2106T0642 TK70 Concrete Pump

TK70 SPARE PARTS PAGES

DESCRIPTION PART NUMBER00.0 A90001 0207 GUIDE TO THE SPARE PARTS (ENGLISH)00.0 A90003 0207 GUIDE TO THE SPARE PARTS (SPANISH)00.1 A90955 0210 TK70 A70007001.0 A90945 0304 TK70 ENGINE INSTALLATION A73003501.0 A90959 0203 TK70 DRIVE UNIT01.2 A90946 0203 HYDRAULIC PUMP (A11VL0130) A01203201.3 A90697 0012 DOUBLE AUXILIARY PUMP (G2-50) A01301702.1 A90943 0208 MANIFOLD ASSEMBLY (D08, METRIC TK) A02004102.1 A90509 0203 S-TUBE VALVE ASSEMBLY AT31199702.1 A90516 0012 SINGLE SPOOL VALVE (RMX) AT31165802.1 A90517 0012 DOUBLE SPOOL VALVE ASSY (OUTR/OUTR) A02300102.1 A90518 0012 TRIPLE SPOOL VALVE (OUTR/OUTR/RMX) AT31163802.1 A90687 0203 MAIN CONTROL VALVE A02100502.2 A90944 0203 FLOW CONTROL VALVE A02004202.5 A90525 9902 ACCUMULATOR CHARGE KIT 31180302.5 A90527 9902 ACCUMULATOR REPAIR KIT 31194502.6 A90993 0206 MANUAL LUBE KIT (RS487A) 03.1 13264 9701 HYDRAULIC DRIVE CYLINDER (1000-110/63) 25409400803.4 13852 0009 S-TUBE SHIFT CYLINDER (160X60) 26284000803.4 A90664 0012 OUTRIGGER CYLINDER ASSEMBLY A09401603.5 A90942 0208 HYDRAULIC TANK ASSEMBLY (TK-D08) A01402303.6 12067 9704 REMIXER HYDRAULIC MOTOR 23813000104.2 A90195 0203 REMIXER HYDRAULIC COMPONENTS A02901604.2 A90949 0203 OUTRIGGER HYDRAULIC COMPONENTS A09403404.2 A90953 0203 OUTRIGGER/REMIXER HYDRAULIC COMPONENTS A09403505.2 A91203 0302 CONTROL CABINET (TK, 12V, PNP) A05117305.3 A91204 0209 CABLE REMOTE CONTROL BOX (TK) A05117405.3 A91213 0305 RADIO REMOTE CONTROL (MODEL 707) A053157, A05315806.0 A90935 0210 FLATPACK ASSEMBLY (180X1000, RS487A) A71003506.1 A90937 0203 WATERBOX ASSY (WK210) A06300806.1 A90938 0302 DELIVERY CYLINDER ASSY (180X1000) A06101506.2 12585 9805 DELIVERY PISTON ASSY (180) 23715800006.2 13244 9805 DELIVERY PISTON (180) 23473500206.2 A90936 0304 HYDRAULIC DRIVE CYLINDER ASSY (1000-110/63) A03102107.0 16024 0103 S-TUBE S1812P 41028707.1 16025 0201 WEAR PARTS (D180-160 DURO 22) 41049807.2 16294 0201 5"HD OUTLET (RS487A) 42510807.3 16402 0206 S-TUBE DRIVE ASSEMBLY (60X160) 42488407.4 16401 0206 S-TUBE BEARING SHAFT 40178307.5 16027 0103 OUTLET BEARING 41050508.0 16026 0203 REMIXER (RS487A) 41073208.1 15548 9904 HOPPER GRATE SAFETY CUT-OUT 28839500308.1 15964 0012 HOPPER (RS487A) 41133308.1 16028 0103 HOPPER GRATE (RS487A) 41445608.3 12434 9605 REMIXER BEARING FLANGE 22022900108.3 12435 9605 REMIXER BEARING FLANGE 24257200808.5 11930 0010 RUBBER SPLASH GUARD ASSY (RS487A) (SKID OPTION) 22512400408.5 A90940 0203 SPLASH GUARD ASSY (RS487A) A08107609.5 A90934 0203 TRAILER ASSEMBLY (1143W - SINGLE TORSION) A72002609.5 A90994 0208 ELECTRIC BRAKE COMPONENTS09.5 A90997 0204 TK FRAME ASSEMBLY (TRUCK SKID OPTION) A72003012.3 A91201 0209 WATER PUMP KIT W/RMX METRIC A12304112.3 A91202 0209 WATER PUMP KIT W/O RMX METRIC A12304212.6 A90948 0203 SHIP AWAY KIT (TK70/70HP) A126100

PAGE NUMBER

TK70_S_0304

$

(QJOLVK

*XLGH WR WKH 6SDUH 3DUWV /LVW

7KLV WRSLF 6WDUWV RQ SDJH

6SDUH 3DUWV /LVW

3DUWV 'HSDUWPHQW 3ROLFLHV

6SDUH 3DUWV 6KHHWV

6SDUH 3DUWV 6KHHWV 6\PEROV

*HQHUDO 7LJKWHQLQJ 7RUTXHV

3DUWV DQG 6HUYLFH $VVLVWDQFH

$

(QJOLVK*XLGH WR WKH 6SDUH 3DUWV /LVW

6SDUH 3DUWV /LVW

2SHUDWLRQ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLUV DV GHVFULEHG LQWKH 2ZQHUV 0DQXDOV DUH RQO\ WR EH FDUULHG RXW E\WUDLQHG SHUVRQQHO HQWUXVWHGZLWK WKLVZRUN 'HILQH WKHLQGLYLGXDO UHVSRQVLELOLWLHV RI \RXU SHUVRQQHO FOHDUO\

7KH SHUIRUPDQFH RI \RXU PDFKLQH UHTXLUHV WKH XVH RI2ULJLQDO 3XW]PHLVWHU VSDUH SDUWV $Q\ ZDUUDQW\ FODLPZLOO EH LQYDOLGDWHG LI \RX KDYH QRW XVHG JHQXLQH3XW]PHLVWHU VSDUH SDUWV

7KH PDFKLQH DQG VSDUH SDUWV ZDUUDQW\ DQG UHWXUQV DUHVXEMHFW WR RXU FRQGLWLRQV RI VDOH DQG VXSSO\ SOHDVHUHTXHVW D FRS\ IURP WKH 3XW]PHLVWHU 7HFKQLFDO6XSSRUW 'HSDUWPHQW

7KH LOOXVWUDWLRQV DQG WH[WV LQ WKLV VSDUH SDUWV OLVW DUHQRW ELQGLQJ :H UHVHUYH WKH ULJKW WR PDNH WHFKQLFDODPHQGPHQWV

7KH FRQWHQWV RI WKLV VSDUH SDUWV OLVW PD\ QRW EHUHSURGXFHG HYHQ LQ SDUW ZLWKRXW RXU ZULWWHQDSSURYDO $OO WHFKQLFDO GDWD GUDZLQJV HWF DUHVXEMHFW WR FRS\ULJKW ODZ 7KLV VSDUH SDUWV OLVW PD\RQO\ EH XVHG IRU WKH SXUSRVH IRU ZKLFK LW KDV EHHQVXSSOLHG E\ XV ,W PXVW QRW EH SDVVHG RQ WR WKLUGSDUWLHV LQ SDUWLFXODU FRPSHWLWRUV 0RUHRYHU DOOULJKWV HVSHFLDOO\ WKRVH RI SDWHQW DSSOLFDWLRQ DUHUHVHUYHG

&RS\ULJKW E\

3DUWV 'HSDUWPHQW 3ROLFLHV

&RQGLWLRQV RI 6DOH

7KH IROORZLQJ SURYLVLRQV DSSO\ WR DOO RUGHUV IRU VSDUHSDUWV LQFOXGLQJ UHSDLU SDUWV RUGHUHG IRU PDFKLQHVXQGHU ZDUUDQW\ SODFHG ZLWK 3XW]PHLVWHU $PHULFD,QF 3ODFHPHQW RI DQ\ VSDUH SDUWV RUGHU FRQVWLWXWHVDFFHSWDQFH RI WKHVH FRQGLWLRQV RI VDOH DQG DSSOLHV WRDOO FXVWRPHUV RI 3XW]PHLVWHU $PHULFD ,QF

7LPH IRU 'HOLYHU\

7KH &RPSDQ\ 3XW]PHLVWHU $PHULFD ,QF ZLOOHQGHDYRU WR FRPSOHWH WKH GHOLYHU\ RI WKH *RRGV E\DQ\ HVWLPDWHG GDWH RU WLPH ZKLFK PD\ EH VSHFLILHG LQWKH &RQWUDFW 7KH WLPH IRU GHOLYHU\ KRZHYHU VKDOOQRW EH RI WKH HVVHQFH RI WKH&RQWUDFW DQG WKH&RPSDQ\VKDOO EH XQGHU QR OLDELOLW\ IRU DQ\ GLUHFW RU LQGLUHFWGDPDJH RU ORVV DWWULEXWDEOH WR LWV IDLOXUH WR FRPSOHWHGHOLYHU\ RI WKH *RRGV E\ WKH GDWH RU WLPH VSHFLILHGWKHUHIRUH

6KRXOG WKH &RPSDQ\ EH KLQGHUHG RU GHOD\HG LQ WKHGHOLYHU\ RI WKH*RRGV E\ DQ\ FDXVH QRW HQWLUHO\ZLWKLQLWV FRQWURO LQFOXGLQJ EXW QRW OLPLWHG WR VWULNHVORFNRXWV LQGXVWULDO GLVSXWHV ILUH DFFLGHQW GHOD\ LQGHOLYHU\ RI RU GHIHFWV LQ PDWHULDOV DQG GDPDJH WRJRRGV LQ WUDQVLW D UHDVRQDEOH H[WHQVLRQ RI WKH GDWH RUWLPH IRU GHOLYHU\ RI WKH *RRGV VKDOO EH JUDQWHG

&DQFHOODWLRQ

,Q WKH HYHQW RI FDQFHOODWLRQ RI WKH RUGHU E\ WKH %X\HUWKH&RPSDQ\ 3XW]PHLVWHU $PHULFD ,QF UHVHUYHV WKHULJKW WR LPSRVH UHDVRQDEOH FDQFHOODWLRQ FKDUJHV

3DUWV 'HSDUWPHQW +RXUV

2XU 3DUWV 'HSDUWPHQW LV RSHQ IURP $0 WR 30 FHQWUDO VWDQGDUG WLPH 0RQGD\V WKURXJK)ULGD\V $ ID[ PDFKLQH DQG DQ DXWRPDWLF DQVZHULQJGHYLFH DUH DYDLODEOH WR UHFHLYH \RXU SDUWV RUGHU KRXUV SHU GD\ GD\V SHU \HDU

6KLSSLQJ +RXUV

$OO QRQVWRFNLQJ RUGHUV UHFHLYHG E\ 30 ORFDOWLPH ZLOO EH SURFHVVHG WKDW GD\ $OO RUGHUV ZLOO EHVKLSSHG DV FRPSOHWH DV SRVVLEOH YLD WKH PHWKRGUHTXHVWHG E\ WKH RUGHULQJ SHUVRQ ,I \RX UHTXLUH WKHRUGHU VKLSSHG FRPSOHWH SOHDVH DGYLVH WKH SDUWVFXVWRPHU VHUYLFH UHSUHVHQWDWLYH DQG WKH RUGHU ZLOORQO\ EH VKLSSHG ZKHQ DOO SDUWV DUH DYDLODEOH $VEDFNRUGHUHG LWHPV DUH UHFHLYHG SDUWV SHUVRQQHO ZLOOFRQWDFW \RX IRU GHOLYHU\ LQVWUXFWLRQV

0DQQHU RI 6KLSPHQW

&XVWRPHU LQVWUXFWLRQV IRU URXWLQJ RI VKLSPHQWV DUHUHFRPPHQGHG DQG ZLOO EH DGKHUHG WR ZKHQHYHUSRVVLEOH +RZHYHU ZH UHVHUYH WKH ULJKW WR VKLS LQDQRWKHU PDQQHU LI WKDW UHTXHVWHG E\ WKH FXVWRPHU LVLPSUDFWLFDO

$LU IUHLJKW &RXQWHU WR &RXQWHU QH[W IOLJKW DQG*UH\KRXQG EXV RUGHUV DUH VXEMHFW WR D GHOLYHU\ FKDUJHWR WKH WHUPLQDO RI LQ DGGLWLRQ WR WKH IUHLJKWFKDUJHV 1RWH 3XW]PHLVWHU GRHV QRWPDLQWDLQ IUHLJKWDFFRXQWV ZLWK DOO DLUOLQHV 6KRXOG \RX UHTXHVWVKLSPHQW YLD D VSHFLILF FRXULHU \RX QHHG WR SURYLGHXV ZLWK \RXU DFFRXQW QXPEHU

$


3DUWV 'HSDUWPHQW 3ROLFLHV &RQWLQXHG

:LOO &DOO 2UGHUV

$W WKH WLPH D :LOO &DOO RUGHU LV SODFHG RU DV VRRQDV SRVVLEOH DIWHUZDUG 3XW]PHLVWHU $PHULFD ,QF3DUWV 'HSDUWPHQW ZLOO VFKHGXOH D GDWH DQG WLPH WKDWWKH RUGHUHG SDUWV ZLOO EH UHDG\ IRU SLFNXS 6DPH GD\SLFNXS RI SDUWV LQ VWRFN LV SRVVLEOH LI WKH 3DUWV'HSDUWPHQW UHFHLYHV WKH RUGHU EHIRUH 30 ORFDOWLPH

6KRUWDJHV

$OO FODLPV IRU VKRUWDJHV LQ RUGHUV VKLSSHG E\3XW]PHLVWHU $PHULFD PXVW EH PDGH ZLWKLQ ILYH EXVLQHVV GD\V DIWHU UHFHLSW RI WKH VKLSPHQW

'LVFRQWLQXHG 3DUWV

3XW]PHLVWHU $PHULFD ,QF UHVHUYHV WKH ULJKW WRGLVFRQWLQXH WKH PDQXIDFWXUH RI DQ\ SDUW RU WR PDNHFKDQJHV LQ WKH GHVLJQ WR SURGXFWV FRYHUHG LQ WKLVDJUHHPHQW DW DQ\ WLPH ZLWKRXW LQFXUULQJ DQ\REOLJDWLRQ WR DQ\ FXVWRPHU ZKHWKHU RU QRW RUGHUVKDYH EHHQ SUHYLRXVO\ DFFHSWHG RU DSSURYHG

0DQ\ FRPSRQHQWV XVHG RQ 3XW]PHLVWHU HTXLSPHQWDUH VXSSOLHG WR XV E\ RXWVLGH YHQGRUV 3XW]PHLVWHU$PHULFD ,QF DVVXPHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU WKHUHYLVLRQ GLVFRQWLQXDQFH RU XQDYDLODELOLW\ RI WKHVHFRPSRQHQWV IURP RXU VXSSOLHUV

6SDUH 3DUWV 3ULFHV

3DUWV SULFH OLVWLQJV DUH DYDLODEOH IUHH RI FKDUJH LQERRNOHW IRUP DQG IRU D PLQLPDO FKDUJH RQ FRPSXWHUGLVNV IRU ,%0 FRPSDWLEOH HTXLSPHQW 7KHUH ZLOO EHDQ LQLWLDO FKDUJH RI IRU HDFK GLVN ZLWKVXEVHTXHQW XSGDWHV DYDLODEOH DW HDFK 3ULFHVIRU VSDUH SDUWV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFHDQG ZLOO VXSHUVHGH DOO SUHYLRXVO\ SXEOLVKHG SULFHV

$FFHSWDQFH RI *RRGV

7KH FXVWRPHU VKDOO DFFHSW GHOLYHU\ DW WKH SRLQW RIVKLSPHQW RI DOO JRRGV RUGHUHG DQG VKDOO QRW UHWXUQ DQ\JRRGV IRU DQ\ UHDVRQZKDWVRHYHU XQOHVV SULRU 5HWXUQ*RRGV $XWKRUL]DWLRQ KDV EHHQ REWDLQHG $OODSSURYHG UHWXUQV VKDOO EH UHWXUQHG IUHLJKW SUHSDLG

)UHLJKW &KDUJHV WR &XVWRPHU

$OO SDUW VDOHV DUH PDGH DV )2% IDFWRU\ ZLWK WKHH[FHSWLRQ RI GURS VKLSPHQWV 'URS VKLSPHQWVRXWVLGH RI \RXU WHUULWRU\ ZLOO QRW EH DOORZHG $OOIUHLJKW FKDUJHV RQ PHUFKDQGLVH DUH GXH DFFRUGLQJ WRWKH WHUPV LQ HIIHFW DW WKH WLPH RI VKLSPHQW3XW]PHLVWHU $PHULFD ,QF GRHV QRW FUHGLW VKLSSLQJIUHLJKW LQVSHFWLRQ RU EURNHUDJH IHHV RQ DQ\VKLSPHQWV

,QWHUHVW

,QWHUHVW ZLOO EH FKDUJHG RQ DQ\ SDVW GXH EDODQFH XS WRWKH KLJKHVW UDWH SHUPLWWHG E\ ODZ

/LQH IRU 3DUWV 2UGHUV

$ WROOIUHH OLQH WR WKH 3XW]PHLVWHU$PHULFD ,QF3DUWV'HSDUWPHQW KDV EHHQ LQVWDOOHG IRU WKH SODFHPHQWRI SDUWV RUGHUV 7KH WROOIUHH QXPEHUV DUH OLVWHG LQ WKH,QWURGXFWLRQ DQG 3DUWV DQG 6HUYLFH $VVLVWDQFHVHFWLRQV RI WKLV PDQXDO

$


6SDUH 3DUWV 6KHHWV

,QIRUPDWLRQ FROXPQDGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ LQ WKHIRUP RI VLJQV DQG V\PEROV

,OOXVWUDWLRQ RI WKH VSDUH SDUWV

,WHP QXPEHU RI WKH VSDUH SDUW

,WHP QXPEHU RI WKH VSDUH SDUWZLWK UHIHUHQFH WR DGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ LQ WKH LQIRUPDWLRQFROXPQ

1RWHV RQ DPHQGPHQW FRQWURO

'HVFULSWLRQ RI WKH VSDUH SDUWV JURXS

3DUW QXPEHU RI WKH VSDUH SDUWVJURXS

1XPEHU RI SDJHV LQ WKH VSDUHSDUWV JURXS

6SDUH SDUWV JURXS (*

6SDUH SDUWV VKHHW QXPEHU (%1

$


6SDUH 3DUWV 6KHHWV &RQWLQXHG

,WHP QXPEHU RI WKH VSDUH SDUW

3DUW QXPEHU

4XDQWLW\3OHDVH VSHFLI\ WKH TXDQWLW\ UHTXLUHGDQG WKH XQLW RI PHDVXUHPHQW LI WKHQXPEHU RI SLHFHV LV QRW VWDWHG l

'HVFULSWLRQ 6FRSH RI VXSSO\7KH GRWV VKRZ WKH VFRSH RI VXSSO\IRU DQ LWHP 7KH VFRSH RI VXSSO\ IRUDQ LWHP FRPSULVHV DOO WKH IROORZLQJLWHPV ZLWK PRUH GRWV

([DPSOHV

,WHP

6FRSH RI VXSSO\LWHPV

,WHP

6FRSH RI VXSSO\LWHPV

'LPHQVLRQV

5HIHUHQFH6SDUH SDUWV JURXS (* DQG VSDUHSDUWV VKHHW QXPEHU (%1 ZKHUHWKH VSDUH SDUW ZLWK LWV LQGLYLGXDOFRPSRQHQWV LV VSHFLILHG

(QJOLVK )UDQoDLV (VSDxRO'HXWVFK

6S

2

25

25

6S

2

2

$


6SDUH 3DUWV 6KHHWV 6\PEROV

7KH IROORZLQJ WDEOH H[SODLQV WKH V\PEROV XVHG LQ WKH VSDUH SDUWV VKHHWV

,WHP QXPEHUV ZLWK DUHUHIHUHQFHV WR WKH LQIRUPDWLRQFROXPQ

0G 7LJKWHQLQJ WRUTXHV 0G LQ1HZWRQ PHWHU 1P

5HIHU WR PDFKLQH FDUG IRUIXUWKHU GHWDLOV

"

4XDQWLW\ DV UHTXLUHG7KH XQLW RI PHDVXUHPHQWPXVW EH VSHFLILHG ZKHQRUGHULQJ VSDUH SDUWV

5HSODFH GR QRW UHXVH SDUW

*DVNHW VHW

1RW LOOXVWUDWHG

$FWLYDWRU

*OXH

6HDOLQJ DJHQW

/XEULFDWLRQ

$QWLVHL]H FRPSRXQG

,OOXVWUDWHG RQ DQRWKHU VSDUHSDUWV VKHHW HJ LQ (*

1RWHV RQ DPHQGPHQW FRQWURO

6XSHUVHGHG1HZ LVVXH LV YDOLG

0RGLILHG0DFKLQHVSHFLILF YDOLGLW\ RIWKH SUHYLRXV LVVXH LVPDLQWDLQHG

$


*HQHUDO 7LJKWHQLQJ 7RUTXHV

7LJKWHQLQJ WRUTXHV GHSHQG RQ EROW JUDGH WKUHDGIULFWLRQ DQG EROW KHDG EHDULQJ DUHD 7KH YDOXHV JLYHQLQ WKH IROORZLQJ WDEOHV DUH IRU JXLGDQFH 7KHVH YDOXHVVKRXOG RQO\ EH XVHG LI QR RWKHU YDOXHV DUH VSHFLILHG LQWKH UHOHYDQW VHFWLRQV RI WKH 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV RULQ VSDUH SDUWV VKHHWV

7KH WDEOHV EHORZ JLYH WKH PD[LPXP WLJKWHQLQJWRUTXHV 0G LQ 1P IRU D IULFWLRQ IDFWRU PWRW IRU D OLJKWO\RLOHG RU OLJKWO\JUHDVHG WKUHDG

$OO WLJKWHQLQJ WRUTXHV DUH PXOWLSOLHG E\ D IDFWRURI IRU EROWV ZLWK FHPHQW LQ WKH WKUHDG

6HW VFUHZV PHWULF WULDQJXODU WKUHDG ',1 3DUW 6HW VFUHZV PHWULF SUHFLVLRQ WKUHDG ',1 3DUW

'LPHQVLRQV>PP@

7LJKWHQLQJ WRUTXH0G >1P@

7LJKWHQLQJ WRUTXH0G >)W/E@

'LPHQVLRQV>PP@

7LJKWHQLQJ WRUTXH0G >1P@

7LJKWHQLQJ WRUTXH0G >)W/E@

0 6: 0 6:

0 0 l

0 0 l

0 0 l

0 0 l

0 0 l

0 0 l

0 0 l

0 0 l

0 6: :LGWK DFURVV IODWV

; ; *UDGH 0 l

0 ;; *UDGH

0 l

0 0 l

0 0 l

0

0

$


3DUWV DQG 6HUYLFH $VVLVWDQFH

3XW]PHLVWHU $PHULFD KDV VRPHRQH DYDLODEOH WRDQVZHU TXHVWLRQV UHJDUGLQJ SDUWV RU VHUYLFH EHWZHHQ $0 DQG 30 &HQWUDO 7LPH 0RQGD\VWKURXJK )ULGD\V 3XW]PHLVWHU REVHUYHV WKH VWDQGDUG86 1DWLRQDO KROLGD\V RI *RRG )ULGD\ 0HPRULDO'D\ ,QGHSHQGHQFH 'D\ /DERU 'D\ 7KDQNVJLYLQJ'D\ DQG WKH GD\ DIWHU 7KDQNVJLYLQJ &KULVWPDV (YH'D\ &KULVWPDV 'D\ DQG 1HZ

$

(VSDxRO

,QGLFDFLRQHV SDUD OD OLVWD GH SDUWHV GH UHSXHVWR

/DV VHFFLRQHV &RPLHQ]DQ HQ ODV SiJLQDV

/LVWD GH SDUWHV GH UHSXHVWR

3ROL]DV GHO GHSDUWDPHQWR GH YHQWDV

GH SDUWHV GH UHSXHVWR

+RMDV GH SDUWHV GH UHSXHVWR

6tPERORV GH KRMDV GH SDUWHV GH

UHSXHVWR

0RPHQWR GH WRUVLRQ JHQHUDO

$VLVWHQFLD HQ SDUWHV GH UHSXHVWR \

VHUYLFLR

$

,QGLFDFLRQHV SDUD OD OLVWDGH SDUWHV GH UHSXHVWR

(VSDxRO

/LVWD GH SDUWHV GH UHSXHVWR

6HJ~Q GHVFULWR HQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR FRQ HOPDQHMR PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ VyOR GHEHQ VHUHQFDUJDGDV SHUVRQDV SHUIHFWDPHQWH LQVWUXLGDV +DFHUFRQVWDU FODUDPHQWH ORV FRPHWLGRV GHO SHUVRQDO

6yOR XWLOL]DQGR SDUWHV GH UHSXHVWR RULJLQDOHV3XW]PHLVWHU WHQGUiQ 9GV OD WRWDO JDUDQWtD GH XQIXQFLRQDPLHQWR VHJXUR GH VXV PiTXLQDV (Q FDVRFRQWUDULR QR DVXPLPRV QLQJXQD UHVSRQVDELOLGDG

/D JDUDQWtD \ GHYROXFLyQ GH OD PiTXLQD \ SDUWHV GHUHSXHVWR TXHGDQ VXMHWDV D QXHVWUDV FRQGLFLRQHV GHYHQWD \ VXPLQLVWUR 3RU IDYRU VROLFLWH XQD FRSLD GHHVWDV FRQGLFLRQHV GHO 'HSDUWDPHQWR GH 6RSRUWH7pFQLFR 3XW]PHLVWHU

7RGRV ORV HVTXHPDV \ GHVFLSFLRQHV FRQWHQLGRV HQHVWD OLVWD GH SDUWHV GH UHSXHVWR VRQ VLQ FRPSURPLVR \QRV UHVHUYDPRV HO GHUHFKR GH PRGLILFDFLRQHVWpFQLFDV

/D GLYXOJDFLyQ GHO FRQWHQLGR GH HVWD OLVWD GH SDUWHV GHUHSXHVWR VLQ QXHVWUR FRQVHQWLPLHQWR SUHYLR QLVLTXLHUD HQ H[WUDFWR TXHGD WHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGR 7RGDV ODV LQGLFDFLRQHV WpFQLFDVHVTXHPDV HWF HVWiQ SURWHJLGDV SRU OD OH\ GHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO /D OLVWD GH SDUWHV GH UHSXHVWRVyOR GHEH XWLOL]DUVH SDUD VX ILQ SUHYLVWR /DIDFLOLWDFLyQ GH OD PLVPD D WHUFHURV HVSHFLDOPHQWH DHPSUHVDV GH FRPSHWHQFLD TXHGD WHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGD 3RU OR GHPiV TXHGDQ UHVHUYDGRV WRGRV ORVGHUHFKRV VREUH WRGR HO GHUHFKR GHO SDWHQWDGR

&RS\ULJKW E\

3ROL]DV GHO GHSDUDPHQWR GH YHQWDV GH

SDUWHV GH UHSXHVWR

&RQGLFLRQHV GH YHQWD

/DV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV DSOLFDQ SDUD WRGRV ORVSHGLGRV GH SDUWHV GH UHSXHVWR LQFOX\HQGR SDUWHV SDUDUHSDUDFLRQHV RUGHQDGDV SDUD PiTXLQDV HQ JDUDQWtDTXH VH FRORTXHQ D 3XW]PHLVWHU $PHULFD ,QF /DFRORFDFLyQ GH FXDOTXLHU SDUWH GH UHSXHVWR FRQVWLWX\HOD DFHSWDFLyQ GH HVWDV FRQGLFLRQHV GH YHQWD \ DSOLFDLJXDOPHQWH SDUD WRGRV ORV FOLHQWHV GH 3XW]PHLVWHU$PHULFD ,QF

3OD]R GH (QWUHJD

/D&RPSDxtD 3XW]PHLVWHU$PHULFD ,QF VH HVIRU]DUiSRU FXPSOLU FRQ HO VXPLQLVWUR GH VXV SURGXFWRV HQ ODVIHFKDV HVWLSXODGDV HQ HO FRQWUDWR (O SOD]R GH HQWUHJDVLQ HPEDUJR QR HV HVFHQFLD GHO FRQWUDWR \ SRU OR WDQWROD &RPSDxtD QR VH UHVSRQVDELOL]D SRU SHUMXLFLRVGLUHFWRV R LQGLUHFWRV R SRU SpUGLGDV DWULEXLEOHV D ODIDOWD GH FRPSOHWDU HO VXPLQLVWUR GH SDUWHV HQ OD IHFKDGH HQWUHJD HVWLSXODGD HQ HO FRQWUDWR

6L SRU FDXVDV GH IXHU]D PD\RU LQFOX\HQGR SHUR QROLPLWDGR D SDURV KXHOJDV FLHUUHV FRQWURYHUVLDV HQWHULQGXVWULDV LQFHQGLRV DFFLGHQWHV UHWUDVRV GHPDWHULDOHV R GHIHFWRV HQ PDWHULDOHV GHVXESURYHHGRUHV GDxRV HQ HO WUDQVSRUWH GHPDWHULDOHV

R SRU FXDOTXLHU FDXVD TXH HVWp IXHUD GHO FRQWURO GH OD&RPSDxtD \ pVWD VH YH LPSHGLGD R VH UHWUDVD HQ HOVXPLQLVWUR GH SDUWHV VH OH GHEHUi JDUDQWL]DU XQDSUyUURJD UD]RQDEOH GH OD IHFKD R SOD]R GH HQWUHJD

&DQFHODFLyQ

(Q FDVR GH FDQFHODFLyQ GH XQ SHGLGR SRU SDUWH GHOFRPSUDGRU OD &RPSDxtD 3XW]PHLVWHU $PHULFD ,QFVH UHVHUYD HO GHUHFKR GH FREUDU XQD LQGHPL]DFLyQUD]RQDEOH SRU FRVWRV GH FDQFHODFLyQ

+RUDULR GHO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH 3DUWHV

GH 5HSXHVWR

1XHVWUR 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH 3DUWHV GH5HSXHVWR HVWi DELHUWR GH DP D SP KRUDFHQWUDO GH OXQHV D YLHUQHV 8QD PiTXLQD GH ID[ \ XQFRQWHVWDGRU DXWRPiWLFR HVWiQ GLVSRQLEOHV SDUD UHFLELUVXV SHGLGRV GXUDQWH KRUDV GLDULDV \ GtDV SRUDxR

$


(VSDxRO

3ROL]DV GHO GHSDUDPHQWR GH YHQWDV GHSDUWHV GH UHSXHVWR FRQWLQXDFLyQ

+RUDULR GH 'HVSDFKRV

7RGRV ORV SHGLGRV QR DOPDFHQDGRV UHFLELGRV DQWHV GHODV SP KRUD ORFDO VH WUDPLWDUiQ HO PLVPR GtD7RGRV ORV SHGLGRV VH GHVSDFKDUiQ OR PiV FRPSOHWRSRVLEOH \ SRU OD YtD GH WUDQVSRUWH RUGHQDGD SRU ODSHUVRQD TXH KDFH HO SHGLGR 6L XVWHG VRORFLWD TXH HOSHGLGR VHD GHVSDFKDGR VROR FXDQGR HVWp FRPSOHWRSRU IDYRU LQIyUPHOR DO UHSUHVHQWDQWH GH VHUYLFLR DOFOLHQWH \ DVt HO GHVSDFKR VH KDUi VROR FXDQGR WRGDV ODVSDUWHV GHO SHGLGR HVWiQ FRPSOHWDV &XDQGR VH UHFLEDQSHGLGRV GH UHWRUQR HO SHUVRQDO GHO 'HSDUWDPHQWR GH3DUWHV OR FRQWDFWDUi D XVWHG SDUD GDUOH ODVLQVWUXFFLRQHV GH GHVSDFKR

)RUPDV GH 7UDQVSRUWH

5HFRPHQGDPRV TXH QXHVWURV FOLHQWHV QRV LQGLTXHQODV IRUPDV GH WUDQVSRUWH GHVHDGDV \ DVt OD &RPSDxtDVH DMXVWDUi D HOODV OR Pi[LPR SRVLEOH 6LQ HPEDUJRQRVRWURV QRV UHVHUYDPRV HO GHUHFKR GHXVDU RWUD IRUPDGH WUDQVSRUWH VL OD UHTXHULGD SRU HO FOLHQWH QR HVFRQYHQLHQWH

3HGLGRV SDUD FDUJD DpUHD 3XHUWD D 3XHUWD FRQ HOSUy[LPR YXHOR \ SRU YtD EXV *UH\KRXQG WHQGUiQ SRUOD HQWUHJD DO WHUPLQDO XQ FRVWR DGLFLRQDO GH DO FRVWR GH IOHWH DpUHR 1RWD 3XW]PHLVWHU QRPDQWLHQHFXHQWDV FRUULHQWHV FRQ WRGDV ODV OtQHDV DpUHDV 6L XVWHGUHTXLHUH TXH VX SHGLGR VHD GHVSDFKDGR SRU XQD YtDHVSHFLDO GH WUDQVSRUWH XVWHG GHEHUi LQIRUPDUQRV VXQ~PHUR GH FXHQWD FRQ GLFKR WUDQVSRUWDGRU

3HGLGRV :LOO &DOO

$OPRPHQWR GH UHFLELGR XQ SHGLGR :LOO &DOO R WDQSURQWR FRPR SRVLEOH GHVSXpV GH UHFLELGR HO SHGLGRHO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH 5HSXHVWRV GH3XW]PHLVWHU $PHULFD ,QF ILMDUi OD IHFKD \ KRUD HQ TXHODV SDUWHV GHO SHGLGR HVWDUiQ OLVWDV SDUD VHU UHFRJLGDV5HSXHVWRV TXH VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SRGUiQ VHUUHFRJLGRV HO PtVPR GtD GHO SHGLGR VL HO'HSDUWDPHQWRGH9HQWDV GH 3DUWHV \5HSXHVWRV UHFLEH HO SHGLGR DQWHVGH ODV SP KRUD ORFDO

3DUWHV )DOWDQWHV

5HFODPRV SRU SDUWHV IDOWDQWHV HQ ORV SHGLGRV D3XW]PHLVWHU $PHULFD ,QF VH GHEHQ KDFHU GHQWUR GHORV FLQFR GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GHUHFLER GHO HPEDUTXH

3DUWHV 'HVFRQWLQXDGDV

3XW]PHLVWHU $PHULFD ,QF VH UHVHUYD HO GHUHFKR GHGHVFRQWLQXDU OD IDEULFDFLyQ GH SDUWHV R GH KDFHUFDPELRV HQ HO GLVHxR GH SURGXFWRV FXELHUWRV HQ HVWHDFXHUGR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR VLQ TXH FRQ HOOR VHLQFXUUD HQ REOLJDFLyQ DOJXQD FRQ FXDOTXLHU FOLHQWHDVt VH KD\DQ R QR DFHSWDGR R DSUREDGR SHGLGRVSUHYLDPHQWH

0XFKRV FRPSRQHQWHV XVDGRV HQ ORV HTXLSRV GH3XW]PHLVWHU VRQ DGTXLULGRV SRU QRVRWURV GHVXESURYHHGRUHV H[WHUQRV 3XW]PHLVWHU $PHULFD ,QFQR DVXPH UHVSRQVDELOLGDG SRU OD UHYLVLyQGHVFRQWLQXLGDG R QR GLVSRQLELOLGDG GH SDUWHVSURYHQLHQWHV GH GLFKRV VXESURYHHGRUHV H[WHUQRV

3UHFLRV GH 3DUWHV GH 5HSXHVWR

/D OLVWD GH SUHFLRV GH SDUWHV GH UHSXHVWR HQ IRUPD GHXQD OLEUHWD SXHGH DGTXLULUVH JUDWLV \ SRU XQ FRVWRPtQLPR HQ IRUPD GH GLVNHW SDUD HPSOHR HQFRPSXWDGRUDV FRPSDWLEOHV FRQ ,%0 (O SUHFLR GHFDGD GLVNHW HV LQLFLDOPHQWH GH \ SRU FDGDVLJXLHQWH HGLFLyQ HV GH SRU FDGD GLVNHW /RVSUHFLRV GH SDUWHV GH UHSXHVWR TXHGDQ VXMHWRV DFDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR \ VXSODQWDUiQ ODV OLVWDV GHSUHFLRV SXEOLFDGRV DQWHULRUPHQWH

$FHSWDFLyQ GH ORV 3URGXFWRV

(O FOLHQWH DFHSWDUi HO VXPLQLVWUR HQ HO SXQWR GHHPEDUTXH GH WRGRV ORV SURGXFWRV SHGLGRV \ QR SRGUiUHWRUQDU QLQJ~Q SURGXFWR SRU QLQJXQD UD]yQ D QR VHUTXH KD\D REWHQLGR DQWHV XQD $XWRUL]DFLyQ GH'HEYROXFLyQ GH 3URGXFWRV 7RGDV ODV GHYROXFLRQHVDSUREDGDV GHEHUiQ UHWRUQDUVH FRQ IOHWHV SUHSDJDGRV

$


(VSDxRO

3ROL]DV GHO GHSDUDPHQWR GH YHQWDV GHSDUWHV GH UHSXHVWR FRQWLQXDFLyQ

&RVWRV GH IOHWHV D FDUJR GHO &OLHQWH

7RGDV ODV GH SDUWHV GH UHSXHVWR VH YHQGHQ)2%)iEULFD FRQ H[FHSFLyQ GH HPEDUTXHVH[SUHVRV FRPR 836 R )HGH[ R '+/ 1R VH KDUiQHPEDUTXHV GH FRUUHR H[SUHVR IXHUD GHO WHUULWRULR GHOH[SUHVR 7RGRV ORV FRVWRV GH IOHWHV SRU PHUFDQFtD VHSDJDUiQ DO PRPHQWR GHO HPEDUTXH 3XW]PHLVWHU$PHULFD ,QF QR DVXPLUi D FUpGLWR FRVWRV GHHPEDUTXH IOHWH LQVSHFFLyQ R FRUUHRV GH QLQJ~QHPEDUTXH

,QWHUHVHV

6H FREUDUiQ LQWHUHVHV D OD Pi[LPD WD]D SHUPLWLGD SRUOD OH\ VREUH ORV SDJRV UHWUDVDGRV

/tQHD SDUD 3HGLGRV GH 3DUWHV GH

5HSXHVWR

/D OQHD WHOHIQLFD JUDWXLWD GH 3XW]PHLVWHU$PHULFD ,QF 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH 3DUWHV GH5HSXHVWR HVWi D VX VHUYLFLR SDUD KDFHU SHGLGRV GHUHSXHVWRV /RV Q~PHURV GH OD OtQHD WHOHIQLFD JUDWXLWD VH HQFXHQWUDQ HQ HVWH PDQXDO HQ ODV VHFFLRQHV,QWURGXFFLyQ \ $VLVWHQFLD HQ 3DUWHV GH 5HSXHVWR \6HUYLFLR

$


(VSDxRO

+RMDV GH SDUWHV GH UHSXHVWR

5HQJOyQ GH REVHUYDFLRQHV,QIRUPDFLyQ DGLFLRQDO HQ IRUPD GHVtPERORV \ VHxDOHV

,OXVWUDFLyQ GH OD SLH]D GH UHSXHVWR

1 3RVLFLyQ GH OD SLH]D GHUHSXHVWR

1 3RVLFLyQ GH OD SLH]D GHUHSXHVWR FRQ LQGLFDFLyQ VREUHLQIRUPDFLyQ DGLFLyQDO HQ HO UHQJOyQ GHREVHUYDFLRQHV

,QGLFDFLyQ DGLFLRQDO

'HVFULSFLyQ GHO FRQMXQWR GH SDUWHVGH UHSXHVWR

5HI 1 GHO FRQMXQWR GH SDUWHV GHUHSXHVWR

1 GH KRMDV GHO FRQMXQWR GH SDUWHVGH UHSXHVWR

&RQMXQWR GH SDUWHV GH UHSXHVWR (*

1 +RMD GH SDUWHV GH UHSXHVWR (%1

$


(VSDxRO

+RMDV GH SDUWHV GH UHSXHVWR FRQWLQXDFLyQ

1 3RVLFLyQ GH OD SLH]D GH UHSXHVWR

5HI 1

&DQWLGDG6L QR HVWi LQGLFDGD OD FDQWLGDG GHEHQ LQGLFDU 9GV OD FDQWLGDG QHFHVDULD\ ODV GLPHQVLRQHV

'HVFULSFLyQ 9ROXPHQ GH VXPLQLVWUR(O WH[WR DO TXH OH VLJXHQ XQR R YDULRVSXQWRV LQGLFD HO YROXPHQ GH VXPLQLVWURGH HVWD SRVLFLyQ 7RGDV ODV SLH]DV TXHVLJXHQ LQVHUWDGDV DFRQWLQXDFLyQ HQWUDQ HQHO YROXPHQ GH VXPLQLVWUR

(MHPSORV3RVLFLyQ

9ROXPHQ GH VXPLQLVWURSRVLFLyQ 3RVLFLyQ

9ROXPHQ GH VXPLQLVWURSRVLFLyQ

'LPHQVLRQHV

5HPLVLyQ DO FRQMXQWR GH SDUWHV GHUHSXHVWR (* \ Q GH OD KRMD GH SDUWHVGH UHSXHVWR (%1 GRQGH SXHGHHQFRQWUDUVH HO UHSXHVWR FRQ WRGRV VXVFRPSRQHQWHV

(QJOLVK )UDQoDLV (VSDxRO'HXWVFK

6S

2

25

25

6S

2

2

$


(VSDxRO

6tPERORV GH KRMDV GH SDUWHV GH

UHSXHVWR

(Q OD WDEOD DGMXQWD VH HQFXHQWUDQ ORV VtPERORV XWLOL]DGRV HQ ODV KRMDV GH SDUWHV GH UHSXHVWR \ VX VLJQLILFDGR

1 3RVLFLyQ YpDVHUHQJOyQ GH REVHUYDFLRQHV

0G 3DUHV GH DSULHWH 0G HQ 1P

,QGLFDFLRQHV YpDVH ILFKDGH PiTXLQD

"

&DQWLGDG 6REUH GHPDQGDLPSUHVFLQGLEOH LQGLFDU HQVX SHGLGR GH UHSXHVWRV

3LH]D VXVWLWXLGD QR YROYHUD XWLOL]DU

-XHJR GH MXQWDV

6LQ LOXVWUDFLyQ

$FWLYDGRU

3HJDPHQWR

0DWHULDO GH MXQWD

(QJUDVH

3DVWD DQWLJULSDGR

(Q RWUD KRMD GH SDUWHV GHUHSXHVWR DSDUWHSHM HQ (*

,QGLFDFLRQHV DGLFLRQDOHV

6XVWLWXFLyQ/D ~OWLPD HGLFLyQ HV YiOLGD

0RGLILFDFLyQ/D HGLFLyQ DQWtJXD PDQWLHQHVX YDOLGH] SDUD ODV PiTXLQDVD TXH VH UHILHUH

$


(VSDxRO

0RPHQWR GH WRUVLRQ JHQHUDO

(O SDU GH DSULHWH D DSOLFDU HQ FDGD FDVR GHSHQGH GH ODFDOLGDG GHO WRUQLOOR GH OD IULFFLyQ GH OD URVFD \ GH ODVXSHUILFLH GH DSR\R GH OD FDEH]D GHO WRUQLOOR /RVYDORUHV TXH ILJXUDQ HQ OD WDEODV VLJXLHQWH VRQRULHQWDWLYRV 6yOR VRQ YiOLGRV VL HQ HO FDStWXOR

UHVSHFWLYR GH ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR R HQ ODVKRMDV GH SDUWHV GH UHSXHVWR QR VH LQGLFDQ YDORUHVGLVWLQWRV

/DV WDEODV VLJXLHQWHV UHIOHMDQ ORV SDUHV GH DSULHWHPi[LPRV0G HQ1PSDUD XQ tQGLFH GH IULFFLyQPWRW

FRQ OD URVFD OLJHUDPHQWH OXEULFDGD FRQ DFHLWH RJUDVD

$ ORV WRUQLOORV FRQ DGKHVLYR PLFURHQFDSVXODGR VHDSOLFDUiQ ORV SDUHV GH DSULHWH LQGLFDGRVPXOWLSOLFDGRVSRU

7RUQLOOR H[DJRQDO 5RVFD PpWULFD UHJXODU ',1 KRMD

7RUQLOOR H[DJRQDO 5RVFD PpWULFD ILQD ',1 KRMD

'LPHQVLRQHV >PP@

3DU GH DSULHWH 0G>1P@

3DU GH DSULHWH 0G>)W/E@

'LPHQVLRQHV>PP@

3DU GH DSULHWH 0G>1P@

3DU GH DSULHWH 0G>)W/E@

0 6: 0 6:

0 0 l

0 0 l

0 0 l

0 0 l

0 0 l

0 0 l

0 0 l

0 6: $QFKR OODYH

t

0 l

0 ;; &DWHJRUtD GH FDOLGDG

0 l

0

0 l

0 0 l

0 0 l

0

0

$


(VSDxRO

$VLVWHQFLD HQ SDUWHV GH UHSXHVWR \

VHUYLFLR

3XW]PHLVWHU $PHULFD ,QF WLHQH D DOJXLHQ GLVSRQLEOHSDUD FRQWHVWDU SUHJXQWDV UHVSHFWR D SDUWHV GH UHSXHVWRR D VHUYLFLR HQWUH DP \ SP KRUD FHQWUDOGH OXQHV D YLHUQHV 3XW]PHLVWHU $PHULFD ,QFPDQWLHQH ORV VLJXLHQWHV GtDV IHVWLYRV *RRG )ULGD\9LHUQHV 6DQWR 0HPRULDO 'D\ 'tD GH OD&RQPHPRUDFLyQ ,QGHSHQGHQFH 'D\ 'tD GH OD,QGHSHQGHQFLD /DERU 'D\ 'tD GHO 7UDEDMR7KDQNVJLYLQJ 'D\ 'tD GH $FFLyQ GH *UDFLDV \ HO GtDVHJXLHQWH &KULVWPDV (YH 'D\ 1RFKH GH 1DYLGDG&KULVWPDV 'D\ 3ULPHU 'tD GH 1DYLGDG \ 1HZ

$


(VSDxRO

7.+3+3

*5283 6800$5

Documents

2106T0642 TK70 Concrete Pump