 и Universel (новородени до 13 кг).*L7 : KIDDY Isofix "С лице към движението" E2 030011 Universel (9 до 18 кг).*

* Виж раздел "Седалки - § Скоби Isofix" за използване на столчето за деца KIDDY за скобите Isofix на автомобила.

ТеглоМеста

< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg

Пътник до водача U U U UФиксирана и повдигната седалка L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5

Пътник на задна седалка U U U UСтранична L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5

Пътник на задна седалка X U F U F U FЦентрална L2 L3, L4, L5 L4, L5

Предпазен колан 3 точки на фиксиране

Пътник на задна седалка X U F U F U FЦентрална L2 L3

Предпазен колан 2 точки на фиксиране

17-06-2002


ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ

Регулиране на колана въввисочина:– за да свалите по-ниско: дръпнете

ограничителя и плъзнете надолу.– за да повдигнете нагоре:

плъзнете органичителя нагоре.

За да заключите предпазнитеколаниДръпнете ремъка, след коетопоставете края в кутията зазаключване.

Предни предпазни колани спиротехнически обтегачи иограничител на силатаСигурността в случай на челен ударе значително подобренаблагодарение на пиротехническитеобтегачи и ограничителя на силатана обтягане на предните места.Според силата на удара,пиротехническата система доопъвапостоянно коланите към тялото наседящите пътници.Пиротехническите колани работятсамо при подаден контакт.Ограничителят на силатаограничава натиска върху тялото напътника в случай на инцидент.

Задни предпазни коланиЗадните места са оборудвани с дваброя триточкови предпазни колани сролки и един централен предпазенколан, минаващ през коремнатаобласт или с три триточковипредпазни колана с ролка(триместна задна седалка делимана две части, 1/3 - 2/3).

За да бъде ефикасен,предпазният колан трябвада е прилепнал до тялото.Той функционира в

зависимост от силата на удара катопиротехническото приспособлениеможе да се задейства независимоот отварянето на въздушнитевъзглавници.Във всички случаи назадействането им,, индикаторът завъздушната възглавница светва наекрана.След удар, проверетеприспособлението в сервиз наPEUGEOT.Системата е конструирана забезотказна работа в продължениена десет години.След това я подменете.

17-06-2002


Смяна на батериите надистанционното управление

Информацията "изхабена батерия" сеподава чрез звуков сигнал, придруженот съобщение на многофункционалнияекран "Батерията на дистанционнотоуправление е изхабена".За да смените батерията, извадетевинта и след това с помощта на монетаотворете кутийката на нивото напръстена (батерия CR 2016/3 волта).Ако след смяна на батериятадистанционното управление недейства, извършете процедура засинхронизиране.

КЛЮЧОВЕ

Ключовете позволяватнезависимото задействане наключалките на предните врати, накапачката на резервоара, наустройството за неутрализиране навъзд. възглавница на пътника доводача и да се подаде контакт.

Централно заключванеКлючовете позволяват чрезключалките на предните врати,отключването и заключването навратите и багажника.Ако една от вратите, багажника (206SW) или стъклото на пета врата (206SW) е отворена, централнотозаключване не може да се извърши.

Дистанционно

Осигурява съшите функции катоключа, но от разстояние.

ЗаключванеЕднократно натискане на бутон Aпозволява заключването наавтомобила.То се сигнализира от постояннотосветване на мигачите за около двесекунди.

Отключване

Еднократно натискане на бутон Bпозволява отключването наавтомобила.То се сигнализира от бързото миганена мигачите.

206 SW: отключването наавтомобила и отварянето на капакана багажника се извършват чрездълго натискане на бутон B.

Забележки: Ако отключитеавтомобила по невнимание и неотворите вратите през следващите30 секунди, автомобилът сезаключва автоматично (206 SW).Избягвайте да манипулиратебутоните на дистанционното, когатосте извън обсега на автомобила.Рискувате да го повредите. В такъвслучай се налага пренастройване надистанционното управление.

Локализиране на автомобила

За да локализирате Вашияавтомобил, предварително заключенна паркинг:☞ натиснете бутон A,

плафониерите светват имигачите мигат в продължение наняколко секунди.

Забравен ключ

Забравен ключ в устройствотопротив кражба се сигнализира отзвуков сигнал при отваряне навратата на водача.

Синхронизиране надистанционното управление☞ Прекъснете контакта.☞ Отново подайте контакт.☞ Веднага натиснете бутон A.☞ Прекъснете контакта и извадете

ключа с дистанционноуправление от устройствотопротив кражба. Дистанционнотоуправление работи отново.

17-06-2002


Запишете грижливо номерана всички ключове. Тозиномер е кодиран на етикетапридружаващ ключа. Вслучай на загуба,

представител на PEUGEOT ще можебързо да ви предостави нов комплектключове.Високочестотното дистанционноуправление е ефективна ел.система.Не го манипулирайте в джобовете си,рискувате да отключите автомобилабез Ваше знание.Дистанционното управление нефункционира, когато ключът е вимобилайзера, дори и при прекъснатконтакт, с изключение на случаите напрепрограмиране.От съобръжения за сигурност (деца вкупето), вземете ключа със себе си,когато напускате автомобила,дори и закратко време.Избягвайте да манипулирате бутонитена дистанционното извън обсега наавтомобила, рискувате да гоповредите. В такъв случай ще сеналожи да го препрограмирате отново.

При покупка на автомобил на старо:- уверете се,че сте получили кодовата

карта;- извършете запаметяване на

ключовете в сервиз на PEUGEOT,зада сте сигурни,че тези ключовете саединствените, които позволяватдостъп до автомобила.

Не извършвайте никакви промени посистемата за ел. блокиране напотеглянето.

Кодова карта

Тя съдържа идентификационниякод, необходим при всяка намеса всистемата от страна на Сервиз наPEUGEOT. Кодът е покрит с тънъкпредпазен слой, който трябва да сесваля само при нужда.Съхранявайте своята карта насигурно място и никога вътре вавтомобила.

ЕЛЕКТРОННО БЛОКИРАНЕ НАПОТЕГЛЯНЕТО

То заключва системата законтролиране на двигателя няколкомига след прекъсването на контактаи не позволява задвижването наколата вследствие на взлом.

Ключът съдържа електронен чип,който има специален код. Приподаването на контакт, кодът трябвада бъде разпознат, за да станевъзможно потеглянето.

При неизправност на системата,вие сте предупредени чрез звуковсигнал и съобщение намногофункционалния екран.

В този случай, вашият автомобил непотегля.

Бързо се обърнете към Сервиз наPEUGEOT.

17-06-2002


ВРАТИТЕ

Предни врати (лимузина и 206 SW)

Задни врати (206 SW)

Отваряне на вратите отвън

СИГУРНОСТ ЗА ДЕЦА

Устройството не позволяваотварянето на всяка от заднитеврати от вътрешната страна.С помощта на контактния ключзавъртете управлението 1 начетвърт оборот.

Аларма "отворена врата"

При работещ двигател, когато еднаот вратите не е добре затворена,вие сте предупредени от звуковсигнал и съобщение или схемапосочващи точното място намногофункционалния екран.Освен това, при автомобил вдвижение, когато бутона наплафониерата е на положение"осветление при отваряне на някояврата", плафониерата мига.

Отваряне на вратите отвътрe

Заключване отвътре

Без централно заключванеЗа да заключите, натиснете бутон A.Бутонът заключва съответнатаврата.Бутонът на врата на водачапозволява заключването на вратата,на багажника и на стъклото на петаврата (206 SW).

С централно заключванеЗа да заключите, натиснeте бутон A.Заключването на една от вратитедава възможност да се заключатпредните, задните врати, багажника(206 SW) и на стъклото на петаврата (206 SW).При задните врати, бутонът действасамо за съответната врата.

Отключване отвътреЗа да отключите, дръпнете бутон Аили отворете вратата.

17-06-2002


ЗАКЛЮЧВАНЕ ИЛИОТКЛЮЧВАНЕ НАБАГАЖНИКА

Без централно заключване:За да заключите, завъртете ключаот A към C.За да отключите, завъртете ключаот A към B, натиснете дръжката иотворете багажника.

С централно заключване:Заключването и отключването набагажника се извършваедновременно с това на вратите.

Осветлението се задейства сотварянето на багажника.

ЗАКЛЮЧВАНЕ / ОТКЛЮЧВАНЕ НА БАГАЖНИКА И НА СТЪКЛОТО НАПЕТА ВРАТА (206 SW)

Багажника и стъклото на петата врата не могат да бъдат отворени едновременно.

Без централно заключване

Заключването и отключването на багажника и стъклото на пета врата се извършваот ключалката на вратата на водача.Затворено задно стъкло, за да отворите багажника, задействайте лост А и гоповдигнете.Затворен багажник, за да отворите задното стъкло, задействайте лост В, след товаго повдигнете с рамото на чистачката (място C).

С централно заключване

Заключването и отключването на багажника се извършва едновременно с това навратите.Затворено задно стъкло, за да отворите багажника, задействайте лост А и гоповдигнете.Затворен багажник, за да отворите задното стъкло, натиснете продължителнобутона за отключване на дистанционното или задействайте лост В, след това гоповдигнете с рамото на чистачката (място C).

17-06-2002


АВАРИЙНО ОТКЛЮЧВАНЕ(лимузина)

То дава възможност при случай наповреда в действието нацентралното заключване,багажникът да се отвори чрезследните действия:– свалете задните седалки, за да

можете да достигнете добагажника откъм вътрешнатастрана на автомобила,

– свалете гарнитурата на капака набагажника,

– задвижете нагоре езичето 1 заотваряне на багажника.

ОТВАРЯЩ СЕ ПОКРИВ(лимузина)

За да го отворитеНатиснете частта B на бутона, покривътще се отвори на половина (комфорт), запълното му отваряне натиснете ощеведнъж частта B на бутона.

За да го затворитеНатиснете частта A на бутона,затваряне на половина (комфорт),натиснете още веднъж частта А допълното му затваряне.

Щора за панорамния люкНатискайте върху частта A или B набутона до достигане на желанотоположение.

Осветлението се управлява ототварянето на капака набагажника и на задното стъкло.

Забележка: багажникът и стъклотона пета врата се заключватавтоматично при движение, над 10км/ч и се отключват при отваряне наедна от вратите.Когато задната чистачка работи,отварянето на стъклото може да сеизвърши само в края на цикъла започистване.Затворете задното стъкло катонатиснете рамото на чистачката иликато натиснете в центъра настъклото.

Аларма "багажник/стъклоотворен(о)"При работещ двигател, когатоврата на багажника или стъклото напета врата не е добре затворена(о),вие сте предупредени чрез звуковсигнал и съобщението "Отворенбагажник" или схема намногофункционалния екран.Освен това, при автомобил вдвижение, когато бутона наплафониерата е на положение"осветление при отваряне навратата на багажника или настъклото на пета врата",плафониерата мига.

17-06-2002


ПОДПОРА НА КАПАКА НАДВИГАТЕЛЯ

Фиксирайте подпората, за дазадържите капака отворен.Преди да затворите капака,поставете подпората в нейнотолегло.

За да затворите капакаОтпуснете капака и го пуснетесвободно малко преди края. Уверетесе, че капакът е добре затворен.

ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРАЗА ГОРИВО

Зареждането с гориво се извършвапри спрян двигател.Поставете ключа, след коетозавъртете наляво.Извадете капачката.Стикерът показва вида на горивото,което трябва да използвате.Ако пълните до горе резервоара, ненастоявайте след третотоизключване на пистолета. Това можеда причини различни временнипроблеми по автомобила.Капацитетът на резервоара еоколо 50 литра.

ОТВАРЯНЕ НА КАПАКА НАДВИГАТЕЛЯ

Отвътре: дръпнете лоста,разположен от лявата страна, подбордното табло.Отвън: повдигнете лостчето иотворете капака.

17-06-2002


УПРАВЛЕНИЕ НАОСВЕТЛЕНИЕТОПредни и задни светлиниИзбират се чрез въртене на пръстен A.

Загасени фарове

Габаритни светлини

Къси светлини / Дългисветлини

Автоматичновключване насветлините

Автомобили оборудвани със заднасветлина за мъгла (пръстен B)

Задна светлина за мъгла

Може да работи единствено привключени къси и дълги светлини.

Автомобили оборудвани с преднисветлини за мъгла и заднасветлина за мъгла (пръстен C)

Предни светлини за мъгла(първо ниво на пръстенанапред).

Предни фарове замъгла и заднисветлини за мъгла(второ ниво на

пръстена напред).

Забележка: за изгасване на заднатасветлина за мъгла и преднитефарове за мъгла, завъртетепръстена два пъти последователноназад.

Пътепоказатели (мигачи)

Ляво: надолу.Дясно: нагоре.

Превключване късисветлини/дълги светлини

Дръпнете лоста към Вас.

Забележка: ако сте забравиливключени светлините, при изключенконтакт и отваряне на вратата наводача се чува звуков сигнал.

Предни светлини за мъгла и заднасветлина за мъгла

Избират се чрез завъртане напръстена напред за запалване иназад, за да ги изгасите.Състоянието се отбелязва от светещиндикатор върху арматурното табло.

При ясно време или придъжд, денем или нощем,включените предни и заднисветлини за мъгла заслепяват

останалите участници в движението иса забранени.Не забравяйте да ги изключите,веднагаслед като вече не са ви необходими.

17-06-2002


АВТОМАТИЧНО ЗАПАЛВАНЕНА СВЕТЛИНИТЕ

Габаритите и късите светлини севключват автоматично при слабаосветеност.

Te загасват след като отново станедостатъчно светло.

Забележка: При мъгла илиснеговалеж, датчикът за осветеностможе да отчете достатъчно ниво насветлината. Следователно,светлините не се запалватавтоматично.

Тази функция е активирана предипредаване на автомобила. Занеутрализиране или активиране нафункцията:- поставете ключа на положение

аксесоари (1-ви оборот на ключа),- задръжте неговия край натиснат

за повече от четири секунди.

Забележка: след прекъсване наконтакта и в зависимост отосветеността, светлините оставатзапалени в продължение на около45 секунди или до заключването наавтомобила.

Забележка: Да не се покривадатчика за осветеност, съчетан сдатчика за дъжд, намиращ се всредата на арматурното табло. Тойслужи за автоматичнотозапалване на светлините.

Контрол на действието

АктивиранеАктивирането на функцията епридружено от звуков сигнал иот съобщението "Активиранена автоматичното запалванена светлините" намногофункционалния екран.

НеутрализиранеНеутрализирането на функцията епридружено от звуков сигнал.Забележка: функцията е временнонеутрализирана, когато водачътизползва ръчните команди заосветление.

При неизправност в работата надатчика за осветеност, систематавключва функцията (светлинитесе запалват). Водачът епредупреден от звуков сигнал и отсъобщението "Повреда насистемата за автоматичнозапалване на светлините" намногофункционалния екран.Консултирайте се със Сервиз наPEUGEOT за проверка насистемата.

17-06-2002


Движение с прекъсване

Предни чистачки

2 Бързо движение (силнивалежи).

1 Нормално движение(умерен валеж).

I Движение с прекъсване.0 Спиране.� Чистене на интервали

(натиснете надолу).

Устройство за миене на преднотостъкло и на предните фаровеДръпнете лоста за управление начистачките към вас. Устройството замиене на предното стъкло, а след товаи чистачките работят определеновреме.Устройството за миене на преднотостъкло и на предните светлиниработят едновременно около двесекунди, единствено ако късите илидългите светлини са запалени.

ДействиеНа положение 1 или 2, когатоавтомобилът спира, чистачкатапреминава към по-бавен режим и припотегляне на автомобила, отново севръща към първоначалния режим.На положение I - движение спрекъсване, ритъмът на движение начистачките е пропорционален наскоростта на автомобила.На положение AUTO, ритъмът надвижение на чистачките епропорционален на силата на валежа.При прекъсване на контакта заповече от минута и когаточистачките са нагласени наположение за чистене, необходимое отново да се задейства тазифункция. Затова, преместете лостаза управление на чистачките на коетои да е положение, след това изберетежеланата функция.

УПРАВЛЕНИЕ НАЧИСТАЧКИТЕ

Автоматично чистене

Предни чистачки

2 Бързо движение начистачките (силни валежи).

1 Нормално движение(умерен валеж).

AUTO Автоматично чистене.0 Спиране.� Чистене на интервали

(натиснете надолу).

17-06-2002


Чистене с автоматичнорегулиране

В положение AUTO, чистачкатаработи автоматично и скоростта сесаморегулира в зависимост отсилата на дъжда.

Контрол на действието

АктивиранеЗадействането на функцията епридружено от съобщението"Автоматичен ритъм активиран"на многофункционалния екран.

При повреда, водачът еинформиран благодарение на звуковсигнал и съобщението "Повреда наавтоматичната чистачка" намногофункционалния екран.При повреда, в положение AUTO,чистачката работи на режим чистенес прекъсване.Консултирайте се със сервизPEUGEOT за проверка насистемата.

При миене на колата наавтомивка, прекъснетеконтакта или проверетеуправлението на

устройството за миене настъкла да не е в автоматичноположение.През зимата се препоръчва дасе изчака пълното размразяванена предното стъкло преди да севключат чистачките.

Задна чистачкаЗавъртете пръстен A наедин оборот, за даполучите функциятачистене на интервали.

Устройство за миене на задностъкло

Завъртете пръстен A наповече от четвъртоборот, устройството замиене на задното стъкло

и след това чистачката работятза определено време.

206 SW: функциите устройство замиене на задно стъкло и заднатачистачка са неутрализирани приотворено задно стъкло.

17-06-2002


КОМПЮТЪР

Всяко натискане на бутона, разположен на края на лоста за управление начистачките, позволява на екрана да се изпишат последователно:

Екран B

- количеството налично гориво,- изминатото разстояние,- средната консумация на гориво,- консумацията на гориво в момента,- средната скорост.

НулиранеНатиснете бутона за повече от две секунди.

Екран C

- консумацията в момента и количеството налично гориво;- средната консумация на гориво, изминатото разстояние

и средната скорост, изчислена за период "1" ;- средната консумация на гориво, изминатото разстояние

и средната скорост, изчислена за период "2" ;

Периодите "1" и "2" се определят от честотата нанулиране. Те дават възможност например да се правятежедневни изчисления с период "1" и месечни с период"2".

НулиранеКогато на екрана се изпише желаният период, натиснетебутона за повече от две секунди.

17-06-2002


Количество налично горивоТо показва броя километри, коитомогат да бъдат изминати составащото в резервоараколичество гориво.Забележка: възможно е тази цифрада се увеличи вследствие напромяна на стила на управление илина релефа на пътя, причиняващисериозно намаление на моментнияразход на гориво.Когато количеството горивооставащо в резервоара е под 3литра, светват само три стрелки.

Моментен разход на горивоТова е резултат, отнасящ се доразхода, регистриран презпоследните две секунди. Тазифункция се задейства при скоростоколо 20 км/ч.

Среден разход на горивоТой представлява съотношениемежду консумираното гориво иизминатото разстояние следпоследното нулиране на компютъра.

Средна скоростТя се получава, считано отпоследното нулиране на компютъра,като изминатото разстояние се делина времето на ползване (приподаден контакт).

Изминато разстояние

Показва разстоянието, изминатослед последното нулиране накомпютъра.

След нулиране на компютъраданните за наличното количествогориво са реални едва след известновреме на експлоатация.

Ако на екрана се показватхоризонтални знаци вместо цифри,консултирайте се със сервиз наPEUGEOT.

17-06-2002


ОТКРЕХВАЩИ СЕ СТРАНИЧНИСТЪКЛА (3 ВРАТИ)

За да открехнете заднитестъкла, дръпнете лост 1 следкоето бутнете стъклото.

ПРЕДНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИСТЪКЛА1. Управление на стъклото на

водачаРазполагате с две възможности:– Ръчно управление:

Натиснете или дръпнетепрекъсвача 1, но не до упор.Стъклото спира веднага щомотпуснете прекъсвача.

– Автоматично управление:Натиснете или дръпнетепрекъсвача 1 до упор. Единимпулс отваря или затварянапълно стъклото.

Автоматичното затваряне действасамо при работещ двигател.

2. Управление на стъклото напътника до водача

3. Управление на задно дясностъкло.

4. Управление на задно лявостъкло.

Временно неутрализиране назадните ел. стъкла (сигурност задеца)

Това управление позволява да бъденеутрализирано управлението назадните стъкла независимо отположението им.

ЗАБЕЛЕЖКА: от гледна точка насигурността (деца в колата)извадете контактния ключ дори принапускане автомобила за кратковреме.

17-06-2002


Вътрешно огледало заобратно виждане

Вътрешното огледало има двеположения:– дневно (нормално),– нощно (против заслепяване).За да преминете от едното къмдругото, бутнете или дръпнетелостчето, разположено в долнатачаст на огледалото.

Външни огледала за обратновиждане с ръчно регулиране

Завъртете лостчето за регулиране вчетирите посоки, за да регулиратеогледалото.При паркиране, външните огледалаза обратно виждане могат да сеприберат ръчно.

ВЪНШНИ ОГЛЕДАЛА СЕЛЕКТРИЧЕСКО УПРАВЛЕНИЕЗавъртете бутон 1 наляво илинадясно, за да изберетесъответното огледало.Насочете бутон 1 в четирите посоки,за да извършите регулировката.

Външни автоматично прибиращисе огледалаПри подаден контакт, завъртетелост 1 в положение A.

Външния край на огледалото за обратно виждане е асферично (външназона обозначена с прекъсната линия), за да се намали "мъртвия ъгъл".Предметите наблюдавани в огледалата за обратно виждане на водача ипътника са в действителност по-близо отколкото изглеждат.

Това трябва да се има предвид, за правилното преценяване на рзастояниетоспрямо идващите отзад автомобили.

17-06-2002


РЕГУЛИРАНЕ НА ФАРОВЕТЕ

В зависимост от натоварването наавтомобила, препоръчително е дакоригирате височината насветлините.

0. 1 или 2 пътника на преднитеместа.

–. 3 пътника.1. 5 пътника.2. 5 пътника + максимално

допустим товар.3. Водач + максимално допустим

товар.

Начално регулиране в позиция 0.

РЕГУЛИРАНЕ НА ВОЛАНАВЪВ ВИСОЧИНА

При спрян автомобил, свалетелостчето, за да отключите волана.Регулирайте на желаната височина,след което блокирайте лостчето, зада заключите волана.

КЛАКСОН

Натиснете върху някояот преградите или всредата на волана.

17-06-2002

Задна плафониера (206 SW)

Осветление при отваряне наедна врата, на багажника и настъклото на пета врата. В товаположение плафониератамига в движение, ако една отвратите не е добре затворена.

Изключена

Постоянно светене приключ в положениеаксесоари или при подаденконтакт.


ПЛАФОНИЕРИ

Предна плафониера (бутон А)

Осветление при отваряне наедна врата, на багажника (206SW) и на стъклото на петаврата (206 SW). В товаположение плафониератамига в движение, ако една отвратите не е добре затворена.

Изключена

Постоянно светене приключ в положениеаксесоари или при подаденконтакт.

СЕННИК

Сенниците са оборудвани согледалце и с място за документи отстраната на водача.

КАРТИ ЗА ПЛАЩАНЕ НАМАГИСТРАЛНИ ТАКСИ /ПАРКИНГ

Предното атермично стъклосъдържа две специални зони,разположени от двете страни наосновата на вътрешното огледалоза обратно виждане.

Те позволяват прочита на карти заплащане на таксите за магистралиили паркинг, през стъклото.

Лампа за четене на карти

При подаден контакт или в позицияаксесоари, завъртете бутон Вналяво или надясно.

17-06-2002


ПРЕДЕН ПЕПЕЛНИК

За да го изчистите, затворетекапака.Натиснето езичето и издърпайтепепелника нагоре.

ЗАПАЛКА

Натиснете и изчакайте няколкосекунди до автоматичнотозагряване.Тя се захранва след завъртане наключа на положение аксесоари (1-ви оборот).

ЖАБКА

За да отворите жабката,повдигнете дръжката.Тя се осветява при отваряне накапака.1. Място за калъфката,

съдържаща документите наавтомобила.

2. Поставка за канетки.3. Място за моливи.4. Място за очила.5. Място за пътни карти.6. Място за монети.

17-06-2002


Халки за закрепване намрежа

Използвайте халките зазакрепване на багаж, разположенина пода на багажника и наоблегалката на задната седалка, зада закрепите вашия бага.

Мрежа за багаж

Закачена на халките, тяпозволява придържането наВашия бага.

ПОДРЕЖДАНЕ НАБАГАЖНИКА (Лимузина)

Ремък за придържане

Фиксиран ремък от страни набагажното пространство, позволяваприкрепването на различнипредмети (бидони, аптечка, ...).

Задна табла за багаж

За да повдигнете задната табла за багаж:– откачете двете въженца 1,– повдигнете леко задната табла,

след това я извадете.

За да я приберете, има двевъзможности:– или зад предните седалки,– или зад задната седалка с

помощта на мрежата зазакрепване на багажи,

– или на пода на багажника.

17-06-2002


17-06-2002


ПОДРЕЖДАНЕ НА БАГАЖНИКА (206 SW)1. Ръкохватки за пътниците и закачалка за дрехи2. Закачалки за дрехи

Вие разполагате с шест куки за закачане на дрехи.3. Закрепване на мрежа за придържане на високи товари

Мрежата за придържане на високи товари, може да се инсталира зад задната седалка или зад предните седалки.Отворете съответните капачета за закрепване на мрежата.Поставете единия край на металния лост в едно от двете места за закрепване, натиснете лоста към него, поставетедругия край и отпуснете.Закрепете двете куки на ремъка на мрежата зад предните седалки, предварително свалене задна седалка, или впръстените за закрепване разположени на пода.Пръстените за закрепване се намират на нивото на фиксаторите на тавана на автомобила.Изпънете двата ремъка.

4. КукиВие разполагате с две странични куки, за закрепване на леки пакети.

5. Контакт аксесоари 12VТова е контакт 12 волта, тип запалка. Той е разположен в задната лява част на купето и се захранва при подаден контактна положение аксесоари (1ви оборот).

6. Мрежи за подрежданеВие разполагате с две фиксирани мрежи, които могат да приберат мрежата за закрепване на високи товари, аптечка, ...

7. Ремъци за придържанеВие разполагате с два ремъка за закрепване на различни предмети: туби, ...

8. Покривало за багажЗа да го инсталирате:– поставете единия край на рулото на покривалото за багаж в една от двете подпори,– притиснете другия край и го поставете в предвидената подпора,– отпуснете го, за да се блокира в нея,– развийте ролката с покривалото за багаж до нивото на колоните на багажника,– поставете краищата в релсите на колоните на багажника.За да го свалите:– извадете водачите на покривалото за багаж от релсите на колоните на багажника,– навийте покривалото за багаж в ролката, притиснете го и го извдете от опорите.

9. Пръстени за закрепванеВие разполагате с осем пръстена за закрепване на мрежата за закрепяне на багаж: четири на облегалката на заднатаседалка и четири на пода на багажното пространство (от които два под кората, в дъното на багажника).

Сигнален триъгълникВ капака на багажника е предвидено място за прибиране на сигналния триъгълник.

17-06-2002


САМОАДАПТИРАЩА СЕ АВТОМАТИЧНА СКОРОСТНА КУТИЯ

ЗапалванеЗа запалване на двигателя, поставете лоста в положение N или P.Натиснете спирачката, за да освободите от положение P.

Спиране или паркиранеПри напускане на колата винаги поставяйте лоста на положение P.В противен случай, звуковият сигнал ще даде сигнал за отворена преднаврата.

Положение на лоста за смяна на скороститеТо се визуализира от индикатор върху арматурното табло.

P. Паркиране: да се ползва ръчната спирачка при паркиране.

R. Заден ход: задният ход се включва само при спряла кола и двигател,работещ на празен ход.

N. Мъртва точка: ако в движение поради невнимание бъде включеноположение N, оставате двигателя да се върне на празен ход преди дапреместите лоста в положение за движение напред.

D. Движение: в това положение четирите скорости се превключватавтоматично. Точките на превключване се променят в зависимост отизбраната програма.

3. Автоматично превключване само на първите три скорости.Да се избере това положение, когато е налице често превключванемежду 3-та и 4-та скорост (град или път със завои).

2. Автоматично превключване само на първите две скорости.Това положение е много по-подходящо за планински пътища или заизкачване (за да се използва мощността на двигателя), отколкотопри слизане (спирачка двигател).

17-06-2002


Работни програмиМоже да избирате между триработни програми:– Самонастройваща се (нормална).– Спорт.– Сняг.Чрез натискане на клавиш A или Bсе избира съответно програматаСпорт или Сняг. Избирането сепоказва от индикатор върхуарматурното табло. Повторнотонатискане връща къмсамонастройващата се програма(нормална).

Самонастройваща се програма(нормална)Превключването на скоростите сеуправлява автоматично взависимост от различнитепараметри като:– стил на шофиране,– профил на пътя,– товар на колата.Скоростната кутия постоянно избираот паметта различните програми,които са най-подходящи заусловията на шофиране.

Програма СпортПрограмата Спорт осигуряваавтоматично условия за по-динамично каране.

Програма СнягПри положение D, програмата Снягпредлага меко каране, подходящо захлъзгав път, с оглед осигуряване наподвижността и стабилността наавтомобила. Запалването става на2а и намаляването на скоросттастава при по-ниски режими.

Особености на работа– При продължително спиране

скоростната кутия автоматичнонамалява скоростта за по-ефикасномоторно спиране.

– Когато вдигнете рязко крака си отпедала на газта (например, когато стеизненадани от някакво препятствие),скоростната кутия няма дапревключи на по-висока скорост соглед да се подобри безопасността.

– Студен двигател, скоростната кутияавтоматично избира специалнапрограма, позволяваща двигателятда достигне по-бързо идеалнататемпература, за да се намализамърсяването на околната среда.

Обратна командаЗа да постигнете моменталномаксимална скорост без дадокосвате скоростния лост,натиснете докрай педала на газта.Скоростната кутия ще върнеобратно или ще задържи избранатаскорост до достигане намаксималния режим на двигателя.

Всяко смущение всистемата се сигнализирапосредством мигане науказателите Спорт и Сняг

върху арматурното табло. В тозислучай скоростната кутия действа вавариен режим. Тогава може дапочувствате силен удар при смянана скоростта за заден ход от P към Rи от N към R, (този удар не е опасенза скоростната кутия).Не надвишавайте 100 км/ч.Обърнете се бързо към сервизенпункт на PEUGEOT.Когато двигателят работи на празенход при набрана скорост, колата седвижи даже без ускорение.Да не се дава газ при избиране наскорост при спряла кола.В спряно положение скоросттатрябва да се смени с крак върхуспирачката.Да не се дава газ при натиснатиспирачки и набрана скорост.Когато трябва да се работи приработещ двигател, включетеръчната спирачка и изберетеположение P.Да не се превключва на по-нискаскорост върху хлъзгав път.Никога не избирайте положение Nпри движеща се кола.Никога не включвайте P или R, акоколата не е спряла.Да не се оставят деца безнаблюдение вътре в колата приработещ двигател.

17-06-2002


Нормалното функциониране насистемата ABS може да намерипроявление в леки вибрации наспирачния педал.При рязко спиране натиснетемного силно без да намаляватенатиска.

Система противблокиране наколелата ABS

Свързана с одобрени гуми в добросъстояние, при внезапно спиране,системата ABS оптимизирастабилността и маневреността навашият автомобил, особено върхунеизправна или хлъзгава настилка.Антиблокиращото устройство севключва автоматично, когатосъществува опасност от блокиранена колелата.

РЪЧНА СПИРАЧКА

ЗаключванеПри паркиране, дръпнете ръчнатаспирачка.

ОтключванеДръпнете лоста и натиснете бутона,за да освободите ръчната спирачка.

Светването на този индикатор и наиндикатора STOP,придружено от звуковсигнал (при 10 км/ч) и отсъобщението "забравена

ръчна спирачка" намногофункционалния екран, показваче ръчната спирачка не е затегнатаили отпусната добре.

17-06-2002


На положение "OFF" въздушнатавъзглавница за пътника до водачаняма да се отвори при удар.След като свалите столчето задеца, завъртете обратно наположение "ON", за да активиратеотново въздушната възглавница ипо този начин да осигуритебезопасността на пътника в случайна удар.

Контрол на действиетоОсигурява се от светването наиндикатор, придружен от звуковсигнал и от съобщение намногофункционалния екран.При включен контакт (2-ри оборотна ключа) светването на тозииндикатор, придружен от звуковсигнал и от съобщението "Airbagпътник отпред неутрализирана"на многофункционалния екранозначава, че въздушнатавъзглавница за пътника до водача енеутрализирана (положение "OFF"на бутона).

Странични въздушнивъзглавници

Вградени са в страничнатавъншна част на арматурата наоблегалката на преднитеседалки.Задействат се независимо еднаот друга, според произхода имястото на страничния удар,който може да предизвикаувреждания на гръдния кош,коремната област и главата.

Контрол на действиетона въздушнитевъзглавници

Той се осигурява от индикатор набордното табло.Светва за шест секунди приподаване на контакт.

Ако индикаторът:– не светне при подаване на

контакт или– не угасне след шест секунди,

или– мига в продължение на пет

минути и после продължава дасвети,

Консултирайте се с Вашия сервизPEUGEOT.

17-06-2002


За да бъдат предните и страничните възглавници (airbags) напълно ефикасни, спазвайтеследните правила за безопасност:

• Задължително използване на подходящо нагласен предпазен колан.• Заемане на нормално вертикално седнало положение (от страната на пътника, не поставяйте краката си на

таблото).• Не поставяйте нищо между пътниците и въздушните възглавници.

Това би могло да повреди действието на въздушните възглавници или да нарани пътниците.• Всяко въздействие върху системата за въздушни възглавници е строго забранено, освен от страна на

квалифицирания персонал от Мрежата PEUGEOT.• След произшествие или ако в автомобила е имало кражба, поискайте проверка на системата за въздушни

възглавници.• Системите за въздушни възглавници са създадени, за да работят в продължение на 10 години след датата

на пускане на автомобила в движение. След изтичането на този срок направете замяна в сервиз наPEUGEOT.

Предни въздушни възглавници

• Да не се шофира с ръце, поставени върху преградите или централната част на волана.• Никога не демонтирайте, не пробивайте и не удряйте силно волана.• Доколкото е възможно се въздържайте от пушене,тъй като задействането на въздушните възглавници може

да причини изгаряния или рани от цигарата или лулата.

Странични въздушни възглавници

• Не закачайте и не залепвайте нищо върху предните седалки, това може да причини наранявания на гръдниякош или ръцете при надуване на страничната въздушна възглавница.

• Не се доближавайте до вратата повече от необходимото.• Покривайте предните седалки единствено с одобрени от производителя калъфи. Обърнете се към сервиз от

мрежата на PEUGEOT.

17-06-2002

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ110

1. Резервоар насервоусилвателя на волана

2. Резервоар за предни чистачкии миене на фарове

3. Резервоар за охладителнататечност

4. Резервоар за спирачнатечност

5. Акумулатор

6. Въздушен филтър

7. Пръчка за ръчно измерванена маслото

8. Доливане на двигателномасло

ДВИГАТЕЛ 1,1 литра, 1,4 литра

17-06-2002


1. Резервоар насервоуправлението.

2. Резервоар за течност замиене на стъклата и течностза миене на фаровете.

3. Резервоар на охладителнатечност.

4. Резервоар на спирачнатечност.

5. Акумулатор.

6. Въздушен филтър.

7. Пръчка за ръчно измерванена маслото.

8. Доливане на двигателномасло.

ДВИГАТЕЛ 1,6 литра 16V

17-06-2002


1. Резервоар насервоуправлението

2. Резервоар за течност запредни чистачки и течност замиене на фарове

3. Резервоар за охладителнатечност




7. Пръчка за ръчно измерванена маслото.


ДВИГАТЕЛ 2.0 литра 16 V

17-06-2002


1. Резервоар на сервоусилвателяна волана

2. Резервоар за течност запредни чистачки и течност замиене на фарове

3. Резервоар за охладителнатечност

4. Резервоар за спирачна течност



7. Пръчка за ръчно измерване намаслото

8. Доливане на двигателно масло

9. Помпа за рестартиране надвигателя

ДВИГАТЕЛ ТУРБО ДИЗЕЛ 1,4 ЛИТРА HDI

17-06-2002




3. Резервоар за охладителнататечност






ДВИГАТЕЛ Дизел 1.9 литра

17-06-2002




3. Резервоар заохладителнатечност






ДВИГАТЕЛ Турбо дизел 2.0 литра HDI

17-06-2002


Резервоар на сервоуправлениетоОтворете резервоара при студен двигателя- с температура на въздуха, нивото винагитрябва да бъде над означението MINI,близо до означението MAXI.

Механична скоростна кутияНе се източва. Проверявайте нивотоспоред плана за поддръжка напроизводителя.

Резервоар за течност за миене настъклата и течност за миене нафаровеЗа оптимално качество на почистванетои за вашата сигурност, ние ви съветвамеда ползвате одобрени от PEUGEOTпродукти (2,8 литра или 6,6 литра стечност за миене на фаровете).

Въздушен филтърПериодичната смяна на филтриращияелемент е необходима. Ако се движите взамърсена атмосфера, сменяйте го двапъти по-често.

АкумулаторС наближаване на зимния период, дайтесвоя акумулатор за проверка всервизен пункт на PEUGEOT.

Спирачни накладкиИзносването на спирачките зависи отстила на управление, особено приавтомобили използвани в града, на късиразстояния. Може да се наложи да сепроверява състоянието на спирачкитедори между периодичните прегледи наавтомобила.

Самоадаптираща се автоматичнаскоростна кутияНе се източва: нивото да се проверява всервизен пункт на PEUGEOT споредплана за поддръжка препоръчан отпроизводителя.

Използвайте самопродукти, които саодобрени от PEUGEOT.За оптимизиране на

работата на такива важнимеханизми като кормилнотоуправление и спирачната системаPEUGEOT избира и предлагаспецифични продукти.

ЛИПСА НА ГОРИВО (ДИЗЕЛ)

При свършване на горивото, енеобходимо да се прочистисистемата:

Двигател 1,4 литра HDI- напълнете резервоара с най-

малко пет литра гориво,- задействайте ръчната помпа за

прочистване на системата, допоявата на гориво в прозрачнататръба под капака на двигателя,

- задействайте стартера дозапалване на двигателя.

17-06-2002


СМЯНА НА КОЛЕЛО

Паркиране на автомобила

– В границите на възможното,спрете автомобила на равно,твърдо и сухо място.

– Затегнете ръчната спирачка,включете на първа или на заднаскорост (положение P заавтоматичната скоростнатакутия).

Достъп до резервното колело икрика

Резервното колело се намира отвъншната страна, под багажника,придържано от метален кош.

– Извадете ключа за демонтаж наколелото 1, разположено отдясната страна на багажника.

– Развийте винта, придържащ коша на резервното колело, който се намира вбагажника под долната изолация на багажника, с помощта на ключа 1.

– Повдигнете коша за да го освободите от закопчалката, след което гоотпуснете.

– Извадете кутията с крика 2 разположена в резервното колело.

Сваляне нa колело

– Застопорете с кутията на крика, диаметрално противоположното колело натова за смяна.

– С помощта на ключа за сваляне на колела, свалете таса на колелото чрездърпане на нивото на минаване на вентила.

– Деблокирайте винтовете на колелото.

– Поставете крика на едно от четирите места E, предвидени под основата, коетосе намира най-близо до колелото за смяна. Следете крикът да бъде в контактсъс земята по цялата си основа.

– Вдигнете крика, отвинтете докрай винтовете и освободете колелото.

17-06-2002


Монтиране на колело– След поставяне на място на колелото, стегнете леко винтовете с ключа.– Развийте крика и го освободете.– Стегнете винтовете с ключа.– Поставете тасовете освен на колелото за временна употреба, започвайки от

вентила като натискате с дланта си.Забележка : Ако автомобилът е оборудван с болт против кражба, капачето му е

от две части.

Поставяне обратно на колелото в коша– Поставете кутията с крика обратно в колелото.– Поставете обратно дръжката 3, захващайки я само върху резервното колело

за временна употреба.– Сложете колелото в коша, ориентирайки дръжката 3 по посока на движение

на автомобила, съгласно приложената по долу схема.– Повдигнете колелото, после коша и поставете закопчалката.– Не забравяйте да пристегнете докрай винта, който придържа коша на

резервното колело.– Поставете на място ключа за сваляне на колело.

За Вашата сигурност,винаги извършвайтесмяната на колело:

- на хоризонтален, стабилен инехлъзгав участък,

- с дръпната ръчна спирачка,- с включена първа или задна

скорост,- подпрете автомобила с опората

от кутията на крика,- никога не заставяйте под

повдигнатия с крик автомобил.

След смяната на колелото

- Бързо проверете стягането навинтовете и налягането нарезервното колело в сервиз наPEUGEOT.

- Поправете бързо повреденотоколело и го монтирайте намястото му.

- Резервното колело от вида"galette" е снабдено с гума115/70R15 и е само за временнаупотреба:- налягане: 4,2 бара.- максимална скорост: 80 km/h.

17-06-2002


ОСОБЕНОСТИ СВЪРЗАНИ САЛУМИНИЕВИТЕ ДЖАНТИ

Капачета на болтоветеБолтовете на алуминиевите джантиса покрити със специални хромираникапачета.Свалете ги с помощта на инструмент4 преди да отвиете болтовете.

Инструмент 4 е разположен:- при лимузина, в задната дясан

част на багажника,- при 206 SW, в кутията за

подреждане на крика.

Монтиране на резервната гума

Ако Вашият автомобил имарезервна гума с обикновена джанта,при нейното поставяне е нормалнода се получи несъответствие междуболтовете и джантата, затоватрябва да я затегнете докрай.Закрепянето на резервната гума еосигурено от специалната форма наболтовете.

Монтиране на гуми за сняг

Ако монтирате гуми за сняг собикновени джанти, трябвазадължително да се сдобиете съсспецифичните болтове, които сепродават в магазините на маркатаPeugeot.

Болтове против кражба*Ако Вашите гуми са оборудвани сболтове против кражба (по един навсяка гума), трябва да свалите оттях първо хромираното капаче, следтова пластмасовото покритие спомощта на инструмент 4, преди даотвиете болтовете с един от дватаспециализирани за товаинструменти (предадени Ви приполучаването на автомобила свтория ключ и Код картата) и ключаза сваляне на колело 1.

Забележка: много внимателно сизапишете номера гравиран върхунакрайника на втулката. В случай накражба той ще ви послужи заполучаването на втори екземпляр натези болтове.

* Според модификацията и страната.

17-06-2002


Габарити W5W

Завъртете куплунга B на една четвърт оборот и го извадете.Сменете крушката.

Фар с обикновена оптика H4 55/60W– Откачете куплунга.– Отстранете каучуковия предпазител.– Натиснете двата края, за да освободите основата.

Сменете крушката A.– При монтирането, уверете се в доброто поставяне на

краищата и в доброто заключване на основата.– Внимателно поставете каучуковия предпазител.– Свържете куплунга.

Фар с двойна оптика H7 55W– Дръпнете езичето C нагоре и издърпайте предпазния

капак.– Откачете куплунга.– Натиснете двата края за да освободите основата.

Сменете дефектната крушка.– При монтирането, уверете се в доброто поставяне на

краищата и в доброто заключване на основата.– Свържете куплунга.– Поставете предпазния капак.

СМЯНА НА КРУШКИ

Къси светлини / дълги светлини

Забележки– Докосвайте лампите само със сух парцал.– За да смените дясната крушка, предварително свалете резервоара за миене на стъклата.– Във фаровете би могло да се образува кондензат. Той изчезва при работа на светлините.

17-06-2002


Страничен мигач W5Wкехлибарен цвят

Бутнете мигача напред или назад иго извадете от леглото.Задръжте конектора и завъртете наедна четвърт оборот прозрачнотокапаче.Сменете крушката.

Мигачи PY21W кехлибаренцвят

Завъртете куплунга C на едначетвърт оборот и го извадете.Сменете крушката.

И з п о л з у в а й т еединствено лампи H4 отмарките:- GE/TUNGSRAM,- PHILIPS,- OSRAM,

за да избегнете разрушаване нафаровете.Те отговарят на спецификациятаанти -UV (ултравиолетови)необходима за добротофункциониране и надеждносттана фаровете.

Фаровете са със стъкла отполикарбонат, покрит съсзащитен слой.Те не трябва да сечистят с помощта на сух парцалили абразивен материал, както ис разтворими или детергентнипродукти.Използувайте мек и влаженпарцал.

17-06-2002


Задни светлини (лимузина)Откачете долната част настраничното покритие набагажника.Развийте перчатата гайка,разположена във вътрешносттана багажника.Откачете куплунга A.Откачете светлинния блок.Свалете ключа B от основата.Развийте гайката C с помощта наключа B и извадете основата накрушките.Сменете дефектната крушка.При монтирането, сложете ключаB в основата D и монтирайтеобратно.

Лимузина 206 SW

1. МигачиPY21W кехлибар (лимузина)P21W (206 SW).

2. Светлини за заден ход P21W.

3. Стоп светлини / габаритиP21/5W.

К е х л u б а р е н u m екрушкu mрябва дабъдат заменяни само скрушкu със същumехаракmерuсmuкu uцвяm.

Задни светлини (206 SW)Откачете горната част напокритието на багажника спомощта на монета.Отвийте двата винта с ключа засваляне на колело, ако енеобходимо.Освободете блока светлини.Откачете куплонга.Освободете езичета 1 и извадетеблока светлини 2.Сменете дефектната крушка.При обратното монтиране,закрепете първо долната част напокритието на багажника и следтова блокирайте горната му част.

17-06-2002


Предни светлини за мъглаH1 55W

Натиснете под отвора за достъп, зада достигнете до него.Извадетефара.Завъртете капака за да я свалите.Откачете крушката.Натиснете двата края нафиксаторите за да освободитекрушката.

Трета стоп светлина 5крушки W5W (лимузина)

С помощта на ключ 10мм,отвинтете двете винтчета А.Освободете светлинния блок.Стиснете двете езичета B, за даостраните блока със светлини.Сменете повредената крушка.

Трета стоп светлина(206 SW)

Тя е снабдена с електролуминисцентни диоди.При повреда, обърнете се къмсервиз на PEUGEOT.

17-06-2002


Задни светлини за мъгла P21W

Откопчайте блока и го освободете.Завъртете конектора на четвъртоборот и го извадете.Сменете крушката.

Светлинина регистрационнияномер W5W

Поставете малка отверка в един отвъншните отвори на прозрачнотопокритие.Бутнете го навън, за да гоосвободите.Отстранете прозрачното покритие.Сменете дефектната крушка.

17-06-2002


СМЯНА НА ПРЕДПАЗИТЕЛ

Кутиите с предпазителите саразположени под бордното табло и вдвигателния отсег.

Кутия с предпазители подбордното табло

Развийте винта на една четвъртоборот с монета, след което свалетeкапака за достъп допредпазителите.

Резервните предпазители и щипци Аса закрепени от вътрешната странана капака на кутията спредпазители, намираща се подарматурното табло.

Сваляне и поставяне на предпазителПреди смяна на предпазител е необходимо да знаете причината за инцидентаи да сте я отстранили. Номерата на предпазителите са показани върхукутията.Използвайте щипци А.Винаги сменяйте изгорял предпазител (прочит според предпазителя)с нов със същия ампераж.

Добър

Щипци А

Изгорял

17-06-2002


Предпазител Ампераж Предназначение

1 15A Отопляема седалка - Сирена на алармата

4 20A Многофункционален екран - Компютърна система на навигационната система - Осветление на багажника - Радио

5 15A Диагностика на автоматичната скоростна кутия

6 10A Ниво на охладителната течност - Автоматична скоростна кутия - Радио

7 15A Аксесоар учебен автомобил - Аларма

9 30A Стъклоповдигащо устройство на задни стъкла

10 40A Отопление на задно стъкло и огледало за обратно виждане

11 15A Задна стъклочистачка

12 30A Предна чистачка - Електрически люк

14 10A Помощна кутия двигател - Въздушни възглавници - Управление от волана - Датчик за дъжд

15 15A Екран - Многофункционален екран - Кмпютърна система на навигационната система - Климатик - Радио

16 30A Управление на функциите заключване / отключване на отварянията

20 10A Десен стоп

21 15A Лява стоп светлина - 3-та стоп светлина

22 30A Предна и задна плафониера (206 SW) - Лампа за четене на карти - Осветление на жабката - Запалка - Контакт 12 волта, заден (206 SW)

S1 Шунт Шунт PARC

17-06-2002


Кутия с предпазители вдвигателния отсег

За достъп до кутията, разположенав двигателния отсег (доакумулатора), отворете капака.След интервенцията, затворетевнимателно капака.

Електрическата системана Вашия автомобил епредвидена да работикакто със стандартното

оборудване, така и с възможнитеопции.Преди да инсталирате другооборудване или електрическиаксесоари на Вашия автомобил,консултирайте се със сервиз наPEUGEOT.

Някои електрически аксесоариили начина по който самонтирани могат да окажатнеблагоприятно въздействиевърху Вашия автомобил(електрическите схеми, радио-връзките и електрическитесхеми на зареждане).

PEUGEOT не носи отговорност заразходите, причинени отвсяканеодобрена намеса илимонтаж на допълнителнооборудване на аксесоари,недоставени или непрепоръчаниот производителя PEUGEOT. Товасе отнася и за всички аксесоари,които не са монтирани съгласноизискванията на PEUGEOT, и по-специално за всеки апарат, чиятоконсумация надвишава 10милиампера.

* Макси предпазителите са допълнителна защита на електрическите системи.Всяка интервенция по тях трябва да бъде извършвана само в сервиз наPEUGEOT.


1* 20A Мотовентилаторна група

2* 60A ABS

3* 30A ABS

4* 70A Захранване на Интелигентната помощна кутия

5* 70A Захранване на Интелигентната помощна кутия

6* — Не се използва

7* 30A Захранване на устройството против кражба

8* — Не се използва

17-06-2002



1 10A Кутия предварително загряване (Дизел) - Сонда за наличие на вода в горивото - Контакторсветлини за заден ход - Датчик за скорост - Измерване дебита на въздух (Дизел)

2 15A Електроклапа - Горивна помпа

3 10A Компютър на системата АBS

4 10A Компютър на автомотичната скоростна кутия - Компютърна система на двигателя

5 — Не се използва

7 20A Помпа на устройството за миене на фарове

8 20A Реле мотовентилаторна група - Компютърна система на двигателя - Инжекциона помпа надизел - Регулатор високо налягане на дизелов двигател - Електроклапа контрол на двигателя

9 15A Лява къса светлина

10 15A Дясна къса светлина

11 10A Лява дълга светлина

12 15A Дясна дълга светлина

13 15A Клаксон

14 10A Помпи задно и предно устройства за миене на стъклата

15 30A Подгревател за кутия - Инжекциона помпа на дизел - Сонда за кислород - Компютърнасистема на двигателя - Измерване дебита на въздух - Стартова бобина - Електроклапаконтрол на двигателя - Предварително загряване на дизел - Инжектори

16 30A Реле въздушна помпа

17 30A Бърза и бавна скорост на чистачките

18 40A Вентилатор на климатика

17-06-2002


АКУМУЛАТОР

Зареждане на акумулатора със зарядно устройство:– откачете акумулатора,– спазвайте инструкциите за употреба, дадени от производителя на зарядното

устройство,– съединете, като започнете от клема (–),– проверете чистотата на клемите и на накрайниците. Ако са покрити със

сулфат (белезникаво или зеленикаво отлагане), свалете ги и ги почистете.

За запалване от друг акумулатор:– cвържете червения кабел с клеми (+) на двата акумулатора,– свържете единия край на зеления или черен кабел с клема (–) на

допълнителния акумулатор,– свържете другия край на зеления или черен кабел с точка маса върху

авариралата кола на възможно най-голямо разстояние от акумулатора.Задействайте стартера, оставете двигателя да работи.Изчакайте връщането на ниски обороти и откачете кабелите.

- Не сваляйте накрайниците при работещ двигател.- Не зареждайте акумулатора без предварително да сте откачили

кабелите.- След всяко повторно включване на акумулатора включете на

контакт и изчакайте 10 секунди преди да запалите двигателя, за дамогат да се включат електронните системи. Ако все пак след тазиманипулация има леки смущения, обърнете се към сервиз наPEUGEOT.

Препоръчва се акумулаторът да се изключва в случай на престой в продължение на повече от един месец.

ФУНКЦИЯ ИКОНОМИЧЕНРЕЖИМ

След спиране на двигателя, ключ наположение аксесоари, някоифункции (чистачки,стъклоповдигащо устройство,отварящ се покрив, плафониери,радио и т. н.) се използват само заопределен период от тридесетминути, за да не се изхабяваакумулатора.След като изминат тридесеттеминути, съобщението "Влизане врежим икономия на енергия" сепоявява на многофункционалнияекран и функциите са активирани вположение покой.При изхабен двигател, потеглянетона автомобила е невъзможно.

17-06-2002


МОНТИРАНЕ НА РАДИО

Вие разполагате със стандартнооборудване за радио:– антена на покрива,– коаксиален кабел на антената,– базова противопаразитна

защита,– захранване на предните

високоговорители,– захранване на двата задни

високоговорителя и зависоките честоти,

– два 8 канални захранващикуплунга.

Включване на куплузите

A1 : –A2 : –A3 : –A4 : –A5 : –A6 : (+) След контактA7 : (+) ПостояненA8 : Маса

B1 : (+) Заден десен високоговорителB2 : (–) Заден десен високоговорителB3 : (+) Преден десен високоговорител

и за високи честотиB4 : (–) Преден десен високоговорител

и за високи честотиB5 : (+) Преден ляв високоговорител и

за високи честотиB6 : (–) Преден ляв високоговорител и

за високи честотиB7 : (+) Заден ляв високоговорителB8 : (–) Заден ляв високоговорител

МОНТИРАНЕ НАВИСОКОГОВОРИТЕЛИ

Оборудването позволява монтажана:– високоговорители с диаметър

165 mm в предните врати,– високоговорители с диаметър

130 mm на задните врати,– пищялки с диаметър 22,5 mm в

таблото до огледалата.Консултирайте се със сервиз наPEUGEOT.

17-06-2002


Без повдигане (четири колела на пътя)Трябва да използувате твърда или мека връзка за теглене.

ЛимузинаТеглен отпред или отзадЗакачете твърдата или меката връзка в скобите за теглене.

206 SWОтпред, закачете теглича на пръстене за теглене.Отзад:- отворете капачето с помощта на монета,- завийте теглича (намиращ се в кутията за подреждане на крика) до

блокирането му.

С повдигане (само две колела на пътя)

Препоръчително е да повдигнете колата със специално приспособление.

Особености на автоматичнатаскоростна кутияПри теглене на четири колела, езадължително да спазвате следнитеправила:– скоростният лост да е в

положение N,– теглете автомобила със

скорост под 50 км/ч най-многона разстояние 50км,

– не добавяйте масло вскоростната кутия.

Заден теглич при лимузина Заден теглич 206 SW

Никога не използувайте гредата под радиатора.

ТЕГЛЕНЕ НА ВАШИЯ АВТОМОБИЛ

17-06-2002


ТЕГЛЕНЕ НА РЕМАРКЕ,КАРАВАНА, ЛОДКА ...Използвайте само тегличи наPEUGEOT, които са били тествани иодобрени още при проектирането наВашия автомобил. Монтирането натова устройство трябва да се извършив сервиз на PEUGEOT.Вашият автомобил е предназначенпредимно за превозване на хора ибагаж, но може да се използва и затеглене на ремарке.Карането с ремарке поставя по-сериозни изисквания към теглещатакола и изисква специално внимание отстрана на водача.Плътността на въздуха намалява спокачването на надморскатависочината, като по този начинограничава параметрите надвигателя. Максимално допустимиятовар за теглене, трябва да сенамалява с 10% на всеки 1000 метрависочина.

Съвети за управление

Разпределение на товара:разпределете товара в ремаркето,като поставите най-тежките предметивъзможно най-близо до оста, анатоварването на теглича да е близкодо максимално допустимия товар, безобаче да го надвишават.

Охлаждане: тегленето на ремарке понаклон повишава температурата наохладителната течност. Тъй катовентилаторът се задейства селектричество, неговия капацитет наохлаждане не зависи от режима надвигателя.Обратно, вие трябва да осигуритечесто превключване на скоростите, зада понижите режима на двигателя,както и да намалите скоростта.Максимално допустимия товар припродължително изкачване на наклонзависи от степента на наклона и отвъншната температура.

При всички случаи трябва внимателнода следите температурата наохладителната течност.При светване на индикатора заповреда, спрете автомобила иизключете двигателя при първавъзможност.Гуми: проверете налягането на гумитена автомобила и на ремаркето, катоспазвате препоръчаните стойности наналягането.

Спирачки: при теглене, спирачниятпът се удължава. Движете се сумерена скорост, спирайте плавно иизбягвайте бързото ускоряване.

Осветление: регулирайте височинатана предните светлини, така че да незаслепявате насрещните водачи.Проверете електрическатасигнализация на ремаркето.

Страничен вятър: имайте предвидувеличаването на чувствителносттаспрямо страничния вятър. Движете сеплавно и с умерена скорост.

17-06-2002


Сваляне на постелки

За да свалите килимчето от странана водача, дръпнете седалкатавъзможно най-назад и освободетезакрепващите устройства.Когато го поставяте отново,завъртете закрепващите устройствана четвърт оборот.

При поставяне на напречнитерейки на покрива, спазвайтеопределените за тях места.Те са отбелязани върху всякаедна от надлъжните рейки.

Използвайте препоръчаните отPEUGEOT аксесоари, катоследвате упътванията напроизводителя за монтиранетоuм.

Максимално допустим товар върху покрива:

75 kg

ПОСТАВЯНЕ НА РЕЙКИ ЗА БАГАЖ ВЪРХУ ПОКРИВА (206 SW)

17-06-2002


ПОДДЪРЖАНЕ НАКАРОСЕРИЯТА

За да запазите боята ипластмасовите покрития на Вашияавтомобил, ние Ви съветваме да гимиете често,– ръчно, без специални предпазни

мерки;– на автоматична мивка, но честото

ползване на лошо поддържаниавтоматични мивки може дадоведе до появата намикродраскотини, които правятматова боята (особенозабележими при тъмнитецветове);

– при миене под високо налягане,като стриктно спазватепрепоръките, посочени намашината за миене (налягане иразстояние на разпръскване).Ако някои части на автомобила саповредени (боядисана броня илифарове), не съветвамеизползването на струя под високоналягане: по-добре мийте ръчноповредените части.Освен това избягвайтенавлизането на течност включалките.

По всички въпроси, свързани споддържането на Вашия автомобилсе консултирайте с представител нафирмата, който ще може да Випосъветва за качественитепродукти, подбрани от нашитеслужби.

- П о ч и с т в а й т евъзможно най-бързоптичите изпражнения,петната от смола имазнина (всички тези

елементи съдържат компоненти,които могат да предизвикатсериозни повреди на боята).

- Не почиствайте нито със сухпарцал или абразивен парцал,нито с почистващи препаратиили разтворители фаровете сдвойна оптика и комплекснаповърхност, тъй като те са отполикарбонатно стъкло спредпазно покритие.

- Не използвайте нито бензин,нито петрол, нито препаратпротив петна за тъкани припочистването на каросерията,както и на пластмасовите частина Вашия автомобил.

- За да избегнетеразпространението на ръждатавърху каросерията следповреди при злополуки(отхвръкнал камък, драскотини),бързо поправете тези повреди.

17-06-2002


АКСЕСОАРИТЕ ЗА PEUGEOT 206

Използвайте за Вашето PEUGEOT само одобрените от марката аксесоари и оригинални части.Всички тези аксесоари и части са приспособени за вашето PEUGEOT след като са били тествани и одобрени за надеждности сигурност, което PEUGEOT не може да гарантира за други продукти.От мрежата се предлага богат избор на оригинални аксесоари, одобрени от PEUGEOT. Всички те са гарантирани от PEUGEOT:

Сигурност : Аларми, твърда маркировка, устройства против кражба на гуми, сигнален триъгълник, аптечка, ...

Защита : Калъфи съвместими със страничните въздушни възглавници, постелки, багажна кутия, …

Комуникации : Радиотелефон, навигационна система, устройство за смяна на CD, радио, високоговорители,декоративен капак за радио, 4 задни високоговорители (лимузина), ...

Индивидуализиране : Алуминиеви джанти, тасове, ел. люк* (лимузина), предни фарове за мъгла, калобрани, лайсназадна врата (лимузина), спортен тип ауспух, aлуминиеви и дървени покрития...

* за монтирането на ел. люк е задължително използването единствено на оригинални продуктина марката PEUGEOT.

Комфорт : Централен подлакътник, масичка за писане, калъфи за седалки, бутилкодържател, кутия заCD или поставка за мобилен телефон, отражатели на вратите, място за подреждане подмасичката (лимузина), ...

Почивка : Скачващо устройство на ремарке, релси за багажник на покрива, багажник за ски, багажник заколела**, вериги за сняг, ...

** Не поставяйте багажника за колела на петата врата или на задното стъкло.

Деца : Повдигащи възглавници и столчета за деца, щори, ...

Продукти за поддържане : Течност за миене на стъкла, продукти за вътрешно и външно почистване и поддържане, ...

Транспортна версия : Трансформационен кит за товарна версия на автомобила, ...

17-06-2002

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ138

БЕНЗИН

Модели 2CHFX 2CK6D 2CKFW 2CNFU 2ANFU 2CRFN

Модификации 2AHFX 2AK6D 2AKFW 2HNFU 2ENFU 2ARFN

2SHFX 2EKFW 2KNFU 2ERFN

2EHFX

ДВИГАТЕЛИ 1,1 литра 1,4 литра 1,4 литра 1,6литра 16V 2 литра 16V

Кубатура (cm3) 1 124 1 360 1 360 1 587 1 997

Диаметър / ход (mm) 72 x 69 75 x 77 75 x 77 78,5 x 82 85 x 88

Максимална мощност по CEE (kW) 44,1 55 55 80 100

Режим при макс.мощност (об/мин) 5 500 5500 5500 5 800 6 000

Максимален момент по CEE (Nm) 94 118 120 147 190

Режим при макс. момент (об/мин) 2 700 2 800 2 800 4000 4 100

Гориво Безоловен Разрешен Безоловен Безоловен Безоловенс олово

Катализатор Да Не Да Да Да

Скоростна кутия Ръчна Ръчна Ръчна Автоматична Ръчна Автоматична Ръчна(5 предавки) (5 предавки) (5 предавки) (4 предавки) (5 предавки) (4 предавки) (5 предавки)

Вместимост масло (в литри)

Двигател (със смяна на филтъра) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 4,25

Скоростна кутия-мост 2 2 2 _ 2 _ 1,9

ДВИГАТЕЛИ И СКОРОСТНИ КУТИИ

(2) Източване - (3) Източване чрез засмукване

17-06-2002


ДИЗЕЛ

2C8HX 2CWJY

Модели 2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU

Модификации 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU

2E8HX 2TWJY 2HRHY

ДВИГАТЕЛИ 1,4 литра турбо HDI 1,9 литра 2 литра турбо HDI 2 литра турбо HDI (ECO)

Кубатура (cm3) 1 398 1 867 1 997 1 997

Диаметър / ход (mm) 73,7 x 82 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88

Максимална мощност по CEE (kW) 50 51 66 66

Режим при макс.мощност (об/мин) 4 000 4 600 4 000 4 000

Максимален момент по CEE (Nm) 150 125 205 205

Режим при макс. момент (об/мин) 1 750 2 500 1 900 1 900

Гориво Дизел Дизел Дизел Дизел

Катализатор Да Да Да Да

Скоростна кутия Ръчна Ръчна Ръчна Ръчна(5 предавки) (5 предавки) (5 предавки) (5 предавки)

Вместимост масло (в литри)

Двигател (със смяна на филтъра) 3,8 4,8 4,5 4,5

Скоростна кутия - мост 2 1,9 1,9 1,9

ДВИГАТЕЛИ И СКОРОСТНИ КУТИИ

17-06-2002


РАЗХОДИ ЛИМУЗИНА

Показателите за разход на гориво отговарят на стойностите, подадени към момента на отпечатването.

Съгласно директива 99/100 (литра/100 km)

Двигател Скоростна Брой на Градски Извънградски Смесен Обемнакутия версиите цикъл цикъл емисия на CO2

g/Km

1,1 литра Ръчна HFXF 8,2 5 6,2 148

1,1 литра Ръчна HFXU / A 8,4 5,2 6,3 151

1,4 литра Ръчна K6D2 9,4 5,5 7 162

1,4 литра Ръчна KFWF 8,4 5 6,3 149KFWA 8,5 5,2 6,3 151

1,4 литра Автоматична KFWR 9,5 5,4 6,9 165

1,6 литра 16V Ръчна NFUF 8,6 5,1 6,4 153HNFUF 8,7 5,7 6,8 161

1,6 литра 16V Автоматична NFUR 9,9 5,5 7,1 171HNFUR 10,2 5,8 7,5 179

2 литра 16V Ръчна RFNF 10,7 6,1 7,7 185

1,4 литра Турбо HDI Ръчна 8HXF 5,5 3,6 4,3 113

1,9 литра Дизел Ръчна WJYF 7,4 4,4 5,5 144WJYU 7,8 4,6 5,8 153

2 литра Турбо HDI Ръчна RHYF 6,6 4,1 5 136HRHYF 6,9 4,4 5,3 144

2 литра турбо HDI (ECO) Ръчна RHYU 5,8 3,8 4,5 120

17-06-2002


РАЗХОДИ ЛИМУЗИНА

Съгласно директива 99/100 (литра/100 km)

Двигател Скоростна Брой на Градски Извънградски Смесен Обемнакутия версиите цикъл цикъл емисия на CO2

g/Km

1,1 литра Ръчна 2EHFXF — — — —

1,4 литра Ръчна 2EKFWF 8,5 5,2 6,4 153

2EKFWA 8,5 5,2 6,4 153

1,6 литра 16V Ръчна 2ENFUF 8,6 5,1 6,4 153

2KNFUF 8,7 5,5 6,7 159

1,6 литра 16V Автоматична 2ENFUR 9,9 5,5 7,1 171

2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179

2 литра 16V Ръчна 2ERFNF — — — —

1,4 литра Турбо HDI Ръчна 2E8HXF 5,6 3,8 4,4 117

2 литра Турбо HDI Ръчна 2ERHYF 6,8 4,1 5,1 138

2KRHYF 6,9 4,4 5,3 144

Показателите за разход на гориво отговарят на стойностите, подадени към момента на отпечатването.

17-06-2002


3 и 5 ВРАТИ

Двигател 1,1 литра 1,4 литра 1,4 литра 1,6 литра 16V 1,6 литра 16V 2 литра 16V

Скоростна кутия Ръчна Ръчна Автоматична Ръчна Автоматична Ръчна

Модификации: HFX KFWF / A KFWR NFUF NFUR RFNK6D

• Маса на празен автомобил (MOM) 985 1 025 1 055 1 100 1 055 1 125

• Максимално допустима маса в натоварено състояние (MTAC) 1 405 1 450 1 480 1 567 1 614 1 560

• Максимално допустима маса с ремарке (MTRA)* 1 920 2 365 2 395 2 467 2 504 2 475

• Ремарке без спирачка 485 510 525 550 550 560

• Ремарке със спирачка (в границите на MTRA) 700 1100 1 100 1 100 1 100 1 100

МАСИ И ДОПУСТИМИ ТЕГЛА ЗА ТЕГЛЕНЕ ЛИМУЗИНА (В КГ)

* В случаите на теглене на ремарке, скоростта е ограничена на 100 kм/ч.

3 и 5 ВРАТИ ТОВАРНИ

Двигател 1,4 литра HDI 1,9 литра D 2 литра HDI 2 литра HDI (ECO) 1,1 литра 1,4 литра HDI 1,9 литра D

Скоростна кутия Ръчна Ръчна Ръчна Ръчна Ръчна Ръчна Ръчна

Модификации: 8HX WJY RHY RHYU HFXU 2S8HXF WJYU2SHFX 2SWJY

• Маса на празен автомобил (MOM) 1 061 1 084 1 145 1 145 900 1 049 1 000

• Максимално допустима маса в натоварено състояние (MTAC) 1 525 1 525 1 585 1 585 1 405 1 525 1 525

• Максимално допустима маса с ремарке (MTRA)* 2 425 2 440 2 500 2 500 1 920 2 425 2 440

• Ремарке без спирачка 530 540 570 500 485 524 540

• Ремарке със спирачка (в границите на MTRA) 1 100 1 100 1 100 1 100 700 1 100 1 100

17-06-2002


5 ВРАТИ

Двигател 1,1 литра 1,4 литра 1,6 литра 16V 1,6 литра 16V 2 литра 16V 1,4 литра HDI 2 литра HDI

Скоростна кутия Ръчна Ръчна Ръчна Автоматична Ръчна Ръчна Ръчна

Модификации: HFX KFW NFUF NFUR RFN 8HX RHY

• Маса на празен автомобил (MOM) 1 064 1 073 1 148 1 190 1 192 1 110 1 191

• Максимално допустима маса в натоварено състояние (MTAC) 1 450 1 490 1 560 1 580 1 560 1 530 1 600

• Максимално допустима маса с ремарке (MTRA)* 1 950 2 390 2 460 2 480 2 460 2 430 2 500

• Ремарке без спирачка 500 500 500 500 500 500 500

• Ремарке със спирачка (в границите на MTRA) 500 900 900 900 900 900 900

МАСИ И ДОПУСТИМИ ТЕГЛА ЗА ТЕГЛЕНЕ 206 SW (В КГ)

* В случаите на теглене на ремарке, скоростта е ограничена на 100 kм/ч.

17-06-2002


РАЗМЕРИ ЛИМУЗИНА (ВЕРСИИ 3 И 5 ВРАТИ) РАЗМЕРИ 206 SW

17-06-2002


ИДЕНТИФИКАЦИОННА КАРТА НА ВАШЕТО PEUGEOT 206

A. Табелка на производителя (място според версията).

B. Сериен номер върху каросерията (място според версията).

C. Сериен номер върху арматурното табло.

D. Гуми и номер на боята.Лепенката D, поставена на централната колона на вратата на водача показва:- размерите на джантите и гумите,- марките гуми, одобрени от производителя,- налягането на гумите (контролът на налягането на гумите трябва да се извършва поне веднъж месечно

при студени гуми),- номера на цвета на боята.

Лимузина 206 SW

Documents

206BG - Copy